# Europos Sąjungos L 9/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.009.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 9 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. sausio 14d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.009.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 9

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. sausio 14d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 24/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Jihočeská Niva (SGN)] | 1 |
| | * | 2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 25/2010, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 796/2004 dėl 2009 m. pagalbos Graikijos ūkininkams sumos sumažinimo | 3 |
| | * | 2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 26/2010, kuriuo dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai | 5 |
| | | 2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 27/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 28/2010, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki sausio 8 d. pateiktoms importo licencijų paraiškoms pagal Reglamentu (EB) Nr. 955/2005 leistą pradėti naudoti Egipto kilmės ryžių tarifinę kvotą | 9 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | 2010/19/ES |
| | * | 2010 m. sausio 13 d. Komisijos rekomendacija dėl valstybių narių saugaus keitimosi elektroniniais duomenimis siekiant patikrinti išduodamų vairuotojų kortelių autentiškumą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 19)

   (
  1
  ) | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 24/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Jihočeská Niva (SGN)]

1

*

2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 25/2010, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 796/2004 dėl 2009 m. pagalbos Graikijos ūkininkams sumos sumažinimo

3

*

2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 26/2010, kuriuo dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

5

2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 27/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2010 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 28/2010, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki sausio 8 d. pateiktoms importo licencijų paraiškoms pagal Reglamentu (EB) Nr. 955/2005 leistą pradėti naudoti Egipto kilmės ryžių tarifinę kvotą

9

REKOMENDACIJOS

2010/19/ES

*

2010 m. sausio 13 d. Komisijos rekomendacija dėl valstybių narių saugaus keitimosi elektroniniais duomenimis siekiant patikrinti išduodamų vairuotojų kortelių autentiškumą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 19)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 19)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 24/2010

2010 m. sausio 13 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Jihočeská Niva (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalies trečią ir ketvirtą pastraipas,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 2 dalimi, Čekijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Jihočeská Niva“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 2 dalimi, Čekijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Jihočeská Niva“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Slovakija pareiškė prieštaravimą registracijai pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį. Remiantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b ir c punktais, šis prieštaravimas pripažintas priimtinu. |
| --- | --- |

(2)

Slovakija pareiškė prieštaravimą registracijai pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį. Remiantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b ir c punktais, šis prieštaravimas pripažintas priimtinu.

| (3) | Pareikštame prieštaravime Slovakija nurodė, kad tokio pavadinimo įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms ir pakenktų Slovakijos teritorijoje įregistruotiems prekių ženklams. |
| --- | --- |

(3)

Pareikštame prieštaravime Slovakija nurodė, kad tokio pavadinimo įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms ir pakenktų Slovakijos teritorijoje įregistruotiems prekių ženklams.

| (4) | 2008 m. birželio 24 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias valstybes nares siekti susitarimo laikantis savo vidaus tvarkos. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. birželio 24 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias valstybes nares siekti susitarimo laikantis savo vidaus tvarkos.

| (5) | Kadangi per nustatytą laikotarpį Slovakija ir Čekija susitarimo nepasiekė, Komisija turi priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi per nustatytą laikotarpį Slovakija ir Čekija susitarimo nepasiekė, Komisija turi priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

| (6) | Remdamasi Slovakijos pateikta informacija, Komisija negali daryti išvados, kad pavadinimo „Jihočeská Niva“ įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms. Nors prieštaravimo pareiškėjas galbūt pateikė įrodymų, kad pavadinimas „Jihočeská Niva“ gali būti siejamas su pavadinimu „Niva“, nepateikta įrodymų apie skiriamojo požymio, kurį prekės ženklas įgijo dėl jo reputacijos, pripažinimo ir naudojimo laikotarpio, laipsnį. Todėl, remiantis turima informacija, neįrodyta, kad pavadinimo „Jihočeská Niva“ registracija galėtų suklaidinti vartotojus dėl tikrosios produkto tapatybės. |
| --- | --- |

(6)

Remdamasi Slovakijos pateikta informacija, Komisija negali daryti išvados, kad pavadinimo „Jihočeská Niva“ įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms. Nors prieštaravimo pareiškėjas galbūt pateikė įrodymų, kad pavadinimas „Jihočeská Niva“ gali būti siejamas su pavadinimu „Niva“, nepateikta įrodymų apie skiriamojo požymio, kurį prekės ženklas įgijo dėl jo reputacijos, pripažinimo ir naudojimo laikotarpio, laipsnį. Todėl, remiantis turima informacija, neįrodyta, kad pavadinimo „Jihočeská Niva“ registracija galėtų suklaidinti vartotojus dėl tikrosios produkto tapatybės.

| (7) | Nepateikta įrodymų, dėl kurių Komisija galėtų daryti išvadą, kad atsižvelgiant į sąžiningą ir tradicinę vartoseną ir realią galimybę suklaidinti pavadinimo „Jihočeská Niva“, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimas prieštarautų 7 straipsnio nuostatoms. Remiantis Komisijai pateiktais įrodymais, terminas „Niva“ ištisus dešimtmečius buvo vartojamas bendrąja prasme vienai iš sūrio rūšių Čekijoje ir Slovakijoje pavadinti. Be to, dėl minėto pavadinimo, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimo minėtų prekės ženklų nereikėtų panaikinti arba paskelbti negaliojančiais, nes dėl jų buvo kreiptasi dar prieš pateikiant paraišką Komisijai dėl saugomos geografinės nuorodos registracijos, ir toks minėto pavadinimo įregistravimas netrukdytų toliau naudoti minėtų prekių ženklų. Be to, remiantis Komisijos turima informacija, išimtinė minėtų prekių ženklų savininko teisė nesuteikia jam teisės uždrausti trečiajai šaliai prekybos veikloje vartoti su geografine kilme susijusias nuorodas, jeigu toks naudojimas atitinka sąžiningą pramoninį ar komercinį naudojimą, kaip nustatyta 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95/EB valstybių narių teisės aktams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti 6 straipsnyje (3). |
| --- | --- |

(7)

Nepateikta įrodymų, dėl kurių Komisija galėtų daryti išvadą, kad atsižvelgiant į sąžiningą ir tradicinę vartoseną ir realią galimybę suklaidinti pavadinimo „Jihočeská Niva“, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimas prieštarautų 7 straipsnio nuostatoms. Remiantis Komisijai pateiktais įrodymais, terminas „Niva“ ištisus dešimtmečius buvo vartojamas bendrąja prasme vienai iš sūrio rūšių Čekijoje ir Slovakijoje pavadinti. Be to, dėl minėto pavadinimo, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimo minėtų prekės ženklų nereikėtų panaikinti arba paskelbti negaliojančiais, nes dėl jų buvo kreiptasi dar prieš pateikiant paraišką Komisijai dėl saugomos geografinės nuorodos registracijos, ir toks minėto pavadinimo įregistravimas netrukdytų toliau naudoti minėtų prekių ženklų. Be to, remiantis Komisijos turima informacija, išimtinė minėtų prekių ženklų savininko teisė nesuteikia jam teisės uždrausti trečiajai šaliai prekybos veikloje vartoti su geografine kilme susijusias nuorodas, jeigu toks naudojimas atitinka sąžiningą pramoninį ar komercinį naudojimą, kaip nustatyta 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95/EB valstybių narių teisės aktams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti 6 straipsnyje (3).

| (8) | Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Jihočeská Niva“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Jihočeská Niva“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą.

| (9) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 278, 2007 11 21, p. 13.

2

(3)  OL L 299, 2008 11 8, p. 25.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.3. klasė   Sūriai

ČEKIJA

Jihočeská Niva (SGN)

---

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 25/2010

2010 m. sausio 13 d.

kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 796/2004 dėl 2009 m. pagalbos Graikijos ūkininkams sumos sumažinimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 142 straipsnio c punktą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 73/2009, taip pat Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2008 (2) numatyto kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisykles, 21 straipsnyje numatoma taikyti sumažinimus tuo atveju, kai pagalbos paraiška bei dokumentai, sutartys ar deklaracijos, kurie yra sudedamoji pagalbos reikalavimų atitikimo dalis, pateikiami pavėluotai. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 73/2009, taip pat Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2008 (2) numatyto kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisykles, 21 straipsnyje numatoma taikyti sumažinimus tuo atveju, kai pagalbos paraiška bei dokumentai, sutartys ar deklaracijos, kurie yra sudedamoji pagalbos reikalavimų atitikimo dalis, pateikiami pavėluotai.

| (2) | Vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 796/2004 6 straipsniu valstybės narės turi užtikrinti patikimą žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimą ir reikalauti, kad kartu su bendrąja paraiška būtų pateikti žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo dokumentai, kad būtų galima įgyvendinti kontrolės sistemą. Be to, vadovaujantis to reglamento 12 straipsnio 1 dalimi bendrojoje paraiškoje nurodoma visa pagalbos skyrimo reikalavimų atitikimui nustatyti reikalinga informacija. Ji apima duomenis, kuriais remiantis galima nustatyti visus žemės ūkio paskirties sklypus ūkyje ir jų vietą. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 796/2004 6 straipsniu valstybės narės turi užtikrinti patikimą žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimą ir reikalauti, kad kartu su bendrąja paraiška būtų pateikti žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo dokumentai, kad būtų galima įgyvendinti kontrolės sistemą. Be to, vadovaujantis to reglamento 12 straipsnio 1 dalimi bendrojoje paraiškoje nurodoma visa pagalbos skyrimo reikalavimų atitikimui nustatyti reikalinga informacija. Ji apima duomenis, kuriais remiantis galima nustatyti visus žemės ūkio paskirties sklypus ūkyje ir jų vietą.

| (3) | Siekiant pašalinti su žemės ūkio paskirties sklypų nustatymu susijusius trūkumus, kurie buvo nuolat aptinkami praeityje, 2009 m. pirmą kartą pareikalauta, kad Graikijos ūkininkai, norėdami, kad jų paraiška atitiktų reikalavimus, be identifikavimo tekstine forma, kurio pakako ankstesniais metais, papildomai identifikuotų su jų paraiška susijusius žemės ūkio paskirties sklypus skaitmenine forma. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant pašalinti su žemės ūkio paskirties sklypų nustatymu susijusius trūkumus, kurie buvo nuolat aptinkami praeityje, 2009 m. pirmą kartą pareikalauta, kad Graikijos ūkininkai, norėdami, kad jų paraiška atitiktų reikalavimus, be identifikavimo tekstine forma, kurio pakako ankstesniais metais, papildomai identifikuotų su jų paraiška susijusius žemės ūkio paskirties sklypus skaitmenine forma.

| (4) | Tačiau tvarkydama 2009 m. bendrąsias paraiškas Graikija susidūrė su ypatingomis aplinkybėmis. Praktinis tokio skaitmeninio identifikavimo įgyvendinimas gerokai vėlavo dėl nenumatytų problemų, susijusių su rimtais techniniais sunkumais. |
| --- | --- |

(4)

Tačiau tvarkydama 2009 m. bendrąsias paraiškas Graikija susidūrė su ypatingomis aplinkybėmis. Praktinis tokio skaitmeninio identifikavimo įgyvendinimas gerokai vėlavo dėl nenumatytų problemų, susijusių su rimtais techniniais sunkumais.

| (5) | Be jam būdingo techninio sudėtingumo, skaitmeninimo procesui trukdė bendra Graikijos žemės ūkio paskirties sklypų – plačiai išmėtytų ir gerokai supainiotų – situacija. Atitinkamai, siekiant užtikrinti sklandų ir tikslų skaitmeninimo proceso įgyvendinimą, iš ūkininkų reikalaujama specialių gebėjimų ir gilių žinių. |
| --- | --- |

(5)

Be jam būdingo techninio sudėtingumo, skaitmeninimo procesui trukdė bendra Graikijos žemės ūkio paskirties sklypų – plačiai išmėtytų ir gerokai supainiotų – situacija. Atitinkamai, siekiant užtikrinti sklandų ir tikslų skaitmeninimo proceso įgyvendinimą, iš ūkininkų reikalaujama specialių gebėjimų ir gilių žinių.

| (6) | Todėl pasirodė būtina, kad kompetentingos valstybės ir privačios institucijos teiktų išsamią informaciją ir konsultacijas. Buvo reikalingas specialus plataus masto ir daug laiko reikalaujantis pasirengimas atitinkamam Graikijos ūkininkų mokymui. |
| --- | --- |

(6)

Todėl pasirodė būtina, kad kompetentingos valstybės ir privačios institucijos teiktų išsamią informaciją ir konsultacijas. Buvo reikalingas specialus plataus masto ir daug laiko reikalaujantis pasirengimas atitinkamam Graikijos ūkininkų mokymui.

| (7) | Be to, buvo patirta keletas rimtų ir pasikartojančių tinklo sutrikimų ir blogai veikiančio ryšio atvejų, visų pirma atokiose vietovėse. |
| --- | --- |

(7)

Be to, buvo patirta keletas rimtų ir pasikartojančių tinklo sutrikimų ir blogai veikiančio ryšio atvejų, visų pirma atokiose vietovėse.

| (8) | Ši situacija gerokai paveikė Graikijos ūkininkų gebėjimą per Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnio 2 dalyje numatytą terminą pateikti bendrąsias paraiškas, kurios nuo 2009 m. taip pat apima skaitmeninį žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimą. Iš tiesų, tik nedaugeliui ūkininkų pavyko per numatytą terminą įvykdyti skaitmeninio identifikavimo reikalavimą. Daug kitų ūkininkų vėliau papildė savo paraiškas, atlikdami tokį identifikavimą. |
| --- | --- |

(8)

Ši situacija gerokai paveikė Graikijos ūkininkų gebėjimą per Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnio 2 dalyje numatytą terminą pateikti bendrąsias paraiškas, kurios nuo 2009 m. taip pat apima skaitmeninį žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimą. Iš tiesų, tik nedaugeliui ūkininkų pavyko per numatytą terminą įvykdyti skaitmeninio identifikavimo reikalavimą. Daug kitų ūkininkų vėliau papildė savo paraiškas, atlikdami tokį identifikavimą.

| (9) | Atsižvelgiant į šią situaciją, derėtų 2009 paraiškų teikimo metams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 796/2004 21 straipsnio 1 dalies nuostatų dėl sumažinimų ar pagalbos neskyrimo pavėluoto skaitmeninio žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo atveju su sąlyga, kad toks skaitmeninis identifikavimas bus įtrauktas į ūkininkų bendrąsias paraiškas iki datos, kuri nustatoma atsižvelgiant tiek į tą faktą, kad daugeliui Graikijos ūkininkų per tą laiką pavyko parengti trūkstamus duomenis, tiek į poreikį užtikrinti spartų 2009 m. gautų paraiškų tvarkymą, išvengiant nereikalingų išlaidų ciklo vėlavimų. Būtų tinkama nustatyti, kad 2010 m. sausio 31 d. būtų paskutinė diena, iki kurios ūkininkams turėtų būti leidžiama papildyti paraiškas atliekant skaitmeninį identifikavimą. Tačiau siekiant atsižvelgti į tam tikras jų ryšių ir transporto problemas, mažųjų Egėjo jūros salų, kaip apibrėžta 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1405/2006, nustatančio konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms (3), 1 straipsnio 2 dalyje, ūkininkams turėtų būti leista atlikti tokį papildomą identifikavimą ne vėliau kaip iki 2010 m. vasario 15 d. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į šią situaciją, derėtų 2009 paraiškų teikimo metams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 796/2004 21 straipsnio 1 dalies nuostatų dėl sumažinimų ar pagalbos neskyrimo pavėluoto skaitmeninio žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo atveju su sąlyga, kad toks skaitmeninis identifikavimas bus įtrauktas į ūkininkų bendrąsias paraiškas iki datos, kuri nustatoma atsižvelgiant tiek į tą faktą, kad daugeliui Graikijos ūkininkų per tą laiką pavyko parengti trūkstamus duomenis, tiek į poreikį užtikrinti spartų 2009 m. gautų paraiškų tvarkymą, išvengiant nereikalingų išlaidų ciklo vėlavimų. Būtų tinkama nustatyti, kad 2010 m. sausio 31 d. būtų paskutinė diena, iki kurios ūkininkams turėtų būti leidžiama papildyti paraiškas atliekant skaitmeninį identifikavimą. Tačiau siekiant atsižvelgti į tam tikras jų ryšių ir transporto problemas, mažųjų Egėjo jūros salų, kaip apibrėžta 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1405/2006, nustatančio konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms (3), 1 straipsnio 2 dalyje, ūkininkams turėtų būti leista atlikti tokį papildomą identifikavimą ne vėliau kaip iki 2010 m. vasario 15 d.

| (10) | Kadangi siūloma nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma paraiškoms, pateiktoms 2009 pagalbos teikimo metais, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data. |
| --- | --- |

(10)

Kadangi siūloma nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma paraiškoms, pateiktoms 2009 pagalbos teikimo metais, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data.

| (11) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 796/2004 21 straipsnio 1 dalies nuostatų, 2009 paraiškų teikimo metams Graikijoje sumažinimai ir pagalbos neskyrimas dėl pavėluoto skaitmeninio žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo nebus taikomi su sąlyga, kad toks skaitmeninis identifikavimas bus įtrauktas į ūkininkų bendrąją paraišką ne vėliau kaip iki 2010 m. sausio 31 d. Tačiau mažųjų Egėjo jūros salų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1405/2006 1 straipsnio 2 dalyje, ūkininkai turėtų įtraukti tokį skaitmeninį identifikavimą į bendrąsias paraiškas ne vėliau kaip iki 2010 m. vasario 15 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

Jis nustoja galioti 2010 m. vasario 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

1

(2)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18.

2

(3)  OL L 265, 2006 9 26, p. 1.

3

---

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 26/2010

2010 m. sausio 12 d.

kuriuo dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.

| (2) | 2009 m. gruodžio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gruodžio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu,

Pirmininko vardu

João Vale DE ALMEIDA

Išorės santykių generalinis direktorius

---

(1)  OL L 162, 2004 4 30, p. 32.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Išbraukiamas šis fizinis asmuo:

„Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Gimimo data: 1970.7.10 (kai kuriuose jo pasuose nurodyti gimimo metai – 1963). Gimimo vieta: Beirutas, Libanas. Pilietybė: Libano. Pasų Nr.: a) 0508734, b) 1432126 (Libano), c) Regular-RL0160888 (Libano), d) D00290903 (Liberijos), e) Z01037744 (Nyderlandų), f) Regular-B0744958 (Venesuelos). Nacionalinio registro Nr.: 2016, Mazraa. Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2004.6.23.“

---

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 27/2010

2010 m. sausio 13 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 14 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| MA | 72,6 |
| TN | 113,4 |
| TR | 92,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 115,2 |
| MA | 76,9 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0709 90 70 | MA | 170,4 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 144,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 56,2 |
| MA | 50,7 |
| TN | 56,6 |
| TR | 53,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 20 10 | MA | 96,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,9 |
| EG | 67,7 |
| HR | 59,0 |
| IL | 68,7 |
| JM | 115,8 |
| MA | 83,8 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,9 |
| IL | 88,6 |
| MA | 65,5 |
| TR | 72,5 |
| US | 87,7 |
| ZZ | 75,6 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 88,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 109,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0808 20 50 | CN | 51,2 |
| US | 100,6 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

122,3

MA

72,6

TN

113,4

TR

92,1

ZZ

100,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

115,2

MA

76,9

TR

118,5

ZZ

121,4

0709 90 70

MA

170,4

TR

119,1

ZZ

144,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

49,2

IL

56,2

MA

50,7

TN

56,6

TR

53,8

ZZ

53,3

0805 20 10

MA

96,0

TR

64,0

ZZ

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,9

EG

67,7

HR

59,0

IL

68,7

JM

115,8

MA

83,8

TR

64,1

ZZ

73,1

0805 50 10

EG

63,9

IL

88,6

MA

65,5

TR

72,5

US

87,7

ZZ

75,6

0808 10 80

CA

84,4

CN

88,7

MK

24,7

US

109,6

ZZ

76,9

0808 20 50

CN

51,2

US

100,6

ZZ

75,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 28/2010

2010 m. sausio 13 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki sausio 8 d. pateiktoms importo licencijų paraiškoms pagal Reglamentu (EB) Nr. 955/2005 leistą pradėti naudoti Egipto kilmės ryžių tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 955/2005 (3) leidžiama pradėti naudoti metinę tarifinę 5 605 tonų ryžių, kurių kilmės šalis yra Egiptas (eilės numeris 09.4097), o KN kodas 1006, importo kvotą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 955/2005 (3) leidžiama pradėti naudoti metinę tarifinę 5 605 tonų ryžių, kurių kilmės šalis yra Egiptas (eilės numeris 09.4097), o KN kodas 1006, importo kvotą.

| (2) | Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 955/2005 5 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad kiekis, nurodytas pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį nuo 2010 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2010 m. sausio 8 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose importo licencijų paraiškose, viršija skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 955/2005 5 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad kiekis, nurodytas pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį nuo 2010 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2010 m. sausio 8 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose importo licencijų paraiškose, viršija skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą.

| (3) | Taip pat reikia sustabdyti naujų importo licencijos paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 955/2005 teikimą iki einamojo kvotos laikotarpio pabaigos remiantis to paties reglamento 4 straipsnio 2 dalimi. |
| --- | --- |

(3)

Taip pat reikia sustabdyti naujų importo licencijos paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 955/2005 teikimą iki einamojo kvotos laikotarpio pabaigos remiantis to paties reglamento 4 straipsnio 2 dalimi.

| (4) | Kad būtų užtikrintas veiksmingas importo licencijų išdavimo tvarkos administravimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(4)

Kad būtų užtikrintas veiksmingas importo licencijų išdavimo tvarkos administravimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal kiekvieną nuo 2010 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2010 m. sausio 8 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktą licencijos paraišką Egipto kilmės ryžiams importuoti pagal Reglamente (EB) Nr. 955/2005 nustatytą kvotą licencija išduodama prašomam kiekiui pritaikius 8,623076 % paskirstymo koeficientą.

2.   Naujų importo licencijų paraiškų pateikimas yra sustabdomas nuo penktadienio, 2010 m. sausio 8 d. 13 val. Briuselio laiku, iki einamojo kvotos laikotarpio pabaigos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 164, 2005 6 24, p. 5.

3

---

REKOMENDACIJOS

| 14.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/10

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2010 m. sausio 13 d.

dėl valstybių narių saugaus keitimosi elektroniniais duomenimis siekiant patikrinti išduodamų vairuotojų kortelių autentiškumą

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 19)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/19/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (1) 14 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės kompetentinga valdžios institucija vairuotojo, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra toje valstybėje narėje, prašymu išduotų vairuotojo kortelę, apibrėžtą to reglamento IB priede. |
| --- | --- |

(1)

1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (1) 14 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės kompetentinga valdžios institucija vairuotojo, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra toje valstybėje narėje, prašymu išduotų vairuotojo kortelę, apibrėžtą to reglamento IB priede.

| (2) | Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 268a reikalavime nurodyta, kad valstybės narės, siekdamos užtikrinti išduodamos vairuotojo kortelės autentiškumą, turi keistis duomenimis elektroniniu būdu. Remdamosi šiuo reikalavimu, valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali keistis duomenimis elektroniniu būdu ir per vairuotojų kortelių autentiškumo ir statuso patikrinimus keliuose arba bendrovės patalpose. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 268a reikalavime nurodyta, kad valstybės narės, siekdamos užtikrinti išduodamos vairuotojo kortelės autentiškumą, turi keistis duomenimis elektroniniu būdu. Remdamosi šiuo reikalavimu, valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali keistis duomenimis elektroniniu būdu ir per vairuotojų kortelių autentiškumo ir statuso patikrinimus keliuose arba bendrovės patalpose.

| (3) | Kompetentinga valdžios institucija turėtų užtikrinti, kad pareiškėjai neturėtų anksčiau įgytų galiojančių vairuotojų kortelių. |
| --- | --- |

(3)

Kompetentinga valdžios institucija turėtų užtikrinti, kad pareiškėjai neturėtų anksčiau įgytų galiojančių vairuotojų kortelių.

| (4) | Valstybių narių išduotas vairuotojų korteles pripažįsta kitos valstybės narės. |
| --- | --- |

(4)

Valstybių narių išduotas vairuotojų korteles pripažįsta kitos valstybės narės.

| (5) | Skaitmeninio tachografo sistemos saugumas, vientisumas ir patikimumas turėtų būti užtikrinamas tinkamai kontroliuojant ir naudojant Europos Sąjungoje išduotas vairuotojų korteles. |
| --- | --- |

(5)

Skaitmeninio tachografo sistemos saugumas, vientisumas ir patikimumas turėtų būti užtikrinamas tinkamai kontroliuojant ir naudojant Europos Sąjungoje išduotas vairuotojų korteles.

| (6) | Pageidautina, kad vairuotojo korteles išduodančios valdžios institucijos būtų įdiegusios veiksmingus procesus ir tvarką, kad galėtų tinkamai tvarkyti tachografo kortelių išdavimo apskritai ir konkrečiai vairuotojų kortelių išdavimo duomenis. |
| --- | --- |

(6)

Pageidautina, kad vairuotojo korteles išduodančios valdžios institucijos būtų įdiegusios veiksmingus procesus ir tvarką, kad galėtų tinkamai tvarkyti tachografo kortelių išdavimo apskritai ir konkrečiai vairuotojų kortelių išdavimo duomenis.

| (7) | Valstybės narės vairuotojų korteles išduodančios valdžios institucijos turėtų sugebėti greitai patikrinti informaciją apie išduotas vairuotojų korteles ir patikimai ja apsikeisti taip užkirsdamos vairuotojams galimybę turėti daugiau nei vieną galiojančią vairuotojo kortelę. |
| --- | --- |

(7)

Valstybės narės vairuotojų korteles išduodančios valdžios institucijos turėtų sugebėti greitai patikrinti informaciją apie išduotas vairuotojų korteles ir patikimai ja apsikeisti taip užkirsdamos vairuotojams galimybę turėti daugiau nei vieną galiojančią vairuotojo kortelę.

| (8) | Atsakingoms nacionalinėms valdžios institucijoms turėtų būti sudarytos sąlygos per keliuose vykdomus patikrinimus nustatyti, ar vairuotojas turi vairuotojo kortelę ir ar tokia kortelė yra galiojanti. |
| --- | --- |

(8)

Atsakingoms nacionalinėms valdžios institucijoms turėtų būti sudarytos sąlygos per keliuose vykdomus patikrinimus nustatyti, ar vairuotojas turi vairuotojo kortelę ir ar tokia kortelė yra galiojanti.

| (9) | TACHOnet pranešimų sistema yra pripažinta ir patikima valstybių narių elektroninio keitimosi duomenimis apie vairuotojų kortelių išdavimą ir jų kontrolę priemonė, kuria jau naudojasi 28 Europos šalys. TACHOnet pranešimų sistema apibūdinama kaip rinkinys susijusių dokumentų, įskaitant XML pranešimų sudarymo rekomendacijų vadovą, kurie yra skelbiami Bendrijos tarnybų, atsakingų už kelių transporto politikos socialinius aspektus, svetainėje. |
| --- | --- |

(9)

TACHOnet pranešimų sistema yra pripažinta ir patikima valstybių narių elektroninio keitimosi duomenimis apie vairuotojų kortelių išdavimą ir jų kontrolę priemonė, kuria jau naudojasi 28 Europos šalys. TACHOnet pranešimų sistema apibūdinama kaip rinkinys susijusių dokumentų, įskaitant XML pranešimų sudarymo rekomendacijų vadovą, kurie yra skelbiami Bendrijos tarnybų, atsakingų už kelių transporto politikos socialinius aspektus, svetainėje.

| (10) | TACHOnet pranešimų sistemos veikimas priklauso nuo to, kaip veikia atitinkamos nacionalinės sistemos. Todėl reikėtų nustatyti privalomą minimalų paslaugų, kuriomis būtų užtikrinama galimybė naudotis šia sistema, teikimo valstybėje narėje lygį, |
| --- | --- |

(10)

TACHOnet pranešimų sistemos veikimas priklauso nuo to, kaip veikia atitinkamos nacionalinės sistemos. Todėl reikėtų nustatyti privalomą minimalų paslaugų, kuriomis būtų užtikrinama galimybė naudotis šia sistema, teikimo valstybėje narėje lygį,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

TACHOnet sistemos naudojimas

| 1. | Valstybėse narės, keisdamosi informacija per vairuotojų kortelių, išduotų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3821/85, autentiškumo patikrinimą turėtų naudotis TACHOnet pranešimų sistema. |
| --- | --- |

1.

Valstybėse narės, keisdamosi informacija per vairuotojų kortelių, išduotų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3821/85, autentiškumo patikrinimą turėtų naudotis TACHOnet pranešimų sistema.

Kitų suderinamų sistemų naudojimas

| 2. | Valstybių narių grupė taip pat gali keistis elektroniniais duomenimis naudodama kitą suderinamą sistemą, kuri atitinka bent jau Komisijos svetainėje paskelbto TACHOnet XML pranešimų sudarymo rekomendacijų vadovo reikalavimus, jei tos valstybės narės su visomis kitomis valstybėmis narėmis keičiasi elektroniniais duomenimis naudodamos TACHOnet sistema. |
| --- | --- |

2.

Valstybių narių grupė taip pat gali keistis elektroniniais duomenimis naudodama kitą suderinamą sistemą, kuri atitinka bent jau Komisijos svetainėje paskelbto TACHOnet XML pranešimų sudarymo rekomendacijų vadovo reikalavimus, jei tos valstybės narės su visomis kitomis valstybėmis narėmis keičiasi elektroniniais duomenimis naudodamos TACHOnet sistema.

Vairuotojų kortelių autentiškumo tikrinimo tvarka

| 3. | Valstybės narės, tikrindamos vairuotojų kortelių autentiškumą, turėtų taikyti I priede nurodytą tvarką. |
| --- | --- |

3.

Valstybės narės, tikrindamos vairuotojų kortelių autentiškumą, turėtų taikyti I priede nurodytą tvarką.

TACHOnet arba lygiaverčių sistemų naudojimas nacionalinėse kontrolės įstaigose

| 4. | Valstybės narės turėtų sudaryti galimybes nacionalinėms įstatymų vykdymo užtikrinimo ir kontrolės įstaigoms naudotis TACHOnet ir (arba) lygiavertėmis sistemomis, skatinti ir remti jas siekiant palengvinti veiksmingą vairuotojų kortelių galiojimo, statuso ir autentiškumo tikrinimą visų pirma keliuose arba įstaigos patalpose. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės turėtų sudaryti galimybes nacionalinėms įstatymų vykdymo užtikrinimo ir kontrolės įstaigoms naudotis TACHOnet ir (arba) lygiavertėmis sistemomis, skatinti ir remti jas siekiant palengvinti veiksmingą vairuotojų kortelių galiojimo, statuso ir autentiškumo tikrinimą visų pirma keliuose arba įstaigos patalpose.

Minimalus paslaugos lygis

| 5. | Valstybės narės turėtų teikti tokį minimalų naudojimosi TACHOnet ar 2 punkte nurodyta kita suderinama sistema paslaugos lygį, koks nurodytas II priede. |
| --- | --- |

5.

Valstybės narės turėtų teikti tokį minimalų naudojimosi TACHOnet ar 2 punkte nurodyta kita suderinama sistema paslaugos lygį, koks nurodytas II priede.

Tolesni veiksmai

| 6. | Valstybės narės raginamos iki 2010 m. birželio 30 d. pranešti Komisijai apie veiksmus, kurių buvo imtasi remiantis šia rekomendacija. |
| --- | --- |

6.

Valstybės narės raginamos iki 2010 m. birželio 30 d. pranešti Komisijai apie veiksmus, kurių buvo imtasi remiantis šia rekomendacija.

Persvarstymas

| 7. | Jei visose valstybėse narėse būtų pradedama naudoti kita lygiavertė keitimosi elektroniniais duomenimis sistema, Komisija turėtų peržiūrėti šią rekomendaciją gavusi mažiausiai penkių valstybių narių prašymą, pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 18 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

7.

Jei visose valstybėse narėse būtų pradedama naudoti kita lygiavertė keitimosi elektroniniais duomenimis sistema, Komisija turėtų peržiūrėti šią rekomendaciją gavusi mažiausiai penkių valstybių narių prašymą, pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 18 straipsnio 1 dalį.

Adresatai

| 8. | Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms. |
| --- | --- |

8.

Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 370, 1985 12 31, p. 8.

1

---

I PRIEDAS

VAIRUOTO KORTELĖS AUTENTIŠKUMO TIKRINIMAS

| 1. | Visos vairuotojų kortelės paraiškos turėtų būti tikrinamos remiantis valstybės narės, kurioje pateikta paraiška, vairuotojų kortelių registro įrašais. |
| --- | --- |

1.

Visos vairuotojų kortelės paraiškos turėtų būti tikrinamos remiantis valstybės narės, kurioje pateikta paraiška, vairuotojų kortelių registro įrašais.

| 2. | Jei pareiškėjas turi paraiškos pateikimo valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, valstybės narės kortelę išduodančios institucijos gali naudotis TACHOnet pranešimų sistema arba kita suderinama sistema, siekdamos atsitiktinės atrankos būdu patikrinti, ar pareiškėjas yra prašęs ir (arba) gavęs vairuotojo kortelę kitoje valstybėje narėje. Atsitiktinės atrankos būdu turėtų būti tikrinami mažiausiai 2 % visų paraiškų. |
| --- | --- |

2.

Jei pareiškėjas turi paraiškos pateikimo valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, valstybės narės kortelę išduodančios institucijos gali naudotis TACHOnet pranešimų sistema arba kita suderinama sistema, siekdamos atsitiktinės atrankos būdu patikrinti, ar pareiškėjas yra prašęs ir (arba) gavęs vairuotojo kortelę kitoje valstybėje narėje. Atsitiktinės atrankos būdu turėtų būti tikrinami mažiausiai 2 % visų paraiškų.

| 3. | Jei pareiškėjas turi kitoje nei paraiškos pateikimo valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, valstybės narės kortelę išduodančios institucijos visais atvejais turėtų naudoti TACHOnet pranešimų sistemą arba kitą suderinamą sistemą. |
| --- | --- |

3.

Jei pareiškėjas turi kitoje nei paraiškos pateikimo valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, valstybės narės kortelę išduodančios institucijos visais atvejais turėtų naudoti TACHOnet pranešimų sistemą arba kitą suderinamą sistemą.

| 4. | Valstybės narės, išduodamos vairuotojo kortelę vairuotojui, turinčiam kitoje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, nedelsdama per TACHOnet arba kitą suderinamą sistemą turėtų pranešti tai valstybei narei apie tai, kad tokiam vairuotojui buvo išduota vairuotojo kortelė. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės, išduodamos vairuotojo kortelę vairuotojui, turinčiam kitoje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, nedelsdama per TACHOnet arba kitą suderinamą sistemą turėtų pranešti tai valstybei narei apie tai, kad tokiam vairuotojui buvo išduota vairuotojo kortelė.

| 5. | Valstybė narė, gavusi kitos valstybės narės pranešimą apie tai, kad vairuotojui, turinčiam pranešimą gavusioje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, buvo išduota vairuotojo kortelė, šią informaciją turėtų įrašyti į vairuotojų kortelių registrą. Toks įrašas vairuotojų kortelių registre nėra reikalingas, jei valstybės narės vairuotojų korteles išduodančios valdžios institucijos visų pateikiamų paraiškų atvejais naudojasi TACHOnet arba kita suderinama sistema. |
| --- | --- |

5.

Valstybė narė, gavusi kitos valstybės narės pranešimą apie tai, kad vairuotojui, turinčiam pranešimą gavusioje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą, buvo išduota vairuotojo kortelė, šią informaciją turėtų įrašyti į vairuotojų kortelių registrą. Toks įrašas vairuotojų kortelių registre nėra reikalingas, jei valstybės narės vairuotojų korteles išduodančios valdžios institucijos visų pateikiamų paraiškų atvejais naudojasi TACHOnet arba kita suderinama sistema.

---

II PRIEDAS

MINIMALUS PASLAUGOS LYGIS

Valstybės narės turėtų taikyti šiuos minimalius TACHOnet arba kitos suderinamos apsikeitimo elektroniniais duomenimis sistemos paslaugos teikimo standartus:

1.

2.

Sistemos prieinamumo lygis reiškia sistemos veikimo laiko procentinį dydį.

3.

Jei sistema per nurodytą laiką nesureaguoja, valstybė narė turėtų imtis visų reikalingų priemonių, kad būtų kuo greičiau atstatytas įprastas sistemos reakcijos laikas.

4.

https: //webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/

(prieiga leidžiama tik per s-TESTA tinklą).

5.

---