# Europos Sąjungos L 78/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.078.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 78 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. kovo 24d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.078.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 78

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. kovo 24d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | Europos Parlamentas |
| | | 2010/162/ES, Euratomas |
| | * | Galutinis Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 10 patvirtinimas | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

2010/162/ES, Euratomas

*

Galutinis Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 10 patvirtinimas

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Galutinio Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto patvirtinimo klaidų ištaisymas
  (OL L 64, 2010 3 12) | 289 |

Klaidų ištaisymas

*

Galutinio Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto patvirtinimo klaidų ištaisymas
  (OL L 64, 2010 3 12)

(OL L 64, 2010 3 12)

289

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asigna-vimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

| 24.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 78/1

---

Galutinis Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 10

PATVIRTINIMAS

(2010/162/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 314 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 1–6 dalis,

atsižvelgdamas į Protokolą Nr. 2, iš dalies keičiantį Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, pridėtą prie Lisabonos sutarties, ypač į jo 3 ir 5 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnio 1–6 dalis ir 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2009 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2008 m. gruodžio 18 d. (2),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2009 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 10 projektą, kurį Komisija pateikė 2009 m. spalio 27 d.,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektą, kurį Taryba parengė 2009 m. lapkričio 20 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75 b–75 e straipsnius,

atsižvelgdamas į 2009 m. gruodžio 16 d. Parlamento rezoliuciją,

PAREIŠKIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnį ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnį pradėta ir pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį baigta procedūra yra užbaigta ir Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 10 galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2009 m. gruodžio 16 d.

Pirmininkas

J. BUZEK

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 69, 2009 3 13.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2009 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 10 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis. Nuosavieji ištekliai

— 3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijų administravimo veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

II skirsnis. Taryba

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijai dirbantys asmenys

— 2 antraštinė dalis. Pastatai, įranga ir veiklos išlaidos

— 3 antraštinė dalis. Išlaidos, atsirandančios institucijai vykdant konkrečias savo užduotis

— 4 antraštinė dalis. Išlaidos, susijusios su svarstymų grupe

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal Bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— XX antraštinė dalis. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— 01 antraštinė dalis. Ekonomikos ir finansų reikalai

— 02 antraštinė dalis. Įmonės

— 03 antraštinė dalis. Konkurencija

— 04 antraštinė dalis. Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 05 antraštinė dalis. Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 06 antraštinė dalis. Energetika ir transportas

— 07 antraštinė dalis. Aplinka

— 08 antraštinė dalis. Moksliniai tyrimai

— 09 antraštinė dalis. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 11 antraštinė dalis. Jūrų reikalai ir žuvininkystė

— 12 antraštinė dalis. Vidaus rinka

— 13 antraštinė dalis. Regioninė politika

— 14 antraštinė dalis. Mokesčiai ir muitų sąjunga

— 15 antraštinė dalis. Švietimas ir kultūra

— 16 antraštinė dalis. Komunikacija

— 17 antraštinė dalis. Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 18 antraštinė dalis. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 19 antraštinė dalis. Išorės santykiai

— 20 antraštinė dalis. Prekyba

— 21 antraštinė dalis. Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 22 antraštinė dalis. Plėtra

— 23 antraštinė dalis. Humanitarinė pagalba

— 25 antraštinė dalis. Komisijos politikos koordinavimas ir teisinės konsultacijos

— 26 antraštinė dalis. Komisijos vykdomas administravimas

— 27 antraštinė dalis. Biudžetas

— 28 antraštinė dalis. Auditas

— 29 antraštinė dalis. Statistika

— 30 antraštinė dalis. Pensijos

— 31 antraštinė dalis. Kalbos tarnybos

— 40 antraštinė dalis. Rezervai

VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

VII skirsnis. Regionų komitetas

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2009 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2009 m. biudžetas (1) | 2008 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tvarusis augimas | 45 325 836 849 | 45 731 716 659 | –0,89 |
| 2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas | 49 905 562 321 | 53 217 088 053 | –6,22 |
| 3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas | 1 911 333 701 | 1 488 945 648 | +28,37 |
| 4. ES kaip pasaulinio masto veikėja | 8 080 323 731 | 7 847 128 400 | +2,97 |
| 5. Administravimas | 7 603 245 900 | 7 279 767 193 | +4,44 |
| 6. Kompensacijos | 209 112 912 | 206 636 292 | +1,20 |
| Išlaidos, iš viso (3) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Aprašymas

2009 m. biudžetas (1)

2008 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1. Tvarusis augimas

45 325 836 849

45 731 716 659

–0,89

2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas

49 905 562 321

53 217 088 053

–6,22

3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 911 333 701

1 488 945 648

+28,37

4. ES kaip pasaulinio masto veikėja

8 080 323 731

7 847 128 400

+2,97

5. Administravimas

7 603 245 900

7 279 767 193

+4,44

6. Kompensacijos

209 112 912

206 636 292

+1,20

Išlaidos, iš viso (3)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

ĮPLAUKOS

| Aprašymas | 2009 m. biudžetas (4) | 2008 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 2 387 722 489 | 3 287 902 147 | –27,38 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 796 151 821 | 1 528 833 290 | +17,49 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs grąžinus išorės veiklai skirtą perteklių iš Garantijų fondo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | 125 750 000 | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | –1 386 416 000 | 2 505 428 603 | – 155,34 |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 2 797 458 310 | 7 447 914 040 | –62,44 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 14 580 500 000 | 16 936 300 000 | –13,91 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 13 668 391 900 | 18 096 756 274 | –24,47 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) | 81 989 065 204 | 73 290 311 931 | +11,87 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 110 237 957 104 | 108 323 368 205 | +1,77 |
| Pajamos, iš viso (7) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Aprašymas

2009 m. biudžetas (4)

2008 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

2 387 722 489

3 287 902 147

–27,38

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 796 151 821

1 528 833 290

+17,49

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs grąžinus išorės veiklai skirtą perteklių iš Garantijų fondo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

125 750 000

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

–1 386 416 000

2 505 428 603

– 155,34

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

2 797 458 310

7 447 914 040

–62,44

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

14 580 500 000

16 936 300 000

–13,91

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

13 668 391 900

18 096 756 274

–24,47

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius)

81 989 065 204

73 290 311 931

+11,87

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

110 237 957 104

108 323 368 205

+1,77

Pajamos, iš viso (7)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 414 399 000 | 3 366 925 000 | 50 | 1 683 462 500 | 1 414 399 000 | |
| Bulgarija | 188 567 000 | 336 984 000 | 50 | 168 492 000 | 168 492 000 | Bulgarija |
| Čekija | 664 448 000 | 1 255 850 000 | 50 | 627 925 000 | 627 925 000 | Čekija |
| Danija | 978 248 000 | 2 361 997 000 | 50 | 1 180 998 500 | 978 248 000 | |
| Vokietija | 10 543 061 000 | 23 873 559 000 | 50 | 11 936 779 500 | 10 543 061 000 | |
| Estija | 83 527 000 | 137 713 000 | 50 | 68 856 500 | 68 856 500 | Estija |
| Airija | 758 558 000 | 1 393 015 000 | 50 | 696 507 500 | 696 507 500 | Airija |
| Graikija | 1 319 536 000 | 2 353 055 000 | 50 | 1 176 527 500 | 1 176 527 500 | Graikija |
| Ispanija | 5 364 783 000 | 10 282 454 000 | 50 | 5 141 227 000 | 5 141 227 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 8 980 370 000 | 19 214 436 000 | 50 | 9 607 218 000 | 8 980 370 000 | |
| Italija | 6 666 886 000 | 14 861 178 000 | 50 | 7 430 589 000 | 6 666 886 000 | |
| Kipras | 160 294 000 | 168 482 000 | 50 | 84 241 000 | 84 241 000 | Kipras |
| Latvija | 77 687 000 | 195 331 000 | 50 | 97 665 500 | 77 687 000 | |
| Lietuva | 140 804 000 | 282 482 000 | 50 | 141 241 000 | 140 804 000 | |
| Liuksemburgas | 203 816 000 | 280 413 000 | 50 | 140 206 500 | 140 206 500 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 402 937 000 | 892 976 000 | 50 | 446 488 000 | 402 937 000 | |
| Malta | 44 111 000 | 55 058 000 | 50 | 27 529 000 | 27 529 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 820 730 000 | 5 783 344 000 | 50 | 2 891 672 000 | 2 820 730 000 | |
| Austrija | 1 231 562 000 | 2 702 321 000 | 50 | 1 351 160 500 | 1 231 562 000 | |
| Lenkija | 1 752 507 000 | 2 970 415 000 | 50 | 1 485 207 500 | 1 485 207 500 | Lenkija |
| Portugalija | 979 603 000 | 1 542 640 000 | 50 | 771 320 000 | 771 320 000 | Portugalija |
| Rumunija | 494 369 000 | 1 265 290 000 | 50 | 632 645 000 | 494 369 000 | |
| Slovėnija | 194 330 000 | 354 203 000 | 50 | 177 101 500 | 177 101 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 276 248 000 | 658 127 000 | 50 | 329 063 500 | 276 248 000 | |
| Suomija | 789 353 000 | 1 781 926 000 | 50 | 890 963 000 | 789 353 000 | |
| Švedija | 1 242 924 000 | 2 852 008 000 | 50 | 1 426 004 000 | 1 242 924 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 7 225 111 000 | 14 704 913 000 | 50 | 7 352 456 500 | 7 225 111 000 | |
| Iš viso | 54 998 769 000 | 115 927 095 000 | | 57 963 547 500 | 53 849 830 000 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 414 399 000

3 366 925 000

50

1 683 462 500

1 414 399 000

Bulgarija

188 567 000

336 984 000

50

168 492 000

168 492 000

Bulgarija

Čekija

664 448 000

1 255 850 000

50

627 925 000

627 925 000

Čekija

Danija

978 248 000

2 361 997 000

50

1 180 998 500

978 248 000

Vokietija

10 543 061 000

23 873 559 000

50

11 936 779 500

10 543 061 000

Estija

83 527 000

137 713 000

50

68 856 500

68 856 500

Estija

Airija

758 558 000

1 393 015 000

50

696 507 500

696 507 500

Airija

Graikija

1 319 536 000

2 353 055 000

50

1 176 527 500

1 176 527 500

Graikija

Ispanija

5 364 783 000

10 282 454 000

50

5 141 227 000

5 141 227 000

Ispanija

Prancūzija

8 980 370 000

19 214 436 000

50

9 607 218 000

8 980 370 000

Italija

6 666 886 000

14 861 178 000

50

7 430 589 000

6 666 886 000

Kipras

160 294 000

168 482 000

50

84 241 000

84 241 000

Kipras

Latvija

77 687 000

195 331 000

50

97 665 500

77 687 000

Lietuva

140 804 000

282 482 000

50

141 241 000

140 804 000

Liuksemburgas

203 816 000

280 413 000

50

140 206 500

140 206 500

Liuksemburgas

Vengrija

402 937 000

892 976 000

50

446 488 000

402 937 000

Malta

44 111 000

55 058 000

50

27 529 000

27 529 000

Malta

Nyderlandai

2 820 730 000

5 783 344 000

50

2 891 672 000

2 820 730 000

Austrija

1 231 562 000

2 702 321 000

50

1 351 160 500

1 231 562 000

Lenkija

1 752 507 000

2 970 415 000

50

1 485 207 500

1 485 207 500

Lenkija

Portugalija

979 603 000

1 542 640 000

50

771 320 000

771 320 000

Portugalija

Rumunija

494 369 000

1 265 290 000

50

632 645 000

494 369 000

Slovėnija

194 330 000

354 203 000

50

177 101 500

177 101 500

Slovėnija

Slovakija

276 248 000

658 127 000

50

329 063 500

276 248 000

Suomija

789 353 000

1 781 926 000

50

890 963 000

789 353 000

Švedija

1 242 924 000

2 852 008 000

50

1 426 004 000

1 242 924 000

Jungtinė Karalystė

7 225 111 000

14 704 913 000

50

7 352 456 500

7 225 111 000

Iš viso

54 998 769 000

115 927 095 000

57 963 547 500

53 849 830 000

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių (9) tarifas (%) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 414 399 000 | 0,300 | 424 319 700 |
| Bulgarija | 168 492 000 | 0,300 | 50 547 600 |
| Čekija | 627 925 000 | 0,300 | 188 377 500 |
| Danija | 978 248 000 | 0,300 | 293 474 400 |
| Vokietija | 10 543 061 000 | 0,150 | 1 581 459 150 |
| Estija | 68 856 500 | 0,300 | 20 656 950 |
| Airija | 696 507 500 | 0,300 | 208 952 250 |
| Graikija | 1 176 527 500 | 0,300 | 352 958 250 |
| Ispanija | 5 141 227 000 | 0,300 | 1 542 368 100 |
| Prancūzija | 8 980 370 000 | 0,300 | 2 694 111 000 |
| Italija | 6 666 886 000 | 0,300 | 2 000 065 800 |
| Kipras | 84 241 000 | 0,300 | 25 272 300 |
| Latvija | 77 687 000 | 0,300 | 23 306 100 |
| Lietuva | 140 804 000 | 0,300 | 42 241 200 |
| Liuksemburgas | 140 206 500 | 0,300 | 42 061 950 |
| Vengrija | 402 937 000 | 0,300 | 120 881 100 |
| Malta | 27 529 000 | 0,300 | 8 258 700 |
| Nyderlandai | 2 820 730 000 | 0,100 | 282 073 000 |
| Austrija | 1 231 562 000 | 0,225 | 277 101 450 |
| Lenkija | 1 485 207 500 | 0,300 | 445 562 250 |
| Portugalija | 771 320 000 | 0,300 | 231 396 000 |
| Rumunija | 494 369 000 | 0,300 | 148 310 700 |
| Slovėnija | 177 101 500 | 0,300 | 53 130 450 |
| Slovakija | 276 248 000 | 0,300 | 82 874 400 |
| Suomija | 789 353 000 | 0,300 | 236 805 900 |
| Švedija | 1 242 924 000 | 0,100 | 124 292 400 |
| Jungtinė Karalystė | 7 225 111 000 | 0,300 | 2 167 533 300 |
| Iš viso | 53 849 830 000 | | 13 668 391 900 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių (9) tarifas (%)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 414 399 000

0,300

424 319 700

Bulgarija

168 492 000

0,300

50 547 600

Čekija

627 925 000

0,300

188 377 500

Danija

978 248 000

0,300

293 474 400

Vokietija

10 543 061 000

0,150

1 581 459 150

Estija

68 856 500

0,300

20 656 950

Airija

696 507 500

0,300

208 952 250

Graikija

1 176 527 500

0,300

352 958 250

Ispanija

5 141 227 000

0,300

1 542 368 100

Prancūzija

8 980 370 000

0,300

2 694 111 000

Italija

6 666 886 000

0,300

2 000 065 800

Kipras

84 241 000

0,300

25 272 300

Latvija

77 687 000

0,300

23 306 100

Lietuva

140 804 000

0,300

42 241 200

Liuksemburgas

140 206 500

0,300

42 061 950

Vengrija

402 937 000

0,300

120 881 100

Malta

27 529 000

0,300

8 258 700

Nyderlandai

2 820 730 000

0,100

282 073 000

Austrija

1 231 562 000

0,225

277 101 450

Lenkija

1 485 207 500

0,300

445 562 250

Portugalija

771 320 000

0,300

231 396 000

Rumunija

494 369 000

0,300

148 310 700

Slovėnija

177 101 500

0,300

53 130 450

Slovakija

276 248 000

0,300

82 874 400

Suomija

789 353 000

0,300

236 805 900

Švedija

1 242 924 000

0,100

124 292 400

Jungtinė Karalystė

7 225 111 000

0,300

2 167 533 300

Iš viso

53 849 830 000

13 668 391 900

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 366 925 000 | | 2 381 246 881 |
| Bulgarija | 336 984 000 | | 238 330 851 |
| Čekija | 1 255 850 000 | | 888 195 875 |
| Danija | 2 361 997 000 | | 1 670 514 784 |
| Vokietija | 23 873 559 000 | | 16 884 497 842 |
| Estija | 137 713 000 | | 97 397 076 |
| Airija | 1 393 015 000 | | 985 205 380 |
| Graikija | 2 353 055 000 | | 1 664 190 583 |
| Ispanija | 10 282 454 000 | | 7 272 232 531 |
| Prancūzija | 19 214 436 000 | | 13 589 348 082 |
| Italija | 14 861 178 000 | | 10 510 520 358 |
| Kipras | 168 482 000 | | 119 158 353 |
| Latvija | 195 331 000 | 0,7072468 (10) | 138 147 222 |
| Lietuva | 282 482 000 | | 199 784 486 |
| Liuksemburgas | 280 413 000 | | 198 321 193 |
| Vengrija | 892 976 000 | | 631 554 405 |
| Malta | 55 058 000 | | 38 939 593 |
| Nyderlandai | 5 783 344 000 | | 4 090 251 449 |
| Austrija | 2 702 321 000 | | 1 911 207 839 |
| Lenkija | 2 970 415 000 | | 2 100 816 458 |
| Portugalija | 1 542 640 000 | | 1 091 027 180 |
| Rumunija | 1 265 290 000 | | 894 872 284 |
| Slovėnija | 354 203 000 | | 250 508 933 |
| Slovakija | 658 127 000 | | 465 458 205 |
| Suomija | 1 781 926 000 | | 1 260 261 434 |
| Švedija | 2 852 008 000 | | 2 017 073 488 |
| Jungtinė Karalystė | 14 704 913 000 | | 10 400 002 439 |
| Iš viso | 115 927 095 000 | | 81 989 065 204 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 366 925 000

2 381 246 881

Bulgarija

336 984 000

238 330 851

Čekija

1 255 850 000

888 195 875

Danija

2 361 997 000

1 670 514 784

Vokietija

23 873 559 000

16 884 497 842

Estija

137 713 000

97 397 076

Airija

1 393 015 000

985 205 380

Graikija

2 353 055 000

1 664 190 583

Ispanija

10 282 454 000

7 272 232 531

Prancūzija

19 214 436 000

13 589 348 082

Italija

14 861 178 000

10 510 520 358

Kipras

168 482 000

119 158 353

Latvija

195 331 000

0,7072468 (10)

138 147 222

Lietuva

282 482 000

199 784 486

Liuksemburgas

280 413 000

198 321 193

Vengrija

892 976 000

631 554 405

Malta

55 058 000

38 939 593

Nyderlandai

5 783 344 000

4 090 251 449

Austrija

2 702 321 000

1 911 207 839

Lenkija

2 970 415 000

2 100 816 458

Portugalija

1 542 640 000

1 091 027 180

Rumunija

1 265 290 000

894 872 284

Slovėnija

354 203 000

250 508 933

Slovakija

658 127 000

465 458 205

Suomija

1 781 926 000

1 260 261 434

Švedija

2 852 008 000

2 017 073 488

Jungtinė Karalystė

14 704 913 000

10 400 002 439

Iš viso

115 927 095 000

81 989 065 204

4 LENTELĖ

2009 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

| Valstybė narė | Bendras sumažinimas | BNP bazės procentinė dalis | BNP suma, taikoma bendram sumažinimui | Nyderlandams ir Švedijai palankaus sumažinimo finansavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 2,90 | 24 132 838 | 24 132 838 |
| Bulgarija | | 0,29 | 2 415 373 | 2 415 373 |
| Čekija | | 1,08 | 9 001 455 | 9 001 455 |
| Danija | | 2,04 | 16 929 896 | 16 929 896 |
| Vokietija | | 20,59 | 171 116 590 | 171 116 590 |
| Estija | | 0,12 | 987 074 | 987 074 |
| Airija | | 1,20 | 9 984 602 | 9 984 602 |
| Graikija | | 2,03 | 16 865 803 | 16 865 803 |
| Ispanija | | 8,87 | 73 700 719 | 73 700 719 |
| Prancūzija | | 16,57 | 137 721 768 | 137 721 768 |
| Italija | | 12,82 | 106 519 271 | 106 519 271 |
| Kipras | | 0,15 | 1 207 615 | 1 207 615 |
| Latvija | | 0,17 | 1 400 058 | 1 400 058 |
| Lietuva | | 0,24 | 2 024 724 | 2 024 724 |
| Liuksemburgas | | 0,24 | 2 009 894 | 2 009 894 |
| Vengrija | | 0,77 | 6 400 512 | 6 400 512 |
| Malta | | 0,05 | 394 635 | 394 635 |
| Nyderlandai | – 665 837 614 | 4,99 | 41 452 810 | – 624 384 804 |
| Austrija | | 2,33 | 19 369 209 | 19 369 209 |
| Lenkija | | 2,56 | 21 290 805 | 21 290 805 |
| Portugalija | | 1,33 | 11 057 057 | 11 057 057 |
| Rumunija | | 1,09 | 9 069 117 | 9 069 117 |
| Slovėnija | | 0,31 | 2 538 792 | 2 538 792 |
| Slovakija | | 0,57 | 4 717 204 | 4 717 204 |
| Suomija | | 1,54 | 12 772 168 | 12 772 168 |
| Švedija | – 165 083 706 | 2,46 | 20 442 108 | – 144 641 598 |
| Jungtinė Karalystė | | 12,68 | 105 399 223 | 105 399 223 |
| Iš viso | – 830 921 320 | 100,00 | 830 921 320 | 0 |
| ES BVP kainų defliatorius, EUR (2008 m. pavasario ekonominė prognozė):
  a) 2004 m. ES-25 = 107,4693 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1704 / c) 2006 m. ES-27 = 112,5139 / d) 2009 m. ES-27 = 118,6384
  Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2009 m. kainomis:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR
  Vienkartinė išmoka Švedijai 2009 m. kainomis:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR |

Valstybė narė

Bendras sumažinimas

BNP bazės procentinė dalis

BNP suma, taikoma bendram sumažinimui

Nyderlandams ir Švedijai palankaus sumažinimo finansavimas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

2,90

24 132 838

24 132 838

Bulgarija

0,29

2 415 373

2 415 373

Čekija

1,08

9 001 455

9 001 455

Danija

2,04

16 929 896

16 929 896

Vokietija

20,59

171 116 590

171 116 590

Estija

0,12

987 074

987 074

Airija

1,20

9 984 602

9 984 602

Graikija

2,03

16 865 803

16 865 803

Ispanija

8,87

73 700 719

73 700 719

Prancūzija

16,57

137 721 768

137 721 768

Italija

12,82

106 519 271

106 519 271

Kipras

0,15

1 207 615

1 207 615

Latvija

0,17

1 400 058

1 400 058

Lietuva

0,24

2 024 724

2 024 724

Liuksemburgas

0,24

2 009 894

2 009 894

Vengrija

0,77

6 400 512

6 400 512

Malta

0,05

394 635

394 635

Nyderlandai

– 665 837 614

4,99

41 452 810

– 624 384 804

Austrija

2,33

19 369 209

19 369 209

Lenkija

2,56

21 290 805

21 290 805

Portugalija

1,33

11 057 057

11 057 057

Rumunija

1,09

9 069 117

9 069 117

Slovėnija

0,31

2 538 792

2 538 792

Slovakija

0,57

4 717 204

4 717 204

Suomija

1,54

12 772 168

12 772 168

Švedija

– 165 083 706

2,46

20 442 108

– 144 641 598

Jungtinė Karalystė

12,68

105 399 223

105 399 223

Iš viso

– 830 921 320

100,00

830 921 320

0

ES BVP kainų defliatorius, EUR (2008 m. pavasario ekonominė prognozė):

a) 2004 m. ES-25 = 107,4693 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1704 / c) 2006 m. ES-27 = 112,5139 / d) 2009 m. ES-27 = 118,6384

Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2009 m. kainomis:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR

Vienkartinė išmoka Švedijai 2009 m. kainomis:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR

5.1 LENTELĖ

2008 m. Jungtinės Karalystės biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (11) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) | 15,3765 | |
| 2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 7,1985 | |
| 3. (1) – (2) | 8,1780 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 105 572 261 496 |
| 5. Su plėtra susijusios išlaidos (12) = (5a + 5b) | | 5 923 110 090 |
| 5a. Pasirengimo narystei išlaidos | | 3 013 285 010 |
| 5b. Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos | | 2 909 825 080 |
| 6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 99 649 151 406 |
| 7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 5 378 550 722 |
| 8. Jungtinės Karalystės pranašumas (13) | | 31 432 569 |
| 9. Pagrindinė Jungtinės Karalystės korekcija = (7) – (8) | | 5 347 118 153 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (14) | | –31 474 531 |
| 11. Jungtinės Karalystės korekcija = (9) – (10) | | 5 378 592 685 |

Aprašymas

Koeficientas (11) (%)

Suma

1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,3765

2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,1985

3. (1) – (2)

8,1780

4. Bendros paskirstytos išlaidos

105 572 261 496

5. Su plėtra susijusios išlaidos (12) = (5a + 5b)

5 923 110 090

5a. Pasirengimo narystei išlaidos

3 013 285 010

5b. Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

2 909 825 080

6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

99 649 151 406

7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 378 550 722

8. Jungtinės Karalystės pranašumas (13)

31 432 569

9. Pagrindinė Jungtinės Karalystės korekcija = (7) – (8)

5 347 118 153

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (14)

–31 474 531

11. Jungtinės Karalystės korekcija = (9) – (10)

5 378 592 685

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neturi viršyti 10,5 mlrd. EUR, įvertinus 2004 m. kainomis. Atitinkamos sumos nurodytos tolesnėje lentelėje.

| 2007–2012 m. JK korekcijos
  Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas
  (2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR | Skirtumas
  galiojusiomis
  kainomis | Skirtumas
  palyginamosiomis
  2004 m. kainomis |
| --- | --- | --- |
| (A) 2007 m. JK korekcija | 0 | 0 |
| (B) 2008 m. JK korekcija | – 157 057 452 | – 146 241 792 |
| (C) 2009 m. JK korekcija | nėra duomenų | nėra duomenų |
| (D) 2010 m. JK korekcija | nėra duomenų | nėra duomenų |
| (E) 2011 m. JK korekcija | nėra duomenų | nėra duomenų |
| (F) 2012 m. JK korekcija | nėra duomenų | nėra duomenų |
| (G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | – 157 057 452 | – 146 241 792 |

2007–2012 m. JK korekcijos

Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas

(2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR

Skirtumas

galiojusiomis

kainomis

Skirtumas

palyginamosiomis

2004 m. kainomis

(A) 2007 m. JK korekcija

0

0

(B) 2008 m. JK korekcija

– 157 057 452

– 146 241 792

(C) 2009 m. JK korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

(D) 2010 m. JK korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

(E) 2011 m. JK korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

(F) 2012 m. JK korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

(G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

– 157 057 452

– 146 241 792

5.2 LENTELĖ

2005 m. Jungtinės Karalystės biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (15) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės visų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 17,6836 | |
| 2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 9,0779 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6057 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 96 015 629 625 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos | | 1 799 176 666 |
| 6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 94 216 452 959 |
| 7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 5 351 252 695 |
| 8. Jungtinės Karalystės pranašumas (16) | | 502 273 953 |
| 9. Pagrindinė Jungtinės Karalystės korekcija = (7) – (8) | | 4 848 978 742 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) | | 7 996 282 |
| 11. Jungtinės Karalystės korekcija = (9) – (10) | | 4 840 982 460 |

Aprašymas

Koeficientas (15) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės visų neapribotų PVM bazių dalis (%)

17,6836

2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

9,0779

3. (1) – (2)

8,6057

4. Bendros paskirstytos išlaidos

96 015 629 625

5. Pasirengimo narystei išlaidos

1 799 176 666

6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

94 216 452 959

7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 351 252 695

8. Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

502 273 953

9. Pagrindinė Jungtinės Karalystės korekcija = (7) – (8)

4 848 978 742

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

7 996 282

11. Jungtinės Karalystės korekcija = (9) – (10)

4 840 982 460

6.1 LENTELĖ

Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 378 592 685 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250 480 225 |
| Bulgarija | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25 069 708 |
| Čekija | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93 428 155 |
| Danija | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175 719 251 |
| Vokietija | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317 139 353 |
| Estija | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10 245 070 |
| Airija | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103 632 457 |
| Graikija | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175 054 017 |
| Ispanija | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764 956 566 |
| Prancūzija | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1 429 445 635 |
| Italija | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1 105 587 800 |
| Kipras | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12 534 110 |
| Latvija | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14 531 524 |
| Lietuva | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21 015 067 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20 861 145 |
| Vengrija | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66 432 376 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4 096 005 |
| Nyderlandai | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76 826 668 |
| Austrija | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35 897 971 |
| Lenkija | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220 982 118 |
| Portugalija | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114 763 713 |
| Rumunija | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94 130 437 |
| Slovėnija | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26 350 705 |
| Slovakija | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48 960 936 |
| Suomija | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132 565 241 |
| Švedija | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37 886 432 |
| Jungtinė Karalystė | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5 378 592 685 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,90

3,33

5,10

1,33

4,66

250 480 225

Bulgarija

0,29

0,33

0,51

0,13

0,47

25 069 708

Čekija

1,08

1,24

1,90

0,50

1,74

93 428 155

Danija

2,04

2,33

3,58

0,93

3,27

175 719 251

Vokietija

20,59

23,59

0,00

–17,69

0,00

5,90

317 139 353

Estija

0,12

0,14

0,21

0,05

0,19

10 245 070

Airija

1,20

1,38

2,11

0,55

1,93

103 632 457

Graikija

2,03

2,32

3,56

0,93

3,25

175 054 017

Ispanija

8,87

10,16

15,58

4,06

14,22

764 956 566

Prancūzija

16,57

18,98

29,11

7,59

26,58

1 429 445 635

Italija

12,82

14,68

22,51

5,87

20,56

1 105 587 800

Kipras

0,15

0,17

0,26

0,07

0,23

12 534 110

Latvija

0,17

0,19

0,30

0,08

0,27

14 531 524

Lietuva

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

21 015 067

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,42

0,11

0,39

20 861 145

Vengrija

0,77

0,88

1,35

0,35

1,24

66 432 376

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,08

4 096 005

Nyderlandai

4,99

5,71

0,00

–4,29

0,00

1,43

76 826 668

Austrija

2,33

2,67

0,00

–2,00

0,00

0,67

35 897 971

Lenkija

2,56

2,93

4,50

1,17

4,11

220 982 118

Portugalija

1,33

1,52

2,34

0,61

2,13

114 763 713

Rumunija

1,09

1,25

1,92

0,50

1,75

94 130 437

Slovėnija

0,31

0,35

0,54

0,14

0,49

26 350 705

Slovakija

0,57

0,65

1,00

0,26

0,91

48 960 936

Suomija

1,54

1,76

2,70

0,70

2,46

132 565 241

Švedija

2,46

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

37 886 432

Jungtinė Karalystė

12,68

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–26,09

26,09

100,00

5 378 592 685

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

6.2 LENTELĖ

Galutinės 2005 m. Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 591 653 |
| Bulgarija | — |
| Čekija | 2 512 199 |
| Danija | –3 005 802 |
| Vokietija | –5 481 921 |
| Estija | 627 250 |
| Airija | 2 962 200 |
| Graikija | 9 093 524 |
| Ispanija | –2 745 993 |
| Prancūzija | –8 257 101 |
| Italija | –22 829 273 |
| Kipras | –56 804 |
| Latvija | – 578 663 |
| Lietuva | –2 191 779 |
| Liuksemburgas | 628 919 |
| Vengrija | –5 985 519 |
| Malta | 122 539 |
| Nyderlandai | 16 057 254 |
| Austrija | –8 230 675 |
| Lenkija | –68 551 |
| Portugalija | –1 614 009 |
| Rumunija | — |
| Slovėnija | 888 761 |
| Slovakija | –2 155 509 |
| Suomija | 1 991 702 |
| Švedija | 7 469 230 |
| Jungtinė Karalystė | 20 256 368 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

591 653

Bulgarija

—

Čekija

2 512 199

Danija

–3 005 802

Vokietija

–5 481 921

Estija

627 250

Airija

2 962 200

Graikija

9 093 524

Ispanija

–2 745 993

Prancūzija

–8 257 101

Italija

–22 829 273

Kipras

–56 804

Latvija

– 578 663

Lietuva

–2 191 779

Liuksemburgas

628 919

Vengrija

–5 985 519

Malta

122 539

Nyderlandai

16 057 254

Austrija

–8 230 675

Lenkija

–68 551

Portugalija

–1 614 009

Rumunija

—

Slovėnija

888 761

Slovakija

–2 155 509

Suomija

1 991 702

Švedija

7 469 230

Jungtinė Karalystė

20 256 368

Iš viso

0

7.1 LENTELĖ

Patikslinimas, susijęs su Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimu 2007 m. pagal šio sprendimo 11 straipsnį (3 7 skyrius)

| Valstybė narė | Iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2007/597/EB) | PVM patikslinimas | BNP patikslinimas | Bendras sumažinimas | 2007 m. patikslinimas | p. m., iš viso nuosavų išteklių 2007 m. (NIS 2007/436/EB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |
| Belgija | 4 227 632 577 | –49 110 001 | 119 433 720 | 21 698 582 | 92 022 301 | 4 319 654 878 |
| Bulgarija | 279 464 490 | –4 893 525 | 10 031 892 | 1 822 583 | 6 960 950 | 286 425 440 |
| Čekija | 1 166 236 942 | –20 587 169 | 42 204 393 | 7 667 646 | 29 284 870 | 1 195 521 812 |
| Danija | 2 152 881 004 | –33 318 257 | 83 470 326 | 15 164 793 | 65 316 862 | 2 218 197 866 |
| Vokietija | 20 989 760 114 | –1 868 595 728 | 868 989 211 | 157 876 965 | – 841 729 552 | 20 148 030 562 |
| Estija | 161 027 687 | –2 559 165 | 5 246 374 | 953 155 | 3 640 364 | 164 668 051 |
| Airija | 1 555 346 554 | –28 521 057 | 58 469 130 | 10 622 605 | 40 570 678 | 1 595 917 232 |
| Graikija | 1 912 294 978 | –35 969 041 | 73 737 750 | 13 396 590 | 51 165 299 | 1 963 460 277 |
| Ispanija | 9 755 840 606 | – 180 344 390 | 369 712 096 | 67 168 870 | 256 536 576 | 10 012 377 182 |
| Prancūzija | 16 640 655 478 | – 320 782 802 | 672 790 442 | 122 231 797 | 474 239 437 | 17 114 894 915 |
| Italija | 13 754 335 167 | – 211 607 460 | 550 668 233 | 100 044 774 | 439 105 547 | 14 193 440 714 |
| Kipras | 165 353 541 | –2 639 367 | 5 410 792 | 983 027 | 3 754 452 | 169 107 993 |
| Latvija | 184 669 749 | –3 340 096 | 6 847 310 | 1 244 011 | 4 751 225 | 189 420 974 |
| Lietuva | 258 012 027 | –4 282 818 | 9 480 071 | 1 722 328 | 6 919 581 | 264 931 608 |
| Liuksemburgas | 268 380 958 | –5 295 301 | 10 855 547 | 1 972 223 | 7 532 469 | 275 913 427 |
| Vengrija | 870 246 948 | –13 621 962 | 33 711 084 | 6 124 591 | 26 213 713 | 896 460 661 |
| Malta | 53 659 910 | – 896 184 | 1 837 207 | 333 782 | 1 274 805 | 54 934 715 |
| Nyderlandai | 6 009 567 553 | – 632 537 004 | 200 220 582 | – 601 681 032 | –1 033 997 454 | 4 975 570 099 |
| Austrija | 2 251 083 089 | – 129 827 805 | 95 771 054 | 17 399 575 | –16 657 176 | 2 234 425 913 |
| Lenkija | 2 670 179 333 | –50 334 879 | 103 188 203 | 18 747 115 | 71 600 439 | 2 741 779 772 |
| Portugalija | 1 393 587 774 | –27 131 211 | 55 619 900 | 10 104 960 | 38 593 649 | 1 432 181 423 |
| Rumunija | 1 078 417 771 | –17 007 833 | 41 351 618 | 7 512 715 | 31 856 500 | 1 110 274 271 |
| Slovėnija | 297 197 340 | –5 538 643 | 11 354 405 | 2 062 855 | 7 878 617 | 305 075 957 |
| Slovakija | 486 815 349 | –8 031 544 | 18 515 627 | 3 363 898 | 13 847 981 | 500 663 330 |
| Suomija | 1 564 911 952 | –26 942 006 | 63 895 320 | 11 608 429 | 48 561 743 | 1 613 473 695 |
| Švedija | 2 908 628 252 | – 337 565 799 | 120 921 053 | – 136 227 122 | – 352 871 868 | 2 555 756 384 |
| Jungtinė Karalystė | 13 147 018 195 | – 361 467 829 | 749 015 536 | 136 080 285 | 523 627 992 | 13 670 646 187 |
| Iš viso | 106 203 205 338 | –4 382 748 876 | 4 382 748 876 | 0 | 0 | 106 203 205 338 |
| 2007 m. vienodas BNP tarifas: BNP pagrįsti nuosavi ištekliai / 1 % ES-27 BNP bazės = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075 |

Valstybė narė

Iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2007/597/EB)

PVM patikslinimas

BNP patikslinimas

Bendras sumažinimas

2007 m. patikslinimas

p. m., iš viso nuosavų išteklių 2007 m. (NIS 2007/436/EB)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6) = (1) + (5)

Belgija

4 227 632 577

–49 110 001

119 433 720

21 698 582

92 022 301

4 319 654 878

Bulgarija

279 464 490

–4 893 525

10 031 892

1 822 583

6 960 950

286 425 440

Čekija

1 166 236 942

–20 587 169

42 204 393

7 667 646

29 284 870

1 195 521 812

Danija

2 152 881 004

–33 318 257

83 470 326

15 164 793

65 316 862

2 218 197 866

Vokietija

20 989 760 114

–1 868 595 728

868 989 211

157 876 965

– 841 729 552

20 148 030 562

Estija

161 027 687

–2 559 165

5 246 374

953 155

3 640 364

164 668 051

Airija

1 555 346 554

–28 521 057

58 469 130

10 622 605

40 570 678

1 595 917 232

Graikija

1 912 294 978

–35 969 041

73 737 750

13 396 590

51 165 299

1 963 460 277

Ispanija

9 755 840 606

– 180 344 390

369 712 096

67 168 870

256 536 576

10 012 377 182

Prancūzija

16 640 655 478

– 320 782 802

672 790 442

122 231 797

474 239 437

17 114 894 915

Italija

13 754 335 167

– 211 607 460

550 668 233

100 044 774

439 105 547

14 193 440 714

Kipras

165 353 541

–2 639 367

5 410 792

983 027

3 754 452

169 107 993

Latvija

184 669 749

–3 340 096

6 847 310

1 244 011

4 751 225

189 420 974

Lietuva

258 012 027

–4 282 818

9 480 071

1 722 328

6 919 581

264 931 608

Liuksemburgas

268 380 958

–5 295 301

10 855 547

1 972 223

7 532 469

275 913 427

Vengrija

870 246 948

–13 621 962

33 711 084

6 124 591

26 213 713

896 460 661

Malta

53 659 910

– 896 184

1 837 207

333 782

1 274 805

54 934 715

Nyderlandai

6 009 567 553

– 632 537 004

200 220 582

– 601 681 032

–1 033 997 454

4 975 570 099

Austrija

2 251 083 089

– 129 827 805

95 771 054

17 399 575

–16 657 176

2 234 425 913

Lenkija

2 670 179 333

–50 334 879

103 188 203

18 747 115

71 600 439

2 741 779 772

Portugalija

1 393 587 774

–27 131 211

55 619 900

10 104 960

38 593 649

1 432 181 423

Rumunija

1 078 417 771

–17 007 833

41 351 618

7 512 715

31 856 500

1 110 274 271

Slovėnija

297 197 340

–5 538 643

11 354 405

2 062 855

7 878 617

305 075 957

Slovakija

486 815 349

–8 031 544

18 515 627

3 363 898

13 847 981

500 663 330

Suomija

1 564 911 952

–26 942 006

63 895 320

11 608 429

48 561 743

1 613 473 695

Švedija

2 908 628 252

– 337 565 799

120 921 053

– 136 227 122

– 352 871 868

2 555 756 384

Jungtinė Karalystė

13 147 018 195

– 361 467 829

749 015 536

136 080 285

523 627 992

13 670 646 187

Iš viso

106 203 205 338

–4 382 748 876

4 382 748 876

0

0

106 203 205 338

2007 m. vienodas BNP tarifas: BNP pagrįsti nuosavi ištekliai / 1 % ES-27 BNP bazės = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

7.2 LENTELĖ

Patikslinimas, susijęs su Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimu 2008 m. pagal šio sprendimo 11 straipsnį (3 7 skyrius)

| Valstybė narė | Iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2000/597/EB) | PVM patikslinimas | BNP patikslinimas | JK korekcijos patikslinimas | Bendras sumažinimas | 2008 m. patikslinimas | p. m., iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2007/436/EB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |
| Belgija | 4 488 839 886 | –18 080 290 | 90 147 833 | 17 770 661 | 22 729 356 | 112 567 560 | 4 601 407 446 |
| Bulgarija | 343 568 585 | –2 014 002 | 8 569 315 | 1 689 252 | 2 160 618 | 10 405 183 | 353 973 768 |
| Čekija | 1 290 819 017 | –8 135 219 | 34 614 292 | 6 823 445 | 8 727 449 | 42 029 967 | 1 332 848 984 |
| Danija | 2 272 696 879 | –12 367 213 | 62 529 414 | 12 326 297 | 15 765 807 | 78 254 305 | 2 350 951 184 |
| Vokietija | 21 572 352 511 | –1 734 939 111 | 652 832 921 | 22 879 677 | 164 601 538 | – 894 624 975 | 20 677 727 536 |
| Estija | 166 343 851 | – 986 010 | 4 195 342 | 827 020 | 1 057 789 | 5 094 141 | 171 437 992 |
| Airija | 1 552 005 577 | –9 882 730 | 42 049 725 | 8 289 177 | 10 602 176 | 51 058 348 | 1 603 063 925 |
| Graikija | 2 207 815 971 | –14 517 143 | 61 768 546 | 12 176 309 | 15 573 966 | 75 001 678 | 2 282 817 649 |
| Ispanija | 10 039 010 221 | –65 034 926 | 276 715 110 | 54 548 292 | 69 769 357 | 335 997 833 | 10 375 008 054 |
| Prancūzija | 17 582 562 799 | – 116 277 087 | 509 355 672 | 100 408 258 | 128 426 011 | 621 912 854 | 18 204 475 653 |
| Italija | 14 187 384 761 | –78 922 659 | 406 573 752 | 80 147 064 | 102 511 168 | 510 309 325 | 14 697 694 086 |
| Kipras | 176 314 844 | – 992 557 | 4 223 200 | 832 511 | 1 064 813 | 5 127 967 | 181 442 811 |
| Latvija | 215 208 514 | –1 382 462 | 5 882 195 | 1 159 546 | 1 483 103 | 7 142 382 | 222 350 896 |
| Lietuva | 304 401 017 | –1 885 729 | 8 060 421 | 1 588 935 | 2 032 308 | 9 795 935 | 314 196 952 |
| Liuksemburgas | 265 454 052 | –1 807 876 | 7 692 276 | 1 516 363 | 1 939 486 | 9 340 249 | 274 794 301 |
| Vengrija | 912 105 763 | –5 461 854 | 25 370 730 | 5 001 281 | 6 396 830 | 31 306 987 | 943 412 750 |
| Malta | 55 668 537 | – 335 097 | 1 425 793 | 281 064 | 359 491 | 1 731 251 | 57 399 788 |
| Nyderlandai | 6 209 281 363 | – 608 921 442 | 151 264 862 | 5 301 343 | – 622 359 979 | –1 074 715 216 | 5 134 566 147 |
| Austrija | 2 278 917 858 | – 108 496 862 | 73 155 810 | 2 563 874 | 18 445 085 | –14 332 093 | 2 264 585 765 |
| Lenkija | 3 224 353 288 | –20 569 918 | 87 522 314 | 17 253 097 | 22 067 373 | 106 272 866 | 3 330 626 154 |
| Portugalija | 1 465 664 361 | –9 782 158 | 41 621 803 | 8 204 822 | 10 494 282 | 50 538 749 | 1 516 203 110 |
| Rumunija | 1 216 461 901 | –6 652 435 | 32 958 395 | 6 497 022 | 8 309 940 | 41 112 922 | 1 257 574 823 |
| Slovėnija | 377 677 702 | –2 153 908 | 9 164 595 | 1 806 598 | 2 310 708 | 11 127 993 | 388 805 695 |
| Slovakija | 559 923 861 | –2 943 160 | 15 100 737 | 2 976 778 | 3 807 413 | 18 941 768 | 578 865 629 |
| Suomija | 1 671 149 086 | –9 761 237 | 49 371 904 | 9 732 584 | 12 448 348 | 61 791 599 | 1 732 940 685 |
| Švedija | 2 931 774 946 | – 306 341 256 | 89 404 305 | 3 133 331 | – 141 218 203 | – 355 021 823 | 2 576 753 123 |
| Jungtinė Karalystė | 10 755 611 054 | – 120 483 608 | 517 556 687 | – 385 734 601 | 130 493 767 | 141 832 245 | 10 897 443 299 |
| Iš viso | 108 323 368 205 | –3 269 127 949 | 3 269 127 949 | 0 | 0 | 0 | 108 323 368 205 |
| 2008 m. vienodas BNP tarifas: BNP pagrįsti nuosavi ištekliai / 1 % ES-27 BNP bazės = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732 |

Valstybė narė

Iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2000/597/EB)

PVM patikslinimas

BNP patikslinimas

JK korekcijos patikslinimas

Bendras sumažinimas

2008 m. patikslinimas

p. m., iš viso nuosavų išteklių 2008 m. (NIS 2007/436/EB)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (3) + (4) + (5)

(7) = (1) + (6)

Belgija

4 488 839 886

–18 080 290

90 147 833

17 770 661

22 729 356

112 567 560

4 601 407 446

Bulgarija

343 568 585

–2 014 002

8 569 315

1 689 252

2 160 618

10 405 183

353 973 768

Čekija

1 290 819 017

–8 135 219

34 614 292

6 823 445

8 727 449

42 029 967

1 332 848 984

Danija

2 272 696 879

–12 367 213

62 529 414

12 326 297

15 765 807

78 254 305

2 350 951 184

Vokietija

21 572 352 511

–1 734 939 111

652 832 921

22 879 677

164 601 538

– 894 624 975

20 677 727 536

Estija

166 343 851

– 986 010

4 195 342

827 020

1 057 789

5 094 141

171 437 992

Airija

1 552 005 577

–9 882 730

42 049 725

8 289 177

10 602 176

51 058 348

1 603 063 925

Graikija

2 207 815 971

–14 517 143

61 768 546

12 176 309

15 573 966

75 001 678

2 282 817 649

Ispanija

10 039 010 221

–65 034 926

276 715 110

54 548 292

69 769 357

335 997 833

10 375 008 054

Prancūzija

17 582 562 799

– 116 277 087

509 355 672

100 408 258

128 426 011

621 912 854

18 204 475 653

Italija

14 187 384 761

–78 922 659

406 573 752

80 147 064

102 511 168

510 309 325

14 697 694 086

Kipras

176 314 844

– 992 557

4 223 200

832 511

1 064 813

5 127 967

181 442 811

Latvija

215 208 514

–1 382 462

5 882 195

1 159 546

1 483 103

7 142 382

222 350 896

Lietuva

304 401 017

–1 885 729

8 060 421

1 588 935

2 032 308

9 795 935

314 196 952

Liuksemburgas

265 454 052

–1 807 876

7 692 276

1 516 363

1 939 486

9 340 249

274 794 301

Vengrija

912 105 763

–5 461 854

25 370 730

5 001 281

6 396 830

31 306 987

943 412 750

Malta

55 668 537

– 335 097

1 425 793

281 064

359 491

1 731 251

57 399 788

Nyderlandai

6 209 281 363

– 608 921 442

151 264 862

5 301 343

– 622 359 979

–1 074 715 216

5 134 566 147

Austrija

2 278 917 858

– 108 496 862

73 155 810

2 563 874

18 445 085

–14 332 093

2 264 585 765

Lenkija

3 224 353 288

–20 569 918

87 522 314

17 253 097

22 067 373

106 272 866

3 330 626 154

Portugalija

1 465 664 361

–9 782 158

41 621 803

8 204 822

10 494 282

50 538 749

1 516 203 110

Rumunija

1 216 461 901

–6 652 435

32 958 395

6 497 022

8 309 940

41 112 922

1 257 574 823

Slovėnija

377 677 702

–2 153 908

9 164 595

1 806 598

2 310 708

11 127 993

388 805 695

Slovakija

559 923 861

–2 943 160

15 100 737

2 976 778

3 807 413

18 941 768

578 865 629

Suomija

1 671 149 086

–9 761 237

49 371 904

9 732 584

12 448 348

61 791 599

1 732 940 685

Švedija

2 931 774 946

– 306 341 256

89 404 305

3 133 331

– 141 218 203

– 355 021 823

2 576 753 123

Jungtinė Karalystė

10 755 611 054

– 120 483 608

517 556 687

– 385 734 601

130 493 767

141 832 245

10 897 443 299

Iš viso

108 323 368 205

–3 269 127 949

3 269 127 949

0

0

0

108 323 368 205

2008 m. vienodas BNP tarifas: BNP pagrįsti nuosavi ištekliai / 1 % ES-27 BNP bazės = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

8 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo (18) suvestinė pagal nuosavų išteklių rūšį ir pagal valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus | Iš viso nuosavų išteklių (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | p. m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) | PVM pagrįsti nuosavi ištekliai | BNP pagrįsti nuosavi ištekliai | Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas | Jungtinės Karalystės korekcija | 2007 m. ir 2008 m. patikslinimas | Visos nacionalinės įmokos | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 613 226 465 | 1 619 826 465 | 539 942 155 | 424 319 700 | 2 381 246 881 | 24 132 838 | 251 071 878 | 204 589 861 | 3 285 361 158 | 3,43 | 4 905 187 623 |
| Bulgarija | 400 000 | 71 260 747 | 71 660 747 | 23 886 916 | 50 547 600 | 238 330 851 | 2 415 373 | 25 069 708 | 17 366 133 | 333 729 665 | 0,35 | 405 390 412 |
| Čekija | 3 400 000 | 191 350 235 | 194 750 235 | 64 916 745 | 188 377 500 | 888 195 875 | 9 001 455 | 95 940 354 | 71 314 837 | 1 252 830 021 | 1,31 | 1 447 580 256 |
| Danija | 3 400 000 | 290 885 745 | 294 285 745 | 98 095 248 | 293 474 400 | 1 670 514 784 | 16 929 896 | 172 713 449 | 143 571 167 | 2 297 203 696 | 2,40 | 2 591 489 441 |
| Vokietija | 26 300 000 | 2 808 069 918 | 2 834 369 918 | 944 789 967 | 1 581 459 150 | 16 884 497 842 | 171 116 590 | 311 657 432 | –1 736 354 527 | 17 212 376 487 | 17,99 | 20 046 746 405 |
| Estija | 8 600 000 | 23 475 356 | 32 075 356 | 10 691 786 | 20 656 950 | 97 397 076 | 987 074 | 10 872 320 | 8 734 505 | 138 647 925 | 0,14 | 170 723 281 |
| Airija | 0 | 170 483 252 | 170 483 252 | 56 827 751 | 208 952 250 | 985 205 380 | 9 984 602 | 106 594 657 | 91 629 026 | 1 402 365 915 | 1,47 | 1 572 849 167 |
| Graikija | 1 400 000 | 201 053 382 | 202 453 382 | 67 484 461 | 352 958 250 | 1 664 190 583 | 16 865 803 | 184 147 541 | 126 166 977 | 2 344 329 154 | 2,45 | 2 546 782 536 |
| Ispanija | 6 200 000 | 1 051 591 614 | 1 057 791 614 | 352 597 205 | 1 542 368 100 | 7 272 232 531 | 73 700 719 | 762 210 573 | 592 534 409 | 10 243 046 332 | 10,71 | 11 300 837 946 |
| Prancūzija | 30 900 000 | 1 047 626 887 | 1 078 526 887 | 359 508 962 | 2 694 111 000 | 13 589 348 082 | 137 721 768 | 1 421 188 534 | 1 096 152 291 | 18 938 521 675 | 19,80 | 20 017 048 562 |
| Italija | 4 700 000 | 1 335 278 250 | 1 339 978 250 | 446 659 417 | 2 000 065 800 | 10 510 520 358 | 106 519 271 | 1 082 758 527 | 949 414 872 | 14 649 278 828 | 15,31 | 15 989 257 078 |
| Kipras | 3 800 000 | 38 603 919 | 42 403 919 | 14 134 640 | 25 272 300 | 119 158 353 | 1 207 615 | 12 477 306 | 8 882 419 | 166 997 993 | 0,17 | 209 401 912 |
| Latvija | 800 000 | 14 189 549 | 14 989 549 | 4 996 517 | 23 306 100 | 138 147 222 | 1 400 058 | 13 952 861 | 11 893 607 | 188 699 848 | 0,20 | 203 689 397 |
| Lietuva | 800 000 | 44 759 679 | 45 559 679 | 15 186 560 | 42 241 200 | 199 784 486 | 2 024 724 | 18 823 288 | 16 715 516 | 279 589 214 | 0,29 | 325 148 893 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 311 520 | 12 311 520 | 4 103 840 | 42 061 950 | 198 321 193 | 2 009 894 | 21 490 064 | 16 872 718 | 280 755 819 | 0,29 | 293 067 339 |
| Vengrija | 2 000 000 | 94 318 764 | 96 318 764 | 32 106 255 | 120 881 100 | 631 554 405 | 6 400 512 | 60 446 857 | 57 520 700 | 876 803 574 | 0,92 | 973 122 338 |
| Malta | 200 000 | 11 789 845 | 11 989 845 | 3 996 615 | 8 258 700 | 38 939 593 | 394 635 | 4 218 544 | 3 006 056 | 54 817 528 | 0,06 | 66 807 373 |
| Nyderlandai | 7 300 000 | 1 807 706 747 | 1 815 006 747 | 605 002 249 | 282 073 000 | 4 090 251 449 | – 624 384 804 | 92 883 922 | –2 108 712 670 | 1 732 110 897 | 1,81 | 3 547 117 644 |
| Austrija | 3 200 000 | 175 386 993 | 178 586 993 | 59 528 998 | 277 101 450 | 1 911 207 839 | 19 369 209 | 27 667 296 | –30 989 269 | 2 204 356 525 | 2,30 | 2 382 943 518 |
| Lenkija | 12 800 000 | 326 150 946 | 338 950 946 | 112 983 649 | 445 562 250 | 2 100 816 458 | 21 290 805 | 220 913 567 | 177 873 305 | 2 966 456 385 | 3,10 | 3 305 407 331 |
| Portugalija | 200 000 | 114 246 733 | 114 446 733 | 38 148 911 | 231 396 000 | 1 091 027 180 | 11 057 057 | 113 149 704 | 89 132 398 | 1 535 762 339 | 1,61 | 1 650 209 072 |
| Rumunija | 1 100 000 | 155 772 029 | 156 872 029 | 52 290 677 | 148 310 700 | 894 872 284 | 9 069 117 | 94 130 437 | 72 969 422 | 1 219 351 960 | 1,27 | 1 376 223 989 |
| Slovėnija | 0 | 82 007 244 | 82 007 244 | 27 335 748 | 53 130 450 | 250 508 933 | 2 538 792 | 27 239 466 | 19 006 610 | 352 424 251 | 0,37 | 434 431 495 |
| Slovakija | 2 200 000 | 123 532 540 | 125 732 540 | 41 910 847 | 82 874 400 | 465 458 205 | 4 717 204 | 46 805 427 | 32 789 749 | 632 644 985 | 0,66 | 758 377 525 |
| Suomija | 800 000 | 136 678 739 | 137 478 739 | 45 826 247 | 236 805 900 | 1 260 261 434 | 12 772 168 | 134 556 943 | 110 353 342 | 1 754 749 787 | 1,83 | 1 892 228 526 |
| Švedija | 2 600 000 | 423 495 422 | 426 095 422 | 142 031 808 | 124 292 400 | 2 017 073 488 | – 144 641 598 | 45 355 662 | – 707 893 691 | 1 334 186 261 | 1,39 | 1 760 281 683 |
| Jungtinė Karalystė | 9 700 000 | 2 075 847 480 | 2 085 547 480 | 695 182 493 | 2 167 533 300 | 10 400 002 439 | 105 399 223 | –5 358 336 317 | 665 460 237 | 7 980 058 882 | 8,34 | 10 065 606 362 |
| Iš viso | 139 400 000 | 14 441 100 000 | 14 580 500 000 | 4 860 166 667 | 13 668 391 900 | 81 989 065 204 | 0 | 0 | 0 | 95 657 457 104 | 100,00 | 110 237 957 104 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus

Iš viso nuosavų išteklių (19)

Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

p. m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai

BNP pagrįsti nuosavi ištekliai

Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas

Jungtinės Karalystės korekcija

2007 m. ir 2008 m. patikslinimas

Visos nacionalinės įmokos

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

(12) = (3) + (10)

Belgija

6 600 000

1 613 226 465

1 619 826 465

539 942 155

424 319 700

2 381 246 881

24 132 838

251 071 878

204 589 861

3 285 361 158

3,43

4 905 187 623

Bulgarija

400 000

71 260 747

71 660 747

23 886 916

50 547 600

238 330 851

2 415 373

25 069 708

17 366 133

333 729 665

0,35

405 390 412

Čekija

3 400 000

191 350 235

194 750 235

64 916 745

188 377 500

888 195 875

9 001 455

95 940 354

71 314 837

1 252 830 021

1,31

1 447 580 256

Danija

3 400 000

290 885 745

294 285 745

98 095 248

293 474 400

1 670 514 784

16 929 896

172 713 449

143 571 167

2 297 203 696

2,40

2 591 489 441

Vokietija

26 300 000

2 808 069 918

2 834 369 918

944 789 967

1 581 459 150

16 884 497 842

171 116 590

311 657 432

–1 736 354 527

17 212 376 487

17,99

20 046 746 405

Estija

8 600 000

23 475 356

32 075 356

10 691 786

20 656 950

97 397 076

987 074

10 872 320

8 734 505

138 647 925

0,14

170 723 281

Airija

0

170 483 252

170 483 252

56 827 751

208 952 250

985 205 380

9 984 602

106 594 657

91 629 026

1 402 365 915

1,47

1 572 849 167

Graikija

1 400 000

201 053 382

202 453 382

67 484 461

352 958 250

1 664 190 583

16 865 803

184 147 541

126 166 977

2 344 329 154

2,45

2 546 782 536

Ispanija

6 200 000

1 051 591 614

1 057 791 614

352 597 205

1 542 368 100

7 272 232 531

73 700 719

762 210 573

592 534 409

10 243 046 332

10,71

11 300 837 946

Prancūzija

30 900 000

1 047 626 887

1 078 526 887

359 508 962

2 694 111 000

13 589 348 082

137 721 768

1 421 188 534

1 096 152 291

18 938 521 675

19,80

20 017 048 562

Italija

4 700 000

1 335 278 250

1 339 978 250

446 659 417

2 000 065 800

10 510 520 358

106 519 271

1 082 758 527

949 414 872

14 649 278 828

15,31

15 989 257 078

Kipras

3 800 000

38 603 919

42 403 919

14 134 640

25 272 300

119 158 353

1 207 615

12 477 306

8 882 419

166 997 993

0,17

209 401 912

Latvija

800 000

14 189 549

14 989 549

4 996 517

23 306 100

138 147 222

1 400 058

13 952 861

11 893 607

188 699 848

0,20

203 689 397

Lietuva

800 000

44 759 679

45 559 679

15 186 560

42 241 200

199 784 486

2 024 724

18 823 288

16 715 516

279 589 214

0,29

325 148 893

Liuksemburgas

0

12 311 520

12 311 520

4 103 840

42 061 950

198 321 193

2 009 894

21 490 064

16 872 718

280 755 819

0,29

293 067 339

Vengrija

2 000 000

94 318 764

96 318 764

32 106 255

120 881 100

631 554 405

6 400 512

60 446 857

57 520 700

876 803 574

0,92

973 122 338

Malta

200 000

11 789 845

11 989 845

3 996 615

8 258 700

38 939 593

394 635

4 218 544

3 006 056

54 817 528

0,06

66 807 373

Nyderlandai

7 300 000

1 807 706 747

1 815 006 747

605 002 249

282 073 000

4 090 251 449

– 624 384 804

92 883 922

–2 108 712 670

1 732 110 897

1,81

3 547 117 644

Austrija

3 200 000

175 386 993

178 586 993

59 528 998

277 101 450

1 911 207 839

19 369 209

27 667 296

–30 989 269

2 204 356 525

2,30

2 382 943 518

Lenkija

12 800 000

326 150 946

338 950 946

112 983 649

445 562 250

2 100 816 458

21 290 805

220 913 567

177 873 305

2 966 456 385

3,10

3 305 407 331

Portugalija

200 000

114 246 733

114 446 733

38 148 911

231 396 000

1 091 027 180

11 057 057

113 149 704

89 132 398

1 535 762 339

1,61

1 650 209 072

Rumunija

1 100 000

155 772 029

156 872 029

52 290 677

148 310 700

894 872 284

9 069 117

94 130 437

72 969 422

1 219 351 960

1,27

1 376 223 989

Slovėnija

0

82 007 244

82 007 244

27 335 748

53 130 450

250 508 933

2 538 792

27 239 466

19 006 610

352 424 251

0,37

434 431 495

Slovakija

2 200 000

123 532 540

125 732 540

41 910 847

82 874 400

465 458 205

4 717 204

46 805 427

32 789 749

632 644 985

0,66

758 377 525

Suomija

800 000

136 678 739

137 478 739

45 826 247

236 805 900

1 260 261 434

12 772 168

134 556 943

110 353 342

1 754 749 787

1,83

1 892 228 526

Švedija

2 600 000

423 495 422

426 095 422

142 031 808

124 292 400

2 017 073 488

– 144 641 598

45 355 662

– 707 893 691

1 334 186 261

1,39

1 760 281 683

Jungtinė Karalystė

9 700 000

2 075 847 480

2 085 547 480

695 182 493

2 167 533 300

10 400 002 439

105 399 223

–5 358 336 317

665 460 237

7 980 058 882

8,34

10 065 606 362

Iš viso

139 400 000

14 441 100 000

14 580 500 000

4 860 166 667

13 668 391 900

81 989 065 204

0

0

0

95 657 457 104

100,00

110 237 957 104

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 119 618 489 | | 1 119 618 489 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Iš viso | 116 281 639 494 | –3 246 224 080 | 113 035 415 414 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 119 618 489

1 119 618 489

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

76 894 000

8 000 000

84 894 000

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Iš viso

116 281 639 494

–3 246 224 080

113 035 415 414

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | — | | — |
| 1 1 | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 139 400 000 | | 139 400 000 |
| 1 2 | MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| 1 3 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ | 13 668 391 900 | | 13 668 391 900 |
| 1 4 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| 1 5 | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA | 0 | | 0 |
| 1 6 | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS | 0 | | 0 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 0

ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

—

—

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

139 400 000

139 400 000

1 2

MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

13 668 391 900

13 668 391 900

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

0

0

1 6

BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

0

0

1 antraštinė dalis – Iš viso

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

1 2 SKYRIUS —MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| 1 2 0 | Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 2

MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0

Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 skyrius – Iš viso

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Paaiškinimai

2009 m. naujas ankstesnio 120 straipsnio turinys (ankstesniuose 100 ir 120 straipsniuose nurodytų mokesčių sujungimas).

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrųjų išlaidų finansavimui logiškai išplaukia iš laisvo prekių judėjimo Bendrijoje.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 546 200 000 | 67 026 465 | 1 613 226 465 |
| Bulgarija | 68 300 000 | 2 960 747 | 71 260 747 |
| Čekija | 183 400 000 | 7 950 235 | 191 350 235 |
| Danija | 278 800 000 | 12 085 745 | 290 885 745 |
| Vokietija | 2 691 400 000 | 116 669 918 | 2 808 069 918 |
| Estija | 22 500 000 | 975 356 | 23 475 356 |
| Airija | 163 400 000 | 7 083 252 | 170 483 252 |
| Graikija | 192 700 000 | 8 353 382 | 201 053 382 |
| Ispanija | 1 007 900 000 | 43 691 614 | 1 051 591 614 |
| Prancūzija | 1 004 100 000 | 43 526 887 | 1 047 626 887 |
| Italija | 1 279 800 000 | 55 478 250 | 1 335 278 250 |
| Kipras | 37 000 000 | 1 603 919 | 38 603 919 |
| Latvija | 13 600 000 | 589 549 | 14 189 549 |
| Lietuva | 42 900 000 | 1 859 679 | 44 759 679 |
| Liuksemburgas | 11 800 000 | 511 520 | 12 311 520 |
| Vengrija | 90 400 000 | 3 918 764 | 94 318 764 |
| Malta | 11 300 000 | 489 845 | 11 789 845 |
| Nyderlandai | 1 732 600 000 | 75 106 747 | 1 807 706 747 |
| Austrija | 168 100 000 | 7 286 993 | 175 386 993 |
| Lenkija | 312 600 000 | 13 550 946 | 326 150 946 |
| Portugalija | 109 500 000 | 4 746 733 | 114 246 733 |
| Rumunija | 149 300 000 | 6 472 029 | 155 772 029 |
| Slovėnija | 78 600 000 | 3 407 244 | 82 007 244 |
| Slovakija | 118 400 000 | 5 132 540 | 123 532 540 |
| Suomija | 131 000 000 | 5 678 739 | 136 678 739 |
| Švedija | 405 900 000 | 17 595 422 | 423 495 422 |
| Jungtinė Karalystė | 1 989 600 000 | 86 247 480 | 2 075 847 480 |
| 1 2 0 straipsnis. Iš viso | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Valstybė narė

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Belgija

1 546 200 000

67 026 465

1 613 226 465

Bulgarija

68 300 000

2 960 747

71 260 747

Čekija

183 400 000

7 950 235

191 350 235

Danija

278 800 000

12 085 745

290 885 745

Vokietija

2 691 400 000

116 669 918

2 808 069 918

Estija

22 500 000

975 356

23 475 356

Airija

163 400 000

7 083 252

170 483 252

Graikija

192 700 000

8 353 382

201 053 382

Ispanija

1 007 900 000

43 691 614

1 051 591 614

Prancūzija

1 004 100 000

43 526 887

1 047 626 887

Italija

1 279 800 000

55 478 250

1 335 278 250

Kipras

37 000 000

1 603 919

38 603 919

Latvija

13 600 000

589 549

14 189 549

Lietuva

42 900 000

1 859 679

44 759 679

Liuksemburgas

11 800 000

511 520

12 311 520

Vengrija

90 400 000

3 918 764

94 318 764

Malta

11 300 000

489 845

11 789 845

Nyderlandai

1 732 600 000

75 106 747

1 807 706 747

Austrija

168 100 000

7 286 993

175 386 993

Lenkija

312 600 000

13 550 946

326 150 946

Portugalija

109 500 000

4 746 733

114 246 733

Rumunija

149 300 000

6 472 029

155 772 029

Slovėnija

78 600 000

3 407 244

82 007 244

Slovakija

118 400 000

5 132 540

123 532 540

Suomija

131 000 000

5 678 739

136 678 739

Švedija

405 900 000

17 595 422

423 495 422

Jungtinė Karalystė

1 989 600 000

86 247 480

2 075 847 480

1 2 0 straipsnis. Iš viso

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 4 SKYRIUS —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| 1 4 0 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | 1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | 1 4 skyrius – Iš viso | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 skyrius – Iš viso

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Paaiškinimai

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7072 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 482 544 927 | – 101 298 046 | 2 381 246 881 |
| Bulgarija | 248 469 425 | –10 138 574 | 238 330 851 |
| Čekija | 925 979 654 | –37 783 779 | 888 195 875 |
| Danija | 1 741 578 345 | –71 063 561 | 1 670 514 784 |
| Vokietija | 17 602 762 991 | – 718 265 149 | 16 884 497 842 |
| Estija | 101 540 340 | –4 143 264 | 97 397 076 |
| Airija | 1 027 115 936 | –41 910 556 | 985 205 380 |
| Graikija | 1 734 985 113 | –70 794 530 | 1 664 190 583 |
| Ispanija | 7 581 592 704 | – 309 360 173 | 7 272 232 531 |
| Prancūzija | 14 167 437 830 | – 578 089 748 | 13 589 348 082 |
| Italija | 10 957 637 028 | – 447 116 670 | 10 510 520 358 |
| Kipras | 124 227 339 | –5 068 986 | 119 158 353 |
| Latvija | 144 023 993 | –5 876 771 | 138 147 222 |
| Lietuva | 208 283 302 | –8 498 816 | 199 784 486 |
| Liuksemburgas | 206 757 760 | –8 436 567 | 198 321 193 |
| Vengrija | 658 420 677 | –26 866 272 | 631 554 405 |
| Malta | 40 596 081 | –1 656 488 | 38 939 593 |
| Nyderlandai | 4 264 250 409 | – 173 998 960 | 4 090 251 449 |
| Austrija | 1 992 510 463 | –81 302 624 | 1 911 207 839 |
| Lenkija | 2 190 185 017 | –89 368 559 | 2 100 816 458 |
| Portugalija | 1 137 439 386 | –46 412 206 | 1 091 027 180 |
| Rumunija | 932 940 078 | –38 067 794 | 894 872 284 |
| Slovėnija | 261 165 562 | –10 656 629 | 250 508 933 |
| Slovakija | 485 258 758 | –19 800 553 | 465 458 205 |
| Suomija | 1 313 872 852 | –53 611 418 | 1 260 261 434 |
| Švedija | 2 102 879 628 | –85 806 140 | 2 017 073 488 |
| Jungtinė Karalystė | 10 842 417 686 | – 442 415 247 | 10 400 002 439 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Valstybė narė

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Belgija

2 482 544 927

– 101 298 046

2 381 246 881

Bulgarija

248 469 425

–10 138 574

238 330 851

Čekija

925 979 654

–37 783 779

888 195 875

Danija

1 741 578 345

–71 063 561

1 670 514 784

Vokietija

17 602 762 991

– 718 265 149

16 884 497 842

Estija

101 540 340

–4 143 264

97 397 076

Airija

1 027 115 936

–41 910 556

985 205 380

Graikija

1 734 985 113

–70 794 530

1 664 190 583

Ispanija

7 581 592 704

– 309 360 173

7 272 232 531

Prancūzija

14 167 437 830

– 578 089 748

13 589 348 082

Italija

10 957 637 028

– 447 116 670

10 510 520 358

Kipras

124 227 339

–5 068 986

119 158 353

Latvija

144 023 993

–5 876 771

138 147 222

Lietuva

208 283 302

–8 498 816

199 784 486

Liuksemburgas

206 757 760

–8 436 567

198 321 193

Vengrija

658 420 677

–26 866 272

631 554 405

Malta

40 596 081

–1 656 488

38 939 593

Nyderlandai

4 264 250 409

– 173 998 960

4 090 251 449

Austrija

1 992 510 463

–81 302 624

1 911 207 839

Lenkija

2 190 185 017

–89 368 559

2 100 816 458

Portugalija

1 137 439 386

–46 412 206

1 091 027 180

Rumunija

932 940 078

–38 067 794

894 872 284

Slovėnija

261 165 562

–10 656 629

250 508 933

Slovakija

485 258 758

–19 800 553

465 458 205

Suomija

1 313 872 852

–53 611 418

1 260 261 434

Švedija

2 102 879 628

–85 806 140

2 017 073 488

Jungtinė Karalystė

10 842 417 686

– 442 415 247

10 400 002 439

1 4 0 straipsnis. Iš viso

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ | 1 796 151 821 | | 1 796 151 821 |
| 3 1 | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ PVM LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| 3 2 | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIS | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| 3 4 | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINĖS KARALYSTĖS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | | 0 |
| 3 6 | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS DĖL NUOSAVŲ IŠTEKLIŲ ĮGYVENDINIMU | | | 0 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 0

PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

1 796 151 821

1 796 151 821

3 1

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ PVM LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIS

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 4

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE

p.m.

p.m.

3 5

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINĖS KARALYSTĖS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

0

3 6

TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

p.m.

3 7

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS DĖL NUOSAVŲ IŠTEKLIŲ ĮGYVENDINIMU

0

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

3 1 SKYRIUS —ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ PVM LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ PVM LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS |
| 3 1 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 1 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems metams | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | 3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | 3 1 skyrius – Iš viso | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 1

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ PVM LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems metams

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 skyrius – Iš viso

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems metams

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalys.

| Valstybė narė | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | –74 879 000 | –74 879 000 |
| Bulgarija | p. m. | 411 000 | 411 000 |
| Čekija | p. m. | –17 319 000 | –17 319 000 |
| Danija | p. m. | –18 712 000 | –18 712 000 |
| Vokietija | p. m. | 123 523 000 | 123 523 000 |
| Estija | p. m. | – 754 000 | – 754 000 |
| Airija | p. m. | –7 543 000 | –7 543 000 |
| Graikija | p. m. | –24 684 000 | –24 684 000 |
| Ispanija | p. m. | –14 431 000 | –14 431 000 |
| Prancūzija | p. m. | – 148 484 000 | – 148 484 000 |
| Italija | p. m. | – 628 714 000 | – 628 714 000 |
| Kipras | p. m. | – 454 000 | – 454 000 |
| Latvija | p. m. | – 915 000 | – 915 000 |
| Lietuva | p. m. | – 440 000 | – 440 000 |
| Liuksemburgas | p. m. | – 992 000 | – 992 000 |
| Vengrija | p. m. | – 573 000 | – 573 000 |
| Malta | p. m. | –78 000 | –78 000 |
| Nyderlandai | p. m. | –18 056 000 | –18 056 000 |
| Austrija | p. m. | –6 402 000 | –6 402 000 |
| Lenkija | p. m. | 4 699 000 | 4 699 000 |
| Portugalija | p. m. | –3 672 000 | –3 672 000 |
| Rumunija | p. m. | 15 270 000 | 15 270 000 |
| Slovėnija | p. m. | 774 000 | 774 000 |
| Slovakija | p. m. | –5 911 000 | –5 911 000 |
| Suomija | p. m. | 440 000 | 440 000 |
| Švedija | p. m. | 27 743 000 | 27 743 000 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | – 154 263 000 | – 154 263 000 |
| 3 1 0 3 punktas. Iš viso | p. m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Valstybė narė

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Belgija

p. m.

–74 879 000

–74 879 000

Bulgarija

p. m.

411 000

411 000

Čekija

p. m.

–17 319 000

–17 319 000

Danija

p. m.

–18 712 000

–18 712 000

Vokietija

p. m.

123 523 000

123 523 000

Estija

p. m.

– 754 000

– 754 000

Airija

p. m.

–7 543 000

–7 543 000

Graikija

p. m.

–24 684 000

–24 684 000

Ispanija

p. m.

–14 431 000

–14 431 000

Prancūzija

p. m.

– 148 484 000

– 148 484 000

Italija

p. m.

– 628 714 000

– 628 714 000

Kipras

p. m.

– 454 000

– 454 000

Latvija

p. m.

– 915 000

– 915 000

Lietuva

p. m.

– 440 000

– 440 000

Liuksemburgas

p. m.

– 992 000

– 992 000

Vengrija

p. m.

– 573 000

– 573 000

Malta

p. m.

–78 000

–78 000

Nyderlandai

p. m.

–18 056 000

–18 056 000

Austrija

p. m.

–6 402 000

–6 402 000

Lenkija

p. m.

4 699 000

4 699 000

Portugalija

p. m.

–3 672 000

–3 672 000

Rumunija

p. m.

15 270 000

15 270 000

Slovėnija

p. m.

774 000

774 000

Slovakija

p. m.

–5 911 000

–5 911 000

Suomija

p. m.

440 000

440 000

Švedija

p. m.

27 743 000

27 743 000

Jungtinė Karalystė

p. m.

– 154 263 000

– 154 263 000

3 1 0 3 punktas. Iš viso

p. m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2 SKYRIUS —ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIS |
| 3 2 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 2 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | 3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | 3 2 skyrius – Iš viso | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 2

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6–8 DALIS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 skyrius – Iš viso

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6–8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 6, 5 ir 8 dalys.

| Valstybė narė | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | 26 863 000 | 26 863 000 |
| Bulgarija | p. m. | 2 423 000 | 2 423 000 |
| Čekija | p. m. | –34 451 000 | –34 451 000 |
| Danija | p. m. | –71 065 000 | –71 065 000 |
| Vokietija | p. m. | 219 877 000 | 219 877 000 |
| Estija | p. m. | –3 488 000 | –3 488 000 |
| Airija | p. m. | –35 455 000 | –35 455 000 |
| Graikija | p. m. | –86 419 000 | –86 419 000 |
| Ispanija | p. m. | –63 948 000 | –63 948 000 |
| Prancūzija | p. m. | 33 617 000 | 33 617 000 |
| Italija | p. m. | – 120 176 000 | – 120 176 000 |
| Kipras | p. m. | –1 597 000 | –1 597 000 |
| Latvija | p. m. | 8 611 000 | 8 611 000 |
| Lietuva | p. m. | 2 703 000 | 2 703 000 |
| Liuksemburgas | p. m. | –3 902 000 | –3 902 000 |
| Vengrija | p. m. | –10 385 000 | –10 385 000 |
| Malta | p. m. | – 140 000 | – 140 000 |
| Nyderlandai | p. m. | – 100 141 000 | – 100 141 000 |
| Austrija | p. m. | –39 874 000 | –39 874 000 |
| Lenkija | p. m. | 30 534 000 | 30 534 000 |
| Portugalija | p. m. | –13 539 000 | –13 539 000 |
| Rumunija | p. m. | 49 285 000 | 49 285 000 |
| Slovėnija | p. m. | 5 513 000 | 5 513 000 |
| Slovakija | p. m. | –2 557 000 | –2 557 000 |
| Suomija | p. m. | –56 740 000 | –56 740 000 |
| Švedija | p. m. | –16 019 000 | –16 019 000 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | – 151 530 000 | – 151 530 000 |
| 3 2 0 3 punktas. Iš viso | p. m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Valstybė narė

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Belgija

p. m.

26 863 000

26 863 000

Bulgarija

p. m.

2 423 000

2 423 000

Čekija

p. m.

–34 451 000

–34 451 000

Danija

p. m.

–71 065 000

–71 065 000

Vokietija

p. m.

219 877 000

219 877 000

Estija

p. m.

–3 488 000

–3 488 000

Airija

p. m.

–35 455 000

–35 455 000

Graikija

p. m.

–86 419 000

–86 419 000

Ispanija

p. m.

–63 948 000

–63 948 000

Prancūzija

p. m.

33 617 000

33 617 000

Italija

p. m.

– 120 176 000

– 120 176 000

Kipras

p. m.

–1 597 000

–1 597 000

Latvija

p. m.

8 611 000

8 611 000

Lietuva

p. m.

2 703 000

2 703 000

Liuksemburgas

p. m.

–3 902 000

–3 902 000

Vengrija

p. m.

–10 385 000

–10 385 000

Malta

p. m.

– 140 000

– 140 000

Nyderlandai

p. m.

– 100 141 000

– 100 141 000

Austrija

p. m.

–39 874 000

–39 874 000

Lenkija

p. m.

30 534 000

30 534 000

Portugalija

p. m.

–13 539 000

–13 539 000

Rumunija

p. m.

49 285 000

49 285 000

Slovėnija

p. m.

5 513 000

5 513 000

Slovakija

p. m.

–2 557 000

–2 557 000

Suomija

p. m.

–56 740 000

–56 740 000

Švedija

p. m.

–16 019 000

–16 019 000

Jungtinė Karalystė

p. m.

– 151 530 000

– 151 530 000

3 2 0 3 punktas. Iš viso

p. m.

– 432 000 000

– 432 000 000

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | PAJAMOS UŽ NUOMĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |
| 5 5 | ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 100 000 | | 100 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 0

PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 1

PAJAMOS UŽ NUOMĄ

p.m.

p.m.

5 2

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 5

ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

p.m.

p.m.

5 7

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

p.m.

p.m.

5 8

ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

100 000

100 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

76 894 000

8 000 000

84 894 000

5 2 SKYRIUS —ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ |
| 5 2 0 | Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| | 5 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| 5 2 1 | Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | 5 2 1 straipsnis – Tarpinė suma | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | 5 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | 5 2 skyrius – Iš viso | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 2

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0

Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose

6 794 000

6 794 000

5 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

6 794 000

6 794 000

5 2 1

Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 1 straipsnis – Tarpinė suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos

60 000 000

60 000 000

5 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

60 000 000

60 000 000

5 2 skyrius – Iš viso

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 2 1Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti Komisijai pervestas įplaukas iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose.

| Komisija | 18 000 000 |
| --- | --- |

Komisija

18 000 000

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANSINIAI KOREGAVIMAI | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 0

ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS

p.m.

p.m.

6 1

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

p.m.

p.m.

6 3

ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

p.m.

p.m.

6 5

FINANSINIAI KOREGAVIMAI

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

6 8

LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

10 000 000

358 000 000

368 000 000

6 1 SKYRIUS —ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS |
| 6 1 1 |
| Lėšų vienos arba kelių valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas |
| 6 1 1 3 | Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu | — | | — |
| | 6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma | — | | — |
| 6 1 4 |
| Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas |
| 6 1 4 0 | Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Dotacijų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas |
| 6 1 5 0 | Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Nepanaudotų pagal institucijos sudarytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms valstybėms, grąžinimas |
| 6 1 7 0 | Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas |
| 6 1 8 0 | Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas |
| 6 1 9 1 | Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 skyrius – Iš viso | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 1

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

6 1 1

Lėšų vienos arba kelių valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 1 3

Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

p.m.

p.m.

6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 2

Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 3

Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu

—

—

6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

6 1 4

Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas

6 1 4 0

Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Dotacijų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 5

Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Nepanaudotų pagal institucijos sudarytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos paramos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 7

Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms valstybėms, grąžinimas

6 1 7 0

Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 8

Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0

Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 9

Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 9 1

Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 skyrius – Iš viso

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotosiomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomų asignavimų.

6 5 SKYRIUS —FINANSINIAI KOREGAVIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANSINIAI KOREGAVIMAI |
| 6 5 0 |
| Finansiniai koregavimai |
| 6 5 0 0 | Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | 6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | 6 5 skyrius – Iš viso | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 5

FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0

Finansiniai koregavimai

6 5 0 0

Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 skyrius – Iš viso

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finansiniai koregavimai

6 5 0 0Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti finansinius koregavimus, susijusius su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansine priemone, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu) ir Sanglaudos fondu.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių eilutes, prireikus, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos pagalbos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamų projektų tęstinumui ar keitimui, įskaitant visos pagalbos ar projekto arba jų dalies atšaukimą, kuriuos yra patvirtinusi Komisija, remdamasi Reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba visais kitais teisės aktais, kurie tokiai pagalbai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie po šios datos ir toliau bus taikomi tokiai pagalbai ar projektams iki jų užbaigimo.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 2 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos, įgyvendinimo taisykles (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1); klaidų ištaisymas: OL L 45, 2007 2 15, p. 3).

6 6 SKYRIUS —KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS |
| 6 6 0 |
| Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos |
| 6 6 0 0 | Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Kitos neasignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | 6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | 6 6 skyrius – Iš viso | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 6

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0

Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0

Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Kitos neasignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 skyrius – Iš viso

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 1Kitos neasignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios panaudotos ne pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

| Parlamentas | p. m. |
| --- | --- |
| Komisija | 115 000 000 |
| Iš viso | 115 000 000 |

Parlamentas

p. m.

Komisija

115 000 000

Iš viso

115 000 000

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | BAUDOS | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 0

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

BAUDOS

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis – Iš viso

123 000 000

634 000 000

757 000 000

7 0 SKYRIUS —PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanų už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | 7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | 7 0 skyrius – Iš viso | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 0

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Palūkanų už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

15 000 000

82 000 000

97 000 000

7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

7 0 skyrius – Iš viso

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Paaiškinimai

| Taryba | p. m. |
| --- | --- |
| Komisija | 10 000 000 |
| Iš viso | 10 000 000 |

Taryba

p. m.

Komisija

10 000 000

Iš viso

10 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 1Palūkanų už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti palūkanoms už pavėluotus mokėjimus ir kitoms baudų palūkanoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS —BAUDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| BAUDOS |
| 7 1 0 | Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | 7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Už Europos bendrijos finansinius interesus pažeidžiančius sukčiavimą ir pažeidimus paskirtų baudų surinkimas | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | 7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | 7 1 skyrius – Iš viso | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 1

BAUDOS

7 1 0

Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Už Europos bendrijos finansinius interesus pažeidžiančius sukčiavimą ir pažeidimus paskirtų baudų surinkimas

p.m.

p.m.

7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

7 1 2

Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai

p.m.

18 000 000

18 000 000

7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

7 1 skyrius – Iš viso

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 228 straipsnio 2 dalis.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 SKYRIUS —ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS |
| 9 0 0 | Įvairios įplaukos | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | 9 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | 9 0 skyrius – Iš viso | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0

Įvairios įplaukos

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 skyrius – Iš viso

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0Įvairios įplaukos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti įvairioms įplaukoms.

| Parlamentas | p. m. |
| --- | --- |
| Taryba | p. m. |
| Komisija | 58 000 000 |
| Teisingumo Teismas | 10 000 |
| Audito Rūmai | 200 000 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | p. m. |
| Regionų komitetas | p. m. |
| Europos ombudsmenas | p. m. |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | p. m. |
| Iš viso | 58 210 000 |

Parlamentas

p. m.

Taryba

p. m.

Komisija

58 000 000

Teisingumo Teismas

10 000

Audito Rūmai

200 000

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

p. m.

Regionų komitetas

p. m.

Europos ombudsmenas

p. m.

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

p. m.

Iš viso

58 210 000

II SKIRSNIS

TARYBA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |
| 3 | IŠLAIDOS, KYLANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT KONKREČIUS UŽDAVINIUS | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |
| 4 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SVARSTYMŲ GRUPE | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Išlaidos D – Iš viso | 602 852 000 | –40 000 000 | 562 852 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

3

IŠLAIDOS, KYLANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT KONKREČIUS UŽDAVINIUS

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

4

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SVARSTYMŲ GRUPE

1 060 000

– 192 000

868 000

10

KITOS IŠLAIDOS

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Išlaidos D – Iš viso

602 852 000

–40 000 000

562 852 000

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |
| 1 2 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |
| 1 3 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 1

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

1 2

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 3

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

1 1 SKYRIUS —PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI |
| 1 1 0 |
| Darbo užmokestis ir kitos išmokos |
| 1 1 0 0 | Baziniai atlyginimai | 5.12 | 227 982 000 | | 227 982 000 |
| 1 1 0 1 | Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės | 5.12 | 4 198 000 | | 4 198 000 |
| 1 1 0 2 | Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su individualia tarnautojo padėtimi | 5.12 | 57 396 000 | | 57 396 000 |
| 1 1 0 3 | Socialinis draudimas | 5.12 | 9 791 000 | | 9 791 000 |
| 1 1 0 4 | Korekciniai koeficientai | 5.12 | 510 000 | – 290 000 | 220 000 |
| 1 1 0 5 | Viršvalandžiai | 5.12 | 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |
| 1 1 0 6 | Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu | 5.12 | 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |
| | 1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 306 634 000 | –1 620 000 | 305 014 000 |
| 1 1 1 |
| Tarnybos nutraukimas |
| 1 1 1 0 | Išmokos atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais atveju (pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnius) | 5.12 | 511 000 | –93 000 | 418 000 |
| 1 1 1 1 | Išmokos galutinai nutraukus tarnybą | 5.12 | 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |
| 1 1 1 2 | Generalinių sekretorių pareigas ėjusių asmenų teisės | 5.12 | 237 000 | | 237 000 |
| | 1 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 208 000 | –1 237 000 | 1 971 000 |
| 1 1 2 |
| Laikinieji asignavimai |
| 1 1 2 0 | Laikinieji asignavimai (pareigūnai ir laikinai priimti tarnautojai) | 5.12 | 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |
| 1 1 2 1 | Laikinieji asignavimai (išėję į pensiją darbuotojai ir darbuotojai, kuriems taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės) | 5.12 | 52 000 | –52 000 | p.m. |
| | 1 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 939 000 | –4 939 000 | p.m. |
| | 1 1 skyrius – Iš viso | | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 1

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

1 1 0

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 1 0 0

Baziniai atlyginimai

5.12

227 982 000

227 982 000

1 1 0 1

Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės

5.12

4 198 000

4 198 000

1 1 0 2

Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su individualia tarnautojo padėtimi

5.12

57 396 000

57 396 000

1 1 0 3

Socialinis draudimas

5.12

9 791 000

9 791 000

1 1 0 4

Korekciniai koeficientai

5.12

510 000

– 290 000

220 000

1 1 0 5

Viršvalandžiai

5.12

2 256 000

– 410 000

1 846 000

1 1 0 6

Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu

5.12

4 501 000

– 920 000

3 581 000

1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

306 634 000

–1 620 000

305 014 000

1 1 1

Tarnybos nutraukimas

1 1 1 0

Išmokos atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais atveju (pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnius)

5.12

511 000

–93 000

418 000

1 1 1 1

Išmokos galutinai nutraukus tarnybą

5.12

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

1 1 1 2

Generalinių sekretorių pareigas ėjusių asmenų teisės

5.12

237 000

237 000

1 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

3 208 000

–1 237 000

1 971 000

1 1 2

Laikinieji asignavimai

1 1 2 0

Laikinieji asignavimai (pareigūnai ir laikinai priimti tarnautojai)

5.12

4 887 000

–4 887 000

p.m.

1 1 2 1

Laikinieji asignavimai (išėję į pensiją darbuotojai ir darbuotojai, kuriems taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės)

5.12

52 000

–52 000

p.m.

1 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

4 939 000

–4 939 000

p.m.

1 1 skyrius – Iš viso

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

Paaiškinimai

Šiame skyriuje nurodyti asignavimai nustatyti remiantis Tarybos etatų planu, skirtu finansiniams metams.

Atlyginimai, išmokos ir pašalpos sumažinami vienodu dydžiu – 7 % siekiant atsižvelgti į tai, kad atitinkamu laikotarpiu būna užimtos ne visos Tarybos etatų plane numatytos pareigos.

1 1 0Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 1 0 4Korekciniai koeficientai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | – 290 000 | 220 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

510 000

– 290 000

220 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti etatų plane numatytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų išlaidas patirtas, kilusias taikant korekcinį koeficientą į kitą, nei paskyrimo vieta, valstybę pervestiems darbo užmokesčiui ir daliai tarnybinių pajamų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 5Viršvalandžiai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

2 256 000

– 410 000

1 846 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas apmokėti viršvalandžius vadovaujantis pirmiau minėtomis nuostatomis.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 6Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu jiems pradėjus eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkėlus į kitas pareigas, pasikeičia jų paskyrimo vieta, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu jiems pradėjus eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkėlus į kitas pareigas, pasikeičia jų paskyrimo vieta,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba paskyrus į naujas pareigas bei kai jie galutinai nutraukia tarnybą ir persikelia į kitą gyvenamąją vietą, įsikūrimo ir (arba) įsikūrimo iš naujo išmokas ir persikraustymo išlaidas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba paskyrus į naujas pareigas bei kai jie galutinai nutraukia tarnybą ir persikelia į kitą gyvenamąją vietą, įsikūrimo ir (arba) įsikūrimo iš naujo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie, pradėję eiti naujas pareigas arba juos paskyrus į naujas pareigas, patvirtina, kad reikia pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie, pradėję eiti naujas pareigas arba juos paskyrus į naujas pareigas, patvirtina, kad reikia pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius,

| — | kompensacijas bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas, |
| --- | --- |

—

kompensacijas bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas,

| — | išmoką institucijai nutraukus laikinos tarnybos sutartį. |
| --- | --- |

—

išmoką institucijai nutraukus laikinos tarnybos sutartį.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 1Tarnybos nutraukimas

1 1 1 0Išmokos atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais atveju (pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 511 000 | –93 000 | 418 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

511 000

–93 000

418 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams mokamas išmokas:

| — | laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius, |
| --- | --- |

—

laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

| — | atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais AD16 ar AD15 kategorijų pareigūnus. |
| --- | --- |

—

atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais AD16 ar AD15 kategorijų pareigūnus.

Iš šio asignavimo taip pat padengiama darbdavio mokama sveikatos draudimo dalis ir išlaidos, patiriamos pritaikius šioms išmokoms taikomą korekcinį koeficientą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai bei IV priedas.

1 1 1 1Išmokos galutinai nutraukus tarnybą

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | išmokas, kurias reikia sumokėti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus arba toliau nurodytą reglamentą, |
| --- | --- |

—

išmokas, kurias reikia sumokėti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus arba toliau nurodytą reglamentą,

| — | darbdavio mokamą išmokų gavėjų sveikatos draudimo dalį, |
| --- | --- |

—

darbdavio mokamą išmokų gavėjų sveikatos draudimo dalį,

| — | išlaidas, patirtas įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus. |
| --- | --- |

—

išlaidas, patirtas įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, vykdant institucijos modernizavimą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 5).

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

1 1 2Laikinieji asignavimai

1 1 2 0Laikinieji asignavimai (pareigūnai ir laikinai priimti tarnautojai)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 887 000

–4 887 000

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčio patikslinimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

1 1 2 1Laikinieji asignavimai (išėję į pensiją darbuotojai ir darbuotojai, kuriems taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –52 000 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

52 000

–52 000

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčio patikslinimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

1 2 SKYRIUS —KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS |
| 1 2 0 |
| Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos |
| 1 2 0 0 | Kiti darbuotojai | 5.12 | 3 963 000 | | 3 963 000 |
| 1 2 0 1 | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 5.12 | 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |
| 1 2 0 2 | Stažuotės | 5.12 | 486 000 | | 486 000 |
| 1 2 0 3 | Išorės paslaugos | 5.12 | 1 536 000 | | 1 536 000 |
| 1 2 0 4 | Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 618 000 | – 538 000 | 7 080 000 |
| 1 2 2 | Laikinieji asignavimai | 5.12 | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | 1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 2

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

1 2 0

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

1 2 0 0

Kiti darbuotojai

5.12

3 963 000

3 963 000

1 2 0 1

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

5.12

1 633 000

– 538 000

1 095 000

1 2 0 2

Stažuotės

5.12

486 000

486 000

1 2 0 3

Išorės paslaugos

5.12

1 536 000

1 536 000

1 2 0 4

Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai

5.12

p.m.

p.m.

1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

7 618 000

– 538 000

7 080 000

1 2 2

Laikinieji asignavimai

5.12

68 000

–68 000

p.m.

1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

68 000

–68 000

p.m.

1 2 skyrius – Iš viso

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 2 0Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

1 2 0 1Deleguoti nacionaliniai ekspertai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 633 000

– 538 000

1 095 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti deleguotų nacionalinių ekspertų išmokas, išskyrus ekspertus ESGP/BUSP srityje, ir jų administracines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

1 2 2Laikinieji asignavimai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | –68 000 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

68 000

–68 000

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčio patikslinimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 3 SKYRIUS —KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 1 3 0 |
| Su personalo valdymu susijusios išlaidos |
| 1 3 0 0 | Įvairios įdarbinimo išlaidos | 5.12 | 255 000 | | 255 000 |
| 1 3 0 1 | Kvalifikacijos kėlimas | 5.12 | 1 664 000 | | 1 664 000 |
| | 1 3 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 919 000 | | 1 919 000 |
| 1 3 1 |
| Pagalbos priemonės institucijos personalui |
| 1 3 1 0 | Ypatingosios pagalbos išmokos | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 1 3 1 1 | Socialiniai darbuotojų santykiai | 5.12 | 123 000 | | 123 000 |
| 1 3 1 2 | Papildoma pagalba neįgaliesiems | 5.12 | 115 000 | –30 000 | 85 000 |
| 1 3 1 3 | Kitos socialinės priemonės | 5.12 | 66 000 | | 66 000 |
| | 1 3 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 329 000 | –30 000 | 299 000 |
| 1 3 2 |
| Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla |
| 1 3 2 0 | Medicinos tarnyba | 5.12 | 314 000 | –45 000 | 269 000 |
| 1 3 2 1 | Restoranai ir valgyklos | 5.12 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 3 2 2 | Vaikų lopšeliai ir darželiai | 5.12 | 2 128 000 | | 2 128 000 |
| | 1 3 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 442 000 | –45 000 | 3 397 000 |
| 1 3 3 | Komandiruotės | 5.12 | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | 1 3 3 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | 1 3 skyrius – Iš viso | | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 3

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 3 0

Su personalo valdymu susijusios išlaidos

1 3 0 0

Įvairios įdarbinimo išlaidos

5.12

255 000

255 000

1 3 0 1

Kvalifikacijos kėlimas

5.12

1 664 000

1 664 000

1 3 0 straipsnis – Tarpinė suma

1 919 000

1 919 000

1 3 1

Pagalbos priemonės institucijos personalui

1 3 1 0

Ypatingosios pagalbos išmokos

5.12

25 000

25 000

1 3 1 1

Socialiniai darbuotojų santykiai

5.12

123 000

123 000

1 3 1 2

Papildoma pagalba neįgaliesiems

5.12

115 000

–30 000

85 000

1 3 1 3

Kitos socialinės priemonės

5.12

66 000

66 000

1 3 1 straipsnis – Tarpinė suma

329 000

–30 000

299 000

1 3 2

Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 3 2 0

Medicinos tarnyba

5.12

314 000

–45 000

269 000

1 3 2 1

Restoranai ir valgyklos

5.12

1 000 000

1 000 000

1 3 2 2

Vaikų lopšeliai ir darželiai

5.12

2 128 000

2 128 000

1 3 2 straipsnis – Tarpinė suma

3 442 000

–45 000

3 397 000

1 3 3

Komandiruotės

5.12

5 976 000

5 976 000

1 3 3 straipsnis – Tarpinė suma

5 976 000

5 976 000

1 3 skyrius – Iš viso

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 3 1Pagalbos priemonės institucijos personalui

1 3 1 2Papildoma pagalba neįgaliesiems

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | –30 000 | 85 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

115 000

–30 000

85 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas pagal paramos neįgaliesiems politiką skirtas šiems neįgaliems asmenims:

| — | dirbantiems pareigūnams, |
| --- | --- |

—

dirbantiems pareigūnams,

| — | dirbančių pareigūnų sutuoktiniams, |
| --- | --- |

—

dirbančių pareigūnų sutuoktiniams,

| — | visiems išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus. |
| --- | --- |

—

visiems išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

Atsižvelgiant į biudžete turimus išteklius iš šio asignavimo, išnaudojus visas gyvenamosios vietos ar kilmės valstybėje nacionaliniu lygiu suteikiamas priemones, padengiamos tinkamai pagrįstos dėl negalios atsiradusios būtinosios ne medicininio pobūdžio išlaidos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

1 3 2Su institucija susijusių asmenų grupės veikla

1 3 2 0Medicinos tarnyba

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –45 000 | 269 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

314 000

–45 000

269 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | medicinos tarnybų veiklos išlaidas, vaikų lopšeliuose vartojimui skirtų ir priežiūros produktų bei vaistų išlaidas, medicininių patikrinimų bei negalios nustatymo patikrinimų išlaidas ir išlaidas akiniams, |
| --- | --- |

—

medicinos tarnybų veiklos išlaidas, vaikų lopšeliuose vartojimui skirtų ir priežiūros produktų bei vaistų išlaidas, medicininių patikrinimų bei negalios nustatymo patikrinimų išlaidas ir išlaidas akiniams,

| — | iš šio asignavimo taip pat padengiamos medicinai būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos. |
| --- | --- |

—

iš šio asignavimo taip pat padengiamos medicinai būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 52 962 000 | | 52 962 000 |
| 2 1 | KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI | 37 773 000 | | 37 773 000 |
| 2 2 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

2 0

PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

52 962 000

52 962 000

2 1

KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI

37 773 000

37 773 000

2 2

VEIKLOS IŠLAIDOS

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

2 2 SKYRIUS —VEIKLOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 2 0 |
| Susirinkimai ir konferencijos |
| 2 2 0 0 | Delegacijų kelionių išlaidos | 5.12 | 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |
| 2 2 0 1 | Įvairios kelionių išlaidos | 5.12 | 169 000 | | 169 000 |
| 2 2 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 5.12 | 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |
| 2 2 0 3 | Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos | 5.12 | 1 012 000 | | 1 012 000 |
| 2 2 0 4 | Įvairios vidaus susitikimų išlaidos | 5.12 | 574 000 | | 574 000 |
| 2 2 0 5 | Konferencijų, kongresų ir susitikimų organizavimas | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | 2 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 128 332 000 | –26 610 000 | 101 722 000 |
| 2 2 1 |
| Informavimas |
| 2 2 1 0 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 5.12 | 783 000 | | 783 000 |
| 2 2 1 1 | Oficialusis leidinys | 5.12 | 7 373 000 | | 7 373 000 |
| 2 2 1 2 | Bendro pobūdžio leidiniai | 5.12 | 550 000 | | 550 000 |
| 2 2 1 3 | Visuomenės informavimas ir vieši renginiai | 5.12 | 1 193 000 | | 1 193 000 |
| | 2 2 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 899 000 | | 9 899 000 |
| 2 2 2 | Ryšių tarnybos | 5.12 | 513 000 | | 513 000 |
| | 2 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 513 000 | | 513 000 |
| 2 2 3 |
| Įvairios išlaidos |
| 2 2 3 0 | Kanceliarinės prekės | 5.12 | 1 230 000 | | 1 230 000 |
| 2 2 3 1 | Pašto išlaidos | 5.12 | 150 000 | | 150 000 |
| 2 2 3 2 | Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos | 5.12 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 2 3 3 | Institucijų bendradarbiavimas | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 4 | Perkraustymas | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 3 5 | Finansinio pobūdžio mokesčiai | 5.12 | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 3 6 | Bylinėjimosi, teisinės, žalos atlyginimo ir kompensavimo išlaidos | 5.12 | 600 000 | | 600 000 |
| 2 2 3 7 | Kitos veiklos išlaidos | 5.12 | 340 000 | | 340 000 |
| | 2 2 3 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 430 000 | | 2 430 000 |
| | 2 2 skyrius – Iš viso | | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

2 2

VEIKLOS IŠLAIDOS

2 2 0

Susirinkimai ir konferencijos

2 2 0 0

Delegacijų kelionių išlaidos

5.12

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

2 2 0 1

Įvairios kelionių išlaidos

5.12

169 000

169 000

2 2 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

5.12

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

2 2 0 3

Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

5.12

1 012 000

1 012 000

2 2 0 4

Įvairios vidaus susitikimų išlaidos

5.12

574 000

574 000

2 2 0 5

Konferencijų, kongresų ir susitikimų organizavimas

5.12

50 000

50 000

2 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

128 332 000

–26 610 000

101 722 000

2 2 1

Informavimas

2 2 1 0

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

5.12

783 000

783 000

2 2 1 1

Oficialusis leidinys

5.12

7 373 000

7 373 000

2 2 1 2

Bendro pobūdžio leidiniai

5.12

550 000

550 000

2 2 1 3

Visuomenės informavimas ir vieši renginiai

5.12

1 193 000

1 193 000

2 2 1 straipsnis – Tarpinė suma

9 899 000

9 899 000

2 2 2

Ryšių tarnybos

5.12

513 000

513 000

2 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

513 000

513 000

2 2 3

Įvairios išlaidos

2 2 3 0

Kanceliarinės prekės

5.12

1 230 000

1 230 000

2 2 3 1

Pašto išlaidos

5.12

150 000

150 000

2 2 3 2

Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos

5.12

40 000

40 000

2 2 3 3

Institucijų bendradarbiavimas

5.12

p.m.

p.m.

2 2 3 4

Perkraustymas

5.12

10 000

10 000

2 2 3 5

Finansinio pobūdžio mokesčiai

5.12

60 000

60 000

2 2 3 6

Bylinėjimosi, teisinės, žalos atlyginimo ir kompensavimo išlaidos

5.12

600 000

600 000

2 2 3 7

Kitos veiklos išlaidos

5.12

340 000

340 000

2 2 3 straipsnis – Tarpinė suma

2 430 000

2 430 000

2 2 skyrius – Iš viso

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 2 0Susirinkimai ir konferencijos

2 2 0 0Delegacijų kelionių išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pirmininkaujančios valstybės narės ir delegacijų patirtas kelionių išlaidas, susijusias su:

| — | Tarybos posėdžiais, |
| --- | --- |

—

Tarybos posėdžiais,

| — | susitikimais, susijusiais su Tarybos posėdžiais, išskyrus posėdžius ESGP/BUSP srityje. |
| --- | --- |

—

susitikimais, susijusiais su Tarybos posėdžiais, išskyrus posėdžius ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 190/2003 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

2 2 0 2Vertimo žodžiu išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos vertėjų žodžiu Tarybai suteiktų paslaugų išlaidas, išskyrus paslaugas per posėdžius ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 111/2007 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, KYLANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT KONKREČIUS UŽDAVINIUS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERSONALAS | 10 676 000 | | 10 676 000 |
| 3 1 | PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |
| 3 2 | KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |
| 3 3 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 0

PERSONALAS

10 676 000

10 676 000

3 1

PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 2

KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

3 1 SKYRIUS —PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS |
| 3 1 0 |
| Pastatai |
| 3 1 0 0 | Nuoma | 5.12 | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 3 1 0 3 | Įrengimo ir įsikūrimo darbai | 5.12 | 325 000 | – 151 000 | 174 000 |
| 3 1 0 4 | Saugumo užtikrinimo darbai | 5.12 | 360 000 | –90 000 | 270 000 |
| 3 1 0 5 | Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| | 3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 395 000 | – 241 000 | 5 154 000 |
| 3 1 1 |
| Su pastatais susijusios išlaidos |
| 3 1 1 0 | Valymas ir priežiūra | 5.12 | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| 3 1 1 1 | Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas | 5.12 | 436 000 | | 436 000 |
| 3 1 1 2 | Pastatų apsauga ir stebėjimas | 5.12 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 3 1 1 3 | Draudimas | 5.12 | 12 000 | | 12 000 |
| 3 1 1 4 | Kitos su pastatais susijusios išlaidos | 5.12 | 47 000 | | 47 000 |
| | 3 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| | 3 1 skyrius – Iš viso | | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 1

PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

3 1 0

Pastatai

3 1 0 0

Nuoma

5.12

4 700 000

4 700 000

3 1 0 3

Įrengimo ir įsikūrimo darbai

5.12

325 000

– 151 000

174 000

3 1 0 4

Saugumo užtikrinimo darbai

5.12

360 000

–90 000

270 000

3 1 0 5

Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos

5.12

10 000

10 000

3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

5 395 000

– 241 000

5 154 000

3 1 1

Su pastatais susijusios išlaidos

3 1 1 0

Valymas ir priežiūra

5.12

1 035 000

1 035 000

3 1 1 1

Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

5.12

436 000

436 000

3 1 1 2

Pastatų apsauga ir stebėjimas

5.12

1 900 000

1 900 000

3 1 1 3

Draudimas

5.12

12 000

12 000

3 1 1 4

Kitos su pastatais susijusios išlaidos

5.12

47 000

47 000

3 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

3 430 000

3 430 000

3 1 skyrius – Iš viso

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 1 0Pastatai

3 1 0 3Įrengimo ir įsikūrimo darbai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | – 151 000 | 174 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

325 000

– 151 000

174 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įrengimo darbų išlaidas, visų pirma:

| — | patalpų įrengimo atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus išlaidas, |
| --- | --- |

—

patalpų įrengimo atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus išlaidas,

| — | patalpų pritaikymo atsižvelgiant į galiojančius saugos ir higienos reikalavimus bei standartus išlaidas. |
| --- | --- |

—

patalpų pritaikymo atsižvelgiant į galiojančius saugos ir higienos reikalavimus bei standartus išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

3 1 0 4Saugumo užtikrinimo darbai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –90 000 | 270 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

360 000

–90 000

270 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Cortenberg ir ER pastatų saugumo užtikrinimo darbų išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

3 2 SKYRIUS —KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI |
| 3 2 0 |
| Kompiuterinė sistema ir telekomunikacijos |
| 3 2 0 0 | Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas | 5.12 | 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |
| 3 2 0 1 | Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas | 5.12 | 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |
| 3 2 0 2 | Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas | 5.12 | 619 000 | –84 500 | 534 500 |
| 3 2 0 3 | Telekomunikacijos | 5.12 | 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |
| | 3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 13 239 000 | –2 835 000 | 10 404 000 |
| 3 2 1 | Baldai | 5.12 | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | 3 2 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | 3 2 skyrius – Iš viso | | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 2

KOMPIUTERINĖ SISTEMA, ĮRANGA IR BALDAI

3 2 0

Kompiuterinė sistema ir telekomunikacijos

3 2 0 0

Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas

5.12

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

3 2 0 1

Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas

5.12

5 901 000

– 839 000

5 062 000

3 2 0 2

Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas

5.12

619 000

–84 500

534 500

3 2 0 3

Telekomunikacijos

5.12

1 987 000

– 433 600

1 553 400

3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

13 239 000

–2 835 000

10 404 000

3 2 1

Baldai

5.12

200 000

–95 000

105 000

3 2 1 straipsnis – Tarpinė suma

200 000

–95 000

105 000

3 2 skyrius – Iš viso

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 2 0Kompiuterinė sistema ir telekomunikacijos

3 2 0 0Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti kompiuterių sistemų įrangos ar programinės įrangos, biuro ir telekomunikacinės įrangos bei techninių įrenginių, skirtų ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, įsigijimą, nuomą ir atnaujinimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 18 d. Generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas dėl INFOSEC (Informacinių sistemų saugumo) padalinio įsteigimo.

3 2 0 1Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 901 000

– 839 000

5 062 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiamos pagalbos naudojant ir įgyvendinant kompiuterių ir telekomunikacijų sistemas, programas, įrangą ir techninius įrenginius (įskaitant pagalbą vartotojams), skirtus ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

3 2 0 2Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas

| 2009m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 619 000 | –84 500 | 534 500 |

2009m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

619 000

–84 500

534 500

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterių sistemų įrangos ar programinės įrangos bei programų, biuro ir telekomunikacijų įrangos bei techninių įrenginių, skirtų ESGP/BUSP srityje dirbančioms tarnyboms, priežiūros ir aptarnavimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

3 2 0 3Telekomunikacijos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas mokėti abonentinius mokesčius, padengti ryšių ir duomenų perdavimo išlaidas, kylančias vykdant veiklą ESGP/BUSP srityje.

Rengiant šias sąmatas buvo atsižvelgta į padidėjusią vertę, kuria galima pakartotinai pasinaudoti susigrąžinant telefono ir telegrafo ryšių išlaidas, ir į sutartis dėl tarifų su Belgacom.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

3 2 1Baldai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –95 000 | 105 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

200 000

–95 000

105 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti specifinių, saugių ar specializuotų baldų, skirtų pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir deleguotiems nacionaliniams ekspertams, įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

3 3 SKYRIUS —VEIKLOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 3 0 |
| Susirinkimai ir konferencijos |
| 3 3 0 0 | Delegacijų kelionių išlaidos | 5.12 | 866 000 | – 100 000 | 766 000 |
| 3 3 0 1 | Įvairios kelionių išlaidos | 5.12 | 15 000 | | 15 000 |
| 3 3 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 0 3 | Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 3 3 0 4 | Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos | 5.12 | 100 000 | | 100 000 |
| 3 3 0 5 | Įvairios susitikimų išlaidos | 5.12 | 20 000 | | 20 000 |
| | 3 3 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 026 000 | – 100 000 | 926 000 |
| 3 3 1 |
| Informavimas |
| 3 3 1 0 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 5.12 | 179 000 | | 179 000 |
| 3 3 1 1 | Bendro pobūdžio leidiniai | 5.12 | 90 000 | | 90 000 |
| 3 3 1 2 | Visuomenės informavimas ir vieši renginiai | 5.12 | 55 000 | | 55 000 |
| | 3 3 1 straipsnis – Tarpinė suma | | 324 000 | | 324 000 |
| 3 3 2 |
| Įvairios išlaidos |
| 3 3 2 0 | Kanceliarinės prekės | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 1 | Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 2 | Kitos veiklos išlaidos | 5.12 | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | 3 3 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | 3 3 skyrius – Iš viso | | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

3 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 3 0

Susirinkimai ir konferencijos

3 3 0 0

Delegacijų kelionių išlaidos

5.12

866 000

– 100 000

766 000

3 3 0 1

Įvairios kelionių išlaidos

5.12

15 000

15 000

3 3 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

5.12

p.m.

p.m.

3 3 0 3

Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

5.12

25 000

25 000

3 3 0 4

Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos

5.12

100 000

100 000

3 3 0 5

Įvairios susitikimų išlaidos

5.12

20 000

20 000

3 3 0 straipsnis – Tarpinė suma

1 026 000

– 100 000

926 000

3 3 1

Informavimas

3 3 1 0

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

5.12

179 000

179 000

3 3 1 1

Bendro pobūdžio leidiniai

5.12

90 000

90 000

3 3 1 2

Visuomenės informavimas ir vieši renginiai

5.12

55 000

55 000

3 3 1 straipsnis – Tarpinė suma

324 000

324 000

3 3 2

Įvairios išlaidos

3 3 2 0

Kanceliarinės prekės

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 1

Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 2

Kitos veiklos išlaidos

5.12

20 000

–10 000

10 000

3 3 2 straipsnis – Tarpinė suma

20 000

–10 000

10 000

3 3 skyrius – Iš viso

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 3 0Susirinkimai ir konferencijos

3 3 0 0Delegacijų kelionių išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | – 100 000 | 766 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

866 000

– 100 000

766 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pirmininkaujančios valstybės narės ir delegacijų patirtas kelionių išlaidas, susijusias su Politinio ir saugumo komiteto, Karinio komiteto posėdžiais ir kitais susitikimais, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/78/BUSP dėl Politinio ir saugumo komiteto įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 1).

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 190/2003 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

3 3 2Įvairios išlaidos

3 3 2 2Kitos veiklos išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –10 000 | 10 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

20 000

–10 000

10 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti uniformų ir priedų, pirmiausia skirtų už Cortenberg ir ER pastatus atsakingam apsaugos personalui, įsigijimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SVARSTYMŲ GRUPE

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | DARBUOTOJAI | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 3 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 800 000 | –90 000 | 710 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 0

DARBUOTOJAI

260 000

– 102 000

158 000

4 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

800 000

–90 000

710 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 060 000

– 192 000

868 000

4 0 SKYRIUS —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| DARBUOTOJAI |
| 4 0 0 |
| Kiti darbuotojai ir išorės personalas |
| 4 0 0 2 | Specialieji patarėjai | 5.12 | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| | 4 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 0 1 |
| Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos |
| 4 0 1 0 | Misijos | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 1 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 skyrius – Iš viso | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 0

DARBUOTOJAI

4 0 0

Kiti darbuotojai ir išorės personalas

4 0 0 2

Specialieji patarėjai

5.12

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

260 000

– 102 000

158 000

4 0 1

Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

4 0 1 0

Misijos

5.12

p.m.

p.m.

4 0 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 skyrius – Iš viso

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0Kiti darbuotojai ir išorės personalas

4 0 0 2Specialieji patarėjai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

260 000

– 102 000

158 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Tarybos paskirtų padėti Svarstymų grupei specialiųjų patarėjų darbo užmokesčių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 5, 119 ir 120 straipsniai.

4 3 SKYRIUS —VEIKLOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 4 3 0 |
| Posėdžiai ir konferencijos |
| 4 3 0 0 | Svarstymų grupės narių kelionės išlaidos | 5.12 | 220 000 | –90 000 | 130 000 |
| 4 3 0 1 | Išorės ekspertų kelionės išlaidos | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 5.12 | 200 000 | | 200 000 |
| 4 3 0 3 | Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos | 5.12 | 30 000 | | 30 000 |
| 4 3 0 5 | Įvairios posėdžių išlaidos | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | 4 3 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 450 000 | –90 000 | 360 000 |
| 4 3 1 |
| Informavimas |
| 4 3 1 1 | Bendrojo pobūdžio leidiniai | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 1 2 | Informavimas ir vieši renginiai | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | 4 3 1 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 4 3 2 |
| Įvairios išlaidos |
| 4 3 2 1 | Tyrimų, seminarų ir konsultacijų išlaidos | 5.12 | 300 000 | | 300 000 |
| 4 3 2 2 | Kitos veiklos išlaidos | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | 4 3 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 350 000 | | 350 000 |
| | 4 3 skyrius – Iš viso | | 800 000 | –90 000 | 710 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4 3

VEIKLOS IŠLAIDOS

4 3 0

Posėdžiai ir konferencijos

4 3 0 0

Svarstymų grupės narių kelionės išlaidos

5.12

220 000

–90 000

130 000

4 3 0 1

Išorės ekspertų kelionės išlaidos

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

5.12

200 000

200 000

4 3 0 3

Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

5.12

30 000

30 000

4 3 0 5

Įvairios posėdžių išlaidos

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 straipsnis – Tarpinė suma

450 000

–90 000

360 000

4 3 1

Informavimas

4 3 1 1

Bendrojo pobūdžio leidiniai

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 2

Informavimas ir vieši renginiai

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 3 2

Įvairios išlaidos

4 3 2 1

Tyrimų, seminarų ir konsultacijų išlaidos

5.12

300 000

300 000

4 3 2 2

Kitos veiklos išlaidos

5.12

50 000

50 000

4 3 2 straipsnis – Tarpinė suma

350 000

350 000

4 3 skyrius – Iš viso

800 000

–90 000

710 000

4 3 0Posėdžiai ir konferencijos

4 3 0 0Svarstymų grupės narių kelionės išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –90 000 | 130 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

220 000

–90 000

130 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Svarstymų grupės narių kelionės išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p.m.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

10 1

REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

1 440 000

–1 440 000

p.m.

10 antraštinė dalis – Iš viso

1 440 000

–1 440 000

p.m.

10 1 SKYRIUS —REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytas išlaidas, atsiradusias finansiniais metais priėmus sprendimus dėl biudžeto.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 845 192 913 | | 845 192 913 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Iš viso | 1 082 292 913 | 1 028 000 000 | 2 110 292 913 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

845 192 913

845 192 913

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

74 100 000

8 000 000

82 100 000

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Iš viso

1 082 292 913

1 028 000 000

2 110 292 913

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | PAJAMOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | PAJAMOS UŽ NUOMĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |
| 5 5 | ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 100 000 | | 100 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 0

PAJAMOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 1

PAJAMOS UŽ NUOMĄ

p.m.

p.m.

5 2

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 5

ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

p.m.

p.m.

5 7

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

p.m.

p.m.

5 8

ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

100 000

100 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

74 100 000

8 000 000

82 100 000

5 2 SKYRIUS —ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ |
| 5 2 0 | Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas institucijos sąskaitose | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | 5 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 5 2 1 | Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | 5 2 1 straipsnis – Tarpinė suma | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | 5 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | 5 2 skyrius – Iš viso | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 2

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0

Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas institucijos sąskaitose

4 000 000

4 000 000

5 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

4 000 000

4 000 000

5 2 1

Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 1 straipsnis – Tarpinė suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos

60 000 000

60 000 000

5 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

60 000 000

60 000 000

5 2 skyrius – Iš viso

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 2 1Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti Komisijai pervestas įplaukas iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANSINIAI KOREGAVIMAI | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 0

ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS

p.m.

p.m.

6 1

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

p.m.

p.m.

6 3

ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

p.m.

p.m.

6 5

FINANSINIAI KOREGAVIMAI

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

6 8

LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

10 000 000

358 000 000

368 000 000

6 1 SKYRIUS —ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS |
| 6 1 1 |
| Lėšų vienos ar kelių valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas |
| 6 1 1 3 | Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu | — | | — |
| | 6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma | — | | — |
| 6 1 4 |
| Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas |
| 6 1 4 0 | Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Dotacijų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas |
| 6 1 5 0 | Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| vSumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms valstybėms, grąžinimas |
| 6 1 7 0 | Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas |
| 6 1 8 0 | Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti grąžinimas |
| 6 1 9 1 | Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas – Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 6 1 skyrius – Iš viso | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 1

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

6 1 1

Lėšų vienos ar kelių valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 1 3

Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

p.m.

p.m.

6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 2

Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 3

Lėšos, susigrąžintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsniu

—

—

6 1 3 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

6 1 4

Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas

6 1 4 0

Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Dotacijų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 5

Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 6 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 7

vSumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms valstybėms, grąžinimas

6 1 7 0

Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 8

Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0

Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 9

Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti grąžinimas

6 1 9 1

Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

6 1 skyrius – Iš viso

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) paramos grąžinimas.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 5 SKYRIUS —FINANSINIAI KOREGAVIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANSINIAI KOREGAVIMAI |
| 6 5 0 |
| Finansiniai koregavimai |
| 6 5 0 0 | Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | 6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | 6 5 skyrius – Iš viso | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 5

FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0

Finansiniai koregavimai

6 5 0 0

Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 skyrius – Iš viso

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finansiniai koregavimai

6 5 0 0Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti finansiniams koregavimams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu) ir Sanglaudos fondu.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių eilutes, prireikus, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos pagalbos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamų projektų tęstinumui ar keitimui, įskaitant visos pagalbos ar projekto arba jų dalies atšaukimą, kuriuos yra patvirtinusi Komisija, remdamasi Reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba visais kitais teisės aktais, kurie tokiai pagalbai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie po šios datos ir toliau bus taikomi tokiai pagalbai ar projektams iki jų užbaigimo.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 3 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1; klaidų ištaisymas – OL L 45, 2007 2 15, p. 3).

6 6 SKYRIUS —KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS |
| 6 6 0 |
| Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos |
| 6 6 0 0 | Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | 6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | 6 6 skyrius – Iš viso | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

6 6

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0

Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0

Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 skyrius – Iš viso

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 1Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios panaudotos ne pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | BAUDOS | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 0

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

BAUDOS

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis – Iš viso

123 000 000

634 000 000

757 000 000

7 0 SKYRIUS —PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | 7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | 7 0 skyrius – Iš viso | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 0

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

15 000 000

82 000 000

97 000 000

7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

7 0 skyrius – Iš viso

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 1Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti palūkanoms už pavėluotus mokėjimus ir kitoms baudų palūkanoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

7 1 SKYRIUS —BAUDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| BAUDOS |
| 7 1 0 | Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | 7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Už Europos bendrijos finansinius interesus pažeidžiančius sukčiavimą ir pažeidimus paskirtų baudų surinkimas | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | 7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | 7 1 skyrius – Iš viso | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

7 1

BAUDOS

7 1 0

Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Už Europos bendrijos finansinius interesus pažeidžiančius sukčiavimą ir pažeidimus paskirtų baudų surinkimas

p.m.

p.m.

7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

7 1 2

Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai

p.m.

18 000 000

18 000 000

7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

7 1 skyrius – Iš viso

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2Periodinės baudos ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo neįvykdymo ar pripažinus, kad neįvykdyti iš EB sutarties kylantys įsipareigojimai

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutarties 228 straipsnio 2 dalis.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 SKYRIUS —ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS |
| 9 0 0 | Įvairios įplaukos | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | 9 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | 9 0 skyrius – Iš viso | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0 0

Įvairios įplaukos

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 skyrius – Iš viso

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0Įvairios įplaukos

| 2009 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

2009 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti įvairias įplaukas.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |
| 02 | ĮMONĖS | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |
| 03 | KONKURENCIJA | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |
| 06 | ENERGETIKA IR TRANSPORTAS | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |
| 07 | APLINKA | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |
| 20 | PREKYBA | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |
| 22 | PLĖTRA | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |
| 27 | BIUDŽETAS | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |
| 28 | AUDITAS | 10 561 499 | 10 561 499 | – 187 866 | – 187 866 | 10 373 633 | 10 373 633 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |
| 30 | PENSIJOS | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | –9 135 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 | 1 150 796 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 384 323 911 | 384 323 911 | –9 859 311 | –9 859 311 | 374 464 600 | 374 464 600 |
| 40 | REZERVAI | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |
| | Išlaidos D – Iš viso | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 | – 493 962 000 | –3 203 724 080 | 133 770 438 460 | 110 229 761 321 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

02

ĮMONĖS

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

03

KONKURENCIJA

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

06

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

07

APLINKA

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

12

VIDAUS RINKA

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

13

REGIONINĖ POLITIKA

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

16

KOMUNIKACIJA

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

19

IŠORĖS SANTYKIAI

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

20

PREKYBA

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

22

PLĖTRA

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

27

BIUDŽETAS

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

28

AUDITAS

10 561 499

10 561 499

– 187 866

– 187 866

10 373 633

10 373 633

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

30

PENSIJOS

1 159 931 000

1 159 931 000

–9 135 000

–9 135 000

1 150 796 000

1 150 796 000

31

KALBOS TARNYBOS

384 323 911

384 323 911

–9 859 311

–9 859 311

374 464 600

374 464 600

40

REZERVAI

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

Išlaidos D – Iš viso

134 264 400 460

113 433 485 401

– 493 962 000

–3 203 724 080

133 770 438 460

110 229 761 321

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 SKYRIUS —POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Klasifikacija pagal rūšį

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas
  Papunktis | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| XX 01 01 |
| Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 1 746 554 720 (20) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (20) |
| XX 01 01 01 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Atlyginimų patikslinimai | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |
| XX 01 01 02 |
| Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijose dirbančiam personalui |
| XX 01 01 02 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 163 440 000 | | 163 440 000 |
| XX 01 01 02 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo | 5 | 10 165 000 | | 10 165 000 |
| XX 01 01 02 03 | Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti | 5 | 2 483 000 | | 2 483 000 |
| | XX 01 01 02 punktas – Tarpinė suma | | 176 088 000 | | 176 088 000 |
| | XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 971 007 720 | –41 000 000 | 1 930 007 720 |
| XX 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 01 |
| Institucijoje dirbantis išorės personalas |
| XX 01 02 01 01 | Sutartininkai | 5 | 61 996 229 (21) | | 61 996 229 (21) |
| XX 01 02 01 02 | Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė pagalba | 5 | 24 440 399 (22) | | 24 440 399 (22) |
| XX 01 02 01 03 | Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją | 5 | 38 857 381 (23) | | 38 857 381 (23) |
| XX 01 02 01 04 | Neįgalūs stažuotojai | 5 | — | | — |
| | XX 01 02 01 punktas – Tarpinė suma | | 125 294 009 | | 125 294 009 |
| XX 01 02 02 |
| Europos Bendrijų Komisijos delegacijų išorės personalas |
| XX 01 02 02 01 | Kitų darbuotojų atlyginimai | 5 | 57 404 000 | | 57 404 000 |
| XX 01 02 02 02 | Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas | 5 | 2 228 000 | | 2 228 000 |
| | XX 01 02 02 punktas – Tarpinė suma | | 66 732 000 | | 66 732 000 |
| XX 01 02 11 |
| Kitos institucijos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 11 01 | Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos | 5 | 64 057 500 (24) | | 64 057 500 (24) |
| XX 01 02 11 02 | Konferencijų ir posėdžių išlaidos | 5 | 33 352 417 (25) | | 33 352 417 (25) |
| XX 01 02 11 03 | Komitetų posėdžiai | 5 | 22 108 700 (26) | | 22 108 700 (26) |
| XX 01 02 11 04 | Studijos ir konsultacijos | 5 | 10 914 500 (27) | | 10 914 500 (27) |
| XX 01 02 11 05 | Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas | 5 | 27 152 250 (28) | | 27 152 250 (28) |
| XX 01 02 11 06 | Kvalifikacijos kėlimas ir vadybos mokymas | 5 | 16 156 507 (29) | | 16 156 507 (29) |
| | XX 01 02 11 punktas – Tarpinė suma | | 173 741 874 | | 173 741 874 |
| XX 01 02 12 |
| Kitos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų valdymo išlaidos |
| XX 01 02 12 01 | Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos | 5 | 16 162 000 | | 16 162 000 |
| XX 01 02 12 02 | Pareigūnų kvalifikacijos kėlimas | 5 | 950 000 | | 950 000 |
| | XX 01 02 12 punktas – Tarpinė suma | | 17 112 000 | | 17 112 000 |
| | XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 382 879 883 | | 382 879 883 |
| XX 01 03 |
| Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams |
| XX 01 03 01 |
| Išlaidos Komisijos įrangai, baldams ir paslaugoms |
| XX 01 03 01 03 | Įranga ir baldai | 5 | 80 375 335 (30) | | 80 375 335 (30) |
| XX 01 03 01 04 | Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos | 5 | 49 291 252 (31) | | 49 291 252 (31) |
| | XX 01 03 01 punktas – Tarpinė suma | | 129 666 587 | | 129 666 587 |
| XX 01 03 02 |
| Europos Bendrijų Komisijos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos |
| XX 01 03 02 01 | Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos | 5 | 116 500 000 | | 116 500 000 |
| XX 01 03 02 02 | Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | XX 01 03 02 punktas – Tarpinė suma | | 151 428 000 | | 151 428 000 |
| | XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 281 094 587 | | 281 094 587 |
| XX 01 05 |
| Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui |
| XX 01 05 01 | Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui | 1.1 | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| | XX 01 05 01 punktas – Tarpinė suma | | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| XX 01 05 02 | Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| | XX 01 05 02 punktas – Tarpinė suma | | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| XX 01 05 03 | Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos | 1.1 | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | XX 01 05 03 punktas – Tarpinė suma | | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 299 421 000 | | 299 421 000 |
| | XX 01 skyrius – Iš viso | | 2 934 403 190 | –41 000 000 | 2 893 403 190 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Papunktis

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

XX 01

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 01

Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01

Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui

XX 01 01 01 01

Atlyginimai ir išmokos

5

1 746 554 720 (20)

–7 344 000

1 739 210 720 (20)

XX 01 01 01 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Atlyginimų patikslinimai

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

XX 01 01 02

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijose dirbančiam personalui

XX 01 01 02 01

Atlyginimai ir išmokos

5

163 440 000

163 440 000

XX 01 01 02 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo

5

10 165 000

10 165 000

XX 01 01 02 03

Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti

5

2 483 000

2 483 000

XX 01 01 02 punktas – Tarpinė suma

176 088 000

176 088 000

XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

1 971 007 720

–41 000 000

1 930 007 720

XX 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01

Institucijoje dirbantis išorės personalas

XX 01 02 01 01

Sutartininkai

5

61 996 229 (21)

61 996 229 (21)

XX 01 02 01 02

Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė pagalba

5

24 440 399 (22)

24 440 399 (22)

XX 01 02 01 03

Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją

5

38 857 381 (23)

38 857 381 (23)

XX 01 02 01 04

Neįgalūs stažuotojai

5

—

—

XX 01 02 01 punktas – Tarpinė suma

125 294 009

125 294 009

XX 01 02 02

Europos Bendrijų Komisijos delegacijų išorės personalas

XX 01 02 02 01

Kitų darbuotojų atlyginimai

5

57 404 000

57 404 000

XX 01 02 02 02

Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas

5

2 228 000

2 228 000

XX 01 02 02 punktas – Tarpinė suma

66 732 000

66 732 000

XX 01 02 11

Kitos institucijos valdymo išlaidos

XX 01 02 11 01

Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos

5

64 057 500 (24)

64 057 500 (24)

XX 01 02 11 02

Konferencijų ir posėdžių išlaidos

5

33 352 417 (25)

33 352 417 (25)

XX 01 02 11 03

Komitetų posėdžiai

5

22 108 700 (26)

22 108 700 (26)

XX 01 02 11 04

Studijos ir konsultacijos

5

10 914 500 (27)

10 914 500 (27)

XX 01 02 11 05

Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas

5

27 152 250 (28)

27 152 250 (28)

XX 01 02 11 06

Kvalifikacijos kėlimas ir vadybos mokymas

5

16 156 507 (29)

16 156 507 (29)

XX 01 02 11 punktas – Tarpinė suma

173 741 874

173 741 874

XX 01 02 12

Kitos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų valdymo išlaidos

XX 01 02 12 01

Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos

5

16 162 000

16 162 000

XX 01 02 12 02

Pareigūnų kvalifikacijos kėlimas

5

950 000

950 000

XX 01 02 12 punktas – Tarpinė suma

17 112 000

17 112 000

XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

382 879 883

382 879 883

XX 01 03

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams

XX 01 03 01

Išlaidos Komisijos įrangai, baldams ir paslaugoms

XX 01 03 01 03

Įranga ir baldai

5

80 375 335 (30)

80 375 335 (30)

XX 01 03 01 04

Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos

5

49 291 252 (31)

49 291 252 (31)

XX 01 03 01 punktas – Tarpinė suma

129 666 587

129 666 587

XX 01 03 02

Europos Bendrijų Komisijos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos

XX 01 03 02 01

Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos

5

116 500 000

116 500 000

XX 01 03 02 02

Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas

5

34 928 000

34 928 000

XX 01 03 02 punktas – Tarpinė suma

151 428 000

151 428 000

XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

281 094 587

281 094 587

XX 01 05

Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

XX 01 05 01

Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

1.1

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 01 punktas – Tarpinė suma

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 02

Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 02 punktas – Tarpinė suma

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 03

Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

1.1

51 382 000

51 382 000

XX 01 05 03 punktas – Tarpinė suma

51 382 000

51 382 000

XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

299 421 000

299 421 000

XX 01 skyrius – Iš viso

2 934 403 190

–41 000 000

2 893 403 190

XX 01 01Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui

Klasifikacija pagal rūšį

| Punktas
  Papunktis | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 1 746 554 720 (32) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (32) |
| XX 01 01 01 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Atlyginimų patikslinimai | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |

Punktas

Papunktis

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

XX 01 01 01

Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui

XX 01 01 01 01

Atlyginimai ir išmokos

5

1 746 554 720 (32)

–7 344 000

1 739 210 720 (32)

XX 01 01 01 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Atlyginimų patikslinimai

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, užimančių pareigas pagal etatų planą, išskyrus trečiosiose valstybėse dirbančius asmenis, išlaidoms padengti:

| — | atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikinai priimtiems tarnautojams, sukuriantiems arba išsaugantiems savo teises gauti pensiją kilmės valstybėje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikinai priimtiems tarnautojams, sukuriantiems arba išsaugantiems savo teises gauti pensiją kilmės valstybėje,

| — | kitoms įvairioms išmokoms, |
| --- | --- |

—

kitoms įvairioms išmokoms,

| — | išmokoms pareigūnams ir laikinai priimtų tarnautojų už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose, |
| --- | --- |

—

išmokoms pareigūnams ir laikinai priimtų tarnautojų už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose,

| — | kompensacijoms bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas |
| --- | --- |

—

kompensacijoms bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas

| — | išmokoms institucijai nutraukus laikinos tarnybos sutartį, |
| --- | --- |

—

išmokoms institucijai nutraukus laikinos tarnybos sutartį,

| — | išlaidų saugumo priemonėms biuruose ir Komisijos delegacijose Bendrijoje dirbančių pareigūnų namuose atlyginimui, |
| --- | --- |

—

išlaidų saugumo priemonėms biuruose ir Komisijos delegacijose Bendrijoje dirbančių pareigūnų namuose atlyginimui,

| — | nustatyto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku, |
| --- | --- |

—

nustatyto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

| — | korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų daliai tarnybinių pajamų, pervedamai į kitą, nei darbo vietos, valstybę, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų daliai tarnybinių pajamų, pervedamai į kitą, nei darbo vietos, valstybę, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu jiems pradėjus eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkėlus į kitas pareigas, pasikeičia jų paskyrimo vieta, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu jiems pradėjus eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkėlus į kitas pareigas, pasikeičia jų paskyrimo vieta,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba paskyrus į naujas pareigas bei kai jie galutinai nutraukia tarnybą ir persikelia į kitą gyvenamąją vietą, įsikūrimo ir (arba) įsikūrimo iš naujo išmokas ir persikraustymo išlaidas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas arba paskyrus į naujas pareigas bei kai jie galutinai nutraukia tarnybą ir persikelia į kitą gyvenamąją vietą, įsikūrimo ir (arba) įsikūrimo iš naujo išmokas ir persikraustymo išlaidas,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naujas pareigas ar galutinai nutraukus tarnybą ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naujas pareigas ar galutinai nutraukus tarnybą ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie, pradėję eiti naujas pareigas arba juos paskyrus į naujas pareigas, patvirtina, kad reikia pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, kurie, pradėję eiti naujas pareigas arba juos paskyrus į naujas pareigas, patvirtina, kad reikia pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigius,

| — | pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki narystės, turinčių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po narystės dienos ir turėsiančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, pereinamojo laikotarpio išlaidoms pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki narystės, turinčių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po narystės dienos ir turėsiančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, pereinamojo laikotarpio išlaidoms pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas,

| — | visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Į rezervą įrašytų lėšų panaudojimas:

| — | 6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti pateikus darbuotojų patikros pažangos ataskaitą. Remiantis 2008 m. liepos 8 d. Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. PBP 19 straipsniu, minėtoji patikra pradėta vykdyti 2007 m. Šioje ataskaitoje, kuri turėtų būti pateikta iki 2009 m. balandžio 30 d., turi būti pateikta informacija apie kiekviename GD administracinės paramos skyriuje dirbančius ir koordinavimo funkcijas atliekančius asmenis, ir pateiktas išsamus pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų sąrašas (absoliutūs skaičiai, nurodant procentais); |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti pateikus darbuotojų patikros pažangos ataskaitą. Remiantis 2008 m. liepos 8 d. Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. PBP 19 straipsniu, minėtoji patikra pradėta vykdyti 2007 m. Šioje ataskaitoje, kuri turėtų būti pateikta iki 2009 m. balandžio 30 d., turi būti pateikta informacija apie kiekviename GD administracinės paramos skyriuje dirbančius ir koordinavimo funkcijas atliekančius asmenis, ir pateiktas išsamus pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų sąrašas (absoliutūs skaičiai, nurodant procentais);

| — | 6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti Komisijai pateikus išsamią galimo administruojamųjų ir koordinuojamųjų funkcijų pertvarkymo, kuriuo siekiama didesnio veiksmingumo ir gauti pakankamai išteklių prioritetiniams ES politikos tikslams siekti, analizę. Remiantis biudžeto reikalų politikos departamento užsakyto tyrimo „Decentralizacija po Europos Komisijos reformos. Įvertinimas ir suvokimas“ baigiamosiomis pastabomis, atliekant šią analizę turėtų būti atsižvelgta į kiekvienos užduoties ir funkcijos ypatybes siekiant ilgainiui perskirstyti pagal svarbą išteklius, kurie skirti centrinių tarnybų ir veikiančių generalinių direktoratų savitarpio administracinės paramos ir koordinuojamajai funkcijoms atlikti; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti Komisijai pateikus išsamią galimo administruojamųjų ir koordinuojamųjų funkcijų pertvarkymo, kuriuo siekiama didesnio veiksmingumo ir gauti pakankamai išteklių prioritetiniams ES politikos tikslams siekti, analizę. Remiantis biudžeto reikalų politikos departamento užsakyto tyrimo „Decentralizacija po Europos Komisijos reformos. Įvertinimas ir suvokimas“ baigiamosiomis pastabomis, atliekant šią analizę turėtų būti atsižvelgta į kiekvienos užduoties ir funkcijos ypatybes siekiant ilgainiui perskirstyti pagal svarbą išteklius, kurie skirti centrinių tarnybų ir veikiančių generalinių direktoratų savitarpio administracinės paramos ir koordinuojamajai funkcijoms atlikti;

| — | 6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti tada, kai, remiantis 2008 m. liepos 8 d. Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. PBP 52 ir 53 punktais Europos Parlamentui bus pateiktas gairių, kuriomis vadovaujantis turėtų būti gerinamas visų Komisijos komunikacijos priemonių ir veiksmų ryšys ir užtikrinamas jų nuoseklumas, planas. Remiantis šiomis gairėmis, dėl kurių susitarė Komunikacijos ir kiti GD, pristatant komunikacijos politiką turėtų būti siekiama užtikrinti adekvatų derinimą ir į jį turėtų atsižvelgti visi Komisijos subjektai, siekiantys sukurti atpažįstamą ES prekių ženklą, kuris turėtų būti naudojamas taikant visas komunikacijos priemones; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti tada, kai, remiantis 2008 m. liepos 8 d. Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. PBP 52 ir 53 punktais Europos Parlamentui bus pateiktas gairių, kuriomis vadovaujantis turėtų būti gerinamas visų Komisijos komunikacijos priemonių ir veiksmų ryšys ir užtikrinamas jų nuoseklumas, planas. Remiantis šiomis gairėmis, dėl kurių susitarė Komunikacijos ir kiti GD, pristatant komunikacijos politiką turėtų būti siekiama užtikrinti adekvatų derinimą ir į jį turėtų atsižvelgti visi Komisijos subjektai, siekiantys sukurti atpažįstamą ES prekių ženklą, kuris turėtų būti naudojamas taikant visas komunikacijos priemones;

| — | 6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių pateiktas pagal biudžeto eilutę 19 01 01 01, būtent: visose susijusiose tarnybose ji turi įsteigti specialius skyrius, kurių uždavinys – stebėti ES įnašus į tarptautinius patikos fondus; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių pateiktas pagal biudžeto eilutę 19 01 01 01, būtent: visose susijusiose tarnybose ji turi įsteigti specialius skyrius, kurių uždavinys – stebėti ES įnašus į tarptautinius patikos fondus;

| — | 1 416 000 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių pateiktas pagal biudžeto eilutę 06 01 01, t. y:






  a) | įrašys visą finansinį įnašą, kurį Komisija skiria Euratomo tiekimo agentūrai (įskaitant personalą, administraciją ir veiklos išlaidas), į ES biudžetą (III skirsnis) ir atskirai biudžete paskelbs etatų planą, |
| --- | --- | --- |

—

1 416 000 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių pateiktas pagal biudžeto eilutę 06 01 01, t. y:

a)

įrašys visą finansinį įnašą, kurį Komisija skiria Euratomo tiekimo agentūrai (įskaitant personalą, administraciją ir veiklos išlaidas), į ES biudžetą (III skirsnis) ir atskirai biudžete paskelbs etatų planą,

| b) | oficialiai atsiims pasiūlymą COM(2007)108, susijusį su atskiru šiai agentūrai skirtu Finansiniu reglamentu. |
| --- | --- |

b)

oficialiai atsiims pasiūlymą COM(2007)108, susijusį su atskiru šiai agentūrai skirtu Finansiniu reglamentu.

Bendras pareigūnų atlyginimų ir kitų išmokų aprašymas pateiktas Europos Komisijos Personalo ir administracijos generalinio direktorato tinklalapyje „Darbas Komisijoje“.

Tarybos reglamentas, kuriuo atnaujinamos visų ES institucijų pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio lentelės, įskaitant padidintą darbo užmokestį ir priemokas, kiekvienais metais skelbiamas Oficialiajame leidinyje (paskutinį kartą skelbtas OL L 340, 2007 12 22, p. 1).

Nauji 2009 m. numatyti etatai įtraukti į bendrą 2006–2009 m. pereinamuoju laikotarpiu dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo prašomų sukurti 850 etatų skaičių.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 41 100 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 6/66/Euratomas, 121/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta būsto nuomos pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2749/66).

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66).

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Naujųjų valstybių narių Stojimo aktas, pasirašytas 2003 m. balandžio 16 d., ypač jo 33 straipsnio 4 dalis.

XX 01 01 01 01Atlyginimai ir išmokos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 746 554 720 (33) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (33) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 746 554 720 (33)

–7 344 000

1 739 210 720 (33)

XX 01 01 01 02Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimo

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03Atlyginimų patikslinimai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

28 256 000

–28 256 000

p.m.

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti Europos Sąjungos augimą, darbo vietų kūrimą ir tvariąją plėtrą. |
| --- | --- |

—

Skatinti Europos Sąjungos augimą, darbo vietų kūrimą ir tvariąją plėtrą.

| — | Skatinti gerovę už Europos Sąjungos ribų. |
| --- | --- |

—

Skatinti gerovę už Europos Sąjungos ribų.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 61 664 845 | 61 664 845 | –1 122 937 | –1 122 937 | 60 541 908 | 60 541 908 |
| 01 02 | EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 01 03 | TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 89 100 000 | 111 012 500 | | | 89 100 000 | 111 012 500 |
| 01 04 | FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |
| | 01 antraštinė dalis – Iš viso | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

61 664 845

61 664 845

–1 122 937

–1 122 937

60 541 908

60 541 908

01 02

EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

89 100 000

111 012 500

89 100 000

111 012 500

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 antraštinė dalis – Iš viso

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

01 01 SKYRIUS —EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 01 01 01 | Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 49 160 519 (34) | –1 122 937 | 48 037 582 (34) |
| | 01 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 49 160 519 | –1 122 937 | 48 037 582 |
| 01 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 01 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 3 085 725 | | 3 085 725 |
| 01 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 429 393 | | 5 429 393 |
| | 01 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 515 118 | | 8 515 118 |
| 01 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms bei kitos darbo išlaidos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje |
| 01 01 03 01 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje | 5 | 3 589 208 | | 3 589 208 |
| 01 01 03 04 | Kitos su darbu susijusios išlaidos | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | 01 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 989 208 | | 3 989 208 |
| | 01 01 skyrius – Iš viso | | 61 664 845 | –1 122 937 | 60 541 908 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

01 01 01

Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje dirbančiam personalui

5

49 160 519 (34)

–1 122 937

48 037 582 (34)

01 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

49 160 519

–1 122 937

48 037 582

01 01 02

Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos

01 01 02 01

Išorės personalas

5

3 085 725

3 085 725

01 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 429 393

5 429 393

01 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

8 515 118

8 515 118

01 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms bei kitos darbo išlaidos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje

01 01 03 01

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje

5

3 589 208

3 589 208

01 01 03 04

Kitos su darbu susijusios išlaidos

5

400 000

400 000

01 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 989 208

3 989 208

01 01 skyrius – Iš viso

61 664 845

–1 122 937

60 541 908

01 01 01Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 49 160 519 (35) | –1 122 937 | 48 037 582 (35) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

49 160 519 (35)

–1 122 937

48 037 582 (35)

01 04 SKYRIUS —FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 04 |
| FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS |
| 01 04 01 |
| Europos bendrijos garantijos skolinimo operacijoms |
| 01 04 01 01 | Europos bendrijos garantija Bendrijos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Europos bendrijos garantija Bendrijos suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms valstybėms | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse, garantija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Europos bendrijos garantija Europos investicijų banko trečiosioms valstybėms suteiktoms paskoloms | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Garantijų fondo atidėjiniai | 4 | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| | 01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| 01 04 03 | Metinis subsidijų finansavimas specialių paskolų, suteiktų Portugalijai dėl 1993 m. ciklono Madeiroje, palūkanoms padengti | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 01 04 03 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa | 1.1 | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| | 01 04 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| 01 04 05 | Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – užbaigimas | 1.1 | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| | 01 04 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| 01 04 06 | Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) užbaigimas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 07 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Europos investicijų fondas |
| 01 04 09 01 | Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas | 1.1 | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 09 02 | Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 10 | Branduolinė sauga | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 01 04 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 01 04 skyrius – Iš viso | | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

01 04 01

Europos bendrijos garantijos skolinimo operacijoms

01 04 01 01

Europos bendrijos garantija Bendrijos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Europos bendrijos garantija Bendrijos suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms valstybėms

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse, garantija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Europos bendrijos garantija Europos investicijų banko trečiosioms valstybėms suteiktoms paskoloms

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Garantijų fondo atidėjiniai

4

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 03

Metinis subsidijų finansavimas specialių paskolų, suteiktų Portugalijai dėl 1993 m. ciklono Madeiroje, palūkanoms padengti

1.1

—

p.m.

—

p.m.

01 04 03 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa

1.1

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 04 straipsnis – Tarpinė suma

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 05

Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – užbaigimas

1.1

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 06

Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) užbaigimas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Europos investicijų fondas

01 04 09 01

Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

1.1

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 09 02

Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 10

Branduolinė sauga

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

01 04 10 straipsnis – Tarpinė suma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

01 04 skyrius – Iš viso

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 04 04Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, skirtoms Bendrijos finansinėms priemonėms, kurios įgyvendinamos pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (2007–2013 m.), padengti ir palengvinti galimybėms MVĮ pasinaudoti finansavimu.

Dažnai teigiama, kad menka galimybė pasinaudoti atitinkamais finansavimo būdais yra didžiausia kliūtis verslininkystei ir įmonių inovacijoms. Ši problema gali dar padidėti dėl naujų apskaitos standartų, dėl kurių bankai taps jautresni rizikai ir kurie taps vertinimo kultūros priežastimi. Verslininkystės ir inovacijų programa bus skirta nuolatinių nustatytų rinkos atotrūkių, dėl kurių MVĮ tenka menka galimybė naudotis nuosavu rizikos kapitalu ir paskolomis, problemai spręsti taikant Bendrijos finansines priemones, kurias Komisijos vardu vykdo Europos investicijų fondas (EIF) – specializuota Bendrijos institucija, skirianti rizikos kapitalą ir garantines priemones MVĮ.

Pagal Daugiametę įmonių ir verslininkystės programą atliekant nepriklausomus įvertinimus nustatyta, kad į rinką orientuotas požiūris ir šių priemonių įgyvendinimas per EIF yra geriausia praktika. Todėl ji ir toliau bus tęsiama ir pritaikyta naujajai programai.

MVĮ taikomos Bendrijos finansinės priemonės palengvins pradinio ir veiklos pradžiai skirto kapitalo tiekimą inovacinių įmonių kūrimui bei besikuriančioms įmonėms.

MVĮ spartaus augimo ir naujovių priemonė (GIF) leis privataus kapitalo investuotojams dalytis rizika bei atlygiu ir turės didelės įtakos privataus kapitalo skyrimui inovacinėms bendrovėms. Naudojantis GIF priemonėmis bus galima padidinti plėtros kapitalo skyrimą inovacinėms MVĮ jų veiklos pradžioje bei joms plečiantis, padidinant tolesnei veiklai skirtą kapitalą, padedantį šioms įmonėms teikti savo produktus bei paslaugas į rinką bei tęsti mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą.

Taikant MVĮ garantijų priemonę ir toliau bus teikiamos bendros arba kontragarantijos reikalavimus atitinkančiose valstybėse įgyvendinamoms schemoms bei tiesioginės garantijos finansiniams tarpininkams. Ši priemonė bus skirta rinkos ydoms spręsti: i) padidinant augimo potencialą turinčių MVĮ galimybes gauti paskolas (ar paskolas atitinkančias paslaugas, pvz., išperkamąją nuomą); ii) padidinant galimybes gauti mikrokreditą ir iii) palengvinant nuosavo arba nuosavo kvazikapitalo prieinamumą; iv) nauja paskolų pavertimo investicijomis galimybė padės sutelkti papildomą MVĮ skolų finansavimą remiantis su tikslinėmis institucijomis sudarytais atitinkamais rizikos pasidalijimo susitarimais.

Gebėjimų ugdymo sistema leis finansiniams tarpininkams daugiau dėmesio skirti papildomiems investicijų ir technologijų aspektams. Taip pat bus imamasi veiksmų siekiant palengvinti MVĮ finansavimą tose valstybėse, kur bankų tarpininkavimas, palyginti su bendru ES vidurkiu, nėra labai išvystytas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių (36) įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos gaunamos iš ELPA valstybių įnašų, įtrauktų į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, kurios sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal Finansinį reglamentą visos įplaukos iš trečiųjų valstybių, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, sudarys galimybes į šį punktą įtraukti papildomus asignavimus.

Iki 400 000 EUR gali būti panaudota informacijos sklaidos veiklai, įskaitant renginius ir leidinius, skatinti.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti Europos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategiją. |
| --- | --- |

—

Skatinti Europos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategiją.

| — | Didinti tvarų Europos Sąjungos pramonės įmonių konkurencingumą. |
| --- | --- |

—

Didinti tvarų Europos Sąjungos pramonės įmonių konkurencingumą.

| — | Diegti daugiau naujovių. |
| --- | --- |

—

Diegti daugiau naujovių.

| — | Skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių augimą. |
| --- | --- |

—

Skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių augimą.

| — | Valdyti prekių vidaus rinką, kad ji atneštų naudos Europos pramonės įmonėms ir piliečiams. |
| --- | --- |

—

Valdyti prekių vidaus rinką, kad ji atneštų naudos Europos pramonės įmonėms ir piliečiams.

| — | Stiprinti kosmoso sektorių ir gerinti saugumo technologijas. |
| --- | --- |

—

Stiprinti kosmoso sektorių ir gerinti saugumo technologijas.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 110 810 634 | 110 810 634 | –1 539 233 | –1 539 233 | 109 271 401 | 109 271 401 |
| 02 02 | KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLININKYSTĖ | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |
| 02 03 | PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS | 142 419 000 | 136 420 250 | | | 142 419 000 | 136 420 250 |
| 02 04 | BENDRADARBIAVIMAS – KOSMOSAS IR SAUGUMAS | 251 503 600 | 207 262 500 | | | 251 503 600 | 207 262 500 |
| | 02 antraštinė dalis – Iš viso | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

110 810 634

110 810 634

–1 539 233

–1 539 233

109 271 401

109 271 401

02 02

KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLININKYSTĖ

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 03

PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

142 419 000

136 420 250

142 419 000

136 420 250

02 04

BENDRADARBIAVIMAS – KOSMOSAS IR SAUGUMAS

251 503 600

207 262 500

251 503 600

207 262 500

02 antraštinė dalis – Iš viso

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

02 01 SKYRIUS —ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 02 01 01 | Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 67 385 426 (37) | –1 539 233 | 65 846 193 (37) |
| | 02 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 67 385 426 | –1 539 233 | 65 846 193 |
| 02 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos |
| 02 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 187 732 (38) | | 6 187 732 (38) |
| 02 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 6 204 659 (39) | | 6 204 659 (39) |
| | 02 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 12 392 391 | | 12 392 391 |
| 02 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms įmonių politikos srityje | 5 | 4 673 817 (40) | | 4 673 817 (40) |
| | 02 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 673 817 | | 4 673 817 |
| 02 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje |
| 02 01 04 01 | Vidaus rinkos veikimas ir plėtojimas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 02 | Standartizacija ir teisės aktų suderinimas. Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa. Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 02 01 04 30 | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga. Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai. Programa Verslininkystė ir inovacijos | 1.1 | 7 319 000 | | 7 319 000 |
| | 02 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 829 000 | | 11 829 000 |
| 02 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje |
| 02 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 1.1 | 10 200 000 | | 10 200 000 |
| 02 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 02 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos | 1.1 | 2 230 000 | | 2 230 000 |
| | 02 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 14 530 000 | | 14 530 000 |
| | 02 01 skyrius – Iš viso | | 110 810 634 | –1 539 233 | 109 271 401 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

02 01

ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

02 01 01

Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui

5

67 385 426 (37)

–1 539 233

65 846 193 (37)

02 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

67 385 426

–1 539 233

65 846 193

02 01 02

Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos

02 01 02 01

Išorės personalas

5

6 187 732 (38)

6 187 732 (38)

02 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

6 204 659 (39)

6 204 659 (39)

02 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

12 392 391

12 392 391

02 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms įmonių politikos srityje

5

4 673 817 (40)

4 673 817 (40)

02 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

4 673 817

4 673 817

02 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 04 01

Vidaus rinkos veikimas ir plėtojimas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos

1.1

750 000

750 000

02 01 04 02

Standartizacija ir teisės aktų suderinimas. Administracinio valdymo išlaidos

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa. Administracinio valdymo išlaidos

1.1

3 600 000

3 600 000

02 01 04 30

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga. Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai. Programa Verslininkystė ir inovacijos

1.1

7 319 000

7 319 000

02 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

11 829 000

11 829 000

02 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

1.1

10 200 000

10 200 000

02 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

2 100 000

2 100 000

02 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

1.1

2 230 000

2 230 000

02 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

14 530 000

14 530 000

02 01 skyrius – Iš viso

110 810 634

–1 539 233

109 271 401

02 01 01Išlaidos įmonių politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 67 385 426 (41) | –1 539 233 | 65 846 193 (41) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

67 385 426 (41)

–1 539 233

65 846 193 (41)

02 02 SKYRIUS —KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLININKYSTĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 02 |
| KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLININKYSTĖ |
| 02 02 01 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa | 1.1 | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| | 02 02 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| 02 02 02 |
| Darbo konkurencingumo, naujovių ir verslumo srityje papildymas |
| 02 02 02 01 | Darbo Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo stiprinimo politikos srityje papildymas | 1.1 | 3 100 000 | 2 991 900 | | | 3 100 000 | 2 991 900 |
| 02 02 02 02 | Darbo įmonių ir verslumo, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos srityje užbaigimas ir papildymas | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | 02 02 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 100 000 | 3 991 900 | | | 3 100 000 | 3 991 900 |
| 02 02 03 |
| Mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimas |
| 02 02 03 01 | Vidaus rinkos konsolidavimas. Mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) bendradarbiavimo ir grupių kūrimo bandomasis projektas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 03 | Bandomasis projektas. Patirties perdavimas kuruojant mažas ir vidutines įmones (MVĮ) | 1.1 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 02 02 03 04 | Programa Erazmus jauniesiems verslininkams | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 03 05 | Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams | 1.1 | 5 000 000 | 2 100 000 | | | 5 000 000 | 2 100 000 |
| 02 02 03 06 | Parengiamieji veiksmai. Europos MVĮ, veikiančių tarpusavyje susijusiuose verslo sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 02 02 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 000 000 | 7 350 000 | | | 7 000 000 | 7 350 000 |
| 02 02 04 | Smulkiojo verslo aktas (SVA) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 02 02 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 05 |
| Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) |
| 02 02 05 01 | Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) | 1.1 | p.m. | 180 000 | | | p.m. | 180 000 |
| 02 02 05 05 | Bandomasis projektas. Priemonės labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti | 1.1 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | 02 02 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 02 02 06 | Bandomasis projektas Žinių regionai | 1.1 | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| | 02 02 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| 02 02 08 | Parengiamieji veiksmai. Puikiausios Europos vietovės | 1.1 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 02 02 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 02 02 09 | Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje | 1.1 | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| | 02 02 09 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| 02 02 10 | Bandomasis projektas Technologijų perdavimas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 02 02 10 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 11 | GMES operatyvinėms paslaugoms skirti parengiamieji veiksmai | 1.1 | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| | 02 02 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 12 | Bandomasis projektas. Siekiant pagerinti savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybes apsidrausti, skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje | 1.1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | 02 02 12 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 02 02 13 | Parengiamieji veiksmai. Tarptautinės MVĮ veiklos galimybės | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | 02 02 13 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 02 02 14 | Tvarus turizmas | 1.1 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 02 02 14 straipsnis – Tarpinė suma | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 02 02 skyrius – Iš viso | | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 02

KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, INOVACIJOS IR VERSLININKYSTĖ

02 02 01

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa

1.1

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 01 straipsnis – Tarpinė suma

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 02

Darbo konkurencingumo, naujovių ir verslumo srityje papildymas

02 02 02 01

Darbo Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo stiprinimo politikos srityje papildymas

1.1

3 100 000

2 991 900

3 100 000

2 991 900

02 02 02 02

Darbo įmonių ir verslumo, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos srityje užbaigimas ir papildymas

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 02 straipsnis – Tarpinė suma

3 100 000

3 991 900

3 100 000

3 991 900

02 02 03

Mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimas

02 02 03 01

Vidaus rinkos konsolidavimas. Mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) bendradarbiavimo ir grupių kūrimo bandomasis projektas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 03

Bandomasis projektas. Patirties perdavimas kuruojant mažas ir vidutines įmones (MVĮ)

1.1

p.m.

750 000

p.m.

750 000

02 02 03 04

Programa Erazmus jauniesiems verslininkams

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 03 05

Parengiamieji veiksmai. Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams

1.1

5 000 000

2 100 000

5 000 000

2 100 000

02 02 03 06

Parengiamieji veiksmai. Europos MVĮ, veikiančių tarpusavyje susijusiuose verslo sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

02 02 03 straipsnis – Tarpinė suma

7 000 000

7 350 000

7 000 000

7 350 000

02 02 04

Smulkiojo verslo aktas (SVA)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 05

Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)

02 02 05 01

Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)

1.1

p.m.

180 000

p.m.

180 000

02 02 05 05

Bandomasis projektas. Priemonės labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimui ir partnerystei skatinti

1.1

p.m.

560 000

p.m.

560 000

02 02 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

740 000

p.m.

740 000

02 02 06

Bandomasis projektas Žinių regionai

1.1

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 08

Parengiamieji veiksmai. Puikiausios Europos vietovės

1.1

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 08 straipsnis – Tarpinė suma

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 09

Parengiamoji veikla. Europos Sąjunga imasi savo vaidmens globalėjančiame pasaulyje

1.1

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 09 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 10

Bandomasis projektas Technologijų perdavimas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 10 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 11

GMES operatyvinėms paslaugoms skirti parengiamieji veiksmai

1.1

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 11 straipsnis – Tarpinė suma

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 12

Bandomasis projektas. Siekiant pagerinti savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybes apsidrausti, skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje

1.1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 12 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 13

Parengiamieji veiksmai. Tarptautinės MVĮ veiklos galimybės

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 13 straipsnis – Tarpinė suma

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 14

Tvarus turizmas

1.1

300 000

300 000

300 000

300 000

02 02 14 straipsnis – Tarpinė suma

300 000

300 000

300 000

300 000

02 02 skyrius – Iš viso

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 02 01Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įmonių, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ), konkurencingumui didinti, naujovėms skatinti, įskaitant ekologines naujoves, ir įmonių bei su naujovėmis susijusioms ekonominėms ir administracinėms reformoms remti.

Visų pirma įgyvendinamos šios priemonės:

| — | tinklai, sujungiantys įvairias suinteresuotąsias šalis, |
| --- | --- |

—

tinklai, sujungiantys įvairias suinteresuotąsias šalis,

| — | pateikimas į rinką, projektai ir kitos priemonės, skatinančios perimti naujoves, |
| --- | --- |

—

pateikimas į rinką, projektai ir kitos priemonės, skatinančios perimti naujoves,

| — | politikos analizė, kūrimas ir koordinavimas su dalyvaujančiomis šalimis, |
| --- | --- |

—

politikos analizė, kūrimas ir koordinavimas su dalyvaujančiomis šalimis,

| — | informacijos mainai, sklaida ir informuotumo didinimas, |
| --- | --- |

—

informacijos mainai, sklaida ir informuotumo didinimas,

| — | parama bendriems valstybių narių arba regionų veiksmams, |
| --- | --- |

—

parama bendriems valstybių narių arba regionų veiksmams,

ir kitos priemonės, įtrauktos į Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą.

Į veiklą, susijusią su ekologinėmis naujovėmis, gali būti įtraukiama parama aplinką tausojančių technologijų diegimui, su ekologinėmis naujovėmis susijusi veikla, ekologinių naujovių tinklų ir jų grupių, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės kuriant ekologines naujoves ir naujoviškas verslo paslaugas skatinimas, sąlygų ekologinių naujovių kūrimui gerinimas ir šių naujovių skatinimas, naujų integruotų požiūrių į ekologines naujoves tam tikrose srityse, pvz., aplinkos valdymo ir aplinką tausojančio gaminių, procesų ir paslaugų kūrimo, skatinimas atsižvelgiant į visą jų gyvavimo ciklą.

Bendrija teiks paramą projektams, susijusiems su pirmuoju pritaikymu ar panaudojimu rinkoje Bendrijai svarbių naujoviškų ar ekologinių naujoviškų metodų, produktų ar veiklos, kurių techninių aspektų patikimumas jau buvo sėkmingai įrodytas, tačiau dėl liekamosios rizikos vis dar nepateko į rinką. Šiais projektais bus siekiama skatinti panaudoti juos didesniu mastu dalyvaujančiose valstybėse ir palengvinti patekimą į jų rinkas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukos iš trečiųjų valstybių įnašų, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, pagal Finansinį reglamentą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams į šį punktą įtraukti.

Komisijos prašoma pateikti informacijos apie veiksmus, kurių imtasi arba ketinama imtis siekiant įveikti įgyvendinimo sunkumus. Ši informacija turėtų būti pateikiama būsimų trišalių susitikimų metu. Tai atitinka Bendrą Europos Parlamento ir Komisijos pareiškimą siekiant užtikrinti tinkamą biudžeto įgyvendinimą (OL C 317 E, 2006 12 23, p. 597).

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007-2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

03 ANTRAŠTINĖ DALIS

KONKURENCIJA

Bendrieji tikslai

| — | Ginti konkurenciją rinkoje – Europos Sąjungos vartotojų gerovės didinimo priemonę. |
| --- | --- |

—

Ginti konkurenciją rinkoje – Europos Sąjungos vartotojų gerovės didinimo priemonę.

| — | Remti augimą, darbo vietų kūrimą ir konkurencingumą. |
| --- | --- |

—

Remti augimą, darbo vietų kūrimą ir konkurencingumą.

| — | Puoselėti konkurencijos kultūrą. |
| --- | --- |

—

Puoselėti konkurencijos kultūrą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 03 01 | KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 03 03 | KARTELIAI, ANTIMONOPOLINĖ VEIKLA IR RINKOS LIBERALIZAVIMAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 03 antraštinė dalis – Iš viso | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 03

KARTELIAI, ANTIMONOPOLINĖ VEIKLA IR RINKOS LIBERALIZAVIMAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

03 antraštinė dalis – Iš viso

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 01 SKYRIUS —KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 03 01 01 | Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 71 778 097 (42) | –1 639 573 | 70 138 524 (42) |
| | 03 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 71 778 097 | –1 639 573 | 70 138 524 |
| 03 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 03 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 920 731 | | 4 920 731 |
| 03 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 7 426 101 | | 7 426 101 |
| | 03 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 12 346 832 | | 12 346 832 |
| 03 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms konkurencijos politikos srityje | 5 | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | 03 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | 03 01 skyrius – Iš viso | | 89 365 444 | –1 639 573 | 87 725 871 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

03 01 01

Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui

5

71 778 097 (42)

–1 639 573

70 138 524 (42)

03 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

71 778 097

–1 639 573

70 138 524

03 01 02

Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos

03 01 02 01

Išorės personalas

5

4 920 731

4 920 731

03 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

7 426 101

7 426 101

03 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

12 346 832

12 346 832

03 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms konkurencijos politikos srityje

5

5 240 515

5 240 515

03 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

5 240 515

5 240 515

03 01 skyrius – Iš viso

89 365 444

–1 639 573

87 725 871

03 01 01Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 71 778 097 (43) | –1 639 573 | 70 138 524 (43) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

71 778 097 (43)

–1 639 573

70 138 524 (43)

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

| — | skatinti aktyviau dalyvauti darbo rinkose, |
| --- | --- |

—

skatinti aktyviau dalyvauti darbo rinkose,

| — | plėtoti saugią, tinkamai veikiančią, nešališką ir produktyvią Europos darbo rinką, |
| --- | --- |

—

plėtoti saugią, tinkamai veikiančią, nešališką ir produktyvią Europos darbo rinką,

| — | skatinti socialinę įtrauktį, kovą su skurdu ir socialinės apsaugos modernizavimą, |
| --- | --- |

—

skatinti socialinę įtrauktį, kovą su skurdu ir socialinės apsaugos modernizavimą,

| — | suteikti lygias galimybes visiems, |
| --- | --- |

—

suteikti lygias galimybes visiems,

| — | skatinti ekonominę ir socialinę sanglaudą. |
| --- | --- |

—

skatinti ekonominę ir socialinę sanglaudą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 01 | UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 101 239 036 | 101 239 036 | –1 396 197 | –1 396 197 | 99 842 839 | 99 842 839 |
| 04 02 | EUROPOS SOCIALINIS FONDAS | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 | | | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 |
| 04 03 | DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS | 68 426 000 | 62 884 125 | | | 68 426 000 | 62 884 125 |
| 04 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ | 147 220 000 | 124 304 000 | | | 147 220 000 | 124 304 000 |
| 04 05 | EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS | 76 900 000 | 66 890 250 | | | 76 900 000 | 66 890 250 |
| | 04 antraštinė dalis – Iš viso | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 01

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

101 239 036

101 239 036

–1 396 197

–1 396 197

99 842 839

99 842 839

04 02

EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

10 793 147 498

10 846 400 000

10 793 147 498

10 846 400 000

04 03

DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS

68 426 000

62 884 125

68 426 000

62 884 125

04 04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ

147 220 000

124 304 000

147 220 000

124 304 000

04 05

EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS

76 900 000

66 890 250

76 900 000

66 890 250

04 antraštinė dalis – Iš viso

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

04 01 SKYRIUS —UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 04 01 01 | Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 61 123 534 (44) | –1 396 197 | 59 727 337 (44) |
| | 04 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 61 123 534 | –1 396 197 | 59 727 337 |
| 04 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 04 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 974 700 | | 4 974 700 |
| 04 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 7 718 175 | | 7 718 175 |
| | 04 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 12 692 875 | | 12 692 875 |
| 04 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje | 5 | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| | 04 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| 04 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje |
| 04 01 04 01 | Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė pagalba. Administracinės valdymo išlaidos | 1.2 | 16 500 000 | | 16 500 000 |
| 04 01 04 02 | Pramoniniai santykiai ir socialinis dialogas. Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 60 000 | | 60 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Europos užimtumo tarnybos). Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 470 000 | | 470 000 |
| 04 01 04 06 | Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos. Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 08 | Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir neįgaliems asmenims bei migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų valstybių, skirtos priemonės. Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 280 000 | | 280 000 |
| 04 01 04 10 | Programa Progress. Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 04 01 04 13 | Pasirengimo narystei priemonė (IPA). Žmogiškieji ištekliai. Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 04 01 04 14 | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF). Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | 04 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | 04 01 skyrius – Iš viso | | 101 239 036 | –1 396 197 | 99 842 839 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

04 01

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

04 01 01

Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje dirbančiam personalui

5

61 123 534 (44)

–1 396 197

59 727 337 (44)

04 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

61 123 534

–1 396 197

59 727 337

04 01 02

Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos

04 01 02 01

Išorės personalas

5

4 974 700

4 974 700

04 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

7 718 175

7 718 175

04 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

12 692 875

12 692 875

04 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje

5

4 462 627

4 462 627

04 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

4 462 627

4 462 627

04 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje

04 01 04 01

Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė pagalba. Administracinės valdymo išlaidos

1.2

16 500 000

16 500 000

04 01 04 02

Pramoniniai santykiai ir socialinis dialogas. Administracinės valdymo išlaidos

1.1

60 000

60 000

04 01 04 04

EURES (Europos užimtumo tarnybos). Administracinės valdymo išlaidos

1.1

470 000

470 000

04 01 04 06

Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos. Administracinės valdymo išlaidos

1.1

100 000

100 000

04 01 04 08

Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir neįgaliems asmenims bei migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų valstybių, skirtos priemonės. Administracinės valdymo išlaidos

1.1

280 000

280 000

04 01 04 10

Programa Progress. Administracinės valdymo išlaidos

1.1

3 650 000

3 650 000

04 01 04 13

Pasirengimo narystei priemonė (IPA). Žmogiškieji ištekliai. Administracinės valdymo išlaidos

4

1 900 000

1 900 000

04 01 04 14

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF). Administracinio valdymo išlaidos

1.1

p.m.

p.m.

04 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

22 960 000

22 960 000

04 01 skyrius – Iš viso

101 239 036

–1 396 197

99 842 839

04 01 01Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 61 123 534 (45) | –1 396 197 | 59 727 337 (45) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

61 123 534 (45)

–1 396 197

59 727 337 (45)

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti tvirto ir konkurencingo žemės ūkio sektoriaus, kuriame laikomasi aukštų aplinkos apsaugos ir gamybos standartų ir užtikrinamas geras ūkininkų bendruomenės gyvenimo lygis, formavimąsi. |
| --- | --- |

—

Skatinti tvirto ir konkurencingo žemės ūkio sektoriaus, kuriame laikomasi aukštų aplinkos apsaugos ir gamybos standartų ir užtikrinamas geras ūkininkų bendruomenės gyvenimo lygis, formavimąsi.

| — | Prisidėti prie darnaus kaimo vietovių vystymosi, ypač padedant žemės ūkio sektoriui prisitaikyti prie naujų uždavinių, saugant aplinką ir kaimo vietoves, visų pirma atsižvelgiant į klimato kaitą, gerinant gyvenimo kokybę ir užtikrinant ekonomikos augimą ir užimtumą kaimo vietovėse. |
| --- | --- |

—

Prisidėti prie darnaus kaimo vietovių vystymosi, ypač padedant žemės ūkio sektoriui prisitaikyti prie naujų uždavinių, saugant aplinką ir kaimo vietoves, visų pirma atsižvelgiant į klimato kaitą, gerinant gyvenimo kokybę ir užtikrinant ekonomikos augimą ir užimtumą kaimo vietovėse.

| — | Remti Europos žemės ūkio sektorių pasaulinės prekybos mastu. |
| --- | --- |

—

Remti Europos žemės ūkio sektorių pasaulinės prekybos mastu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 01 | ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 133 382 202 | 133 382 202 | –2 173 288 | –2 173 288 | 131 208 914 | 131 208 914 |
| 05 02 | INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |
| 05 03 | TIESIOGINĖ PAGALBA | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | KAIMO PLĖTRA | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |
| 05 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | 05 antraštinė dalis – Iš viso | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 01

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

133 382 202

133 382 202

–2 173 288

–2 173 288

131 208 914

131 208 914

05 02

INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

05 03

TIESIOGINĖ PAGALBA

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

KAIMO PLĖTRA

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

05 antraštinė dalis – Iš viso

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

05 01 SKYRIUS —ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 05 01 01 | Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 95 143 362 (46) | –2 173 288 | 92 970 074 (46) |
| | 05 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 95 143 362 | –2 173 288 | 92 970 074 |
| 05 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos |
| 05 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 3 808 203 | | 3 808 203 |
| 05 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 11 565 225 | | 11 565 225 |
| | 05 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 15 373 428 | | 15 373 428 |
| 05 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje | 5 | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| | 05 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| 05 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje |
| 05 01 04 01 | Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – Ne veiklai skirta techninė pagalba | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimas narystei (IPARD) – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 05 01 04 04 | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP). Ne veiklai skirta techninė pagalba | 2 | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| 05 01 04 07 | Bandomasis projektas saugumo fondo vaisių ir daržovių sektoriuje sukūrimo galimybėms ištirti – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Tvari žemdirbystė ir dirvožemio apsauga taikant supaprastintus žemės dirbimo būdus | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 09 | CURE (Konvencija dėl Europos miesto ir kaimo vietovių) | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | 05 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 15 419 000 | | 15 419 000 |
| 05 01 06 | Žemės ūkio tyrimų, kontrolės, ryšių ir taikinimo institucijos išlaidos, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patvirtinimu | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | 05 01 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 500 000 | | 500 000 |
| | 05 01 skyrius – Iš viso | | 133 382 202 | –2 173 288 | 131 208 914 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

05 01

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

05 01 01

Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje dirbančiam personalui

5

95 143 362 (46)

–2 173 288

92 970 074 (46)

05 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

95 143 362

–2 173 288

92 970 074

05 01 02

Išorės personalas ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos

05 01 02 01

Išorės personalas

5

3 808 203

3 808 203

05 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

11 565 225

11 565 225

05 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

15 373 428

15 373 428

05 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje

5

6 946 412

6 946 412

05 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

6 946 412

6 946 412

05 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje

05 01 04 01

Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – Ne veiklai skirta techninė pagalba

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimas narystei (IPARD) – Administracinio valdymo išlaidos

4

200 000

200 000

05 01 04 04

Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP). Ne veiklai skirta techninė pagalba

2

6 200 000

6 200 000

05 01 04 07

Bandomasis projektas saugumo fondo vaisių ir daržovių sektoriuje sukūrimo galimybėms ištirti – Administracinio valdymo išlaidos

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Tvari žemdirbystė ir dirvožemio apsauga taikant supaprastintus žemės dirbimo būdus

2

p.m.

p.m.

05 01 04 09

CURE (Konvencija dėl Europos miesto ir kaimo vietovių)

1.1

p.m.

p.m.

05 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

15 419 000

15 419 000

05 01 06

Žemės ūkio tyrimų, kontrolės, ryšių ir taikinimo institucijos išlaidos, susijusios su EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patvirtinimu

5

500 000

500 000

05 01 06 straipsnis – Tarpinė suma

500 000

500 000

05 01 skyrius – Iš viso

133 382 202

–2 173 288

131 208 914

05 01 01Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 95 143 362 (47) | –2 173 288 | 92 970 074 (47) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

95 143 362 (47)

–2 173 288

92 970 074 (47)

05 02 SKYRIUS —INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 02 |
| INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE |
| 05 02 01 |
| Javai |
| 05 02 01 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už javus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Intervencinis javų sandėliavimas | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 05 02 01 03 | Intervencinis krakmolo pirkimas | 2 | 39 621 745 | 39 621 745 | | | 39 621 745 | 39 621 745 |
| 05 02 01 99 | Kitos priemonės (javai) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | 05 02 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 40 216 082 | 40 216 082 | | | 40 216 082 | 40 216 082 |
| 05 02 02 |
| Ryžiai |
| 05 02 02 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Intervencinis ryžių sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Kitos priemonės (ryžiai) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus | 2 | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| | 05 02 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| 05 02 04 |
| Maisto programos |
| 05 02 04 01 | Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui | 2 | 500 000 000 | 500 000 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 477 900 000 | 477 900 000 |
| 05 02 04 02 | Pagalba maistu | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 04 99 | Kitos priemonės (maisto programos) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 500 100 000 | 500 100 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 478 000 000 | 478 000 000 |
| 05 02 05 |
| Cukrus |
| 05 02 05 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę | 2 | 177 000 000 | 177 000 000 | | | 177 000 000 | 177 000 000 |
| 05 02 05 03 | Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Cukraus sandėliavimo priemonės | 2 | 5 000 000 | 5 000 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | –30 200 000 | –30 200 000 |
| 05 02 05 99 | Kitos priemonės (cukrus) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 05 02 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 182 300 000 | 182 300 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | 147 100 000 | 147 100 000 |
| 05 02 06 |
| Alyvuogių aliejus |
| 05 02 06 03 | Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Kokybės gerinimo priemonės | 2 | 45 281 993 | 45 281 993 | | | 45 281 993 | 45 281 993 |
| 05 02 06 99 | Kitos priemonės (alyvuogių aliejus) | 2 | 1 200 000 | 1 200 000 | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | 05 02 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 46 481 993 | 46 481 993 | | | 46 481 993 | 46 481 993 |
| 05 02 07 |
| Tekstilės augalai |
| 05 02 07 01 | Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes | 2 | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 07 02 | Medvilnės sektoriui skirta pagalba | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 08 |
| Vaisiai ir daržovės |
| 05 02 08 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 02 | Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 02 08 03 | Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos | 2 | 260 000 000 | 260 000 000 | | | 260 000 000 | 260 000 000 |
| 05 02 08 06 | Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 07 | Vaisių produktų gamybai skirta pagalba | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 08 | Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 09 | Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti | 2 | 37 000 000 | 37 000 000 | | | 37 000 000 | 37 000 000 |
| 05 02 08 10 | Nemokamas vaisių ir daržovių paskirstymas | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 11 | Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui | 2 | 44 000 000 | 44 000 000 | | | 44 000 000 | 44 000 000 |
| 05 02 08 99 | Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 343 588 674 | 343 588 674 | | | 343 588 674 | 343 588 674 |
| 05 02 09 |
| Vynuogių auginimo sektoriaus produktai |
| 05 02 09 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 09 02 | Vyno ir vynuogių misos sandėliavimas | 2 | 30 000 000 | 30 000 000 | | | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 05 02 09 03 | Vyno distiliavimas | 2 | 18 000 000 | 18 000 000 | | | 18 000 000 | 18 000 000 |
| 05 02 09 04 | Alkoholio sandėliavimo priemonės | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 09 05 | Pagalba vynuogių misai naudoti | 2 | 13 000 000 | 13 000 000 | | | 13 000 000 | 13 000 000 |
| 05 02 09 06 | Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 02 09 07 | Vynuogynų perplanavimas ir konversija | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 09 08 | Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos | 2 | 794 240 000 | 794 240 000 | | | 794 240 000 | 794 240 000 |
| 05 02 09 09 | Vynuogių išnaikinimo schema | 2 | 437 725 934 | 437 725 934 | | | 437 725 934 | 437 725 934 |
| 05 02 09 99 | Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius) | 2 | 1 900 000 | 1 900 000 | | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | 05 02 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 | | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 |
| 05 02 10 |
| Skatinimas |
| 05 02 10 01 | Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai | 2 | 56 000 000 | 56 000 000 | | | 56 000 000 | 56 000 000 |
| 05 02 10 02 | Skatinimo priemonės – Europos bendrijos tiesioginės išmokos | 2 | 2 119 000 | 2 119 000 | | | 2 119 000 | 2 119 000 |
| 05 02 10 99 | Kitos priemonės (skatinimas) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 58 119 000 | 58 119 000 | | | 58 119 000 | 58 119 000 |
| 05 02 11 |
| Kiti augalų produktai arba priemonės |
| 05 02 11 01 | Sausieji pašarai | 2 | 145 000 000 | 145 000 000 | –18 400 000 | –18 400 000 | 126 600 000 | 126 600 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir MARE 11 02 03) | 2 | 235 000 000 | 235 000 000 | –8 800 000 | –8 800 000 | 226 200 000 | 226 200 000 |
| 05 02 11 05 | Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę) | 2 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 05 02 11 99 | Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės) | 2 | 2 200 000 | 2 200 000 | | | 2 200 000 | 2 200 000 |
| | 05 02 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 386 700 000 | 386 700 000 | –27 200 000 | –27 200 000 | 359 500 000 | 359 500 000 |
| 05 02 12 |
| Pienas ir pieno produktai |
| 05 02 12 01 | Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus | 2 | 9 433 749 | 9 433 749 | | | 9 433 749 | 9 433 749 |
| 05 02 12 02 | Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas | 2 | 16 980 747 | 16 980 747 | | | 16 980 747 | 16 980 747 |
| 05 02 12 05 | Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais | 2 | 18 867 497 | 18 867 497 | | | 18 867 497 | 18 867 497 |
| 05 02 12 06 | Intervencinis sūrio sandėliavimas | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 12 08 | Pienas mokykloms | 2 | 69 000 000 | 69 000 000 | | | 69 000 000 | 69 000 000 |
| 05 02 12 99 | Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai) | 2 | 943 375 | 943 375 | | | 943 375 | 943 375 |
| | 05 02 12 straipsnis – Tarpinė suma | | 137 866 365 | 137 866 365 | | | 137 866 365 | 137 866 365 |
| 05 02 13 |
| Jautiena ir veršiena |
| 05 02 13 01 | Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 13 02 | Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Išimtinės paramos priemonės | 2 | 17 000 000 | 17 000 000 | | | 17 000 000 | 17 000 000 |
| 05 02 13 04 | Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus | 2 | 8 490 374 | 8 490 374 | | | 8 490 374 | 8 490 374 |
| 05 02 13 99 | Kitos priemonės (jautiena ir veršiena) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | 05 02 13 straipsnis – Tarpinė suma | | 50 584 711 | 50 584 711 | | | 50 584 711 | 50 584 711 |
| 05 02 14 |
| Aviena ir ožkiena |
| 05 02 14 01 | Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Kitos priemonės (aviena ir ožkiena) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 14 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai |
| 05 02 15 01 | Grąžinamosios išmokos už kiaulieną | 2 | 66 000 000 | 66 000 000 | | | 66 000 000 | 66 000 000 |
| 05 02 15 02 | Intervencinis kiaulienos pirkimas | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 05 02 15 03 | Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Grąžinamosios išmokos už kiaušinius | 2 | 5 660 249 | 5 660 249 | | | 5 660 249 | 5 660 249 |
| 05 02 15 05 | Grąžinamosios išmokos už paukštieną | 2 | 93 394 111 | 93 394 111 | | | 93 394 111 | 93 394 111 |
| 05 02 15 06 | Speciali pagalba už bitininkavimą | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 15 07 | Išskirtinės paukštienos ir kiaušinių sektoriaus rėmimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 99 | Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | 05 02 15 straipsnis – Tarpinė suma | | 195 789 694 | 195 789 694 | | | 195 789 694 | 195 789 694 |
| 05 02 16 |
| Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas |
| 05 02 16 01 | Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 16 02 | Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 16 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 skyrius – Iš viso | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 02

INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE

05 02 01

Javai

05 02 01 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už javus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Intervencinis javų sandėliavimas

2

500 000

500 000

500 000

500 000

05 02 01 03

Intervencinis krakmolo pirkimas

2

39 621 745

39 621 745

39 621 745

39 621 745

05 02 01 99

Kitos priemonės (javai)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 01 straipsnis – Tarpinė suma

40 216 082

40 216 082

40 216 082

40 216 082

05 02 02

Ryžiai

05 02 02 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervencinis ryžių sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Kitos priemonės (ryžiai)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

2

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 03 straipsnis – Tarpinė suma

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 04

Maisto programos

05 02 04 01

Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui

2

500 000 000

500 000 000

–22 100 000

–22 100 000

477 900 000

477 900 000

05 02 04 02

Pagalba maistu

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 04 99

Kitos priemonės (maisto programos)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 04 straipsnis – Tarpinė suma

500 100 000

500 100 000

–22 100 000

–22 100 000

478 000 000

478 000 000

05 02 05

Cukrus

05 02 05 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę

2

177 000 000

177 000 000

177 000 000

177 000 000

05 02 05 03

Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Cukraus sandėliavimo priemonės

2

5 000 000

5 000 000

–35 200 000

–35 200 000

–30 200 000

–30 200 000

05 02 05 99

Kitos priemonės (cukrus)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

05 02 05 straipsnis – Tarpinė suma

182 300 000

182 300 000

–35 200 000

–35 200 000

147 100 000

147 100 000

05 02 06

Alyvuogių aliejus

05 02 06 03

Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Kokybės gerinimo priemonės

2

45 281 993

45 281 993

45 281 993

45 281 993

05 02 06 99

Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)

2

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

05 02 06 straipsnis – Tarpinė suma

46 481 993

46 481 993

46 481 993

46 481 993

05 02 07

Tekstilės augalai

05 02 07 01

Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes

2

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 07 02

Medvilnės sektoriui skirta pagalba

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 07 straipsnis – Tarpinė suma

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 08

Vaisiai ir daržovės

05 02 08 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 02

Kompensacija už pašalinimą iš rinkos ir supirkimas

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 08 03

Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos

2

260 000 000

260 000 000

260 000 000

260 000 000

05 02 08 06

Perdirbtų pomidorų produktų gamybai skirta pagalba

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 07

Vaisių produktų gamybai skirta pagalba

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 08

Džiovintų vynuogių ir figų intervencinis pirkimas

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 09

Kompensacija citrusinių vaisių perdirbimui skatinti

2

37 000 000

37 000 000

37 000 000

37 000 000

05 02 08 10

Nemokamas vaisių ir daržovių paskirstymas

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 11

Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui

2

44 000 000

44 000 000

44 000 000

44 000 000

05 02 08 99

Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 straipsnis – Tarpinė suma

343 588 674

343 588 674

343 588 674

343 588 674

05 02 09

Vynuogių auginimo sektoriaus produktai

05 02 09 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 09 02

Vyno ir vynuogių misos sandėliavimas

2

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

05 02 09 03

Vyno distiliavimas

2

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

05 02 09 04

Alkoholio sandėliavimo priemonės

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 09 05

Pagalba vynuogių misai naudoti

2

13 000 000

13 000 000

13 000 000

13 000 000

05 02 09 06

Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 02 09 07

Vynuogynų perplanavimas ir konversija

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 09 08

Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos

2

794 240 000

794 240 000

794 240 000

794 240 000

05 02 09 09

Vynuogių išnaikinimo schema

2

437 725 934

437 725 934

437 725 934

437 725 934

05 02 09 99

Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)

2

1 900 000

1 900 000

1 900 000

1 900 000

05 02 09 straipsnis – Tarpinė suma

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

05 02 10

Skatinimas

05 02 10 01

Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai

2

56 000 000

56 000 000

56 000 000

56 000 000

05 02 10 02

Skatinimo priemonės – Europos bendrijos tiesioginės išmokos

2

2 119 000

2 119 000

2 119 000

2 119 000

05 02 10 99

Kitos priemonės (skatinimas)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 10 straipsnis – Tarpinė suma

58 119 000

58 119 000

58 119 000

58 119 000

05 02 11

Kiti augalų produktai arba priemonės

05 02 11 01

Sausieji pašarai

2

145 000 000

145 000 000

–18 400 000

–18 400 000

126 600 000

126 600 000

05 02 11 04

POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir MARE 11 02 03)

2

235 000 000

235 000 000

–8 800 000

–8 800 000

226 200 000

226 200 000

05 02 11 05

Bendrijos tabako fondas (išskyrus SANCO pagal 17 03 02 eilutę)

2

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

05 02 11 99

Kitos priemonės (kiti augalų produktai arba priemonės)

2

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

05 02 11 straipsnis – Tarpinė suma

386 700 000

386 700 000

–27 200 000

–27 200 000

359 500 000

359 500 000

05 02 12

Pienas ir pieno produktai

05 02 12 01

Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

2

9 433 749

9 433 749

9 433 749

9 433 749

05 02 12 02

Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas

2

16 980 747

16 980 747

16 980 747

16 980 747

05 02 12 05

Kitos priemonės, susijusios su sviesto riebalais

2

18 867 497

18 867 497

18 867 497

18 867 497

05 02 12 06

Intervencinis sūrio sandėliavimas

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 12 08

Pienas mokykloms

2

69 000 000

69 000 000

69 000 000

69 000 000

05 02 12 99

Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)

2

943 375

943 375

943 375

943 375

05 02 12 straipsnis – Tarpinė suma

137 866 365

137 866 365

137 866 365

137 866 365

05 02 13

Jautiena ir veršiena

05 02 13 01

Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 13 02

Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Išimtinės paramos priemonės

2

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

05 02 13 04

Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus

2

8 490 374

8 490 374

8 490 374

8 490 374

05 02 13 99

Kitos priemonės (jautiena ir veršiena)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 13 straipsnis – Tarpinė suma

50 584 711

50 584 711

50 584 711

50 584 711

05 02 14

Aviena ir ožkiena

05 02 14 01

Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai

05 02 15 01

Grąžinamosios išmokos už kiaulieną

2

66 000 000

66 000 000

66 000 000

66 000 000

05 02 15 02

Intervencinis kiaulienos pirkimas

2

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

05 02 15 03

Ypatingos kiaulienos rinkos rėmimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Grąžinamosios išmokos už kiaušinius

2

5 660 249

5 660 249

5 660 249

5 660 249

05 02 15 05

Grąžinamosios išmokos už paukštieną

2

93 394 111

93 394 111

93 394 111

93 394 111

05 02 15 06

Speciali pagalba už bitininkavimą

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 15 07

Išskirtinės paukštienos ir kiaušinių sektoriaus rėmimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 99

Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 15 straipsnis – Tarpinė suma

195 789 694

195 789 694

195 789 694

195 789 694

05 02 16

Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas

05 02 16 01

Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 02

Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 skyrius – Iš viso

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio skyriaus eilutę teikti.

Nustatant biudžeto poreikius pagal šį skyrių ir biudžeto poreikius pagal 05 02 08 straipsnį, ypač pagal 05 02 08 03 punktą, atsižvelgta į bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 1 punkte numatytą 515 000 000 EUR sumą. Į šią sumą įeina 331 000 000 EUR, perkeltų iš 2008 m. į 2009 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1605/2002 10 straipsnį.

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams ir (arba) biudžeto punktams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

05 02 03Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 127 000 000 | –37 300 000 | 89 700 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

127 000 000

–37 300 000

89 700 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų forma pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13–18 straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnį, bei grąžinamosioms išmokoms už prekes, gaunamas perdirbus javus ir ryžius, cukrų ir izogliukozę, nugriebtą pieną, sviestą ir kiaušinius pagal Reglamentą (EB) Nr. 3448/93.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3448/93, nustatantis prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 318, 1993 12 20, p. 18).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 78).

05 02 04Maisto programos

Teisinis pagrindas

1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3730/87, nustatantis bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (OL L 352, 1987 12 15, p. 1).

1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1292/96 dėl pagalbos maistu politikos ir pagalbos maistu valdymo bei paramos maisto saugumui specialių operacijų (OL L 166, 1996 7 5, p. 1).

05 02 04 01Programos nepasiturinčiųjų asmenų labui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 000 | –22 100 000 | 477 900 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

500 000 000

–22 100 000

477 900 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti maisto iš intervencinių atsargų ir Bendrijos rinkoje kaupiamų produktų tiekimo paskirtoms organizacijoms, juos skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, išlaidoms pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3730/87 ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3730/87, nustatantis bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (OL L 352, 1987 12 15, p. 1).

05 02 05Cukrus

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

05 02 05 08Cukraus sandėliavimo priemonės

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | –35 200 000 | –30 200 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

5 000 000

–35 200 000

–30 200 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti technines ir finansines išlaidas, atsiradusias dėl pirkimo viešojo sandėliavimo tikslais, kitas viešojo sandėliavimo išlaidas (tai iš esmės susiję su buhalterinės vertės ir pardavimo vertės skirtumu) ir neseniai įgytų atsargų finansinio nusidėvėjimo išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 18 straipsnio 2 ir 3 dalis, Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 ir 13 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti pagalbą privačiam sandėliavimui pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 18 straipsnio 1 dalį, Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 ir 32 straipsnius ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005.

05 02 11Kiti augalų produktai arba priemonės

05 02 11 01Sausieji pašarai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 145 000 000 | –18 400 000 | 126 600 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

145 000 000

–18 400 000

126 600 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagalbai sausųjų pašarų gamybai finansuoti.

Teisinis pagrindas

1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 63, 1995 3 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 114).

05 02 11 04POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą ir MARE 11 02 03)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 235 000 000 | –8 800 000 | 226 200 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

235 000 000

–8 800 000

226 200 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | išlaidoms, atsirandančioms dėl POSEI ir Egėjo salos teisės aktų įgyvendinimo, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, atsirandančioms dėl POSEI ir Egėjo salos teisės aktų įgyvendinimo,

| — | subsidijoms už Bendrijos ryžius, tiekiamus Reuniono Prancūzijos užjūrio departamentui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 5 straipsnį. |
| --- | --- |

—

subsidijoms už Bendrijos ryžius, tiekiamus Reuniono Prancūzijos užjūrio departamentui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 5 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2019/93, nustatantis konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų (OL L 184, 1993 7 27, p. 1).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1452/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies keičiantis Direktyvą 72/462/EEB bei panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 525/77 ir (EEB) Nr. 3763/91 (Poseidom) (OL L 198, 2001 7 21, p. 11).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1453/2001, įvedantis specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (OL L 198, 2001 7 21, p. 26).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1454/2001, įvedantis specialias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 (Poseican) (OL L 198, 2001 7 21, p. 45).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (OL L 270, 2003 10 21, p. 96).

2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

05 04 SKYRIUS —KAIMO PLĖTRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 04 |
| KAIMO PLĖTRA |
| 05 04 01 |
| EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis |
| 05 04 01 14 | EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis | 2 | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| | 05 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| 05 04 02 |
| EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra. Ankstesnių programų užbaigimas |
| 05 04 02 01 | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – 1 tikslo regionai (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |
| 05 04 02 02 | Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ankstesnių programų užbaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ankstesnių programų užbaigimas 5 tikslo b dalies regionuose (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ankstesnių programų užbaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | „Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |
| 05 04 02 07 | Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 825 889 641 | | – 347 800 000 | p.m. | 478 089 641 |
| 05 04 03 |
| Kitos priemonės |
| 05 04 03 01 | Miškininkystė (už EŽŪGF ir EŽŪFKP kompetencijos ribų) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesnių priemonių užbaigimas | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | 05 04 03 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų – Programų užbaigimas (2004–2006 m.) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| | 05 04 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| 05 04 05 |
| Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama kaimo plėtra (2007–2013 m.) |
| 05 04 05 01 | Kaimo plėtros programos | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |
| 05 04 05 02 | Techninė parama veiklai | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | 05 04 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 995 578 209 | 7 495 231 205 |
| | 05 04 skyrius – Iš viso | | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 04

KAIMO PLĖTRA

05 04 01

EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

05 04 01 14

EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

2

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 02

EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra. Ankstesnių programų užbaigimas

05 04 02 01

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – 1 tikslo regionai (2000–2006 m.)

2

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

05 04 02 02

Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ankstesnių programų užbaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ankstesnių programų užbaigimas 5 tikslo b dalies regionuose (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ankstesnių programų užbaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

„Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.)

2

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

05 04 02 07

Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

825 889 641

– 347 800 000

p.m.

478 089 641

05 04 03

Kitos priemonės

05 04 03 01

Miškininkystė (už EŽŪGF ir EŽŪFKP kompetencijos ribų)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesnių priemonių užbaigimas

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų – Programų užbaigimas (2004–2006 m.)

2

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 05

Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama kaimo plėtra (2007–2013 m.)

05 04 05 01

Kaimo plėtros programos

2

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

05 04 05 02

Techninė parama veiklai

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

05 04 05 straipsnis – Tarpinė suma

14 245 418 209

9 145 231 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 995 578 209

7 495 231 205

05 04 skyrius – Iš viso

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 04 01EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį gautos įplaukos bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurį šio straipsnio punktą.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos valstybėms kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

05 04 01 14EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

Paaiškinimai

Šis punktas apima sumas, kurias išieško valstybės narės ir kurios negali būti laikomos susijusiomis su pažeidimu arba aplaidumu pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnį. Šios sumos įrašomos kaip išlaidų, anksčiau finansuotų iš 05 04 01 01–05 04 01 13 punktų, klaidų ištaisymai, kurių valstybės narės negali iš naujo panaudoti.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 04 02EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra. Ankstesnių programų užbaigimas

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatomas finansinių klaidų ištaisymas – visos iš jo gautos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jų reikia anksčiau priimtų ištaisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 apibrėžiamos avanso grąžinimo sąlygos, kai atitinkamai paramai struktūrinių fondų įnašas nesumažinamas. Bet kokios įplaukos iš grąžinamo avanso, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punktą, bus panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 d. ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

05 04 02 01Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – 1 tikslo regionai (2000–2006 m.)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu EŽŪOGF Orientavimo skyriaus 1 tikslo neįvykdytiems įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

05 04 02 06„Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pagal Bendrijos iniciatyvą „Leader+“ finansuojamiems neįvykdytiems 2000–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams padengti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

Susiję teisės aktai

2000 m. balandžio 14 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires Komisijos iniciatyvai dėl kaimo plėtros (Leader+) (OL C 139, 2000 5 18, p. 5).

05 04 04Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų – Programų užbaigimas (2004–2006 m.)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas 2004–2006 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų nuostatų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6A dalies 26 punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

05 04 05Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama kaimo plėtra (2007–2013 m.)

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, įplaukos, gautos pagal bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 1 straipsnį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal bet kurią šio straipsnio eilutę teikti.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 378/2007, nustatantis tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, savanoriško moduliavimo taisykles ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).

05 04 05 01Kaimo plėtros programos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamų 2007–2013 m. kaimo plėtros programų finansavimui padengti.

Iš visų į šį punktą įtrauktų įsipareigojimų asignavimų 1 305 700 000 EUR suma susidaro dėl privalomo moduliavimo pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, 10 straipsnį (OL L 270, 2003 10 21, p. 1). Be to, 424 000 000 EUR suma gaunama dėl savanoriško moduliavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 5 4 2007, p. 1). Visos kaimo plėtros priemonės bus vertinamos pagal ūkininkavimo sistemoms ir gamybos metodams taikomus tobulesnius veiklos rodiklius siekiant reaguoti į problemas, susijusias su klimato kaita, vandens apsauga, biologine įvairove ir energija iš atsinaujinančių šaltinių.

Numatant daugiau lėšų siekiama finansuoti prisitaikymo prie klimato kaitos priemones, pvz., potvynių barjerų statybą ir pylimų aukštinimą dėl jūros lygio kilimo, sausrai atsparių kultūrų išvedimą, dėl audrų ir gaisrų mažiau pažeidžiamų medžių rūšių ir miškininkystės veiklos pasirinkimą, teritorinių planų ir koridorių, padedančių gyvūnams migruoti, kūrimą.

Laikantis ES prisiimtų įsipareigojimų augalų genetinių išteklių srityje, reikėtų skatinti įsteigti atvirą Europos tradicinių augalų rūšių duomenų ir mainų banką, kuris padės nevyriausybinėms organizacijoms ir privataus bei viešojo sektorių įstaigoms, be valstybių narių nacionalinių genų bankų, įsteigti tradicinių rūšių, ypač vertingų siekiant išsaugoti biologinę įvairovę žemės ūkyje ir gaminti kokybiškus maisto produktus, sėklų fondą.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 378/2007, nustatantis tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, savanoriško moduliavimo taisykles ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

| — | suteikti galimybę Europos piliečiams ir įmonėms naudotis konkurencingomis energetikos bei transporto sistemomis ir paslaugomis, |
| --- | --- |

—

suteikti galimybę Europos piliečiams ir įmonėms naudotis konkurencingomis energetikos bei transporto sistemomis ir paslaugomis,

| — | sumažinti neigiamą judumo šalutinį poveikį ir padidinti energijos gamybos bei jos vartojimo tvarumą, |
| --- | --- |

—

sumažinti neigiamą judumo šalutinį poveikį ir padidinti energijos gamybos bei jos vartojimo tvarumą,

| — | sudaryti sąlygas nenutrūkstamai bei patikimai tiekti energiją ir teikti transporto paslaugas Europos Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas nenutrūkstamai bei patikimai tiekti energiją ir teikti transporto paslaugas Europos Sąjungoje,

| — | apsaugoti Europos piliečius didinant transporto ir energetikos saugą bei gerinant vartotojų teises ir tose srityse dirbančių profesionalių darbuotojų pagrindinius darbo standartus, |
| --- | --- |

—

apsaugoti Europos piliečius didinant transporto ir energetikos saugą bei gerinant vartotojų teises ir tose srityse dirbančių profesionalių darbuotojų pagrindinius darbo standartus,

| — | kurti tarptautinio lygio transporto ir energetikos konkurencingumo, tvarumo, saugos ir patikimumo ES politikos kryptis, |
| --- | --- |

—

kurti tarptautinio lygio transporto ir energetikos konkurencingumo, tvarumo, saugos ir patikimumo ES politikos kryptis,

| — | plėtoti naujoviškus sprendimus, prisidedant prie transporto ir energetikos politikos rengimo ir įgyvendinimo. |
| --- | --- |

—

plėtoti naujoviškus sprendimus, prisidedant prie transporto ir energetikos politikos rengimo ir įgyvendinimo.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 01 | ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 146 140 351 | 146 140 351 | –1 955 533 | –1 955 533 | 144 184 818 | 144 184 818 |
| 06 02 | VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |
| 06 03 | TRANSEUROPINIAI TINKLAI | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | 95 681 400 | 72 022 165 | | | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI | 264 795 000 | 241 799 613 | | | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | 06 antraštinė dalis – Iš viso | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 01

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

146 140 351

146 140 351

–1 955 533

–1 955 533

144 184 818

144 184 818

06 02

VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 03

TRANSEUROPINIAI TINKLAI

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

95 681 400

72 022 165

95 681 400

72 022 165

06 05

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI

264 795 000

241 799 613

264 795 000

241 799 613

06 07

ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

06 antraštinė dalis – Iš viso

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

06 01 SKYRIUS —ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 06 01 01 | Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 85 610 334 (48) | –1 955 533 | 83 654 801 (48) |
| | 06 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 85 610 334 | –1 955 533 | 83 654 801 |
| 06 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos |
| 06 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 647 058 (49) | | 4 647 058 (49) |
| 06 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 6 445 072 (50) | | 6 445 072 (50) |
| | 06 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 092 130 | | 11 092 130 |
| 06 01 03 | Išlaidos su energetikos ir transporto politikos sritimi susijusiai įrangai, baldams ir paslaugoms | 5 | 5 937 887 (51) | | 5 937 887 (51) |
| | 06 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 937 887 | | 5 937 887 |
| 06 01 04 |
| Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti |
| 06 01 04 01 | Programa „Marco Polo II“ – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Transportas – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 03 | Tradiciniai energijos šaltiniai – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 06 01 04 05 | Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 790 000 | | 790 000 |
| 06 01 04 06 | Branduolinė energetika – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 220 000 | | 220 000 |
| 06 01 04 07 | Energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 90 000 | | 90 000 |
| 06 01 04 09 | Informacija ir ryšiai – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 770 000 | | 770 000 |
| 06 01 04 12 | Programa „Galileo“ – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 06 01 04 13 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Administracinio valdymo išlaidos | | p.m. (52) | | p.m. (52) |
| 06 01 04 30 | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“ | 1.1 | 6 676 000 | | 6 676 000 |
| 06 01 04 31 | Transeuropiniai transporto tinklai – Vykdomoji įstaiga | 1.1 | 9 794 000 | | 9 794 000 |
| 06 01 04 32 | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal programą „Marco Polo II“ | 1.1 | 1 405 000 | | 1 405 000 |
| | 06 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 27 420 000 | | 27 420 000 |
| 06 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams |
| 06 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 1.1 | 8 430 000 | | 8 430 000 |
| 06 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 4 400 000 | | 4 400 000 |
| 06 01 05 03 | Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams | 1.1 | 3 250 000 | | 3 250 000 |
| | 06 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 16 080 000 | | 16 080 000 |
| 06 01 06 | Euratomo subsidija Tiekimo agentūros veiklai | 5 | — | | — |
| | 06 01 06 straipsnis – Tarpinė suma | | — | | — |
| | 06 01 skyrius – Iš viso | | 146 140 351 | –1 955 533 | 144 184 818 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

06 01

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

06 01 01

Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui

5

85 610 334 (48)

–1 955 533

83 654 801 (48)

06 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

85 610 334

–1 955 533

83 654 801

06 01 02

Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos

06 01 02 01

Išorės personalas

5

4 647 058 (49)

4 647 058 (49)

06 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

6 445 072 (50)

6 445 072 (50)

06 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

11 092 130

11 092 130

06 01 03

Išlaidos su energetikos ir transporto politikos sritimi susijusiai įrangai, baldams ir paslaugoms

5

5 937 887 (51)

5 937 887 (51)

06 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

5 937 887

5 937 887

06 01 04

Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti

06 01 04 01

Programa „Marco Polo II“ – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Transportas – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 03

Tradiciniai energijos šaltiniai – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

600 000

600 000

06 01 04 04

Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

3 050 000

3 050 000

06 01 04 05

Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

790 000

790 000

06 01 04 06

Branduolinė energetika – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

220 000

220 000

06 01 04 07

Energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

90 000

90 000

06 01 04 09

Informacija ir ryšiai – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

770 000

770 000

06 01 04 12

Programa „Galileo“ – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

1 600 000

1 600 000

06 01 04 13

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Administracinio valdymo išlaidos

p.m. (52)

p.m. (52)

06 01 04 30

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“

1.1

6 676 000

6 676 000

06 01 04 31

Transeuropiniai transporto tinklai – Vykdomoji įstaiga

1.1

9 794 000

9 794 000

06 01 04 32

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija pagal programą „Marco Polo II“

1.1

1 405 000

1 405 000

06 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

27 420 000

27 420 000

06 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams

06 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

1.1

8 430 000

8 430 000

06 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

4 400 000

4 400 000

06 01 05 03

Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

1.1

3 250 000

3 250 000

06 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

16 080 000

16 080 000

06 01 06

Euratomo subsidija Tiekimo agentūros veiklai

5

—

—

06 01 06 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

06 01 skyrius – Iš viso

146 140 351

–1 955 533

144 184 818

06 01 01Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 85 610 334 (53) | –1 955 533 | 83 654 801 (53) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

85 610 334 (53)

–1 955 533

83 654 801 (53)

06 02 SKYRIUS —VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 02 |
| VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS |
| 06 02 01 |
| Europos aviacijos saugos agentūra |
| 06 02 01 01 | Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | 06 02 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Europos jūrų saugumo agentūra |
| 06 02 02 01 | Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Europos jūrų saugumo agentūra – Kovos su tarša priemonės | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | 06 02 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | 06 02 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Programa „Marco Polo II“ | 1.1 | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | 06 02 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | „Marco Polo II“programos užbaigimas | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | 06 02 07 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Europos geležinkelių agentūra |
| 06 02 08 01 | Europos geležinkelių saugos ir sąveikos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | 06 02 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Galileo priežiūros tarnyba |
| 06 02 09 01 | Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 910 000 (54) | 910 000 (54) | | | 910 000 (54) | 910 000 (54) |
| | 06 02 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir Galileo) | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | 06 02 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | 06 02 skyrius – Iš viso | | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 02

VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

06 02 01

Europos aviacijos saugos agentūra

06 02 01 01

Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Europos aviacijos saugos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

06 02 01 straipsnis – Tarpinė suma

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Europos jūrų saugumo agentūra

06 02 02 01

Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Europos jūrų saugumo agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Europos jūrų saugumo agentūra – Kovos su tarša priemonės

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

06 02 02 straipsnis – Tarpinė suma

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 03 straipsnis – Tarpinė suma

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Programa „Marco Polo II“

1.1

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 06 straipsnis – Tarpinė suma

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 07

„Marco Polo II“programos užbaigimas

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 07 straipsnis – Tarpinė suma

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Europos geležinkelių agentūra

06 02 08 01

Europos geležinkelių saugos ir sąveikos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Europos geležinkelių agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

06 02 08 straipsnis – Tarpinė suma

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Galileo priežiūros tarnyba

06 02 09 01

Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Galileo priežiūros tarnyba – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

1.1

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

06 02 09 straipsnis – Tarpinė suma

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir Galileo)

1.1

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

06 02 10 straipsnis – Tarpinė suma

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

06 02 skyrius – Iš viso

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 02 1006 02 10 straipsnis – Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir Galileo)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Paaiškinimai

Bendrijos parama, skirta Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) programoms, teikiama siekiant bendrai finansuoti:

| a) | veiklą, susijusią su parengimo darbui etapu, kuris apima palydovų gamybą ir paleidimą, taip pat visos antžeminės infrastruktūros įrengimą; |
| --- | --- |

a)

veiklą, susijusią su parengimo darbui etapu, kuris apima palydovų gamybą ir paleidimą, taip pat visos antžeminės infrastruktūros įrengimą;

| b) | pirmuosius veiksmus, susijusius su komercinio eksploatavimo etapo, kuris apima palydovo ir antžeminės infrastruktūros valdymą ir sistemos techninę priežiūrą bei nuolatinį tobulinimą, pradžia. |
| --- | --- |

b)

pirmuosius veiksmus, susijusius su komercinio eksploatavimo etapo, kuris apima palydovo ir antžeminės infrastruktūros valdymą ir sistemos techninę priežiūrą bei nuolatinį tobulinimą, pradžia.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir Galileo) įgyvendinimo (OL L 196, 2008 7 24, p. 1).

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKA

Bendrieji tikslai

Europos Sąjungos aplinkos apsaugos politika siekiama šių tikslų:

| — | užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę, |
| --- | --- |

—

užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę,

| — | prisidėti prie aukšto piliečių gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio nei žmogaus sveikatai, nei aplinkai, ir skatinant siekti tvarios plėtros, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie aukšto piliečių gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio nei žmogaus sveikatai, nei aplinkai, ir skatinant siekti tvarios plėtros,

| — | remti tarptautines priemones, skirtas regioninėms, tarptautinėms ar pasaulinėms aplinkos problemoms spręsti; bendradarbiauti su trečiosiomis valstybėmis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis siekiant aplinkos apsaugos tikslų, dėl kurių buvo susitarta; stiprinti tarptautinį valdymą tvarios plėtros srityje, |
| --- | --- |

—

remti tarptautines priemones, skirtas regioninėms, tarptautinėms ar pasaulinėms aplinkos problemoms spręsti; bendradarbiauti su trečiosiomis valstybėmis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis siekiant aplinkos apsaugos tikslų, dėl kurių buvo susitarta; stiprinti tarptautinį valdymą tvarios plėtros srityje,

| — | skatinti ir remti aplinkos teisės aktų įgyvendinimą ir aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą į visas Europos bendrijos politikos sritis ir veiklą, siekiant skatinti tvariąją plėtrą. |
| --- | --- |

—

skatinti ir remti aplinkos teisės aktų įgyvendinimą ir aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą į visas Europos bendrijos politikos sritis ir veiklą, siekiant skatinti tvariąją plėtrą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 01 | APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 91 266 617 | 91 266 617 | –1 323 614 | –1 323 614 | 89 943 003 | 89 943 003 |
| 07 02 | PASAULINIAI APLINKOSAUGOS REIKALAI | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |
| 07 04 | CIVILINĖ SAUGA | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS REMIANTIS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| | 07 antraštinė dalis – Iš viso | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

91 266 617

91 266 617

–1 323 614

–1 323 614

89 943 003

89 943 003

07 02

PASAULINIAI APLINKOSAUGOS REIKALAI

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 04

CIVILINĖ SAUGA

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS REMIANTIS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

07 antraštinė dalis – Iš viso

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

07 01 SKYRIUS —APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 07 01 01 | Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 57 945 859 (55) | –1 323 614 | 56 622 245 (55) |
| | 07 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 57 945 859 | –1 323 614 | 56 622 245 |
| 07 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 07 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 019 668 (56) | | 5 019 668 (56) |
| 07 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 6 291 997 (57) | | 6 291 997 (57) |
| | 07 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 311 665 | | 11 311 665 |
| 07 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms aplinkos politikos srityje | 5 | 4 019 093 (58) | | 4 019 093 (58) |
| | 07 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 019 093 | | 4 019 093 |
| 07 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje |
| 07 01 04 01 | LIFE + (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 17 150 000 | | 17 150 000 |
| 07 01 04 02 | Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 590 000 | | 590 000 |
| 07 01 04 03 | LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas – Projektai už Bendrijos teritorijos ribų –Administracinio valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | 07 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 17 990 000 | | 17 990 000 |
| | 07 01 skyrius – Iš viso | | 91 266 617 | –1 323 614 | 89 943 003 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

07 01 01

Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui

5

57 945 859 (55)

–1 323 614

56 622 245 (55)

07 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

57 945 859

–1 323 614

56 622 245

07 01 02

Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01

Išorės personalas

5

5 019 668 (56)

5 019 668 (56)

07 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

6 291 997 (57)

6 291 997 (57)

07 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

11 311 665

11 311 665

07 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms aplinkos politikos srityje

5

4 019 093 (58)

4 019 093 (58)

07 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

4 019 093

4 019 093

07 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje

07 01 04 01

LIFE + (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos

2

17 150 000

17 150 000

07 01 04 02

Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

590 000

590 000

07 01 04 03

LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas – Projektai už Bendrijos teritorijos ribų –Administracinio valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti – Administracinio valdymo išlaidos

4

250 000

250 000

07 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

17 990 000

17 990 000

07 01 skyrius – Iš viso

91 266 617

–1 323 614

89 943 003

07 01 01Išlaidos aplinkos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 57 945 859 (59) | –1 323 614 | 56 622 245 (59) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

57 945 859 (59)

–1 323 614

56 622 245 (59)

07 03 SKYRIUS —BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 03 |
| BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS |
| 07 03 01 | Miškų apsaugos užbaigimas | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | 07 03 01 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga, užbaigimas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 02 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (gamtos apsauga) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | 07 03 03 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. II dalis (aplinkos apsauga) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | 07 03 04 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Finansinių priemonių LIFE I (1991–1995 m.) ir LIFE II (1996–1999 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (Gamtos apsauga) ir II dalis (Aplinkos apsauga) | 2 | — | — | | | — | — |
| | 07 03 05 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, paremtų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, užbaigimas | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | 07 03 06 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE + (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) | 2 | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| | 07 03 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| 07 03 08 | Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui užbaigimas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 08 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Subsidija Europos aplinkos agentūrai |
| 07 03 09 01 | Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | 07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | „Natura 2000“ parengiamoji veikla | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | 07 03 10 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 03 11 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Kovos su klimato kaita veiksmai | 2 | p.m. (60) | p.m. | p.m. (60) | p.m. | p.m. (61) | p.m. |
| | 07 03 12 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Parengiamieji veiksmai. Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | 07 03 13 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Veiksmai atsinaujinančių energijos išteklių srityje | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 07 03 14 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Bandomasis projektas. Prekyba sieros dioksido ir azoto oksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | 07 03 15 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Bandomasis projektas „Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“ | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 07 03 16 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Karpatų baseino klimatas | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 07 03 17 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | 07 03 skyrius – Iš viso | | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 03

BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

07 03 01

Miškų apsaugos užbaigimas

2

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 01 straipsnis – Tarpinė suma

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga, užbaigimas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 02 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (gamtos apsauga)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 03 straipsnis – Tarpinė suma

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. II dalis (aplinkos apsauga)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 04 straipsnis – Tarpinė suma

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Finansinių priemonių LIFE I (1991–1995 m.) ir LIFE II (1996–1999 m.) užbaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (Gamtos apsauga) ir II dalis (Aplinkos apsauga)

2

—

—

—

—

07 03 05 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

07 03 06

Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, paremtų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, užbaigimas

2

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 06 straipsnis – Tarpinė suma

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE + (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)

2

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 07 straipsnis – Tarpinė suma

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 08

Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui užbaigimas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 08 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Subsidija Europos aplinkos agentūrai

07 03 09 01

Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Subsidija Europos aplinkos agentūrai – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

„Natura 2000“ parengiamoji veikla

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 10 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga

2

—

p.m.

—

p.m.

07 03 11 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Kovos su klimato kaita veiksmai

2

p.m. (60)

p.m.

p.m. (60)

p.m.

p.m. (61)

p.m.

07 03 12 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Parengiamieji veiksmai. Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 13 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Veiksmai atsinaujinančių energijos išteklių srityje

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 14 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Bandomasis projektas. Prekyba sieros dioksido ir azoto oksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 15 straipsnis – Tarpinė suma

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Bandomasis projektas „Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 16 straipsnis – Tarpinė suma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Karpatų baseino klimatas

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

07 03 17 straipsnis – Tarpinė suma

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

07 03 skyrius – Iš viso

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 03 07„LIFE +“ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonių ir projektų, kuriais įgyvendinama, atnaujinama ir kuriama Bendrijos aplinkos politika ir teisės aktai, įskaitant aplinkosaugos aspektų įtraukimą į kitas politikos sritis, taip prisidedant prie tvaraus vystymosi, finansinės paramos išlaidoms padengti. Visų pirma „LIFE +“ remiamas Šeštosios Bendrijos aplinkos veiksmų programos, įskaitant temines strategijas, įgyvendinimas ir finansuojamos priemonės ir projektai su Europos pridėtine verte trijose prioritetinėse srityse: gamta ir biologinė įvairovė, aplinkos politika ir valdymas bei informacija ir ryšiai.

Mažiausiai 78 % asignavimų panaudojami projektams skirtoms dotacijoms veiklai, iš kurių bent 50 % – projektams, kuriais remiamas gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimas. Remtini projektai atrenkami paskelbus kvietimą teikti paraiškas. Remiami projektai yra Bendrijos svarbos, nuoseklūs techniniu ir finansiniu požiūriu, įgyvendinami ir ekonomiškai naudingi.

Projektai, remiami suteikiant dotacijas veiklai, siekiant užtikrinti, kad būtų sukurta Europos pridėtinė vertė ir išvengta pakartotinės veiklos finansavimo, atitinka vieną iš šių kriterijų:

| — | gerosios patirties ir demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti, |
| --- | --- |

—

gerosios patirties ir demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti,

| — | naujoviškos priemonės ir projektai arba demonstravimo priemonės ir projektai, susiję su Bendrijos aplinkosaugos tikslais, įskaitant geriausios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą, |
| --- | --- |

—

naujoviškos priemonės ir projektai arba demonstravimo priemonės ir projektai, susiję su Bendrijos aplinkosaugos tikslais, įskaitant geriausios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą,

| — | visuomenės ugdymo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas, |
| --- | --- |

—

visuomenės ugdymo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas,

| — | projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Bendrijos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsėna. |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Bendrijos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsėna.

Pagal programą „LIFE +“ remiamos priemonės apima, inter alia:

| — | paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų vystymo ir įgyvendinimo, |
| --- | --- |

—

paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų vystymo ir įgyvendinimo,

| — | paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant studijas ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones. |
| --- | --- |

—

paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant studijas ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones.

Projektai ir priemonės, finansuojami pagal „LIFE +“, gali būti įgyvendinti per dotacijas arba viešųjų pirkimų procedūras; tai gali būti:

| — | studijos, tyrimai, modeliavimas ir scenarijų kūrimas, |
| --- | --- |

—

studijos, tyrimai, modeliavimas ir scenarijų kūrimas,

| — | stebėsena, įskaitant miškų stebėseną, |
| --- | --- |

—

stebėsena, įskaitant miškų stebėseną,

| — | pagalba gebėjimams stiprinti, |
| --- | --- |

—

pagalba gebėjimams stiprinti,

| — | mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą, |
| --- | --- |

—

mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą,

| — | tinklų kūrimas ir gerosios patirties platformos, |
| --- | --- |

—

tinklų kūrimas ir gerosios patirties platformos,

| — | informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas, |
| --- | --- |

—

informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas,

| — | naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas, |
| --- | --- |

—

naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas,

| — | parama nevyriausybinių organizacijų, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygiu ir kurios dalyvauja vystant ir įgyvendinant Bendrijos politiką ir teisės aktus, veiklai, |
| --- | --- |

—

parama nevyriausybinių organizacijų, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygiu ir kurios dalyvauja vystant ir įgyvendinant Bendrijos politiką ir teisės aktus, veiklai,

| — | tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma skirtų galimybei visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija pagerinti, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas, |
| --- | --- |

—

tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma skirtų galimybei visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija pagerinti, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas,

| — | specialiai gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas į jūros zonas ir tik atskirais atvejais žemės pirkimas. |
| --- | --- |

—

specialiai gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas į jūros zonas ir tik atskirais atvejais žemės pirkimas.

Numatant daugiau lėšų siekiama finansuoti prisitaikymo prie klimato kaitos priemones, pvz., priemones, susijusias su potvynių barjerų statyba ir pylimų aukštinimu dėl jūros lygio kilimo, sausrai atsparių kultūrų išvedimu, dėl audrų ir gaisrų mažiau pažeidžiamų medžių rūšių ir miškininkystės veiklos pasirinkimu, teritorinių planų ir koridorių, padedančių gyvūnams migruoti, kūrimu.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplinkos finansinės priemonės (LIFE +) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1)

07 03 12Kovos su klimato kaita veiksmai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. (62) | p.m. | p.m. (63) | p.m. | p.m. (64) | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m. (62)

p.m.

p.m. (63)

p.m.

p.m. (64)

p.m.

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai skirti veiksmams, kurie vykdomi siekiant sumažinti klimato kaitą ir jos poveikį, taip pat įvykdyti klimato kaitos tikslus, kuriuos nustatė ES.

Jis taip pat gali būti naudojamas finansinei paramai teikti įvairiems ekonomikos sektoriams, kad būtų vykdomos priemonės, skirtos su klimato kaita susijusių reiškinių, pvz., itin didelių sausrų ir potvynių, ekonominiam poveikiui ir poveikiui aplinkai sumažinti. Jo pagrindinis tikslas bus finansuoti pažeidžiamų sektorių infrastruktūros ir gamybos metodų tobulinimą.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti investicijas į mokslinius tyrimus ir perėjimą prie žinių ekonomikos, siekiant sustiprinti Europos Sąjungos konkurencingumą, |
| --- | --- |

—

Skatinti investicijas į mokslinius tyrimus ir perėjimą prie žinių ekonomikos, siekiant sustiprinti Europos Sąjungos konkurencingumą,

| — | stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinę-techninę bazę ir gerinti mokslinių tyrimų Europoje kompetenciją didinant konkurencingumą, sutelkiant išteklius ir palaikant tarpvalstybinius ryšius, |
| --- | --- |

—

stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinę-techninę bazę ir gerinti mokslinių tyrimų Europoje kompetenciją didinant konkurencingumą, sutelkiant išteklius ir palaikant tarpvalstybinius ryšius,

| — | didinti Europos mokslinių tyrimų erdvės atvirumą ir patrauklumą ir siekti didžiausios tarptautinio bendradarbiavimo naudos. |
| --- | --- |

—

didinti Europos mokslinių tyrimų erdvės atvirumą ir patrauklumą ir siekti didžiausios tarptautinio bendradarbiavimo naudos.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 01 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 298 366 451 | 298 366 451 | – 207 083 | – 207 083 | 298 159 368 | 298 159 368 |
| 08 02 | BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA | 681 120 000 | 438 000 000 | | | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |
| 08 05 | BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ) | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |
| 08 07 | BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ) | 342 139 000 | 321 617 000 | | | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | IDĖJOS | 775 000 000 | 215 861 000 | | | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | ŽMONĖS | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| 08 12 | PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| 08 14 | PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | PAJĖGUMAI. PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |
| 08 23 | ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROPOS INOVACIJOS IR TECHNOLOGIJOS INSTITUTAS | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | 08 antraštinė dalis – Iš viso | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

298 366 451

298 366 451

– 207 083

– 207 083

298 159 368

298 159 368

08 02

BENDRADARBIAVIMAS – SVEIKATOS PRIEŽIŪRA

681 120 000

438 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 05

BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 07

BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)

342 139 000

321 617 000

342 139 000

321 617 000

08 08

BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

IDĖJOS

775 000 000

215 861 000

775 000 000

215 861 000

08 11

ŽMONĖS

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 12

PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 14

PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

PAJĖGUMAI – RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

PAJĖGUMAI. PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

EURATOMAS – BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJA

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 23

ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROPOS INOVACIJOS IR TECHNOLOGIJOS INSTITUTAS

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

08 antraštinė dalis – Iš viso

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies eilutėms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas tokia pati mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) sąvokos apibrėžtis, kokia yra taikoma specialiosiose horizontaliose MVĮ programose pagal tą pačią bendrąją programą. Apibrėžtis: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžtį, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šiais asignavimais taip pat finansuojamos administracinės išlaidos, tarp jų – personalo išlaidos, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos bei tam tikros kitos vidaus infrastruktūros išlaidos, susijusios su priemonės, kurios sudaro neatskiriamą dalį, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros strategijai parengti ir jos stebėsenai vykdyti.

Įplaukos iš Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos bendradarbiavimo susitarimų arba daugiašalio Europos branduolių sintezės vystymo susitarimo (EFDA) bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 1 ir 6 0 1 2 punktus ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srities programose, bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš Bendrijos programose dalyvaujančių valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą teikti.

Bet kokios įplaukos iš išorės įstaigų įnašų į Bendrijų veiklą bus įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą ir gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 22 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 % MVĮ, kaip nustatyta reglamente, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 01 SKYRIUS —MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 08 01 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 9 065 724 (65) | – 207 083 | 8 858 641 (65) |
| | 08 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 065 724 | – 207 083 | 8 858 641 |
| 08 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos |
| 08 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 236 859 (66) | | 236 859 (66) |
| 08 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 807 075 (67) | | 807 075 (67) |
| | 08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 043 934 | | 1 043 934 |
| 08 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje | 5 | 628 793 (68) | | 628 793 (68) |
| | 08 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 628 793 | | 628 793 |
| 08 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje |
| 08 01 04 30 | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) | 1.1 | 32 410 000 | | 32 410 000 |
| 08 01 04 31 | Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) | 1.1 | 31 032 000 | | 31 032 000 |
| 08 01 04 40 | Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E) – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 28 620 000 | | 28 620 000 |
| 08 01 04 41 | Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos | 1.1 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | 08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 94 762 000 | | 94 762 000 |
| 08 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje |
| 08 01 05 01 | Mokslinių tyrimų personalo išlaidos | 1.1 | 134 157 000 | | 134 157 000 |
| 08 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 30 957 000 | | 30 957 000 |
| 08 01 05 03 | Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams | 1.1 | 27 752 000 | | 27 752 000 |
| | 08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 192 866 000 | | 192 866 000 |
| | 08 01 skyrius – Iš viso | | 298 366 451 | – 207 083 | 298 159 368 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

08 01 01

Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

5

9 065 724 (65)

– 207 083

8 858 641 (65)

08 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

9 065 724

– 207 083

8 858 641

08 01 02

Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos

08 01 02 01

Išorės personalas

5

236 859 (66)

236 859 (66)

08 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

807 075 (67)

807 075 (67)

08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

1 043 934

1 043 934

08 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje

5

628 793 (68)

628 793 (68)

08 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

628 793

628 793

08 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje

08 01 04 30

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)

1.1

32 410 000

32 410 000

08 01 04 31

Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)

1.1

31 032 000

31 032 000

08 01 04 40

Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E) – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

28 620 000

28 620 000

08 01 04 41

Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos

1.1

2 700 000

2 700 000

08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

94 762 000

94 762 000

08 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

08 01 05 01

Mokslinių tyrimų personalo išlaidos

1.1

134 157 000

134 157 000

08 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

30 957 000

30 957 000

08 01 05 03

Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

1.1

27 752 000

27 752 000

08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

192 866 000

192 866 000

08 01 skyrius – Iš viso

298 366 451

– 207 083

298 159 368

08 01 01Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 065 724 (69) | – 207 083 | 8 858 641 (69) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

9 065 724 (69)

– 207 083

8 858 641 (69)

08 04 SKYRIUS —BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 04 |
| BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS |
| 08 04 01 | Bendradarbiavimas. Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos | 1.1 | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| | 08 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| 08 04 02 | Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV) | 1.1 | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | 08 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | 08 04 skyrius – Iš viso | | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 04

BENDRADARBIAVIMAS – NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS

08 04 01

Bendradarbiavimas. Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

1.1

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 02

Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

1.1

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

08 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

08 04 skyrius – Iš viso

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 04 01Bendradarbiavimas. Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas – per artimiausius metus padėti pasiekti kritinę gebėjimų, būtinų sukurti ir išnaudoti aukščiausias technologijas, žiniomis ir „sumaniomis technologijomis“ pagrįstiems produktams, paslaugoms ir gamybos procesams, masę, visų pirma ekologiniam efektyvumui pasiekti ir pavojingų medžiagų išmetimui į aplinką sumažinti.

Prie šių išlaidų bus priskirtos Komisijos organizuojamų aukšto mokslinio ir technologinio lygio Europai reikalingų posėdžių, konferencijų, darbo grupių ir kolokviumų išlaidos, mokslinių studijų, subsidijų, mokslinių programų priežiūros ir vertinimo bei IGS sekretoriato finansavimas, aukšto mokslinio ir technologinio lygio analizių ir vertinimų bei pagal ankstesnes pagrindų programas vykdytos veiklos išlaidos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86; klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

08 06 SKYRIUS —BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 06 |
| BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ) |
| 08 06 01 | Bendradarbiavimas. Aplinka (įskaitant klimato kaitą) | 1.1 | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| | 08 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| 08 06 02 | Bendradarbiavimas – Aplinka – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | 08 06 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | 08 06 skyrius – Iš viso | | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 06

BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)

08 06 01

Bendradarbiavimas. Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

1.1

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 02

Bendradarbiavimas – Aplinka – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

08 06 02 straipsnis – Tarpinė suma

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

08 06 skyrius – Iš viso

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 06 01Bendradarbiavimas. Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Paaiškinimai

Aplinkos moksliniai tyrimai pagal Septintąją pagrindų programą bus įgyvendinami remiantis „Aplinkos (įskaitant klimato kaitą)“ tema. Siekiama skatinti tausų gamtinės ir žmogaus aplinkos ir jos išteklių valdymą plečiant mūsų žinias apie biosferos, ekosistemų ir žmogaus veiklos sąveiką ir kuriant naujas technologijas, priemones ir paslaugas, kuriomis būtų integruotai sprendžiamos visuotinės aplinkos problemos. Bus akcentuojamas klimato, ekologinių, žemės ir vandenyno sistemų pokyčių prognozavimas, priemonės ir technologijos, skirtos opioms aplinkos problemoms ir pavojams, įskaitant pavojus sveikatai, stebėti, sušvelninti ir užkirsti jiems kelią, taip pat skirtos užtikrinti gamtinės ir žmogaus sukurtos aplinkos tęstinumui.

Šios temos moksliniai tyrimai padės įgyvendinti tarptautinius įsipareigojimus ir iniciatyvas, pavyzdžiui, pasaulinį žemės stebėjimą (GEO). Be to, bus teikiama parama mokslinių tyrimų reikmėms, kurios atsiras dėl egzistuojančių arba naujai kuriamų ES teisės aktų ir politikos sričių, susijusių teminių strategijų ir aplinkosaugos technologijų ir aplinkos ir sveikatos veiksmų planų. Moksliniai tyrimai taip pat prisidės prie technologijų raidos, kuri pagerins Europos įmonių, visų pirma MVĮ, padėtį tokiose rinkos srityse kaip aplinkosaugos technologijos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86; klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

08 11 SKYRIUS —ŽMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 11 |
| ŽMONĖS |
| 08 11 01 | Žmonės | 1.1 | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | 08 11 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | 08 11 skyrius – Iš viso | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 11

ŽMONĖS

08 11 01

Žmonės

1.1

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01 straipsnis – Tarpinė suma

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 skyrius – Iš viso

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01Žmonės

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Paaiškinimai

Siekiant didinti Europos pajėgumą ir gerinti darbą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje bei stiprinti ir toliau vystyti Europos mokslinių tyrimų erdvę reikia, kad Europa taptų patrauklesne mokslo darbuotojams. Visame pasaulyje didėjant konkurencijai, mokslo darbuotojams reikia sukurti atvirą ir konkurencingą Europos darbo rinką, siūlančią įvairias patrauklias karjeros perspektyvas.

Šioje programoje numatytos paramos pridėtinę vertę sudaro tarptautinio mobilumo bei mobilumo tarp atskirų sektorių skatinimas, mokslininkų mokymo organizavimo, vykdymo ir kokybės, aktyvios jų karjeros kūrimo, įvairių sektorių ir mokslinių tyrimų organizacijų mokslininkų pasikeitimo žiniomis ir didesnio moterų dalyvavimo struktūrizavimas visoje Europoje.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270).

08 13 SKYRIUS —PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 13 |
| PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI |
| 08 13 01 | Pajėgumai. Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai | 1.1 | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | 08 13 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | 08 13 skyrius – Iš viso | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 13

PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI

08 13 01

Pajėgumai. Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

1.1

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01 straipsnis – Tarpinė suma

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 skyrius – Iš viso

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01Pajėgumai. Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Paaiškinimai

Speciali MVĮ skirta veikla, vykdoma įgyvendinant Europos konkurencingumo, įmonių ir inovacijų politiką, yra skirta padėti Europos MVĮ, veikiančioms tradicinėse arba naujose srityse, padidinti jų technologinius pajėgumus ir sustiprinti gebėjimus veikti Europos bei tarptautiniu mastu. Ji papildys tyrimus, vykdomus prioritetinėse teminėse srityse.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299; klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 101).

08 22 SKYRIUS —ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 22 |
| ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS |
| 08 22 01 | Ankstesnių negu 1999 m. programų užbaigimas | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | 08 22 01 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas |
| 08 22 02 01 | Europos bendrijos penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas | 1.1 | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 02 02 | Euratomo penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 08 22 02 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 03 |
| Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas |
| 08 22 03 01 | Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas | 1.1 | — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |
| 08 22 03 02 | Euratomo šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas | 1.1 | — | 49 375 000 | | | — | 49 375 000 |
| | 08 22 03 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 1 332 901 000 | | – 107 230 000 | — | 1 225 671 000 |
| 08 22 04 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 22 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 22 skyrius – Iš viso | | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 22

ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS

08 22 01

Ankstesnių negu 1999 m. programų užbaigimas

1.1

—

—

—

—

08 22 01 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

08 22 02

Penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas

08 22 02 01

Europos bendrijos penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas

1.1

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 02 02

Euratomo penktosios bendrosios programos (1998–2002 m.) užbaigimas

1.1

—

p.m.

—

p.m.

08 22 02 straipsnis – Tarpinė suma

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 03

Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas

08 22 03 01

Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas

1.1

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

08 22 03 02

Euratomo šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas

1.1

—

49 375 000

—

49 375 000

08 22 03 straipsnis – Tarpinė suma

—

1 332 901 000

– 107 230 000

—

1 225 671 000

08 22 04

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 22 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 22 skyrius – Iš viso

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 22 03Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas

08 22 03 01Šeštosios bendrosios programos (2003–2006 m.) užbaigimas

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1209/2003/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių vykdomoje tyrimų ir taikomosios veiklos programoje, kurios tikslas – naujų klinikinių intervencijų, skirtų likviduoti ŽIV/AIDS, maliariją ir tuberkuliozę, kūrimas per ilgalaikę Europos ir besivystančių valstybių partnerystę (OL L 169, 2003 7 8, p. 1).

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

Bendrieji tikslai

| — | Sukurti naujovišką, atvirą ir konkurencingą bendrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos paslaugų erdvę, kurioje būtų teikiamas nebrangus ir saugus plačiajuostis ryšys, gausus ir įvairus turinys bei skaitmeninės paslaugos, bei toliau vadovauti perėjimui prie ateities tinklų ir interneto. |
| --- | --- |

—

Sukurti naujovišką, atvirą ir konkurencingą bendrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos paslaugų erdvę, kurioje būtų teikiamas nebrangus ir saugus plačiajuostis ryšys, gausus ir įvairus turinys bei skaitmeninės paslaugos, bei toliau vadovauti perėjimui prie ateities tinklų ir interneto.

| — | Padidinti Europos Sąjungos investicijų į informacinių ir ryšių technologijų (IRT) mokslinius tyrimus bei jų diegimo apimtį ir veiksmingumą ir imtis tolesnių veiksmų įveikti su tarpvalstybinėmis paslaugomis ir dabartiniu bendrosios rinkos susiskaidymu susijusias kliūtis, kurios galėtų trukdyti ūkinės veiklos dalyviams išnaudoti visus bendrosios rinkos privalumus skaitmeninės ekonomikos srityje. |
| --- | --- |

—

Padidinti Europos Sąjungos investicijų į informacinių ir ryšių technologijų (IRT) mokslinius tyrimus bei jų diegimo apimtį ir veiksmingumą ir imtis tolesnių veiksmų įveikti su tarpvalstybinėmis paslaugomis ir dabartiniu bendrosios rinkos susiskaidymu susijusias kliūtis, kurios galėtų trukdyti ūkinės veiklos dalyviams išnaudoti visus bendrosios rinkos privalumus skaitmeninės ekonomikos srityje.

| — | Sukurti integruotą Europos informacinę visuomenę, kuri skatintų ekonomikos augimą ir darbo vietų augimą, siekdama tvariojo vystymosi, ir teiktų pirmenybę viešųjų paslaugų ir gyvenimo kokybės gerinimui. Užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į visuomenės lūkesčius ir rūpesčius, kylančius dėl nuolat kintančių technologijų ir rinkos plėtros. |
| --- | --- |

—

Sukurti integruotą Europos informacinę visuomenę, kuri skatintų ekonomikos augimą ir darbo vietų augimą, siekdama tvariojo vystymosi, ir teiktų pirmenybę viešųjų paslaugų ir gyvenimo kokybės gerinimui. Užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į visuomenės lūkesčius ir rūpesčius, kylančius dėl nuolat kintančių technologijų ir rinkos plėtros.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 01 | INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 133 945 271 | 133 945 271 | – 907 315 | – 907 315 | 133 037 956 | 133 037 956 |
| 09 02 | i2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS | 20 850 000 | 22 540 000 | | | 20 850 000 | 22 540 000 |
| 09 03 | i2010 – IRT DIEGIMAS | 110 300 000 | 85 600 000 | | | 110 300 000 | 85 600 000 |
| 09 04 | i2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT) | 1 045 830 000 | 954 500 000 | | | 1 045 830 000 | 954 500 000 |
| 09 05 | PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS | 96 806 000 | 66 869 000 | | | 96 806 000 | 66 869 000 |
| 09 06 | i2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR MEDIA PROGRAMA | 103 530 000 | 91 200 000 | | | 103 530 000 | 91 200 000 |
| | 09 antraštinė dalis – Iš viso | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 01

INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

133 945 271

133 945 271

– 907 315

– 907 315

133 037 956

133 037 956

09 02

i2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS

20 850 000

22 540 000

20 850 000

22 540 000

09 03

i2010 – IRT DIEGIMAS

110 300 000

85 600 000

110 300 000

85 600 000

09 04

i2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)

1 045 830 000

954 500 000

1 045 830 000

954 500 000

09 05

PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS

96 806 000

66 869 000

96 806 000

66 869 000

09 06

i2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR MEDIA PROGRAMA

103 530 000

91 200 000

103 530 000

91 200 000

09 antraštinė dalis – Iš viso

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

09 01 SKYRIUS —INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 09 01 01 | Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui | 5 | 39 720 951 (70) | – 907 315 | 38 813 636 (70) |
| | 09 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 39 720 951 | – 907 315 | 38 813 636 |
| 09 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities valdymo išlaidos |
| 09 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 2 518 093 (71) | | 2 518 093 (71) |
| 09 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 2 351 204 (72) | | 2 351 204 (72) |
| | 09 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 869 297 | | 4 869 297 |
| 09 01 03 | Įrangos, baldų ir paslaugų išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje | 5 | 2 755 023 (73) | | 2 755 023 (73) |
| | 09 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 755 023 | | 2 755 023 |
| 09 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje |
| 09 01 04 01 | Bendrijos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 690 000 | | 690 000 |
| 09 01 04 02 | „eContent plus“ – Europos skaitmeninio turinio skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 09 01 04 03 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| 09 01 04 04 | „Safer Internet plus“ – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 09 01 04 05 | MEDIA 2007 – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 09 01 04 06 | Kitos garso ir vaizdo bei žiniasklaidos sektoriaus priemonės – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 50 000 | | 50 000 |
| 09 01 04 30 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms | 3.2 | 8 860 000 | | 8 860 000 |
| | 09 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 690 000 | | 11 690 000 |
| 09 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje |
| 09 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 1.1 | 42 250 000 | | 42 250 000 |
| 09 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 14 660 000 | | 14 660 000 |
| 09 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos | 1.1 | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| | 09 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 74 910 000 | | 74 910 000 |
| | 09 01 skyrius – Iš viso | | 133 945 271 | – 907 315 | 133 037 956 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

09 01

INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

09 01 01

Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui

5

39 720 951 (70)

– 907 315

38 813 636 (70)

09 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

39 720 951

– 907 315

38 813 636

09 01 02

Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities valdymo išlaidos

09 01 02 01

Išorės personalas

5

2 518 093 (71)

2 518 093 (71)

09 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

2 351 204 (72)

2 351 204 (72)

09 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

4 869 297

4 869 297

09 01 03

Įrangos, baldų ir paslaugų išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje

5

2 755 023 (73)

2 755 023 (73)

09 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

2 755 023

2 755 023

09 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje

09 01 04 01

Bendrijos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

690 000

690 000

09 01 04 02

„eContent plus“ – Europos skaitmeninio turinio skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

p.m.

p.m.

09 01 04 03

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

1 410 000

1 410 000

09 01 04 04

„Safer Internet plus“ – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

180 000

180 000

09 01 04 05

MEDIA 2007 – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

500 000

500 000

09 01 04 06

Kitos garso ir vaizdo bei žiniasklaidos sektoriaus priemonės – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

50 000

50 000

09 01 04 30

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms

3.2

8 860 000

8 860 000

09 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

11 690 000

11 690 000

09 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje

09 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

1.1

42 250 000

42 250 000

09 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

14 660 000

14 660 000

09 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

1.1

18 000 000

18 000 000

09 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

74 910 000

74 910 000

09 01 skyrius – Iš viso

133 945 271

– 907 315

133 037 956

09 01 01Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 39 720 951 (74) | – 907 315 | 38 813 636 (74) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

39 720 951 (74)

– 907 315

38 813 636 (74)

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

Bendrieji tikslai

Į šią politikos sritį įeina visos bendros žuvininkystės politikos (BŽP) veiklos rūšys, esančios išimtine Bendrijos kompetencija. Ji apima visas žuvininkystės veiklos rūšis, o taip pat žuvininkystės produktų gamybą ir prekybą jais.

Šia sritimi taip pat užtikrinama, kad atitinkamos Bendrijos teisės nuostatos būtų laiku taikomos žuvininkystės sektoriuje.

Ši politikos sritis apima šias veiklos rūšis: bendrą žuvininkystės rinkos organizavimą, santykius ir susitarimus su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, žuvininkystės valdymą, žuvininkystės tyrimus, Europos žuvininkystės fondo (EŽF) struktūrines žuvininkystės priemones, žuvininkystės išteklių išsaugojimą, taip pat kontrolę ir įgyvendinimą. Be to, nustatoma nauja su jūrų reikalais susijusi veikla ir parengiamieji veiksmai pradėti įgyvendinti Europos jūrų politiką.

60 % asignavimų skiriama Europos žuvininkystės fondui. Vis dėlto EŽF veiklą iš esmės įgyvendina valstybės narės pasidalijamojo valdymo principu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 01 | JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 40 796 121 | 40 796 121 | – 651 133 | – 651 133 | 40 144 988 | 40 144 988 |
| 11 02 | ŽUVININKYSTĖS RINKOS | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | TARPTAUTINĖS ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF) | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |
| 11 07 | GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | JŪRŲ POLITIKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | 11 antraštinė dalis – Iš viso | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 01

JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

40 796 121

40 796 121

– 651 133

– 651 133

40 144 988

40 144 988

11 02

ŽUVININKYSTĖS RINKOS

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

TARPTAUTINĖS ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 04

BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

11 07

GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 08

BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

JŪRŲ POLITIKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

11 antraštinė dalis – Iš viso

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

11 01 SKYRIUS —JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 11 01 01 | Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 28 505 624 (75) | – 651 133 | 27 854 491 (75) |
| | 11 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 28 505 624 | – 651 133 | 27 854 491 |
| 11 01 02 |
| Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam išorės personalui ir kitos valdymo išlaidos |
| 11 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 1 535 229 | | 1 535 229 |
| 11 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 2 839 074 | | 2 839 074 |
| | 11 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 374 303 | | 4 374 303 |
| 11 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje | 5 | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| | 11 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| 11 01 04 |
| Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos rėmimo išlaidos |
| 11 01 04 01 | Struktūrinės priemonės žuvininkystės sektoriuje. Žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas (FIFG) ir Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Kitam tikslui nei veikla skiriama techninė pagalba. | 2 | 850 000 | | 850 000 |
| 11 01 04 02 | Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 03 | Žuvų išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 325 000 | | 325 000 |
| 11 01 04 04 | Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 1 925 000 | | 1 925 000 |
| 11 01 04 05 | Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Žvejybos Bendrijos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | 11 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 11 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje |
| 11 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 11 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 185 000 | | 185 000 |
| 11 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos | 1.1 | 150 000 | | 150 000 |
| | 11 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| | 11 01 skyrius – Iš viso | | 40 796 121 | – 651 133 | 40 144 988 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

11 01

JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

11 01 01

Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui

5

28 505 624 (75)

– 651 133

27 854 491 (75)

11 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

28 505 624

– 651 133

27 854 491

11 01 02

Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam išorės personalui ir kitos valdymo išlaidos

11 01 02 01

Išorės personalas

5

1 535 229

1 535 229

11 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

2 839 074

2 839 074

11 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

4 374 303

4 374 303

11 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje

5

2 081 194

2 081 194

11 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

2 081 194

2 081 194

11 01 04

Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos rėmimo išlaidos

11 01 04 01

Struktūrinės priemonės žuvininkystės sektoriuje. Žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas (FIFG) ir Europos žuvininkystės fondas (EŽF) – Kitam tikslui nei veikla skiriama techninė pagalba.

2

850 000

850 000

11 01 04 02

Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinio valdymo išlaidos

2

200 000

200 000

11 01 04 03

Žuvų išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinio valdymo išlaidos

2

325 000

325 000

11 01 04 04

Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje – Administracinio valdymo išlaidos

2

1 925 000

1 925 000

11 01 04 05

Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinio valdymo išlaidos

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Žvejybos Bendrijos vandenyse ir kitur patikrinimai bei priežiūra – Administracinio valdymo išlaidos

2

1 000 000

1 000 000

11 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

4 800 000

4 800 000

11 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje

11 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

1.1

700 000

700 000

11 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

185 000

185 000

11 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

1.1

150 000

150 000

11 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

1 035 000

1 035 000

11 01 skyrius – Iš viso

40 796 121

– 651 133

40 144 988

11 01 01Išlaidos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 505 624 (76) | – 651 133 | 27 854 491 (76) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

28 505 624 (76)

– 651 133

27 854 491 (76)

11 03 SKYRIUS —TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 03 |
| TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ |
| 11 03 01 | Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje | 2 | 150 830 000 (77) | 150 830 000 (77) | –2 330 000 (78) | (78) | 148 500 000 (79) | 150 830 000 (79) |
| | 11 03 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 150 830 000 | 150 830 000 | –2 330 000 | | 148 500 000 | 150 830 000 |
| 11 03 02 | Įmokos tarptautinėms organizacijoms | 2 | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| | 11 03 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| 11 03 03 | Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms | 2 | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| | 11 03 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| 11 03 04 | Europos bendrijos finansinės įmokos institucijoms, įsteigtoms remiantis 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija | 2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | 11 03 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | 11 03 skyrius – Iš viso | | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 03

TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

11 03 01

Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje

2

150 830 000 (77)

150 830 000 (77)

–2 330 000 (78)

(78)

148 500 000 (79)

150 830 000 (79)

11 03 01 straipsnis – Tarpinė suma

150 830 000

150 830 000

–2 330 000

148 500 000

150 830 000

11 03 02

Įmokos tarptautinėms organizacijoms

2

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 02 straipsnis – Tarpinė suma

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 03

Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms

2

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 03 straipsnis – Tarpinė suma

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 04

Europos bendrijos finansinės įmokos institucijoms, įsteigtoms remiantis 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija

2

200 000

200 000

200 000

200 000

11 03 04 straipsnis – Tarpinė suma

200 000

200 000

200 000

200 000

11 03 skyrius – Iš viso

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 03 01Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 150 830 000 (80) | 150 830 000 (80) | –2 330 000 (81) | | 148 500 000 (82) | 150 830 000 (82) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

150 830 000 (80)

150 830 000 (80)

–2 330 000 (81)

148 500 000 (82)

150 830 000 (82)

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Bendrija derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su valstybėmis, kurios nėra ES narės, padengti.

Be to, Bendrija gali derėtis dėl naujų Partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šią biudžeto eilutę.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir (arba) protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Europos bendrijos ir toliau išvardytų valstybių vyriausybių sudarymo:

| Valstybė | Reglamentas | Data | OL | Trukmė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentina | Reglamentas (EB) Nr. 3447/93 | 1993 m. rugsėjo 28 d. | L 318, 1993 12 20 | Nuo 1994 m. gegužės 24 d. iki 1999 m. gegužės 23 d. |
| | Šiuo metu galiojančio protokolo nėra | | | |
| Žaliasis Kyšulys | Reglamentas (EEB) Nr. 2321/90 | 1990 m. liepos 24 d. | L 212, 1990 8 9 | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1927/2004 | 2004 m. spalio 21 d. | L 332, 2004 11 6 | Nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006 | 2006 m. gruodžio 19 d. | L 414, 2006 12 30 | Nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. |
| Komorai | Reglamentas (EEB) Nr. 1494/88, | 1988 m. gegužės 3 d. | L 137, 1988 6 2 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005 | 2005 m. spalio 6 d. | L 267, 2005 10 12 | Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. |
| Dramblio Kaulo Krantas | Reglamentas (EEB) Nr. 3939/90 | 1990 m. gruodžio 19 d. | L 379, 1990 12 31 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 722/2001 | 2001 m. balandžio 4 d. | L 102, 2001 4 12 | Nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2003 m. birželio 30 d. |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 154/2004 | 2004 m. sausio 26 d. | L 27, 2004 1 30 | Nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d. |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2005 | 2005 m. birželio 25 d. | L 164, 2005 6 21 | Nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 242/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d. |
| Gabonas | Reglamentas (EB) Nr. 2469/98 | 1998 m. lapkričio 9 d. | L 308, 1998 11 18 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 580/2002 | 2002 m. kovo 25 d. | L 89, 2002 4 5 | Nuo 2001 m. gruodžio 3 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 450/2007 | 2007 m. balandžio 16 d. | L 109, 2007 4 26 | Nuo 2005 m. gruodžio 3 d. iki 2011 m. gruodžio 2 d. |
| Grenlandija | Reglamentas (EEB) Nr. 223/85 ir | 1985 m. sausio 29 d. | L 29, 1985 2 1 | |
| | Reglamentas (EEB) Nr. 224/85 | | | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1575/2001 | 2001 m. birželio 25 d. | L 209, 2001 8 2 | Nuo 2001 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 753/2007 | 2007 m. birželio 28 d. | L 172, 2007 6 30 | Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Gvinėja Bisau | Reglamentas (EEB) Nr. 2213/80 | | | |
| | su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004 | 2004 m. balandžio 26 d. | L 127, 2004 4 29 | Nuo 2003 m. birželio 16 d. iki 2006 m. birželio 15 d. |
| | Tarybos sprendimas 2001/179/EB | 2001 m. vasario 26 d. | L 66, 2001 3 8 | Nuo 2003 m. birželio 16 d. iki 2006 m. birželio 15 d. |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004 | 2004 m. balandžio 26 d. | L 127, 2004 4 29 | Nuo 2006 m. birželio 15 d. iki 2007 m. birželio 14 d. |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2006 | 2006 m. spalio 10 d. | L 279, 2006 10 11 | |
| | Reglamentas (EB) Nr.241/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 m. birželio 16 d. iki 2011 m. birželio 15 d. |
| Pusiaujo Gvinėja (p. m.) | Reglamentas (EEB) Nr. 1966/84 | 1984 m. birželio 28 d. | L 188, 1984 7 16 | |
| | (sustabdyta nuo 2001 m. birželio mėn.) | | | |
| Gvinėjos Respublika | Reglamentas (EEB) Nr. 971/83 | 1983 m. kovo 28 d. | L 111, 1983 4 27 | |
| | su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 830/2004 | 2004 m. balandžio 26 d. | L 127, 2004 4 29 | Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Kiribatis | Reglamentas (EB) Nr. 874/2003 | 2003 m. gegužės 6 d. | L 126, 2003 5 22 | Nuo 2003 m. kovo 16 d. iki 2006 m. rugsėjo 15 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 893/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7 | Nuo 2006 m. rugsėjo 16 d. iki 2012 m. birželio 15 d. |
| Madagaskaras | Reglamentas (EEB) Nr. 780/86 | 1986 m. vasario 24 d. | | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2562/2001 | 2001 m. gruodžio 17 d. | L 344, 2001 12 28 | Nuo 2001 m. gegužės 21 d. iki 2004 m. gegužės 20 d. |
| | pratęsta Reglamentu (EB) Nr. 555/2005 | 2005 m. vasario 17 d. | L 94, 2005 4 13 | Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 31/2008 | 2007 m. lapkričio 15 d. | L 15, 2008 1 18 | Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Mauricijus | Reglamentas (EEB) Nr. 1616/89 | | | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2001 | 2001 m. vasario 26 d. | L 64, 2001 3 6 | Nuo 1999 m. gruodžio 3 d. iki 2002 m. gruodžio 2 d. |
| | pratęstas Reglamentu (EB) Nr. 2003/2004 | 2004 m. spalio 21 d. | L 348, 2004 11 24 | Nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 d. |
| | Šiuo metu galiojančio protokolo nėra | | | |
| Mauritanija | Reglamentas (EB) Nr. 408/97 | 1997 m. vasario 24 d. | L 62, 1997 3 4 | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2528/2001 | 2001 m. gruodžio 17 d. | L 341, 2001 12 22 | Nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 | 2006 m. lapkričio 30 d. | L 343, 2006 12 8 | Nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d. iki 2008 m. liepos 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 704/2008 | 2008 m. liepos 15 d. | L 203, 2008 7 31 | Nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d. |
| Mikronezijos Federacinės Valstijos | Reglamentas (EB) Nr. 805/2006 | 2006 m. balandžio 25 d. | L 151, 2006 6 6 | Nuo 2007 m. vasario 26 d. iki 2010 m. vasario 25 d. |
| Marokas | Reglamentas (EB) Nr. 764/2006 | 2006 m. gegužės 22 d. | L 141, 2006 5 29 | Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d.1 |
| Mozambikas | Reglamentas (EB) Nr. 2329/2003 | 2003 m. gruodžio 22 d. | L 345, 2003 12 31 | Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007 | 2007 m. lapkričio 22 d. | L 331, 2007 12 17 | Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. |
| San Tomė ir Prinsipė | Reglamentas (EEB) Nr. 477/84 | 1984 m. vasario 21 d. | L 54, 1984 2 25 | |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2348/2002 | 2002 m. gruodžio 9 d. | L 351, 2002 12 28 | Nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d. |
| | su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1124/2006 | 2006 m. liepos 11 d. | L 200, 2006 7 22 | Nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 894/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7, ir L 330, 2007 12 15 | Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d. |
| Senegalas (p. m.) | Reglamentas (EEB) Nr. 2212/80 | 1980 m. birželio 27 d. | L 226, 1980 8 29 | |
| | su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2323/2002 | 2002 m. gruodžio 16 d. | L 349, 2002 12 24 | Nuo 2002 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. |
| | Šiuo metu galiojančio protokolo nėra | | | |
| Seišeliai | Reglamentas (EEB) Nr. 1708/87 | 1987 m. birželio 15 d. | L 160, 1987 6 20 | Nuo 2002 m. sausio 18 d. iki 2005 m. sausio 17 d. |
| | su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 923/2002, | 2002 m. gegužės 30 d. | L 144, 2002 6 1 | |
| | pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 115/2006 | 2006 m. sausio 23 d. | L 21, 2006 1 25 | Nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d. |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006 | 2006 m. spalio 5 d. | L 290, 2006 10 20 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 480/2008 | 2008 m. gegužės 26 d. | L 141, 2008 5 31 | Nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d. |
| Saliamono salos | Reglamentas (EB) Nr. 563/2006 | 2006 m. kovo 13 d. | L 105, 2006 4 13 | Nuo 2006 m. spalio 9 d. iki 2009 m. spalio 8 d. |
| Tanzanija (p. m.) | Siūlomas susitarimas atšauktas | | | |

Valstybė

Reglamentas

Data

OL

Trukmė

Argentina

Reglamentas (EB) Nr. 3447/93

1993 m. rugsėjo 28 d.

L 318, 1993 12 20

Nuo 1994 m. gegužės 24 d. iki 1999 m. gegužės 23 d.

Šiuo metu galiojančio protokolo nėra

Žaliasis Kyšulys

Reglamentas (EEB) Nr. 2321/90

1990 m. liepos 24 d.

L 212, 1990 8 9

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1927/2004

2004 m. spalio 21 d.

L 332, 2004 11 6

Nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.

Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006

2006 m. gruodžio 19 d.

L 414, 2006 12 30

Nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.

Komorai

Reglamentas (EEB) Nr. 1494/88,

1988 m. gegužės 3 d.

L 137, 1988 6 2

Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005

2005 m. spalio 6 d.

L 267, 2005 10 12

Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Dramblio Kaulo Krantas

Reglamentas (EEB) Nr. 3939/90

1990 m. gruodžio 19 d.

L 379, 1990 12 31

Reglamentas (EB) Nr. 722/2001

2001 m. balandžio 4 d.

L 102, 2001 4 12

Nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2003 m. birželio 30 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 154/2004

2004 m. sausio 26 d.

L 27, 2004 1 30

Nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2005

2005 m. birželio 25 d.

L 164, 2005 6 21

Nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.

Reglamentas (EB) Nr. 242/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d.

Gabonas

Reglamentas (EB) Nr. 2469/98

1998 m. lapkričio 9 d.

L 308, 1998 11 18

Reglamentas (EB) Nr. 580/2002

2002 m. kovo 25 d.

L 89, 2002 4 5

Nuo 2001 m. gruodžio 3 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d.

Reglamentas (EB) Nr. 450/2007

2007 m. balandžio 16 d.

L 109, 2007 4 26

Nuo 2005 m. gruodžio 3 d. iki 2011 m. gruodžio 2 d.

Grenlandija

Reglamentas (EEB) Nr. 223/85 ir

1985 m. sausio 29 d.

L 29, 1985 2 1

Reglamentas (EEB) Nr. 224/85

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1575/2001

2001 m. birželio 25 d.

L 209, 2001 8 2

Nuo 2001 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 753/2007

2007 m. birželio 28 d.

L 172, 2007 6 30

Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

Gvinėja Bisau

Reglamentas (EEB) Nr. 2213/80

su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004

2004 m. balandžio 26 d.

L 127, 2004 4 29

Nuo 2003 m. birželio 16 d. iki 2006 m. birželio 15 d.

Tarybos sprendimas 2001/179/EB

2001 m. vasario 26 d.

L 66, 2001 3 8

Nuo 2003 m. birželio 16 d. iki 2006 m. birželio 15 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004

2004 m. balandžio 26 d.

L 127, 2004 4 29

Nuo 2006 m. birželio 15 d. iki 2007 m. birželio 14 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2006

2006 m. spalio 10 d.

L 279, 2006 10 11

Reglamentas (EB) Nr.241/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 m. birželio 16 d. iki 2011 m. birželio 15 d.

Pusiaujo Gvinėja (p. m.)

Reglamentas (EEB) Nr. 1966/84

1984 m. birželio 28 d.

L 188, 1984 7 16

(sustabdyta nuo 2001 m. birželio mėn.)

Gvinėjos Respublika

Reglamentas (EEB) Nr. 971/83

1983 m. kovo 28 d.

L 111, 1983 4 27

su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 830/2004

2004 m. balandžio 26 d.

L 127, 2004 4 29

Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Kiribatis

Reglamentas (EB) Nr. 874/2003

2003 m. gegužės 6 d.

L 126, 2003 5 22

Nuo 2003 m. kovo 16 d. iki 2006 m. rugsėjo 15 d.

Reglamentas (EB) Nr. 893/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7

Nuo 2006 m. rugsėjo 16 d. iki 2012 m. birželio 15 d.

Madagaskaras

Reglamentas (EEB) Nr. 780/86

1986 m. vasario 24 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2562/2001

2001 m. gruodžio 17 d.

L 344, 2001 12 28

Nuo 2001 m. gegužės 21 d. iki 2004 m. gegužės 20 d.

pratęsta Reglamentu (EB) Nr. 555/2005

2005 m. vasario 17 d.

L 94, 2005 4 13

Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 31/2008

2007 m. lapkričio 15 d.

L 15, 2008 1 18

Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

Mauricijus

Reglamentas (EEB) Nr. 1616/89

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2001

2001 m. vasario 26 d.

L 64, 2001 3 6

Nuo 1999 m. gruodžio 3 d. iki 2002 m. gruodžio 2 d.

pratęstas Reglamentu (EB) Nr. 2003/2004

2004 m. spalio 21 d.

L 348, 2004 11 24

Nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 d.

Šiuo metu galiojančio protokolo nėra

Mauritanija

Reglamentas (EB) Nr. 408/97

1997 m. vasario 24 d.

L 62, 1997 3 4

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2528/2001

2001 m. gruodžio 17 d.

L 341, 2001 12 22

Nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006

2006 m. lapkričio 30 d.

L 343, 2006 12 8

Nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d. iki 2008 m. liepos 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 704/2008

2008 m. liepos 15 d.

L 203, 2008 7 31

Nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d.

Mikronezijos Federacinės Valstijos

Reglamentas (EB) Nr. 805/2006

2006 m. balandžio 25 d.

L 151, 2006 6 6

Nuo 2007 m. vasario 26 d. iki 2010 m. vasario 25 d.

Marokas

Reglamentas (EB) Nr. 764/2006

2006 m. gegužės 22 d.

L 141, 2006 5 29

Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d.1

Mozambikas

Reglamentas (EB) Nr. 2329/2003

2003 m. gruodžio 22 d.

L 345, 2003 12 31

Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007

2007 m. lapkričio 22 d.

L 331, 2007 12 17

Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.

San Tomė ir Prinsipė

Reglamentas (EEB) Nr. 477/84

1984 m. vasario 21 d.

L 54, 1984 2 25

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2348/2002

2002 m. gruodžio 9 d.

L 351, 2002 12 28

Nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d.

su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1124/2006

2006 m. liepos 11 d.

L 200, 2006 7 22

Nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d.

Reglamentas (EB) Nr. 894/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7, ir L 330, 2007 12 15

Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d.

Senegalas (p. m.)

Reglamentas (EEB) Nr. 2212/80

1980 m. birželio 27 d.

L 226, 1980 8 29

su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2323/2002

2002 m. gruodžio 16 d.

L 349, 2002 12 24

Nuo 2002 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.

Šiuo metu galiojančio protokolo nėra

Seišeliai

Reglamentas (EEB) Nr. 1708/87

1987 m. birželio 15 d.

L 160, 1987 6 20

Nuo 2002 m. sausio 18 d. iki 2005 m. sausio 17 d.

su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 923/2002,

2002 m. gegužės 30 d.

L 144, 2002 6 1

pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 115/2006

2006 m. sausio 23 d.

L 21, 2006 1 25

Nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d.

Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006

2006 m. spalio 5 d.

L 290, 2006 10 20

Reglamentas (EB) Nr. 480/2008

2008 m. gegužės 26 d.

L 141, 2008 5 31

Nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d.

Saliamono salos

Reglamentas (EB) Nr. 563/2006

2006 m. kovo 13 d.

L 105, 2006 4 13

Nuo 2006 m. spalio 9 d. iki 2009 m. spalio 8 d.

Tanzanija (p. m.)

Siūlomas susitarimas atšauktas

11 03 02Įmokos tarptautinėms organizacijoms

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos bendrijos aktyvaus dalyvavimo žuvininkystės organizacijose, atsakingose už žuvininkystės išteklių ilgalaikį išsaugojimą ir subalansuotą eksploatavimą, išlaidoms padengti:

| — | CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)),

| — | NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)),

| — | ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)),

| — | NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)),

| — | Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos) ir FAO įstaigos, Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF) ir Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos) ir FAO įstaigos, Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF) ir Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC),

| — | NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)),

| — | IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)),

| — | GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)),

| — | SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)),

| — | SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97),

| — | Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2006 m. liepos 6 d. Tarybos sprendimas 2006/496/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 196, 2006 7 18, p. 14)), |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2006 m. liepos 6 d. Tarybos sprendimas 2006/496/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 196, 2006 7 18, p. 14)),

| — | Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)), |
| --- | --- |

—

Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)),

| — | Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/938/EB dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26), |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/938/EB dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26),

| — | Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC) (2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo Europos bendrijos vardu(OL L 224, 2006 8 16, p. 22), |
| --- | --- |

—

Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC) (2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo Europos bendrijos vardu(OL L 224, 2006 8 16, p. 22),

| — | Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato, |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato,

| — | Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato, |
| --- | --- |

—

Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato,

| — | Konvencija dėl Beringo sąsiaurio. |
| --- | --- |

—

Konvencija dėl Beringo sąsiaurio.

Šis asignavimas, inter alia, skirtas:

| — | Europos Sąjungos privalomiems įnašams į tarptautinių žuvininkystės organizacijų biudžetus, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos privalomiems įnašams į tarptautinių žuvininkystės organizacijų biudžetus,

| — | Europos Sąjungos narystei ir Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) žuvininkystės skyriaus savanoriškam finansavimui. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos narystei ir Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) žuvininkystės skyriaus savanoriškam finansavimui.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

11 03 03Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas:

| — | parengiamajam darbui, susijusiam su naujomis tarptautinėmis žuvininkystės organizacijomis (Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje, Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija ir kt.), |
| --- | --- |

—

parengiamajam darbui, susijusiam su naujomis tarptautinėmis žuvininkystės organizacijomis (Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje, Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija ir kt.),

| — | tarptautinėms žuvininkystės organizacijoms, kuriose Europos bendrija dalyvauja kaip stebėtoja (Europos Sąjungos sutarties 37 straipsnis ir Europos bendrijos steigimo sutarties 310 straipsnis): |
| --- | --- |

—

tarptautinėms žuvininkystės organizacijoms, kuriose Europos bendrija dalyvauja kaip stebėtoja (Europos Sąjungos sutarties 37 straipsnis ir Europos bendrijos steigimo sutarties 310 straipsnis):

| — | Amerikos tropikų tuno komisijai (ATTK), |
| --- | --- |

—

Amerikos tropikų tuno komisijai (ATTK),

| — | Tarptautinei banginių medžioklės komisijai (IWC), |
| --- | --- |

—

Tarptautinei banginių medžioklės komisijai (IWC),

| — | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (EBPO), |
| --- | --- |

—

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (EBPO),

| — | tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai remti, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos stebėsenos programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje. |
| --- | --- |

—

tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai remti, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos stebėsenos programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje.

Šis asignavimas, inter alia, skirtas finansuoti:

| — | tarptautinių žuvininkystės organizacijų, kuriose Europos bendrija dalyvauja kaip stebėtoja, posėdžių registracijos mokesčiams, |
| --- | --- |

—

tarptautinių žuvininkystės organizacijų, kuriose Europos bendrija dalyvauja kaip stebėtoja, posėdžių registracijos mokesčiams,

| — | finansiniams įnašams į Bendrijai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Bendrijai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose,

| — | finansiniams įnašams į Bendrijai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Bendrijai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą,

| — | finansiniams įnašams, skirtiems veiklai (darbo, neoficialiems arba neeiliniams susitariančiųjų šalių susitikimams), atitinkančiai Bendrijos interesus tarptautinėse žuvininkystės organizacijose ir stiprinančiai bendradarbiavimą šiose organizacijose su Bendrijos partneriais, veikiančiais žuvininkystės sektoriuje. Trečiųjų valstybių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, kai toks dalyvavimas tampa būtinu Bendrijos interesams, išlaidos taip pat gali būti įrašomos šiame straipsnyje, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams, skirtiems veiklai (darbo, neoficialiems arba neeiliniams susitariančiųjų šalių susitikimams), atitinkančiai Bendrijos interesus tarptautinėse žuvininkystės organizacijose ir stiprinančiai bendradarbiavimą šiose organizacijose su Bendrijos partneriais, veikiančiais žuvininkystės sektoriuje. Trečiųjų valstybių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, kai toks dalyvavimas tampa būtinu Bendrijos interesams, išlaidos taip pat gali būti įrašomos šiame straipsnyje,

| — | paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame subregione. |
| --- | --- |

—

paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame subregione.

Minėta veikla yra susijusi su šiomis organizacijomis:

| — | CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvencijos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos sudarymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26)),

| — | NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24)),

| — | ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33)),

| — | NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21)),

| — | Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos), |
| --- | --- |

—

Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (1991 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos),

| — | NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (OL L 378, 1978 12 30, p. 1)),

| — | IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24)),

| — | GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos (OL L 190, 1998 7 4, p. 34)),

| — | Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF), |
| --- | --- |

—

Rytų Vidurio Atlanto žuvininkystės komitetas (CECAF),

| — | Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WECAFC),

| — | SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Pietryčių Atlanto žuvininkystės organizacija) (2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39)),

| — | SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Daugiašalis susitarimas dėl jūrų gyvūnijos ir augalijos Pietvakarių Atlanto atvirose jūrose, derybos dėl mandato Nr. 13428/97),

| — | Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2006 m. liepos 6 d. Tarybos sprendimas 2006/496/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 196, 2006 7 18, p. 14)), |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) (2006 m. liepos 6 d. Tarybos sprendimas 2006/496/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 196, 2006 7 18, p. 14)),

| — | Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)), |
| --- | --- |

—

Vakarų Vidurio Atlanto žuvininkystės komisija (WCPFC, ex–MHLC) (2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo Vakarų ir Vidurio Atlanto vandenyne (OL L 32, 2005 2 4, p. 1)),

| — | Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005/938/EB: 2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26), |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (AIDCP) (2005/938/EB: 2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26),

| — | Amerikos tropikų tunų komisija (IATTC) (2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2005/26/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropikų tunų komisijos stiprinimo pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 15, 2005 1 19, p. 9). Rengiamas pasiūlymas dėl naujos IATTC konvencijos ratifikavimo, kuris turi būti priimtas 2005 m.), |
| --- | --- |

—

Amerikos tropikų tunų komisija (IATTC) (2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2005/26/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropikų tunų komisijos stiprinimo pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 15, 2005 1 19, p. 9). Rengiamas pasiūlymas dėl naujos IATTC konvencijos ratifikavimo, kuris turi būti priimtas 2005 m.),

| — | Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato, |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl kardžuvių atsargų apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne, vyksta derybos dėl mandato,

| — | Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato, |
| --- | --- |

—

Ramiojo vandenyno pietinio regiono organizacija, vyksta derybos dėl mandato,

| — | Konvencija dėl Beringo sąsiaurio, |
| --- | --- |

—

Konvencija dėl Beringo sąsiaurio,

| — | COREP (Gvinėjos įlankos regioninis žvejybos komitetas), |
| --- | --- |

—

COREP (Gvinėjos įlankos regioninis žvejybos komitetas),

| — | CRSP (Vakarų Afrikos subregioninis žvejybos komitetas), |
| --- | --- |

—

CRSP (Vakarų Afrikos subregioninis žvejybos komitetas),

| — | COI (Indijos vandenyno komitetas). |
| --- | --- |

—

COI (Indijos vandenyno komitetas).

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 6 dalies d punkte.

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

11 06 SKYRIUS —EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 06 |
| EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF) |
| 11 06 01 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| | 11 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 03 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| | 11 06 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | 11 06 07 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 08 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Specifinės priemonės laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 09 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Techninė pagalba veiklai | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | 11 06 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| | 11 06 12 straipsnis – Tarpinė suma | | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| 11 06 13 | Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | 11 06 13 straipsnis – Tarpinė suma | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Ad hoc finansinė priemonė – žvejybos laivyno pritaikymas atsižvelgiant į padidėjusių kuro kainų ekonominius padarinius | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 14 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 skyrius – Iš viso | | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 06

EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)

11 06 01

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

2

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

2

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) užbaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 07 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Ankstesnių programų užbaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Specifinės priemonės laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Techninė pagalba veiklai

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 11 straipsnis – Tarpinė suma

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas

2

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 12 straipsnis – Tarpinė suma

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 13

Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 13 straipsnis – Tarpinė suma

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Ad hoc finansinė priemonė – žvejybos laivyno pritaikymas atsižvelgiant į padidėjusių kuro kainų ekonominius padarinius

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 14 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 skyrius – Iš viso

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatytas finansinių klaidų ištaisymas – visos iš jo gautos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jų reikia anksčiau priimtų ištaisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas. Visos pajamos, susidarančios dėl avansinio mokėjimo grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, turi būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

11 06 12Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos žuvininkystės fondo (EŽF) veiklos programoms pagal konvergencijos tikslą finansuoti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu.

Ypatingas dėmesys kreipiamas į regionų, kuriuose susilpnėja žuvininkystės sektoriaus veikla, ekonominės įvairovės didinimą, laivyno pajėgumo stiprinimą ir jo atnaujinimo rėmimą, nedidinat žvejybos pastangų, taip pat tausų žvejybos zonų vystymą.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą palaikyti stabilią ir ilgalaikę pusiausvyrą tarp žvejybinio laivyno ir turimų išteklių, o taip pat į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat naudojamas žūklės priemonių atrankos gerinimo veiksmams finansuoti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 07 SKYRIUS —GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 07 |
| GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS |
| 11 07 01 | Žuvininkystės išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas) | 2 | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| | 11 07 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| 11 07 02 | Žuvininkystės išteklių valdymo parama (mokslinio konsultavimo gerinimas) | 2 | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | 11 07 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | 11 07 skyrius – Iš viso | | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 07

GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS

11 07 01

Žuvininkystės išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas)

2

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 01 straipsnis – Tarpinė suma

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 02

Žuvininkystės išteklių valdymo parama (mokslinio konsultavimo gerinimas)

2

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

11 07 02 straipsnis – Tarpinė suma

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

11 07 skyrius – Iš viso

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 07 02Žuvininkystės išteklių valdymo parama (mokslinio konsultavimo gerinimas)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas finansuoti:

| — | partnerystės susitarimų su nacionalinėmis tyrimų institucijomis, teikiančiomis mokslines konsultacijas, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

partnerystės susitarimų su nacionalinėmis tyrimų institucijomis, teikiančiomis mokslines konsultacijas, išlaidoms,

| — | išlaidoms, susijusioms su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Bendrijos konsultacine įstaiga, skirtoms užtikrinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriato veiklą, kad šis galėtų vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Bendrijos konsultacine įstaiga, skirtoms užtikrinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriato veiklą, kad šis galėtų vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti,

| — | išmokoms, sumokėtoms ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiniams ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose, |
| --- | --- |

—

išmokoms, sumokėtoms ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiniams ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose,

| — | išmokoms, sumokėtoms nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims apie mokslinės informacijos interpretavimą, |
| --- | --- |

—

išmokoms, sumokėtoms nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims apie mokslinės informacijos interpretavimą,

| — | įnašams tarptautinėms įstaigoms, atsakingoms už žuvininkystės išteklių vertinimą ir mokslinės informacijos teikimą, |
| --- | --- |

—

įnašams tarptautinėms įstaigoms, atsakingoms už žuvininkystės išteklių vertinimą ir mokslinės informacijos teikimą,

| — | kormoranų populiacijos Europos Sąjungos teritorijoje tyrimams rengiantis nuolatinei stebėsenai ateityje. |
| --- | --- |

—

kormoranų populiacijos Europos Sąjungos teritorijoje tyrimams rengiantis nuolatinei stebėsenai ateityje.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

2001 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1639/2001, nustatantis Bendrijos minimalią ir išplėstinę duomenų rinkimo žuvininkystės sektoriuje programas bei nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1543/2000 taikymo taisykles (OL L 222, 2001 8 17, p. 53).

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/629/EB, įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą (OL L 225, 2005 8 31, p. 18).

12 ANTRAŠTINĖ DALIS

VIDAUS RINKA

Bendrieji tikslai

Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas prisideda prie Komisijos strateginio tikslo stiprinti Europos Sąjungos klestėjimą, dėdamas pastangas plėtoti atvirą, integruotą ir konkurencingą bendrąją rinką, kad įmonėms ir specialistams būtų suteikta daugiau galimybių. Šis darbas apima naujų reglamentų rengimą viešųjų pirkimų, intelektinės nuosavybės, paslaugų ir finansinių paslaugų srityse ir užtikrinimą, kad egzistuojančios bendrosios rinkos taisyklės būtų veiksmingai taikomos valstybėse narėse. Generalinis direktoratas taip pat atsakingas už teisės aktų, kuriais suteikiamos galimybės kvalifikuotiems specialistams dirbti kitose Europos Sąjungos valstybėse, remiantis abipusio jų kvalifikacijos pripažinimo sistema, rengimą. Atliekant šį darbą siekiama apčiuopiamos naudos vartotojams ir reaguoti į jų lūkesčius bei nuogąstavimus.

Bendrieji šios politikos srities tikslai

| — | suteikti bendrojoje rinkoje daugiau galimybių įmonėms ir specialistams, |
| --- | --- |

—

suteikti bendrojoje rinkoje daugiau galimybių įmonėms ir specialistams,

| — | suteikti apčiuopiamos naudos bendrosios rinkos vartotojams. |
| --- | --- |

—

suteikti apčiuopiamos naudos bendrosios rinkos vartotojams.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 12 01 | VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 57 019 801 | 57 019 801 | – 992 710 | – 992 710 | 56 027 091 | 56 027 091 |
| 12 02 | VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 8 400 000 | 8 346 200 | | | 8 400 000 | 8 346 200 |
| 12 03 | PASLAUGŲ VIDAUS RINKA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 04 | BENDROVIŲ APLINKA, APSKAITA IR AUDITAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 05 | PARAMA VARTOTOJŲ IR MVĮ ORGANIZACIJOMS FINANSINIŲ PASLAUGŲ SRITYJE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 12 antraštinė dalis – Iš viso | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

12 01

VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

57 019 801

57 019 801

– 992 710

– 992 710

56 027 091

56 027 091

12 02

VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

8 400 000

8 346 200

8 400 000

8 346 200

12 03

PASLAUGŲ VIDAUS RINKA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 04

BENDROVIŲ APLINKA, APSKAITA IR AUDITAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 05

PARAMA VARTOTOJŲ IR MVĮ ORGANIZACIJOMS FINANSINIŲ PASLAUGŲ SRITYJE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 antraštinė dalis – Iš viso

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

12 01 SKYRIUS —VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 12 01 01 | Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 43 459 395 (83) | – 992 710 | 42 466 685 (83) |
| | 12 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 43 459 395 | – 992 710 | 42 466 685 |
| 12 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 12 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 021 272 | | 6 021 272 |
| 12 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 566 166 | | 3 566 166 |
| | 12 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 587 438 | | 9 587 438 |
| 12 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms vidaus rinkos srityje | 5 | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| | 12 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| 12 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje |
| 12 01 04 01 | Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas. Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | 12 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 800 000 | | 800 000 |
| | 12 01 skyrius – Iš viso | | 57 019 801 | – 992 710 | 56 027 091 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

12 01

VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

12 01 01

Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui

5

43 459 395 (83)

– 992 710

42 466 685 (83)

12 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

43 459 395

– 992 710

42 466 685

12 01 02

Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos

12 01 02 01

Išorės personalas

5

6 021 272

6 021 272

12 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 566 166

3 566 166

12 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

9 587 438

9 587 438

12 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms vidaus rinkos srityje

5

3 172 968

3 172 968

12 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 172 968

3 172 968

12 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje

12 01 04 01

Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas. Administracinio valdymo išlaidos

1.1

800 000

800 000

12 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

800 000

800 000

12 01 skyrius – Iš viso

57 019 801

– 992 710

56 027 091

12 01 01Išlaidos vidaus rinkos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 43 459 395 (84) | – 992 710 | 42 466 685 (84) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

43 459 395 (84)

– 992 710

42 466 685 (84)

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“). |
| --- | --- |

—

Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“).

| — | Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“). |
| --- | --- |

—

Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“).

| — | Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarųjį vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“). |
| --- | --- |

—

Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarųjį vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“).

| — | Padėti valstybėms kandidatėms ir potencialioms valstybėms kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė). |
| --- | --- |

—

Padėti valstybėms kandidatėms ir potencialioms valstybėms kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė).

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 87 459 090 | 87 459 090 | –1 285 187 | –1 285 187 | 86 173 903 | 86 173 903 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | 614 933 701 | 614 933 701 | | | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | 13 antraštinė dalis – Iš viso | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

87 459 090

87 459 090

–1 285 187

–1 285 187

86 173 903

86 173 903

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

614 933 701

614 933 701

614 933 701

614 933 701

13 antraštinė dalis – Iš viso

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

13 01 SKYRIUS —REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 13 01 01 | Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 56 263 561 (85) | –1 285 187 | 54 978 374 (85) |
| | 13 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 56 263 561 | –1 285 187 | 54 978 374 |
| 13 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos |
| 13 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 2 090 461 | | 2 090 461 |
| 13 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 152 268 | | 3 152 268 |
| | 13 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 242 729 | | 5 242 729 |
| 13 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms regioninės politikos srityje | 5 | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| | 13 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| 13 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje |
| 13 01 04 01 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinio valdymo išlaidos | 1.2 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP) – Regioninės plėtros komponentas. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 3 795 000 | | 3 795 000 |
| 13 01 04 03 | Sanglaudos fondas (SF) – Administracinio valdymo išlaidos | 1.2 | 4 950 000 | | 4 950 000 |
| 13 01 04 04 | Europos Sąjungos solidarumo fondas (ESSF) – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | 13 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 21 845 000 | | 21 845 000 |
| | 13 01 skyrius – Iš viso | | 87 459 090 | –1 285 187 | 86 173 903 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

13 01 01

Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui

5

56 263 561 (85)

–1 285 187

54 978 374 (85)

13 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

56 263 561

–1 285 187

54 978 374

13 01 02

Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos

13 01 02 01

Išorės personalas

5

2 090 461

2 090 461

13 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 152 268

3 152 268

13 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

5 242 729

5 242 729

13 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms regioninės politikos srityje

5

4 107 800

4 107 800

13 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

4 107 800

4 107 800

13 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje

13 01 04 01

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinio valdymo išlaidos

1.2

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP) – Regioninės plėtros komponentas. Administracinio valdymo išlaidos

4

3 795 000

3 795 000

13 01 04 03

Sanglaudos fondas (SF) – Administracinio valdymo išlaidos

1.2

4 950 000

4 950 000

13 01 04 04

Europos Sąjungos solidarumo fondas (ESSF) – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

p.m.

p.m.

13 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

21 845 000

21 845 000

13 01 skyrius – Iš viso

87 459 090

–1 285 187

86 173 903

13 01 01Išlaidos regioninės politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 56 263 561 (86) | –1 285 187 | 54 978 374 (86) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

56 263 561 (86)

–1 285 187

54 978 374 (86)

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

Bendrieji tikslai

| — | Stiprinti vidaus rinkos ekonominį potencialą jos piliečių ir įmonių naudai gerinant mokesčių aplinką ir modernizuojant muitines, |
| --- | --- |

—

Stiprinti vidaus rinkos ekonominį potencialą jos piliečių ir įmonių naudai gerinant mokesčių aplinką ir modernizuojant muitines,

| — | sustiprinti Europos Sąjungos tvarumą suteikiant pirmenybę aplinką tausojančios energijos vartojimui pasinaudojus rinkos priemonėmis ir mokesčių tvarka, |
| --- | --- |

—

sustiprinti Europos Sąjungos tvarumą suteikiant pirmenybę aplinką tausojančios energijos vartojimui pasinaudojus rinkos priemonėmis ir mokesčių tvarka,

| — | didinti Europos piliečių apsaugą ir stiprinti valstybių narių ekonomiką stiprinant muitinio tikrinimo saugumą ir imantis iniciatyvų, nukreiptų prieš sukčiavimą ir nusikalstamą veiklą, |
| --- | --- |

—

didinti Europos piliečių apsaugą ir stiprinti valstybių narių ekonomiką stiprinant muitinio tikrinimo saugumą ir imantis iniciatyvų, nukreiptų prieš sukčiavimą ir nusikalstamą veiklą,

| — | stiprinti Europos Sąjungos (ES) ekonominį potencialą ir didinti ES indėlį į vystymąsi per muitinių bendradarbiavimą tarptautiniu lygiu, supaprastinus prekybą ir užtikrinant gerą valdymą mokesčių srityje santykiuose su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis. |
| --- | --- |

—

stiprinti Europos Sąjungos (ES) ekonominį potencialą ir didinti ES indėlį į vystymąsi per muitinių bendradarbiavimą tarptautiniu lygiu, supaprastinus prekybą ir užtikrinant gerą valdymą mokesčių srityje santykiuose su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 01 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 55 580 625 | 55 580 625 | – 952 147 | – 952 147 | 54 628 478 | 54 628 478 |
| 14 02 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 3 000 000 | 2 700 000 | | | 3 000 000 | 2 700 000 |
| 14 03 | TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI | 1 700 000 | 2 000 000 | | | 1 700 000 | 2 000 000 |
| 14 04 | MUITŲ POLITIKA | 48 368 000 | 30 000 000 | | | 48 368 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | MOKESČIŲ POLITIKA | 22 100 000 | 15 570 000 | | | 22 100 000 | 15 570 000 |
| | 14 antraštinė dalis – Iš viso | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

55 580 625

55 580 625

– 952 147

– 952 147

54 628 478

54 628 478

14 02

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

3 000 000

2 700 000

3 000 000

2 700 000

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

1 700 000

2 000 000

1 700 000

2 000 000

14 04

MUITŲ POLITIKA

48 368 000

30 000 000

48 368 000

30 000 000

14 05

MOKESČIŲ POLITIKA

22 100 000

15 570 000

22 100 000

15 570 000

14 antraštinė dalis – Iš viso

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

14 01 SKYRIUS —MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 14 01 01 | Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 41 683 634 (87) | – 952 147 | 40 731 487 (87) |
| | 14 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 41 683 634 | – 952 147 | 40 731 487 |
| 14 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos |
| 14 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 777 178 | | 5 777 178 |
| 14 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 869 493 | | 3 869 493 |
| | 14 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 646 671 | | 9 646 671 |
| 14 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje | 5 | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| | 14 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| 14 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje |
| 14 01 04 01 | Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 75 000 | | 75 000 |
| 14 01 04 02 | Muitinė 2013 ir Fiskalis 2013 – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | 14 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 207 000 | | 1 207 000 |
| | 14 01 skyrius – Iš viso | | 55 580 625 | – 952 147 | 54 628 478 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

14 01 01

Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje dirbančiam personalui

5

41 683 634 (87)

– 952 147

40 731 487 (87)

14 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

41 683 634

– 952 147

40 731 487

14 01 02

Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos

14 01 02 01

Išorės personalas

5

5 777 178

5 777 178

14 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 869 493

3 869 493

14 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

9 646 671

9 646 671

14 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

5

3 043 320

3 043 320

14 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 043 320

3 043 320

14 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

14 01 04 01

Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

75 000

75 000

14 01 04 02

Muitinė 2013 ir Fiskalis 2013 – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

1 132 000

1 132 000

14 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

1 207 000

1 207 000

14 01 skyrius – Iš viso

55 580 625

– 952 147

54 628 478

14 01 01Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 41 683 634 (88) | – 952 147 | 40 731 487 (88) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

41 683 634 (88)

– 952 147

40 731 487 (88)

15 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

Bendrieji tikslai

| — | Didinti švietimo ir mokymo, taip pat jaunimo politikos įnašą į gerovę, socialinę sanglaudą ir lygių galimybių plėtrą Europos Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

Didinti švietimo ir mokymo, taip pat jaunimo politikos įnašą į gerovę, socialinę sanglaudą ir lygių galimybių plėtrą Europos Sąjungoje,

| — | puoselėti kultūrų įvairovę ir Europos bendrą paveldą ir vertybes, skatinti kūrybingumą, |
| --- | --- |

—

puoselėti kultūrų įvairovę ir Europos bendrą paveldą ir vertybes, skatinti kūrybingumą,

| — | sutvirtinti aktyvaus Europos pilietiškumo ir Europos tautų, taip pat jaunimo solidarumo pagrindą ir didinti sporto įnašą į Europos Sąjungos socialinį ir ekonominį vystymąsi. |
| --- | --- |

—

sutvirtinti aktyvaus Europos pilietiškumo ir Europos tautų, taip pat jaunimo solidarumo pagrindą ir didinti sporto įnašą į Europos Sąjungos socialinį ir ekonominį vystymąsi.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 01 | ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 111 664 073 | 111 664 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 110 585 968 | 110 585 968 |
| 15 02 | VISĄ GYVENIMĄ TRUNKANTIS MOKYMASIS, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 | | | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 |
| 15 04 | EUROPOS KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO PLĖTRA | 53 226 000 | 48 800 000 | | | 53 226 000 | 48 800 000 |
| 15 05 | BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS | 130 106 000 | 127 540 000 | | | 130 106 000 | 127 540 000 |
| 15 06 | EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS | 34 010 000 | 27 890 000 | | | 34 010 000 | 27 890 000 |
| | 15 antraštinė dalis – Iš viso | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

111 664 073

111 664 073

–1 078 105

–1 078 105

110 585 968

110 585 968

15 02

VISĄ GYVENIMĄ TRUNKANTIS MOKYMASIS, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ

1 069 337 000

1 045 492 000

1 069 337 000

1 045 492 000

15 04

EUROPOS KULTŪRINIO BENDRADARBIAVIMO PLĖTRA

53 226 000

48 800 000

53 226 000

48 800 000

15 05

BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS

130 106 000

127 540 000

130 106 000

127 540 000

15 06

EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS

34 010 000

27 890 000

34 010 000

27 890 000

15 antraštinė dalis – Iš viso

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

15 01 SKYRIUS —ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 15 01 01 | Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 47 197 837 (89) | –1 078 105 | 46 119 732 (89) |
| | 15 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 47 197 837 | –1 078 105 | 46 119 732 |
| 15 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos |
| 15 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 3 573 358 (90) | | 3 573 358 (90) |
| 15 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 4 968 263 (91) | | 4 968 263 (91) |
| | 15 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 541 621 | | 8 541 621 |
| 15 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms švietimo ir kultūros politikos srityje | 5 | 3 273 615 (92) | | 3 273 615 (92) |
| | 15 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 273 615 | | 3 273 615 |
| 15 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje |
| 15 01 04 14 | „Erasmus Mundus“ – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 2 536 000 | | 2 536 000 |
| 15 01 04 17 | Bendradarbiavimas su ES nepriklausančiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 115 000 | | 115 000 |
| 15 01 04 20 | Vizitai Komisijoje – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 650 000 | | 650 000 |
| 15 01 04 22 | Visą gyvenimą trunkantis mokymasis – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 7 743 000 | | 7 743 000 |
| 15 01 04 30 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 1a išlaidų kategorijos programoms | 1.1 | 19 766 000 | | 19 766 000 |
| 15 01 04 31 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms | 3.2 | 9 891 000 | | 9 891 000 |
| 15 01 04 32 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms | 4 | 640 000 | | 640 000 |
| 15 01 04 44 | Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“ – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 646 000 | | 646 000 |
| 15 01 04 55 | Veiklus jaunimas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Europa piliečiams – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 274 000 | | 274 000 |
| | 15 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 43 041 000 | | 43 041 000 |
| 15 01 60 |
| Informacijos įsigijimas |
| 15 01 60 01 | Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | 15 01 60 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Absolventų praktikos institucijose organizavimo išlaidos | 5 | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | 15 01 61 straipsnis – Tarpinė suma | | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | 15 01 skyrius – Iš viso | | 111 664 073 | –1 078 105 | 110 585 968 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

15 01 01

Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui

5

47 197 837 (89)

–1 078 105

46 119 732 (89)

15 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

47 197 837

–1 078 105

46 119 732

15 01 02

Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos

15 01 02 01

Išorės personalas

5

3 573 358 (90)

3 573 358 (90)

15 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

4 968 263 (91)

4 968 263 (91)

15 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

8 541 621

8 541 621

15 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms švietimo ir kultūros politikos srityje

5

3 273 615 (92)

3 273 615 (92)

15 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 273 615

3 273 615

15 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje

15 01 04 14

„Erasmus Mundus“ – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

2 536 000

2 536 000

15 01 04 17

Bendradarbiavimas su ES nepriklausančiomis valstybėmis švietimo ir profesinio mokymo srityje – Administracinio valdymo išlaidos

4

115 000

115 000

15 01 04 20

Vizitai Komisijoje – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

650 000

650 000

15 01 04 22

Visą gyvenimą trunkantis mokymasis – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

7 743 000

7 743 000

15 01 04 30

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 1a išlaidų kategorijos programoms

1.1

19 766 000

19 766 000

15 01 04 31

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms

3.2

9 891 000

9 891 000

15 01 04 32

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms

4

640 000

640 000

15 01 04 44

Programa „Kultūra (2007–2013 m.)“ – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

646 000

646 000

15 01 04 55

Veiklus jaunimas – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Europa piliečiams – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

274 000

274 000

15 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

43 041 000

43 041 000

15 01 60

Informacijos įsigijimas

15 01 60 01

Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas

5

2 700 000

2 700 000

15 01 60 straipsnis – Tarpinė suma

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Absolventų praktikos institucijose organizavimo išlaidos

5

6 910 000

6 910 000

15 01 61 straipsnis – Tarpinė suma

6 910 000

6 910 000

15 01 skyrius – Iš viso

111 664 073

–1 078 105

110 585 968

15 01 01Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 197 837 (93) | –1 078 105 | 46 119 732 (93) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

47 197 837 (93)

–1 078 105

46 119 732 (93)

16 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMUNIKACIJA

Bendrieji tikslai

| — | Parengti strategiją, grindžiamą komunikacijos srities prioritetais atsižvelgiant į piliečiams rūpimas problemas, kad jie geriau suprastų svarbiausius Europos Sąjungos uždavinius, |
| --- | --- |

—

Parengti strategiją, grindžiamą komunikacijos srities prioritetais atsižvelgiant į piliečiams rūpimas problemas, kad jie geriau suprastų svarbiausius Europos Sąjungos uždavinius,

| — | kurti svarbiausių komunikacijos srities veikėjų partnerystę Europoje, siekiant geriau koordinuoti su Europos Sąjunga susijusią jų veiklą, kad piliečiams būtų suteikta daugiau galimybių gauti informacijos apie Europos Sąjungą, |
| --- | --- |

—

kurti svarbiausių komunikacijos srities veikėjų partnerystę Europoje, siekiant geriau koordinuoti su Europos Sąjunga susijusią jų veiklą, kad piliečiams būtų suteikta daugiau galimybių gauti informacijos apie Europos Sąjungą,

| — | plėtoti Europos viešąją erdvę siekiant skatinti diskusijas apie Europos Sąjungą, |
| --- | --- |

—

plėtoti Europos viešąją erdvę siekiant skatinti diskusijas apie Europos Sąjungą,

| — | didinti paslaugų pasiūlą siekiant optimizuoti Komisijos komunikacinius gebėjimus ir kokybę. |
| --- | --- |

—

didinti paslaugų pasiūlą siekiant optimizuoti Komisijos komunikacinius gebėjimus ir kokybę.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 16 01 | KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 109 380 075 | 109 380 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 108 237 924 | 108 237 924 |
| 16 02 | KOMUNIKACIJA IR ŽINIASKLAIDA | 42 154 000 | 36 254 000 | | | 42 154 000 | 36 254 000 |
| 16 03 | KOMUNIKACIJA VIETOS LYGIU | 38 830 000 | 40 970 000 | | | 38 830 000 | 40 970 000 |
| 16 04 | ANALIZĖS IR KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS | 22 790 000 | 23 840 000 | | | 22 790 000 | 23 840 000 |
| | 16 antraštinė dalis – Iš viso | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

16 01

KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

109 380 075

109 380 075

–1 142 151

–1 142 151

108 237 924

108 237 924

16 02

KOMUNIKACIJA IR ŽINIASKLAIDA

42 154 000

36 254 000

42 154 000

36 254 000

16 03

KOMUNIKACIJA VIETOS LYGIU

38 830 000

40 970 000

38 830 000

40 970 000

16 04

ANALIZĖS IR KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS

22 790 000

23 840 000

22 790 000

23 840 000

16 antraštinė dalis – Iš viso

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

16 01 SKYRIUS —KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 16 01 01 |
| Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui |
| 16 01 01 01 | Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam centrinio biuro personalui | 5 | 50 001 669 (94) | –1 142 151 | 48 859 518 (94) |
| | 16 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 50 001 669 | –1 142 151 | 48 859 518 |
| 16 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 16 01 02 01 | Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išorės personalas | 5 | 5 853 907 | | 5 853 907 |
| 16 01 02 03 | Komunikacijos generalinio direktorato atstovybių vietos personalas | 5 | 16 530 000 | | 16 530 000 |
| 16 01 02 11 | Kitos Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro valdymo išlaidos | 5 | 3 530 879 | | 3 530 879 |
| | 16 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 25 914 786 | | 25 914 786 |
| 16 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos komunikacijos politikos srityje |
| 16 01 03 01 | Išlaidos Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms | 5 | 3 650 620 | | 3 650 620 |
| 16 01 03 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Komunikacijos generalinio direktorato atstovybių išlaidos | 5 | 25 100 000 | | 25 100 000 |
| 16 01 03 04 | Kitos darbo išlaidos | 5 | 1 813 000 | | 1 813 000 |
| | 16 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 30 563 620 | | 30 563 620 |
| 16 01 04 |
| Komunikacijos politikos srities veiklos rėmimo išlaidos |
| 16 01 04 01 | Komunikacijos veiksmai. Administracinės valdymo išlaidos | 3.2 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 16 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 16 01 skyrius – Iš viso | | 109 380 075 | –1 142 151 | 108 237 924 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

16 01

KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

16 01 01

Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui

16 01 01 01

Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam centrinio biuro personalui

5

50 001 669 (94)

–1 142 151

48 859 518 (94)

16 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

50 001 669

–1 142 151

48 859 518

16 01 02

Išorės personalas ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos

16 01 02 01

Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išorės personalas

5

5 853 907

5 853 907

16 01 02 03

Komunikacijos generalinio direktorato atstovybių vietos personalas

5

16 530 000

16 530 000

16 01 02 11

Kitos Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro valdymo išlaidos

5

3 530 879

3 530 879

16 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

25 914 786

25 914 786

16 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos darbo išlaidos komunikacijos politikos srityje

16 01 03 01

Išlaidos Komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms

5

3 650 620

3 650 620

16 01 03 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios Komunikacijos generalinio direktorato atstovybių išlaidos

5

25 100 000

25 100 000

16 01 03 04

Kitos darbo išlaidos

5

1 813 000

1 813 000

16 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

30 563 620

30 563 620

16 01 04

Komunikacijos politikos srities veiklos rėmimo išlaidos

16 01 04 01

Komunikacijos veiksmai. Administracinės valdymo išlaidos

3.2

2 900 000

2 900 000

16 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

2 900 000

2 900 000

16 01 skyrius – Iš viso

109 380 075

–1 142 151

108 237 924

16 01 01Išlaidos komunikacijos politikos srityje dirbančiam personalui

16 01 01 01Išlaidos komunikacijos politikos srities centrinio biuro personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 001 669 (95) | –1 142 151 | 48 859 518 (95) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

50 001 669 (95)

–1 142 151

48 859 518 (95)

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – užtikrinti aukšto lygio vartotojų sveikatos apsaugą, saugą, ekonominius interesus ir visuomenės sveikatą Europos Sąjungos lygiu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 01 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 110 072 078 | 110 072 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 108 445 314 | 108 445 314 |
| 17 02 | VARTOTOJŲ POLITIKA | 21 800 000 | 22 500 000 | | | 21 800 000 | 22 500 000 |
| 17 03 | VISUOMENĖS SVEIKATA | 182 254 000 | 188 354 000 | | | 182 254 000 | 188 354 000 |
| 17 04 | MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA IR GEROVĖ BEI FITOSANITARIJA | 352 216 000 | 253 823 000 | | | 352 216 000 | 253 823 000 |
| | 17 antraštinė dalis – Iš viso | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

110 072 078

110 072 078

–1 626 764

–1 626 764

108 445 314

108 445 314

17 02

VARTOTOJŲ POLITIKA

21 800 000

22 500 000

21 800 000

22 500 000

17 03

VISUOMENĖS SVEIKATA

182 254 000

188 354 000

182 254 000

188 354 000

17 04

MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA IR GEROVĖ BEI FITOSANITARIJA

352 216 000

253 823 000

352 216 000

253 823 000

17 antraštinė dalis – Iš viso

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

17 01 SKYRIUS —SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 17 01 01 | Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos | 5 | 71 217 330 (96) | –1 626 764 | 69 590 566 (96) |
| | 17 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 71 217 330 | –1 626 764 | 69 590 566 |
| 17 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos |
| 17 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 279 057 (97) | | 6 279 057 (97) |
| 17 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 11 371 096 (98) | | 11 371 096 (98) |
| | 17 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 17 650 153 | | 17 650 153 |
| 17 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje |
| 17 01 03 01 | Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje | 5 | 4 939 595 (99) | | 4 939 595 (99) |
| 17 01 03 03 | Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange) | 5 | 6 120 000 | | 6 120 000 |
| | 17 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 059 595 | | 11 059 595 |
| 17 01 04 |
| Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje |
| 17 01 04 01 | Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje. Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 1 480 000 | | 1 480 000 |
| 17 01 04 03 | Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 970 000 | | 970 000 |
| 17 01 04 04 | Bandomasis tyrimas: rizikos finansavimo modelis gyvulių epidemijos atveju. Administracinio valdymo išlaidos | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 675 000 | | 675 000 |
| 17 01 04 06 | Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 30 | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra. Programų subsidija pagal 3b išlaidų kategoriją. | 3.2 | 5 620 000 | | 5 620 000 |
| 17 01 04 31 | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra. Programų subsidija pagal 2 išlaidų kategoriją. | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| | 17 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 10 145 000 | | 10 145 000 |
| | 17 01 skyrius – Iš viso | | 110 072 078 | –1 626 764 | 108 445 314 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

17 01 01

Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos

5

71 217 330 (96)

–1 626 764

69 590 566 (96)

17 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

71 217 330

–1 626 764

69 590 566

17 01 02

Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01

Išorės personalas

5

6 279 057 (97)

6 279 057 (97)

17 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

11 371 096 (98)

11 371 096 (98)

17 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

17 650 153

17 650 153

17 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 03 01

Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

5

4 939 595 (99)

4 939 595 (99)

17 01 03 03

Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange)

5

6 120 000

6 120 000

17 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

11 059 595

11 059 595

17 01 04

Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 04 01

Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje. Administracinio valdymo išlaidos

3.2

1 480 000

1 480 000

17 01 04 03

Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

970 000

970 000

17 01 04 04

Bandomasis tyrimas: rizikos finansavimo modelis gyvulių epidemijos atveju. Administracinio valdymo išlaidos

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos

2

675 000

675 000

17 01 04 06

Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai

2

p.m.

p.m.

17 01 04 30

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra. Programų subsidija pagal 3b išlaidų kategoriją.

3.2

5 620 000

5 620 000

17 01 04 31

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra. Programų subsidija pagal 2 išlaidų kategoriją.

2

1 100 000

1 100 000

17 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

10 145 000

10 145 000

17 01 skyrius – Iš viso

110 072 078

–1 626 764

108 445 314

17 01 01Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 71 217 330 (100) | –1 626 764 | 69 590 566 (100) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

71 217 330 (100)

–1 626 764

69 590 566 (100)

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

| — | Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kad asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir būtų užkirstas kelias neteisėtai imigracijai, |
| --- | --- |

—

Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kad asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir būtų užkirstas kelias neteisėtai imigracijai,

| — | sukurti atvirą ir saugią Europos Sąjungą, kurioje, įgyvendinant visaapimančią politiką, būtų:






  — | remiama teisėta imigracija siekiant padidinti konkurencingumą ir spręsti senėjančios visuomenės klausimą, |
| --- | --- | --- |

—

sukurti atvirą ir saugią Europos Sąjungą, kurioje, įgyvendinant visaapimančią politiką, būtų:

—

remiama teisėta imigracija siekiant padidinti konkurencingumą ir spręsti senėjančios visuomenės klausimą,

| — | ribojama neteisėta imigracija, |
| --- | --- |

—

ribojama neteisėta imigracija,

| — | stiprinamas dialogas ir bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis, ir būtų taikomos bendros Europos prieglobsčio taisyklės. |
| --- | --- |

—

stiprinamas dialogas ir bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis, ir būtų taikomos bendros Europos prieglobsčio taisyklės.

| — | užtikrinti aukšto lygio apsaugą ir remti piliečių teises ir pagrindines teises visoje ES, įskaitant vaiko teises, prisidėti prie jų puoselėjimo visose ES veiklos srityse bei sukurti aukštą asmens duomenų apsaugos lygį, |
| --- | --- |

—

užtikrinti aukšto lygio apsaugą ir remti piliečių teises ir pagrindines teises visoje ES, įskaitant vaiko teises, prisidėti prie jų puoselėjimo visose ES veiklos srityse bei sukurti aukštą asmens duomenų apsaugos lygį,

| — | užkirsti kelią terorizmui ir nusikalstamumui bei kovoti su jais siekiant aukšto lygio piliečių apsaugos, |
| --- | --- |

—

užkirsti kelią terorizmui ir nusikalstamumui bei kovoti su jais siekiant aukšto lygio piliečių apsaugos,

| — | sukurti teisingumo erdvę, kurioje piliečiai galėtų tinkamai pasinaudoti teise kreiptis į teismus, o civilines ir baudžiamąsias bylas spręsti veiksmingai nepaisant nacionalinių teisės sistemų skirtumų, |
| --- | --- |

—

sukurti teisingumo erdvę, kurioje piliečiai galėtų tinkamai pasinaudoti teise kreiptis į teismus, o civilines ir baudžiamąsias bylas spręsti veiksmingai nepaisant nacionalinių teisės sistemų skirtumų,

| — | stiprinti ES pajėgumą užkirsti kelią narkotikų paklausai ir tiekimui bei juos riboti, mažinti socialinę žalą ir žalą sveikatai, kuriuos kelia neteisėtų narkotikų naudojimas bei prekyba ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

stiprinti ES pajėgumą užkirsti kelią narkotikų paklausai ir tiekimui bei juos riboti, mažinti socialinę žalą ir žalą sveikatai, kuriuos kelia neteisėtų narkotikų naudojimas bei prekyba ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą,

| — | skatinti vertybes, kuriomis grindžiama laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė santykiuose su trečiosiomis valstybėmis, kad būtų prisidėta prie sėkmingo vidaus laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimo bei toliau siekiama Europos Sąjungos išorės santykių tikslų. |
| --- | --- |

—

skatinti vertybes, kuriomis grindžiama laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė santykiuose su trečiosiomis valstybėmis, kad būtų prisidėta prie sėkmingo vidaus laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimo bei toliau siekiama Europos Sąjungos išorės santykių tikslų.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 63 404 198 | 63 404 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 62 306 880 | 62 306 880 |
| 18 02 | SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS | 338 475 000 | 240 000 000 | | | 338 475 000 | 240 000 000 |
| 18 03 | MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA | 282 100 000 | 180 300 000 | | | 282 100 000 | 180 300 000 |
| 18 04 | PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS | 48 580 000 | 38 270 000 | | | 48 580 000 | 38 270 000 |
| 18 05 | SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA | 99 370 000 | 75 800 000 | | | 99 370 000 | 75 800 000 |
| 18 06 | TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE | 70 750 000 | 56 750 000 | | | 70 750 000 | 56 750 000 |
| 18 07 | NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS | 17 150 000 | 17 020 000 | | | 17 150 000 | 17 020 000 |
| 18 08 | POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 5 900 000 | 5 400 000 | | | 5 900 000 | 5 400 000 |
| | 18 antraštinė dalis – Iš viso | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

63 404 198

63 404 198

–1 097 318

–1 097 318

62 306 880

62 306 880

18 02

SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

338 475 000

240 000 000

338 475 000

240 000 000

18 03

MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

282 100 000

180 300 000

282 100 000

180 300 000

18 04

PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS

48 580 000

38 270 000

48 580 000

38 270 000

18 05

SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

99 370 000

75 800 000

99 370 000

75 800 000

18 06

TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

70 750 000

56 750 000

70 750 000

56 750 000

18 07

NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS

17 150 000

17 020 000

17 150 000

17 020 000

18 08

POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

5 900 000

5 400 000

5 900 000

5 400 000

18 antraštinė dalis – Iš viso

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

18 01 SKYRIUS —LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 18 01 01 | Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 48 038 987 (101) | –1 097 318 | 46 941 669 (101) |
| | 18 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 48 038 987 | –1 097 318 | 46 941 669 |
| 18 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos |
| 18 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 205 626 | | 4 205 626 |
| 18 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 752 261 | | 3 752 261 |
| | 18 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 957 887 | | 7 957 887 |
| 18 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje | 5 | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| | 18 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| 18 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje |
| 18 01 04 02 | Europos pabėgėlių fondas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 390 000 | | 390 000 |
| 18 01 04 03 | Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 08 | Išorės sienų fondas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Europos trečiųjų valstybių piliečių integracijos fondas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Europos grąžinimo fondas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Pagrindinės teisės ir pilietybė – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 12 | Priemonės kovai su smurtu (Daphne) – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 150 000 | | 150 000 |
| 18 01 04 13 | Baudžiamoji teisena – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 14 | Civilinė teisena – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 18 01 04 15 | Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Terorizmo prevencija, pasirengimas ir terorizmo pasekmių valdymas – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 17 | Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu – Administracinio valdymo išlaidos | 3.1 | 760 000 | | 760 000 |
| | 18 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 900 000 | | 3 900 000 |
| | 18 01 skyrius – Iš viso | | 63 404 198 | –1 097 318 | 62 306 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

18 01 01

Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje dirbančiam personalui

5

48 038 987 (101)

–1 097 318

46 941 669 (101)

18 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

48 038 987

–1 097 318

46 941 669

18 01 02

Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos

18 01 02 01

Išorės personalas

5

4 205 626

4 205 626

18 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 752 261

3 752 261

18 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

7 957 887

7 957 887

18 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

5

3 507 324

3 507 324

18 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 507 324

3 507 324

18 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

18 01 04 02

Europos pabėgėlių fondas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

390 000

390 000

18 01 04 03

Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

100 000

100 000

18 01 04 08

Išorės sienų fondas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Europos trečiųjų valstybių piliečių integracijos fondas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Europos grąžinimo fondas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Pagrindinės teisės ir pilietybė – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

200 000

200 000

18 01 04 12

Priemonės kovai su smurtu (Daphne) – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

150 000

150 000

18 01 04 13

Baudžiamoji teisena – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

200 000

200 000

18 01 04 14

Civilinė teisena – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

250 000

250 000

18 01 04 15

Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Terorizmo prevencija, pasirengimas ir terorizmo pasekmių valdymas – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

300 000

300 000

18 01 04 17

Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu – Administracinio valdymo išlaidos

3.1

760 000

760 000

18 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

3 900 000

3 900 000

18 01 skyrius – Iš viso

63 404 198

–1 097 318

62 306 880

18 01 01Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 48 038 987 (102) | –1 097 318 | 46 941 669 (102) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

48 038 987 (102)

–1 097 318

46 941 669 (102)

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystimosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 01 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 419 345 075 | 419 345 075 | –2 058 005 | –2 058 005 | 417 287 070 | 417 287 070 |
| 19 02 | DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI, BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI | 51 309 000 | 35 000 000 | | | 51 309 000 | 35 000 000 |
| 19 03 | BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA | 242 750 000 | 234 000 000 | | | 242 750 000 | 234 000 000 |
| 19 04 | EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR) | 148 354 000 | 139 902 000 | | | 148 354 000 | 139 902 000 |
| 19 05 | RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS | 28 207 000 | 21 297 000 | | | 28 207 000 | 21 297 000 |
| 19 06 | REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI | 261 252 000 | 253 786 269 | | | 261 252 000 | 253 786 269 |
| 19 08 | EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 | | | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 |
| 19 09 | SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA | 355 681 000 | 332 810 000 | | | 355 681 000 | 332 810 000 |
| 19 10 | SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU) | 827 500 400 | 755 357 000 | | | 827 500 400 | 755 357 000 |
| 19 11 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS S | 33 350 000 | 25 806 000 | | | 33 350 000 | 25 806 000 |
| 19 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 19 antraštinė dalis – Iš viso | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 01

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

419 345 075

419 345 075

–2 058 005

–2 058 005

417 287 070

417 287 070

19 02

DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI, BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI

51 309 000

35 000 000

51 309 000

35 000 000

19 03

BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA

242 750 000

234 000 000

242 750 000

234 000 000

19 04

EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)

148 354 000

139 902 000

148 354 000

139 902 000

19 05

RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS

28 207 000

21 297 000

28 207 000

21 297 000

19 06

REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI

261 252 000

253 786 269

261 252 000

253 786 269

19 08

EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA

1 645 182 039

1 357 973 000

1 645 182 039

1 357 973 000

19 09

SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA

355 681 000

332 810 000

355 681 000

332 810 000

19 10

SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU)

827 500 400

755 357 000

827 500 400

755 357 000

19 11

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS S

33 350 000

25 806 000

33 350 000

25 806 000

19 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

19 antraštinė dalis – Iš viso

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

19 01 SKYRIUS —IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 19 01 01 |
| Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui |
| 19 01 01 01 | Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniuose direktoratuose | 5 | 90 096 465 (103) | –2 058 005 | 88 038 460 (103) |
| 19 01 01 02 | Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose | 5 | 84 240 499 | | 84 240 499 |
| | 19 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 174 336 964 | –2 058 005 | 172 278 959 |
| 19 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos |
| 19 01 02 01 | Išorės santykių srities išorės personalas generaliniuose direktoratuose | 5 | 7 168 166 | | 7 168 166 |
| 19 01 02 02 | Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose | 5 | 31 924 589 | | 31 924 589 |
| 19 01 02 11 | Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniuose direktoratuose | 5 | 9 235 722 | | 9 235 722 |
| 19 01 02 12 | Kitos Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 8 186 381 | | 8 186 381 |
| | 19 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 56 514 858 | | 56 514 858 |
| 19 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos išorės santykių politikos srityje |
| 19 01 03 01 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Išorės santykių generaliniuose direktoratuose | 5 | 6 577 938 | | 6 577 938 |
| 19 01 03 02 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities išlaidos delegacijose | 5 | 72 443 155 | | 72 443 155 |
| | 19 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 79 021 093 | | 79 021 093 |
| 19 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje |
| 19 01 04 01 | Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 47 454 960 | | 47 454 960 |
| 19 01 04 02 | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKKP). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 41 795 000 | | 41 795 000 |
| 19 01 04 03 | Stabilumo priemonė. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 7 314 000 | | 7 314 000 |
| 19 01 04 04 | Bendroji užsienio ir saugumo politika (BUSP). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 150 000 | | 150 000 |
| 19 01 04 05 | Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 19 01 04 06 | Bendradarbiavimo priemonė branduolinės saugos srityje (INSC). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 1 290 000 | | 1 290 000 |
| 19 01 04 07 | Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonė (EIDHR). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 9 007 200 | | 9 007 200 |
| 19 01 04 08 | Išsivysčiusių valstybių priemonė (IVP). Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 19 01 04 20 | Išorės santykių politikos srities administracinės paramos išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga. Subsidija išorės santykių programoms | 4 | 1 231 000 (104) | | 1 231 000 (104) |
| | 19 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 109 472 160 | | 109 472 160 |
| | 19 01 skyrius – Iš viso | | 419 345 075 | –2 058 005 | 417 287 070 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

19 01

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

19 01 01

Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui

19 01 01 01

Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniuose direktoratuose

5

90 096 465 (103)

–2 058 005

88 038 460 (103)

19 01 01 02

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose

5

84 240 499

84 240 499

19 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

174 336 964

–2 058 005

172 278 959

19 01 02

Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01

Išorės santykių srities išorės personalas generaliniuose direktoratuose

5

7 168 166

7 168 166

19 01 02 02

Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose

5

31 924 589

31 924 589

19 01 02 11

Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniuose direktoratuose

5

9 235 722

9 235 722

19 01 02 12

Kitos Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose

5

8 186 381

8 186 381

19 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

56 514 858

56 514 858

19 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 03 01

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Išorės santykių generaliniuose direktoratuose

5

6 577 938

6 577 938

19 01 03 02

Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos išorės santykių srities išlaidos delegacijose

5

72 443 155

72 443 155

19 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

79 021 093

79 021 093

19 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 04 01

Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Administracinio valdymo išlaidos

4

47 454 960

47 454 960

19 01 04 02

Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKKP). Administracinio valdymo išlaidos

4

41 795 000

41 795 000

19 01 04 03

Stabilumo priemonė. Administracinio valdymo išlaidos

4

7 314 000

7 314 000

19 01 04 04

Bendroji užsienio ir saugumo politika (BUSP). Administracinio valdymo išlaidos

4

150 000

150 000

19 01 04 05

Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas. Administracinio valdymo išlaidos

4

1 150 000

1 150 000

19 01 04 06

Bendradarbiavimo priemonė branduolinės saugos srityje (INSC). Administracinio valdymo išlaidos

4

1 290 000

1 290 000

19 01 04 07

Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonė (EIDHR). Administracinio valdymo išlaidos

4

9 007 200

9 007 200

19 01 04 08

Išsivysčiusių valstybių priemonė (IVP). Administracinio valdymo išlaidos

4

80 000

80 000

19 01 04 20

Išorės santykių politikos srities administracinės paramos išlaidos

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga. Subsidija išorės santykių programoms

4

1 231 000 (104)

1 231 000 (104)

19 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

109 472 160

109 472 160

19 01 skyrius – Iš viso

419 345 075

–2 058 005

417 287 070

19 01 01Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui

19 01 01 01Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniuose direktoratuose

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 90 096 465 (105) | –2 058 005 | 88 038 460 (105) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

90 096 465 (105)

–2 058 005

88 038 460 (105)

Paaiškinimai

Didesnei daliai EB darbuotojų bus pavesta reagavimo į krizes valdymo užduotis, siekiant, kad būtų galima deramai atsižvelgti į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

20 ANTRAŠTINĖ DALIS

PREKYBA

Bendrieji tikslai

Išlaikyti daugiašalę prekybos sistemą, kuri yra pasaulinės prekybos tvarkos reglamentavimo forumas ir pagrindinis derybų forumas, ir skatinti visų valstybių integraciją į pasaulio ekonomiką,

didinti Europos Sąjungos konkurencingumą pasaulio rinkose, kurti darbo vietas ir skatinti ekonomikos augimą plėtojant atnaujintą prekybos politiką, kuri suteiktų naudos Europos Sąjungos ūkinės veiklos vykdytojams, darbuotojams, vartotojams ir padėtų įgyvendinti Lisabonos strategiją,

skatinti besivystančių valstybių ekonominį, socialinį ir aplinkos tvarųjį vystymąsi, pirmiausia siekiant panaikinti skurdą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 20 01 | PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 65 484 772 | 65 484 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 64 460 039 | 64 460 039 |
| 20 02 | PREKYBOS POLITIKA | 14 037 000 | 12 530 000 | | | 14 037 000 | 12 530 000 |
| | 20 antraštinė dalis – Iš viso | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

65 484 772

65 484 772

–1 024 733

–1 024 733

64 460 039

64 460 039

20 02

PREKYBOS POLITIKA

14 037 000

12 530 000

14 037 000

12 530 000

20 antraštinė dalis – Iš viso

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

20 01 SKYRIUS —PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 20 01 01 |
| Išlaidos prekybos politikos srityje dirbančiam personalui |
| 20 01 01 01 | Išlaidos Prekybos generaliniame direktorate dirbančiam personalui | 5 | 44 861 310 (106) | –1 024 733 | 43 836 577 (106) |
| 20 01 01 02 | Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybėse dirbančiam personalui | 5 | 3 451 325 | | 3 451 325 |
| | 20 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 48 312 635 | –1 024 733 | 47 287 902 |
| 20 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos |
| 20 01 02 01 | Prekybos generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 3 525 414 | | 3 525 414 |
| 20 01 02 02 | Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių išorės personalas | 5 | 1 307 947 | | 1 307 947 |
| 20 01 02 11 | Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 5 360 070 | | 5 360 070 |
| 20 01 02 12 | Kitos Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių valdymo išlaidos | 5 | 335 395 | | 335 395 |
| | 20 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 10 528 826 | | 10 528 826 |
| 20 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos prekybos politikos srityje |
| 20 01 03 01 | Išlaidos Prekybos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms | 5 | 3 275 322 | | 3 275 322 |
| 20 01 03 02 | Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 2 967 989 | | 2 967 989 |
| | 20 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 6 243 311 | | 6 243 311 |
| 20 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos prekybos politikos srityje |
| 20 01 04 01 | Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į Bendrijai nepriklausančių valstybių rinkas. Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | 20 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 400 000 | | 400 000 |
| | 20 01 skyrius – Iš viso | | 65 484 772 | –1 024 733 | 64 460 039 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

20 01 01

Išlaidos prekybos politikos srityje dirbančiam personalui

20 01 01 01

Išlaidos Prekybos generaliniame direktorate dirbančiam personalui

5

44 861 310 (106)

–1 024 733

43 836 577 (106)

20 01 01 02

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybėse dirbančiam personalui

5

3 451 325

3 451 325

20 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

48 312 635

–1 024 733

47 287 902

20 01 02

Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos

20 01 02 01

Prekybos generalinio direktorato išorės personalas

5

3 525 414

3 525 414

20 01 02 02

Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių išorės personalas

5

1 307 947

1 307 947

20 01 02 11

Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

5 360 070

5 360 070

20 01 02 12

Kitos Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių valdymo išlaidos

5

335 395

335 395

20 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

10 528 826

10 528 826

20 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos prekybos politikos srityje

20 01 03 01

Išlaidos Prekybos generalinio direktorato įrangai, baldams ir paslaugoms

5

3 275 322

3 275 322

20 01 03 02

Europos Bendrijų Komisijos prekybos atstovybių pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

2 967 989

2 967 989

20 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

6 243 311

6 243 311

20 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos prekybos politikos srityje

20 01 04 01

Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į Bendrijai nepriklausančių valstybių rinkas. Administracinės valdymo išlaidos

4

400 000

400 000

20 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

400 000

400 000

20 01 skyrius – Iš viso

65 484 772

–1 024 733

64 460 039

20 01 01Išlaidos prekybos politikos srityje dirbančiam personalui

20 01 01 01Išlaidos Prekybos generalinio direktorato dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 44 861 310 (107) | –1 024 733 | 43 836 577 (107) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

44 861 310 (107)

–1 024 733

43 836 577 (107)

21 ANTRAŠTINĖ DALIS

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

Bendrieji tikslai

Pagrindinis pagal šią išlaidų kategoriją vykdomo vystomojo bendradarbiavimo tikslas – mažinti skurdą ir įgyvendinti Tūkstantmečio vystymosi tikslus (TVT), atitinkančius darnaus vystymosi ir laipsniškos besivystančių valstybių integracijos į pasaulio ekonomiką tikslus:

| — | remti demokratiją ir teisinės valstybės principus, taip pat pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, |
| --- | --- |

—

remti demokratiją ir teisinės valstybės principus, taip pat pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms,

| — | prisidėti prie taikos, stabilumo ir konfliktų prevencijos. |
| --- | --- |

—

prisidėti prie taikos, stabilumo ir konfliktų prevencijos.

Šiuo atžvilgiu Europos bendrija toliau didins savo, kaip Europos Sąjungos vystymosi politikos tobulinimo centro, vaidmenį bei stiprins Europos Sąjungos įtaką tarptautinėje vystymosi darbotvarkėje. EB toliau sieks visiškai įgyvendinti tarptautinę pagalbos veiksmingumo darbotvarkę, visų pirma gerindama koordinavimą su valstybėmis narėmis ir tarptautiniais donorais bei paskirstydama darbą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 01 | VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 301 397 701 | 301 397 701 | –1 253 163 | –1 253 163 | 300 144 538 | 300 144 538 |
| 21 02 | MAISTO SAUGA | 715 185 000 | 662 000 000 | | | 715 185 000 | 662 000 000 |
| 21 03 | NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI VYSTYMOSI PROCESE | 216 987 000 | 160 000 000 | | | 216 987 000 | 160 000 000 |
| 21 04 | APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS | 143 409 150 | 142 569 050 | | | 143 409 150 | 142 569 050 |
| 21 05 | ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA | 140 882 500 | 147 200 000 | | | 140 882 500 | 147 200 000 |
| 21 06 | GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) | 301 239 000 | 215 200 000 | | | 301 239 000 | 215 200 000 |
| 21 07 | VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS | 32 579 000 | 32 579 000 | | | 32 579 000 | 32 579 000 |
| 21 08 | VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 17 677 000 | 18 222 000 | | | 17 677 000 | 18 222 000 |
| 21 49 | PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINĖS VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 21 antraštinė dalis – Iš viso | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 01

VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

301 397 701

301 397 701

–1 253 163

–1 253 163

300 144 538

300 144 538

21 02

MAISTO SAUGA

715 185 000

662 000 000

715 185 000

662 000 000

21 03

NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI VYSTYMOSI PROCESE

216 987 000

160 000 000

216 987 000

160 000 000

21 04

APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS

143 409 150

142 569 050

143 409 150

142 569 050

21 05

ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA

140 882 500

147 200 000

140 882 500

147 200 000

21 06

GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

301 239 000

215 200 000

301 239 000

215 200 000

21 07

VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS

32 579 000

32 579 000

32 579 000

32 579 000

21 08

VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

17 677 000

18 222 000

17 677 000

18 222 000

21 49

PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINĖS VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

21 antraštinė dalis – Iš viso

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

21 01 SKYRIUS —VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 21 01 01 |
| Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje dirbančiam personalui |
| 21 01 01 01 | Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui | 5 | 54 861 644 (108) | –1 253 163 | 53 608 481 (108) |
| 21 01 01 02 | Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui | 5 | 80 296 128 | | 80 296 128 |
| | 21 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 135 157 772 | –1 253 163 | 133 904 609 |
| 21 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos |
| 21 01 02 01 | Vystymosi generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 4 503 155 | | 4 503 155 |
| 21 01 02 02 | Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose | 5 | 30 429 792 | | 30 429 792 |
| 21 01 02 11 | Kitos Vystymosi generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 6 140 096 | | 6 140 096 |
| 21 01 02 12 | Kitos Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 7 803 072 | | 7 803 072 |
| | 21 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 48 876 115 | | 48 876 115 |
| 21 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje |
| 21 01 03 01 | Vystymosi generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms | 5 | 4 005 446 | | 4 005 446 |
| 21 01 03 02 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose | 5 | 69 051 168 | | 69 051 168 |
| | 21 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 73 056 614 | | 73 056 614 |
| 21 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje |
| 21 01 04 01 | Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP) – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 32 173 200 | | 32 173 200 |
| 21 01 04 03 | Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 1 680 000 | | 1 680 000 |
| 21 01 04 04 | Vystymosi klausimų supratimo koordinavimas ir skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 05 | Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 21 01 04 10 | EPF įnašas į bendrąsias administracinės paramos išlaidas | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės paramos išlaidos | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | 21 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 44 307 200 | | 44 307 200 |
| | 21 01 skyrius – Iš viso | | 301 397 701 | –1 253 163 | 300 144 538 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

21 01

VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

21 01 01

Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje dirbančiam personalui

21 01 01 01

Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui

5

54 861 644 (108)

–1 253 163

53 608 481 (108)

21 01 01 02

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui

5

80 296 128

80 296 128

21 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

135 157 772

–1 253 163

133 904 609

21 01 02

Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos

21 01 02 01

Vystymosi generalinio direktorato išorės personalas

5

4 503 155

4 503 155

21 01 02 02

Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose

5

30 429 792

30 429 792

21 01 02 11

Kitos Vystymosi generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

6 140 096

6 140 096

21 01 02 12

Kitos Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

5

7 803 072

7 803 072

21 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

48 876 115

48 876 115

21 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 01 03 01

Vystymosi generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms

5

4 005 446

4 005 446

21 01 03 02

Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose

5

69 051 168

69 051 168

21 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

73 056 614

73 056 614

21 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 01 04 01

Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP) – Administracinio valdymo išlaidos

4

32 173 200

32 173 200

21 01 04 03

Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinio valdymo išlaidos

4

1 680 000

1 680 000

21 01 04 04

Vystymosi klausimų supratimo koordinavimas ir skatinimas – Administracinio valdymo išlaidos

4

204 000

204 000

21 01 04 05

Greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose valstybėse priemonė. Administracinio valdymo išlaidos

4

10 000 000

10 000 000

21 01 04 10

EPF įnašas į bendrąsias administracinės paramos išlaidas

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės paramos išlaidos

4

250 000

250 000

21 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

44 307 200

44 307 200

21 01 skyrius – Iš viso

301 397 701

–1 253 163

300 144 538

21 01 01Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje dirbančiam personalui

21 01 01 01Išlaidos Vystymosi generaliniame direktorate dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 54 861 644 (109) | –1 253 163 | 53 608 481 (109) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

54 861 644 (109)

–1 253 163

53 608 481 (109)

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

PLĖTRA

Bendrieji tikslai

| — | Siekti politiniu, ekonominiu ir socialiniu aspektu sėkmingos plėtros, |
| --- | --- |

—

Siekti politiniu, ekonominiu ir socialiniu aspektu sėkmingos plėtros,

| — | užtikrinti, kad naujosioms valstybėms narėms po įstojimo būtų teikiama tęstinė, veiksminga ir finansiniu požiūriu patikimai įgyvendinama su stojimu susijusi pagalba, kol bus visiškai įgyvendintos ir pabaigtos prieš stojimą pradėtos vykdyti programos ir pereinamojo laikotarpio priemonės, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad naujosioms valstybėms narėms po įstojimo būtų teikiama tęstinė, veiksminga ir finansiniu požiūriu patikimai įgyvendinama su stojimu susijusi pagalba, kol bus visiškai įgyvendintos ir pabaigtos prieš stojimą pradėtos vykdyti programos ir pereinamojo laikotarpio priemonės,

| — | nutraukti Kipro turkų bendruomenės izoliaciją ir paspartinti Kipro suvienijimą, |
| --- | --- |

—

nutraukti Kipro turkų bendruomenės izoliaciją ir paspartinti Kipro suvienijimą,

| — | prisidėti prie informacija pagrįstų viešųjų debatų apie Europos Sąjungos plėtrą ir padidinti visuomenės paramą plėtros procesui. |
| --- | --- |

—

prisidėti prie informacija pagrįstų viešųjų debatų apie Europos Sąjungos plėtrą ir padidinti visuomenės paramą plėtros procesui.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 01 | PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 87 793 133 | 87 793 133 | – 527 311 | – 527 311 | 87 265 822 | 87 265 822 |
| 22 02 | PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |
| 22 03 | FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO | — | 50 202 000 | | | — | 50 202 000 |
| 22 04 | INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA | 14 000 000 | 11 588 000 | | | 14 000 000 | 11 588 000 |
| 22 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| | 22 antraštinė dalis – Iš viso | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

87 793 133

87 793 133

– 527 311

– 527 311

87 265 822

87 265 822

22 02

PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 03

FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO

—

50 202 000

—

50 202 000

22 04

INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA

14 000 000

11 588 000

14 000 000

11 588 000

22 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

22 antraštinė dalis – Iš viso

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

22 01 SKYRIUS —PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 22 01 01 |
| Išlaidos plėtros politikos srityje dirbančiam personalui |
| 22 01 01 01 | Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbančiam personalui | 5 | 23 084 883 (110) | – 527 311 | 22 557 572 (110) |
| 22 01 01 02 | Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui | 5 | 8 100 048 | | 8 100 048 |
| | 22 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 31 184 931 | – 527 311 | 30 657 620 |
| 22 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos |
| 22 01 02 01 | Plėtros generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 2 176 209 | | 2 176 209 |
| 22 01 02 02 | Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas | 5 | 3 069 672 | | 3 069 672 |
| 22 01 02 11 | Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 1 485 055 | | 1 485 055 |
| 22 01 02 12 | Kitos Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 787 152 | | 787 152 |
| | 22 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 518 088 | | 7 518 088 |
| 22 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms, pastatams ir dėl jų susidariusioms išlaidoms plėtros politikos srityje |
| 22 01 03 01 | Plėtros generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms | 5 | 1 685 426 | | 1 685 426 |
| 22 01 03 02 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities išlaidos delegacijose | 5 | 6 965 688 | | 6 965 688 |
| | 22 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 651 114 | | 8 651 114 |
| 22 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos plėtros politikos srityje |
| 22 01 04 01 | Pasirengimo narystei pagalba. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 36 043 000 | | 36 043 000 |
| 22 01 04 02 | Laipsniškas pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėmis narėmis nutraukimas – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 22 01 04 04 | Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė – Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 22 01 04 06 | Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | — | | — |
| 22 01 04 30 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms plėtros politikos srityje | 4 | 96 000 (111) | | 96 000 (111) |
| | 22 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 40 439 000 | | 40 439 000 |
| | 22 01 skyrius – Iš viso | | 87 793 133 | – 527 311 | 87 265 822 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

22 01 01

Išlaidos plėtros politikos srityje dirbančiam personalui

22 01 01 01

Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbančiam personalui

5

23 084 883 (110)

– 527 311

22 557 572 (110)

22 01 01 02

Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srityje dirbančiam delegacijų personalui

5

8 100 048

8 100 048

22 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

31 184 931

– 527 311

30 657 620

22 01 02

Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos

22 01 02 01

Plėtros generalinio direktorato išorės personalas

5

2 176 209

2 176 209

22 01 02 02

Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas

5

3 069 672

3 069 672

22 01 02 11

Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

1 485 055

1 485 055

22 01 02 12

Kitos Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

5

787 152

787 152

22 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

7 518 088

7 518 088

22 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms, pastatams ir dėl jų susidariusioms išlaidoms plėtros politikos srityje

22 01 03 01

Plėtros generalinio direktorato išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms

5

1 685 426

1 685 426

22 01 03 02

Pastatai ir dėl jų susidariusios Europos Bendrijų Komisijos plėtros politikos srities išlaidos delegacijose

5

6 965 688

6 965 688

22 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

8 651 114

8 651 114

22 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos plėtros politikos srityje

22 01 04 01

Pasirengimo narystei pagalba. Administracinio valdymo išlaidos

4

36 043 000

36 043 000

22 01 04 02

Laipsniškas pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėmis narėmis nutraukimas – Administracinio valdymo išlaidos

4

1 300 000

1 300 000

22 01 04 04

Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

4

3 000 000

3 000 000

22 01 04 06

Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

—

—

22 01 04 30

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms plėtros politikos srityje

4

96 000 (111)

96 000 (111)

22 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

40 439 000

40 439 000

22 01 skyrius – Iš viso

87 793 133

– 527 311

87 265 822

22 01 01Išlaidos plėtros politikos srityje dirbančiam personalui

22 01 01 01Išlaidos Plėtros generalinio direktorato dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 23 084 883 (112) | – 527 311 | 22 557 572 (112) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

23 084 883 (112)

– 527 311

22 557 572 (112)

22 02 SKYRIUS —PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 02 |
| PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA |
| 22 02 01 | Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba valstybėms kandidatėms | 4 | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| | 22 02 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| 22 02 02 | Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba potencialioms valstybėms kandidatėms | 4 | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| | 22 02 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| 22 02 03 | Laikinosios civilinės administracijos Vakarų Balkanuose | 4 | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| | 22 02 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| 22 02 04 |
| Tarpvalstybinis ir regioninis bendradarbiavimas |
| 22 02 04 01 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp IPA valstybių ir dalyvavimas tarpvalstybinėse ir (arba) tarpregioninėse programose bei EKPP jūros baseino programose | 4 | 24 565 798 | 17 442 729 | | | 24 565 798 | 17 442 729 |
| 22 02 04 02 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis | 4 | 6 854 902 | 1 500 000 | | | 6 854 902 | 1 500 000 |
| | 22 02 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 31 420 700 | 18 942 729 | | | 31 420 700 | 18 942 729 |
| 22 02 05 |
| Ankstesnės pagalbos užbaigimas |
| 22 02 05 01 | Pasirengimo narystei PHARE programos užbaigimas | 4 | — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |
| 22 02 05 02 | CARDS paramos programos užbaigimas | 4 | p.m. | 217 245 000 | | | p.m. | 217 245 000 |
| 22 02 05 03 | Ankstesnio bendradarbiavimo su Turkija užbaigimas | 4 | p.m. | 106 044 000 | | | p.m. | 106 044 000 |
| 22 02 05 04 | Bendradarbiavimo programos su Malta ir Kipru užbaigimas | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Parengiamųjų veiksmų, susijusių su plėtros poveikiu ES pasienio regionams, užbaigimas | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 06 | Pasirengimo veiksmų išminavimo darbams Kipre užbaigimas | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 07 | Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 08 | Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 4 | — | — | | | — | — |
| | 22 02 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 789 204 000 | | – 243 845 427 | p.m. | 545 358 573 |
| 22 02 06 | Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė | 4 | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| | 22 02 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| 22 02 07 |
| Regioninės, horizontaliosios ir ad hoc programos |
| 22 02 07 01 | Regioninės ir horizontaliosios programos | 4 | 131 115 000 | 267 541 000 | | | 131 115 000 | 267 541 000 |
| 22 02 07 02 | Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas | 4 | 8 500 000 | 6 224 000 | | | 8 500 000 | 6 224 000 |
| 22 02 07 03 | Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti | 4 | 2 000 000 | 87 368 000 | | | 2 000 000 | 87 368 000 |
| | 22 02 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 141 615 000 | 361 133 000 | | | 141 615 000 | 361 133 000 |
| 22 02 08 | Bandomasis projektas, skirtas kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti | 4 | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | 22 02 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | 22 02 skyrius – Iš viso | | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 02

PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

22 02 01

Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba valstybėms kandidatėms

4

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 01 straipsnis – Tarpinė suma

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 02

Pereinamojo laikotarpio ir institucijų kūrimo pagalba potencialioms valstybėms kandidatėms

4

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 02 straipsnis – Tarpinė suma

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 03

Laikinosios civilinės administracijos Vakarų Balkanuose

4

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 03 straipsnis – Tarpinė suma

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 04

Tarpvalstybinis ir regioninis bendradarbiavimas

22 02 04 01

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas tarp IPA valstybių ir dalyvavimas tarpvalstybinėse ir (arba) tarpregioninėse programose bei EKPP jūros baseino programose

4

24 565 798

17 442 729

24 565 798

17 442 729

22 02 04 02

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis

4

6 854 902

1 500 000

6 854 902

1 500 000

22 02 04 straipsnis – Tarpinė suma

31 420 700

18 942 729

31 420 700

18 942 729

22 02 05

Ankstesnės pagalbos užbaigimas

22 02 05 01

Pasirengimo narystei PHARE programos užbaigimas

4

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

22 02 05 02

CARDS paramos programos užbaigimas

4

p.m.

217 245 000

p.m.

217 245 000

22 02 05 03

Ankstesnio bendradarbiavimo su Turkija užbaigimas

4

p.m.

106 044 000

p.m.

106 044 000

22 02 05 04

Bendradarbiavimo programos su Malta ir Kipru užbaigimas

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Parengiamųjų veiksmų, susijusių su plėtros poveikiu ES pasienio regionams, užbaigimas

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 06

Pasirengimo veiksmų išminavimo darbams Kipre užbaigimas

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 07

Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

4

—

—

—

—

22 02 05 08

Europos rekonstrukcijos agentūra – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

4

—

—

—

—

22 02 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

789 204 000

– 243 845 427

p.m.

545 358 573

22 02 06

Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) pasirengimo narystei priemonė

4

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 06 straipsnis – Tarpinė suma

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 07

Regioninės, horizontaliosios ir ad hoc programos

22 02 07 01

Regioninės ir horizontaliosios programos

4

131 115 000

267 541 000

131 115 000

267 541 000

22 02 07 02

Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas

4

8 500 000

6 224 000

8 500 000

6 224 000

22 02 07 03

Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti

4

2 000 000

87 368 000

2 000 000

87 368 000

22 02 07 straipsnis – Tarpinė suma

141 615 000

361 133 000

141 615 000

361 133 000

22 02 08

Bandomasis projektas, skirtas kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti

4

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

22 02 08 straipsnis – Tarpinė suma

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

22 02 skyrius – Iš viso

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 02 05Ankstesnės pagalbos užbaigimas

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus PNPP bei tą pačią dieną į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, šis straipsnis skirtas įsipareigojimų, prisiimtų anksčiau pagal pasirengimo narystei paramos programas ir CARDS paramos programą, likvidavimui.

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (ESSN) priklausantys vyresnio amžiaus Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

22 02 05 01Pasirengimo narystei PHARE programos užbaigimas

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

Paaiškinimai

2007 m. sausio 1 d. įvedus PNPP bei tą pačią dieną į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, šis punktas skirtas įsipareigojimų, prisiimtų anksčiau pagal PHARE pasirengimo narystei paramos programas šioms stojančioms valstybėms, naujoms valstybėms narėms ir dabartinėms valstybėms kandidatėms, likvidavimui.

Šis asignavimas gali būti panaudotas įsipareigojimams, kylantiems iš teisinių pareigų, susijusių su projektų užbaigimu (kaip antai teisinis ginčų išnagrinėjimas, palūkanos už pavėluotus mokėjimus, sureguliavimas ir kt.).

Deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama naudoti veiklai, kurią atlieka Europos veteranų pagalbos tinklui (ESSN) priklausantys vyresnio amžiaus Europos Sąjungos specialistai savanoriai, įskaitant techninę paramą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešo ar privataus sektoriaus įmonėse, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos Vengrijos Respublikai ir Lenkijos Liaudies Respublikai (OL L 375, 1989 12 23, p. 11).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA

Bendrieji tikslai

Remiantis Europos Sąjungos sutartimi, iš dalies pakeista Lisabonos sutartimi, kurioje išdėstyti bendrieji ES išorės santykių tikslai, humanitarinės pagalbos tikslas – teikti paramą gyventojams, valstybėms ir regionams, nukentėjusiems nuo gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių.

Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato (DG ECHO) lygiu šis tikslas apima tokius strateginius tikslus, išdėstytus humanitarinę pagalbą reglamentuojančiame Tarybos reglamente (EB) Nr. 1257/96:

| — | gelbėti ir saugoti gyvybes ekstremaliose situacijose bei įvykus gaivalinėms nelaimėms ir iš karto po jų, kai prarasta daug žmonių gyvybių, patirta fizinių, psichologinių, socialinių kančių arba materialinės žalos, |
| --- | --- |

—

gelbėti ir saugoti gyvybes ekstremaliose situacijose bei įvykus gaivalinėms nelaimėms ir iš karto po jų, kai prarasta daug žmonių gyvybių, patirta fizinių, psichologinių, socialinių kančių arba materialinės žalos,

| — | teikti reikalingą pagalbą ir paramą žmonėms, nukentėjusiems nuo ilgalaikės krizės, ypač sukeltos karų arba kovos protrūkių, |
| --- | --- |

—

teikti reikalingą pagalbą ir paramą žmonėms, nukentėjusiems nuo ilgalaikės krizės, ypač sukeltos karų arba kovos protrūkių,

| — | padėti finansuoti pagalbos gabenimą ir pastangas, užtikrinančias, kad pagalbą gautų tie, kam ji skirta, pasitelkiant visas įmanomas logistikos priemones ir saugant humanitarines prekes bei personalą, |
| --- | --- |

—

padėti finansuoti pagalbos gabenimą ir pastangas, užtikrinančias, kad pagalbą gautų tie, kam ji skirta, pasitelkiant visas įmanomas logistikos priemones ir saugant humanitarines prekes bei personalą,

| — | vykdyti trumpalaikius reabilitacijos ir atstatymo, ypač infrastruktūros ir įrengimų, darbus, |
| --- | --- |

—

vykdyti trumpalaikius reabilitacijos ir atstatymo, ypač infrastruktūros ir įrengimų, darbus,

| — | susidoroti su gyventojų judėjimo (pabėgėliai, perkeltieji asmenys ir grįžtantieji) dėl gaivalinių arba žmogaus sukeltų nelaimių pasekmėmis, |
| --- | --- |

—

susidoroti su gyventojų judėjimo (pabėgėliai, perkeltieji asmenys ir grįžtantieji) dėl gaivalinių arba žmogaus sukeltų nelaimių pasekmėmis,

| — | užtikrinti pasirengimą gaivalinių nelaimių arba panašių išskirtinių aplinkybių rizikai ir kurti tinkamas išankstinio perspėjimo ir intervencijos sistemas, |
| --- | --- |

—

užtikrinti pasirengimą gaivalinių nelaimių arba panašių išskirtinių aplinkybių rizikai ir kurti tinkamas išankstinio perspėjimo ir intervencijos sistemas,

| — | remti civilines operacijas, kuriomis siekiama apsaugoti kovų arba panašių ekstremalių situacijų aukas. |
| --- | --- |

—

remti civilines operacijas, kuriomis siekiama apsaugoti kovų arba panašių ekstremalių situacijų aukas.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 01 | HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 28 865 719 | 28 865 719 | – 356 522 | – 356 522 | 28 509 197 | 28 509 197 |
| 23 02 | HUMANITARINĖ PAGALBA, ĮSKAITANT PAGALBĄ IŠKELDINTIEMS ŽMONĖMS, PAGALBĄ MAISTU IR PAGALBĄ PASIRENGIMUI NELAIMĖMS | 767 851 000 | 767 851 000 | | | 767 851 000 | 767 851 000 |
| 23 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 23 antraštinė dalis – Iš viso | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

28 865 719

28 865 719

– 356 522

– 356 522

28 509 197

28 509 197

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA, ĮSKAITANT PAGALBĄ IŠKELDINTIEMS ŽMONĖMS, PAGALBĄ MAISTU IR PAGALBĄ PASIRENGIMUI NELAIMĖMS

767 851 000

767 851 000

767 851 000

767 851 000

23 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

23 antraštinė dalis – Iš viso

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

23 01 SKYRIUS —HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 23 01 01 | Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 15 607 997 (113) | – 356 522 | 15 251 475 (113) |
| | 23 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 15 607 997 | – 356 522 | 15 251 475 |
| 23 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos |
| 23 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 1 220 201 | | 1 220 201 |
| 23 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 1 697 981 | | 1 697 981 |
| | 23 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 918 182 | | 2 918 182 |
| 23 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms humanitarinės pagalbos politikos srityje | 5 | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| | 23 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| 23 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje |
| 23 01 04 01 | Humanitarinė pagalba. Administracinio valdymo išlaidos | 4 | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | 23 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | 23 01 skyrius – Iš viso | | 28 865 719 | – 356 522 | 28 509 197 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

23 01 01

Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui

5

15 607 997 (113)

– 356 522

15 251 475 (113)

23 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

15 607 997

– 356 522

15 251 475

23 01 02

Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos

23 01 02 01

Išorės personalas

5

1 220 201

1 220 201

23 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

1 697 981

1 697 981

23 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

2 918 182

2 918 182

23 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms humanitarinės pagalbos politikos srityje

5

1 139 540

1 139 540

23 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

1 139 540

1 139 540

23 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje

23 01 04 01

Humanitarinė pagalba. Administracinio valdymo išlaidos

4

9 200 000

9 200 000

23 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

9 200 000

9 200 000

23 01 skyrius – Iš viso

28 865 719

– 356 522

28 509 197

23 01 01Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 607 997 (114) | – 356 522 | 15 251 475 (114) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

15 607 997 (114)

– 356 522

15 251 475 (114)

25 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

Bendrieji tikslai

Bendrieji šios politikos srities tikslai yra:

| — | užtikrinti, kad būtų laikomasi Pirmininko nustatytų politinių Komisijos prioritetų, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų laikomasi Pirmininko nustatytų politinių Komisijos prioritetų,

| — | rengti strateginius planus ir programas, daryti įtaką Komisijos sanglaudai, |
| --- | --- |

—

rengti strateginius planus ir programas, daryti įtaką Komisijos sanglaudai,

| — | rūpintis sklandžiu kolegialiu sprendimų priėmimo procesu ir teikti apie tai informaciją, |
| --- | --- |

—

rūpintis sklandžiu kolegialiu sprendimų priėmimo procesu ir teikti apie tai informaciją,

| — | užtikrinti efektyvų vidaus koordinavimą ir santykius su kitomis institucijomis, |
| --- | --- |

—

užtikrinti efektyvų vidaus koordinavimą ir santykius su kitomis institucijomis,

| — | paspartinti administravimo supaprastinimą, |
| --- | --- |

—

paspartinti administravimo supaprastinimą,

| — | valdyti procesą „Europos ateitis“, |
| --- | --- |

—

valdyti procesą „Europos ateitis“,

| — | pranešti apie Europos Sąjungos veiklą, |
| --- | --- |

—

pranešti apie Europos Sąjungos veiklą,

| — | tikrinti teisinį nuoseklumą, ir |
| --- | --- |

—

tikrinti teisinį nuoseklumą, ir

| — | ginti Komisijos poziciją visose bylose, į kurias ji galėtų būti įtraukta. |
| --- | --- |

—

ginti Komisijos poziciją visose bylose, į kurias ji galėtų būti įtraukta.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 25 01 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 181 409 522 | 181 409 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 178 228 020 | 178 228 020 |
| 25 02 | SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, ATVIRUMAS IR INFORMAVIMAS | 4 786 000 | 4 786 000 | | | 4 786 000 | 4 786 000 |
| | 25 antraštinė dalis – Iš viso | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

25 01

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

181 409 522

181 409 522

–3 181 502

–3 181 502

178 228 020

178 228 020

25 02

SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, ATVIRUMAS IR INFORMAVIMAS

4 786 000

4 786 000

4 786 000

4 786 000

25 antraštinė dalis – Iš viso

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

25 01 SKYRIUS —KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 25 01 01 |
| Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui |
| 25 01 01 01 | Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 132 714 710 (115) | –3 031 502 | 129 683 208 (115) |
| 25 01 01 03 | Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai | 5 | 10 101 000 | | 10 101 000 |
| | 25 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 142 815 710 | –3 031 502 | 139 784 208 |
| 25 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos |
| 25 01 02 01 | Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas | 5 | 5 458 914 | | 5 458 914 |
| 25 01 02 03 | Ypatingieji patarėjai | 5 | 649 000 | | 649 000 |
| 25 01 02 11 | Kitos Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos | 5 | 11 856 404 | | 11 856 404 |
| 25 01 02 13 | Kitos institucijos narių valdymo išlaidos | 5 | 4 540 000 | | 4 540 000 |
| | 25 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 504 318 | | 22 504 318 |
| 25 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje | 5 | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| | 25 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| 25 01 06 |
| Geresnis reglamentavimas ir institucijų plėtra |
| 25 01 06 01 | Poveikio vertinimo valdyba | 5 | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 06 02 | Nepriklausomų suinteresuotųjų valstybių aukšto lygio grupė administracinių išlaidų klausimams svarstyti | 5 | p.m. | | p.m. |
| | 25 01 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 07 |
| Teisės aktų kokybė |
| 25 01 07 01 | Bendrijos teisės kodifikavimas | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | 25 01 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 25 01 08 |
| Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai |
| 25 01 08 01 | Bylinėjimosi išlaidos | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | 25 01 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | 25 01 skyrius – Iš viso | | 181 409 522 | –3 181 502 | 178 228 020 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

25 01

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

25 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

25 01 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

5

132 714 710 (115)

–3 031 502

129 683 208 (115)

25 01 01 03

Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

5

10 101 000

10 101 000

25 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

142 815 710

–3 031 502

139 784 208

25 01 02

Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

25 01 02 01

Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas

5

5 458 914

5 458 914

25 01 02 03

Ypatingieji patarėjai

5

649 000

649 000

25 01 02 11

Kitos Komisijos politikos krypčių koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

5

11 856 404

11 856 404

25 01 02 13

Kitos institucijos narių valdymo išlaidos

5

4 540 000

4 540 000

25 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

22 504 318

22 504 318

25 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje

5

9 689 494

9 689 494

25 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

9 689 494

9 689 494

25 01 06

Geresnis reglamentavimas ir institucijų plėtra

25 01 06 01

Poveikio vertinimo valdyba

5

200 000

– 150 000

50 000

25 01 06 02

Nepriklausomų suinteresuotųjų valstybių aukšto lygio grupė administracinių išlaidų klausimams svarstyti

5

p.m.

p.m.

25 01 06 straipsnis – Tarpinė suma

200 000

– 150 000

50 000

25 01 07

Teisės aktų kokybė

25 01 07 01

Bendrijos teisės kodifikavimas

5

2 000 000

2 000 000

25 01 07 straipsnis – Tarpinė suma

2 000 000

2 000 000

25 01 08

Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai

25 01 08 01

Bylinėjimosi išlaidos

5

4 200 000

4 200 000

25 01 08 straipsnis – Tarpinė suma

4 200 000

4 200 000

25 01 skyrius – Iš viso

181 409 522

–3 181 502

178 228 020

25 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

25 01 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 132 714 710 (116) | –3 031 502 | 129 683 208 (116) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

132 714 710 (116)

–3 031 502

129 683 208 (116)

25 01 06Geresnis reglamentavimas ir institucijų plėtra

25 01 06 01Poveikio vertinimo valdyba

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 150 000 | 50 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

200 000

– 150 000

50 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas ekspertų tyrimų, konsultacijų ir su Poveikio vertinimo valdyba susijusių posėdžių ir veiklos išlaidoms padengti.

26 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

Bendrieji tikslai

| — | Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, prisiimant didžiausią atsakomybę už daugelį klausimų, susijusių su Komisijos administracinių reformų programa, |
| --- | --- |

—

Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, prisiimant didžiausią atsakomybę už daugelį klausimų, susijusių su Komisijos administracinių reformų programa,

| — | efektyviai, veiksmingai ir laiku aprūpinti Komisiją reikalingais pastatais, |
| --- | --- |

—

efektyviai, veiksmingai ir laiku aprūpinti Komisiją reikalingais pastatais,

| — | užtikrinti Europos Sąjungos institucijų pateikiamos informacijos skelbimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti Europos Sąjungos institucijų pateikiamos informacijos skelbimą,

| — | įgyvendinti galiojančius reglamentus teisingai, vienodai ir skaidriai taikant individualių išmokų nustatymo ir mokėjimo taisykles, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti galiojančius reglamentus teisingai, vienodai ir skaidriai taikant individualių išmokų nustatymo ir mokėjimo taisykles,

| — | užtikrinti šiuolaikišką bei kokybišką informacinių technologijų ir telekomunikacijų infrastruktūrą bei paslaugas, |
| --- | --- |

—

užtikrinti šiuolaikišką bei kokybišką informacinių technologijų ir telekomunikacijų infrastruktūrą bei paslaugas,

| — | organizuoti konkursus ir atrankos procedūras pagrindiniams institucijų poreikiams patenkinti. |
| --- | --- |

—

organizuoti konkursus ir atrankos procedūras pagrindiniams institucijų poreikiams patenkinti.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 01 | KOMISIJOS VYKDOMOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 936 452 759 | 936 452 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 932 423 626 | 932 423 626 |
| 26 02 | ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA | 11 900 000 | 11 900 000 | | | 11 900 000 | 11 900 000 |
| 26 03 | PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS | 21 000 000 | 25 700 000 | | | 21 000 000 | 25 700 000 |
| | 26 antraštinė dalis – Iš viso | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 01

KOMISIJOS VYKDOMOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

936 452 759

936 452 759

–4 029 133

–4 029 133

932 423 626

932 423 626

26 02

ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

11 900 000

11 900 000

11 900 000

11 900 000

26 03

PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS

21 000 000

25 700 000

21 000 000

25 700 000

26 antraštinė dalis – Iš viso

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

26 01 SKYRIUS —KOMISIJOS VYKDOMOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISIJOS VYKDOMOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 26 01 01 | Išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 101 966 020 (117) | –2 329 133 | 99 636 887 (117) |
| | 26 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 101 966 020 | –2 329 133 | 99 636 887 |
| 26 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje |
| 26 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 138 017 | | 6 138 017 |
| 26 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 20 123 781 | | 20 123 781 |
| | 26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 26 261 798 | | 26 261 798 |
| 26 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje | 5 | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| | 26 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| 26 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje |
| 26 01 04 01 | Paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | 26 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Bandomasis projektas, skirtas kiek galima labiau sumažinti administravimo išlaidas | 5 | p.m. | | p.m. |
| | 26 01 08 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 09 |
| Organizacinė parama Leidinių biurui |
| 26 01 09 01 | Leidinių biuras | 5 | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| | 26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| 26 01 10 |
| Bendrijos teisės konsolidavimas |
| 26 01 10 01 | Bendrijos teisės konsolidavimas | 5 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | 26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 26 01 11 |
| Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C) |
| 26 01 11 01 | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | 5 | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| | 26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| 26 01 20 | Europos personalo atrankos tarnyba | 5 | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| | 26 01 20 straipsnis – Tarpinė suma | | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| 26 01 21 | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | 5 | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| | 26 01 21 straipsnis – Tarpinė suma | | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis) |
| 26 01 22 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | 5 | 61 359 000 | | 61 359 000 |
| 26 01 22 02 | Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma | 5 | 194 871 600 (118) | | 194 871 600 (118) |
| 26 01 22 03 | Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos | 5 | 74 366 000 | | 74 366 000 |
| 26 01 22 04 | Išlaidos įrangai Briuselyje | 5 | 4 644 000 | | 4 644 000 |
| 26 01 22 05 | Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje | 5 | 7 016 000 | | 7 016 000 |
| | 26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma | | 342 256 600 | | 342 256 600 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | 5 | 24 108 000 | | 24 108 000 |
| 26 01 23 02 | Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma | 5 | 40 424 000 | | 40 424 000 |
| 26 01 23 03 | Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos | 5 | 14 480 000 | | 14 480 000 |
| 26 01 23 04 | Išlaidos įrangai Liuksemburge | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 26 01 23 05 | Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge | 5 | 828 000 | | 828 000 |
| 26 01 23 06 | Pastatų Liuksemburge apsauga | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | 26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma | | 86 015 000 | | 86 015 000 |
| 26 01 40 |
| Saugumas |
| 26 01 40 01 | Saugumas ir stebėsena | 5 | 4 890 000 | | 4 890 000 |
| 26 01 40 02 | Pastatų Briuselyje apsauga | 5 | 31 274 000 | | 31 274 000 |
| | 26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma | | 36 164 000 | | 36 164 000 |
| 26 01 49 | Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai | 5 | p.m. | | p.m. |
| | 26 01 49 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Personalo politika ir valdymas |
| 26 01 50 01 | Sveikatos priežiūros tarnyba | 5 | 7 630 000 | | 7 630 000 |
| 26 01 50 02 | Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos | 5 | 2 782 000 | | 2 782 000 |
| 26 01 50 04 | Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje | 5 | 8 497 000 | | 8 497 000 |
| 26 01 50 06 | Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalinę valstybės tarnybą, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Žalos atlyginimas | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Įvairus draudimas | 5 | 53 000 | | 53 000 |
| 26 01 50 09 | Kalbų kursai | 5 | 4 213 000 | | 4 213 000 |
| | 26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma | | 23 895 000 | | 23 895 000 |
| 26 01 51 |
| Europos mokyklos |
| 26 01 51 01 | Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis) | 5 | 8 385 291 | | 8 385 291 |
| 26 01 51 02 | Briuselis I (Uklis) | 5 | 23 822 010 | | 23 822 010 |
| 26 01 51 03 | Briuselis II (Voliuvė) | 5 | 21 794 189 | | 21 794 189 |
| 26 01 51 04 | Briuselis III (Ikselis) | 5 | 20 941 593 | | 20 941 593 |
| 26 01 51 05 | Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis) | 5 | 3 114 472 | | 3 114 472 |
| 26 01 51 11 | Liuksemburgas I | 5 | 23 456 376 | | 23 456 376 |
| 26 01 51 12 | Liuksemburgas II | 5 | 4 337 745 | | 4 337 745 |
| 26 01 51 21 | Molas (Belgija) | 5 | 6 259 269 | | 6 259 269 |
| 26 01 51 22 | Frankfurtas prie Maino (Vokietija) | 5 | 5 348 868 | | 5 348 868 |
| 26 01 51 23 | Karlsrujė (Vokietija) | 5 | 2 519 492 | | 2 519 492 |
| 26 01 51 24 | Miunchenas (Vokietija) | 5 | 382 717 | | 382 717 |
| 26 01 51 25 | Alikantė (Ispanija) | 5 | 6 689 523 | | 6 689 523 |
| 26 01 51 26 | Varezė (Italija) | 5 | 10 570 726 | | 10 570 726 |
| 26 01 51 27 | Berchenas (Nyderlandai) | 5 | 5 160 645 | | 5 160 645 |
| 26 01 51 28 | Kalhemas (Jungtinė Karalystė) | 5 | 5 758 891 | | 5 758 891 |
| | 26 01 51 straipsnis – Tarpinė suma | | 148 541 807 | | 148 541 807 |
| | 26 01 skyrius – Iš viso | | 936 452 759 | –4 029 133 | 932 423 626 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

26 01

KOMISIJOS VYKDOMOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

26 01 01

Išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje dirbančiam personalui

5

101 966 020 (117)

–2 329 133

99 636 887 (117)

26 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

101 966 020

–2 329 133

99 636 887

26 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 02 01

Išorės personalas

5

6 138 017

6 138 017

26 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

20 123 781

20 123 781

26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

26 261 798

26 261 798

26 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje

5

7 444 534

7 444 534

26 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

7 444 534

7 444 534

26 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje

26 01 04 01

Paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

800 000

800 000

26 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

800 000

800 000

26 01 08

Bandomasis projektas, skirtas kiek galima labiau sumažinti administravimo išlaidas

5

p.m.

p.m.

26 01 08 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

26 01 09

Organizacinė parama Leidinių biurui

26 01 09 01

Leidinių biuras

5

80 466 000

80 466 000

26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma

80 466 000

80 466 000

26 01 10

Bendrijos teisės konsolidavimas

26 01 10 01

Bendrijos teisės konsolidavimas

5

2 500 000

2 500 000

26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma

2 500 000

2 500 000

26 01 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)

26 01 11 01

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

5

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 20

Europos personalo atrankos tarnyba

5

27 150 000

27 150 000

26 01 20 straipsnis – Tarpinė suma

27 150 000

27 150 000

26 01 21

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

5

33 992 000

33 992 000

26 01 21 straipsnis – Tarpinė suma

33 992 000

33 992 000

26 01 22

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

26 01 22 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

5

61 359 000

61 359 000

26 01 22 02

Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma

5

194 871 600 (118)

194 871 600 (118)

26 01 22 03

Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos

5

74 366 000

74 366 000

26 01 22 04

Išlaidos įrangai Briuselyje

5

4 644 000

4 644 000

26 01 22 05

Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje

5

7 016 000

7 016 000

26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma

342 256 600

342 256 600

26 01 23

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

26 01 23 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

5

24 108 000

24 108 000

26 01 23 02

Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma

5

40 424 000

40 424 000

26 01 23 03

Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos

5

14 480 000

14 480 000

26 01 23 04

Išlaidos įrangai Liuksemburge

5

640 000

640 000

26 01 23 05

Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge

5

828 000

828 000

26 01 23 06

Pastatų Liuksemburge apsauga

5

5 535 000

5 535 000

26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma

86 015 000

86 015 000

26 01 40

Saugumas

26 01 40 01

Saugumas ir stebėsena

5

4 890 000

4 890 000

26 01 40 02

Pastatų Briuselyje apsauga

5

31 274 000

31 274 000

26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma

36 164 000

36 164 000

26 01 49

Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai

5

p.m.

p.m.

26 01 49 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

26 01 50

Personalo politika ir valdymas

26 01 50 01

Sveikatos priežiūros tarnyba

5

7 630 000

7 630 000

26 01 50 02

Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

5

2 782 000

2 782 000

26 01 50 04

Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

5

8 497 000

8 497 000

26 01 50 06

Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalinę valstybės tarnybą, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Žalos atlyginimas

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Įvairus draudimas

5

53 000

53 000

26 01 50 09

Kalbų kursai

5

4 213 000

4 213 000

26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma

23 895 000

23 895 000

26 01 51

Europos mokyklos

26 01 51 01

Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)

5

8 385 291

8 385 291

26 01 51 02

Briuselis I (Uklis)

5

23 822 010

23 822 010

26 01 51 03

Briuselis II (Voliuvė)

5

21 794 189

21 794 189

26 01 51 04

Briuselis III (Ikselis)

5

20 941 593

20 941 593

26 01 51 05

Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis)

5

3 114 472

3 114 472

26 01 51 11

Liuksemburgas I

5

23 456 376

23 456 376

26 01 51 12

Liuksemburgas II

5

4 337 745

4 337 745

26 01 51 21

Molas (Belgija)

5

6 259 269

6 259 269

26 01 51 22

Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

5

5 348 868

5 348 868

26 01 51 23

Karlsrujė (Vokietija)

5

2 519 492

2 519 492

26 01 51 24

Miunchenas (Vokietija)

5

382 717

382 717

26 01 51 25

Alikantė (Ispanija)

5

6 689 523

6 689 523

26 01 51 26

Varezė (Italija)

5

10 570 726

10 570 726

26 01 51 27

Berchenas (Nyderlandai)

5

5 160 645

5 160 645

26 01 51 28

Kalhemas (Jungtinė Karalystė)

5

5 758 891

5 758 891

26 01 51 straipsnis – Tarpinė suma

148 541 807

148 541 807

26 01 skyrius – Iš viso

936 452 759

–4 029 133

932 423 626

26 01 01Išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 101 966 020 (119) | –2 329 133 | 99 636 887 (119) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

101 966 020 (119)

–2 329 133

99 636 887 (119)

26 01 11Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)

26 01 11 01
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas visų formų Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybos ir platinimo išlaidoms padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 206 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 254 straipsnis.

1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385).

1958 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas įsteigti Europos Bendrijų oficialųjį leidinį (OL 17, 1958 10 6, p. 390).

1969 m. sausio 16 d. Sprendimas 69/13/Euratomas, EAPB, EEB, įsteigiantis Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biurą (OL L 13, 1969 1 18, p. 19) ir 2000 m. liepos 20 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Sprendimas 2000/459/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro organizavimo ir veiklos (OL L 183, 2000 7 22, p. 12).

27 ANTRAŠTINĖ DALIS

BIUDŽETAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veikla susijusi su tokiais pagrindiniais principais:

| — | gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos pagrindinių uždavinių ir politikos prioritetų įgyvendinimui reikalingų darbuotojų ir finansinių priemonių ekonomiškiausiu būdu, |
| --- | --- |

—

gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos pagrindinių uždavinių ir politikos prioritetų įgyvendinimui reikalingų darbuotojų ir finansinių priemonių ekonomiškiausiu būdu,

| — | valdyti biudžeto teisinę sistemą, |
| --- | --- |

—

valdyti biudžeto teisinę sistemą,

| — | įgyvendinti biudžetą, t. y. įplaukas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti biudžetą, t. y. įplaukas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų,

| — | sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir biudžeto įgyvendinimo ataskaitą, |
| --- | --- |

—

sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir biudžeto įgyvendinimo ataskaitą,

| — | konsultacijomis, informacija ir mokymais bei teikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose. |
| --- | --- |

—

konsultacijomis, informacija ir mokymais bei teikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 27 01 | BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 68 546 992 | 68 546 992 | – 913 719 | – 913 719 | 67 633 273 | 67 633 273 |
| 27 02 | BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS | 209 112 912 | 209 112 912 | | | 209 112 912 | 209 112 912 |
| | 27 antraštinė dalis – Iš viso | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

68 546 992

68 546 992

– 913 719

– 913 719

67 633 273

67 633 273

27 02

BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS

209 112 912

209 112 912

209 112 912

209 112 912

27 antraštinė dalis – Iš viso

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

27 01 SKYRIUS —BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 27 01 01 | Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 40 001 334 (120) | – 913 719 | 39 087 615 (120) |
| | 27 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 40 001 334 | – 913 719 | 39 087 615 |
| 27 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos biudžeto politikos srityje |
| 27 01 02 01 | Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 4 596 890 | | 4 596 890 |
| 27 01 02 09 | Išorės personalas. Nedecentralizuotasis valdymas | 5 | 3 914 497 | | 3 914 497 |
| 27 01 02 11 | Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 7 266 669 | | 7 266 669 |
| 27 01 02 19 | Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas | 5 | 7 910 106 | | 7 910 106 |
| | 27 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 23 688 162 | | 23 688 162 |
| 27 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms biudžeto politikos srityje | 5 | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| | 27 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| 27 01 04 | Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje | 5 | 250 000 | | 250 000 |
| | 27 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 250 000 | | 250 000 |
| 27 01 11 | Nepaprastosios išlaidos krizės atveju | 5 | p.m. | | p.m. |
| | 27 01 11 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Apskaita |
| 27 01 12 01 | Finansiniai mokesčiai | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas | 5 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Finansinės informacijos apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas | 5 | 187 000 | | 187 000 |
| | 27 01 12 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 687 000 | | 1 687 000 |
| | 27 01 skyrius – Iš viso | | 68 546 992 | – 913 719 | 67 633 273 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

27 01 01

Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui

5

40 001 334 (120)

– 913 719

39 087 615 (120)

27 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

40 001 334

– 913 719

39 087 615

27 01 02

Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos biudžeto politikos srityje

27 01 02 01

Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas

5

4 596 890

4 596 890

27 01 02 09

Išorės personalas. Nedecentralizuotasis valdymas

5

3 914 497

3 914 497

27 01 02 11

Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

7 266 669

7 266 669

27 01 02 19

Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas

5

7 910 106

7 910 106

27 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

23 688 162

23 688 162

27 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms biudžeto politikos srityje

5

2 920 496

2 920 496

27 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

2 920 496

2 920 496

27 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje

5

250 000

250 000

27 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

250 000

250 000

27 01 11

Nepaprastosios išlaidos krizės atveju

5

p.m.

p.m.

27 01 11 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

27 01 12

Apskaita

27 01 12 01

Finansiniai mokesčiai

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas

5

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Finansinės informacijos apie Europos biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas

5

187 000

187 000

27 01 12 straipsnis – Tarpinė suma

1 687 000

1 687 000

27 01 skyrius – Iš viso

68 546 992

– 913 719

67 633 273

27 01 01Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 001 334 (121) | – 913 719 | 39 087 615 (121) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

40 001 334 (121)

– 913 719

39 087 615 (121)

28 ANTRAŠTINĖ DALIS

AUDITAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslai – prisidėti prie veiksmingo ir efektyvaus visos Komisijos veiklos vykdymo teikiant nepriklausomą, veiksmingą ir objektyvų patikinimą ir konsultacijas. Tai apima Komisijos vidaus kontrolės sistemų auditą, siekiant įvertinti jų veiksmingumą ir apskritai Komisijos departamentų veiklą įgyvendinant politiką, programas ir veiksmus, kad ši veikla būtų nuolatos tobulinama. Taip pat bus siekiama padėti Komisijai ir jos padaliniams nuomonėmis, patarimais ir rekomendacijomis rizikos kontrolės, turto apsaugos, taisyklių laikymosi, tikslios ir patikimos apskaitos ir valdymo informacijos, vidaus kontrolės kokybės ir pagaliau veiklos veiksmingumo ir efektyvumo klausimais. Tie tikslai grindžiami atitinkamais tarptautiniais standartais, t. y. Vidaus auditorių instituto (VAI) standartais, ir vykdomi pagal Finansiniame reglamente aprašytus uždavinius.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |
| | 28 antraštinė dalis – Iš viso | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 antraštinė dalis – Iš viso

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 SKYRIUS —AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 28 01 01 | Išlaidos Audito politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 8 224 573 (122) | – 187 866 | 8 036 707 (122) |
| | 28 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 224 573 | – 187 866 | 8 036 707 |
| 28 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos Audito politikos srities valdymo išlaidos |
| 28 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 1 237 729 | | 1 237 729 |
| 28 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 498 721 | | 498 721 |
| | 28 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 736 450 | | 1 736 450 |
| 28 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Audito politikos srityje | 5 | 600 476 | | 600 476 |
| | 28 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 600 476 | | 600 476 |
| | 28 01 skyrius – Iš viso | | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

28 01 01

Išlaidos Audito politikos srityje dirbančiam personalui

5

8 224 573 (122)

– 187 866

8 036 707 (122)

28 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

8 224 573

– 187 866

8 036 707

28 01 02

Išorės personalas ir kitos Audito politikos srities valdymo išlaidos

28 01 02 01

Išorės personalas

5

1 237 729

1 237 729

28 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

498 721

498 721

28 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

1 736 450

1 736 450

28 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Audito politikos srityje

5

600 476

600 476

28 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

600 476

600 476

28 01 skyrius – Iš viso

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 01Išlaidos Audito politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 224 573 (123) | – 187 866 | 8 036 707 (123) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

8 224 573 (123)

– 187 866

8 036 707 (123)

29 ANTRAŠTINĖ DALIS

STATISTIKA

Bendrieji tikslai

| — | Gerinti statistinės informacijos ir paslaugų kokybę, |
| --- | --- |

—

Gerinti statistinės informacijos ir paslaugų kokybę,

| — | siekti, kad Eurostatas tarnautų Europos Sąjungai ir piliečiams, |
| --- | --- |

—

siekti, kad Eurostatas tarnautų Europos Sąjungai ir piliečiams,

| — | padėti plėtoti Europos statistikos sistemą. |
| --- | --- |

—

padėti plėtoti Europos statistikos sistemą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 01 | STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 77 563 962 | 77 563 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 76 195 515 | 76 195 515 |
| 29 02 | STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS | 54 900 000 | 22 725 000 | | | 54 900 000 | 22 725 000 |
| | 29 antraštinė dalis – Iš viso | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

77 563 962

77 563 962

–1 368 447

–1 368 447

76 195 515

76 195 515

29 02

STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS

54 900 000

22 725 000

54 900 000

22 725 000

29 antraštinė dalis – Iš viso

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

29 01 SKYRIUS —STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 29 01 01 | Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 59 908 542 (124) | –1 368 447 | 58 540 095 (124) |
| | 29 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 59 908 542 | –1 368 447 | 58 540 095 |
| 29 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos |
| 29 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 426 222 | | 5 426 222 |
| 29 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 180 278 | | 5 180 278 |
| | 29 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 10 606 500 | | 10 606 500 |
| 29 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms statistikos politikos srityje | 5 | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| | 29 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| 29 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje |
| 29 01 04 01 | 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 2 320 000 | | 2 320 000 |
| 29 01 04 04 | Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 355 000 | | 355 000 |
| | 29 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 675 000 | | 2 675 000 |
| | 29 01 skyrius – Iš viso | | 77 563 962 | –1 368 447 | 76 195 515 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

29 01 01

Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui

5

59 908 542 (124)

–1 368 447

58 540 095 (124)

29 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

59 908 542

–1 368 447

58 540 095

29 01 02

Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos

29 01 02 01

Išorės personalas

5

5 426 222

5 426 222

29 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 180 278

5 180 278

29 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

10 606 500

10 606 500

29 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms statistikos politikos srityje

5

4 373 920

4 373 920

29 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

4 373 920

4 373 920

29 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje

29 01 04 01

2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

2 320 000

2 320 000

29 01 04 04

Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS) – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

355 000

355 000

29 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

2 675 000

2 675 000

29 01 skyrius – Iš viso

77 563 962

–1 368 447

76 195 515

29 01 01Išlaidos statistikos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 59 908 542 (125) | –1 368 447 | 58 540 095 (125) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

59 908 542 (125)

–1 368 447

58 540 095 (125)

30 ANTRAŠTINĖ DALIS

PENSIJOS

Bendrieji tikslai

| — | Imtis aukštos kokybės reguliavimo, paramos ir paslaugų uždavinių išėjusių į pensiją Komisijos ir kitų institucijų darbuotojų atžvilgiu. |
| --- | --- |

—

Imtis aukštos kokybės reguliavimo, paramos ir paslaugų uždavinių išėjusių į pensiją Komisijos ir kitų institucijų darbuotojų atžvilgiu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | 30 antraštinė dalis – Iš viso | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

30 01

PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 antraštinė dalis – Iš viso

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 SKYRIUS —PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 30 01 13 |
| Pensijos |
| 30 01 13 01 | Laikinos išmokos | 5 | 697 000 | | 697 000 |
| 30 01 13 02 | Buvusių narių ir mirusių narių išlaikytinių pensijos | 5 | 4 724 000 | | 4 724 000 |
| 30 01 13 03 | Korekciniai koeficientai | 5 | 585 000 | | 585 000 |
| 30 01 13 04 | Išmokos darbuotojams, įgijusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos | 5 | 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |
| 30 01 13 05 | Sveikatos draudimas | 5 | 580 000 | | 580 000 |
| 30 01 13 06 | Įvairių išmokų patikslinimas | 5 | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 30 01 13 07 | Pensijos ir išeitinės pašalpos | 5 | 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |
| 30 01 13 09 | Sveikatos draudimas | 5 | 34 169 000 | | 34 169 000 |
| 30 01 13 11 | Pensijų ir įvairių išmokų patikslinimas | 5 | 64 833 000 | | 64 833 000 |
| | 30 01 13 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | 30 01 skyrius – Iš viso | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

30 01

PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

30 01 13

Pensijos

30 01 13 01

Laikinos išmokos

5

697 000

697 000

30 01 13 02

Buvusių narių ir mirusių narių išlaikytinių pensijos

5

4 724 000

4 724 000

30 01 13 03

Korekciniai koeficientai

5

585 000

585 000

30 01 13 04

Išmokos darbuotojams, įgijusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

5

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

30 01 13 05

Sveikatos draudimas

5

580 000

580 000

30 01 13 06

Įvairių išmokų patikslinimas

5

1 206 000

1 206 000

30 01 13 07

Pensijos ir išeitinės pašalpos

5

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

30 01 13 09

Sveikatos draudimas

5

34 169 000

34 169 000

30 01 13 11

Pensijų ir įvairių išmokų patikslinimas

5

64 833 000

64 833 000

30 01 13 straipsnis – Tarpinė suma

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 skyrius – Iš viso

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 13Pensijos

30 01 13 04Išmokos darbuotojams, įgijusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šių pareigūnų išmokoms padengti:

| — | įtrauktiems į rezervą, sumažinus etatų skaičių institucijoje, |
| --- | --- |

—

įtrauktiems į rezervą, sumažinus etatų skaičių institucijoje,

| — | AD 16, AD 15 arba AD 14 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais. |
| --- | --- |

—

AD 16, AD 15 arba AD 14 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais.

Iš jo taip pat finansuojamos išlaidos, susijusios su Tarybos reglamentų dėl konkrečių ir (arba) laikinų priemonių nutraukti pareigūnų ir (arba) laikinai priimtų tarnautojų tarnybą taikymu.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002, vykdant Komisijos reformą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Bendrijų Komisijoje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 1).

30 01 13 07Pensijos ir išeitinės pašalpos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, senatvės pensijoms, |
| --- | --- |

—

visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, senatvės pensijoms,

| — | visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pensijoms, |
| --- | --- |

—

visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pensijoms,

| — | visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pašalpoms, |
| --- | --- |

—

visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pašalpoms,

| — | visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išlaikytinių, kurie turi tokią teisę, pensijoms, |
| --- | --- |

—

visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išlaikytinių, kurie turi tokią teisę, pensijoms,

| — | visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išeitinėms pašalpoms, |
| --- | --- |

—

visų Europos Bendrijų institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinai priimtų tarnautojų ir sutartininkų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išeitinėms pašalpoms,

| — | statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams, |
| --- | --- |

—

statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams,

| — | mokėjimams (pensijų išmokos) buvusių deportuotų asmenų arba internuotų rezistencijos dalyvių pergyvenusiems šeimos nariams. |
| --- | --- |

—

mokėjimams (pensijų išmokos) buvusių deportuotų asmenų arba internuotų rezistencijos dalyvių pergyvenusiems šeimos nariams.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

31 ANTRAŠTINĖ DALIS

KALBOS TARNYBOS

Bendrieji tikslai

| — | Sudaryti Komisijai galimybę vykdyti savo teisinius ir politinius įsipareigojimus ir tenkinti poreikius, susijusius su bendravimu raštu įvairiomis kalbomis, |
| --- | --- |

—

Sudaryti Komisijai galimybę vykdyti savo teisinius ir politinius įsipareigojimus ir tenkinti poreikius, susijusius su bendravimu raštu įvairiomis kalbomis,

| — | teikti kokybiškas vertimo žodžiu paslaugas per Europos Komisijos, Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto, Europos investicijų banko ir kitų Europos Sąjungos institucijų posėdžius, |
| --- | --- |

—

teikti kokybiškas vertimo žodžiu paslaugas per Europos Komisijos, Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto, Europos investicijų banko ir kitų Europos Sąjungos institucijų posėdžius,

| — | užtikrinti techninę ir logistinę pagalbą per Europos Komisijos posėdžius, teikti konferencijų organizavimo paslaugas, dalintis jų organizavimo patirtimi ir teikti konsultacijas. |
| --- | --- |

—

užtikrinti techninę ir logistinę pagalbą per Europos Komisijos posėdžius, teikti konferencijų organizavimo paslaugas, dalintis jų organizavimo patirtimi ir teikti konsultacijas.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |
| | 31 antraštinė dalis – Iš viso | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

31 01

KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 antraštinė dalis – Iš viso

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 SKYRIUS —KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 31 01 01 | Išlaidos lingvistinės tarnybos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 300 290 399 (126) | –6 859 311 | 293 431 088 (126) |
| | 31 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 300 290 399 | –6 859 311 | 293 431 088 |
| 31 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos lingvistinės tarnybos politikos srityje |
| 31 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 9 193 738 | | 9 193 738 |
| 31 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 698 590 | | 5 698 590 |
| | 31 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 14 892 328 | | 14 892 328 |
| 31 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ir kitos einamosios išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje |
| 31 01 03 01 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms kalbos tarnybų politikos srityje | 5 | 21 924 184 | | 21 924 184 |
| 31 01 03 04 | Konferencijų patalpų techninė įranga | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | 31 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 599 184 | | 22 599 184 |
| 31 01 06 |
| Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos |
| 31 01 06 01 | Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos | 5 | 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |
| 31 01 06 02 | Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų rengimo išlaidos | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 06 03 | Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos | 5 | 1 351 000 | | 1 351 000 |
| | 31 01 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 30 981 000 | –1 900 000 | 29 081 000 |
| 31 01 07 |
| Vertimo raštu išlaidos |
| 31 01 07 01 | Vertimo raštu generalinio direktorato aptarnavimo padaliniai | 5 | 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |
| 31 01 07 02 | Kalbos tarnybų politikos srityje veiklos rėmimo išlaidos | 5 | 1 516 000 | | 1 516 000 |
| | 31 01 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 15 016 000 | –1 100 000 | 13 916 000 |
| 31 01 08 |
| Institucijų bendradarbiavimas |
| 31 01 08 01 | Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje | 5 | 545 000 | | 545 000 |
| | 31 01 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 545 000 | | 545 000 |
| 31 01 09 |
| Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras |
| 31 01 09 01 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 5 | p.m. | | p.m. |
| | 31 01 09 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| | 31 01 skyrius – Iš viso | | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

31 01

KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

31 01 01

Išlaidos lingvistinės tarnybos politikos srityje dirbančiam personalui

5

300 290 399 (126)

–6 859 311

293 431 088 (126)

31 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

300 290 399

–6 859 311

293 431 088

31 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos lingvistinės tarnybos politikos srityje

31 01 02 01

Išorės personalas

5

9 193 738

9 193 738

31 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 698 590

5 698 590

31 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

14 892 328

14 892 328

31 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms ir kitos einamosios išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje

31 01 03 01

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms kalbos tarnybų politikos srityje

5

21 924 184

21 924 184

31 01 03 04

Konferencijų patalpų techninė įranga

5

675 000

675 000

31 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

22 599 184

22 599 184

31 01 06

Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

31 01 06 01

Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

5

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

31 01 06 02

Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų rengimo išlaidos

5

640 000

640 000

31 01 06 03

Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos

5

1 351 000

1 351 000

31 01 06 straipsnis – Tarpinė suma

30 981 000

–1 900 000

29 081 000

31 01 07

Vertimo raštu išlaidos

31 01 07 01

Vertimo raštu generalinio direktorato aptarnavimo padaliniai

5

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

31 01 07 02

Kalbos tarnybų politikos srityje veiklos rėmimo išlaidos

5

1 516 000

1 516 000

31 01 07 straipsnis – Tarpinė suma

15 016 000

–1 100 000

13 916 000

31 01 08

Institucijų bendradarbiavimas

31 01 08 01

Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje

5

545 000

545 000

31 01 08 straipsnis – Tarpinė suma

545 000

545 000

31 01 09

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

31 01 09 01

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

5

p.m.

p.m.

31 01 09 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

31 01 skyrius – Iš viso

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 01Išlaidos lingvistinės tarnybos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 300 290 399 (127) | –6 859 311 | 293 431 088 (127) |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

300 290 399 (127)

–6 859 311

293 431 088 (127)

31 01 06Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

31 01 06 01Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | laisvai samdomų vertėjų žodžiu (konferencijų vertėjų) atlyginimams; šiuos vertėjus Vertimo žodžiu generalinis direktoratas įdarbina pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 90 straipsnį, kad institucijos, kurioms jis teikia vertimo žodžiu paslaugas, turėtų pakankamai kvalifikuotų konferencijų vertėjų, |
| --- | --- |

—

laisvai samdomų vertėjų žodžiu (konferencijų vertėjų) atlyginimams; šiuos vertėjus Vertimo žodžiu generalinis direktoratas įdarbina pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 90 straipsnį, kad institucijos, kurioms jis teikia vertimo žodžiu paslaugas, turėtų pakankamai kvalifikuotų konferencijų vertėjų,

| — | į atlyginimą įeina darbo užmokestis, įmokos į pensijų sistemą, gyvybės draudimo įmokos, sveikatos ir nelaimingų atsitikimų draudimo įmokos, o tiems vertėjams, kurių nuolatinė darbo vieta kitoje nei jų paskyrimo vietoje, kompensuojamos kelionės išlaidos ir mokamos fiksuoto dydžio kelionės ir gyvenimo išmokos, |
| --- | --- |

—

į atlyginimą įeina darbo užmokestis, įmokos į pensijų sistemą, gyvybės draudimo įmokos, sveikatos ir nelaimingų atsitikimų draudimo įmokos, o tiems vertėjams, kurių nuolatinė darbo vieta kitoje nei jų paskyrimo vietoje, kompensuojamos kelionės išlaidos ir mokamos fiksuoto dydžio kelionės ir gyvenimo išmokos,

| — | Europos Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų) paslaugų, teikiamų Komisijai, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų) paslaugų, teikiamų Komisijai, išlaidoms,

| — | išlaidoms, susijusioms su vertėjų žodžiu rengimosi posėdžiams veikla ir mokymu, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su vertėjų žodžiu rengimosi posėdžiams veikla ir mokymu,

| — | vertimo žodžiu paslaugų sutarčių, kurias sudaro Vertimo žodžiu generalinio direktorato delegacijos Komisijos trečiosiose valstybėse organizuojamiems susirinkimams, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

vertimo žodžiu paslaugų sutarčių, kurias sudaro Vertimo žodžiu generalinio direktorato delegacijos Komisijos trečiosiose valstybėse organizuojamiems susirinkimams, išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 32 910 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

31 01 07Vertimo raštu išlaidos

31 01 07 01Vertimo raštu generalinio direktorato aptarnavimo padaliniai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti laisvai samdomų vertėjų raštu ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos užsako atlikti Vertimo raštu generalinis direktoratas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 200 000 EUR.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su specialistų ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugomis verčiant Bendros principų sistemos projektą (BPSP), padengti.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 01 | REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS | 46 832 210 | 46 832 210 | | | 46 832 210 | 46 832 210 |
| 40 02 | REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |
| | 40 antraštinė dalis – Iš viso | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 01

REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS

46 832 210

46 832 210

46 832 210

46 832 210

40 02

REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 antraštinė dalis – Iš viso

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

40 02 SKYRIUS —REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 02 |
| REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS |
| 40 02 40 |
| Nediferencijuotieji asignavimai |
| 40 02 40 01 | Nediferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 40 02 | Nediferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 40 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 |
| Diferencijuotieji asignavimai |
| 40 02 41 01 | Diferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos) | | 2 113 429 250 | 80 726 000 | –20 000 000 | | 2 093 429 250 | 80 726 000 |
| 40 02 41 02 | Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos) | | 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| | 40 02 41 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 142 566 250 | 109 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 094 479 250 | 81 776 000 |
| 40 02 42 | Neatidėliotinos pagalbos rezervas | 4 | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| | 40 02 42 straipsnis – Tarpinė suma | | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| 40 02 43 | Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | 40 02 43 straipsnis – Tarpinė suma | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | 40 02 skyrius – Iš viso | | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 02

REZERVAI FINANCINĖMS INTERVENCIJOMS

40 02 40

Nediferencijuotieji asignavimai

40 02 40 01

Nediferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 02

Nediferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencijuotieji asignavimai

40 02 41 01

Diferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)

2 113 429 250

80 726 000

–20 000 000

2 093 429 250

80 726 000

40 02 41 02

Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

40 02 41 straipsnis – Tarpinė suma

2 142 566 250

109 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 094 479 250

81 776 000

40 02 42

Neatidėliotinos pagalbos rezervas

4

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 42 straipsnis – Tarpinė suma

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 43

Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

40 02 43 straipsnis – Tarpinė suma

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

40 02 skyrius – Iš viso

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 02 41Diferencijuotieji asignavimai

40 02 41 02Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Paaiškinimai

Antraštinėje dalyje „Rezervai“ numatyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) sudarant biudžetą nėra pagrindinio teisės akto atitinkamiems veiksmams pagrįsti; b) yra rimtų priežasčių abejoti asignavimų pakankamumu arba galimybe, laikantis patikimo finansų valdymo sąlygų, įvykdyti atitinkamose antraštinėse dalyse nurodytus asignavimus. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

| 1. | Straipsnis | 11 03 01 | Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje | 1 050 000 | 1 050 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Iš viso | 1 050 000 | 1 050 000 |

1.

Straipsnis

11 03 01

Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje

1 050 000

1 050 000

Iš viso

1 050 000

1 050 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

VI SKIRSNIS.

EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |
| 2 | PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS | 35 931 214 | | 35 931 214 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| | Išlaidos D – Iš viso | 120 710 809 | –2 000 000 | 118 710 809 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

2

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

35 931 214

35 931 214

10

KITOS IŠLAIDOS

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Išlaidos D – Iš viso

120 710 809

–2 000 000

118 710 809

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTOVAI | 15 597 200 | | 15 597 200 |
| 1 2 | PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |
| 1 4 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS | 3 870 697 | | 3 870 697 |
| 1 6 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 873 615 | | 1 873 615 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTOVAI

15 597 200

15 597 200

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

1 4

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

3 870 697

3 870 697

1 6

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 873 615

1 873 615

1 antraštinė dalis – Iš viso

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

1 2 SKYRIUS —PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI |
| 1 2 0 |
| Darbo užmokestis ir kitos išmokos |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | 5.16 | 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |
| 1 2 0 2 | Viršvalandžiai | 5.16 | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu | 5.16 | 990 098 | | 990 098 |
| | 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 60 762 058 | – 533 975 | 60 228 083 |
| 1 2 2 |
| Išmokos nutraukus tarnybą anksčiau laiko |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais | 5.16 | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 2 2 | Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų pensijų sistema | 5.16 | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 9 | Laikinieji asignavimai | 5.16 | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | 1 2 9 straipsnis – Tarpinė suma | | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

1 2 0

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

5.16

59 711 960

– 533 975

59 177 985

1 2 0 2

Viršvalandžiai

5.16

60 000

60 000

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu

5.16

990 098

990 098

1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

60 762 058

– 533 975

60 228 083

1 2 2

Išmokos nutraukus tarnybą anksčiau laiko

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

5.16

210 000

210 000

1 2 2 2

Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų pensijų sistema

5.16

p.m.

p.m.

1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

210 000

210 000

1 2 9

Laikinieji asignavimai

5.16

966 025

– 966 025

p.m.

1 2 9 straipsnis – Tarpinė suma

966 025

– 966 025

p.m.

1 2 skyrius – Iš viso

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 4,5 % standartinis sumažinimas.

1 2 0Darbo užmokestis ir kitos išmokos

Paaiškinimai

Asignavimai šiame straipsnyje apskaičiuojami remiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatais ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis.

1 2 0 0Darbo užmokestis ir išmokos

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

59 711 960

– 533 975

59 177 985

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su etatų plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinai priimtais tarnautojais:

| — | atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus, |
| --- | --- |

—

atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus,

| — | sveikatos, nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos ir kitas socialinio draudimo išmokas, |
| --- | --- |

—

sveikatos, nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos ir kitas socialinio draudimo išmokas,

| — | institucijos įnašus į bendrą sveikatos draudimą, |
| --- | --- |

—

institucijos įnašus į bendrą sveikatos draudimą,

| — | nustatyto dydžio išmokas už viršvalandžius, |
| --- | --- |

—

nustatyto dydžio išmokas už viršvalandžius,

| — | kitas išmokas, įskaitant motinystės ar tėvystės atostogų ir šeimos išmokas, |
| --- | --- |

—

kitas išmokas, įskaitant motinystės ar tėvystės atostogų ir šeimos išmokas,

| — | išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinai priimtų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas, |
| --- | --- |

—

išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinai priimtų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas,

| — | kitoje nei įdarbinimo vietos valstybėje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus, |
| --- | --- |

—

kitoje nei įdarbinimo vietos valstybėje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus,

| — | laikinai priimtų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikinai priimtiems tarnautojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išsaugotų tas teises jų kilmės valstybėje, išlaidas, |
| --- | --- |

—

laikinai priimtų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikinai priimtiems tarnautojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išsaugotų tas teises jų kilmės valstybėje, išlaidas,

| — | kompensaciją, bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas, |
| --- | --- |

—

kompensaciją, bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo vykdyti pareigas,

| — | kompensaciją institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį. |
| --- | --- |

—

kompensaciją institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

1 2 9Laikinieji asignavimai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 966 025 | – 966 025 | p.m. |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

966 025

– 966 025

p.m.

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl atlyginimų koregavimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba.

Šie asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik juos perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| 10 1 | REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

10 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 1

REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

10 2

REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis – Iš viso

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 0 SKYRIUS —LAIKINI ASIGNAVIMAI

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Paaiškinimai

| 1. | Punktas | 1 0 0 4 | Kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos | 1 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Punktas | 2 5 4 8 | Vertimas žodžiu | 500 000 |
| | | | Iš viso | 1 500 000 |

1.

Punktas

1 0 0 4

Kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

1 000 000

2.

Punktas

2 5 4 8

Vertimas žodžiu

500 000

Iš viso

1 500 000

VII SKIRSNIS.

REGIONŲ KOMITETAS

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |
| 2 | PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 20 652 838 | | 20 652 838 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos D – Iš viso | 76 451 720 | – 500 000 | 75 951 720 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

55 798 882

– 500 000

55 298 882

2

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

20 652 838

20 652 838

10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos D – Iš viso

76 451 720

– 500 000

75 951 720

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 6 513 884 | | 6 513 884 |
| 1 2 | PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |
| 1 4 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA | 7 090 588 | | 7 090 588 |
| 1 6 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 258 000 | | 1 258 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

6 513 884

6 513 884

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

40 936 410

– 500 000

40 436 410

1 4

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA

7 090 588

7 090 588

1 6

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 258 000

1 258 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

55 798 882

– 500 000

55 298 882

1 2 SKYRIUS —PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI |
| 1 2 0 |
| Darbo užmokestis ir kitos išmokos |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | 5.17 | 39 634 772 | | 39 634 772 |
| 1 2 0 2 | Viršvalandžiai | 5.17 | 91 000 | | 91 000 |
| 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu | 5.17 | 585 612 | | 585 612 |
| | 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | | 40 311 384 | | 40 311 384 |
| 1 2 2 |
| Išmokos nutraukus tarnybą anksčiau laiko |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų pensijų sistema | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Laikinieji asignavimai | 5.17 | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | 1 2 9 straipsnis – Tarpinė suma | | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINAI PRIIMTI TARNAUTOJAI

1 2 0

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

5.17

39 634 772

39 634 772

1 2 0 2

Viršvalandžiai

5.17

91 000

91 000

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu

5.17

585 612

585 612

1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

40 311 384

40 311 384

1 2 2

Išmokos nutraukus tarnybą anksčiau laiko

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinai priimtų tarnautojų pensijų sistema

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 2 9

Laikinieji asignavimai

5.17

625 026

– 500 000

125 026

1 2 9 straipsnis – Tarpinė suma

625 026

– 500 000

125 026

1 2 skyrius – Iš viso

40 936 410

– 500 000

40 436 410

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 4,5 % standartinis sumažinimas.

1 2 9Laikinieji asignavimai

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 10 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 625 026 | – 500 000 | 125 026 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 10

Nauja suma

625 026

– 500 000

125 026

Paaiškinimai

Ankstesni 1 1 9 1 (iš dalies) ir 1 2 9 1 (iš dalies) punktai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas dėl atlyginimų koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šie asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

---

(1)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto bei TB Nr. 1–10/2009 sumas.

(2)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2008 m. biudžeto (OL L 71, 2008 3 14, p. 1) bei taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2008 sumas.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto bei TB Nr. 1–10/2009 sumas.

(5)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2008 m. biudžeto (OL L 71, 2008 3 14, p. 1) bei taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2008 sumas.

(6)  2009 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2009 m. gegužės 12 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 145-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % PVM išteklių pareikalavimo tarifas.

(10)  Tarifo apskaičiavimas: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639

(11)  Suapvalintos procentinės dalys.

(12)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2007 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007 m. ES BVP defliatorių; ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(13)  „JK pranašumas“ atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(14)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(15)  Suapvalintos procentinės dalys.

(16)  „JK pranašumas“ atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba: 2 102 663 EUR skirtumas tarp 2005 m. JK korekcijos galutinės sumos (4 840 982 460 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2005 m. JK korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (4 838 879 797 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2006) finansuojamos pagal TB Nr. 6/2009 35 skyrių. Šis poveikis vadinamas tiesiogine JK korekcijos įtaka. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją netiesioginę JK korekcijos įtaką vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 6/2009 35 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 22 359 031 EUR, todėl bendra į TB Nr. 6/2009 35 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei yra 20 256 368 EUR (= –2 102 663 EUR +22 359 031 EUR).

(18)  p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = bendros pajamos = bendros išlaidos); (113 016 388 019 + 3 155 874 310 = 116 172 262 329 = 116 172 262 329).

(19)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,24 %.

(20)  26 597 280 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(21)  744 771 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(22)  219 601 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(23)  533 619 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(24)  692 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(25)  647 583 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(26)  391 300 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(27)  85 500 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(28)  122 750 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(29)  83 493 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(30)  855 665 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(31)  524 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(32)  26 597 280 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(33)  26 597 280 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(34)  728 465 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(35)  728 465 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(36)  Išskyrus Šveicariją.

(37)  998 523 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(38)  325 670 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(39)  326 561 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(40)  245 990 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(41)  998 523 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(42)  1 063 614 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(43)  1 063 614 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(44)  905 734 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(45)  905 734 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(46)  1 409 843 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(47)  1 409 843 EUR asignavimas įrašytas 40 01 40 straipsnį.

(48)  1 268 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(49)  244 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(50)  339 214 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(51)  312 520 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(52)  1 200 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(53)  1 268 582 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(54)  390 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(55)  858 647 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(56)  264 193 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(57)  331 158 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(58)  211 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(59)  858 647 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(60)  20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(61)  p.m. EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(62)  20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(63)  –20 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(64)  p.m. EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(65)  134 337 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(66)  12 466 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(67)  42 478 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(68)  33 095 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(69)  134 337 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(70)  588 589 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(71)  132 531 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(72)  123 748 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(73)  145 002 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(74)  588 589 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(75)  422 399 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(76)  422 399 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(77)  29 137 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(78)  28 087 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(79)  1 050 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(80)  29 137 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(81)  –28 087 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(82)  1 050 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(83)  643 985 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(84)  643 985 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(85)  833 718 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(86)  833 718 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(87)  617 672 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(88)  617 672 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(89)  699 382 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(90)  188 072 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(91)  261 488 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(92)  172 296 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(93)  699 382 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(94)  740 929 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(95)  740 929 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(96)  1 055 305 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(97)  330 477 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(98)  598 479 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(99)  259 979 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(100)  1 055 305 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(101)  711 846 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(102)  711 846 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(103)  1 335 057 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(104)  2 563 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(105)  1 335 057 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(106)  664 759 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(107)  664 759 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(108)  812 945 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(109)  812 945 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(110)  342 074 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(111)  1 314 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(112)  342 074 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(113)  231 281 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(114)  231 281 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(115)  1 966 578 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(116)  1 966 578 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(117)  1 510 942 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(118)  10 256 400 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(119)  1 510 942 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(120)  592 743 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(121)  592 743 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(122)  121 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(123)  121 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(124)  887 730 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(125)  887 730 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(126)  4 449 729 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(127)  4 449 729 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

---

Klaidų ištaisymas

| 24.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 78/289 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 78/289

---

Galutinio Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto patvirtinimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 64, 2010 m. kovo 12 d.
  )

228 puslapis, 3 2 4 5 punktas, lentelę skaityti taip:

| „3 2 4 5 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas







  2010 m. asignavimai | 2009 m. asignavimai | Vykdymas 2008 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 245 000 | 1 930 000 | 3 399 145,40“ |

„3 2 4 5

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

2010 m. asignavimai

2009 m. asignavimai

Vykdymas 2008 m.

2 245 000

1 930 000

3 399 145,40“

1364 puslapis, A2 01 01 straipsnis, lentelę skaityti taip:

| „A2 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui








  2010 m. asignavimai | 2009 m. asignavimai | Vykdymas 2008 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| 53 409 000 | 50 209 000 | 47 498 131,62“ |

„A2 01 01

2010 m. asignavimai

2009 m. asignavimai

Vykdymas 2008 m.

53 409 000

50 209 000

47 498 131,62“

1370 puslapis, A2 02 03 01 punktas, lentelę skaityti taip:

| „A2 02 03 01 | Teisinių duomenų bazės







  2010 m. asignavimai | 2009 m. asignavimai | Vykdymas 2008 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 2 500 000 | 2 368 399,11“ |

„A2 02 03 01

Teisinių duomenų bazės

2010 m. asignavimai

2009 m. asignavimai

Vykdymas 2008 m.

3 500 000

2 500 000

2 368 399,11“

---