# Gazzetta ufficiale L 96/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.096.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 96 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno16 aprile 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.096.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 96

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno16 aprile 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (UE) n. 313/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (UE) n. 314/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 aprile 2010 | 3 |
| | | Regolamento (UE) n. 315/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di granturco nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 677/2009 | 6 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/217/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 9 aprile 2010, recante nomina di un membro greco e di un supplente greco del Comitato delle regioni | 7 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (UE) n. 313/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (UE) n. 314/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 aprile 2010

3

Regolamento (UE) n. 315/2010 della Commissione, del 15 aprile 2010, recante fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di granturco nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 677/2009

6

DECISIONI

2010/217/UE

*

Decisione del Consiglio, del 9 aprile 2010, recante nomina di un membro greco e di un supplente greco del Comitato delle regioni

7

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca (GU L 60 del 5.3.2008) | 8 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione, del 25 febbraio 2010, recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010 (GU L 49 del 26.2.2010) | 8 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca (GU L 60 del 5.3.2008)

GU L 60 del 5.3.2008

8

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione, del 25 febbraio 2010, recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010 (GU L 49 del 26.2.2010)

GU L 49 del 26.2.2010

8

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 313/2010 DELLA COMMISSIONE

del 15 aprile 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 92,8 |
| TN | 129,4 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 123,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0709 90 70 | MA | 46,5 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 72,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 49,2 |
| MA | 49,9 |
| TN | 47,2 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| TR | 64,4 |
| ZA | 71,6 |
| ZZ | 67,3 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 85,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 94,4 |
| CN | 73,6 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 132,0 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 80,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 89,9 |
| CL | 121,4 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 90,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

JO

87,5

MA

92,8

TN

129,4

TR

101,0

ZZ

102,7

0707 00 05

MA

62,1

TR

123,6

ZZ

92,9

0709 90 70

MA

46,5

TR

99,0

ZZ

72,8

0805 10 20

EG

49,3

IL

49,2

MA

49,9

TN

47,2

TR

61,6

ZZ

51,4

0805 50 10

EG

66,0

TR

64,4

ZA

71,6

ZZ

67,3

0808 10 80

AR

91,2

BR

85,1

CA

111,8

CL

94,4

CN

73,6

MK

22,1

NZ

94,6

US

132,0

UY

72,7

ZA

80,6

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

89,9

CL

121,4

CN

50,4

ZA

98,5

ZZ

90,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 314/2010 DELLA COMMISSIONE

del 15 aprile 2010

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 aprile 2010

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 aprile 2010, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 aprile 2010, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 16 aprile 2010, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 aprile 2010

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 30,08 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 20,49 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 20,49 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 30,08 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

30,08

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

20,49

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

20,49

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

30,08

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

5.4.2010-14.4.2010

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 151,02 | 102,44 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 133,06 | 123,06 | 103,06 | 74,64 |
| Premio sul Golfo | — | 12,56 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 7,27 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

151,02

102,44

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

133,06

123,06

103,06

74,64

Premio sul Golfo

—

12,56

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

7,27

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 25,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 56,59 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

25,82 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

56,59 EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

---

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/6

---

REGOLAMENTO (UE) N. 315/2010 DELLA COMMISSIONE

del 15 aprile 2010

recante fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di granturco nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 677/2009

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 677/2009 della Commissione (2) ha aperto una gara per la fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione in Portogallo di granturco proveniente da paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 677/2009 della Commissione (2) ha aperto una gara per la fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione in Portogallo di granturco proveniente da paesi terzi.

| (2) | A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3), la Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, di fissare un importo massimo di riduzione del dazio all’importazione. Per procedere a tale fissazione occorre tenere conto in particolare dei criteri di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3), la Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, di fissare un importo massimo di riduzione del dazio all’importazione. Per procedere a tale fissazione occorre tenere conto in particolare dei criteri di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008.

| (3) | È dichiarato aggiudicatario l’offerente la cui offerta è pari o inferiore all’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione. |
| --- | --- |

(3)

È dichiarato aggiudicatario l’offerente la cui offerta è pari o inferiore all’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione.

| (4) | Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le offerte comunicate dal 26 marzo al 15 aprile 2010 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 677/2009, l’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di granturco è fissato a 22,19 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 1 180 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 196 del 28.7.2009, pag. 7.

2

(3)  GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57.

3

---

DECISIONI

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/7

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 9 aprile 2010

recante nomina di un membro greco e di un supplente greco del Comitato delle regioni

(2010/217/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo greco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE e la decisione 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Nikitas KAKLAMANIS, membro del Comitato delle regioni. Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Dimitris KALOGEROPOULOS a membro del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Nikitas KAKLAMANIS, membro del Comitato delle regioni. Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Dimitris KALOGEROPOULOS a membro del Comitato delle regioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| a) | quale membro:






  — | il sig. Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (modifica del mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro:

—

il sig. Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (modifica del mandato),

e

| b) | quale supplente:






  — | il sig. Dimitris MARAVELIAS, Mayor of Chaidari. |
| --- | --- | --- |

b)

quale supplente:

—

il sig. Dimitris MARAVELIAS, Mayor of Chaidari.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

M. Á. MORATINOS

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22 e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

1

---

Rettifiche

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/8

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 60 del 5 marzo 2008
  )

Pagina 6, articolo 8, paragrafo 4, lettera b):

anziché:

| «b) | la consultazione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), indica che i dati non sono stati forniti dagli Stati membri conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, e all’articolo 20, paragrafo 1; o», |
| --- | --- |

«b)

la consultazione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), indica che i dati non sono stati forniti dagli Stati membri conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, e all’articolo 20, paragrafo 1; o»,

leggi:

| «b) | la consultazione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), indica che i dati non sono stati forniti dagli Stati membri conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, e all’articolo 20, paragrafo 1; o». |
| --- | --- |

«b)

la consultazione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), indica che i dati non sono stati forniti dagli Stati membri conformemente all’articolo 16, paragrafo 4, e all’articolo 20, paragrafo 1; o».

---

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/8

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione, del 25 febbraio 2010, recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 49 del 26 febbraio 2010
  )

A pagina 15, all’articolo 6, paragrafo 2:

anziché:

«2.   Gli Stati membri possono derogare all’obbligo di indicare il numero di contratto, di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 862/2008, se il responsabile del magazzino si impegna a riportare il numero di contratto nel registro di cui all’allegato I, punto III, dello stesso regolamento.»,

leggi:

«2.   Gli Stati membri possono derogare all’obbligo di indicare il numero di contratto, di cui all’articolo 22, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 826/2008, se il responsabile del magazzino si impegna a riportare il numero di contratto nel registro di cui all’allegato I, punto III, dello stesso regolamento.»

---