# Eiropas Savienības L 114/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.114.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 114 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 7. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.114.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 114

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 7. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 387/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1121/2009, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 piemērošanai attiecībā uz minimālās platības prasību pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem Kiprā un vienoto platībmaksājuma shēmu lauksaimniekiem Polijā un Slovākijā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 388/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku [mājas (istabas) dzīvnieku] maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2104/2004 attiecībā uz zvejas flotu pārvaldību dažos Francijas attālākajos reģionos | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 390/2010 (2010. gada 6. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hopfen aus der Hallertau (AĢIN)) | 7 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 391/2010 (2010. gada 6. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 392/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 11 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 393/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 12 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 394/2010 (2010. gada 6. maijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 374/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 387/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1121/2009, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 piemērošanai attiecībā uz minimālās platības prasību pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem Kiprā un vienoto platībmaksājuma shēmu lauksaimniekiem Polijā un Slovākijā

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 388/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku [mājas (istabas) dzīvnieku] maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2104/2004 attiecībā uz zvejas flotu pārvaldību dažos Francijas attālākajos reģionos

5

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 390/2010 (2010. gada 6. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hopfen aus der Hallertau (AĢIN))

Hopfen aus der Hallertau

7

Komisijas Regula (ES) Nr. 391/2010 (2010. gada 6. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

Komisijas Regula (ES) Nr. 392/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

11

Komisijas Regula (ES) Nr. 393/2010 (2010. gada 6. maijs), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

12

Komisijas Regula (ES) Nr. 394/2010 (2010. gada 6. maijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 374/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 387/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1121/2009, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 piemērošanai attiecībā uz minimālās platības prasību pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem Kiprā un vienoto platībmaksājuma shēmu lauksaimniekiem Polijā un Slovākijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 142. panta c) un e) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 5. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1121/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un V sadaļā paredzēto noteikumu piemērošanai atbalsta shēmām lauksaimniekiem (2), minētās regulas 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem var piešķirt tikai attiecībā uz platībām, par kurām iesniegts atbalsta pieteikums par vismaz 0,3 hektāriem. Kipra 2010. gada 18. februāra un 1. marta vēstulēs informēja Komisiju par lauksaimniecības uzņēmumu konkrēto lielumu un atbalsta pieteikumu struktūru attiecībā uz tiem pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem, kuri piešķirti par citrusaugļiem. Tāpēc minimālā platība, par kuru piešķir šo maksājumu, ir jāsamazina līdz 0,1 hektāram. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 5. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1121/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un V sadaļā paredzēto noteikumu piemērošanai atbalsta shēmām lauksaimniekiem (2), minētās regulas 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem var piešķirt tikai attiecībā uz platībām, par kurām iesniegts atbalsta pieteikums par vismaz 0,3 hektāriem. Kipra 2010. gada 18. februāra un 1. marta vēstulēs informēja Komisiju par lauksaimniecības uzņēmumu konkrēto lielumu un atbalsta pieteikumu struktūru attiecībā uz tiem pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem, kuri piešķirti par citrusaugļiem. Tāpēc minimālā platība, par kuru piešķir šo maksājumu, ir jāsamazina līdz 0,1 hektāram.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā izklāstīti noteikumi par jauno dalībvalstu lauksaimniecības zemes platību, uz kuru attiecas vienotā paltībmaksājuma shēma, kas minēta šīs regulas 122. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā izklāstīti noteikumi par jauno dalībvalstu lauksaimniecības zemes platību, uz kuru attiecas vienotā paltībmaksājuma shēma, kas minēta šīs regulas 122. pantā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1121/2009 89. pantu Polijas un Slovākijas lauksaimniecības platības ir izklāstītas minētās regulas VIII pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1121/2009 89. pantu Polijas un Slovākijas lauksaimniecības platības ir izklāstītas minētās regulas VIII pielikumā.

| (4) | Polija 2009. gada 1. decembra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pēc Regulas (EK) Nr. 73/2009 17. pantā minētās lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēmas atjaunināšanas veica pārskatīšanu, kurā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zemes platība vienotai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 14 137 000 ha. |
| --- | --- |

(4)

Polija 2009. gada 1. decembra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pēc Regulas (EK) Nr. 73/2009 17. pantā minētās lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēmas atjaunināšanas veica pārskatīšanu, kurā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zemes platība vienotai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 14 137 000 ha.

| (5) | Slovākija 2010. gada 4. janvāra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pārskatīšana ir pēdējos gados gūtās pieredzes rezultāts, pārbaudot atbilstības nosacījumus vienotajam platībmaksājumam saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu; pārskatīšanā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zeme vienotajai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 1 865 000 ha. |
| --- | --- |

(5)

Slovākija 2010. gada 4. janvāra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pārskatīšana ir pēdējos gados gūtās pieredzes rezultāts, pārbaudot atbilstības nosacījumus vienotajam platībmaksājumam saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu; pārskatīšanā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zeme vienotajai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 1 865 000 ha.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1121/2009. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1121/2009.

| (7) | Ar šo regulu ierosinātais grozījums jāpiemēro piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(7)

Ar šo regulu ierosinātais grozījums jāpiemēro piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1121/2009 groza šādi.

| 1. | Regulas 5. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Grieķijā un Kiprā 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem piešķir par katru kultūru tikai attiecībā uz platībām, par kurām ir iesniegts pieteikums par vismaz 0,1 hektāru, ja katrs apstrādātais zemes gabals pārsniedz minimālo lielumu, ko dalībvalsts noteikusi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1122/2009 13. panta 9. punktā paredzēto ierobežojumu.” |
| --- | --- |

1.

Regulas 5. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Grieķijā un Kiprā 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem piešķir par katru kultūru tikai attiecībā uz platībām, par kurām ir iesniegts pieteikums par vismaz 0,1 hektāru, ja katrs apstrādātais zemes gabals pārsniedz minimālo lielumu, ko dalībvalsts noteikusi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1122/2009 13. panta 9. punktā paredzēto ierobežojumu.”

| 2. | Regulas VIII pielikumu groza šādi:






  a) | uz Poliju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:






  “Polija | 14 137”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Regulas VIII pielikumu groza šādi:

a)

uz Poliju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:

“Polija

14 137”;

| b) | uz Slovākiju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:






  “Slovākija | 1 865”. |
| --- | --- | --- |

b)

uz Slovākiju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:

“Slovākija

1 865”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 316, 2.12.2009., 27. lpp.

2

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 388/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku [mājas (istabas) dzīvnieku] maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (1) un jo īpaši tās 19. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un noteikumi, kas attiecas uz šādas pārvietošanas pārbaudēm. Tā attiecas uz I pielikumā norādīto sugu lolojumdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm vai no trešām valstīm. Minētā pielikuma A un B daļā norādīti suņi, kaķi un seski. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un noteikumi, kas attiecas uz šādas pārvietošanas pārbaudēm. Tā attiecas uz I pielikumā norādīto sugu lolojumdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm vai no trešām valstīm. Minētā pielikuma A un B daļā norādīti suņi, kaķi un seski.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktās prasības atšķiras atkarībā no tā, vai lolojumdzīvniekus pārvieto no vienas dalībvalsts uz citu vai no trešām valstīm uz dalībvalstīm. Turklāt trešām valstīm, kuras uzskaitītas minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā, prasības pārvietošanai no trešām valstīm atšķiras no prasībām trešām valstīm, kuras uzskaitītas minētā pielikuma C daļā. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 998/2003 noteiktās prasības atšķiras atkarībā no tā, vai lolojumdzīvniekus pārvieto no vienas dalībvalsts uz citu vai no trešām valstīm uz dalībvalstīm. Turklāt trešām valstīm, kuras uzskaitītas minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā, prasības pārvietošanai no trešām valstīm atšķiras no prasībām trešām valstīm, kuras uzskaitītas minētā pielikuma C daļā.

| (3) | Tās trešās valstis, kas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvadāšanai piemēro noteikumus, kuri ir vismaz ekvivalenti Regulā (EK) Nr. 998/2003 izklāstītajiem noteikumiem, ir uzskaitītas minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā. |
| --- | --- |

(3)

Tās trešās valstis, kas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvadāšanai piemēro noteikumus, kuri ir vismaz ekvivalenti Regulā (EK) Nr. 998/2003 izklāstītajiem noteikumiem, ir uzskaitītas minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā.

| (4) | Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK (2) A pielikuma I daļā, visumā attiecas uz tirdzniecību. |
| --- | --- |

(4)

Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK (2) A pielikuma I daļā, visumā attiecas uz tirdzniecību.

| (5) | Lai izvairītos no tā, ka komerciālu pārvietošanu krāpnieciski maskē kā lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 998/2003, minētās regulas 12. pantā ir paredzēts, ka prasības un pārbaudes, kas noteiktas Direktīvā 92/65/EEK, ir piemērojamas vairāk nekā piecu lolojumdzīvnieku pārvietošanas gadījumā, ja dzīvniekus ieved Kopienā no trešās valsts, kas nav minēta II pielikuma B daļas 2. iedaļā. |
| --- | --- |

(5)

Lai izvairītos no tā, ka komerciālu pārvietošanu krāpnieciski maskē kā lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 998/2003, minētās regulas 12. pantā ir paredzēts, ka prasības un pārbaudes, kas noteiktas Direktīvā 92/65/EEK, ir piemērojamas vairāk nekā piecu lolojumdzīvnieku pārvietošanas gadījumā, ja dzīvniekus ieved Kopienā no trešās valsts, kas nav minēta II pielikuma B daļas 2. iedaļā.

| (6) | Pieredze, kas gūta, piemērojot Regulu (EK) Nr. 998/2003, liecina, ka pastāv liels risks, ka suņu, kaķu un sesku komerciālu pārvietošanu krāpnieciski maskē kā nekomerciālu pārvietošanu, ja šos dzīvniekus ieved dalībvalstī no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas norādīta minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā. |
| --- | --- |

(6)

Pieredze, kas gūta, piemērojot Regulu (EK) Nr. 998/2003, liecina, ka pastāv liels risks, ka suņu, kaķu un sesku komerciālu pārvietošanu krāpnieciski maskē kā nekomerciālu pārvietošanu, ja šos dzīvniekus ieved dalībvalstī no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas norādīta minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā.

| (7) | Lai izvairītos no šādas prakses un nodrošinātu vienādu Regulas (EK) Nr. 998/2003 piemērošanu, jāizstrādā vienādi noteikumi gadījumiem, ja suņus, kaķus un seskus ieved dalībvalstī no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas norādīta minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā. |
| --- | --- |

(7)

Lai izvairītos no šādas prakses un nodrošinātu vienādu Regulas (EK) Nr. 998/2003 piemērošanu, jāizstrādā vienādi noteikumi gadījumiem, ja suņus, kaķus un seskus ieved dalībvalstī no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas norādīta minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi pret tiem iebildumus, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi pret tiem iebildumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Prasības un pārbaudes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 998/2003 12. panta pirmās daļas b) apakšpunktā, attiecas uz minētās regulas I pielikuma A un B daļā minēto sugu lolojumdzīvnieku pārvietošanu, ja kopējais dzīvnieku skaits, kurus ieved dalībvalstī no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas norādīta minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā, pārsniedz piecus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

2

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 389/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2104/2004 attiecībā uz zvejas flotu pārvaldību dažos Francijas attālākajos reģionos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību (1) un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu un 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2104/2004 (2) ir noteikta piemērošanas kārtība Padomes Regulai (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2104/2004 (2) ir noteikta piemērošanas kārtība Padomes Regulai (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību.

| (2) | Pēc Padomes un Komisijas kopīgā paziņojuma Zivsaimniecības padomes 2006. gada 27. jūlija sanāksmē (3), pieņemot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1274/2007 (4), tika pārskatīti attālāko reģionu flotu robežlīmeņi, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Padomes un Komisijas kopīgā paziņojuma Zivsaimniecības padomes 2006. gada 27. jūlija sanāksmē (3), pieņemot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1274/2007 (4), tika pārskatīti attālāko reģionu flotu robežlīmeņi, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumā.

| (3) | Dažu Francijas attālāko reģionu flotes segmentu gadījumā Regulas (EK) Nr. 1274/2007 mērķis bija attiecināt regulēšanu uz ievērojamu skaitu kuģu, kas veica zvejas darbības līdz 2006. gada 31. decembrim un aktīvi zvejoja, nebūdami iekļauti ES flotes reģistrā. Minēto regulēšanu uzskatīja par attiecīgo attālāko reģionu attīstības plānu papildinājumu. |
| --- | --- |

(3)

Dažu Francijas attālāko reģionu flotes segmentu gadījumā Regulas (EK) Nr. 1274/2007 mērķis bija attiecināt regulēšanu uz ievērojamu skaitu kuģu, kas veica zvejas darbības līdz 2006. gada 31. decembrim un aktīvi zvejoja, nebūdami iekļauti ES flotes reģistrā. Minēto regulēšanu uzskatīja par attiecīgo attālāko reģionu attīstības plānu papildinājumu.

| (4) | Jaunāka un plašāka inventarizācija, ko Francijas iestādes veica mazapjoma flotēs, kuras darbojas Francijas attālāko reģionu Gviānas un Martinikas nomaļākajos apgabalos, liecina, ka to kuģu skaits, uz kuriem jāattiecina regulēšana, iepriekš minētās robežlīmeņu pārskatīšanas laikā netika pienācīgi novērtēts. Francija ir pieprasījusi jaunu regulēšanu attiecībā uz kuģiem, kas netika ņemti vērā attīstības plānos, kurus 2007. gadā iesniedza par Gviānu un Martiniku. |
| --- | --- |

(4)

Jaunāka un plašāka inventarizācija, ko Francijas iestādes veica mazapjoma flotēs, kuras darbojas Francijas attālāko reģionu Gviānas un Martinikas nomaļākajos apgabalos, liecina, ka to kuģu skaits, uz kuriem jāattiecina regulēšana, iepriekš minētās robežlīmeņu pārskatīšanas laikā netika pienācīgi novērtēts. Francija ir pieprasījusi jaunu regulēšanu attiecībā uz kuģiem, kas netika ņemti vērā attīstības plānos, kurus 2007. gadā iesniedza par Gviānu un Martiniku.

| (5) | To flotes segmentu darbības, uz kuriem attiecas pieprasījums palielināt robežlīmeni, ir vērstas uz piekrastes zivju resursiem, kuru saglabātība saskaņā ar jaunāko zinātnisko informāciju nav apdraudēta. |
| --- | --- |

(5)

To flotes segmentu darbības, uz kuriem attiecas pieprasījums palielināt robežlīmeni, ir vērstas uz piekrastes zivju resursiem, kuru saglabātība saskaņā ar jaunāko zinātnisko informāciju nav apdraudēta.

| (6) | Lai veicinātu zvejniecības nozares ilgtspējīgu attīstību attālākajos reģionos, ir lietderīgi apsvērt nepieciešamību attiecīgo attīstības plānu satvarā piemērot regulēšanu attiecīgajiem kuģiem un palielināt atbilstošos robežlīmeņus, lai šos kuģus varētu reģistrēt ES flotes reģistrā. |
| --- | --- |

(6)

Lai veicinātu zvejniecības nozares ilgtspējīgu attīstību attālākajos reģionos, ir lietderīgi apsvērt nepieciešamību attiecīgo attīstības plānu satvarā piemērot regulēšanu attiecīgajiem kuģiem un palielināt atbilstošos robežlīmeņus, lai šos kuģus varētu reģistrēt ES flotes reģistrā.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2104/2004. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2104/2004.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 102, 7.4.2004., 9. lpp.

1

(2)  OV L 365, 10.12.2004., 19. lpp.

2

(3)  OV L 284., 30.10.2007., 6. lpp.

3

(4)  Padomes dokuments Nr. 11823/06 ADD 1, 2006. gada 20. jūlijs.

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikuma iedaļā “Francija” ierakstus par flotes segmentu “Francijas Gviāna. Bentiskās zivju sugas un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m” un par flotes segmentu “Martinika. Pelaģiskās sugas. Garums ≥ 12 m” aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| Francija |
| --- |
| Flotes segments | Segmenta kods | GT | kW |
| “Francijas Gviāna. Bentiskās zivju sugas un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m | 4FF | 903 | 11 644” |
| “Martinika. Pelaģiskās sugas. Garums ≥ 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294” |

Francija

Flotes segments

Segmenta kods

GT

kW

“Francijas Gviāna. Bentiskās zivju sugas un pelaģiskās sugas. Garums < 12 m

4FF

903

11 644”

“Martinika. Pelaģiskās sugas. Garums ≥ 12 m

4FK

1 046

3 294”

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 390/2010

(2010. gada 6. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hopfen aus der Hallertau (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Hopfen aus der Hallertau ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Hopfen aus der Hallertau ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 223, 16.9.2009., 20. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.8. grupa.   Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

VĀCIJA

Hopfen aus der Hallertau (AĢIN)

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 391/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 392/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2010. gada 4. maijā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2010. gada 4. maijā.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, konkursa posmam, kurš beidzas 2010. gada 4. maijā, eksporta kompensācijas par produktiem un galamērķiem, kas uzskaitīti attiecīgi minētās regulas 1. panta a) un b) apakšpunktā un 2. pantā, netiek piešķirtas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/12

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 393/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2010. gada 4. maijā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2010. gada 4. maijā.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, attiecībā uz konkursa posmu, kurš beidzas 2010. gada 4. maijā, kompensācijas par produktiem un galamērķiem, kas norādīti attiecīgi minētās regulas 1. panta c) apakšpunktā un 2. pantā, netiek piešķirtas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

| 7.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 114/13

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 394/2010

(2010. gada 6. maijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 374/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 1. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 374/2010 (3) noteica no 2010. gada 1. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 374/2010 (3) noteica no 2010. gada 1. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (2) | Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 374/2010. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 374/2010.

| (3) | Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 374/2010, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 374/2010,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 374/2010 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 7. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 6. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.

2

(3)  OV L 110, 1.5.2010., 26. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2010. gada 7. maija

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 31,76 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 10,17 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 31,76 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

31,76

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

10,17

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

10,17

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

31,76

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

30.4.2010-5.5.2010

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 18,66 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

157,20

111,53

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

13,73

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

18,66

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 59,00 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

26,59 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

59,00 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---