# Úradný vestník L 78/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.078.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 78 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5324. marca 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.078.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 78

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5324. marca 2010

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Európsky parlament |
| | | 2010/162/EU, Euratom |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2009 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

Európsky parlament

2010/162/EU, Euratom

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2009 s konečnou platnosťou

1

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum ku konečnému prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010
  (Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010) | 289 |

Korigendá

*

Korigendum ku konečnému prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010
  (Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010)

(Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010)

289

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

Európsky parlament

| 24.3.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/1

---

PRIJATIE OPRAVNÉHO

rozpočtu Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2009 s konečnou platnosťou

(2010/162/EU, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 1 až 6,

so zreteľom na protokol č. 2, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý tvorí prílohu Lisabonskej zmluvy, a najmä na jeho články 3 a 5,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177 ods. 1 až 6 a článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2009, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2008 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2009, ktorý predložila Komisia 27. októbra 2009,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 10/2009, ktorý zostavila Rada 20. novembra 2009,

so zreteľom na články 75b až 75e Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup, ktorý sa začal podľa článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a ktorý sa dokončil podľa článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, bol ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 10 na rozpočtový rok 2009 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 16. decembra 2009

Predseda

J. BUZEK

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2009.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 10 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2009

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. Financovanie všeobecného rozpočtu

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastné zdroje

— Hlava 3: Prebytky, zostatky a úpravy

— Hlava 5: Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcií

— Hlava 6: Príspevky a náhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

— Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty

— Hlava 9: Rôzne príjmy

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel II: Rada

— Výdavky

— Hlava 1: Osoby pracujúce v inštitúcii

— Hlava 2: Budovy, zariadenia a prevádzkové výdavky

— Hlava 3: Výdavky spojené s výkonom osobitných úloh inštitúcie

— Hlava 4: Výdavky súvisiace so skupinou pre reflexiu

— Hlava 10: Ostatné výdavky

Oddiel III: Komisia

— Príjmy

— Hlava 5: Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcie

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

— Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty

— Hlava 9: Rôzne príjmy

— Výdavky

— Hlava XX: Administratívne výdavky vyčlenené pre jednotlivé oblasti politiky

— Hlava 01: Hospodárske a finančné veci

— Hlava 02: Podnikanie

— Hlava 03: Hospodárska súťaž

— Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci

— Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

— Hlava 06: Energetika a doprava

— Hlava 07: Životné prostredie

— Hlava 08: Výskum

— Hlava 09: Informačná spoločnosť a médiá

— Hlava 11: Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

— Hlava 12: Vnútorný trh

— Hlava 13: Regionálna politika

— Hlava 14: Dane a colná únia

— Hlava 15: Vzdelávanie a kultúra

— Hlava 16: Komunikácia

— Hlava 17: Zdravie a ochrana spotrebiteľa

— Hlava 18: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

— Hlava 19: Vonkajšie vzťahy

— Hlava 20: Obchod

— Hlava 21: Rozvoj a vzťahy s krajinami africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT)

— Hlava 22: Rozšírenie

— Hlava 23: Humanitárna pomoc

— Hlava 25: Koordinácia politiky Komisie a právne poradenstvo

— Hlava 26: Administratíva Komisie

— Hlava 27: Rozpočet

— Hlava 28: Audit

— Hlava 29: Štatistika

— Hlava 30: Dôchodky

— Hlava 31: Jazykové služby

— Hlava 40: Rezervy

Oddiel VI: Európsky hospodársky a sociálny výbor

— Výdavky

— Hlava 1: Výdavky vzťahujúce sa na osoby pracujúce pre inštitúciu

— Hlava 10: Ostatné výdavky

Oddiel VII: Výbor regiónov

— Výdavky

— Hlava 1: Osoby pracujúce v inštitúcii

A. FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2009 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2009 (1) | Rozpočet 2008 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Udržateľný rast | 45 325 836 849 | 45 731 716 659 | –0,89 |
| 2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov | 49 905 562 321 | 53 217 088 053 | –6,22 |
| 3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť | 1 911 333 701 | 1 488 945 648 | +28,37 |
| 4. EÚ ako globálny aktér | 8 080 323 731 | 7 847 128 400 | +2,97 |
| 5. Administratíva | 7 603 245 900 | 7 279 767 193 | +4,44 |
| 6. Kompenzácia | 209 112 912 | 206 636 292 | +1,20 |
| Celkové výdavky (3) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Opis

Rozpočet 2009 (1)

Rozpočet 2008 (2)

Zmena (%)

1. Udržateľný rast

45 325 836 849

45 731 716 659

–0,89

2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov

49 905 562 321

53 217 088 053

–6,22

3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť

1 911 333 701

1 488 945 648

+28,37

4. EÚ ako globálny aktér

8 080 323 731

7 847 128 400

+2,97

5. Administratíva

7 603 245 900

7 279 767 193

+4,44

6. Kompenzácia

209 112 912

206 636 292

+1,20

Celkové výdavky (3)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2009 (4) | Rozpočet 2008 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 2 387 722 489 | 3 287 902 147 | –27,38 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 796 151 821 | 1 528 833 290 | +17,49 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | 125 750 000 | — |
| Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | –1 386 416 000 | 2 505 428 603 | – 155,34 |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 2 797 458 310 | 7 447 914 040 | –62,44 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 14 580 500 000 | 16 936 300 000 | –13,91 |
| Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 13 668 391 900 | 18 096 756 274 | –24,47 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 81 989 065 204 | 73 290 311 931 | +11,87 |
| Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 110 237 957 104 | 108 323 368 205 | +1,77 |
| Celkové príjmy (7) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Opis

Rozpočet 2009 (4)

Rozpočet 2008 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

2 387 722 489

3 287 902 147

–27,38

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 796 151 821

1 528 833 290

+17,49

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

125 750 000

—

Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

–1 386 416 000

2 505 428 603

– 155,34

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

2 797 458 310

7 447 914 040

–62,44

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

14 580 500 000

16 936 300 000

–13,91

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

13 668 391 900

18 096 756 274

–24,47

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

81 989 065 204

73 290 311 931

+11,87

Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

110 237 957 104

108 323 368 205

+1,77

Celkové príjmy (7)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 414 399 000 | 3 366 925 000 | 50 | 1 683 462 500 | 1 414 399 000 | |
| Bulharsko | 188 567 000 | 336 984 000 | 50 | 168 492 000 | 168 492 000 | Bulharsko |
| Česká republika | 664 448 000 | 1 255 850 000 | 50 | 627 925 000 | 627 925 000 | Česká republika |
| Dánsko | 978 248 000 | 2 361 997 000 | 50 | 1 180 998 500 | 978 248 000 | |
| Nemecko | 10 543 061 000 | 23 873 559 000 | 50 | 11 936 779 500 | 10 543 061 000 | |
| Estónsko | 83 527 000 | 137 713 000 | 50 | 68 856 500 | 68 856 500 | Estónsko |
| Írsko | 758 558 000 | 1 393 015 000 | 50 | 696 507 500 | 696 507 500 | Írsko |
| Grécko | 1 319 536 000 | 2 353 055 000 | 50 | 1 176 527 500 | 1 176 527 500 | Grécko |
| Španielsko | 5 364 783 000 | 10 282 454 000 | 50 | 5 141 227 000 | 5 141 227 000 | Španielsko |
| Francúzsko | 8 980 370 000 | 19 214 436 000 | 50 | 9 607 218 000 | 8 980 370 000 | |
| Taliansko | 6 666 886 000 | 14 861 178 000 | 50 | 7 430 589 000 | 6 666 886 000 | |
| Cyprus | 160 294 000 | 168 482 000 | 50 | 84 241 000 | 84 241 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 77 687 000 | 195 331 000 | 50 | 97 665 500 | 77 687 000 | |
| Litva | 140 804 000 | 282 482 000 | 50 | 141 241 000 | 140 804 000 | |
| Luxembursko | 203 816 000 | 280 413 000 | 50 | 140 206 500 | 140 206 500 | Luxembursko |
| Maďarsko | 402 937 000 | 892 976 000 | 50 | 446 488 000 | 402 937 000 | |
| Malta | 44 111 000 | 55 058 000 | 50 | 27 529 000 | 27 529 000 | Malta |
| Holandsko | 2 820 730 000 | 5 783 344 000 | 50 | 2 891 672 000 | 2 820 730 000 | |
| Rakúsko | 1 231 562 000 | 2 702 321 000 | 50 | 1 351 160 500 | 1 231 562 000 | |
| Poľsko | 1 752 507 000 | 2 970 415 000 | 50 | 1 485 207 500 | 1 485 207 500 | Poľsko |
| Portugalsko | 979 603 000 | 1 542 640 000 | 50 | 771 320 000 | 771 320 000 | Portugalsko |
| Rumunsko | 494 369 000 | 1 265 290 000 | 50 | 632 645 000 | 494 369 000 | |
| Slovinsko | 194 330 000 | 354 203 000 | 50 | 177 101 500 | 177 101 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 276 248 000 | 658 127 000 | 50 | 329 063 500 | 276 248 000 | |
| Fínsko | 789 353 000 | 1 781 926 000 | 50 | 890 963 000 | 789 353 000 | |
| Švédsko | 1 242 924 000 | 2 852 008 000 | 50 | 1 426 004 000 | 1 242 924 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 7 225 111 000 | 14 704 913 000 | 50 | 7 352 456 500 | 7 225 111 000 | |
| Súčet | 54 998 769 000 | 115 927 095 000 | | 57 963 547 500 | 53 849 830 000 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 414 399 000

3 366 925 000

50

1 683 462 500

1 414 399 000

Bulharsko

188 567 000

336 984 000

50

168 492 000

168 492 000

Bulharsko

Česká republika

664 448 000

1 255 850 000

50

627 925 000

627 925 000

Česká republika

Dánsko

978 248 000

2 361 997 000

50

1 180 998 500

978 248 000

Nemecko

10 543 061 000

23 873 559 000

50

11 936 779 500

10 543 061 000

Estónsko

83 527 000

137 713 000

50

68 856 500

68 856 500

Estónsko

Írsko

758 558 000

1 393 015 000

50

696 507 500

696 507 500

Írsko

Grécko

1 319 536 000

2 353 055 000

50

1 176 527 500

1 176 527 500

Grécko

Španielsko

5 364 783 000

10 282 454 000

50

5 141 227 000

5 141 227 000

Španielsko

Francúzsko

8 980 370 000

19 214 436 000

50

9 607 218 000

8 980 370 000

Taliansko

6 666 886 000

14 861 178 000

50

7 430 589 000

6 666 886 000

Cyprus

160 294 000

168 482 000

50

84 241 000

84 241 000

Cyprus

Lotyšsko

77 687 000

195 331 000

50

97 665 500

77 687 000

Litva

140 804 000

282 482 000

50

141 241 000

140 804 000

Luxembursko

203 816 000

280 413 000

50

140 206 500

140 206 500

Luxembursko

Maďarsko

402 937 000

892 976 000

50

446 488 000

402 937 000

Malta

44 111 000

55 058 000

50

27 529 000

27 529 000

Malta

Holandsko

2 820 730 000

5 783 344 000

50

2 891 672 000

2 820 730 000

Rakúsko

1 231 562 000

2 702 321 000

50

1 351 160 500

1 231 562 000

Poľsko

1 752 507 000

2 970 415 000

50

1 485 207 500

1 485 207 500

Poľsko

Portugalsko

979 603 000

1 542 640 000

50

771 320 000

771 320 000

Portugalsko

Rumunsko

494 369 000

1 265 290 000

50

632 645 000

494 369 000

Slovinsko

194 330 000

354 203 000

50

177 101 500

177 101 500

Slovinsko

Slovensko

276 248 000

658 127 000

50

329 063 500

276 248 000

Fínsko

789 353 000

1 781 926 000

50

890 963 000

789 353 000

Švédsko

1 242 924 000

2 852 008 000

50

1 426 004 000

1 242 924 000

Spojené kráľovstvo

7 225 111 000

14 704 913 000

50

7 352 456 500

7 225 111 000

Súčet

54 998 769 000

115 927 095 000

57 963 547 500

53 849 830 000

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (9) (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 414 399 000 | 0,300 | 424 319 700 |
| Bulharsko | 168 492 000 | 0,300 | 50 547 600 |
| Česká republika | 627 925 000 | 0,300 | 188 377 500 |
| Dánsko | 978 248 000 | 0,300 | 293 474 400 |
| Nemecko | 10 543 061 000 | 0,150 | 1 581 459 150 |
| Estónsko | 68 856 500 | 0,300 | 20 656 950 |
| Írsko | 696 507 500 | 0,300 | 208 952 250 |
| Grécko | 1 176 527 500 | 0,300 | 352 958 250 |
| Španielsko | 5 141 227 000 | 0,300 | 1 542 368 100 |
| Francúzsko | 8 980 370 000 | 0,300 | 2 694 111 000 |
| Taliansko | 6 666 886 000 | 0,300 | 2 000 065 800 |
| Cyprus | 84 241 000 | 0,300 | 25 272 300 |
| Lotyšsko | 77 687 000 | 0,300 | 23 306 100 |
| Litva | 140 804 000 | 0,300 | 42 241 200 |
| Luxembursko | 140 206 500 | 0,300 | 42 061 950 |
| Maďarsko | 402 937 000 | 0,300 | 120 881 100 |
| Malta | 27 529 000 | 0,300 | 8 258 700 |
| Holandsko | 2 820 730 000 | 0,100 | 282 073 000 |
| Rakúsko | 1 231 562 000 | 0,225 | 277 101 450 |
| Poľsko | 1 485 207 500 | 0,300 | 445 562 250 |
| Portugalsko | 771 320 000 | 0,300 | 231 396 000 |
| Rumunsko | 494 369 000 | 0,300 | 148 310 700 |
| Slovinsko | 177 101 500 | 0,300 | 53 130 450 |
| Slovensko | 276 248 000 | 0,300 | 82 874 400 |
| Fínsko | 789 353 000 | 0,300 | 236 805 900 |
| Švédsko | 1 242 924 000 | 0,100 | 124 292 400 |
| Spojené kráľovstvo | 7 225 111 000 | 0,300 | 2 167 533 300 |
| Súčet | 53 849 830 000 | | 13 668 391 900 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (9) (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 414 399 000

0,300

424 319 700

Bulharsko

168 492 000

0,300

50 547 600

Česká republika

627 925 000

0,300

188 377 500

Dánsko

978 248 000

0,300

293 474 400

Nemecko

10 543 061 000

0,150

1 581 459 150

Estónsko

68 856 500

0,300

20 656 950

Írsko

696 507 500

0,300

208 952 250

Grécko

1 176 527 500

0,300

352 958 250

Španielsko

5 141 227 000

0,300

1 542 368 100

Francúzsko

8 980 370 000

0,300

2 694 111 000

Taliansko

6 666 886 000

0,300

2 000 065 800

Cyprus

84 241 000

0,300

25 272 300

Lotyšsko

77 687 000

0,300

23 306 100

Litva

140 804 000

0,300

42 241 200

Luxembursko

140 206 500

0,300

42 061 950

Maďarsko

402 937 000

0,300

120 881 100

Malta

27 529 000

0,300

8 258 700

Holandsko

2 820 730 000

0,100

282 073 000

Rakúsko

1 231 562 000

0,225

277 101 450

Poľsko

1 485 207 500

0,300

445 562 250

Portugalsko

771 320 000

0,300

231 396 000

Rumunsko

494 369 000

0,300

148 310 700

Slovinsko

177 101 500

0,300

53 130 450

Slovensko

276 248 000

0,300

82 874 400

Fínsko

789 353 000

0,300

236 805 900

Švédsko

1 242 924 000

0,100

124 292 400

Spojené kráľovstvo

7 225 111 000

0,300

2 167 533 300

Súčet

53 849 830 000

13 668 391 900

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 366 925 000 | | 2 381 246 881 |
| Bulharsko | 336 984 000 | | 238 330 851 |
| Česká republika | 1 255 850 000 | | 888 195 875 |
| Dánsko | 2 361 997 000 | | 1 670 514 784 |
| Nemecko | 23 873 559 000 | | 16 884 497 842 |
| Estónsko | 137 713 000 | | 97 397 076 |
| Írsko | 1 393 015 000 | | 985 205 380 |
| Grécko | 2 353 055 000 | | 1 664 190 583 |
| Španielsko | 10 282 454 000 | | 7 272 232 531 |
| Francúzsko | 19 214 436 000 | | 13 589 348 082 |
| Taliansko | 14 861 178 000 | | 10 510 520 358 |
| Cyprus | 168 482 000 | | 119 158 353 |
| Lotyšsko | 195 331 000 | 0,7072468 (10) | 138 147 222 |
| Litva | 282 482 000 | | 199 784 486 |
| Luxembursko | 280 413 000 | | 198 321 193 |
| Maďarsko | 892 976 000 | | 631 554 405 |
| Malta | 55 058 000 | | 38 939 593 |
| Holandsko | 5 783 344 000 | | 4 090 251 449 |
| Rakúsko | 2 702 321 000 | | 1 911 207 839 |
| Poľsko | 2 970 415 000 | | 2 100 816 458 |
| Portugalsko | 1 542 640 000 | | 1 091 027 180 |
| Rumunsko | 1 265 290 000 | | 894 872 284 |
| Slovinsko | 354 203 000 | | 250 508 933 |
| Slovensko | 658 127 000 | | 465 458 205 |
| Fínsko | 1 781 926 000 | | 1 260 261 434 |
| Švédsko | 2 852 008 000 | | 2 017 073 488 |
| Spojené kráľovstvo | 14 704 913 000 | | 10 400 002 439 |
| Súčet | 115 927 095 000 | | 81 989 065 204 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 366 925 000

2 381 246 881

Bulharsko

336 984 000

238 330 851

Česká republika

1 255 850 000

888 195 875

Dánsko

2 361 997 000

1 670 514 784

Nemecko

23 873 559 000

16 884 497 842

Estónsko

137 713 000

97 397 076

Írsko

1 393 015 000

985 205 380

Grécko

2 353 055 000

1 664 190 583

Španielsko

10 282 454 000

7 272 232 531

Francúzsko

19 214 436 000

13 589 348 082

Taliansko

14 861 178 000

10 510 520 358

Cyprus

168 482 000

119 158 353

Lotyšsko

195 331 000

0,7072468 (10)

138 147 222

Litva

282 482 000

199 784 486

Luxembursko

280 413 000

198 321 193

Maďarsko

892 976 000

631 554 405

Malta

55 058 000

38 939 593

Holandsko

5 783 344 000

4 090 251 449

Rakúsko

2 702 321 000

1 911 207 839

Poľsko

2 970 415 000

2 100 816 458

Portugalsko

1 542 640 000

1 091 027 180

Rumunsko

1 265 290 000

894 872 284

Slovinsko

354 203 000

250 508 933

Slovensko

658 127 000

465 458 205

Fínsko

1 781 926 000

1 260 261 434

Švédsko

2 852 008 000

2 017 073 488

Spojené kráľovstvo

14 704 913 000

10 400 002 439

Súčet

115 927 095 000

81 989 065 204

TABUĽKA 4

Výpočet hrubého zníženia príspevku Holandska a Švédska založeného na HND a jeho financovanie podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 16)

| Členský štát | Hrubé zníženie | Percentuálny podiel základu HND | Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie | Financovanie zníženia v prospech Holandska a Švédska |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgicko | | 2,90 | 24 132 838 | 24 132 838 |
| Bulharsko | | 0,29 | 2 415 373 | 2 415 373 |
| Česká republika | | 1,08 | 9 001 455 | 9 001 455 |
| Dánsko | | 2,04 | 16 929 896 | 16 929 896 |
| Nemecko | | 20,59 | 171 116 590 | 171 116 590 |
| Estónsko | | 0,12 | 987 074 | 987 074 |
| Írsko | | 1,20 | 9 984 602 | 9 984 602 |
| Grécko | | 2,03 | 16 865 803 | 16 865 803 |
| Španielsko | | 8,87 | 73 700 719 | 73 700 719 |
| Francúzsko | | 16,57 | 137 721 768 | 137 721 768 |
| Taliansko | | 12,82 | 106 519 271 | 106 519 271 |
| Cyprus | | 0,15 | 1 207 615 | 1 207 615 |
| Lotyšsko | | 0,17 | 1 400 058 | 1 400 058 |
| Litva | | 0,24 | 2 024 724 | 2 024 724 |
| Luxembursko | | 0,24 | 2 009 894 | 2 009 894 |
| Maďarsko | | 0,77 | 6 400 512 | 6 400 512 |
| Malta | | 0,05 | 394 635 | 394 635 |
| Holandsko | – 665 837 614 | 4,99 | 41 452 810 | – 624 384 804 |
| Rakúsko | | 2,33 | 19 369 209 | 19 369 209 |
| Poľsko | | 2,56 | 21 290 805 | 21 290 805 |
| Portugalsko | | 1,33 | 11 057 057 | 11 057 057 |
| Rumunsko | | 1,09 | 9 069 117 | 9 069 117 |
| Slovinsko | | 0,31 | 2 538 792 | 2 538 792 |
| Slovensko | | 0,57 | 4 717 204 | 4 717 204 |
| Fínsko | | 1,54 | 12 772 168 | 12 772 168 |
| Švédsko | – 165 083 706 | 2,46 | 20 442 108 | – 144 641 598 |
| Spojené kráľovstvo | | 12,68 | 105 399 223 | 105 399 223 |
| Súčet | – 830 921 320 | 100,00 | 830 921 320 | 0 |
| cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR, (hospodárska prognóza – jar 2008):
  a) 2004 EÚ-25 = 107,4693 / b) 2006 EÚ-25 = 112,1704 / c) 2006 EÚ-27 = 112,5139 / d) 2009 EÚ-27 = 118,6384
  Paušálna suma pre Holandsko: v cenách roku 2009:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR
  Paušálna suma pre Švédsko: v cenách roku 2009:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR |

Členský štát

Hrubé zníženie

Percentuálny podiel základu HND

Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie

Financovanie zníženia v prospech Holandska a Švédska

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgicko

2,90

24 132 838

24 132 838

Bulharsko

0,29

2 415 373

2 415 373

Česká republika

1,08

9 001 455

9 001 455

Dánsko

2,04

16 929 896

16 929 896

Nemecko

20,59

171 116 590

171 116 590

Estónsko

0,12

987 074

987 074

Írsko

1,20

9 984 602

9 984 602

Grécko

2,03

16 865 803

16 865 803

Španielsko

8,87

73 700 719

73 700 719

Francúzsko

16,57

137 721 768

137 721 768

Taliansko

12,82

106 519 271

106 519 271

Cyprus

0,15

1 207 615

1 207 615

Lotyšsko

0,17

1 400 058

1 400 058

Litva

0,24

2 024 724

2 024 724

Luxembursko

0,24

2 009 894

2 009 894

Maďarsko

0,77

6 400 512

6 400 512

Malta

0,05

394 635

394 635

Holandsko

– 665 837 614

4,99

41 452 810

– 624 384 804

Rakúsko

2,33

19 369 209

19 369 209

Poľsko

2,56

21 290 805

21 290 805

Portugalsko

1,33

11 057 057

11 057 057

Rumunsko

1,09

9 069 117

9 069 117

Slovinsko

0,31

2 538 792

2 538 792

Slovensko

0,57

4 717 204

4 717 204

Fínsko

1,54

12 772 168

12 772 168

Švédsko

– 165 083 706

2,46

20 442 108

– 144 641 598

Spojené kráľovstvo

12,68

105 399 223

105 399 223

Súčet

– 830 921 320

100,00

830 921 320

0

cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR, (hospodárska prognóza – jar 2008):

a) 2004 EÚ-25 = 107,4693 / b) 2006 EÚ-25 = 112,1704 / c) 2006 EÚ-27 = 112,5139 / d) 2009 EÚ-27 = 118,6384

Paušálna suma pre Holandsko: v cenách roku 2009:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR

Paušálna suma pre Švédsko: v cenách roku 2009:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR

TABUĽKA 5.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (11) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH | 15,3765 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia | 7,1985 | |
| 3. (1) – (2) | 8,1780 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 105 572 261 496 |
| 5. Výdavky spojené s rozšírením (12) = (5a + 5b) | | 5 923 110 090 |
| 5a Predvstupové výdavky | | 3 013 285 010 |
| 5b Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) | | 2 909 825 080 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) | | 99 649 151 406 |
| 7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 | | 5 378 550 722 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (13) | | 31 432 569 |
| 9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 347 118 153 |
| 10. Neočakávané zisky pochádzajúce z tradičných vlastných zdrojov (14) | | –31 474 531 |
| 11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) | | 5 378 592 685 |

Opis

Koeficient (11) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH

15,3765

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,1985

3. (1) – (2)

8,1780

4. Celkové pridelené výdavky

105 572 261 496

5. Výdavky spojené s rozšírením (12) = (5a + 5b)

5 923 110 090

5a Predvstupové výdavky

3 013 285 010

5b Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

2 909 825 080

6. Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

99 649 151 406

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 378 550 722

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (13)

31 432 569

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 347 118 153

10. Neočakávané zisky pochádzajúce z tradičných vlastných zdrojov (14)

–31 474 531

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 378 592 685

Podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom dodatočný príspevok Spojeného kráľovstva vyplývajúci zo zníženia pridelených výdavkov v dôsledku výdavkov spojených s rozšírením, ako je uvedené v ods. 1 písm. g), nepresahuje 10,5 mld. EUR v cenách roku 2004. Príslušné sumy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

| Korekcie pre Spojené kráľovstvo 2007 – 2012
  Rozdiel pôvodnej sumy voči limitu 10,5 mld. EUR
  (RVZ 2007 voči RVZ 2000) v EUR | Rozdiel
  v bežných
  cenách | Rozdiel
  v stálych
  cenách roku 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 | 0 | 0 |
| (B) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 | – 157 057 452 | – 146 241 792 |
| (C) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 | neuvádza sa | neuvádza sa |
| (D) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 | neuvádza sa | neuvádza sa |
| (E) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 | neuvádza sa | neuvádza sa |
| (F) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 | neuvádza sa | neuvádza sa |
| (G) Súčet rozdielov = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | – 157 057 452 | – 146 241 792 |

Korekcie pre Spojené kráľovstvo 2007 – 2012

Rozdiel pôvodnej sumy voči limitu 10,5 mld. EUR

(RVZ 2007 voči RVZ 2000) v EUR

Rozdiel

v bežných

cenách

Rozdiel

v stálych

cenách roku 2004

(A) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2007

0

0

(B) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008

– 157 057 452

– 146 241 792

(C) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009

neuvádza sa

neuvádza sa

(D) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2010

neuvádza sa

neuvádza sa

(E) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011

neuvádza sa

neuvádza sa

(F) Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012

neuvádza sa

neuvádza sa

(G) Súčet rozdielov = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

– 157 057 452

– 146 241 792

TABUĽKA 5.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2005 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (15) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH | 17,6836 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia | 9,0779 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6057 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 96 015 629 625 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) | | 1 799 176 666 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 94 216 452 959 |
| 7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 | | 5 351 252 695 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) | | 502 273 953 |
| 9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 4 848 978 742 |
| 10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) | | 7 996 282 |
| 11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) | | 4 840 982 460 |

Opis

Koeficient (15) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH

17,6836

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

9,0779

3. (1) – (2)

8,6057

4. Celkové pridelené výdavky

96 015 629 625

5. Predvstupové výdavky (PAE)

1 799 176 666

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

94 216 452 959

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 351 252 695

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

502 273 953

9. Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 848 978 742

10. Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

7 996 282

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

4 840 982 460

TABUĽKA 6.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –5 378 592 685 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250 480 225 |
| Bulharsko | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25 069 708 |
| Česká republika | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93 428 155 |
| Dánsko | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175 719 251 |
| Nemecko | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317 139 353 |
| Estónsko | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10 245 070 |
| Írsko | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103 632 457 |
| Grécko | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175 054 017 |
| Španielsko | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764 956 566 |
| Francúzsko | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1 429 445 635 |
| Taliansko | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1 105 587 800 |
| Cyprus | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12 534 110 |
| Lotyšsko | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14 531 524 |
| Litva | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21 015 067 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20 861 145 |
| Maďarsko | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66 432 376 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4 096 005 |
| Holandsko | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76 826 668 |
| Rakúsko | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35 897 971 |
| Poľsko | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220 982 118 |
| Portugalsko | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114 763 713 |
| Rumunsko | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94 130 437 |
| Slovinsko | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26 350 705 |
| Slovensko | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48 960 936 |
| Fínsko | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132 565 241 |
| Švédsko | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37 886 432 |
| Spojené kráľovstvo | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5 378 592 685 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,90

3,33

5,10

1,33

4,66

250 480 225

Bulharsko

0,29

0,33

0,51

0,13

0,47

25 069 708

Česká republika

1,08

1,24

1,90

0,50

1,74

93 428 155

Dánsko

2,04

2,33

3,58

0,93

3,27

175 719 251

Nemecko

20,59

23,59

0,00

–17,69

0,00

5,90

317 139 353

Estónsko

0,12

0,14

0,21

0,05

0,19

10 245 070

Írsko

1,20

1,38

2,11

0,55

1,93

103 632 457

Grécko

2,03

2,32

3,56

0,93

3,25

175 054 017

Španielsko

8,87

10,16

15,58

4,06

14,22

764 956 566

Francúzsko

16,57

18,98

29,11

7,59

26,58

1 429 445 635

Taliansko

12,82

14,68

22,51

5,87

20,56

1 105 587 800

Cyprus

0,15

0,17

0,26

0,07

0,23

12 534 110

Lotyšsko

0,17

0,19

0,30

0,08

0,27

14 531 524

Litva

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

21 015 067

Luxembursko

0,24

0,28

0,42

0,11

0,39

20 861 145

Maďarsko

0,77

0,88

1,35

0,35

1,24

66 432 376

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,08

4 096 005

Holandsko

4,99

5,71

0,00

–4,29

0,00

1,43

76 826 668

Rakúsko

2,33

2,67

0,00

–2,00

0,00

0,67

35 897 971

Poľsko

2,56

2,93

4,50

1,17

4,11

220 982 118

Portugalsko

1,33

1,52

2,34

0,61

2,13

114 763 713

Rumunsko

1,09

1,25

1,92

0,50

1,75

94 130 437

Slovinsko

0,31

0,35

0,54

0,14

0,49

26 350 705

Slovensko

0,57

0,65

1,00

0,26

0,91

48 960 936

Fínsko

1,54

1,76

2,70

0,70

2,46

132 565 241

Švédsko

2,46

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

37 886 432

Spojené kráľovstvo

12,68

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–26,09

26,09

100,00

5 378 592 685

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 6.2

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2005 (kapitola 3 5)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 591 653 |
| Bulharsko | — |
| Česká republika | 2 512 199 |
| Dánsko | –3 005 802 |
| Nemecko | –5 481 921 |
| Estónsko | 627 250 |
| Írsko | 2 962 200 |
| Grécko | 9 093 524 |
| Španielsko | –2 745 993 |
| Francúzsko | –8 257 101 |
| Taliansko | –22 829 273 |
| Cyprus | –56 804 |
| Lotyšsko | – 578 663 |
| Litva | –2 191 779 |
| Luxembursko | 628 919 |
| Maďarsko | –5 985 519 |
| Malta | 122 539 |
| Holandsko | 16 057 254 |
| Rakúsko | –8 230 675 |
| Poľsko | –68 551 |
| Portugalsko | –1 614 009 |
| Rumunsko | — |
| Slovinsko | 888 761 |
| Slovensko | –2 155 509 |
| Fínsko | 1 991 702 |
| Švédsko | 7 469 230 |
| Spojené kráľovstvo | 20 256 368 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

591 653

Bulharsko

—

Česká republika

2 512 199

Dánsko

–3 005 802

Nemecko

–5 481 921

Estónsko

627 250

Írsko

2 962 200

Grécko

9 093 524

Španielsko

–2 745 993

Francúzsko

–8 257 101

Taliansko

–22 829 273

Cyprus

–56 804

Lotyšsko

– 578 663

Litva

–2 191 779

Luxembursko

628 919

Maďarsko

–5 985 519

Malta

122 539

Holandsko

16 057 254

Rakúsko

–8 230 675

Poľsko

–68 551

Portugalsko

–1 614 009

Rumunsko

—

Slovinsko

888 761

Slovensko

–2 155 509

Fínsko

1 991 702

Švédsko

7 469 230

Spojené kráľovstvo

20 256 368

Súčet

0

TABUĽKA 7.1

Úpravy týkajúce sa roku 2007 podľa článku 11 rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2007/436/ES, Euratom v súvislosti s uplatňovaním tohto rozhodnutia (kapitola 3 7)

| Členský štát | Celkové vlastné zdroje pre rok 2007 (RVZ 2000/597/ES) | Úprava DPH | Úprava HND | Hrubé zníženie | Úpravy týkajúce sa roku 2007 | p.m. Celkové vlastné zdroje pre rok 2007 (RVZ 2007/436/ES) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |
| Belgicko | 4 227 632 577 | –49 110 001 | 119 433 720 | 21 698 582 | 92 022 301 | 4 319 654 878 |
| Bulharsko | 279 464 490 | –4 893 525 | 10 031 892 | 1 822 583 | 6 960 950 | 286 425 440 |
| Česká republika | 1 166 236 942 | –20 587 169 | 42 204 393 | 7 667 646 | 29 284 870 | 1 195 521 812 |
| Dánsko | 2 152 881 004 | –33 318 257 | 83 470 326 | 15 164 793 | 65 316 862 | 2 218 197 866 |
| Nemecko | 20 989 760 114 | –1 868 595 728 | 868 989 211 | 157 876 965 | – 841 729 552 | 20 148 030 562 |
| Estónsko | 161 027 687 | –2 559 165 | 5 246 374 | 953 155 | 3 640 364 | 164 668 051 |
| Írsko | 1 555 346 554 | –28 521 057 | 58 469 130 | 10 622 605 | 40 570 678 | 1 595 917 232 |
| Grécko | 1 912 294 978 | –35 969 041 | 73 737 750 | 13 396 590 | 51 165 299 | 1 963 460 277 |
| Španielsko | 9 755 840 606 | – 180 344 390 | 369 712 096 | 67 168 870 | 256 536 576 | 10 012 377 182 |
| Francúzsko | 16 640 655 478 | – 320 782 802 | 672 790 442 | 122 231 797 | 474 239 437 | 17 114 894 915 |
| Taliansko | 13 754 335 167 | – 211 607 460 | 550 668 233 | 100 044 774 | 439 105 547 | 14 193 440 714 |
| Cyprus | 165 353 541 | –2 639 367 | 5 410 792 | 983 027 | 3 754 452 | 169 107 993 |
| Lotyšsko | 184 669 749 | –3 340 096 | 6 847 310 | 1 244 011 | 4 751 225 | 189 420 974 |
| Litva | 258 012 027 | –4 282 818 | 9 480 071 | 1 722 328 | 6 919 581 | 264 931 608 |
| Luxembursko | 268 380 958 | –5 295 301 | 10 855 547 | 1 972 223 | 7 532 469 | 275 913 427 |
| Maďarsko | 870 246 948 | –13 621 962 | 33 711 084 | 6 124 591 | 26 213 713 | 896 460 661 |
| Malta | 53 659 910 | – 896 184 | 1 837 207 | 333 782 | 1 274 805 | 54 934 715 |
| Holandsko | 6 009 567 553 | – 632 537 004 | 200 220 582 | – 601 681 032 | –1 033 997 454 | 4 975 570 099 |
| Rakúsko | 2 251 083 089 | – 129 827 805 | 95 771 054 | 17 399 575 | –16 657 176 | 2 234 425 913 |
| Poľsko | 2 670 179 333 | –50 334 879 | 103 188 203 | 18 747 115 | 71 600 439 | 2 741 779 772 |
| Portugalsko | 1 393 587 774 | –27 131 211 | 55 619 900 | 10 104 960 | 38 593 649 | 1 432 181 423 |
| Rumunsko | 1 078 417 771 | –17 007 833 | 41 351 618 | 7 512 715 | 31 856 500 | 1 110 274 271 |
| Slovinsko | 297 197 340 | –5 538 643 | 11 354 405 | 2 062 855 | 7 878 617 | 305 075 957 |
| Slovensko | 486 815 349 | –8 031 544 | 18 515 627 | 3 363 898 | 13 847 981 | 500 663 330 |
| Fínsko | 1 564 911 952 | –26 942 006 | 63 895 320 | 11 608 429 | 48 561 743 | 1 613 473 695 |
| Švédsko | 2 908 628 252 | – 337 565 799 | 120 921 053 | – 136 227 122 | – 352 871 868 | 2 555 756 384 |
| Spojené kráľovstvo | 13 147 018 195 | – 361 467 829 | 749 015 536 | 136 080 285 | 523 627 992 | 13 670 646 187 |
| Súčet | 106 203 205 338 | –4 382 748 876 | 4 382 748 876 | 0 | 0 | 106 203 205 338 |
| Jednotná sadzba na báze HND v roku 2007: Vlastné zdroje založené na HND / 1 % základu HND EÚ-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075 |

Členský štát

Celkové vlastné zdroje pre rok 2007 (RVZ 2000/597/ES)

Úprava DPH

Úprava HND

Hrubé zníženie

Úpravy týkajúce sa roku 2007

p.m. Celkové vlastné zdroje pre rok 2007 (RVZ 2007/436/ES)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6) = (1) + (5)

Belgicko

4 227 632 577

–49 110 001

119 433 720

21 698 582

92 022 301

4 319 654 878

Bulharsko

279 464 490

–4 893 525

10 031 892

1 822 583

6 960 950

286 425 440

Česká republika

1 166 236 942

–20 587 169

42 204 393

7 667 646

29 284 870

1 195 521 812

Dánsko

2 152 881 004

–33 318 257

83 470 326

15 164 793

65 316 862

2 218 197 866

Nemecko

20 989 760 114

–1 868 595 728

868 989 211

157 876 965

– 841 729 552

20 148 030 562

Estónsko

161 027 687

–2 559 165

5 246 374

953 155

3 640 364

164 668 051

Írsko

1 555 346 554

–28 521 057

58 469 130

10 622 605

40 570 678

1 595 917 232

Grécko

1 912 294 978

–35 969 041

73 737 750

13 396 590

51 165 299

1 963 460 277

Španielsko

9 755 840 606

– 180 344 390

369 712 096

67 168 870

256 536 576

10 012 377 182

Francúzsko

16 640 655 478

– 320 782 802

672 790 442

122 231 797

474 239 437

17 114 894 915

Taliansko

13 754 335 167

– 211 607 460

550 668 233

100 044 774

439 105 547

14 193 440 714

Cyprus

165 353 541

–2 639 367

5 410 792

983 027

3 754 452

169 107 993

Lotyšsko

184 669 749

–3 340 096

6 847 310

1 244 011

4 751 225

189 420 974

Litva

258 012 027

–4 282 818

9 480 071

1 722 328

6 919 581

264 931 608

Luxembursko

268 380 958

–5 295 301

10 855 547

1 972 223

7 532 469

275 913 427

Maďarsko

870 246 948

–13 621 962

33 711 084

6 124 591

26 213 713

896 460 661

Malta

53 659 910

– 896 184

1 837 207

333 782

1 274 805

54 934 715

Holandsko

6 009 567 553

– 632 537 004

200 220 582

– 601 681 032

–1 033 997 454

4 975 570 099

Rakúsko

2 251 083 089

– 129 827 805

95 771 054

17 399 575

–16 657 176

2 234 425 913

Poľsko

2 670 179 333

–50 334 879

103 188 203

18 747 115

71 600 439

2 741 779 772

Portugalsko

1 393 587 774

–27 131 211

55 619 900

10 104 960

38 593 649

1 432 181 423

Rumunsko

1 078 417 771

–17 007 833

41 351 618

7 512 715

31 856 500

1 110 274 271

Slovinsko

297 197 340

–5 538 643

11 354 405

2 062 855

7 878 617

305 075 957

Slovensko

486 815 349

–8 031 544

18 515 627

3 363 898

13 847 981

500 663 330

Fínsko

1 564 911 952

–26 942 006

63 895 320

11 608 429

48 561 743

1 613 473 695

Švédsko

2 908 628 252

– 337 565 799

120 921 053

– 136 227 122

– 352 871 868

2 555 756 384

Spojené kráľovstvo

13 147 018 195

– 361 467 829

749 015 536

136 080 285

523 627 992

13 670 646 187

Súčet

106 203 205 338

–4 382 748 876

4 382 748 876

0

0

106 203 205 338

Jednotná sadzba na báze HND v roku 2007: Vlastné zdroje založené na HND / 1 % základu HND EÚ-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

TABUĽKA 7.2

Úpravy týkajúce sa roku 2008 podľa článku 11 rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2008/436/ES, Euratom v súvislosti s uplatňovaním tohto rozhodnutia (kapitola 3 7)

| Členský štát | Celkové vlastné zdroje pre rok 2008 (RVZ 2000/597/ES) | Úprava DPH | Úprava HND | Úprava v súvislosti s korekciou pre Spojené kráľovstvo | Hrubé zníženie | Úpravy týkajúce sa roku 2008 | p.m. Celkové vlastné zdroje pre rok 2008 (RVZ 2007/436/ES) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |
| Belgicko | 4 488 839 886 | –18 080 290 | 90 147 833 | 17 770 661 | 22 729 356 | 112 567 560 | 4 601 407 446 |
| Bulharsko | 343 568 585 | –2 014 002 | 8 569 315 | 1 689 252 | 2 160 618 | 10 405 183 | 353 973 768 |
| Česká republika | 1 290 819 017 | –8 135 219 | 34 614 292 | 6 823 445 | 8 727 449 | 42 029 967 | 1 332 848 984 |
| Dánsko | 2 272 696 879 | –12 367 213 | 62 529 414 | 12 326 297 | 15 765 807 | 78 254 305 | 2 350 951 184 |
| Nemecko | 21 572 352 511 | –1 734 939 111 | 652 832 921 | 22 879 677 | 164 601 538 | – 894 624 975 | 20 677 727 536 |
| Estónsko | 166 343 851 | – 986 010 | 4 195 342 | 827 020 | 1 057 789 | 5 094 141 | 171 437 992 |
| Írsko | 1 552 005 577 | –9 882 730 | 42 049 725 | 8 289 177 | 10 602 176 | 51 058 348 | 1 603 063 925 |
| Grécko | 2 207 815 971 | –14 517 143 | 61 768 546 | 12 176 309 | 15 573 966 | 75 001 678 | 2 282 817 649 |
| Španielsko | 10 039 010 221 | –65 034 926 | 276 715 110 | 54 548 292 | 69 769 357 | 335 997 833 | 10 375 008 054 |
| Francúzsko | 17 582 562 799 | – 116 277 087 | 509 355 672 | 100 408 258 | 128 426 011 | 621 912 854 | 18 204 475 653 |
| Taliansko | 14 187 384 761 | –78 922 659 | 406 573 752 | 80 147 064 | 102 511 168 | 510 309 325 | 14 697 694 086 |
| Cyprus | 176 314 844 | – 992 557 | 4 223 200 | 832 511 | 1 064 813 | 5 127 967 | 181 442 811 |
| Lotyšsko | 215 208 514 | –1 382 462 | 5 882 195 | 1 159 546 | 1 483 103 | 7 142 382 | 222 350 896 |
| Litva | 304 401 017 | –1 885 729 | 8 060 421 | 1 588 935 | 2 032 308 | 9 795 935 | 314 196 952 |
| Luxembursko | 265 454 052 | –1 807 876 | 7 692 276 | 1 516 363 | 1 939 486 | 9 340 249 | 274 794 301 |
| Maďarsko | 912 105 763 | –5 461 854 | 25 370 730 | 5 001 281 | 6 396 830 | 31 306 987 | 943 412 750 |
| Malta | 55 668 537 | – 335 097 | 1 425 793 | 281 064 | 359 491 | 1 731 251 | 57 399 788 |
| Holandsko | 6 209 281 363 | – 608 921 442 | 151 264 862 | 5 301 343 | – 622 359 979 | –1 074 715 216 | 5 134 566 147 |
| Rakúsko | 2 278 917 858 | – 108 496 862 | 73 155 810 | 2 563 874 | 18 445 085 | –14 332 093 | 2 264 585 765 |
| Poľsko | 3 224 353 288 | –20 569 918 | 87 522 314 | 17 253 097 | 22 067 373 | 106 272 866 | 3 330 626 154 |
| Portugalsko | 1 465 664 361 | –9 782 158 | 41 621 803 | 8 204 822 | 10 494 282 | 50 538 749 | 1 516 203 110 |
| Rumunsko | 1 216 461 901 | –6 652 435 | 32 958 395 | 6 497 022 | 8 309 940 | 41 112 922 | 1 257 574 823 |
| Slovinsko | 377 677 702 | –2 153 908 | 9 164 595 | 1 806 598 | 2 310 708 | 11 127 993 | 388 805 695 |
| Slovensko | 559 923 861 | –2 943 160 | 15 100 737 | 2 976 778 | 3 807 413 | 18 941 768 | 578 865 629 |
| Fínsko | 1 671 149 086 | –9 761 237 | 49 371 904 | 9 732 584 | 12 448 348 | 61 791 599 | 1 732 940 685 |
| Švédsko | 2 931 774 946 | – 306 341 256 | 89 404 305 | 3 133 331 | – 141 218 203 | – 355 021 823 | 2 576 753 123 |
| Spojené kráľovstvo | 10 755 611 054 | – 120 483 608 | 517 556 687 | – 385 734 601 | 130 493 767 | 141 832 245 | 10 897 443 299 |
| Súčet | 108 323 368 205 | –3 269 127 949 | 3 269 127 949 | 0 | 0 | 0 | 108 323 368 205 |
| Jednotná sadzba na báze HND v roku 2008: Vlastné zdroje založené na HND / 1 % základu HND EÚ-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732 |

Členský štát

Celkové vlastné zdroje pre rok 2008 (RVZ 2000/597/ES)

Úprava DPH

Úprava HND

Úprava v súvislosti s korekciou pre Spojené kráľovstvo

Hrubé zníženie

Úpravy týkajúce sa roku 2008

p.m. Celkové vlastné zdroje pre rok 2008 (RVZ 2007/436/ES)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (3) + (4) + (5)

(7) = (1) + (6)

Belgicko

4 488 839 886

–18 080 290

90 147 833

17 770 661

22 729 356

112 567 560

4 601 407 446

Bulharsko

343 568 585

–2 014 002

8 569 315

1 689 252

2 160 618

10 405 183

353 973 768

Česká republika

1 290 819 017

–8 135 219

34 614 292

6 823 445

8 727 449

42 029 967

1 332 848 984

Dánsko

2 272 696 879

–12 367 213

62 529 414

12 326 297

15 765 807

78 254 305

2 350 951 184

Nemecko

21 572 352 511

–1 734 939 111

652 832 921

22 879 677

164 601 538

– 894 624 975

20 677 727 536

Estónsko

166 343 851

– 986 010

4 195 342

827 020

1 057 789

5 094 141

171 437 992

Írsko

1 552 005 577

–9 882 730

42 049 725

8 289 177

10 602 176

51 058 348

1 603 063 925

Grécko

2 207 815 971

–14 517 143

61 768 546

12 176 309

15 573 966

75 001 678

2 282 817 649

Španielsko

10 039 010 221

–65 034 926

276 715 110

54 548 292

69 769 357

335 997 833

10 375 008 054

Francúzsko

17 582 562 799

– 116 277 087

509 355 672

100 408 258

128 426 011

621 912 854

18 204 475 653

Taliansko

14 187 384 761

–78 922 659

406 573 752

80 147 064

102 511 168

510 309 325

14 697 694 086

Cyprus

176 314 844

– 992 557

4 223 200

832 511

1 064 813

5 127 967

181 442 811

Lotyšsko

215 208 514

–1 382 462

5 882 195

1 159 546

1 483 103

7 142 382

222 350 896

Litva

304 401 017

–1 885 729

8 060 421

1 588 935

2 032 308

9 795 935

314 196 952

Luxembursko

265 454 052

–1 807 876

7 692 276

1 516 363

1 939 486

9 340 249

274 794 301

Maďarsko

912 105 763

–5 461 854

25 370 730

5 001 281

6 396 830

31 306 987

943 412 750

Malta

55 668 537

– 335 097

1 425 793

281 064

359 491

1 731 251

57 399 788

Holandsko

6 209 281 363

– 608 921 442

151 264 862

5 301 343

– 622 359 979

–1 074 715 216

5 134 566 147

Rakúsko

2 278 917 858

– 108 496 862

73 155 810

2 563 874

18 445 085

–14 332 093

2 264 585 765

Poľsko

3 224 353 288

–20 569 918

87 522 314

17 253 097

22 067 373

106 272 866

3 330 626 154

Portugalsko

1 465 664 361

–9 782 158

41 621 803

8 204 822

10 494 282

50 538 749

1 516 203 110

Rumunsko

1 216 461 901

–6 652 435

32 958 395

6 497 022

8 309 940

41 112 922

1 257 574 823

Slovinsko

377 677 702

–2 153 908

9 164 595

1 806 598

2 310 708

11 127 993

388 805 695

Slovensko

559 923 861

–2 943 160

15 100 737

2 976 778

3 807 413

18 941 768

578 865 629

Fínsko

1 671 149 086

–9 761 237

49 371 904

9 732 584

12 448 348

61 791 599

1 732 940 685

Švédsko

2 931 774 946

– 306 341 256

89 404 305

3 133 331

– 141 218 203

– 355 021 823

2 576 753 123

Spojené kráľovstvo

10 755 611 054

– 120 483 608

517 556 687

– 385 734 601

130 493 767

141 832 245

10 897 443 299

Súčet

108 323 368 205

–3 269 127 949

3 269 127 949

0

0

0

108 323 368 205

Jednotná sadzba na báze HND v roku 2008: Vlastné zdroje založené na HND / 1 % základu HND EÚ-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

TABUĽKA 8

Súhrnný prehľad financovania všeobecného rozpočtu (18) podľa typu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté colné poplatky (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | p.m. Náklady na výber (25 % z hrubých TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH | Vlastné zdroje založené na HND | Zníženie v prospech Holandska a Švédska | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Úpravy týkajúce sa rokov 2007 a 2008 | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |
| Belgicko | 6 600 000 | 1 613 226 465 | 1 619 826 465 | 539 942 155 | 424 319 700 | 2 381 246 881 | 24 132 838 | 251 071 878 | 204 589 861 | 3 285 361 158 | 3,43 | 4 905 187 623 |
| Bulharsko | 400 000 | 71 260 747 | 71 660 747 | 23 886 916 | 50 547 600 | 238 330 851 | 2 415 373 | 25 069 708 | 17 366 133 | 333 729 665 | 0,35 | 405 390 412 |
| Česká republika | 3 400 000 | 191 350 235 | 194 750 235 | 64 916 745 | 188 377 500 | 888 195 875 | 9 001 455 | 95 940 354 | 71 314 837 | 1 252 830 021 | 1,31 | 1 447 580 256 |
| Dánsko | 3 400 000 | 290 885 745 | 294 285 745 | 98 095 248 | 293 474 400 | 1 670 514 784 | 16 929 896 | 172 713 449 | 143 571 167 | 2 297 203 696 | 2,40 | 2 591 489 441 |
| Nemecko | 26 300 000 | 2 808 069 918 | 2 834 369 918 | 944 789 967 | 1 581 459 150 | 16 884 497 842 | 171 116 590 | 311 657 432 | –1 736 354 527 | 17 212 376 487 | 17,99 | 20 046 746 405 |
| Estónsko | 8 600 000 | 23 475 356 | 32 075 356 | 10 691 786 | 20 656 950 | 97 397 076 | 987 074 | 10 872 320 | 8 734 505 | 138 647 925 | 0,14 | 170 723 281 |
| Írsko | 0 | 170 483 252 | 170 483 252 | 56 827 751 | 208 952 250 | 985 205 380 | 9 984 602 | 106 594 657 | 91 629 026 | 1 402 365 915 | 1,47 | 1 572 849 167 |
| Grécko | 1 400 000 | 201 053 382 | 202 453 382 | 67 484 461 | 352 958 250 | 1 664 190 583 | 16 865 803 | 184 147 541 | 126 166 977 | 2 344 329 154 | 2,45 | 2 546 782 536 |
| Španielsko | 6 200 000 | 1 051 591 614 | 1 057 791 614 | 352 597 205 | 1 542 368 100 | 7 272 232 531 | 73 700 719 | 762 210 573 | 592 534 409 | 10 243 046 332 | 10,71 | 11 300 837 946 |
| Francúzsko | 30 900 000 | 1 047 626 887 | 1 078 526 887 | 359 508 962 | 2 694 111 000 | 13 589 348 082 | 137 721 768 | 1 421 188 534 | 1 096 152 291 | 18 938 521 675 | 19,80 | 20 017 048 562 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 335 278 250 | 1 339 978 250 | 446 659 417 | 2 000 065 800 | 10 510 520 358 | 106 519 271 | 1 082 758 527 | 949 414 872 | 14 649 278 828 | 15,31 | 15 989 257 078 |
| Cyprus | 3 800 000 | 38 603 919 | 42 403 919 | 14 134 640 | 25 272 300 | 119 158 353 | 1 207 615 | 12 477 306 | 8 882 419 | 166 997 993 | 0,17 | 209 401 912 |
| Lotyšsko | 800 000 | 14 189 549 | 14 989 549 | 4 996 517 | 23 306 100 | 138 147 222 | 1 400 058 | 13 952 861 | 11 893 607 | 188 699 848 | 0,20 | 203 689 397 |
| Litva | 800 000 | 44 759 679 | 45 559 679 | 15 186 560 | 42 241 200 | 199 784 486 | 2 024 724 | 18 823 288 | 16 715 516 | 279 589 214 | 0,29 | 325 148 893 |
| Luxembursko | 0 | 12 311 520 | 12 311 520 | 4 103 840 | 42 061 950 | 198 321 193 | 2 009 894 | 21 490 064 | 16 872 718 | 280 755 819 | 0,29 | 293 067 339 |
| Maďarsko | 2 000 000 | 94 318 764 | 96 318 764 | 32 106 255 | 120 881 100 | 631 554 405 | 6 400 512 | 60 446 857 | 57 520 700 | 876 803 574 | 0,92 | 973 122 338 |
| Malta | 200 000 | 11 789 845 | 11 989 845 | 3 996 615 | 8 258 700 | 38 939 593 | 394 635 | 4 218 544 | 3 006 056 | 54 817 528 | 0,06 | 66 807 373 |
| Holandsko | 7 300 000 | 1 807 706 747 | 1 815 006 747 | 605 002 249 | 282 073 000 | 4 090 251 449 | – 624 384 804 | 92 883 922 | –2 108 712 670 | 1 732 110 897 | 1,81 | 3 547 117 644 |
| Rakúsko | 3 200 000 | 175 386 993 | 178 586 993 | 59 528 998 | 277 101 450 | 1 911 207 839 | 19 369 209 | 27 667 296 | –30 989 269 | 2 204 356 525 | 2,30 | 2 382 943 518 |
| Poľsko | 12 800 000 | 326 150 946 | 338 950 946 | 112 983 649 | 445 562 250 | 2 100 816 458 | 21 290 805 | 220 913 567 | 177 873 305 | 2 966 456 385 | 3,10 | 3 305 407 331 |
| Portugalsko | 200 000 | 114 246 733 | 114 446 733 | 38 148 911 | 231 396 000 | 1 091 027 180 | 11 057 057 | 113 149 704 | 89 132 398 | 1 535 762 339 | 1,61 | 1 650 209 072 |
| Rumunsko | 1 100 000 | 155 772 029 | 156 872 029 | 52 290 677 | 148 310 700 | 894 872 284 | 9 069 117 | 94 130 437 | 72 969 422 | 1 219 351 960 | 1,27 | 1 376 223 989 |
| Slovinsko | 0 | 82 007 244 | 82 007 244 | 27 335 748 | 53 130 450 | 250 508 933 | 2 538 792 | 27 239 466 | 19 006 610 | 352 424 251 | 0,37 | 434 431 495 |
| Slovensko | 2 200 000 | 123 532 540 | 125 732 540 | 41 910 847 | 82 874 400 | 465 458 205 | 4 717 204 | 46 805 427 | 32 789 749 | 632 644 985 | 0,66 | 758 377 525 |
| Fínsko | 800 000 | 136 678 739 | 137 478 739 | 45 826 247 | 236 805 900 | 1 260 261 434 | 12 772 168 | 134 556 943 | 110 353 342 | 1 754 749 787 | 1,83 | 1 892 228 526 |
| Švédsko | 2 600 000 | 423 495 422 | 426 095 422 | 142 031 808 | 124 292 400 | 2 017 073 488 | – 144 641 598 | 45 355 662 | – 707 893 691 | 1 334 186 261 | 1,39 | 1 760 281 683 |
| Spojené kráľovstvo | 9 700 000 | 2 075 847 480 | 2 085 547 480 | 695 182 493 | 2 167 533 300 | 10 400 002 439 | 105 399 223 | –5 358 336 317 | 665 460 237 | 7 980 058 882 | 8,34 | 10 065 606 362 |
| Súčet | 139 400 000 | 14 441 100 000 | 14 580 500 000 | 4 860 166 667 | 13 668 391 900 | 81 989 065 204 | 0 | 0 | 0 | 95 657 457 104 | 100,00 | 110 237 957 104 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (19)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté colné poplatky (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

p.m. Náklady na výber (25 % z hrubých TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH

Vlastné zdroje založené na HND

Zníženie v prospech Holandska a Švédska

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Úpravy týkajúce sa rokov 2007 a 2008

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

(12) = (3) + (10)

Belgicko

6 600 000

1 613 226 465

1 619 826 465

539 942 155

424 319 700

2 381 246 881

24 132 838

251 071 878

204 589 861

3 285 361 158

3,43

4 905 187 623

Bulharsko

400 000

71 260 747

71 660 747

23 886 916

50 547 600

238 330 851

2 415 373

25 069 708

17 366 133

333 729 665

0,35

405 390 412

Česká republika

3 400 000

191 350 235

194 750 235

64 916 745

188 377 500

888 195 875

9 001 455

95 940 354

71 314 837

1 252 830 021

1,31

1 447 580 256

Dánsko

3 400 000

290 885 745

294 285 745

98 095 248

293 474 400

1 670 514 784

16 929 896

172 713 449

143 571 167

2 297 203 696

2,40

2 591 489 441

Nemecko

26 300 000

2 808 069 918

2 834 369 918

944 789 967

1 581 459 150

16 884 497 842

171 116 590

311 657 432

–1 736 354 527

17 212 376 487

17,99

20 046 746 405

Estónsko

8 600 000

23 475 356

32 075 356

10 691 786

20 656 950

97 397 076

987 074

10 872 320

8 734 505

138 647 925

0,14

170 723 281

Írsko

0

170 483 252

170 483 252

56 827 751

208 952 250

985 205 380

9 984 602

106 594 657

91 629 026

1 402 365 915

1,47

1 572 849 167

Grécko

1 400 000

201 053 382

202 453 382

67 484 461

352 958 250

1 664 190 583

16 865 803

184 147 541

126 166 977

2 344 329 154

2,45

2 546 782 536

Španielsko

6 200 000

1 051 591 614

1 057 791 614

352 597 205

1 542 368 100

7 272 232 531

73 700 719

762 210 573

592 534 409

10 243 046 332

10,71

11 300 837 946

Francúzsko

30 900 000

1 047 626 887

1 078 526 887

359 508 962

2 694 111 000

13 589 348 082

137 721 768

1 421 188 534

1 096 152 291

18 938 521 675

19,80

20 017 048 562

Taliansko

4 700 000

1 335 278 250

1 339 978 250

446 659 417

2 000 065 800

10 510 520 358

106 519 271

1 082 758 527

949 414 872

14 649 278 828

15,31

15 989 257 078

Cyprus

3 800 000

38 603 919

42 403 919

14 134 640

25 272 300

119 158 353

1 207 615

12 477 306

8 882 419

166 997 993

0,17

209 401 912

Lotyšsko

800 000

14 189 549

14 989 549

4 996 517

23 306 100

138 147 222

1 400 058

13 952 861

11 893 607

188 699 848

0,20

203 689 397

Litva

800 000

44 759 679

45 559 679

15 186 560

42 241 200

199 784 486

2 024 724

18 823 288

16 715 516

279 589 214

0,29

325 148 893

Luxembursko

0

12 311 520

12 311 520

4 103 840

42 061 950

198 321 193

2 009 894

21 490 064

16 872 718

280 755 819

0,29

293 067 339

Maďarsko

2 000 000

94 318 764

96 318 764

32 106 255

120 881 100

631 554 405

6 400 512

60 446 857

57 520 700

876 803 574

0,92

973 122 338

Malta

200 000

11 789 845

11 989 845

3 996 615

8 258 700

38 939 593

394 635

4 218 544

3 006 056

54 817 528

0,06

66 807 373

Holandsko

7 300 000

1 807 706 747

1 815 006 747

605 002 249

282 073 000

4 090 251 449

– 624 384 804

92 883 922

–2 108 712 670

1 732 110 897

1,81

3 547 117 644

Rakúsko

3 200 000

175 386 993

178 586 993

59 528 998

277 101 450

1 911 207 839

19 369 209

27 667 296

–30 989 269

2 204 356 525

2,30

2 382 943 518

Poľsko

12 800 000

326 150 946

338 950 946

112 983 649

445 562 250

2 100 816 458

21 290 805

220 913 567

177 873 305

2 966 456 385

3,10

3 305 407 331

Portugalsko

200 000

114 246 733

114 446 733

38 148 911

231 396 000

1 091 027 180

11 057 057

113 149 704

89 132 398

1 535 762 339

1,61

1 650 209 072

Rumunsko

1 100 000

155 772 029

156 872 029

52 290 677

148 310 700

894 872 284

9 069 117

94 130 437

72 969 422

1 219 351 960

1,27

1 376 223 989

Slovinsko

0

82 007 244

82 007 244

27 335 748

53 130 450

250 508 933

2 538 792

27 239 466

19 006 610

352 424 251

0,37

434 431 495

Slovensko

2 200 000

123 532 540

125 732 540

41 910 847

82 874 400

465 458 205

4 717 204

46 805 427

32 789 749

632 644 985

0,66

758 377 525

Fínsko

800 000

136 678 739

137 478 739

45 826 247

236 805 900

1 260 261 434

12 772 168

134 556 943

110 353 342

1 754 749 787

1,83

1 892 228 526

Švédsko

2 600 000

423 495 422

426 095 422

142 031 808

124 292 400

2 017 073 488

– 144 641 598

45 355 662

– 707 893 691

1 334 186 261

1,39

1 760 281 683

Spojené kráľovstvo

9 700 000

2 075 847 480

2 085 547 480

695 182 493

2 167 533 300

10 400 002 439

105 399 223

–5 358 336 317

665 460 237

7 980 058 882

8,34

10 065 606 362

Súčet

139 400 000

14 441 100 000

14 580 500 000

4 860 166 667

13 668 391 900

81 989 065 204

0

0

0

95 657 457 104

100,00

110 237 957 104

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH SPOLOČENSTVA | 1 119 618 489 | | 1 119 618 489 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | p.m. | | p.m. |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Súčet | 116 281 639 494 | –3 246 224 080 | 113 035 415 414 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH SPOLOČENSTVA

1 119 618 489

1 119 618 489

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

76 894 000

8 000 000

84 894 000

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Súčet

116 281 639 494

–3 246 224 080

113 035 415 414

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | — | | — |
| 1 1 | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] | 139 400 000 | | 139 400 000 |
| 1 2 | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| 1 3 | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM | 13 668 391 900 | | 13 668 391 900 |
| 1 4 | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| 1 5 | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY | 0 | | 0 |
| 1 6 | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND | 0 | | 0 |
| | Hlava 1 – Súčet | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 0

POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

—

—

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM]

139 400 000

139 400 000

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

13 668 391 900

13 668 391 900

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

0

0

1 6

HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND

0

0

Hlava 1 – Súčet

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

KAPITOLA 1 2 —CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Kapitola 1 2 – Súčet | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Kapitola 1 2 – Súčet

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Poznámky

Nový obsah bývalého článku 120 rozpočtu na rok 2009 (spojenie ciel bývalých článkov 100 a 120)

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Spoločenstva.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 546 200 000 | 67 026 465 | 1 613 226 465 |
| Bulharsko | 68 300 000 | 2 960 747 | 71 260 747 |
| Česká republika | 183 400 000 | 7 950 235 | 191 350 235 |
| Dánsko | 278 800 000 | 12 085 745 | 290 885 745 |
| Nemecko | 2 691 400 000 | 116 669 918 | 2 808 069 918 |
| Estónsko | 22 500 000 | 975 356 | 23 475 356 |
| Írsko | 163 400 000 | 7 083 252 | 170 483 252 |
| Grécko | 192 700 000 | 8 353 382 | 201 053 382 |
| Španielsko | 1 007 900 000 | 43 691 614 | 1 051 591 614 |
| Francúzsko | 1 004 100 000 | 43 526 887 | 1 047 626 887 |
| Taliansko | 1 279 800 000 | 55 478 250 | 1 335 278 250 |
| Cyprus | 37 000 000 | 1 603 919 | 38 603 919 |
| Lotyšsko | 13 600 000 | 589 549 | 14 189 549 |
| Litva | 42 900 000 | 1 859 679 | 44 759 679 |
| Luxembursko | 11 800 000 | 511 520 | 12 311 520 |
| Maďarsko | 90 400 000 | 3 918 764 | 94 318 764 |
| Malta | 11 300 000 | 489 845 | 11 789 845 |
| Holandsko | 1 732 600 000 | 75 106 747 | 1 807 706 747 |
| Rakúsko | 168 100 000 | 7 286 993 | 175 386 993 |
| Poľsko | 312 600 000 | 13 550 946 | 326 150 946 |
| Portugalsko | 109 500 000 | 4 746 733 | 114 246 733 |
| Rumunsko | 149 300 000 | 6 472 029 | 155 772 029 |
| Slovinsko | 78 600 000 | 3 407 244 | 82 007 244 |
| Slovensko | 118 400 000 | 5 132 540 | 123 532 540 |
| Fínsko | 131 000 000 | 5 678 739 | 136 678 739 |
| Švédsko | 405 900 000 | 17 595 422 | 423 495 422 |
| Spojené kráľovstvo | 1 989 600 000 | 86 247 480 | 2 075 847 480 |
| Článok 1 2 0 – Súčet | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Členský štát

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Belgicko

1 546 200 000

67 026 465

1 613 226 465

Bulharsko

68 300 000

2 960 747

71 260 747

Česká republika

183 400 000

7 950 235

191 350 235

Dánsko

278 800 000

12 085 745

290 885 745

Nemecko

2 691 400 000

116 669 918

2 808 069 918

Estónsko

22 500 000

975 356

23 475 356

Írsko

163 400 000

7 083 252

170 483 252

Grécko

192 700 000

8 353 382

201 053 382

Španielsko

1 007 900 000

43 691 614

1 051 591 614

Francúzsko

1 004 100 000

43 526 887

1 047 626 887

Taliansko

1 279 800 000

55 478 250

1 335 278 250

Cyprus

37 000 000

1 603 919

38 603 919

Lotyšsko

13 600 000

589 549

14 189 549

Litva

42 900 000

1 859 679

44 759 679

Luxembursko

11 800 000

511 520

12 311 520

Maďarsko

90 400 000

3 918 764

94 318 764

Malta

11 300 000

489 845

11 789 845

Holandsko

1 732 600 000

75 106 747

1 807 706 747

Rakúsko

168 100 000

7 286 993

175 386 993

Poľsko

312 600 000

13 550 946

326 150 946

Portugalsko

109 500 000

4 746 733

114 246 733

Rumunsko

149 300 000

6 472 029

155 772 029

Slovinsko

78 600 000

3 407 244

82 007 244

Slovensko

118 400 000

5 132 540

123 532 540

Fínsko

131 000 000

5 678 739

136 678 739

Švédsko

405 900 000

17 595 422

423 495 422

Spojené kráľovstvo

1 989 600 000

86 247 480

2 075 847 480

Článok 1 2 0 – Súčet

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Kapitola 1 4 – Súčet | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Kapitola 1 4 – Súčet

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Poznámky

Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,7072 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 482 544 927 | – 101 298 046 | 2 381 246 881 |
| Bulharsko | 248 469 425 | –10 138 574 | 238 330 851 |
| Česká republika | 925 979 654 | –37 783 779 | 888 195 875 |
| Dánsko | 1 741 578 345 | –71 063 561 | 1 670 514 784 |
| Nemecko | 17 602 762 991 | – 718 265 149 | 16 884 497 842 |
| Estónsko | 101 540 340 | –4 143 264 | 97 397 076 |
| Írsko | 1 027 115 936 | –41 910 556 | 985 205 380 |
| Grécko | 1 734 985 113 | –70 794 530 | 1 664 190 583 |
| Španielsko | 7 581 592 704 | – 309 360 173 | 7 272 232 531 |
| Francúzsko | 14 167 437 830 | – 578 089 748 | 13 589 348 082 |
| Taliansko | 10 957 637 028 | – 447 116 670 | 10 510 520 358 |
| Cyprus | 124 227 339 | –5 068 986 | 119 158 353 |
| Lotyšsko | 144 023 993 | –5 876 771 | 138 147 222 |
| Litva | 208 283 302 | –8 498 816 | 199 784 486 |
| Luxembursko | 206 757 760 | –8 436 567 | 198 321 193 |
| Maďarsko | 658 420 677 | –26 866 272 | 631 554 405 |
| Malta | 40 596 081 | –1 656 488 | 38 939 593 |
| Holandsko | 4 264 250 409 | – 173 998 960 | 4 090 251 449 |
| Rakúsko | 1 992 510 463 | –81 302 624 | 1 911 207 839 |
| Poľsko | 2 190 185 017 | –89 368 559 | 2 100 816 458 |
| Portugalsko | 1 137 439 386 | –46 412 206 | 1 091 027 180 |
| Rumunsko | 932 940 078 | –38 067 794 | 894 872 284 |
| Slovinsko | 261 165 562 | –10 656 629 | 250 508 933 |
| Slovensko | 485 258 758 | –19 800 553 | 465 458 205 |
| Fínsko | 1 313 872 852 | –53 611 418 | 1 260 261 434 |
| Švédsko | 2 102 879 628 | –85 806 140 | 2 017 073 488 |
| Spojené kráľovstvo | 10 842 417 686 | – 442 415 247 | 10 400 002 439 |
| Článok 1 4 0 – Súčet | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Členský štát

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Belgicko

2 482 544 927

– 101 298 046

2 381 246 881

Bulharsko

248 469 425

–10 138 574

238 330 851

Česká republika

925 979 654

–37 783 779

888 195 875

Dánsko

1 741 578 345

–71 063 561

1 670 514 784

Nemecko

17 602 762 991

– 718 265 149

16 884 497 842

Estónsko

101 540 340

–4 143 264

97 397 076

Írsko

1 027 115 936

–41 910 556

985 205 380

Grécko

1 734 985 113

–70 794 530

1 664 190 583

Španielsko

7 581 592 704

– 309 360 173

7 272 232 531

Francúzsko

14 167 437 830

– 578 089 748

13 589 348 082

Taliansko

10 957 637 028

– 447 116 670

10 510 520 358

Cyprus

124 227 339

–5 068 986

119 158 353

Lotyšsko

144 023 993

–5 876 771

138 147 222

Litva

208 283 302

–8 498 816

199 784 486

Luxembursko

206 757 760

–8 436 567

198 321 193

Maďarsko

658 420 677

–26 866 272

631 554 405

Malta

40 596 081

–1 656 488

38 939 593

Holandsko

4 264 250 409

– 173 998 960

4 090 251 449

Rakúsko

1 992 510 463

–81 302 624

1 911 207 839

Poľsko

2 190 185 017

–89 368 559

2 100 816 458

Portugalsko

1 137 439 386

–46 412 206

1 091 027 180

Rumunsko

932 940 078

–38 067 794

894 872 284

Slovinsko

261 165 562

–10 656 629

250 508 933

Slovensko

485 258 758

–19 800 553

465 458 205

Fínsko

1 313 872 852

–53 611 418

1 260 261 434

Švédsko

2 102 879 628

–85 806 140

2 017 073 488

Spojené kráľovstvo

10 842 417 686

– 442 415 247

10 400 002 439

Článok 1 4 0 – Súčet

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 1 796 151 821 | | 1 796 151 821 |
| 3 1 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000 | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| 3 2 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000 | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| 3 4 | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | 0 |
| 3 6 | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA 2007/436/EC, EURATOM O VLASTNÝCH ZDROJOCH | | | 0 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

1 796 151 821

1 796 151 821

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 4

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

p.m.

p.m.

3 5

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

0

3 6

VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

p.m.

3 7

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA 2007/436/EC, EURATOM O VLASTNÝCH ZDROJOCH

0

Hlava 3 – Súčet

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

KAPITOLA 3 1 —ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Kapitola 3 1 – Súčet | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Kapitola 3 1 – Súčet

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 4, 5 a 8.

| Členský štát | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | –74 879 000 | –74 879 000 |
| Bulharsko | p.m. | 411 000 | 411 000 |
| Česká republika | p.m. | –17 319 000 | –17 319 000 |
| Dánsko | p.m. | –18 712 000 | –18 712 000 |
| Nemecko | p.m. | 123 523 000 | 123 523 000 |
| Estónsko | p.m. | – 754 000 | – 754 000 |
| Írsko | p.m. | –7 543 000 | –7 543 000 |
| Grécko | p.m. | –24 684 000 | –24 684 000 |
| Španielsko | p.m. | –14 431 000 | –14 431 000 |
| Francúzsko | p.m. | – 148 484 000 | – 148 484 000 |
| Taliansko | p.m. | – 628 714 000 | – 628 714 000 |
| Cyprus | p.m. | – 454 000 | – 454 000 |
| Lotyšsko | p.m. | – 915 000 | – 915 000 |
| Litva | p.m. | – 440 000 | – 440 000 |
| Luxembursko | p.m. | – 992 000 | – 992 000 |
| Maďarsko | p.m. | – 573 000 | – 573 000 |
| Malta | p.m. | –78 000 | –78 000 |
| Holandsko | p.m. | –18 056 000 | –18 056 000 |
| Rakúsko | p.m. | –6 402 000 | –6 402 000 |
| Poľsko | p.m. | 4 699 000 | 4 699 000 |
| Portugalsko | p.m. | –3 672 000 | –3 672 000 |
| Rumunsko | p.m. | 15 270 000 | 15 270 000 |
| Slovinsko | p.m. | 774 000 | 774 000 |
| Slovensko | p.m. | –5 911 000 | –5 911 000 |
| Fínsko | p.m. | 440 000 | 440 000 |
| Švédsko | p.m. | 27 743 000 | 27 743 000 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 154 263 000 | – 154 263 000 |
| Položka 3 1 0 3 – Súčet | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Členský štát

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Belgicko

p.m.

–74 879 000

–74 879 000

Bulharsko

p.m.

411 000

411 000

Česká republika

p.m.

–17 319 000

–17 319 000

Dánsko

p.m.

–18 712 000

–18 712 000

Nemecko

p.m.

123 523 000

123 523 000

Estónsko

p.m.

– 754 000

– 754 000

Írsko

p.m.

–7 543 000

–7 543 000

Grécko

p.m.

–24 684 000

–24 684 000

Španielsko

p.m.

–14 431 000

–14 431 000

Francúzsko

p.m.

– 148 484 000

– 148 484 000

Taliansko

p.m.

– 628 714 000

– 628 714 000

Cyprus

p.m.

– 454 000

– 454 000

Lotyšsko

p.m.

– 915 000

– 915 000

Litva

p.m.

– 440 000

– 440 000

Luxembursko

p.m.

– 992 000

– 992 000

Maďarsko

p.m.

– 573 000

– 573 000

Malta

p.m.

–78 000

–78 000

Holandsko

p.m.

–18 056 000

–18 056 000

Rakúsko

p.m.

–6 402 000

–6 402 000

Poľsko

p.m.

4 699 000

4 699 000

Portugalsko

p.m.

–3 672 000

–3 672 000

Rumunsko

p.m.

15 270 000

15 270 000

Slovinsko

p.m.

774 000

774 000

Slovensko

p.m.

–5 911 000

–5 911 000

Fínsko

p.m.

440 000

440 000

Švédsko

p.m.

27 743 000

27 743 000

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 154 263 000

– 154 263 000

Položka 3 1 0 3 – Súčet

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

KAPITOLA 3 2 —ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a na ďalšie rozpočtové roky | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Kapitola 3 2 – Súčet | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6 AŽ 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) č. 1150/2000

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a na ďalšie rozpočtové roky

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Kapitola 3 2 – Súčet

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 6 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), najmä jeho článok 10 ods. 6, 7 a 8.

| Členský štát | Rozpočet na rok 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 26 863 000 | 26 863 000 |
| Bulharsko | p.m. | 2 423 000 | 2 423 000 |
| Česká republika | p.m. | –34 451 000 | –34 451 000 |
| Dánsko | p.m. | –71 065 000 | –71 065 000 |
| Nemecko | p.m. | 219 877 000 | 219 877 000 |
| Estónsko | p.m. | –3 488 000 | –3 488 000 |
| Írsko | p.m. | –35 455 000 | –35 455 000 |
| Grécko | p.m. | –86 419 000 | –86 419 000 |
| Španielsko | p.m. | –63 948 000 | –63 948 000 |
| Francúzsko | p.m. | 33 617 000 | 33 617 000 |
| Taliansko | p.m. | – 120 176 000 | – 120 176 000 |
| Cyprus | p.m. | –1 597 000 | –1 597 000 |
| Lotyšsko | p.m. | 8 611 000 | 8 611 000 |
| Litva | p.m. | 2 703 000 | 2 703 000 |
| Luxembursko | p.m. | –3 902 000 | –3 902 000 |
| Maďarsko | p.m. | –10 385 000 | –10 385 000 |
| Malta | p.m. | – 140 000 | – 140 000 |
| Holandsko | p.m. | – 100 141 000 | – 100 141 000 |
| Rakúsko | p.m. | –39 874 000 | –39 874 000 |
| Poľsko | p.m. | 30 534 000 | 30 534 000 |
| Portugalsko | p.m. | –13 539 000 | –13 539 000 |
| Rumunsko | p.m. | 49 285 000 | 49 285 000 |
| Slovinsko | p.m. | 5 513 000 | 5 513 000 |
| Slovensko | p.m. | –2 557 000 | –2 557 000 |
| Fínsko | p.m. | –56 740 000 | –56 740 000 |
| Švédsko | p.m. | –16 019 000 | –16 019 000 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 151 530 000 | – 151 530 000 |
| Položka 3 2 0 3 – Súčet | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Členský štát

Rozpočet na rok 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Belgicko

p.m.

26 863 000

26 863 000

Bulharsko

p.m.

2 423 000

2 423 000

Česká republika

p.m.

–34 451 000

–34 451 000

Dánsko

p.m.

–71 065 000

–71 065 000

Nemecko

p.m.

219 877 000

219 877 000

Estónsko

p.m.

–3 488 000

–3 488 000

Írsko

p.m.

–35 455 000

–35 455 000

Grécko

p.m.

–86 419 000

–86 419 000

Španielsko

p.m.

–63 948 000

–63 948 000

Francúzsko

p.m.

33 617 000

33 617 000

Taliansko

p.m.

– 120 176 000

– 120 176 000

Cyprus

p.m.

–1 597 000

–1 597 000

Lotyšsko

p.m.

8 611 000

8 611 000

Litva

p.m.

2 703 000

2 703 000

Luxembursko

p.m.

–3 902 000

–3 902 000

Maďarsko

p.m.

–10 385 000

–10 385 000

Malta

p.m.

– 140 000

– 140 000

Holandsko

p.m.

– 100 141 000

– 100 141 000

Rakúsko

p.m.

–39 874 000

–39 874 000

Poľsko

p.m.

30 534 000

30 534 000

Portugalsko

p.m.

–13 539 000

–13 539 000

Rumunsko

p.m.

49 285 000

49 285 000

Slovinsko

p.m.

5 513 000

5 513 000

Slovensko

p.m.

–2 557 000

–2 557 000

Fínsko

p.m.

–56 740 000

–56 740 000

Švédsko

p.m.

–16 019 000

–16 019 000

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 151 530 000

– 151 530 000

Položka 3 2 0 3 – Súčet

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

HLAVA 5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VÝNOSY Z NÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |
| 5 5 | PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RÔZNE NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 1

VÝNOSY Z NÁJMU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 5

PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE

p.m.

p.m.

5 7

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ

p.m.

p.m.

5 8

RÔZNE NÁHRADY

p.m.

p.m.

5 9

OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ

100 000

100 000

Hlava 5 – Súčet

76 894 000

8 000 000

84 894 000

KAPITOLA 5 2 —PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY |
| 5 2 0 | Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| | Článok 5 2 0 – Medzisúčet | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| 5 2 1 | Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Článok 5 2 1 – Medzisúčet | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Úroky získané z predbežného financovania | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Článok 5 2 2 – Medzisúčet | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Kapitola 5 2 – Súčet | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

5 2 0

Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií

6 794 000

6 794 000

Článok 5 2 0 – Medzisúčet

6 794 000

6 794 000

5 2 1

Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Článok 5 2 1 – Medzisúčet

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Úroky získané z predbežného financovania

60 000 000

60 000 000

Článok 5 2 2 – Medzisúčet

60 000 000

60 000 000

Kapitola 5 2 – Súčet

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 2 1Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z investícií alebo poskytnutých úverov, bankového a iného úroku na účtoch organizácií prijímajúcich dotácie prevádzané na Komisiu.

| Komisia | 18 000 000 |
| --- | --- |

Komisia

18 000 000

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EPZF A EPFRV | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EPZF A EPFRV

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

358 000 000

368 000 000

KAPITOLA 6 1 —SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 6 1 1 |
| Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov |
| 6 1 1 3 | Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 | — | | — |
| | Článok 6 1 3 – Medzisúčet | — | | — |
| 6 1 4 |
| Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností |
| 6 1 4 0 | Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva |
| 6 1 5 0 | Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a nástrojov ISPA a IPA | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 5 – Medzisúčet | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám |
| 6 1 7 0 | Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou |
| 6 1 8 0 | Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov |
| 6 1 9 1 | Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 – Súčet | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 1

SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

6 1 1

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov

6 1 1 3

Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele

p.m.

p.m.

Článok 6 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 2

Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 3

Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999

—

—

Článok 6 1 3 – Medzisúčet

—

—

6 1 4

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností

6 1 4 0

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a nástrojov ISPA a IPA

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 5 – Medzisúčet

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám

6 1 7 0

Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 8

Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou

6 1 8 0

Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 9

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov

6 1 9 1

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 – Súčet

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a nástrojov ISPA a IPA

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

Poznámky

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity, nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) a nástroja predvstupovej pomoci (IPA).

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položiek, kde sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —FINANČNÉ OPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANČNÉ OPRAVY |
| 6 5 0 |
| Finančné opravy |
| 6 5 0 0 | Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Článok 6 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Kapitola 6 5 – Súčet | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom

p.m.

213 000 000

213 000 000

Článok 6 5 0 – Medzisúčet

p.m.

213 000 000

213 000 000

Kapitola 6 5 – Súčet

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finančné opravy

6 5 0 0Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných opráv v súvislosti so štrukturálnymi fondmi (Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond, Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond) a Kohéznym fondom.

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa sumy uvedené v rámci tejto položky môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, ak sú potrebné na pokrytie rizika zrušenia alebo zníženia skôr prijatých opráv.

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia č. 1083/2006 nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahujú k 31. decembru 2006, a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 2.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1).

KAPITOLA 6 6 —OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY |
| 6 6 0 |
| Ostatné príspevky a náhrady |
| 6 6 0 0 | Ostatné príslušné príspevky a vrátené čiastky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Ostatné príspevky a náhrady, ktoré nie sú účelovo viazané | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Článok 6 6 0 – Medzisúčet | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Kapitola 6 6 – Súčet | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

6 6 0

Ostatné príspevky a náhrady

6 6 0 0

Ostatné príslušné príspevky a vrátené čiastky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Ostatné príspevky a náhrady, ktoré nie sú účelovo viazané

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Článok 6 6 0 – Medzisúčet

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Kapitola 6 6 – Súčet

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Ostatné príspevky a náhrady

6 6 0 1Ostatné príspevky a náhrady, ktoré nie sú účelovo viazané

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

| Európsky parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Komisia | 115 000 000 |
| Súčet | 115 000 000 |

Európsky parlament

p.m.

Komisia

115 000 000

Súčet

115 000 000

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z OMEŠKANIA | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | POKUTY | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

POKUTY

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

634 000 000

757 000 000

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z OMEŠKANIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z OMEŠKANIA |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Medzisúčet | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Článok 7 0 1 – Medzisúčet | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Kapitola 7 0 – Súčet | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Medzisúčet

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Článok 7 0 1 – Medzisúčet

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Kapitola 7 0 – Súčet

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Úroky z omeškania

7 0 0 0Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Poznámky

| Rada | p.m. |
| --- | --- |
| Komisia | 10 000 000 |
| Súčet | 10 000 000 |

Rada

p.m.

Komisia

10 000 000

Súčet

10 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov alebo pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —POKUTY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| POKUTY |
| 7 1 0 | Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Článok 7 1 0 – Medzisúčet | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Výber pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré poškodzujú finančné záujmy Spoločenstva | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Článok 7 1 2 – Medzisúčet | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Kapitola 7 1 – Súčet | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 1

POKUTY

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Článok 7 1 0 – Medzisúčet

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Výber pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré poškodzujú finančné záujmy Spoločenstva

p.m.

p.m.

Článok 7 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

18 000 000

18 000 000

Článok 7 1 2 – Medzisúčet

p.m.

18 000 000

18 000 000

Kapitola 7 1 – Súčet

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

7 1 2Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 228 ods. 2.

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Hlava 9 – Súčet

30 210 000

28 000 000

58 210 000

KAPITOLA 9 0 —RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 0 | Rôzne príjmy | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Článok 9 0 0 – Medzisúčet | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Kapitola 9 0 – Súčet | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

9 0 0

Rôzne príjmy

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Článok 9 0 0 – Medzisúčet

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Kapitola 9 0 – Súčet

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0Rôzne príjmy

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie rôznych príjmov.

| Európsky parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Rada | p.m. |
| Komisia | 58 000 000 |
| Súdny dvor | 10 000 |
| Dvor audítorov | 200 000 |
| Európsky hospodársky a sociálny výbor | p.m. |
| Výbor regiónov | p.m. |
| Európsky ombudsman | p.m. |
| Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov | p.m. |
| Súčet | 58 210 000 |

Európsky parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komisia

58 000 000

Súdny dvor

10 000

Dvor audítorov

200 000

Európsky hospodársky a sociálny výbor

p.m.

Výbor regiónov

p.m.

Európsky ombudsman

p.m.

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

p.m.

Súčet

58 210 000

ODDIEL II

RADA

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |
| 2 | BUDOVY, ZARIADENIA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |
| 3 | VÝDAVKY SPOJENÉ S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |
| 4 | VÝDAVKY SÚVISIACE SO SKUPINOU PRE REFLEXIU | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |
| 10 | OSTATNÉ VÝDAVKY | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Výdavky D – Súčet | 602 852 000 | –40 000 000 | 562 852 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

3

VÝDAVKY SPOJENÉ S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

4

VÝDAVKY SÚVISIACE SO SKUPINOU PRE REFLEXIU

1 060 000

– 192 000

868 000

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Výdavky D – Súčet

602 852 000

–40 000 000

562 852 000

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |
| 1 2 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |
| 1 3 | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 1

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

1 2

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 3

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

11 666 000

–75 000

11 591 000

Hlava 1 – Súčet

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

KAPITOLA 1 1 —ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| 1 1 0 |
| Platy a iné nároky |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 5.12 | 227 982 000 | | 227 982 000 |
| 1 1 0 1 | Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto | 5.12 | 4 198 000 | | 4 198 000 |
| 1 1 0 2 | Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka | 5.12 | 57 396 000 | | 57 396 000 |
| 1 1 0 3 | Sociálne poistenie | 5.12 | 9 791 000 | | 9 791 000 |
| 1 1 0 4 | Opravné koeficienty | 5.12 | 510 000 | – 290 000 | 220 000 |
| 1 1 0 5 | Nadčasy | 5.12 | 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |
| 1 1 0 6 | Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s nástupom do služby, preložením alebo odchodom zo služby | 5.12 | 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | | 306 634 000 | –1 620 000 | 305 014 000 |
| 1 1 1 |
| Odchod zo služby |
| 1 1 1 0 | Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov (v súlade s ustanoveniami článkov 41 a 50 služobného poriadku) | 5.12 | 511 000 | –93 000 | 418 000 |
| 1 1 1 1 | Príspevky pri ukončení výkonu služby | 5.12 | 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |
| 1 1 1 2 | Práva bývalých generálnych tajomníkov | 5.12 | 237 000 | | 237 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | | 3 208 000 | –1 237 000 | 1 971 000 |
| 1 1 2 |
| Predbežné rozpočtové prostriedky |
| 1 1 2 0 | Predbežné rozpočtové prostriedky (úradníci a dočasní zamestnanci) | 5.12 | 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |
| 1 1 2 1 | Predbežné rozpočtové prostriedky (dôchodcovia a prepustení) | 5.12 | 52 000 | –52 000 | p.m. |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | | 4 939 000 | –4 939 000 | p.m. |
| | Kapitola 1 1 – Súčet | | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 1

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

1 1 0

Platy a iné nároky

1 1 0 0

Základné platy

5.12

227 982 000

227 982 000

1 1 0 1

Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto

5.12

4 198 000

4 198 000

1 1 0 2

Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka

5.12

57 396 000

57 396 000

1 1 0 3

Sociálne poistenie

5.12

9 791 000

9 791 000

1 1 0 4

Opravné koeficienty

5.12

510 000

– 290 000

220 000

1 1 0 5

Nadčasy

5.12

2 256 000

– 410 000

1 846 000

1 1 0 6

Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s nástupom do služby, preložením alebo odchodom zo služby

5.12

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

306 634 000

–1 620 000

305 014 000

1 1 1

Odchod zo služby

1 1 1 0

Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov (v súlade s ustanoveniami článkov 41 a 50 služobného poriadku)

5.12

511 000

–93 000

418 000

1 1 1 1

Príspevky pri ukončení výkonu služby

5.12

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

1 1 1 2

Práva bývalých generálnych tajomníkov

5.12

237 000

237 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

3 208 000

–1 237 000

1 971 000

1 1 2

Predbežné rozpočtové prostriedky

1 1 2 0

Predbežné rozpočtové prostriedky (úradníci a dočasní zamestnanci)

5.12

4 887 000

–4 887 000

p.m.

1 1 2 1

Predbežné rozpočtové prostriedky (dôchodcovia a prepustení)

5.12

52 000

–52 000

p.m.

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

4 939 000

–4 939 000

p.m.

Kapitola 1 1 – Súčet

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto kapitole sú stanovené na základe plánu stavu zamestnancov Rady na rozpočtový rok.

Platy, príspevky a platby sa znížili paušálne o 7 %, aby sa zohľadnila skutočnosť, že v ktoromkoľvek konkrétnom čase nie sú obsadené všetky pracovné miesta uvedené v pláne stavu zamestnancov Rady.

1 1 0Platy a iné nároky

1 1 0 4Opravné koeficienty

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | – 290 000 | 220 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

510 000

– 290 000

220 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené pre úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov na vyrovnanie dôsledkov úprav platov a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

1 1 0 5Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

2 256 000

– 410 000

1 846 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zaplatenie nadčasov podľa nižšie uvedených ustanovení.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a príloha VI.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

1 1 0 6Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s nástupom do služby, preložením alebo odchodom zo služby

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | cestovných výdavkov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením, ktoré si vyžadujú zmenu miesta výkonu práce, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením, ktoré si vyžadujú zmenu miesta výkonu práce,

| — | príspevkov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene pracoviska zmeniť bydlisko, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene pracoviska zmeniť bydlisko, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto,

| — | denných diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby alebo pri preradení na nové pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydliska, |
| --- | --- |

—

denných diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby alebo pri preradení na nové pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydliska,

| — | odchodného pre úradníka v skúšobnej dobe, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu, |
| --- | --- |

—

odchodného pre úradníka v skúšobnej dobe, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

| — | náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia. |
| --- | --- |

—

náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

1 1 1Odchod zo služby

1 1 1 0Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov (v súlade s ustanoveniami článkov 41 a 50 služobného poriadku)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 511 000 | –93 000 | 418 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

511 000

–93 000

418 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov, ktoré sa vyplácajú úradníkom:

| — | ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo aktívnej služby, |
| --- | --- |

—

ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo aktívnej služby,

| — | v kategórii AD16 alebo AD15, ktorí sú zo služobných dôvodov odvolaní z výkonu funkcie. |
| --- | --- |

—

v kategórii AD16 alebo AD15, ktorí sú zo služobných dôvodov odvolaní z výkonu funkcie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie a na vyrovnanie dôsledkov uplatnenia opravných koeficientov na tieto príspevky.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 41 a 50 a príloha IV.

1 1 1 1Príspevky pri ukončení výkonu služby

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | príspevkov, ktoré sa vyplácajú podľa služobného poriadku alebo nižšie uvedeného nariadenia, |
| --- | --- |

—

príspevkov, ktoré sa vyplácajú podľa služobného poriadku alebo nižšie uvedeného nariadenia,

| — | príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky, |
| --- | --- |

—

príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky,

| — | vyrovnania dôsledkov úprav rôznych príspevkov. |
| --- | --- |

—

vyrovnania dôsledkov úprav rôznych príspevkov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci modernizácie Rady zavádzajú osobitné opatrenia na ukončenie služby úradníkov Európskych spoločenstiev vymenovaných na vytvorené pracovné miesto v Rade Európskej únie (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 5).

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 64 a 72.

1 1 2Predbežné rozpočtové prostriedky

1 1 2 0Predbežné rozpočtové prostriedky (úradníci a dočasní zamestnanci)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 887 000

–4 887 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav platov, o ktorých môže Rada rozhodnúť v priebehu rozpočtového roka.

Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po presune do príslušných riadkov tejto kapitoly.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65 a príloha XI.

1 1 2 1Predbežné rozpočtové prostriedky (dôchodcovia a prepustení)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –52 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

52 000

–52 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav platov, o ktorých môže Rada rozhodnúť v priebehu rozpočtového roka.

Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po presune do príslušných riadkov tejto kapitoly.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65 a príloha XI.

KAPITOLA 1 2 —OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY |
| 1 2 0 |
| Ostatní zamestnanci a externé služby |
| 1 2 0 0 | Ostatní zamestnanci | 5.12 | 3 963 000 | | 3 963 000 |
| 1 2 0 1 | Vyslaní národní experti | 5.12 | 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |
| 1 2 0 2 | Stáže | 5.12 | 486 000 | | 486 000 |
| 1 2 0 3 | Externé služby | 5.12 | 1 536 000 | | 1 536 000 |
| 1 2 0 4 | Doplnkové služby pre prekladateľskú službu | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | | 7 618 000 | – 538 000 | 7 080 000 |
| 1 2 2 | Predbežné rozpočtové prostriedky | 5.12 | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Článok 1 2 2 – Medzisúčet | | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Kapitola 1 2 – Súčet | | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 2

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

1 2 0

Ostatní zamestnanci a externé služby

1 2 0 0

Ostatní zamestnanci

5.12

3 963 000

3 963 000

1 2 0 1

Vyslaní národní experti

5.12

1 633 000

– 538 000

1 095 000

1 2 0 2

Stáže

5.12

486 000

486 000

1 2 0 3

Externé služby

5.12

1 536 000

1 536 000

1 2 0 4

Doplnkové služby pre prekladateľskú službu

5.12

p.m.

p.m.

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

7 618 000

– 538 000

7 080 000

1 2 2

Predbežné rozpočtové prostriedky

5.12

68 000

–68 000

p.m.

Článok 1 2 2 – Medzisúčet

68 000

–68 000

p.m.

Kapitola 1 2 – Súčet

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 2 0Ostatní zamestnanci a externé služby

1 2 0 1Vyslaní národní experti

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 633 000

– 538 000

1 095 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov a administratívnych nákladov pre národných expertov okrem tých, ktorí boli vyslaní v oblasti EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/829/ES z 5. decembra 2007 o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady a zrušení rozhodnutia 2003/479/ES (Ú. v. EÚ L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 2Predbežné rozpočtové prostriedky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | –68 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

68 000

–68 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav platov, o ktorých Rada môže rozhodnúť v priebehu rozpočtového roka.

Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných riadkov tejto kapitoly.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

KAPITOLA 1 3 —OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII |
| 1 3 0 |
| Výdavky súvisiace s personálnym riadením |
| 1 3 0 0 | Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | 5.12 | 255 000 | | 255 000 |
| 1 3 0 1 | Ďalšie odborné vzdelávanie zamestnancov | 5.12 | 1 664 000 | | 1 664 000 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | | 1 919 000 | | 1 919 000 |
| 1 3 1 |
| Pomoc zamestnancom inštitúcie |
| 1 3 1 0 | Osobitná pomoc | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 1 3 1 1 | Spoločenské vzťahy zamestnancov | 5.12 | 123 000 | | 123 000 |
| 1 3 1 2 | Doplnková pomoc osobám so zdravotným postihnutím | 5.12 | 115 000 | –30 000 | 85 000 |
| 1 3 1 3 | Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť | 5.12 | 66 000 | | 66 000 |
| | Článok 1 3 1 – Medzisúčet | | 329 000 | –30 000 | 299 000 |
| 1 3 2 |
| Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcie |
| 1 3 2 0 | Lekárska služba | 5.12 | 314 000 | –45 000 | 269 000 |
| 1 3 2 1 | Reštaurácie a jedálne | 5.12 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 3 2 2 | Detské jasle a centrá | 5.12 | 2 128 000 | | 2 128 000 |
| | Článok 1 3 2 – Medzisúčet | | 3 442 000 | –45 000 | 3 397 000 |
| 1 3 3 | Služobné cesty | 5.12 | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Článok 1 3 3 – Medzisúčet | | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Kapitola 1 3 – Súčet | | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 3

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 3 0

Výdavky súvisiace s personálnym riadením

1 3 0 0

Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

5.12

255 000

255 000

1 3 0 1

Ďalšie odborné vzdelávanie zamestnancov

5.12

1 664 000

1 664 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

1 919 000

1 919 000

1 3 1

Pomoc zamestnancom inštitúcie

1 3 1 0

Osobitná pomoc

5.12

25 000

25 000

1 3 1 1

Spoločenské vzťahy zamestnancov

5.12

123 000

123 000

1 3 1 2

Doplnková pomoc osobám so zdravotným postihnutím

5.12

115 000

–30 000

85 000

1 3 1 3

Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

5.12

66 000

66 000

Článok 1 3 1 – Medzisúčet

329 000

–30 000

299 000

1 3 2

Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcie

1 3 2 0

Lekárska služba

5.12

314 000

–45 000

269 000

1 3 2 1

Reštaurácie a jedálne

5.12

1 000 000

1 000 000

1 3 2 2

Detské jasle a centrá

5.12

2 128 000

2 128 000

Článok 1 3 2 – Medzisúčet

3 442 000

–45 000

3 397 000

1 3 3

Služobné cesty

5.12

5 976 000

5 976 000

Článok 1 3 3 – Medzisúčet

5 976 000

5 976 000

Kapitola 1 3 – Súčet

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 3 1Pomoc zamestnancom inštitúcie

1 3 1 2Doplnková pomoc osobám so zdravotným postihnutím

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | –30 000 | 85 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

115 000

–30 000

85 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci politiky zameranej na pomoc zdravotne postihnutým osobám určené týmto kategóriám zdravotne postihnutých osôb:

| — | úradníkom v aktívnom služobnom pomere, |
| --- | --- |

—

úradníkom v aktívnom služobnom pomere,

| — | manželom/manželkám úradníkov v aktívnom služobnom pomere, |
| --- | --- |

—

manželom/manželkám úradníkov v aktívnom služobnom pomere,

| — | všetkým nezaopatreným deťom v zmysle Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev. |
| --- | --- |

—

všetkým nezaopatreným deťom v zmysle Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev.

Slúžia na náhradu riadne odôvodnených výdavkov nesúvisiacich s lekárskou starostlivosťou, priznaných za nevyhnutné následky zdravotného postihnutia v rámci možností rozpočtových zdrojov, ktoré sú k dispozícii, a po vyčerpaní všetkých nárokov na národnej úrovni v krajine trvalého pobytu alebo pôvodu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

1 3 2Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcie

1 3 2 0Lekárska služba

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –45 000 | 269 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

314 000

–45 000

269 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie najmä:

| — | prevádzkových nákladov lekárskeho strediska, nákladov jaslí na spotrebný materiál, starostlivosť a lieky, výdavkov na lekárske prehliadky a výdavkov súvisiacich s posudkovou komisiou a na náhradu nákladov na okuliare, |
| --- | --- |

—

prevádzkových nákladov lekárskeho strediska, nákladov jaslí na spotrebný materiál, starostlivosť a lieky, výdavkov na lekárske prehliadky a výdavkov súvisiacich s posudkovou komisiou a na náhradu nákladov na okuliare,

| — | výdavkov na nákup niektorých pracovných nástrojov nevyhnutných z lekárskych dôvodov. |
| --- | --- |

—

výdavkov na nákup niektorých pracovných nástrojov nevyhnutných z lekárskych dôvodov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 prílohy II.

HLAVA 2

BUDOVY, ZARIADENIA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 52 962 000 | | 52 962 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK | 37 773 000 | | 37 773 000 |
| 2 2 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

52 962 000

52 962 000

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

37 773 000

37 773 000

2 2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

Hlava 2 – Súčet

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

KAPITOLA 2 2 —PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 2 0 |
| Zasadnutia a konferencie |
| 2 2 0 0 | Cestovné výdavky delegácií | 5.12 | 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |
| 2 2 0 1 | Rôzne cestovné výdavky | 5.12 | 169 000 | | 169 000 |
| 2 2 0 2 | Výdavky na tlmočenie | 5.12 | 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |
| 2 2 0 3 | Výdavky na pohostenie a reprezentáciu | 5.12 | 1 012 000 | | 1 012 000 |
| 2 2 0 4 | Rôzne výdavky na interné zasadnutia | 5.12 | 574 000 | | 574 000 |
| 2 2 0 5 | Organizovanie konferencií, kongresov a zasadnutí | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | | 128 332 000 | –26 610 000 | 101 722 000 |
| 2 2 1 |
| Informačné činnosti |
| 2 2 1 0 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | 5.12 | 783 000 | | 783 000 |
| 2 2 1 1 | Úradný vestník | 5.12 | 7 373 000 | | 7 373 000 |
| 2 2 1 2 | Všeobecné publikácie | 5.12 | 550 000 | | 550 000 |
| 2 2 1 3 | Informačná činnosť a verejné podujatia | 5.12 | 1 193 000 | | 1 193 000 |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | | 9 899 000 | | 9 899 000 |
| 2 2 2 | Kontaktné kancelárie | 5.12 | 513 000 | | 513 000 |
| | Článok 2 2 2 – Medzisúčet | | 513 000 | | 513 000 |
| 2 2 3 |
| Rôzne výdavky |
| 2 2 3 0 | Kancelárske potreby | 5.12 | 1 230 000 | | 1 230 000 |
| 2 2 3 1 | Poštové poplatky | 5.12 | 150 000 | | 150 000 |
| 2 2 3 2 | Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie | 5.12 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 2 3 3 | Medziinštitucionálna spolupráca | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 4 | Sťahovanie | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 3 5 | Poplatky za finančné služby | 5.12 | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 3 6 | Náklady na právne zastupovanie, poradenstvo, škody, náhrady | 5.12 | 600 000 | | 600 000 |
| 2 2 3 7 | Ostatné prevádzkové výdavky | 5.12 | 340 000 | | 340 000 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | | 2 430 000 | | 2 430 000 |
| | Kapitola 2 2 – Súčet | | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

2 2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 2 0

Zasadnutia a konferencie

2 2 0 0

Cestovné výdavky delegácií

5.12

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

2 2 0 1

Rôzne cestovné výdavky

5.12

169 000

169 000

2 2 0 2

Výdavky na tlmočenie

5.12

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

2 2 0 3

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

5.12

1 012 000

1 012 000

2 2 0 4

Rôzne výdavky na interné zasadnutia

5.12

574 000

574 000

2 2 0 5

Organizovanie konferencií, kongresov a zasadnutí

5.12

50 000

50 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

128 332 000

–26 610 000

101 722 000

2 2 1

Informačné činnosti

2 2 1 0

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

5.12

783 000

783 000

2 2 1 1

Úradný vestník

5.12

7 373 000

7 373 000

2 2 1 2

Všeobecné publikácie

5.12

550 000

550 000

2 2 1 3

Informačná činnosť a verejné podujatia

5.12

1 193 000

1 193 000

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

9 899 000

9 899 000

2 2 2

Kontaktné kancelárie

5.12

513 000

513 000

Článok 2 2 2 – Medzisúčet

513 000

513 000

2 2 3

Rôzne výdavky

2 2 3 0

Kancelárske potreby

5.12

1 230 000

1 230 000

2 2 3 1

Poštové poplatky

5.12

150 000

150 000

2 2 3 2

Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie

5.12

40 000

40 000

2 2 3 3

Medziinštitucionálna spolupráca

5.12

p.m.

p.m.

2 2 3 4

Sťahovanie

5.12

10 000

10 000

2 2 3 5

Poplatky za finančné služby

5.12

60 000

60 000

2 2 3 6

Náklady na právne zastupovanie, poradenstvo, škody, náhrady

5.12

600 000

600 000

2 2 3 7

Ostatné prevádzkové výdavky

5.12

340 000

340 000

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

2 430 000

2 430 000

Kapitola 2 2 – Súčet

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 2 0Zasadnutia a konferencie

2 2 0 0Cestovné výdavky delegácií

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na náhradu cestovných výdavkov predsedníctva a delegácií pri:

| — | zasadnutiach Rady, |
| --- | --- |

—

zasadnutiach Rady,

| — | zasadnutiach uskutočnených v rámci Rady okrem zasadnutí v rámci EBOP/SZBP. |
| --- | --- |

—

zasadnutiach uskutočnených v rámci Rady okrem zasadnutí v rámci EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku č. 190/2003 o náhrade cestovných výdavkov zástupcov členov Rady.

2 2 0 2Výdavky na tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na služby, ktoré Rade poskytujú tlmočníci Komisie, okrem tlmočenia na zasadnutiach týkajúcich sa EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku č. 111/2007 o tlmočení pre Európsku radu, Radu a jej prípravné orgány.

HLAVA 3

VÝDAVKY SPOJENÉ S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ZAMESTNANCI | 10 676 000 | | 10 676 000 |
| 3 1 | BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |
| 3 2 | VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |
| 3 3 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 0

ZAMESTNANCI

10 676 000

10 676 000

3 1

BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 2

VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 3

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

1 370 000

– 110 000

1 260 000

Hlava 3 – Súčet

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

KAPITOLA 3 1 —BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY |
| 3 1 0 |
| Budovy |
| 3 1 0 0 | Nájomné | 5.12 | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 3 1 0 3 | Zariadenie priestorov a inštalácia | 5.12 | 325 000 | – 151 000 | 174 000 |
| 3 1 0 4 | Práce na zaručenie bezpečnosti priestorov | 5.12 | 360 000 | –90 000 | 270 000 |
| 3 1 0 5 | Výdavky, ktoré predchádzajú nadobudnutie, výstavbu a zariadenie budov | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | | 5 395 000 | – 241 000 | 5 154 000 |
| 3 1 1 |
| Výdavky súvisiace s budovami |
| 3 1 1 0 | Upratovanie a údržba | 5.12 | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| 3 1 1 1 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 5.12 | 436 000 | | 436 000 |
| 3 1 1 2 | Bezpečnosť a stráženie budov | 5.12 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 3 1 1 3 | Poistenie | 5.12 | 12 000 | | 12 000 |
| 3 1 1 4 | Ostatné výdavky súvisiace s budovami | 5.12 | 47 000 | | 47 000 |
| | Článok 3 1 1 – Medzisúčet | | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| | Kapitola 3 1 – Súčet | | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 1

BUDOVY A S NIMI SÚVISIACE NÁKLADY

3 1 0

Budovy

3 1 0 0

Nájomné

5.12

4 700 000

4 700 000

3 1 0 3

Zariadenie priestorov a inštalácia

5.12

325 000

– 151 000

174 000

3 1 0 4

Práce na zaručenie bezpečnosti priestorov

5.12

360 000

–90 000

270 000

3 1 0 5

Výdavky, ktoré predchádzajú nadobudnutie, výstavbu a zariadenie budov

5.12

10 000

10 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

5 395 000

– 241 000

5 154 000

3 1 1

Výdavky súvisiace s budovami

3 1 1 0

Upratovanie a údržba

5.12

1 035 000

1 035 000

3 1 1 1

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

5.12

436 000

436 000

3 1 1 2

Bezpečnosť a stráženie budov

5.12

1 900 000

1 900 000

3 1 1 3

Poistenie

5.12

12 000

12 000

3 1 1 4

Ostatné výdavky súvisiace s budovami

5.12

47 000

47 000

Článok 3 1 1 – Medzisúčet

3 430 000

3 430 000

Kapitola 3 1 – Súčet

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 1 0Budovy

3 1 0 3Zariadenie priestorov a inštalácia

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | – 151 000 | 174 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

325 000

– 151 000

174 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zariadenie priestorov, najmä na:

| — | zariadenie priestorov v súlade s funkčnými požiadavkami, |
| --- | --- |

—

zariadenie priestorov v súlade s funkčnými požiadavkami,

| — | úpravu priestorov v súlade s platnými bezpečnostnými a hygienickými požiadavkami a normami. |
| --- | --- |

—

úpravu priestorov v súlade s platnými bezpečnostnými a hygienickými požiadavkami a normami.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1).

3 1 0 4Práce na zaručenie bezpečnosti priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –90 000 | 270 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

360 000

–90 000

270 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prác na zaručenie bezpečnosti budov Kortenberg a ER.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

KAPITOLA 3 2 —VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK |
| 3 2 0 |
| Výpočtová technika a telekomunikácie |
| 3 2 0 0 | Nadobudnutie vybavenia a softvéru | 5.12 | 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |
| 3 2 0 1 | Externé služby pri prevádzke a tvorbe počítačových systémov | 5.12 | 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |
| 3 2 0 2 | Údržba vybavenia a softvéru | 5.12 | 619 000 | –84 500 | 534 500 |
| 3 2 0 3 | Telekomunikácie | 5.12 | 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | | 13 239 000 | –2 835 000 | 10 404 000 |
| 3 2 1 | Nábytok | 5.12 | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Článok 3 2 1 – Medzisúčet | | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Kapitola 3 2 – Súčet | | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 2

VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

3 2 0

Výpočtová technika a telekomunikácie

3 2 0 0

Nadobudnutie vybavenia a softvéru

5.12

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

3 2 0 1

Externé služby pri prevádzke a tvorbe počítačových systémov

5.12

5 901 000

– 839 000

5 062 000

3 2 0 2

Údržba vybavenia a softvéru

5.12

619 000

–84 500

534 500

3 2 0 3

Telekomunikácie

5.12

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

13 239 000

–2 835 000

10 404 000

3 2 1

Nábytok

5.12

200 000

–95 000

105 000

Článok 3 2 1 – Medzisúčet

200 000

–95 000

105 000

Kapitola 3 2 – Súčet

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 2 0Výpočtová technika a telekomunikácie

3 2 0 0Nadobudnutie vybavenia a softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nákupu, nájmu a výmeny vybavenia alebo softvéru počítačových systémov a aplikácií, kancelárskych a telekomunikačných zariadení, ako aj technického vybavenia pre oddelenia, ktoré pracujú v oblasti EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Rozhodnutie zástupcu generálneho tajomníka z 18. decembra 2000, ktorým sa zriaďuje jednotka Infosec (Kancelária bezpečnosti informačných systémov).

3 2 0 1Externé služby pri prevádzke a tvorbe počítačových systémov

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 901 000

– 839 000

5 062 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov počítačových a konzultačných firiem, ktoré poskytujú pomoc pri prevádzke a tvorbe počítačových a telekomunikačných systémov, počítačových aplikácií a zariadení, ako aj technického vybavenia (vrátane užívateľskej pomoci) pre oddelenia, ktoré pracujú v oblasti EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

3 2 0 2Údržba vybavenia a softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 619 000 | –84 500 | 534 500 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

619 000

–84 500

534 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na údržbu počítačového vybavenia a systémov a aplikačného softvéru, kancelárskych a telekomunikačných zariadení a technického vybavenia pre oddelenia, ktoré pracujú v oblasti EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

3 2 0 3Telekomunikácie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predplatného, komunikačných nákladov a výdavkov na prenos údajov, ktoré vznikli osobitne v súvislosti s činnosťami vykonávanými v rámci EBOP/SZBP.

Pri zostavovaní týchto odhadov sa zohľadnila zvýšená hodnota opätovného použitia pri náhrade nákladov na telefónne a telegrafické komunikácie, ako aj dohody o tarifách uzavreté so spoločnosťou Belgacom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

3 2 1Nábytok

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –95 000 | 105 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

200 000

–95 000

105 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nadobudnutia špecifického, bezpečného alebo špecializovaného nábytku pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

KAPITOLA 3 3 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 3 3 0 |
| Zasadnutia a konferencie |
| 3 3 0 0 | Cestovné výdavky delegácií | 5.12 | 866 000 | – 100 000 | 766 000 |
| 3 3 0 1 | Rôzne cestovné výdavky | 5.12 | 15 000 | | 15 000 |
| 3 3 0 2 | Výdavky na tlmočenie | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 0 3 | Výdavky na pohostenie a reprezentáciu | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 3 3 0 4 | Administratívne výdavky vynaložené pri cestovaní | 5.12 | 100 000 | | 100 000 |
| 3 3 0 5 | Rôzne výdavky na stretnutia | 5.12 | 20 000 | | 20 000 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | | 1 026 000 | – 100 000 | 926 000 |
| 3 3 1 |
| Informačná činnosť |
| 3 3 1 0 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | 5.12 | 179 000 | | 179 000 |
| 3 3 1 1 | Všeobecné publikácie | 5.12 | 90 000 | | 90 000 |
| 3 3 1 2 | Informačná činnosť a verejné podujatia | 5.12 | 55 000 | | 55 000 |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | | 324 000 | | 324 000 |
| 3 3 2 |
| Rôzne výdavky |
| 3 3 2 0 | Kancelárske potreby | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 1 | Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 2 | Ostatné prevádzkové výdavky | 5.12 | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Článok 3 3 2 – Medzisúčet | | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Kapitola 3 3 – Súčet | | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

3 3

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

3 3 0

Zasadnutia a konferencie

3 3 0 0

Cestovné výdavky delegácií

5.12

866 000

– 100 000

766 000

3 3 0 1

Rôzne cestovné výdavky

5.12

15 000

15 000

3 3 0 2

Výdavky na tlmočenie

5.12

p.m.

p.m.

3 3 0 3

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

5.12

25 000

25 000

3 3 0 4

Administratívne výdavky vynaložené pri cestovaní

5.12

100 000

100 000

3 3 0 5

Rôzne výdavky na stretnutia

5.12

20 000

20 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

1 026 000

– 100 000

926 000

3 3 1

Informačná činnosť

3 3 1 0

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

5.12

179 000

179 000

3 3 1 1

Všeobecné publikácie

5.12

90 000

90 000

3 3 1 2

Informačná činnosť a verejné podujatia

5.12

55 000

55 000

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

324 000

324 000

3 3 2

Rôzne výdavky

3 3 2 0

Kancelárske potreby

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 1

Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 2

Ostatné prevádzkové výdavky

5.12

20 000

–10 000

10 000

Článok 3 3 2 – Medzisúčet

20 000

–10 000

10 000

Kapitola 3 3 – Súčet

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 3 0Zasadnutia a konferencie

3 3 0 0Cestovné výdavky delegácií

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | – 100 000 | 766 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

866 000

– 100 000

766 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov predsedníctva a delegácií najmä pri príležitosti zasadnutí Politického a bezpečnostného výboru a Vojenského výboru a ostatných zasadnutí, ktoré sa osobitne uskutočňujú v rámci EBOP/SZBP.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2001/78/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Politického a bezpečnostného výboru (Ú. v. ES L 27, 30.1.2001, s. 1).

Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku č. 190/2003 o náhrade cestovných výdavkov zástupcov členov Rady.

3 3 2Rôzne výdavky

3 3 2 2Ostatné prevádzkové výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –10 000 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

20 000

–10 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nákupu uniforiem a doplnkov, najmä pre bezpečnostný personál zodpovedný za budovy Kortenberg a ER.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

HLAVA 4

VÝDAVKY SÚVISIACE SO SKUPINOU PRE REFLEXIU

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ZAMESTNANCI | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 800 000 | –90 000 | 710 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 0

ZAMESTNANCI

260 000

– 102 000

158 000

4 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

800 000

–90 000

710 000

Hlava 4 – Súčet

1 060 000

– 192 000

868 000

KAPITOLA 4 0 —ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ZAMESTNANCI |
| 4 0 0 |
| Ostatní zamestnanci a externý personál |
| 4 0 0 2 | Osobitní poradcovia | 5.12 | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| | Článok 4 0 0 – Medzisúčet | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 0 1 |
| Ostatné výdavky súvisiace so zamestnancami |
| 4 0 1 0 | Misie | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 4 0 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 0 – Súčet | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 0

ZAMESTNANCI

4 0 0

Ostatní zamestnanci a externý personál

4 0 0 2

Osobitní poradcovia

5.12

260 000

– 102 000

158 000

Článok 4 0 0 – Medzisúčet

260 000

– 102 000

158 000

4 0 1

Ostatné výdavky súvisiace so zamestnancami

4 0 1 0

Misie

5.12

p.m.

p.m.

Článok 4 0 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 0 – Súčet

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0Ostatní zamestnanci a externý personál

4 0 0 2Osobitní poradcovia

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

260 000

– 102 000

158 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov osobitných poradcov, ktorých Rada menovala, aby pomáhali skupine pre reflexiu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

Právny základ

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 5, 119 a 120.

KAPITOLA 4 3 —PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 4 3 0 |
| Zasadnutia a konferencie |
| 4 3 0 0 | Cestovné výdavky členov skupiny pre reflexiu | 5.12 | 220 000 | –90 000 | 130 000 |
| 4 3 0 1 | Cestovné výdavky externých expertov | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 0 2 | Náklady na tlmočenie | 5.12 | 200 000 | | 200 000 |
| 4 3 0 3 | Výdavky na pohostenie a reprezentáciu | 5.12 | 30 000 | | 30 000 |
| 4 3 0 5 | Rôzne výdavky na stretnutia | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 4 3 0 – Medzisúčet | | 450 000 | –90 000 | 360 000 |
| 4 3 1 |
| Informačná činnosť |
| 4 3 1 1 | Všeobecné publikácie | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 1 2 | Informačná činnosť a verejné podujatia | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 4 3 1 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 4 3 2 |
| Rôzne výdavky |
| 4 3 2 1 | Výdavky na výskumné štúdie, semináre a konzultácie | 5.12 | 300 000 | | 300 000 |
| 4 3 2 2 | Ostatné prevádzkové výdavky | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Článok 4 3 2 – Medzisúčet | | 350 000 | | 350 000 |
| | Kapitola 4 3 – Súčet | | 800 000 | –90 000 | 710 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

4 3 0

Zasadnutia a konferencie

4 3 0 0

Cestovné výdavky členov skupiny pre reflexiu

5.12

220 000

–90 000

130 000

4 3 0 1

Cestovné výdavky externých expertov

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 2

Náklady na tlmočenie

5.12

200 000

200 000

4 3 0 3

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

5.12

30 000

30 000

4 3 0 5

Rôzne výdavky na stretnutia

5.12

p.m.

p.m.

Článok 4 3 0 – Medzisúčet

450 000

–90 000

360 000

4 3 1

Informačná činnosť

4 3 1 1

Všeobecné publikácie

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 2

Informačná činnosť a verejné podujatia

5.12

p.m.

p.m.

Článok 4 3 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

4 3 2

Rôzne výdavky

4 3 2 1

Výdavky na výskumné štúdie, semináre a konzultácie

5.12

300 000

300 000

4 3 2 2

Ostatné prevádzkové výdavky

5.12

50 000

50 000

Článok 4 3 2 – Medzisúčet

350 000

350 000

Kapitola 4 3 – Súčet

800 000

–90 000

710 000

4 3 0Zasadnutia a konferencie

4 3 0 0Cestovné výdavky členov skupiny pre reflexiu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –90 000 | 130 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

220 000

–90 000

130 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, ktoré vznikli členom skupiny pre reflexiu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

HLAVA 10

OSTATNÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Hlava 10 – Súčet

1 440 000

–1 440 000

p.m.

KAPITOLA 10 1 —REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nepredvídaných výdavkov vyplývajúcich z rozpočtových rozhodnutí, ktoré boli prijaté v priebehu rozpočtového roka.

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH SPOLOČENSTVA | 845 192 913 | | 845 192 913 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |
| 6 | PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | p.m. | | p.m. |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Súčet | 1 082 292 913 | 1 028 000 000 | 2 110 292 913 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH SPOLOČENSTVA

845 192 913

845 192 913

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

74 100 000

8 000 000

82 100 000

6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Súčet

1 082 292 913

1 028 000 000

2 110 292 913

HLAVA 5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VÝNOSY Z NÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |
| 5 5 | PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RÔZNE NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 1

VÝNOSY Z NÁJMU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 5

PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE

p.m.

p.m.

5 7

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE

p.m.

p.m.

5 8

RÔZNE NÁHRADY

p.m.

p.m.

5 9

OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ

100 000

100 000

Hlava 5 – Súčet

74 100 000

8 000 000

82 100 000

KAPITOLA 5 2 —PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY |
| 5 2 0 | Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcie | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Článok 5 2 0 – Medzisúčet | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 5 2 1 | Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Článok 5 2 1 – Medzisúčet | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Úroky z predbežného financovania | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Článok 5 2 2 – Medzisúčet | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Kapitola 5 2 – Súčet | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

5 2 0

Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcie

4 000 000

4 000 000

Článok 5 2 0 – Medzisúčet

4 000 000

4 000 000

5 2 1

Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Článok 5 2 1 – Medzisúčet

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Úroky z predbežného financovania

60 000 000

60 000 000

Článok 5 2 2 – Medzisúčet

60 000 000

60 000 000

Kapitola 5 2 – Súčet

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 2 1Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzaných na Komisiu.

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EPZF A EPFRV | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EPZF A EPFRV

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

358 000 000

368 000 000

KAPITOLA 6 1 —SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 6 1 1 |
| Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov |
| 6 1 1 3 | Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 | — | | — |
| | Článok 6 1 3 – Medzisúčet | — | | — |
| 6 1 4 |
| Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti |
| 6 1 4 0 | Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na projekty v rámci európskej činnosti týkajúcej sa rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva |
| 6 1 5 0 | Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a z nástrojov ISPA a IPA | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 5 – Medzisúčet | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva tretím krajinám |
| 6 1 7 0 | Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou |
| 6 1 8 0 | Vrátenie súm účastníkov výberového konania alebo príjemcu, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov |
| 6 1 9 1 | Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 – Súčet | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 1

SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

6 1 1

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov

6 1 1 3

Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele

p.m.

p.m.

Článok 6 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 2

Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 3

Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999

—

—

Článok 6 1 3 – Medzisúčet

—

—

6 1 4

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti

6 1 4 0

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na projekty v rámci európskej činnosti týkajúcej sa rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a z nástrojov ISPA a IPA

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 5 – Medzisúčet

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva tretím krajinám

6 1 7 0

Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 8

Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou

6 1 8 0

Vrátenie súm účastníkov výberového konania alebo príjemcu, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 9

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov

6 1 9 1

Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 – Súčet

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Vrátenie nevyužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity a z nástrojov ISPA a IPA

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

40 000 000

40 000 000

Poznámky

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Kohézneho fondu, Fondu solidarity, nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) a nástroja predvstupovej pomoci (IPA).

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do výdavkových kapitol, kde sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —FINANČNÉ OPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANČNÉ OPRAVY |
| 6 5 0 |
| Finančné opravy |
| 6 5 0 0 | Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Článok 6 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Kapitola 6 5 – Súčet | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom

p.m.

213 000 000

213 000 000

Článok 6 5 0 – Medzisúčet

p.m.

213 000 000

213 000 000

Kapitola 6 5 – Súčet

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finančné opravy

6 5 0 0Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných opráv v súvislosti so štrukturálnymi fondmi (Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond) a Kohéznym fondom.

Sumy pripísané k tejto položke možno v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele, ak sa vyžadujú na pokrytie rizika, že opravy prijaté v minulosti sa zrušia alebo znížia.

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahujú k 31. decembru 2006 a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti a o koordinácii ich činností navzájom, ako aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 3.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 45, 15.2.2007, s. 3).

KAPITOLA 6 6 —OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY |
| 6 6 0 |
| Ostatné príspevky a náhrady |
| 6 6 0 0 | Ostatné pripísané príspevky a náhrady – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Ostatné nepripísané príspevky a náhrady | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Článok 6 6 0 – Medzisúčet | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Kapitola 6 6 – Súčet | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

6 6 0

Ostatné príspevky a náhrady

6 6 0 0

Ostatné pripísané príspevky a náhrady – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Ostatné nepripísané príspevky a náhrady

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Článok 6 6 0 – Medzisúčet

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Kapitola 6 6 – Súčet

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Ostatné príspevky a náhrady

6 6 0 1Ostatné nepripísané príspevky a náhrady

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaznamenanie všetkých príjmov, ktoré nie sú uvedené v iných oddieloch hlavy 6, ktoré sa nepoužívajú podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z OMEŠKANIA | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | POKUTY | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

POKUTY

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

634 000 000

757 000 000

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z OMEŠKANIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z OMEŠKANIA |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Medzisúčet | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Článok 7 0 1 – Medzisúčet | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Kapitola 7 0 – Súčet | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Medzisúčet

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Článok 7 0 1 – Medzisúčet

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Kapitola 7 0 – Súčet

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Úroky z omeškania

7 0 0 0Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2000/597/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov z pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —POKUTY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| POKUTY |
| 7 1 0 | Pokuty, penále a ostatné sankcie | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Článok 7 1 0 – Medzisúčet | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Článok 7 1 2 – Medzisúčet | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Kapitola 7 1 – Súčet | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

7 1

POKUTY

7 1 0

Pokuty, penále a ostatné sankcie

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Článok 7 1 0 – Medzisúčet

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva

p.m.

p.m.

Článok 7 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

7 1 2

Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

18 000 000

18 000 000

Článok 7 1 2 – Medzisúčet

p.m.

18 000 000

18 000 000

Kapitola 7 1 – Súčet

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Pokuty, penále a ostatné sankcie

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

7 1 2Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Odkazy na súvisiace právne akty

Článok 228 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Hlava 9 – Súčet

30 000 000

28 000 000

58 000 000

KAPITOLA 9 0 —RÔZNE PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 0 | Rôzne príjmy | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Článok 9 0 0 – Medzisúčet | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Kapitola 9 0 – Súčet | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

9 0

RÔZNE PRÍJMY

9 0 0

Rôzne príjmy

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Článok 9 0 0 – Medzisúčet

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Kapitola 9 0 – Súčet

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0Rôzne príjmy

| Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie rôznych príjmov.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |
| 02 | PODNIKANIE | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |
| 08 | VÝSKUM | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |
| 20 | OBCHOD | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |
| 27 | ROZPOČET | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |
| 28 | AUDIT | 10 561 499 | 10 561 499 | – 187 866 | – 187 866 | 10 373 633 | 10 373 633 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |
| 30 | DÔCHODKY | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | –9 135 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 | 1 150 796 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 384 323 911 | 384 323 911 | –9 859 311 | –9 859 311 | 374 464 600 | 374 464 600 |
| 40 | REZERVY | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |
| | Výdavky D – Súčet | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 | – 493 962 000 | –3 203 724 080 | 133 770 438 460 | 110 229 761 321 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

02

PODNIKANIE

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

08

VÝSKUM

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

10

PRIAMY VÝSKUM

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

12

VNÚTORNÝ TRH

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

13

REGIONÁLNA POLITIKA

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

16

KOMUNIKÁCIA

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

20

OBCHOD

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

22

ROZŠÍRENIE

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

23

HUMANITÁRNA POMOC

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

24

BOJ PROTI PODVODOM

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

27

ROZPOČET

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

28

AUDIT

10 561 499

10 561 499

– 187 866

– 187 866

10 373 633

10 373 633

29

ŠTATISTIKA

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

30

DÔCHODKY

1 159 931 000

1 159 931 000

–9 135 000

–9 135 000

1 150 796 000

1 150 796 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

384 323 911

384 323 911

–9 859 311

–9 859 311

374 464 600

374 464 600

40

REZERVY

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

Výdavky D – Súčet

134 264 400 460

113 433 485 401

– 493 962 000

–3 203 724 080

133 770 438 460

110 229 761 321

HLAVA XX

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

KAPITOLA XX 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

Klasifikácia podľa typu

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY |
| XX 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v jednotlivých oblastiach politiky |
| XX 01 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii |
| XX 01 01 01 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5 | 1 746 554 720 (20) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (20) |
| XX 01 01 01 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odmeňovania | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |
| XX 01 01 02 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií Komisie v aktívnom služobnom pomere |
| XX 01 01 02 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5 | 163 440 000 | | 163 440 000 |
| XX 01 01 02 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5 | 10 165 000 | | 10 165 000 |
| XX 01 01 02 03 | Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania | 5 | 2 483 000 | | 2 483 000 |
| | Položka XX 01 01 02 – Medzisúčet | | 176 088 000 | | 176 088 000 |
| | Článok XX 01 01 – Medzisúčet | | 1 971 007 720 | –41 000 000 | 1 930 007 720 |
| XX 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii |
| XX 01 02 01 01 | Zmluvní zamestnanci | 5 | 61 996 229 (21) | | 61 996 229 (21) |
| XX 01 02 01 02 | Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností | 5 | 24 440 399 (22) | | 24 440 399 (22) |
| XX 01 02 01 03 | Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii | 5 | 38 857 381 (23) | | 38 857 381 (23) |
| XX 01 02 01 04 | Stážisti so zdravotným postihnutím | 5 | — | | — |
| | Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet | | 125 294 009 | | 125 294 009 |
| XX 01 02 02 |
| Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev |
| XX 01 02 02 01 | Odmeňovanie ostatných zamestnancov | 5 | 57 404 000 | | 57 404 000 |
| XX 01 02 02 02 | Odborné vzdelávanie mladých odborníkov a vyslaných národných odborníkov | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby | 5 | 2 228 000 | | 2 228 000 |
| | Položka XX 01 02 02 – Medzisúčet | | 66 732 000 | | 66 732 000 |
| XX 01 02 11 |
| Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služobné cesty a reprezentáciu | 5 | 64 057 500 (24) | | 64 057 500 (24) |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konferencie a zasadnutia | 5 | 33 352 417 (25) | | 33 352 417 (25) |
| XX 01 02 11 03 | Zasadnutia výborov | 5 | 22 108 700 (26) | | 22 108 700 (26) |
| XX 01 02 11 04 | Štúdie a konzultácie | 5 | 10 914 500 (27) | | 10 914 500 (27) |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj riadiacich a informačných systémov | 5 | 27 152 250 (28) | | 27 152 250 (28) |
| XX 01 02 11 06 | Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov | 5 | 16 156 507 (29) | | 16 156 507 (29) |
| | Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet | | 173 741 874 | | 173 741 874 |
| XX 01 02 12 |
| Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu | 5 | 16 162 000 | | 16 162 000 |
| XX 01 02 12 02 | Ďalšie vzdelávanie úradníkov | 5 | 950 000 | | 950 000 |
| | Položka XX 01 02 12 – Medzisúčet | | 17 112 000 | | 17 112 000 |
| | Článok XX 01 02 – Medzisúčet | | 382 879 883 | | 382 879 883 |
| XX 01 03 |
| Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie Európskych spoločenstiev |
| XX 01 03 01 |
| Výdavky na zariadenie, nábytok a služby Komisie |
| XX 01 03 01 03 | Zariadenie a nábytok | 5 | 80 375 335 (30) | | 80 375 335 (30) |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatné prevádzkové výdavky | 5 | 49 291 252 (31) | | 49 291 252 (31) |
| | Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet | | 129 666 587 | | 129 666 587 |
| XX 01 03 02 |
| Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev |
| XX 01 03 02 01 | Nadobúdanie, nájom a súvisiace výdavky | 5 | 116 500 000 | | 116 500 000 |
| XX 01 03 02 02 | Zariadenie, nábytok, dodávky a služby | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | Položka XX 01 03 02 – Medzisúčet | | 151 428 000 | | 151 428 000 |
| | Článok XX 01 03 – Medzisúčet | | 281 094 587 | | 281 094 587 |
| XX 01 05 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume |
| XX 01 05 01 | Odmeňovanie a príspevky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume | 1.1 | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| | Položka XX 01 05 01 – Medzisúčet | | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| XX 01 05 02 | Externí pracovníci pracujúci v nepriamom výskume | 1.1 | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| | Položka XX 01 05 02 – Medzisúčet | | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| XX 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumom | 1.1 | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Položka XX 01 05 03 – Medzisúčet | | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Článok XX 01 05 – Medzisúčet | | 299 421 000 | | 299 421 000 |
| | Kapitola XX 01 – Súčet | | 2 934 403 190 | –41 000 000 | 2 893 403 190 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

XX 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY

XX 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v jednotlivých oblastiach politiky

XX 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii

XX 01 01 01 01

Odmeňovanie a príspevky

5

1 746 554 720 (20)

–7 344 000

1 739 210 720 (20)

XX 01 01 01 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odmeňovania

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

XX 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií Komisie v aktívnom služobnom pomere

XX 01 01 02 01

Odmeňovanie a príspevky

5

163 440 000

163 440 000

XX 01 01 02 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5

10 165 000

10 165 000

XX 01 01 02 03

Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania

5

2 483 000

2 483 000

Položka XX 01 01 02 – Medzisúčet

176 088 000

176 088 000

Článok XX 01 01 – Medzisúčet

1 971 007 720

–41 000 000

1 930 007 720

XX 01 02

Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie

XX 01 02 01

Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii

XX 01 02 01 01

Zmluvní zamestnanci

5

61 996 229 (21)

61 996 229 (21)

XX 01 02 01 02

Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností

5

24 440 399 (22)

24 440 399 (22)

XX 01 02 01 03

Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii

5

38 857 381 (23)

38 857 381 (23)

XX 01 02 01 04

Stážisti so zdravotným postihnutím

5

—

—

Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet

125 294 009

125 294 009

XX 01 02 02

Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev

XX 01 02 02 01

Odmeňovanie ostatných zamestnancov

5

57 404 000

57 404 000

XX 01 02 02 02

Odborné vzdelávanie mladých odborníkov a vyslaných národných odborníkov

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby

5

2 228 000

2 228 000

Položka XX 01 02 02 – Medzisúčet

66 732 000

66 732 000

XX 01 02 11

Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

XX 01 02 11 01

Náklady na služobné cesty a reprezentáciu

5

64 057 500 (24)

64 057 500 (24)

XX 01 02 11 02

Náklady na konferencie a zasadnutia

5

33 352 417 (25)

33 352 417 (25)

XX 01 02 11 03

Zasadnutia výborov

5

22 108 700 (26)

22 108 700 (26)

XX 01 02 11 04

Štúdie a konzultácie

5

10 914 500 (27)

10 914 500 (27)

XX 01 02 11 05

Vývoj riadiacich a informačných systémov

5

27 152 250 (28)

27 152 250 (28)

XX 01 02 11 06

Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov

5

16 156 507 (29)

16 156 507 (29)

Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet

173 741 874

173 741 874

XX 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev

XX 01 02 12 01

Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu

5

16 162 000

16 162 000

XX 01 02 12 02

Ďalšie vzdelávanie úradníkov

5

950 000

950 000

Položka XX 01 02 12 – Medzisúčet

17 112 000

17 112 000

Článok XX 01 02 – Medzisúčet

382 879 883

382 879 883

XX 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie Európskych spoločenstiev

XX 01 03 01

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby Komisie

XX 01 03 01 03

Zariadenie a nábytok

5

80 375 335 (30)

80 375 335 (30)

XX 01 03 01 04

Služby a ostatné prevádzkové výdavky

5

49 291 252 (31)

49 291 252 (31)

Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet

129 666 587

129 666 587

XX 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev

XX 01 03 02 01

Nadobúdanie, nájom a súvisiace výdavky

5

116 500 000

116 500 000

XX 01 03 02 02

Zariadenie, nábytok, dodávky a služby

5

34 928 000

34 928 000

Položka XX 01 03 02 – Medzisúčet

151 428 000

151 428 000

Článok XX 01 03 – Medzisúčet

281 094 587

281 094 587

XX 01 05

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume

XX 01 05 01

Odmeňovanie a príspevky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume

1.1

195 737 000

195 737 000

Položka XX 01 05 01 – Medzisúčet

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 02

Externí pracovníci pracujúci v nepriamom výskume

1.1

52 302 000

52 302 000

Položka XX 01 05 02 – Medzisúčet

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumom

1.1

51 382 000

51 382 000

Položka XX 01 05 03 – Medzisúčet

51 382 000

51 382 000

Článok XX 01 05 – Medzisúčet

299 421 000

299 421 000

Kapitola XX 01 – Súčet

2 934 403 190

–41 000 000

2 893 403 190

XX 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v jednotlivých oblastiach politiky

XX 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii

Klasifikácia podľa typu

| Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii |
| XX 01 01 01 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5 | 1 746 554 720 (32) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (32) |
| XX 01 01 01 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odmeňovania | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

XX 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii

XX 01 01 01 01

Odmeňovanie a príspevky

5

1 746 554 720 (32)

–7 344 000

1 739 210 720 (32)

XX 01 01 01 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odmeňovania

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

Poznámky

S výnimkou zamestnancov slúžiacich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie nákladov na úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí majú pozície v pláne stavu zamestnancov, a to na:

| — | platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

| — | ďalšie príspevky a prídavky, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky,

| — | príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma, |
| --- | --- |

—

príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma,

| — | príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavnú nespokojnosť, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavnú nespokojnosť,

| — | príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

| — | náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich v úradoch a delegáciách Komisie, |
| --- | --- |

—

náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich v úradoch a delegáciách Komisie,

| — | paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

| — | náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov a náklady na použitie opravných koeficientov na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina, v ktorej je úradník alebo dočasný zamestnanec zamestnaný, |
| --- | --- |

—

náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov a náklady na použitie opravných koeficientov na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina, v ktorej je úradník alebo dočasný zamestnanec zamestnaný,

| — | cestovné výdavky vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchodu z inštitúcie alebo preradenia na iné pracovné miesto, |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchodu z inštitúcie alebo preradenia na iné pracovné miesto,

| — | príspevky na usídlenie a presídlenie, vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na iné pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

príspevky na usídlenie a presídlenie, vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na iné pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

| — | výdavky na sťahovanie, vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na iné pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

výdavky na sťahovanie, vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na iné pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

| — | denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby zmeniť miesto svojho bydliska, alebo pri preradení na nové pracovné miesto, |
| --- | --- |

—

denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby zmeniť miesto svojho bydliska, alebo pri preradení na nové pracovné miesto,

| — | prechodné náklady pre úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, |
| --- | --- |

—

prechodné náklady pre úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev,

| — | náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

V súvislosti s rozpočtovými prostriedkami v rezerve:

| — | 6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po predložení správy v súvislosti so skríningom zamestnancov, ktorý sa začal v roku 2007, v súlade s odsekom 19 uznesenia Parlamentu o PNR na rok 2009 z 8. júla 2008. Táto správa by mala byť predložená do 30. apríla 2009. Mala by poskytnúť informácie o zamestnancoch pracujúcich v každom oddelení pre administratívnu podporu a na koordinačných miestach za každé GR a mala by zahŕňať podrobný zoznam úradníkov a dočasných a zmluvných zamestnancov (absolútne čísla a percentuálne podiely); |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po predložení správy v súvislosti so skríningom zamestnancov, ktorý sa začal v roku 2007, v súlade s odsekom 19 uznesenia Parlamentu o PNR na rok 2009 z 8. júla 2008. Táto správa by mala byť predložená do 30. apríla 2009. Mala by poskytnúť informácie o zamestnancoch pracujúcich v každom oddelení pre administratívnu podporu a na koordinačných miestach za každé GR a mala by zahŕňať podrobný zoznam úradníkov a dočasných a zmluvných zamestnancov (absolútne čísla a percentuálne podiely);

| — | 6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia predloží podrobnú analýzu možností opätovného zavedenia administratívnych a koordinačných funkcií s cieľom zvýšiť efektívnosť a získať dostatočné zdroje na dosiahnutie politických priorít EÚ. V súlade so záverečnými poznámkami štúdie s názvom „Decentralizácia v nadväznosti na reformu Európskej komisie: hodnotenie a vnímanie“, o ktorú požiadalo tematické oddelenie pre rozpočtové záležitosti, sa v tejto analýze musia zohľadniť osobitosti každej úlohy a funkcie, aby sa v dlhodobom horizonte mohli opätovne stanoviť priority zdrojov vyčlenených na administratívnu podporu a koordinačné funkcie medzi centrálnymi útvarmi a operačnými generálnymi riaditeľstvami; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia predloží podrobnú analýzu možností opätovného zavedenia administratívnych a koordinačných funkcií s cieľom zvýšiť efektívnosť a získať dostatočné zdroje na dosiahnutie politických priorít EÚ. V súlade so záverečnými poznámkami štúdie s názvom „Decentralizácia v nadväznosti na reformu Európskej komisie: hodnotenie a vnímanie“, o ktorú požiadalo tematické oddelenie pre rozpočtové záležitosti, sa v tejto analýze musia zohľadniť osobitosti každej úlohy a funkcie, aby sa v dlhodobom horizonte mohli opätovne stanoviť priority zdrojov vyčlenených na administratívnu podporu a koordinačné funkcie medzi centrálnymi útvarmi a operačnými generálnymi riaditeľstvami;

| — | 6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako sa Európskemu parlamentu predloží plán usmernení na zlepšenie komunikácie a zabezpečenie konzistentnosti všetkých komunikačných opatrení a činností Komisie v súlade s odsekmi 52 a 53 uznesenia Parlamentu o PNR na rok 2009 z 8. júla 2008. Cieľom týchto usmernení, na ktorých sa dohodne GR pre komunikáciu a ostatné generálne riaditeľstvá, by malo byť zabezpečenie primeranej úrovne harmonizácie pri uskutočňovaní komunikačnej politiky a mali by ich dodržiavať všetky subjekty Komisie s cieľom vytvoriť rozoznateľnú značku EÚ, ktorá sa bude používať pri všetkých komunikačných opatreniach; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako sa Európskemu parlamentu predloží plán usmernení na zlepšenie komunikácie a zabezpečenie konzistentnosti všetkých komunikačných opatrení a činností Komisie v súlade s odsekmi 52 a 53 uznesenia Parlamentu o PNR na rok 2009 z 8. júla 2008. Cieľom týchto usmernení, na ktorých sa dohodne GR pre komunikáciu a ostatné generálne riaditeľstvá, by malo byť zabezpečenie primeranej úrovne harmonizácie pri uskutočňovaní komunikačnej politiky a mali by ich dodržiavať všetky subjekty Komisie s cieľom vytvoriť rozoznateľnú značku EÚ, ktorá sa bude používať pri všetkých komunikačných opatreniach;

| — | 6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia splní podmienky pôvodne navrhnuté pre riadok 19 01 01 01, a to: vo všetkých príslušných útvaroch vytvoriť oddelenia na následnú kontrolu príspevkov EÚ do medzinárodných trustových fondov; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia splní podmienky pôvodne navrhnuté pre riadok 19 01 01 01, a to: vo všetkých príslušných útvaroch vytvoriť oddelenia na následnú kontrolu príspevkov EÚ do medzinárodných trustových fondov;

| — | 1 416 000 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia splní podmienky pôvodne navrhnuté pre riadok 06 01 01, a to:






  a) | zahrnutie celého finančného príspevku Komisie pre Agentúru Euratom pre zásobovanie (vrátane personálu, administratívnych a prevádzkových výdavkov) do rozpočtu EÚ (časť III) a oddelené uverejnenie plánu stavu zamestnancov v rozpočte, |
| --- | --- | --- |

—

1 416 000 EUR z rozpočtových prostriedkov v rezerve sa uvoľní po tom, ako Komisia splní podmienky pôvodne navrhnuté pre riadok 06 01 01, a to:

a)

zahrnutie celého finančného príspevku Komisie pre Agentúru Euratom pre zásobovanie (vrátane personálu, administratívnych a prevádzkových výdavkov) do rozpočtu EÚ (časť III) a oddelené uverejnenie plánu stavu zamestnancov v rozpočte,

| b) | formálne stiahnutie návrhu KOM(2007)108, ktoré sa týka odlišného finančného nariadenia pre túto agentúru. |
| --- | --- |

b)

formálne stiahnutie návrhu KOM(2007)108, ktoré sa týka odlišného finančného nariadenia pre túto agentúru.

Všeobecný opis platov a ostatných dávok pre úradníkov možno nájsť na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre personál a administratívu v rubrike práca v Komisii.

Nariadenie Rady, ktoré upravuje platové triedy úradníkov a ostatných zamestnancov inštitúcií EÚ vrátane príplatkov a príspevkov, je každoročne uverejnené v úradnom vestníku (najnovšie Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 1).

Nové pracovné miesta v roku 2009 sú súčasťou celkového zvýšenia stavu o 850 pracovných miest počas prechodného obdobia medzi rokom 2006 a rokom 2009 v dôsledku pristúpenia Bulharska a Rumunska.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 41 100 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Nariadenie Rady č. 6/66/Euratom, č. 121/66/EHS z 28. júla 1966, ktorým sa stanovuje zoznam miest, pre ktoré možno poskytnúť príspevok na nájomné, maximálnu výšku tohto príspevku a pravidlá pre jeho poskytnutie (Ú. v. ES 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Nariadenie Rady č. 7/66/Euratom, č. 122/66/EHS z 28. júla 1966, ktorým sa stanovuje zoznam miest, pre ktoré možno poskytnúť príspevok na dopravu, maximálnu výšku tohto príspevku a pravidlá pre jeho poskytnutie (Ú. v. ES 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 z 27. septembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 265, 8.10.1985, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

Akt o pristúpení nových členských štátov, podpísaný 16. apríla 2003, najmä jeho článok 33 ods. 4.

XX 01 01 01 01Odmeňovanie a príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 746 554 720 (33) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (33) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 746 554 720 (33)

–7 344 000

1 739 210 720 (33)

XX 01 01 01 02Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03Úpravy odmeňovania

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

28 256 000

–28 256 000

p.m.

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

Všeobecné ciele

| — | podporovať rast, vytváranie pracovných miest a udržateľný rozvoj v Európskej únii, |
| --- | --- |

—

podporovať rast, vytváranie pracovných miest a udržateľný rozvoj v Európskej únii,

| — | podporovať prosperitu za hranicami Európskej únie. |
| --- | --- |

—

podporovať prosperitu za hranicami Európskej únie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ | 61 664 845 | 61 664 845 | –1 122 937 | –1 122 937 | 60 541 908 | 60 541 908 |
| 01 02 | HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 01 03 | MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 89 100 000 | 111 012 500 | | | 89 100 000 | 111 012 500 |
| 01 04 | FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |
| | Hlava 01 – Súčet | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

61 664 845

61 664 845

–1 122 937

–1 122 937

60 541 908

60 541 908

01 02

HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

01 03

MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

89 100 000

111 012 500

89 100 000

111 012 500

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

Hlava 01 – Súčet

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

KAPITOLA 01 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ |
| 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí | 5 | 49 160 519 (34) | –1 122 937 | 48 037 582 (34) |
| | Článok 01 01 01 – Medzisúčet | | 49 160 519 | –1 122 937 | 48 037 582 |
| 01 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky hospodárskych a finančných vecí |
| 01 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 3 085 725 | | 3 085 725 |
| 01 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 5 429 393 | | 5 429 393 |
| | Článok 01 01 02 – Medzisúčet | | 8 515 118 | | 8 515 118 |
| 01 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí |
| 01 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí | 5 | 3 589 208 | | 3 589 208 |
| 01 01 03 04 | Iné prevádzkové výdavky | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Článok 01 01 03 – Medzisúčet | | 3 989 208 | | 3 989 208 |
| | Kapitola 01 01 – Súčet | | 61 664 845 | –1 122 937 | 60 541 908 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

5

49 160 519 (34)

–1 122 937

48 037 582 (34)

Článok 01 01 01 – Medzisúčet

49 160 519

–1 122 937

48 037 582

01 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky hospodárskych a finančných vecí

01 01 02 01

Externí pracovníci

5

3 085 725

3 085 725

01 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

5 429 393

5 429 393

Článok 01 01 02 – Medzisúčet

8 515 118

8 515 118

01 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

01 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

5

3 589 208

3 589 208

01 01 03 04

Iné prevádzkové výdavky

5

400 000

400 000

Článok 01 01 03 – Medzisúčet

3 989 208

3 989 208

Kapitola 01 01 – Súčet

61 664 845

–1 122 937

60 541 908

01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 49 160 519 (35) | –1 122 937 | 48 037 582 (35) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

49 160 519 (35)

–1 122 937

48 037 582 (35)

KAPITOLA 01 04 —FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 04 |
| FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE |
| 01 04 01 |
| Záruky Európskeho spoločenstva za úvery |
| 01 04 01 01 | Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Spoločenstva získané na podporu platobnej bilancie | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Záruka za úvery získané Euratomom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Spoločenstva získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Záruka za úvery Euratomu na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Financovanie Garančného fondu | 4 | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| | Článok 01 04 01 – Medzisúčet | | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| 01 04 03 | Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných úverov Portugalsku po cyklóne na Madeire v októbri 1993 | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 01 04 03 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie | 1.1 | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| | Článok 01 04 04 – Medzisúčet | | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| 01 04 05 | Ukončenie programu pre podniky: zlepšenie finančného prostredia pre malé a stredné podniky (MSP) | 1.1 | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| | Článok 01 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| 01 04 06 | Ukončenie iniciatívy Zamestnanosť (1998 až 2000) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 06 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Účasť na fondoch rizikového kapitálu pre transeurópske siete | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 07 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Európsky investičný fond |
| 01 04 09 01 | Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu | 1.1 | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 09 02 | Európsky investičný fond – Disponibilná časť upísaného kapitálu | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 09 – Medzisúčet | | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 10 | Jadrová bezpečnosť | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 01 04 10 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitola 01 04 – Súčet | | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

01 04 01

Záruky Európskeho spoločenstva za úvery

01 04 01 01

Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Spoločenstva získané na podporu platobnej bilancie

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Záruka za úvery získané Euratomom

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Spoločenstva získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Záruka za úvery Euratomu na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Záruka Európskeho spoločenstva za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Financovanie Garančného fondu

4

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

Článok 01 04 01 – Medzisúčet

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 03

Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných úverov Portugalsku po cyklóne na Madeire v októbri 1993

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Článok 01 04 03 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie

1.1

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Článok 01 04 04 – Medzisúčet

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 05

Ukončenie programu pre podniky: zlepšenie finančného prostredia pre malé a stredné podniky (MSP)

1.1

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

Článok 01 04 05 – Medzisúčet

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 06

Ukončenie iniciatívy Zamestnanosť (1998 až 2000)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 06 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Účasť na fondoch rizikového kapitálu pre transeurópske siete

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 07 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Európsky investičný fond

01 04 09 01

Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu

1.1

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 09 02

Európsky investičný fond – Disponibilná časť upísaného kapitálu

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 09 – Medzisúčet

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 10

Jadrová bezpečnosť

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Článok 01 04 10 – Medzisúčet

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Kapitola 01 04 – Súčet

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 04 04Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na finančné nástroje Spoločenstva implementované v rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) a na uľahčenie prístupu MSP k financiám.

Nedostatočný prístup k vhodným formám financovania sa často uvádza ako hlavná prekážka rozvoja podnikania a podnikateľských inovácií. Tento problém sa môže zhoršiť novými účtovnými štandardmi, ktoré spôsobia, že banky budú opatrnejšie na výskyt rizika a povedú k väčšej miere hodnotenia rizika. Program pre podnikanie a inováciu sa sústredí na pretrvávajúce rozpoznateľné medzery trhu, ktoré vedú k nedostatočnému prístupu k priamemu kapitálu, rizikovému kapitálu a pôžičkám pre MSP prostredníctvom finančných nástrojov Spoločenstva spravovaných v mene Komisie Európskym investičným fondom (EIF) – špecializovanou inštitúciou Spoločenstva na poskytovanie rizikového kapitálu a garančných nástrojov pre MSP.

V rámci viacročného programu pre podniky a súkromné podnikanie nezávislé hodnotenia určili ako najlepšie postupy trhový prístup a vykonávanie týchto nástrojov prostredníctvom EIF. Preto sa v nich bude pokračovať aj v novom programe.

Finančné nástroje Spoločenstva pre MSP uľahčia poskytnutie počiatočného kapitálu, ako aj kapitálu pre začiatočné štádium na inovačné začínajúce a mladé podniky.

Fond na podporu rýchlorastúcich a inovačných MSP (The High Growth and Innovative SME Facility – GIF) sa podieľa na riziku a zisku so súkromnými priamymi investormi, zabezpečujúc tak dôležitú reinvestíciu kapitálu pre potreby kmeňového kapitálu do inovačných spoločností. Nástroje GIF zvyšujú rozvoj kmeňového kapitálu pre inovačné MSP v ich začiatočnom štádiu a fáze rozširovania tým, že reinvestujú sprievodný kapitál, aby im pomohli uviesť ich výrobky a služby na trh a pokračovať vo výskume a vývojových činnostiach.

Záručný fond MSP bude pokračovať v poskytovaní protizáruk alebo spoluručenia v rámci záručných programov pôsobiacich v oprávnených krajinách a priamych záruk finančným sprostredkovateľom. Zameria sa na trhové zlyhanie týkajúce sa: i) prístupu MSP s rastovým potenciálom k pôžičkám (alebo ich náhradám ako lízing); ii) poskytovania mikrokreditu; iii) prístupu k priamemu alebo kvázipriamemu kapitálu; iv) nový sekuritizačný priečinok uvoľní dodatočné financovanie dlhu pre MSP podľa vhodných dohovorov o spoluznášaní rizika s cieľovými inštitúciami.

Program budovania kapacít bude podporovať kapacitu finančných sprostredkovateľov zameriavať sa na dodatočné investičné a technologické aspekty. Taktiež sa podniknú kroky na uľahčenie financovania MSP v krajinách, v ktorých je bankové sprostredkovateľstvo na podstatne nižšej úrovni, ako je priemer EÚ.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO (36) podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy v súlade článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Spoločenstva uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov tretích strán uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov spôsobí vytvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov zapísaných v tejto položke v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Až 400 000 EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikácií.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 02

PODNIKANIE

Všeobecné ciele

| — | Podporiť európsku stratégiu pre rast a zamestnanosť. |
| --- | --- |

—

Podporiť európsku stratégiu pre rast a zamestnanosť.

| — | Posilniť trvalo udržateľnú konkurencieschopnosť výrobného odvetvia Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Posilniť trvalo udržateľnú konkurencieschopnosť výrobného odvetvia Európskej únie.

| — | Zvýšiť inovácie. |
| --- | --- |

—

Zvýšiť inovácie.

| — | Podporiť rast malých a stredných podnikov. |
| --- | --- |

—

Podporiť rast malých a stredných podnikov.

| — | Riadiť vnútorný trh s tovarom v prospech výrobného odvetvia a občanov Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Riadiť vnútorný trh s tovarom v prospech výrobného odvetvia a občanov Európskej únie.

| — | Posilniť oblasť kozmického priestoru a zlepšiť bezpečnostné technológie. |
| --- | --- |

—

Posilniť oblasť kozmického priestoru a zlepšiť bezpečnostné technológie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA | 110 810 634 | 110 810 634 | –1 539 233 | –1 539 233 | 109 271 401 | 109 271 401 |
| 02 02 | KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |
| 02 03 | VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY | 142 419 000 | 136 420 250 | | | 142 419 000 | 136 420 250 |
| 02 04 | SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ | 251 503 600 | 207 262 500 | | | 251 503 600 | 207 262 500 |
| | Hlava 02 – Súčet | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA

110 810 634

110 810 634

–1 539 233

–1 539 233

109 271 401

109 271 401

02 02

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 03

VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY

142 419 000

136 420 250

142 419 000

136 420 250

02 04

SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ

251 503 600

207 262 500

251 503 600

207 262 500

Hlava 02 – Súčet

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

KAPITOLA 02 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA |
| 02 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky podnikania | 5 | 67 385 426 (37) | –1 539 233 | 65 846 193 (37) |
| | Článok 02 01 01 – Medzisúčet | | 67 385 426 | –1 539 233 | 65 846 193 |
| 02 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky podnikania |
| 02 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 187 732 (38) | | 6 187 732 (38) |
| 02 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 6 204 659 (39) | | 6 204 659 (39) |
| | Článok 02 01 02 – Medzisúčet | | 12 392 391 | | 12 392 391 |
| 02 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky podnikania | 5 | 4 673 817 (40) | | 4 673 817 (40) |
| | Článok 02 01 03 – Medzisúčet | | 4 673 817 | | 4 673 817 |
| 02 01 04 |
| Výdavky na podporu činností v politike podnikania |
| 02 01 04 01 | Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu najmä v oblastiach oznamovania, vydávania osvedčení a odvetvovej aproximácie – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 02 | Štandardizácia a aproximácia právnych predpisov – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 02 01 04 30 | Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia pre Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie | 1.1 | 7 319 000 | | 7 319 000 |
| | Článok 02 01 04 – Medzisúčet | | 11 829 000 | | 11 829 000 |
| 02 01 05 |
| Výdavky na podporu výskumných činností v politike podnikania |
| 02 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 10 200 000 | | 10 200 000 |
| 02 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 02 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 2 230 000 | | 2 230 000 |
| | Článok 02 01 05 – Medzisúčet | | 14 530 000 | | 14 530 000 |
| | Kapitola 02 01 – Súčet | | 110 810 634 | –1 539 233 | 109 271 401 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA

02 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky podnikania

5

67 385 426 (37)

–1 539 233

65 846 193 (37)

Článok 02 01 01 – Medzisúčet

67 385 426

–1 539 233

65 846 193

02 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky podnikania

02 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 187 732 (38)

6 187 732 (38)

02 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

6 204 659 (39)

6 204 659 (39)

Článok 02 01 02 – Medzisúčet

12 392 391

12 392 391

02 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky podnikania

5

4 673 817 (40)

4 673 817 (40)

Článok 02 01 03 – Medzisúčet

4 673 817

4 673 817

02 01 04

Výdavky na podporu činností v politike podnikania

02 01 04 01

Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu najmä v oblastiach oznamovania, vydávania osvedčení a odvetvovej aproximácie – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

750 000

750 000

02 01 04 02

Štandardizácia a aproximácia právnych predpisov – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

3 600 000

3 600 000

02 01 04 30

Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia pre Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie

1.1

7 319 000

7 319 000

Článok 02 01 04 – Medzisúčet

11 829 000

11 829 000

02 01 05

Výdavky na podporu výskumných činností v politike podnikania

02 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

10 200 000

10 200 000

02 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

2 100 000

2 100 000

02 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

2 230 000

2 230 000

Článok 02 01 05 – Medzisúčet

14 530 000

14 530 000

Kapitola 02 01 – Súčet

110 810 634

–1 539 233

109 271 401

02 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky podnikania

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 67 385 426 (41) | –1 539 233 | 65 846 193 (41) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

67 385 426 (41)

–1 539 233

65 846 193 (41)

KAPITOLA 02 02 —KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 02 |
| KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE |
| 02 02 01 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie | 1.1 | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| | Článok 02 02 01 – Medzisúčet | | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| 02 02 02 |
| Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania |
| 02 02 02 01 | Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu | 1.1 | 3 100 000 | 2 991 900 | | | 3 100 000 | 2 991 900 |
| 02 02 02 02 | Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre malé a stredné podniky | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Článok 02 02 02 – Medzisúčet | | 3 100 000 | 3 991 900 | | | 3 100 000 | 3 991 900 |
| 02 02 03 |
| Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky |
| 02 02 03 01 | Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 03 | Pilotný projekt – Prenos odborných znalostí prostredníctvom tútorstva malých a stredných podnikov | 1.1 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 02 02 03 04 | Erasmus pre mladých podnikateľov | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 03 05 | Prípravná akcia – Erasmus pre mladých podnikateľov | 1.1 | 5 000 000 | 2 100 000 | | | 5 000 000 | 2 100 000 |
| 02 02 03 06 | Prípravná akcia – harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych MSP vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Článok 02 02 03 – Medzisúčet | | 7 000 000 | 7 350 000 | | | 7 000 000 | 7 350 000 |
| 02 02 04 | Small Business Act (SBA) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 02 02 04 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 05 |
| Program rozšírenia pre malé a stredné podniky |
| 02 02 05 01 | Program rozšírenia pre malé a stredné podniky | 1.1 | p.m. | 180 000 | | | p.m. | 180 000 |
| 02 02 05 05 | Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi | 1.1 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Článok 02 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 02 02 06 | Pilotný projekt – Oblasti znalostí | 1.1 | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| | Článok 02 02 06 – Medzisúčet | | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| 02 02 08 | Prípravná akcia – Európske vysokokvalitné destinácie | 1.1 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Článok 02 02 08 – Medzisúčet | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 02 02 09 | Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete | 1.1 | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| | Článok 02 02 09 – Medzisúčet | | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| 02 02 10 | Pilotný projekt – Prenos technológií | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 02 02 10 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 11 | Prípravná akcia – Prevádzkové služby GMES | 1.1 | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 02 02 11 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 12 | Pilotný projekt – Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii | 1.1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Článok 02 02 12 – Medzisúčet | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 02 02 13 | Prípravná akcia – Príležitosti na internacionalizáciu MSP | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Článok 02 02 13 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 02 02 14 | Trvalo udržateľný cestovný ruch | 1.1 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Článok 02 02 14 – Medzisúčet | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Kapitola 02 02 – Súčet | | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 02

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE

02 02 01

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie

1.1

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Článok 02 02 01 – Medzisúčet

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 02

Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania

02 02 02 01

Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu

1.1

3 100 000

2 991 900

3 100 000

2 991 900

02 02 02 02

Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre malé a stredné podniky

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Článok 02 02 02 – Medzisúčet

3 100 000

3 991 900

3 100 000

3 991 900

02 02 03

Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky

02 02 03 01

Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 03

Pilotný projekt – Prenos odborných znalostí prostredníctvom tútorstva malých a stredných podnikov

1.1

p.m.

750 000

p.m.

750 000

02 02 03 04

Erasmus pre mladých podnikateľov

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 03 05

Prípravná akcia – Erasmus pre mladých podnikateľov

1.1

5 000 000

2 100 000

5 000 000

2 100 000

02 02 03 06

Prípravná akcia – harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych MSP vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Článok 02 02 03 – Medzisúčet

7 000 000

7 350 000

7 000 000

7 350 000

02 02 04

Small Business Act (SBA)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 02 02 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 05

Program rozšírenia pre malé a stredné podniky

02 02 05 01

Program rozšírenia pre malé a stredné podniky

1.1

p.m.

180 000

p.m.

180 000

02 02 05 05

Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi

1.1

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Článok 02 02 05 – Medzisúčet

p.m.

740 000

p.m.

740 000

02 02 06

Pilotný projekt – Oblasti znalostí

1.1

p.m.

131 000

p.m.

131 000

Článok 02 02 06 – Medzisúčet

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 08

Prípravná akcia – Európske vysokokvalitné destinácie

1.1

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Článok 02 02 08 – Medzisúčet

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 09

Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete

1.1

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

Článok 02 02 09 – Medzisúčet

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 10

Pilotný projekt – Prenos technológií

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 02 02 10 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 11

Prípravná akcia – Prevádzkové služby GMES

1.1

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Článok 02 02 11 – Medzisúčet

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 12

Pilotný projekt – Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii

1.1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Článok 02 02 12 – Medzisúčet

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 13

Prípravná akcia – Príležitosti na internacionalizáciu MSP

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Článok 02 02 13 – Medzisúčet

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 14

Trvalo udržateľný cestovný ruch

1.1

300 000

300 000

300 000

300 000

Článok 02 02 14 – Medzisúčet

300 000

300 000

300 000

300 000

Kapitola 02 02 – Súčet

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 02 01Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu konkurencieschopnosti podnikov, najmä malých a stredných podnikov (MSP), na podporu inovácií vrátane ekologických inovácií a na zlepšenie hospodárskej a administratívnej reformy zameranej na podnikanie a inovácie.

Realizované opatrenia sú najmä:

| — | siete spájajúce rôzne zúčastnené strany, |
| --- | --- |

—

siete spájajúce rôzne zúčastnené strany,

| — | trhové uplatnenie, projekty a ostatné opatrenia na podporu inovácie, |
| --- | --- |

—

trhové uplatnenie, projekty a ostatné opatrenia na podporu inovácie,

| — | analýzy politík, rozvoj a koordinácia so zúčastnenými krajinami, |
| --- | --- |

—

analýzy politík, rozvoj a koordinácia so zúčastnenými krajinami,

| — | výmena informácií, šírenie a zvyšovanie povedomia, |
| --- | --- |

—

výmena informácií, šírenie a zvyšovanie povedomia,

| — | podpora spoločným činnostiam členských štátov alebo regiónov |
| --- | --- |

—

podpora spoločným činnostiam členských štátov alebo regiónov

a ostatné opatrenia zahrnuté v rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inovácie.

Akcie spojené s ekologickými inováciami môžu zahŕňať podporu preberania environmentálnych technológií a ekologických inovačných činností; upevňovanie ekologických inovačných sietí a zoskupení, verejno-súkromných partnerstiev v oblasti ekologických inovácií a rozvíjanie inovačných podnikateľských služieb, uľahčovanie alebo podporovanie ekologických inovácií; podporu nových a integrovaných prístupov k ekologickým inováciám v oblastiach, ako je ekologické riadenie a ekologické navrhovanie výrobkov, postupov a služieb, pričom sa zohľadňuje ich celý životný cyklus.

Spoločenstvo poskytne podporu projektom, ktoré sa zaoberajú prvým použitím alebo trhovým uplatnením inovačných či ekologických inovačných techník, produktov alebo postupov významných pre Spoločenstvo, ktoré boli úspešne technicky predvedené, ale ktoré zatiaľ vo väčšej miere neprenikli na trh z dôvodu reziduálneho rizika. Tieto sa navrhnú s cieľom širšie ich využiť v rámci zúčastnených krajín a uľahčiť ich prijatie na trhu.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k poskytnutiu ďalších rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku tretích strán, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, budú znamenať vznik ďalších rozpočtových prostriedkov pre túto položku v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Od Komisie sa požaduje poskytnutie informácií o uskutočnených alebo plánovaných opatreniach na prekonanie ťažkostí s vykonávaním. Tieto informácie by mali byť predložené na nadchádzajúcich trojstranných stretnutiach. Je to v súlade so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu a Komisie o zabezpečení riadneho plnenia (Ú. v. EÚ C 317 E, 23.12.2006, s. 597).

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

HLAVA 03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

Všeobecné ciele

| — | chrániť hospodársku súťaž na trhu a tak prispievať k zvyšovaniu blaha spotrebiteľa v Európskej únii, |
| --- | --- |

—

chrániť hospodársku súťaž na trhu a tak prispievať k zvyšovaniu blaha spotrebiteľa v Európskej únii,

| — | podporovať hospodársky rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť, |
| --- | --- |

—

podporovať hospodársky rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť,

| — | presadzovať kultúru hospodárskej súťaže. |
| --- | --- |

—

presadzovať kultúru hospodárskej súťaže.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 03 03 | KARTELY, PROTITRUSTOVÉ OPATRENIA A LIBERALIZÁCIA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 03 – Súčet | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 03

KARTELY, PROTITRUSTOVÉ OPATRENIA A LIBERALIZÁCIA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 03 – Súčet

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

KAPITOLA 03 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| 03 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskej súťaže | 5 | 71 778 097 (42) | –1 639 573 | 70 138 524 (42) |
| | Článok 03 01 01 – Medzisúčet | | 71 778 097 | –1 639 573 | 70 138 524 |
| 03 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky hospodárskej súťaže |
| 03 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 920 731 | | 4 920 731 |
| 03 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 7 426 101 | | 7 426 101 |
| | Článok 03 01 02 – Medzisúčet | | 12 346 832 | | 12 346 832 |
| 03 01 03 | Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky hospodárskej súťaže | 5 | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Článok 03 01 03 – Medzisúčet | | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Kapitola 03 01 – Súčet | | 89 365 444 | –1 639 573 | 87 725 871 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

03 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

03 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskej súťaže

5

71 778 097 (42)

–1 639 573

70 138 524 (42)

Článok 03 01 01 – Medzisúčet

71 778 097

–1 639 573

70 138 524

03 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky hospodárskej súťaže

03 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 920 731

4 920 731

03 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

7 426 101

7 426 101

Článok 03 01 02 – Medzisúčet

12 346 832

12 346 832

03 01 03

Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky hospodárskej súťaže

5

5 240 515

5 240 515

Článok 03 01 03 – Medzisúčet

5 240 515

5 240 515

Kapitola 03 01 – Súčet

89 365 444

–1 639 573

87 725 871

03 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky hospodárskej súťaže

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 71 778 097 (43) | –1 639 573 | 70 138 524 (43) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

71 778 097 (43)

–1 639 573

70 138 524 (43)

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

Všeobecné ciele

| — | Podporovať väčšiu účasť na trhoch práce. |
| --- | --- |

—

Podporovať väčšiu účasť na trhoch práce.

| — | Rozvíjať európsky trh práce, ktorý bude bezpečný, zdravý, spravodlivý a produktívny. |
| --- | --- |

—

Rozvíjať európsky trh práce, ktorý bude bezpečný, zdravý, spravodlivý a produktívny.

| — | Podporovať sociálne začlenenie, boj proti chudobe a modernizáciu sociálnej ochrany. |
| --- | --- |

—

Podporovať sociálne začlenenie, boj proti chudobe a modernizáciu sociálnej ochrany.

| — | Ponúkať rovnaké príležitosti pre všetkých. |
| --- | --- |

—

Ponúkať rovnaké príležitosti pre všetkých.

| — | Podporovať hospodársku a sociálnu súdržnosť. |
| --- | --- |

—

Podporovať hospodársku a sociálnu súdržnosť.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ | 101 239 036 | 101 239 036 | –1 396 197 | –1 396 197 | 99 842 839 | 99 842 839 |
| 04 02 | EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 | | | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 |
| 04 03 | PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA | 68 426 000 | 62 884 125 | | | 68 426 000 | 62 884 125 |
| 04 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ | 147 220 000 | 124 304 000 | | | 147 220 000 | 124 304 000 |
| 04 05 | EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV | 76 900 000 | 66 890 250 | | | 76 900 000 | 66 890 250 |
| | Hlava 04 – Súčet | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

101 239 036

101 239 036

–1 396 197

–1 396 197

99 842 839

99 842 839

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

10 793 147 498

10 846 400 000

10 793 147 498

10 846 400 000

04 03

PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA

68 426 000

62 884 125

68 426 000

62 884 125

04 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

147 220 000

124 304 000

147 220 000

124 304 000

04 05

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

76 900 000

66 890 250

76 900 000

66 890 250

Hlava 04 – Súčet

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

KAPITOLA 04 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ |
| 04 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí | 5 | 61 123 534 (44) | –1 396 197 | 59 727 337 (44) |
| | Článok 04 01 01 – Medzisúčet | | 61 123 534 | –1 396 197 | 59 727 337 |
| 04 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zamestnanosti a sociálnych vecí |
| 04 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 974 700 | | 4 974 700 |
| 04 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 7 718 175 | | 7 718 175 |
| | Článok 04 01 02 – Medzisúčet | | 12 692 875 | | 12 692 875 |
| 04 01 03 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí | 5 | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| | Článok 04 01 03 – Medzisúčet | | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| 04 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí |
| 04 01 04 01 | Európsky sociálny fond (ESF) a neoperačná technická pomoc – Výdavky na administratívne riadenie | 1.2 | 16 500 000 | | 16 500 000 |
| 04 01 04 02 | Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 60 000 | | 60 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Európske služby zamestnanosti) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 470 000 | | 470 000 |
| 04 01 04 06 | Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 08 | Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na osoby so zdravotným postihnutím a migrantov vrátane migrantov z tretích krajín – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 280 000 | | 280 000 |
| 04 01 04 10 | Program Progress – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 04 01 04 13 | Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) – Zložka ľudských zdrojov – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 04 01 04 14 | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 04 01 04 – Medzisúčet | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | Kapitola 04 01 – Súčet | | 101 239 036 | –1 396 197 | 99 842 839 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

04 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí

5

61 123 534 (44)

–1 396 197

59 727 337 (44)

Článok 04 01 01 – Medzisúčet

61 123 534

–1 396 197

59 727 337

04 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zamestnanosti a sociálnych vecí

04 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 974 700

4 974 700

04 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

7 718 175

7 718 175

Článok 04 01 02 – Medzisúčet

12 692 875

12 692 875

04 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí

5

4 462 627

4 462 627

Článok 04 01 03 – Medzisúčet

4 462 627

4 462 627

04 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí

04 01 04 01

Európsky sociálny fond (ESF) a neoperačná technická pomoc – Výdavky na administratívne riadenie

1.2

16 500 000

16 500 000

04 01 04 02

Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

60 000

60 000

04 01 04 04

EURES (Európske služby zamestnanosti) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

470 000

470 000

04 01 04 06

Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

100 000

100 000

04 01 04 08

Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na osoby so zdravotným postihnutím a migrantov vrátane migrantov z tretích krajín – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

280 000

280 000

04 01 04 10

Program Progress – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

3 650 000

3 650 000

04 01 04 13

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) – Zložka ľudských zdrojov – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 900 000

1 900 000

04 01 04 14

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

p.m.

p.m.

Článok 04 01 04 – Medzisúčet

22 960 000

22 960 000

Kapitola 04 01 – Súčet

101 239 036

–1 396 197

99 842 839

04 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnych vecí

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 61 123 534 (45) | –1 396 197 | 59 727 337 (45) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

61 123 534 (45)

–1 396 197

59 727 337 (45)

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Všeobecné ciele

| — | Presadzovať silné a konkurencieschopné poľnohospodárske odvetvie, ktoré dodržiava vysoké environmentálne a výrobné normy, a súčasne zabezpečiť primeranú životnú úroveň pre poľnohospodárske spoločenstvo. |
| --- | --- |

—

Presadzovať silné a konkurencieschopné poľnohospodárske odvetvie, ktoré dodržiava vysoké environmentálne a výrobné normy, a súčasne zabezpečiť primeranú životnú úroveň pre poľnohospodárske spoločenstvo.

| — | Prispievať k udržateľnému rozvoju vidieckych oblastí najmä poskytovaním pomoci poľnohospodárskemu odvetviu v prispôsobovaní sa novým výzvam, ochranou životného prostredia a vidieka vzhľadom na zmenu klímy a zlepšením kvality života vo vidieckych oblastiach pri súčasnom zabezpečení rastu a zamestnanosti na vidieku. |
| --- | --- |

—

Prispievať k udržateľnému rozvoju vidieckych oblastí najmä poskytovaním pomoci poľnohospodárskemu odvetviu v prispôsobovaní sa novým výzvam, ochranou životného prostredia a vidieka vzhľadom na zmenu klímy a zlepšením kvality života vo vidieckych oblastiach pri súčasnom zabezpečení rastu a zamestnanosti na vidieku.

| — | Presadzovať európske poľnohospodárske odvetvie vo svetovom obchode. |
| --- | --- |

—

Presadzovať európske poľnohospodárske odvetvie vo svetovom obchode.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 133 382 202 | 133 382 202 | –2 173 288 | –2 173 288 | 131 208 914 | 131 208 914 |
| 05 02 | OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |
| 05 03 | PRIAMA POMOC | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | ROZVOJ VIDIEKA | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |
| 05 05 | PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Hlava 05 – Súčet | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

133 382 202

133 382 202

–2 173 288

–2 173 288

131 208 914

131 208 914

05 02

OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

05 03

PRIAMA POMOC

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 05

PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Hlava 05 – Súčet

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

KAPITOLA 05 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA |
| 05 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka | 5 | 95 143 362 (46) | –2 173 288 | 92 970 074 (46) |
| | Článok 05 01 01 – Medzisúčet | | 95 143 362 | –2 173 288 | 92 970 074 |
| 05 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka |
| 05 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 3 808 203 | | 3 808 203 |
| 05 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 11 565 225 | | 11 565 225 |
| | Článok 05 01 02 – Medzisúčet | | 15 373 428 | | 15 373 428 |
| 05 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka | 5 | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| | Článok 05 01 03 – Medzisúčet | | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| 05 01 04 |
| Výdavky na podporu činností pre oblasť politiky poľnohospodárstva a rozvoj vidieka |
| 05 01 04 01 | Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Neoperačná technická pomoc | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Nástroj predvstupovej pomoci v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (IPARD) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 05 01 04 04 | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Neoperačná technická pomoc | 2 | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| 05 01 04 07 | Pilotný projekt na uskutočnenie realizačnej štúdie o zavedení ochranného fondu pre ovocinárske a zeleninárske odvetvie – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Udržateľné poľnohospodárstvo a ochrana pôdy prostredníctvom zjednodušených pestovateľských techník | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 09 | Konvent pre mestskú a vidiecku Európu | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 05 01 04 – Medzisúčet | | 15 419 000 | | 15 419 000 |
| 05 01 06 | Výdavky na poľnohospodársku analýzu, kontrolu, komunikáciu a zmierovací orgán v súvislosti s vyrovnaním účtov Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Článok 05 01 06 – Medzisúčet | | 500 000 | | 500 000 |
| | Kapitola 05 01 – Súčet | | 133 382 202 | –2 173 288 | 131 208 914 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

05 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

5

95 143 362 (46)

–2 173 288

92 970 074 (46)

Článok 05 01 01 – Medzisúčet

95 143 362

–2 173 288

92 970 074

05 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

05 01 02 01

Externí pracovníci

5

3 808 203

3 808 203

05 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

11 565 225

11 565 225

Článok 05 01 02 – Medzisúčet

15 373 428

15 373 428

05 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

5

6 946 412

6 946 412

Článok 05 01 03 – Medzisúčet

6 946 412

6 946 412

05 01 04

Výdavky na podporu činností pre oblasť politiky poľnohospodárstva a rozvoj vidieka

05 01 04 01

Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Neoperačná technická pomoc

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Nástroj predvstupovej pomoci v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (IPARD) – Výdavky na administratívne riadenie

4

200 000

200 000

05 01 04 04

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Neoperačná technická pomoc

2

6 200 000

6 200 000

05 01 04 07

Pilotný projekt na uskutočnenie realizačnej štúdie o zavedení ochranného fondu pre ovocinárske a zeleninárske odvetvie – Výdavky na administratívne riadenie

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Udržateľné poľnohospodárstvo a ochrana pôdy prostredníctvom zjednodušených pestovateľských techník

2

p.m.

p.m.

05 01 04 09

Konvent pre mestskú a vidiecku Európu

1.1

p.m.

p.m.

Článok 05 01 04 – Medzisúčet

15 419 000

15 419 000

05 01 06

Výdavky na poľnohospodársku analýzu, kontrolu, komunikáciu a zmierovací orgán v súvislosti s vyrovnaním účtov Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV

5

500 000

500 000

Článok 05 01 06 – Medzisúčet

500 000

500 000

Kapitola 05 01 – Súčet

133 382 202

–2 173 288

131 208 914

05 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 95 143 362 (47) | –2 173 288 | 92 970 074 (47) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

95 143 362 (47)

–2 173 288

92 970 074 (47)

KAPITOLA 05 02 —OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 02 |
| OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH |
| 05 02 01 |
| Obilniny |
| 05 02 01 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Intervenčné skladovanie obilnín | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 05 02 01 03 | Intervencia vzťahujúca sa na škrob | 2 | 39 621 745 | 39 621 745 | | | 39 621 745 | 39 621 745 |
| 05 02 01 99 | Ostatné opatrenia (obilniny) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Článok 05 02 01 – Medzisúčet | | 40 216 082 | 40 216 082 | | | 40 216 082 | 40 216 082 |
| 05 02 02 |
| Ryža |
| 05 02 02 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ryžu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Intervenčné skladovanie ryže | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Ostatné opatrenia (ryža) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1 | 2 | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| | Článok 05 02 03 – Medzisúčet | | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| 05 02 04 |
| Potravinové programy |
| 05 02 04 01 | Programy pre odkázané osoby | 2 | 500 000 000 | 500 000 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 477 900 000 | 477 900 000 |
| 05 02 04 02 | Potravinová pomoc | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 04 99 | Ostatné opatrenia (potravinové programy) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 04 – Medzisúčet | | 500 100 000 | 500 100 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 478 000 000 | 478 000 000 |
| 05 02 05 |
| Cukor |
| 05 02 05 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na cukor a izoglukózu | 2 | 177 000 000 | 177 000 000 | | | 177 000 000 | 177 000 000 |
| 05 02 05 03 | Výrobné náhrady vzťahujúce sa na cukor použitý v chemickom priemysle | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru | 2 | 5 000 000 | 5 000 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | –30 200 000 | –30 200 000 |
| 05 02 05 99 | Ostatné opatrenia (cukor) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Článok 05 02 05 – Medzisúčet | | 182 300 000 | 182 300 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | 147 100 000 | 147 100 000 |
| 05 02 06 |
| Olivový olej |
| 05 02 06 03 | Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Opatrenia na zlepšenie kvality | 2 | 45 281 993 | 45 281 993 | | | 45 281 993 | 45 281 993 |
| 05 02 06 99 | Ostatné opatrenia (olivový olej) | 2 | 1 200 000 | 1 200 000 | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | Článok 05 02 06 – Medzisúčet | | 46 481 993 | 46 481 993 | | | 46 481 993 | 46 481 993 |
| 05 02 07 |
| Priadne rastliny |
| 05 02 07 01 | Podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno | 2 | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 07 02 | Podpora vzťahujúca sa na bavlnu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 07 – Medzisúčet | | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 08 |
| Ovocie a zelenina |
| 05 02 08 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ovocie a zeleninu | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 02 | Kompenzácie vzťahujúce sa na stiahnutia a nákup | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 02 08 03 | Operačné fondy pre organizácie výrobcov | 2 | 260 000 000 | 260 000 000 | | | 260 000 000 | 260 000 000 |
| 05 02 08 06 | Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 07 | Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 08 | Opatrenia pre sušené hrozno a figy | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 09 | Kompenzácia na podporu spracovania citrusového ovocia | 2 | 37 000 000 | 37 000 000 | | | 37 000 000 | 37 000 000 |
| 05 02 08 10 | Bezplatná distribúcia ovocia a zeleniny | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 11 | Pomoc produkčným skupinám na predbežné uznanie | 2 | 44 000 000 | 44 000 000 | | | 44 000 000 | 44 000 000 |
| 05 02 08 99 | Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Článok 05 02 08 – Medzisúčet | | 343 588 674 | 343 588 674 | | | 343 588 674 | 343 588 674 |
| 05 02 09 |
| Výrobky vinohradnícko-vinárskeho sektora |
| 05 02 09 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na vinohradnícko-vinársky sektor | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 09 02 | Skladovanie vína a hroznového muštu | 2 | 30 000 000 | 30 000 000 | | | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 05 02 09 03 | Destilácia vína | 2 | 18 000 000 | 18 000 000 | | | 18 000 000 | 18 000 000 |
| 05 02 09 04 | Opatrenia týkajúce sa skladovania alkoholu | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 09 05 | Podpora vzťahujúca sa na použitie muštu | 2 | 13 000 000 | 13 000 000 | | | 13 000 000 | 13 000 000 |
| 05 02 09 06 | Prémie za trvalé ukončenie pestovania hrozna | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 02 09 07 | Reštrukturalizácia a premena viníc | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 09 08 | Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinársky sektor | 2 | 794 240 000 | 794 240 000 | | | 794 240 000 | 794 240 000 |
| 05 02 09 09 | Schéma vyklčovania | 2 | 437 725 934 | 437 725 934 | | | 437 725 934 | 437 725 934 |
| 05 02 09 99 | Ostatné opatrenia (pestovanie viniča) | 2 | 1 900 000 | 1 900 000 | | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | Článok 05 02 09 – Medzisúčet | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 | | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 |
| 05 02 10 |
| Podpora |
| 05 02 10 01 | Opatrenia na propagáciu – Platby členských štátov | 2 | 56 000 000 | 56 000 000 | | | 56 000 000 | 56 000 000 |
| 05 02 10 02 | Opatrenia na propagáciu – Priame platby Európskeho spoločenstva | 2 | 2 119 000 | 2 119 000 | | | 2 119 000 | 2 119 000 |
| 05 02 10 99 | Ostatné opatrenia (podpora) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 10 – Medzisúčet | | 58 119 000 | 58 119 000 | | | 58 119 000 | 58 119 000 |
| 05 02 11 |
| Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia |
| 05 02 11 01 | Sušené krmivo | 2 | 145 000 000 | 145 000 000 | –18 400 000 | –18 400 000 | 126 600 000 | 126 600 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (okrem priamej pomoci a MARE 11 02 03) | 2 | 235 000 000 | 235 000 000 | –8 800 000 | –8 800 000 | 226 200 000 | 226 200 000 |
| 05 02 11 05 | Fond Spoločenstva pre výskum tabaku a informácie o tabaku (okrem SANCO 17 03 02) | 2 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 05 02 11 99 | Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia) | 2 | 2 200 000 | 2 200 000 | | | 2 200 000 | 2 200 000 |
| | Článok 05 02 11 – Medzisúčet | | 386 700 000 | 386 700 000 | –27 200 000 | –27 200 000 | 359 500 000 | 359 500 000 |
| 05 02 12 |
| Mlieko a mliečne výrobky |
| 05 02 12 01 | Náhrady vzťahujúce sa na mlieko a mliečne výrobky | 2 | 9 433 749 | 9 433 749 | | | 9 433 749 | 9 433 749 |
| 05 02 12 02 | Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Intervenčné skladovanie masla a smotany | 2 | 16 980 747 | 16 980 747 | | | 16 980 747 | 16 980 747 |
| 05 02 12 05 | Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk | 2 | 18 867 497 | 18 867 497 | | | 18 867 497 | 18 867 497 |
| 05 02 12 06 | Intervenčné skladovanie syra | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 12 08 | Školské mlieko | 2 | 69 000 000 | 69 000 000 | | | 69 000 000 | 69 000 000 |
| 05 02 12 99 | Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky) | 2 | 943 375 | 943 375 | | | 943 375 | 943 375 |
| | Článok 05 02 12 – Medzisúčet | | 137 866 365 | 137 866 365 | | | 137 866 365 | 137 866 365 |
| 05 02 13 |
| Hovädzie a teľacie mäso |
| 05 02 13 01 | Náhrady vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 13 02 | Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Mimoriadne podporné opatrenia | 2 | 17 000 000 | 17 000 000 | | | 17 000 000 | 17 000 000 |
| 05 02 13 04 | Náhrady za živé zvieratá | 2 | 8 490 374 | 8 490 374 | | | 8 490 374 | 8 490 374 |
| 05 02 13 99 | Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Článok 05 02 13 – Medzisúčet | | 50 584 711 | 50 584 711 | | | 50 584 711 | 50 584 711 |
| 05 02 14 |
| Ovčie a kozie mäso |
| 05 02 14 01 | Intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 14 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky |
| 05 02 15 01 | Náhrady vzťahujúce sa na bravčové mäso | 2 | 66 000 000 | 66 000 000 | | | 66 000 000 | 66 000 000 |
| 05 02 15 02 | Intervencia vzťahujúca sa na bravčové mäso | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 05 02 15 03 | Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúceho sa na bravčové mäso | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Náhrady vzťahujúce sa na vajcia | 2 | 5 660 249 | 5 660 249 | | | 5 660 249 | 5 660 249 |
| 05 02 15 05 | Náhrady vzťahujúce sa na hydinové mäso | 2 | 93 394 111 | 93 394 111 | | | 93 394 111 | 93 394 111 |
| 05 02 15 06 | Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 15 07 | Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúce sa na hydinové mäso a sektor vajec | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 99 | Ostatné opatrenia (bravčové mäso, hydina, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Článok 05 02 15 – Medzisúčet | | 195 789 694 | 195 789 694 | | | 195 789 694 | 195 789 694 |
| 05 02 16 |
| Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru |
| 05 02 16 01 | Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 16 02 | Vyrovnanie účtov v súvislosti s Fondom na reštrukturalizáciu v sektore cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 16 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 05 02 – Súčet | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 02

OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

05 02 01

Obilniny

05 02 01 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Intervenčné skladovanie obilnín

2

500 000

500 000

500 000

500 000

05 02 01 03

Intervencia vzťahujúca sa na škrob

2

39 621 745

39 621 745

39 621 745

39 621 745

05 02 01 99

Ostatné opatrenia (obilniny)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Článok 05 02 01 – Medzisúčet

40 216 082

40 216 082

40 216 082

40 216 082

05 02 02

Ryža

05 02 02 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ryžu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervenčné skladovanie ryže

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Ostatné opatrenia (ryža)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1

2

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

Článok 05 02 03 – Medzisúčet

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 04

Potravinové programy

05 02 04 01

Programy pre odkázané osoby

2

500 000 000

500 000 000

–22 100 000

–22 100 000

477 900 000

477 900 000

05 02 04 02

Potravinová pomoc

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 04 99

Ostatné opatrenia (potravinové programy)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 04 – Medzisúčet

500 100 000

500 100 000

–22 100 000

–22 100 000

478 000 000

478 000 000

05 02 05

Cukor

05 02 05 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na cukor a izoglukózu

2

177 000 000

177 000 000

177 000 000

177 000 000

05 02 05 03

Výrobné náhrady vzťahujúce sa na cukor použitý v chemickom priemysle

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru

2

5 000 000

5 000 000

–35 200 000

–35 200 000

–30 200 000

–30 200 000

05 02 05 99

Ostatné opatrenia (cukor)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

Článok 05 02 05 – Medzisúčet

182 300 000

182 300 000

–35 200 000

–35 200 000

147 100 000

147 100 000

05 02 06

Olivový olej

05 02 06 03

Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Opatrenia na zlepšenie kvality

2

45 281 993

45 281 993

45 281 993

45 281 993

05 02 06 99

Ostatné opatrenia (olivový olej)

2

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

Článok 05 02 06 – Medzisúčet

46 481 993

46 481 993

46 481 993

46 481 993

05 02 07

Priadne rastliny

05 02 07 01

Podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno

2

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 07 02

Podpora vzťahujúca sa na bavlnu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 07 – Medzisúčet

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 08

Ovocie a zelenina

05 02 08 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ovocie a zeleninu

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 02

Kompenzácie vzťahujúce sa na stiahnutia a nákup

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 08 03

Operačné fondy pre organizácie výrobcov

2

260 000 000

260 000 000

260 000 000

260 000 000

05 02 08 06

Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 07

Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 08

Opatrenia pre sušené hrozno a figy

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 09

Kompenzácia na podporu spracovania citrusového ovocia

2

37 000 000

37 000 000

37 000 000

37 000 000

05 02 08 10

Bezplatná distribúcia ovocia a zeleniny

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 11

Pomoc produkčným skupinám na predbežné uznanie

2

44 000 000

44 000 000

44 000 000

44 000 000

05 02 08 99

Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Článok 05 02 08 – Medzisúčet

343 588 674

343 588 674

343 588 674

343 588 674

05 02 09

Výrobky vinohradnícko-vinárskeho sektora

05 02 09 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na vinohradnícko-vinársky sektor

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 09 02

Skladovanie vína a hroznového muštu

2

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

05 02 09 03

Destilácia vína

2

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

05 02 09 04

Opatrenia týkajúce sa skladovania alkoholu

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 09 05

Podpora vzťahujúca sa na použitie muštu

2

13 000 000

13 000 000

13 000 000

13 000 000

05 02 09 06

Prémie za trvalé ukončenie pestovania hrozna

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 02 09 07

Reštrukturalizácia a premena viníc

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 09 08

Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinársky sektor

2

794 240 000

794 240 000

794 240 000

794 240 000

05 02 09 09

Schéma vyklčovania

2

437 725 934

437 725 934

437 725 934

437 725 934

05 02 09 99

Ostatné opatrenia (pestovanie viniča)

2

1 900 000

1 900 000

1 900 000

1 900 000

Článok 05 02 09 – Medzisúčet

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

05 02 10

Podpora

05 02 10 01

Opatrenia na propagáciu – Platby členských štátov

2

56 000 000

56 000 000

56 000 000

56 000 000

05 02 10 02

Opatrenia na propagáciu – Priame platby Európskeho spoločenstva

2

2 119 000

2 119 000

2 119 000

2 119 000

05 02 10 99

Ostatné opatrenia (podpora)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 10 – Medzisúčet

58 119 000

58 119 000

58 119 000

58 119 000

05 02 11

Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia

05 02 11 01

Sušené krmivo

2

145 000 000

145 000 000

–18 400 000

–18 400 000

126 600 000

126 600 000

05 02 11 04

POSEI (okrem priamej pomoci a MARE 11 02 03)

2

235 000 000

235 000 000

–8 800 000

–8 800 000

226 200 000

226 200 000

05 02 11 05

Fond Spoločenstva pre výskum tabaku a informácie o tabaku (okrem SANCO 17 03 02)

2

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

05 02 11 99

Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia)

2

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Článok 05 02 11 – Medzisúčet

386 700 000

386 700 000

–27 200 000

–27 200 000

359 500 000

359 500 000

05 02 12

Mlieko a mliečne výrobky

05 02 12 01

Náhrady vzťahujúce sa na mlieko a mliečne výrobky

2

9 433 749

9 433 749

9 433 749

9 433 749

05 02 12 02

Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Intervenčné skladovanie masla a smotany

2

16 980 747

16 980 747

16 980 747

16 980 747

05 02 12 05

Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk

2

18 867 497

18 867 497

18 867 497

18 867 497

05 02 12 06

Intervenčné skladovanie syra

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 12 08

Školské mlieko

2

69 000 000

69 000 000

69 000 000

69 000 000

05 02 12 99

Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky)

2

943 375

943 375

943 375

943 375

Článok 05 02 12 – Medzisúčet

137 866 365

137 866 365

137 866 365

137 866 365

05 02 13

Hovädzie a teľacie mäso

05 02 13 01

Náhrady vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 13 02

Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Mimoriadne podporné opatrenia

2

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

05 02 13 04

Náhrady za živé zvieratá

2

8 490 374

8 490 374

8 490 374

8 490 374

05 02 13 99

Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Článok 05 02 13 – Medzisúčet

50 584 711

50 584 711

50 584 711

50 584 711

05 02 14

Ovčie a kozie mäso

05 02 14 01

Intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 14 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky

05 02 15 01

Náhrady vzťahujúce sa na bravčové mäso

2

66 000 000

66 000 000

66 000 000

66 000 000

05 02 15 02

Intervencia vzťahujúca sa na bravčové mäso

2

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

05 02 15 03

Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúceho sa na bravčové mäso

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Náhrady vzťahujúce sa na vajcia

2

5 660 249

5 660 249

5 660 249

5 660 249

05 02 15 05

Náhrady vzťahujúce sa na hydinové mäso

2

93 394 111

93 394 111

93 394 111

93 394 111

05 02 15 06

Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 15 07

Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúce sa na hydinové mäso a sektor vajec

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 99

Ostatné opatrenia (bravčové mäso, hydina, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Článok 05 02 15 – Medzisúčet

195 789 694

195 789 694

195 789 694

195 789 694

05 02 16

Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru

05 02 16 01

Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 02

Vyrovnanie účtov v súvislosti s Fondom na reštrukturalizáciu v sektore cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 16 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 05 02 – Súčet

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tejto kapitoly.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 515 000 000 EUR pochádzajúca z položky 6 7 0 1 všeobecného výkazu príjmov zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 02 08, a najmä pre položku 05 02 08 03. Táto suma zahŕňa čiastku 331 000 000 EUR prenesenú z roku 2008 do roku 2009 v súlade s článkom 10 nariadenia Rady (ES) č. 1605/2002.

Na všetky články/rozpočtové položky tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

05 02 03Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 127 000 000 | –37 300 000 | 89 700 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

127 000 000

–37 300 000

89 700 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie náhrad za obilniny vyvezené vo forme určitých liehových nápojov v súlade s článkami 13 až 18 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a článkom 162 nariadenia (ES) č. 1234/2007, ako aj náhrad za tovar, ktorý je výsledkom spracovania obilnín a ryže, cukru a izoglukózy, odstredeného mlieka, masla, vajec, v súlade s nariadením (ES) č. 3448/93.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18).

Nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78).

05 02 04Potravinové programy

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v. ES L 166, 5.7.1996, s. 1).

05 02 04 01Programy pre odkázané osoby

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 000 | –22 100 000 | 477 900 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

500 000 000

–22 100 000

477 900 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dodávky potravín z intervenčných zásob a výrobkov mobilizovaných na trhu Spoločenstva určeným organizáciám s cieľom rozdeliť ich osobám v najväčšej hmotnej núdzi v Spoločenstve v súlade s nariadením (EHS) č. 3730/87 a s článkom 27 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1).

05 02 05Cukor

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnom organizovaní trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

05 02 05 08Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | –35 200 000 | –30 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

5 000 000

–35 200 000

–30 200 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technických a finančných nákladov spojených s nákupmi na verejné skladovanie, inými nákladmi na verejné skladovanie (toto sa týka najmä rozdielu medzi účtovnou a predajnou hodnotou), ako aj finančného odpisu „nedávno vytvorených zásob“ v súlade s článkom 18 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 318/2006, článkami 10 a 13 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a nariadenia (ES) č. 1290/2005.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie pomoci na súkromné skladovanie v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 318/2006, článkami 31 a 32 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a nariadením (ES) č. 1290/2005.

05 02 11Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia

05 02 11 01Sušené krmivo

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 145 000 000 | –18 400 000 | 126 600 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

145 000 000

–18 400 000

126 600 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výrobnej pomoci pre sušené krmivo.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114).

05 02 11 04POSEI (okrem priamej pomoci a MARE 11 02 03)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 235 000 000 | –8 800 000 | 226 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

235 000 000

–8 800 000

226 200 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov spojených s vykonávaním právnych predpisov POSEI a Egejských ostrovov, |
| --- | --- |

—

výdavkov spojených s vykonávaním právnych predpisov POSEI a Egejských ostrovov,

| — | subvencie pre ryžu Spoločenstva dodávanú francúzskemu zámorskému departmánu Réunion v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1785/2003. |
| --- | --- |

—

subvencie pre ryžu Spoločenstva dodávanú francúzskemu zámorskému departmánu Réunion v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1785/2003.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie egejské ostrovy týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov (Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11).

Nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26).

Nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúce zvláštne opatrenia pre určité poľnohospodárske produkty pre Kanárske ostrovy a zrušujúce nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) (Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45).

Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96).

Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1).

KAPITOLA 05 04 —ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 04 |
| ROZVOJ VIDIEKA |
| 05 04 01 |
| Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006 |
| 05 04 01 14 | Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006 | 2 | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| | Článok 05 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| 05 04 02 |
| Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Ukončenie predchádzajúcich programov |
| 05 04 02 01 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |
| 05 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5 b) (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |
| 05 04 02 07 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Operačná technická pomoc (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | 825 889 641 | | – 347 800 000 | p.m. | 478 089 641 |
| 05 04 03 |
| Ostatné opatrenia |
| 05 04 03 01 | Lesníctvo (mimo EPZF a EPFRV) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Rastlinné a živočíšne genetické zdroje – Ukončenie predchádzajúcich opatrení | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Článok 05 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF – Ukončenie programov (2004 až 2006) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| | Článok 05 04 04 – Medzisúčet | | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| 05 04 05 |
| Rozvoj vidieka financovaný z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013) |
| 05 04 05 01 | Programy pre rozvoj vidieka | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |
| 05 04 05 02 | Operačná technická pomoc | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Článok 05 04 05 – Medzisúčet | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 995 578 209 | 7 495 231 205 |
| | Kapitola 05 04 – Súčet | | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

05 04 01

Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006

05 04 01 14

Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

Článok 05 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 02

Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Ukončenie predchádzajúcich programov

05 04 02 01

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

05 04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5 b) (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)

2

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

05 04 02 07

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Operačná technická pomoc (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 02 – Medzisúčet

p.m.

825 889 641

– 347 800 000

p.m.

478 089 641

05 04 03

Ostatné opatrenia

05 04 03 01

Lesníctvo (mimo EPZF a EPFRV)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Rastlinné a živočíšne genetické zdroje – Ukončenie predchádzajúcich opatrení

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Článok 05 04 03 – Medzisúčet

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF – Ukončenie programov (2004 až 2006)

2

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Článok 05 04 04 – Medzisúčet

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 05

Rozvoj vidieka financovaný z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

05 04 05 02

Operačná technická pomoc

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Článok 05 04 05 – Medzisúčet

14 245 418 209

9 145 231 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 995 578 209

7 495 231 205

Kapitola 05 04 – Súčet

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 04 01Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39.

05 04 01 14Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súm získaných späť členskými štátmi, ktoré nemožno považovať za následok nezrovnalostí alebo nedbanlivosti podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005. Tieto sumy sa budú účtovať ako opravy, pokiaľ ide o výdavky, ktoré sa predtým financovali z položiek 05 04 01 01 až 05 04 01 13, a členské štáty ich nemôžu znovu použiť.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 02Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Ukončenie predchádzajúcich programov

Poznámky

Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem uvádza v položke 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých bolo predtým rozhodnuté.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc. Z akýchkoľvek príjmov z vyplatenia preddavku, ktorý sa zaúčtuje do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov, môžu vyplynúť dodatočné rozpočtové prostriedky v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

05 04 02 01Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov cieľa 1 Usmerňovacej sekcie EPUZF, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

05 04 02 06Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov iniciatívy Spoločenstva Leader+, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie členským štátom zo 14. apríla 2000 o usmerneniach pre iniciatívu Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader+) (Ú. v. ES C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 04Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF – Ukončenie programov (2004 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu záväzkov programového obdobia rokov 2004 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80).

Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33), a najmä príloha II k tomuto aktu Zoznam uvedený v článku 20 aktu o pristúpení, kapitola 6A ods. 26, upravený rozhodnutím Rady 2004/281/ES (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39.

05 04 05Rozvoj vidieka financovaný z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

Poznámky

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov na ktorúkoľvek položku tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01Programy pre rozvoj vidieka

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka 2007 – 2013 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).

Suma 1 305 700 000 EUR z celkových viazaných rozpočtových prostriedkov v tejto položke vyplýva z povinnej modulácie v súlade s článkom 10 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1). Okrem toho suma 424 000 000 EUR vyplýva z dobrovoľnej modulácie v súlade s nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1). Opatrenia na rozvoj vidieka sa budú v rámci všetkých zložiek porovnávať s presnejšími ukazovateľmi výkonnosti pre poľnohospodárske systémy a metódy produkcie s cieľom reagovať na výzvy spojené so zmenou klímy, ochranou vody, biodiverzitou a obnoviteľnou energiou.

Zvýšenie prostriedkov má za cieľ financovať opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy, ako sú napríklad výstavba protipovodňových múrov a zvyšovanie úrovní hrádzí vzhľadom na stúpanie hladiny morí, vývoj plodín odolných voči suchu, selekcia lesných porastov a postupov odolnejších voči búrkam a požiarom a vytváranie územných plánov a koridorov, ktoré budú slúžiť migrácii živočíchov.

V súlade so záväzkami EÚ v rámci Zmluvy o rastlinných genetických zdrojoch by sa malo podporiť zriadenie Európskej otvorenej banky údajov a semien tradičných odrôd rastlín. Táto banka umožní mimovládnym organizáciám a subjektom súkromného a verejného sektora vytvoriť popri národných génových bankách členských štátov banku semien tradičných odrôd, ktoré predstavujú hodnotu najmä z hľadiska ochrany biodiverzity v poľnohospodárstve a výroby kvalitných potravín.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).

HLAVA 06

ENERGETIKA A DOPRAVA

Všeobecné ciele

| — | Poskytnúť európskym občanom a podnikateľom konkurencieschopné energetické a dopravné systémy a služby. |
| --- | --- |

—

Poskytnúť európskym občanom a podnikateľom konkurencieschopné energetické a dopravné systémy a služby.

| — | Odstrániť negatívne vedľajšie účinky mobility a zlepšiť udržateľnosť energetickej výroby a spotreby. |
| --- | --- |

—

Odstrániť negatívne vedľajšie účinky mobility a zlepšiť udržateľnosť energetickej výroby a spotreby.

| — | Vytvoriť podmienky umožňujúce plynulú a bezpečnú dodávku energetických a dopravných služieb v Európskej únii. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť podmienky umožňujúce plynulú a bezpečnú dodávku energetických a dopravných služieb v Európskej únii.

| — | Chrániť európskych občanov prostredníctvom posilnenia dopravnej a energetickej bezpečnosti a podpory práv spotrebiteľov a minimálnych pracovných noriem pre odborných pracovníkov v týchto oblastiach. |
| --- | --- |

—

Chrániť európskych občanov prostredníctvom posilnenia dopravnej a energetickej bezpečnosti a podpory práv spotrebiteľov a minimálnych pracovných noriem pre odborných pracovníkov v týchto oblastiach.

| — | Medzinárodne šíriť politiky Únie týkajúce sa konkurencieschopnej, udržateľnej a bezpečnej dopravy a energie. |
| --- | --- |

—

Medzinárodne šíriť politiky Únie týkajúce sa konkurencieschopnej, udržateľnej a bezpečnej dopravy a energie.

| — | Vyvíjať inovatívne riešenia, ktoré prispievajú k formulovaniu a implementácii dopravnej a energetickej politiky. |
| --- | --- |

—

Vyvíjať inovatívne riešenia, ktoré prispievajú k formulovaniu a implementácii dopravnej a energetickej politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY | 146 140 351 | 146 140 351 | –1 955 533 | –1 955 533 | 144 184 818 | 144 184 818 |
| 06 02 | VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |
| 06 03 | TRANSEURÓPSKE SIETE | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | 95 681 400 | 72 022 165 | | | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | JADROVÁ ENERGIA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU | 264 795 000 | 241 799 613 | | | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Hlava 06 – Súčet | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY

146 140 351

146 140 351

–1 955 533

–1 955 533

144 184 818

144 184 818

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 03

TRANSEURÓPSKE SIETE

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

95 681 400

72 022 165

95 681 400

72 022 165

06 05

JADROVÁ ENERGIA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU

264 795 000

241 799 613

264 795 000

241 799 613

06 07

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Hlava 06 – Súčet

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

KAPITOLA 06 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY |
| 06 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky energetiky a dopravy | 5 | 85 610 334 (48) | –1 955 533 | 83 654 801 (48) |
| | Článok 06 01 01 – Medzisúčet | | 85 610 334 | –1 955 533 | 83 654 801 |
| 06 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky energetiky a dopravy |
| 06 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 647 058 (49) | | 4 647 058 (49) |
| 06 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 6 445 072 (50) | | 6 445 072 (50) |
| | Článok 06 01 02 – Medzisúčet | | 11 092 130 | | 11 092 130 |
| 06 01 03 | Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky energetiky a dopravy | 5 | 5 937 887 (51) | | 5 937 887 (51) |
| | Článok 06 01 03 – Medzisúčet | | 5 937 887 | | 5 937 887 |
| 06 01 04 |
| Výdavky na podporu projektov v oblasti politiky energetiky a dopravy |
| 06 01 04 01 | Program Marco Polo II – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Doprava – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 03 | Tradičná energia – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 06 01 04 05 | Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 790 000 | | 790 000 |
| 06 01 04 06 | Jadrová energia – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 220 000 | | 220 000 |
| 06 01 04 07 | Bezpečnosť a ochrana odberateľov energie a užívateľov dopravy – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 90 000 | | 90 000 |
| 06 01 04 09 | Informácie a komunikácia – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 770 000 | | 770 000 |
| 06 01 04 12 | Program Galileo – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 06 01 04 13 | Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove – Výdavky na administratívne riadenie | | p.m. (52) | | p.m. (52) |
| 06 01 04 30 | Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia z Rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program Inteligentná energia – Európa | 1.1 | 6 676 000 | | 6 676 000 |
| 06 01 04 31 | Transeurópske dopravné siete – Výkonná agentúra | 1.1 | 9 794 000 | | 9 794 000 |
| 06 01 04 32 | Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia z programu Marco Polo II | 1.1 | 1 405 000 | | 1 405 000 |
| | Článok 06 01 04 – Medzisúčet | | 27 420 000 | | 27 420 000 |
| 06 01 05 |
| Výdavky na podporu výskumných činností v oblasti politiky energetiky a dopravy |
| 06 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 8 430 000 | | 8 430 000 |
| 06 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 4 400 000 | | 4 400 000 |
| 06 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 3 250 000 | | 3 250 000 |
| | Článok 06 01 05 – Medzisúčet | | 16 080 000 | | 16 080 000 |
| 06 01 06 | Dotácia Euratomu na prevádzkovanie Agentúry pre zásobovanie | 5 | — | | — |
| | Článok 06 01 06 – Medzisúčet | | — | | — |
| | Kapitola 06 01 – Súčet | | 146 140 351 | –1 955 533 | 144 184 818 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY

06 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky energetiky a dopravy

5

85 610 334 (48)

–1 955 533

83 654 801 (48)

Článok 06 01 01 – Medzisúčet

85 610 334

–1 955 533

83 654 801

06 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky energetiky a dopravy

06 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 647 058 (49)

4 647 058 (49)

06 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

6 445 072 (50)

6 445 072 (50)

Článok 06 01 02 – Medzisúčet

11 092 130

11 092 130

06 01 03

Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky energetiky a dopravy

5

5 937 887 (51)

5 937 887 (51)

Článok 06 01 03 – Medzisúčet

5 937 887

5 937 887

06 01 04

Výdavky na podporu projektov v oblasti politiky energetiky a dopravy

06 01 04 01

Program Marco Polo II – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Doprava – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 03

Tradičná energia – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

600 000

600 000

06 01 04 04

Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

3 050 000

3 050 000

06 01 04 05

Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

790 000

790 000

06 01 04 06

Jadrová energia – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

220 000

220 000

06 01 04 07

Bezpečnosť a ochrana odberateľov energie a užívateľov dopravy – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

90 000

90 000

06 01 04 09

Informácie a komunikácia – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

770 000

770 000

06 01 04 12

Program Galileo – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 600 000

1 600 000

06 01 04 13

Projekty v oblasti energetiky na pomoc hospodárskej obnove – Výdavky na administratívne riadenie

p.m. (52)

p.m. (52)

06 01 04 30

Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia z Rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program Inteligentná energia – Európa

1.1

6 676 000

6 676 000

06 01 04 31

Transeurópske dopravné siete – Výkonná agentúra

1.1

9 794 000

9 794 000

06 01 04 32

Výkonná agentúra pre konkurencieschopnosť a inovácie – Dotácia z programu Marco Polo II

1.1

1 405 000

1 405 000

Článok 06 01 04 – Medzisúčet

27 420 000

27 420 000

06 01 05

Výdavky na podporu výskumných činností v oblasti politiky energetiky a dopravy

06 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

8 430 000

8 430 000

06 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

4 400 000

4 400 000

06 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

3 250 000

3 250 000

Článok 06 01 05 – Medzisúčet

16 080 000

16 080 000

06 01 06

Dotácia Euratomu na prevádzkovanie Agentúry pre zásobovanie

5

—

—

Článok 06 01 06 – Medzisúčet

—

—

Kapitola 06 01 – Súčet

146 140 351

–1 955 533

144 184 818

06 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky energetiky a dopravy

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 85 610 334 (53) | –1 955 533 | 83 654 801 (53) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

85 610 334 (53)

–1 955 533

83 654 801 (53)

KAPITOLA 06 02 —VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 02 |
| VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA |
| 06 02 01 |
| Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
| 06 02 01 01 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Článok 06 02 01 – Medzisúčet | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Európska námorná bezpečnostná agentúra |
| 06 02 02 01 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Opatrenia proti znečisteniu | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Článok 06 02 02 – Medzisúčet | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Podporné činnosti pre európskej dopravnú politiku a práva cestujúcich | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Článok 06 02 03 – Medzisúčet | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Program Marco Polo II | 1.1 | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Článok 06 02 06 – Medzisúčet | | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Ukončenie programu Marco Polo | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Článok 06 02 07 – Medzisúčet | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Európska železničná agentúra |
| 06 02 08 01 | Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Článok 06 02 08 – Medzisúčet | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Dozorný úrad pre program Galileo |
| 06 02 09 01 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hlavy 3 | 1.1 | 910 000 (54) | 910 000 (54) | | | 910 000 (54) | 910 000 (54) |
| | Článok 06 02 09 – Medzisúčet | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Európske programy satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Článok 06 02 10 – Medzisúčet | | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Kapitola 06 02 – Súčet | | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

06 02 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

06 02 01 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Článok 06 02 01 – Medzisúčet

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra

06 02 02 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Opatrenia proti znečisteniu

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Článok 06 02 02 – Medzisúčet

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Podporné činnosti pre európskej dopravnú politiku a práva cestujúcich

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Článok 06 02 03 – Medzisúčet

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Program Marco Polo II

1.1

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

Článok 06 02 06 – Medzisúčet

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Ukončenie programu Marco Polo

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Článok 06 02 07 – Medzisúčet

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Európska železničná agentúra

06 02 08 01

Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Európska železničná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Článok 06 02 08 – Medzisúčet

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Dozorný úrad pre program Galileo

06 02 09 01

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hláv 1 a 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie v rámci hlavy 3

1.1

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

Článok 06 02 09 – Medzisúčet

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Európske programy satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)

1.1

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Článok 06 02 10 – Medzisúčet

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Kapitola 06 02 – Súčet

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 02 10Európske programy satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Poznámky

Príspevok Spoločenstva pridelený na európske programy v oblasti GNSS je udelený s cieľom spolufinancovať:

| a) | činnosti týkajúce sa fázy rozmiestňovania predstavujúce stavbu a uvedenie do prevádzky satelitov, ako aj úplné zriadenie pozemnej infraštruktúry; |
| --- | --- |

a)

činnosti týkajúce sa fázy rozmiestňovania predstavujúce stavbu a uvedenie do prevádzky satelitov, ako aj úplné zriadenie pozemnej infraštruktúry;

| b) | prvú sériu činností týkajúcich sa začatia komerčnej prevádzkovej etapy, ktorá zahŕňa riadenie satelitov a infraštruktúry pozemnej stanice na jednej strane a sústavnej údržby a aktualizácie systému na strane druhej. |
| --- | --- |

b)

prvú sériu činností týkajúcich sa začatia komerčnej prevádzkovej etapy, ktorá zahŕňa riadenie satelitov a infraštruktúry pozemnej stanice na jednej strane a sústavnej údržby a aktualizácie systému na strane druhej.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1).

HLAVA 07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Všeobecné ciele

Environmentálna politika EÚ má tieto ciele:

| — | zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva,

| — | prispievať k vysokej úrovni kvality života a sociálneho blahobytu občanov, a to zameraním sa na zabezpečenie životného prostredia, v ktorom úroveň znečisťovania nevedie k škodlivým účinkom na ľudské zdravie ani na životné prostredie, a podnecovaním úsilia o udržateľný rozvoj, |
| --- | --- |

—

prispievať k vysokej úrovni kvality života a sociálneho blahobytu občanov, a to zameraním sa na zabezpečenie životného prostredia, v ktorom úroveň znečisťovania nevedie k škodlivým účinkom na ľudské zdravie ani na životné prostredie, a podnecovaním úsilia o udržateľný rozvoj,

| — | posilňovať opatrenia na medzinárodnej úrovni so zameraním na riešenie regionálnych, medzinárodných alebo celosvetových environmentálnych problémov; spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami v úsilí o dosiahnutie dohodnutých environmentálnych cieľov a posilňovať medzinárodnú správu v súvislosti s udržateľným rozvojom, |
| --- | --- |

—

posilňovať opatrenia na medzinárodnej úrovni so zameraním na riešenie regionálnych, medzinárodných alebo celosvetových environmentálnych problémov; spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami v úsilí o dosiahnutie dohodnutých environmentálnych cieľov a posilňovať medzinárodnú správu v súvislosti s udržateľným rozvojom,

| — | presadzovať a podporovať implementáciu právnych predpisov v oblasti životného prostredia a začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do všetkých ďalších politík a činností Európskeho spoločenstva so zreteľom na presadzovanie udržateľného rozvoja. |
| --- | --- |

—

presadzovať a podporovať implementáciu právnych predpisov v oblasti životného prostredia a začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do všetkých ďalších politík a činností Európskeho spoločenstva so zreteľom na presadzovanie udržateľného rozvoja.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 91 266 617 | 91 266 617 | –1 323 614 | –1 323 614 | 89 943 003 | 89 943 003 |
| 07 02 | GLOBÁLNE ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |
| 07 04 | CIVILNÁ OCHRANA | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 07 – Súčet | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

91 266 617

91 266 617

–1 323 614

–1 323 614

89 943 003

89 943 003

07 02

GLOBÁLNE ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 04

CIVILNÁ OCHRANA

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 07 – Súčet

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

KAPITOLA 07 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| 07 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky životného prostredia | 5 | 57 945 859 (55) | –1 323 614 | 56 622 245 (55) |
| | Článok 07 01 01 – Medzisúčet | | 57 945 859 | –1 323 614 | 56 622 245 |
| 07 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky životného prostredia |
| 07 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 019 668 (56) | | 5 019 668 (56) |
| 07 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 6 291 997 (57) | | 6 291 997 (57) |
| | Článok 07 01 02 – Medzisúčet | | 11 311 665 | | 11 311 665 |
| 07 01 03 | Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky životného prostredia | 5 | 4 019 093 (58) | | 4 019 093 (58) |
| | Článok 07 01 03 – Medzisúčet | | 4 019 093 | | 4 019 093 |
| 07 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky životného prostredia |
| 07 01 04 01 | LIFE + (finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 17 150 000 | | 17 150 000 |
| 07 01 04 02 | Finančný nástroj pre civilnú ochranu – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 590 000 | | 590 000 |
| 07 01 04 03 | Ukončenie LIFE (európsky finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Činnosti mimo územia Spoločenstva – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Príspevok na medzinárodné aktivity v oblasti životného prostredia – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Článok 07 01 04 – Medzisúčet | | 17 990 000 | | 17 990 000 |
| | Kapitola 07 01 – Súčet | | 91 266 617 | –1 323 614 | 89 943 003 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

07 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky životného prostredia

5

57 945 859 (55)

–1 323 614

56 622 245 (55)

Článok 07 01 01 – Medzisúčet

57 945 859

–1 323 614

56 622 245

07 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky životného prostredia

07 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 019 668 (56)

5 019 668 (56)

07 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

6 291 997 (57)

6 291 997 (57)

Článok 07 01 02 – Medzisúčet

11 311 665

11 311 665

07 01 03

Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky životného prostredia

5

4 019 093 (58)

4 019 093 (58)

Článok 07 01 03 – Medzisúčet

4 019 093

4 019 093

07 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky životného prostredia

07 01 04 01

LIFE + (finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) – Výdavky na administratívne riadenie

2

17 150 000

17 150 000

07 01 04 02

Finančný nástroj pre civilnú ochranu – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

590 000

590 000

07 01 04 03

Ukončenie LIFE (európsky finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Činnosti mimo územia Spoločenstva – Výdavky na administratívne riadenie

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Príspevok na medzinárodné aktivity v oblasti životného prostredia – Výdavky na administratívne riadenie

4

250 000

250 000

Článok 07 01 04 – Medzisúčet

17 990 000

17 990 000

Kapitola 07 01 – Súčet

91 266 617

–1 323 614

89 943 003

07 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky životného prostredia

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 57 945 859 (59) | –1 323 614 | 56 622 245 (59) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

57 945 859 (59)

–1 323 614

56 622 245 (59)

KAPITOLA 07 03 —VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 03 |
| VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| 07 03 01 | Ukončenie ochrany lesov | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Článok 07 03 01 – Medzisúčet | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne najmä v oblasti ochrany životného prostredia | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 07 03 02 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Článok 07 03 03 – Medzisúčet | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Článok 07 03 04 – Medzisúčet | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Článok 07 03 05 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 06 – Medzisúčet | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE + (finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) | 2 | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| | Článok 07 03 07 – Medzisúčet | | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| 07 03 08 | Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 07 03 08 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru |
| 07 03 09 01 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Článok 07 03 09 – Medzisúčet | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000 | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 10 – Medzisúčet | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Pilotný projekt – Ochrana a zachovávanie lesov | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 07 03 11 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Opatrenia na boj proti zmene klímy | 2 | p.m. (60) | p.m. | p.m. (61) | p.m. | p.m. (62) | p.m. |
| | Článok 07 03 12 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Prípravná akcia – Integrovaný systém pobrežnej komunikácie a riadenia rizík | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Článok 07 03 13 – Medzisúčet | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Akcia v oblasti obnoviteľnej energie | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 07 03 14 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Pilotný projekt – Obchodovanie s emisiami oxidu siričitého a oxidov dusíka v Baltskom mori | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Článok 07 03 15 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Pilotný projekt – Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 07 03 16 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Climate of the Carpathian basin | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Článok 07 03 17 – Medzisúčet | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Kapitola 07 03 – Súčet | | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

07 03 01

Ukončenie ochrany lesov

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Článok 07 03 01 – Medzisúčet

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne najmä v oblasti ochrany životného prostredia

2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 07 03 02 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Článok 07 03 03 – Medzisúčet

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Článok 07 03 04 – Medzisúčet

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia)

2

—

—

—

—

Článok 07 03 05 – Medzisúčet

—

—

—

—

07 03 06

Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Článok 07 03 06 – Medzisúčet

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE + (finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013)

2

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Článok 07 03 07 – Medzisúčet

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 08

Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest

2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 07 03 08 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru

07 03 09 01

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Článok 07 03 09 – Medzisúčet

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Článok 07 03 10 – Medzisúčet

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Pilotný projekt – Ochrana a zachovávanie lesov

2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 07 03 11 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Opatrenia na boj proti zmene klímy

2

p.m. (60)

p.m.

p.m. (61)

p.m.

p.m. (62)

p.m.

Článok 07 03 12 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Prípravná akcia – Integrovaný systém pobrežnej komunikácie a riadenia rizík

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Článok 07 03 13 – Medzisúčet

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Akcia v oblasti obnoviteľnej energie

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 07 03 14 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Pilotný projekt – Obchodovanie s emisiami oxidu siričitého a oxidov dusíka v Baltskom mori

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Článok 07 03 15 – Medzisúčet

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Pilotný projekt – Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Článok 07 03 16 – Medzisúčet

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Climate of the Carpathian basin

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Článok 07 03 17 – Medzisúčet

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Kapitola 07 03 – Súčet

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 03 07LIFE + (finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančnej podpory opatrení a projektov, ktoré prispievajú k vykonávaniu, aktualizácii a rozvoju environmentálnej politiky a právnych predpisov Spoločenstva vrátane začlenenia životného prostredia do iných politík, čím prispievajú k udržateľnému rozvoju. LIFE + má najmä podporovať implementáciu Šiesteho akčného programu pre životné prostredie vrátane tematických stratégií a finančných opatrení a projektov a s európskou pridanou hodnotou v troch prioritných oblastiach: príroda a biodiverzita, politika a správa vecí verejných v oblasti životného prostredia a informácie a komunikácie.

Najmenej 78 % rozpočtových prostriedkov sa má použiť na granty na činnosť pri projektoch, z čoho najmenej 50 % na projekty podporujúce zachovanie prírody a biodiverzity. Projekty, ktoré sa majú podporovať, sa vyberajú po výzve na prekladanie návrhov. Podporované projekty musia byť v záujme Spoločenstva technicky a finančne celistvé, uskutočniteľné a musia zaručiť efektívnosť vynaložených prostriedkov.

S cieľom zabezpečiť európsku pridanú hodnotu a zabrániť financovaniu často sa opakujúcich aktivít projekty podporované prostredníctvom grantov na činnosť musia spĺňať jedno z týchto kritérií:

| — | projekty na základe osvedčených postupov alebo demonštračné projekty na vykonávanie smernice 79/409/EHS alebo smernice 92/43/EHS, alebo |
| --- | --- |

—

projekty na základe osvedčených postupov alebo demonštračné projekty na vykonávanie smernice 79/409/EHS alebo smernice 92/43/EHS, alebo

| — | inovačné alebo demonštračné projekty týkajúce sa cieľov Spoločenstva v oblasti životného prostredia vrátane vývoja alebo šírenia techník osvedčených postupov, know-how alebo technológií, alebo |
| --- | --- |

—

inovačné alebo demonštračné projekty týkajúce sa cieľov Spoločenstva v oblasti životného prostredia vrátane vývoja alebo šírenia techník osvedčených postupov, know-how alebo technológií, alebo

| — | kampane na zvyšovanie povedomia a špeciálne školenia pre pracovníkov zúčastňujúcich sa na výkone protipožiarnej prevencie, alebo |
| --- | --- |

—

kampane na zvyšovanie povedomia a špeciálne školenia pre pracovníkov zúčastňujúcich sa na výkone protipožiarnej prevencie, alebo

| — | projekty rozvoja a implementácie cieľov Spoločenstva súvisiacich s rozsiahlym, harmonizovaným, všestranným a dlhodobým monitorovaním lesov a environmentálnych interakcií. |
| --- | --- |

—

projekty rozvoja a implementácie cieľov Spoločenstva súvisiacich s rozsiahlym, harmonizovaným, všestranným a dlhodobým monitorovaním lesov a environmentálnych interakcií.

Opatrenia podporované programom LIFE + sa okrem iného vzťahujú na:

| — | podporu nezávislých a neziskových mimovládnych organizácií (MVO), ktoré prispievajú k rozvoju a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, |
| --- | --- |

—

podporu nezávislých a neziskových mimovládnych organizácií (MVO), ktoré prispievajú k rozvoju a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia,

| — | podporu úlohy Komisie pri podnecovaní rozvoja a implementácie environmentálnej politiky, a to prostredníctvom štúdií, hodnotení, seminárov a pracovných stretnutí s odborníkmi a hlavnými zúčastnenými stranami, sietí a počítačových systémov, informácií, publikácií a šírenia aktivít vrátane podujatí, výstav a podobných opatrení na zvýšenie povedomia. |
| --- | --- |

—

podporu úlohy Komisie pri podnecovaní rozvoja a implementácie environmentálnej politiky, a to prostredníctvom štúdií, hodnotení, seminárov a pracovných stretnutí s odborníkmi a hlavnými zúčastnenými stranami, sietí a počítačových systémov, informácií, publikácií a šírenia aktivít vrátane podujatí, výstav a podobných opatrení na zvýšenie povedomia.

Projekty a opatrenia financované pomocou LIFE + možno implementovať prostredníctvom grantov alebo postupov verejného obstarávania a môžu pozostávať:

| — | zo štúdií a prehľadov, modelovania a tvorby scenárov, |
| --- | --- |

—

zo štúdií a prehľadov, modelovania a tvorby scenárov,

| — | z monitorovania vrátane monitorovania lesov, |
| --- | --- |

—

z monitorovania vrátane monitorovania lesov,

| — | z pomoci pri budovaní kapacít, |
| --- | --- |

—

z pomoci pri budovaní kapacít,

| — | zo školení, workshopov a stretnutí vrátane školení pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany, |
| --- | --- |

—

zo školení, workshopov a stretnutí vrátane školení pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany,

| — | z vytvárania sietí a báz pre osvedčené postupy, |
| --- | --- |

—

z vytvárania sietí a báz pre osvedčené postupy,

| — | z informačných a komunikačných akcií vrátane kampaní na zvyšovanie povedomia, a najmä kampane na zvyšovanie povedomia verejnosti o lesných požiaroch, |
| --- | --- |

—

z informačných a komunikačných akcií vrátane kampaní na zvyšovanie povedomia, a najmä kampane na zvyšovanie povedomia verejnosti o lesných požiaroch,

| — | z ukážky inovačných postupov v oblasti politiky, technológií, metód a nástrojov, |
| --- | --- |

—

z ukážky inovačných postupov v oblasti politiky, technológií, metód a nástrojov,

| — | z podpory na operačné činnosti mimovládnych organizácií, ktoré sú aktívne predovšetkým pri ochrane a zlepšovaní životného prostredia na európskej úrovni a zúčastňujú sa na vypracúvaní a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

z podpory na operačné činnosti mimovládnych organizácií, ktoré sú aktívne predovšetkým pri ochrane a zlepšovaní životného prostredia na európskej úrovni a zúčastňujú sa na vypracúvaní a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva,

| — | z rozvíjania a udržiavania sietí, databáz a informačných a počítačových systémov priamo súvisiacich s implementáciou environmentálnej politiky a právnych predpisov Spoločenstva najmä pri zlepšovaní prístupu verejnosti k informáciám o životnom prostredí. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) informačných a komunikačných systémov. Pokryjú sa nimi aj náklady na riadenie projektu, kontrolu kvality, bezpečnosť, dokumentáciu a školenia súvisiace s implementáciou týchto systémov, |
| --- | --- |

—

z rozvíjania a udržiavania sietí, databáz a informačných a počítačových systémov priamo súvisiacich s implementáciou environmentálnej politiky a právnych predpisov Spoločenstva najmä pri zlepšovaní prístupu verejnosti k informáciám o životnom prostredí. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) informačných a komunikačných systémov. Pokryjú sa nimi aj náklady na riadenie projektu, kontrolu kvality, bezpečnosť, dokumentáciu a školenia súvisiace s implementáciou týchto systémov,

| — | špecificky pre zložku prírody a biodiverzity: zo spravovania lokalít a druhov a plánovania lokalít vrátane zlepšenia ekologickej súdržnosti siete Natura 2000, monitorovania stavu ochrany vrátane, ale nie výlučne, stanovenia postupov a štruktúr pre takéto monitorovanie, vývoja a implementácie akčných plánov na ochranu druhov a biotopov, rozšírenia siete Natura 2000 na morské oblasti a v obmedzených prípadoch nákupu pozemkov. |
| --- | --- |

—

špecificky pre zložku prírody a biodiverzity: zo spravovania lokalít a druhov a plánovania lokalít vrátane zlepšenia ekologickej súdržnosti siete Natura 2000, monitorovania stavu ochrany vrátane, ale nie výlučne, stanovenia postupov a štruktúr pre takéto monitorovanie, vývoja a implementácie akčných plánov na ochranu druhov a biotopov, rozšírenia siete Natura 2000 na morské oblasti a v obmedzených prípadoch nákupu pozemkov.

Zvýšenie prostriedkov má za cieľ financovať opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy, ako sú napríklad opatrenia týkajúce sa výstavby protipovodňových múrov a zvyšovania úrovní hrádzí vzhľadom na stúpanie hladiny morí, vývoja plodín odolných voči suchu, selekcie lesných porastov a postupov odolnejších voči búrkam a požiarom a vytváranie územných plánov a koridorov, ktoré budú slúžiť migrácii živočíchov.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Spoločenstva uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE +) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1).

07 03 12Opatrenia na boj proti zmene klímy

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. (63) | p.m. | p.m. (64) | p.m. | p.m. (65) | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (63)

p.m.

p.m. (64)

p.m.

p.m. (65)

p.m.

Poznámky

Tento rozpočtový článok je určený na financovanie opatrení uskutočňovaných s cieľom zmierniť zmenu klímy a jej dôsledky, ako aj splniť ciele v oblasti boja proti zmene klímy stanovené EÚ.

Môže sa z neho poskytovať aj finančná pomoc rôznym odvetviam hospodárstva na opatrenia určené na zmiernenie hospodárskeho a environmentálneho dosahu javov súvisiacich so zmenou klímy, akými sú veľké suchá a povodne. Jeho hlavným cieľom bude financovať zdokonaľovanie infraštruktúry a výrobných metód v ohrozených odvetviach.

HLAVA 08

VÝSKUM

Všeobecné ciele

| — | Podporovať investície do výskumu a prechod k znalostnej ekonomike, aby sa posilnila konkurencieschopnosť Európskej únie, |
| --- | --- |

—

Podporovať investície do výskumu a prechod k znalostnej ekonomike, aby sa posilnila konkurencieschopnosť Európskej únie,

| — | posilňovať vedecko-technickú základňu európskeho výskumného priestoru a dosiahnuť čo najvyššiu úroveň výskumu v Európe prostredníctvom zvýšenej konkurencie, spoločného využívania zdrojov a cezhraničných synergií, |
| --- | --- |

—

posilňovať vedecko-technickú základňu európskeho výskumného priestoru a dosiahnuť čo najvyššiu úroveň výskumu v Európe prostredníctvom zvýšenej konkurencie, spoločného využívania zdrojov a cezhraničných synergií,

| — | zvyšovať otvorenosť a atraktívnosť európskeho výskumného priestoru a maximálne zvyšovať prínosy z medzinárodnej spolupráce. |
| --- | --- |

—

zvyšovať otvorenosť a atraktívnosť európskeho výskumného priestoru a maximálne zvyšovať prínosy z medzinárodnej spolupráce.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU | 298 366 451 | 298 366 451 | – 207 083 | – 207 083 | 298 159 368 | 298 159 368 |
| 08 02 | SPOLUPRÁCA – ZDRAVIE | 681 120 000 | 438 000 000 | | | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | SPOLUPRÁCA – POTRAVINY, POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A BIOTECHNOLÓGIA | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |
| 08 05 | SPOLUPRÁCA – ENERGETIKA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY) | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |
| 08 07 | SPOLUPRÁCA – DOPRAVA (VRÁTANE LETECTVA) | 342 139 000 | 321 617 000 | | | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | SPOLUPRÁCA – SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | SPOLUPRÁCA – FINANČNÝ NÁSTROJ S ROZDELENÍM RIZIKA (EIB) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | MYŠLIENKY | 775 000 000 | 215 861 000 | | | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | ĽUDIA | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| 08 12 | KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP) | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| 08 14 | KAPACITY – OBLASTI ZNALOSTÍ | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | KAPACITY – VÝSKUMNÝ POTENCIÁL | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | KAPACITY – VEDA V SPOLOČNOSTI | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | KAPACITY – ČINNOSTI V RÁMCI MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | KAPACITY – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | KAPACITY – PODPORA KOHERENTNÉHO ROZVOJA POLITÍK V OBLASTI VÝSKUMU | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | EURATOM – ENERGIA JADROVEJ SYNTÉZY | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOM – JADROVÉ ŠTIEPENIE A RADIAČNÁ OCHRANA | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |
| 08 23 | VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EURÓPSKY INOVAČNÝ A TECHNOLOGICKÝ INŠTITÚT | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Hlava 08 – Súčet | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU

298 366 451

298 366 451

– 207 083

– 207 083

298 159 368

298 159 368

08 02

SPOLUPRÁCA – ZDRAVIE

681 120 000

438 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

SPOLUPRÁCA – POTRAVINY, POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A BIOTECHNOLÓGIA

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 05

SPOLUPRÁCA – ENERGETIKA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 07

SPOLUPRÁCA – DOPRAVA (VRÁTANE LETECTVA)

342 139 000

321 617 000

342 139 000

321 617 000

08 08

SPOLUPRÁCA – SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

SPOLUPRÁCA – FINANČNÝ NÁSTROJ S ROZDELENÍM RIZIKA (EIB)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

MYŠLIENKY

775 000 000

215 861 000

775 000 000

215 861 000

08 11

ĽUDIA

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 12

KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP)

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 14

KAPACITY – OBLASTI ZNALOSTÍ

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

KAPACITY – VÝSKUMNÝ POTENCIÁL

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

KAPACITY – VEDA V SPOLOČNOSTI

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

KAPACITY – ČINNOSTI V RÁMCI MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

KAPACITY – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

KAPACITY – PODPORA KOHERENTNÉHO ROZVOJA POLITÍK V OBLASTI VÝSKUMU

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

EURATOM – ENERGIA JADROVEJ SYNTÉZY

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOM – JADROVÉ ŠTIEPENIE A RADIAČNÁ OCHRANA

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 23

VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EURÓPSKY INOVAČNÝ A TECHNOLOGICKÝ INŠTITÚT

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Hlava 08 – Súčet

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

Poznámky

Tieto poznámky sa uplatňujú na všetky kapitoly rozpočtu v tejto hlave (s výnimkou kapitoly 08 22).

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa stanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1), a nariadením Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1).

Pre poskytovanie rozpočtových prostriedkov tejto hlavy je definícia malých a stredných podnikov (MSP) rovnaká ako pri horizontálnych programoch rovnakého rámcového programu určených pre MSP. Táto definícia znie takto: „Oprávnené MSP sú právnické osoby, ktoré zodpovedajú definícii MSP obsiahnutej v odporúčaní Komisie 2003/361/ES a nie sú výskumnými centrami, výskumnými ústavmi, zmluvnými vedeckovýskumnými organizáciami ani poradenskými spoločnosťami.“ Všetky výskumné činnosti uskutočňované v súlade so siedmym rámcovým programom sa budú vykonávať v zhode so základnými etickými zásadami (v súlade s článkom 6 ods. 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1) vrátane požiadaviek starostlivosti o zvieratá. Patria sem predovšetkým zásady ustanovené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a v Charte základných práv Európskej únie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie na posilnenie účasti a úlohy žien vo vede a výskume.

Pod tieto články a položky spadajú aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Spoločenstva na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Spoločenstva, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky tiež pokrývajú administratívne výdavky na informácie, publikácie, administratívnu a technickú prevádzku a niektoré ostatné výdavkové položky týkajúce sa vnútornej infraštruktúry spojenej s dosiahnutím cieľa opatrenia, ktorého sú neoddeliteľnou súčasťou, vrátane akcií a iniciatív potrebných na prípravu a monitorovanie stratégie Spoločenstva v oblasti rozvoja výskumu a technológií (RTD), vrátane výdavkov na zamestnancov, či sú, alebo nie sú pokryté služobným poriadkom.

Príjmy vyplývajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej dohody EFDA sa započítavajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtových prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Pri niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky sa započítavajú do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy zo štátov zúčastňujúcich sa na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu sa započítavajú do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť v programoch Spoločenstva, uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov zo zahraničných orgánov na činnosti Spoločenstva sa zapíšu do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii pod článkom 08 22 04.

Na splnenie cieľa 15-percentnej účasti MSP na projektoch financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov, ako je ustanovené v nariadení, je potrebné vyvinúť konkrétnejšie úsilie. Projekty, ktoré splnili podmienky špecifických programov pre MSP, by po splnení nevyhnutných (tematických) podmienok mali mať možnosť uchádzať sa o financie v rámci tematického programu.

KAPITOLA 08 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU |
| 08 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky výskumu | 5 | 9 065 724 (66) | – 207 083 | 8 858 641 (66) |
| | Článok 08 01 01 – Medzisúčet | | 9 065 724 | – 207 083 | 8 858 641 |
| 08 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v oblasti politiky výskumu |
| 08 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 236 859 (67) | | 236 859 (67) |
| 08 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 807 075 (68) | | 807 075 (68) |
| | Článok 08 01 02 – Medzisúčet | | 1 043 934 | | 1 043 934 |
| 08 01 03 | Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky výskumu | 5 | 628 793 (69) | | 628 793 (69) |
| | Článok 08 01 03 – Medzisúčet | | 628 793 | | 628 793 |
| 08 01 04 |
| Výdavky na podporu činností v oblasti politiky výskumu |
| 08 01 04 30 | Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) | 1.1 | 32 410 000 | | 32 410 000 |
| 08 01 04 31 | Výkonná agentúra pre výskum (REA) | 1.1 | 31 032 000 | | 31 032 000 |
| 08 01 04 40 | Európsky spoločný podnik pre ITER – Syntéza pre energiu (F4E) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 28 620 000 | | 28 620 000 |
| 08 01 04 41 | Výdavky na podporu spoločného podniku pre palivové články a vodík (PČV) | 1.1 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Článok 08 01 04 – Medzisúčet | | 94 762 000 | | 94 762 000 |
| 08 01 05 |
| Výdavky na podporu činností v oblasti politiky výskumu |
| 08 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 134 157 000 | | 134 157 000 |
| 08 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 30 957 000 | | 30 957 000 |
| 08 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 27 752 000 | | 27 752 000 |
| | Článok 08 01 05 – Medzisúčet | | 192 866 000 | | 192 866 000 |
| | Kapitola 08 01 – Súčet | | 298 366 451 | – 207 083 | 298 159 368 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU

08 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky výskumu

5

9 065 724 (66)

– 207 083

8 858 641 (66)

Článok 08 01 01 – Medzisúčet

9 065 724

– 207 083

8 858 641

08 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v oblasti politiky výskumu

08 01 02 01

Externí pracovníci

5

236 859 (67)

236 859 (67)

08 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

807 075 (68)

807 075 (68)

Článok 08 01 02 – Medzisúčet

1 043 934

1 043 934

08 01 03

Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky výskumu

5

628 793 (69)

628 793 (69)

Článok 08 01 03 – Medzisúčet

628 793

628 793

08 01 04

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky výskumu

08 01 04 30

Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA)

1.1

32 410 000

32 410 000

08 01 04 31

Výkonná agentúra pre výskum (REA)

1.1

31 032 000

31 032 000

08 01 04 40

Európsky spoločný podnik pre ITER – Syntéza pre energiu (F4E) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

28 620 000

28 620 000

08 01 04 41

Výdavky na podporu spoločného podniku pre palivové články a vodík (PČV)

1.1

2 700 000

2 700 000

Článok 08 01 04 – Medzisúčet

94 762 000

94 762 000

08 01 05

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky výskumu

08 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

134 157 000

134 157 000

08 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

30 957 000

30 957 000

08 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

27 752 000

27 752 000

Článok 08 01 05 – Medzisúčet

192 866 000

192 866 000

Kapitola 08 01 – Súčet

298 366 451

– 207 083

298 159 368

08 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky výskumu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 065 724 (70) | – 207 083 | 8 858 641 (70) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

9 065 724 (70)

– 207 083

8 858 641 (70)

KAPITOLA 08 04 —SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 04 |
| SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE |
| 08 04 01 | Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie | 1.1 | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| | Článok 08 04 01 – Medzisúčet | | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| 08 04 02 | Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV) | 1.1 | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Článok 08 04 02 – Medzisúčet | | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Kapitola 08 04 – Súčet | | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 04

SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE

08 04 01

Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie

1.1

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Článok 08 04 01 – Medzisúčet

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 02

Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)

1.1

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Článok 08 04 02 – Medzisúčet

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Kapitola 08 04 – Súčet

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 04 01Spolupráca – Nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Poznámky

Akcie vykonané v tejto oblasti sú určené na pomoc na dosiahnutie kritického množstva kapacít potrebných na rozvoj a využitie, najmä na ekovýkonnosť a zníženie vypúšťania nebezpečných látok do životného prostredia, najvyspelejších technológií pre výrobky, služby a spracovateľské postupy, založených na poznatkoch a inteligencii, v priebehu nadchádzajúcich rokov.

Patria sem aj náklady na stretnutia, konferencie, workshopy a semináre na vysokej vedecko-technologickej úrovni európskeho záujmu, organizované Komisiou, financovanie štúdií, subvencie, monitorovanie a hodnotenie osobitných programov, ako aj financovanie sekretariátu IVS, analýzy a hodnotenia na vysokej vedecko-technologickej úrovni, ako aj činnosti vykonané v rámci predchádzajúcich rámcových programov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 30).

KAPITOLA 08 06 —SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 06 |
| SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY) |
| 08 06 01 | Spolupráca – Životné prostredie (vrátane zmeny klímy) | 1.1 | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| | Článok 08 06 01 – Medzisúčet | | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| 08 06 02 | Spolupráca – Životné prostredie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Článok 08 06 02 – Medzisúčet | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Kapitola 08 06 – Súčet | | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 06

SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)

08 06 01

Spolupráca – Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)

1.1

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Článok 08 06 01 – Medzisúčet

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 02

Spolupráca – Životné prostredie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Článok 08 06 02 – Medzisúčet

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Kapitola 08 06 – Súčet

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 06 01Spolupráca – Životné prostredie (vrátane zmeny klímy)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Poznámky

Výskum životného prostredia siedmeho rámcového programu sa bude realizovať prostredníctvom témy Životné prostredie (vrátane zmeny klímy). Cieľom je podporiť udržateľné riadenie prírodného a ľudského životného prostredia a jeho zdrojov tým, že sa zvýšia znalosti o interakcii medzi biosférou, ekosystémami a ľudskou činnosťou a vyvinú sa nové technológie, nástroje a služby, a tak integrovaným spôsobom riešiť globálne otázky životného prostredia. Dôraz sa bude klásť na predpoveď zmien klímy, ako aj systémov životného prostredia, zeme a oceánu, na nástroje a technológie určené na monitorovanie, prevenciu a zmierňovanie zaťažovania a rizík životného prostredia vrátane zdravia ľudí, ako aj udržateľnosť prirodzeného prostredia a prostredia vytvoreného človekom.

Výskum v rámci tejto témy prispeje k realizácii medzinárodných záväzkov a iniciatív, ako je Globálny systém pozorovania Zeme (GEO). Podporia sa tak aj výskumné potreby, ktoré súvisia s existujúcimi a vznikajúcimi právnymi predpismi a politikami EÚ, príslušnými tematickými stratégiami a akčnými plánmi týkajúcimi sa technológií životného prostredia a životného prostredia a zdravia. Výskum taktiež prispeje k technologickému vývoju, ktorý zlepší postavenie európskych podnikov na trhu, najmä však MSP v oblastiach, ako sú technológie životného prostredia.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 30).

KAPITOLA 08 11 —ĽUDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 11 |
| ĽUDIA |
| 08 11 01 | Ľudia | 1.1 | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Článok 08 11 01 – Medzisúčet | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Kapitola 08 11 – Súčet | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 11

ĽUDIA

08 11 01

Ľudia

1.1

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Článok 08 11 01 – Medzisúčet

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Kapitola 08 11 – Súčet

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01Ľudia

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Poznámky

Je potrebné, aby sa Európa stala atraktívnejším miestom pre výskumníkov s cieľom zvýšiť jej kapacitu a výkon v oblasti výskumného a technologického rozvoja a upevniť a ďalej rozvíjať európsky výskumný priestor. Naďalej rastie význam rozvoja otvoreného a konkurencieschopného európskeho pracovného trhu v oblasti výskumu v kontexte rastúcej konkurencie na celosvetovej úrovni, pričom je potrebné diverzifikované a užitočné smerovanie kariéry.

Pridanou hodnotou podpory poskytnutou v programe Ľudia je propagácia mobility, či už nadnárodnej, alebo medzisektorovej, štrukturálneho dosahu v rámci EÚ na organizáciu, vykonávanie a kvalitu odborného vzdelávania v oblasti výskumu, na aktívny rozvoj kariéry výskumníkov a výmenu vedomostí medzi sektormi a výskumnými organizáciami, ako aj na silnú účasť žien vo výskume.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 269, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 91).

KAPITOLA 08 13 —KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 13 |
| KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP) |
| 08 13 01 | Kapacity – Výskum v prospech malých a stredných podnikov (MSP) | 1.1 | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Článok 08 13 01 – Medzisúčet | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Kapitola 08 13 – Súčet | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 13

KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP)

08 13 01

Kapacity – Výskum v prospech malých a stredných podnikov (MSP)

1.1

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Článok 08 13 01 – Medzisúčet

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Kapitola 08 13 – Súčet

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01Kapacity – Výskum v prospech malých a stredných podnikov (MSP)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Poznámky

Tieto osobitné činnosti vykonávané na podporu európskej konkurencieschopnosti a politiky podnikania a inovačnej politiky sú zamerané na pomoc európskym malým a stredným podnikom (MSP) v tradičných alebo nových oblastiach na podporu ich technologických kapacít a rozvoja ich schopnosti pôsobiť na európskej i medzinárodnej úrovni. Dopĺňajú výskum v prioritných tematických oblastiach.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 298, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 101).

KAPITOLA 08 22 —UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 22 |
| UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI |
| 08 22 01 | Ukončenie programov spred roka 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Článok 08 22 01 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Ukončenie piateho rámcového programu (1998 až 2002) |
| 08 22 02 01 | Ukončenie piateho rámcového programu ES (1998 až 2002) | 1.1 | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 02 02 | Ukončenie piateho rámcového programu Euratom (1998 až 2002) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 08 22 02 – Medzisúčet | | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 03 |
| Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006) |
| 08 22 03 01 | Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006) | 1.1 | — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |
| 08 22 03 02 | Ukončenie šiesteho rámcového programu Euratomu (2003 až 2006) | 1.1 | — | 49 375 000 | | | — | 49 375 000 |
| | Článok 08 22 03 – Medzisúčet | | — | 1 332 901 000 | | – 107 230 000 | — | 1 225 671 000 |
| 08 22 04 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 22 04 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 08 22 – Súčet | | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 22

UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

08 22 01

Ukončenie programov spred roka 1999

1.1

—

—

—

—

Článok 08 22 01 – Medzisúčet

—

—

—

—

08 22 02

Ukončenie piateho rámcového programu (1998 až 2002)

08 22 02 01

Ukončenie piateho rámcového programu ES (1998 až 2002)

1.1

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 02 02

Ukončenie piateho rámcového programu Euratom (1998 až 2002)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Článok 08 22 02 – Medzisúčet

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 03

Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006)

08 22 03 01

Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006)

1.1

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

08 22 03 02

Ukončenie šiesteho rámcového programu Euratomu (2003 až 2006)

1.1

—

49 375 000

—

49 375 000

Článok 08 22 03 – Medzisúčet

—

1 332 901 000

– 107 230 000

—

1 225 671 000

08 22 04

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 22 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 08 22 – Súčet

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 22 03Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006)

08 22 03 01Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie skorších záväzkov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: Štruktúrovanie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES zo 16. júna 2003 o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameranom na vývoj nových klinických intervencií na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze na základe dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 1).

HLAVA 09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

Všeobecné ciele

| — | Vytvoriť inovatívny, otvorený a konkurencieschopný jednotný priestor pre služby informačnej spoločnosti a mediálne služby s prístupnými, cenovo dostupnými a bezpečnými širokopásmovými komunikačnými prostriedkami, bohatými a rozmanitými digitálnymi službami a obsahom a pokračovať v prechode na budúce siete a internet. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť inovatívny, otvorený a konkurencieschopný jednotný priestor pre služby informačnej spoločnosti a mediálne služby s prístupnými, cenovo dostupnými a bezpečnými širokopásmovými komunikačnými prostriedkami, bohatými a rozmanitými digitálnymi službami a obsahom a pokračovať v prechode na budúce siete a internet.

| — | Zvýšiť mieru a účinnosť investícií Európskej únie do výskumu, zavádzania a využívania informačných a komunikačných technológií (IKT) a prijímať ďalšie kroky s cieľom prekonať prekážky pre cezhraničné služby a súčasnú rozdrobenosť na jednotnom trhu, ktorá by mohla byť prekážkou pre hospodárske subjekty pri úplnom využívaní výhod jednotného trhu pre digitálne hospodárstvo |
| --- | --- |

—

Zvýšiť mieru a účinnosť investícií Európskej únie do výskumu, zavádzania a využívania informačných a komunikačných technológií (IKT) a prijímať ďalšie kroky s cieľom prekonať prekážky pre cezhraničné služby a súčasnú rozdrobenosť na jednotnom trhu, ktorá by mohla byť prekážkou pre hospodárske subjekty pri úplnom využívaní výhod jednotného trhu pre digitálne hospodárstvo

| — | Vybudovať integratívnu informačnú spoločnosť v EÚ, v ktorej bude zabezpečený rast a pracovné miesta spôsobom, ktorý je v súlade s udržateľným rozvojom a ktorého prioritou je zlepšiť verejné služby a kvalitu života. Zabezpečiť pozornosť voči očakávaniam a obavám verejnosti súvisiacim s meniacim sa technologickým prostredím a vývojom na trhu a reakciu na ne. |
| --- | --- |

—

Vybudovať integratívnu informačnú spoločnosť v EÚ, v ktorej bude zabezpečený rast a pracovné miesta spôsobom, ktorý je v súlade s udržateľným rozvojom a ktorého prioritou je zlepšiť verejné služby a kvalitu života. Zabezpečiť pozornosť voči očakávaniam a obavám verejnosti súvisiacim s meniacim sa technologickým prostredím a vývojom na trhu a reakciu na ne.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ | 133 945 271 | 133 945 271 | – 907 315 | – 907 315 | 133 037 956 | 133 037 956 |
| 09 02 | i2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ | 20 850 000 | 22 540 000 | | | 20 850 000 | 22 540 000 |
| 09 03 | i2010 – ZAVÁDZANIE IKT | 110 300 000 | 85 600 000 | | | 110 300 000 | 85 600 000 |
| 09 04 | i2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 1 045 830 000 | 954 500 000 | | | 1 045 830 000 | 954 500 000 |
| 09 05 | KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU | 96 806 000 | 66 869 000 | | | 96 806 000 | 66 869 000 |
| 09 06 | i2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ | 103 530 000 | 91 200 000 | | | 103 530 000 | 91 200 000 |
| | Hlava 09 – Súčet | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

133 945 271

133 945 271

– 907 315

– 907 315

133 037 956

133 037 956

09 02

i2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ

20 850 000

22 540 000

20 850 000

22 540 000

09 03

i2010 – ZAVÁDZANIE IKT

110 300 000

85 600 000

110 300 000

85 600 000

09 04

i2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

1 045 830 000

954 500 000

1 045 830 000

954 500 000

09 05

KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU

96 806 000

66 869 000

96 806 000

66 869 000

09 06

i2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

103 530 000

91 200 000

103 530 000

91 200 000

Hlava 09 – Súčet

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

KAPITOLA 09 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ |
| 09 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií | 5 | 39 720 951 (71) | – 907 315 | 38 813 636 (71) |
| | Článok 09 01 01 – Medzisúčet | | 39 720 951 | – 907 315 | 38 813 636 |
| 09 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 2 518 093 (72) | | 2 518 093 (72) |
| 09 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 2 351 204 (73) | | 2 351 204 (73) |
| | Článok 09 01 02 – Medzisúčet | | 4 869 297 | | 4 869 297 |
| 09 01 03 | Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií | 5 | 2 755 023 (74) | | 2 755 023 (74) |
| | Článok 09 01 03 – Medzisúčet | | 2 755 023 | | 2 755 023 |
| 09 01 04 |
| Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 04 01 | Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 690 000 | | 690 000 |
| 09 01 04 02 | Program eContent plus – Podpora európskeho digitálneho obsahu – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 09 01 04 03 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Podpora politiky informačných a komunikačných technológií – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| 09 01 04 04 | Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – Podpora bezpečnejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 09 01 04 05 | Médiá 2007 – Podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 09 01 04 06 | Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a médiách – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 50 000 | | 50 000 |
| 09 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť – Podpora pre programy okruhu 3b | 3.2 | 8 860 000 | | 8 860 000 |
| | Článok 09 01 04 – Medzisúčet | | 11 690 000 | | 11 690 000 |
| 09 01 05 |
| Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 42 250 000 | | 42 250 000 |
| 09 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 14 660 000 | | 14 660 000 |
| 09 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| | Článok 09 01 05 – Medzisúčet | | 74 910 000 | | 74 910 000 |
| | Kapitola 09 01 – Súčet | | 133 945 271 | – 907 315 | 133 037 956 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

09 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií

5

39 720 951 (71)

– 907 315

38 813 636 (71)

Článok 09 01 01 – Medzisúčet

39 720 951

– 907 315

38 813 636

09 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 02 01

Externí pracovníci

5

2 518 093 (72)

2 518 093 (72)

09 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

2 351 204 (73)

2 351 204 (73)

Článok 09 01 02 – Medzisúčet

4 869 297

4 869 297

09 01 03

Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií

5

2 755 023 (74)

2 755 023 (74)

Článok 09 01 03 – Medzisúčet

2 755 023

2 755 023

09 01 04

Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 04 01

Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

690 000

690 000

09 01 04 02

Program eContent plus – Podpora európskeho digitálneho obsahu – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

p.m.

p.m.

09 01 04 03

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Podpora politiky informačných a komunikačných technológií – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 410 000

1 410 000

09 01 04 04

Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – Podpora bezpečnejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

180 000

180 000

09 01 04 05

Médiá 2007 – Podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

500 000

500 000

09 01 04 06

Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a médiách – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

50 000

50 000

09 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť – Podpora pre programy okruhu 3b

3.2

8 860 000

8 860 000

Článok 09 01 04 – Medzisúčet

11 690 000

11 690 000

09 01 05

Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

42 250 000

42 250 000

09 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

14 660 000

14 660 000

09 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

18 000 000

18 000 000

Článok 09 01 05 – Medzisúčet

74 910 000

74 910 000

Kapitola 09 01 – Súčet

133 945 271

– 907 315

133 037 956

09 01 01Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 39 720 951 (75) | – 907 315 | 38 813 636 (75) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

39 720 951 (75)

– 907 315

38 813 636 (75)

HLAVA 11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spoločenstva. Týka sa všetkých činností v oblasti rybného hospodárstva, ako aj spracúvania a predaja produktov rybného hospodárstva.

Taktiež zabezpečuje, aby sa príslušné ustanovenia práva Spoločenstva správne uplatňovali v sektore rybného hospodárstva.

Táto oblasť politiky pokrýva tieto operačné činnosti: spoločnú organizáciu trhu v oblasti rybného hospodárstva, vzťahy a dohody s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, riadenie rybného hospodárstva, výskum v oblasti rybného hospodárstva, štrukturálne opatrenia v oblasti rybného hospodárstva prostredníctvom Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), ochranu zdrojov rybného hospodárstva, kontrolu a presadzovanie dodržiavania pravidiel. Jedna nová činnosť sa týka námorných záležitostí a jej súčasťou je prípravná akcia na začatie implementácie európskej námornej politiky.

Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje EFRH. Operácie EFRH sú však najmä implementované členskými štátmi ako súčasť zdieľaného riadenia.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 40 796 121 | 40 796 121 | – 651 133 | – 651 133 | 40 144 988 | 40 144 988 |
| 11 02 | TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |
| 11 07 | OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | NÁMORNÁ POLITIKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Hlava 11 – Súčet | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

40 796 121

40 796 121

– 651 133

– 651 133

40 144 988

40 144 988

11 02

TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 04

RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

11 07

OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 08

KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

NÁMORNÁ POLITIKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Hlava 11 – Súčet

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

KAPITOLA 11 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA |
| 11 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom zamestnaní v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva | 5 | 28 505 624 (76) | – 651 133 | 27 854 491 (76) |
| | Článok 11 01 01 – Medzisúčet | | 28 505 624 | – 651 133 | 27 854 491 |
| 11 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva |
| 11 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 1 535 229 | | 1 535 229 |
| 11 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 2 839 074 | | 2 839 074 |
| | Článok 11 01 02 – Medzisúčet | | 4 374 303 | | 4 374 303 |
| 11 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva | 5 | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| | Článok 11 01 03 – Medzisúčet | | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| 11 01 04 |
| Výdavky na podporu činností v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva |
| 11 01 04 01 | Štrukturálne opatrenia v odvetví rybného hospodárstva – Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) a Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Neoperačná technická pomoc | 2 | 850 000 | | 850 000 |
| 11 01 04 02 | Užší dialóg s odvetvím rybného hospodárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou politikou rybného hospodárstva – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 03 | Podpora riadenia rybolovných zdrojov (zhromažďovanie základných údajov a zlepšenie vedeckého poradenstva) – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 325 000 | | 325 000 |
| 11 01 04 04 | Medzinárodné dohody o rybolove – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 1 925 000 | | 1 925 000 |
| 11 01 04 05 | Príspevky medzinárodným organizáciám – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Kontrola a dohľad nad činnosťami rybolovu vo vodách Spoločenstva a inde – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Článok 11 01 04 – Medzisúčet | | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 11 01 05 |
| Výdavky na podporu výskumných činností v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva |
| 11 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 11 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 185 000 | | 185 000 |
| 11 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 150 000 | | 150 000 |
| | Článok 11 01 05 – Medzisúčet | | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| | Kapitola 11 01 – Súčet | | 40 796 121 | – 651 133 | 40 144 988 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

11 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom zamestnaní v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

5

28 505 624 (76)

– 651 133

27 854 491 (76)

Článok 11 01 01 – Medzisúčet

28 505 624

– 651 133

27 854 491

11 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

11 01 02 01

Externí pracovníci

5

1 535 229

1 535 229

11 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

2 839 074

2 839 074

Článok 11 01 02 – Medzisúčet

4 374 303

4 374 303

11 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

5

2 081 194

2 081 194

Článok 11 01 03 – Medzisúčet

2 081 194

2 081 194

11 01 04

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

11 01 04 01

Štrukturálne opatrenia v odvetví rybného hospodárstva – Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) a Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Neoperačná technická pomoc

2

850 000

850 000

11 01 04 02

Užší dialóg s odvetvím rybného hospodárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou politikou rybného hospodárstva – Výdavky na administratívne riadenie

2

200 000

200 000

11 01 04 03

Podpora riadenia rybolovných zdrojov (zhromažďovanie základných údajov a zlepšenie vedeckého poradenstva) – Výdavky na administratívne riadenie

2

325 000

325 000

11 01 04 04

Medzinárodné dohody o rybolove – Výdavky na administratívne riadenie

2

1 925 000

1 925 000

11 01 04 05

Príspevky medzinárodným organizáciám – Výdavky na administratívne riadenie

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Kontrola a dohľad nad činnosťami rybolovu vo vodách Spoločenstva a inde – Výdavky na administratívne riadenie

2

1 000 000

1 000 000

Článok 11 01 04 – Medzisúčet

4 800 000

4 800 000

11 01 05

Výdavky na podporu výskumných činností v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

11 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

700 000

700 000

11 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

185 000

185 000

11 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

150 000

150 000

Článok 11 01 05 – Medzisúčet

1 035 000

1 035 000

Kapitola 11 01 – Súčet

40 796 121

– 651 133

40 144 988

11 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom zamestnaní v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 28 505 624 (77) | – 651 133 | 27 854 491 (77) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

28 505 624 (77)

– 651 133

27 854 491 (77)

KAPITOLA 11 03 —MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 |
| MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO |
| 11 03 01 | Medzinárodné zmluvy o rybolove | 2 | 150 830 000 (78) | 150 830 000 (78) | –2 330 000 (79) | (79) | 148 500 000 (80) | 150 830 000 (80) |
| | Článok 11 03 01 – Medzisúčet | | 150 830 000 | 150 830 000 | –2 330 000 | | 148 500 000 | 150 830 000 |
| 11 03 02 | Príspevky medzinárodným organizáciám | 2 | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| | Článok 11 03 02 – Medzisúčet | | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| 11 03 03 | Prípravné práce pre nové medzinárodné organizácie v rybnom hospodárstve a ostatné nepovinné príspevky medzinárodným organizáciám | 2 | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| | Článok 11 03 03 – Medzisúčet | | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| 11 03 04 | Finančný príspevok Európskeho spoločenstva inštitúciám zriadeným Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982 | 2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Článok 11 03 04 – Medzisúčet | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Kapitola 11 03 – Súčet | | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03

MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO

11 03 01

Medzinárodné zmluvy o rybolove

2

150 830 000 (78)

150 830 000 (78)

–2 330 000 (79)

(79)

148 500 000 (80)

150 830 000 (80)

Článok 11 03 01 – Medzisúčet

150 830 000

150 830 000

–2 330 000

148 500 000

150 830 000

11 03 02

Príspevky medzinárodným organizáciám

2

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Článok 11 03 02 – Medzisúčet

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 03

Prípravné práce pre nové medzinárodné organizácie v rybnom hospodárstve a ostatné nepovinné príspevky medzinárodným organizáciám

2

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Článok 11 03 03 – Medzisúčet

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 04

Finančný príspevok Európskeho spoločenstva inštitúciám zriadeným Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982

2

200 000

200 000

200 000

200 000

Článok 11 03 04 – Medzisúčet

200 000

200 000

200 000

200 000

Kapitola 11 03 – Súčet

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 03 01Medzinárodné zmluvy o rybolove

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 150 830 000 (81) | 150 830 000 (81) | –2 330 000 (82) | | 148 500 000 (83) | 150 830 000 (83) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

150 830 000 (81)

150 830 000 (81)

–2 330 000 (82)

148 500 000 (83)

150 830 000 (83)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich zo zmlúv o rybolove, ktoré Spoločenstvo prerokovalo alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s nečlenskými krajinami.

Spoločenstvo môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tejto rozpočtovej položky.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Európskym spoločenstvom a vládami týchto krajín:

| Krajina | Nariadenie | Dátum | Ú. v. ES/EÚ | Trvanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentína | nariadenie (ES) č. 3447/93 | 28. septembra 1993 | L 318, 20.12.1993 | od 24.5.1994 do 23.5.1999 |
| | v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol | | | |
| Kapverdy | nariadenie (EHS) č. 2321/90 | 24. júla 1990 | L 212, 9.8.1990 | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1927/2004 | 21. októbra 2004 | L 332, 6.11.2004 | od 1.7.2004 do 30.6.2005 |
| | nariadenie (ES) č. 2027/2006 | 19. decembra 2006 | L 414, 30.12.2006 | od 1.9.2006 do 31.8.2011 |
| Komory | nariadenie (EHS) č. 1494/88 | 3. mája 1988 | L 137, 2.6.1988 | |
| | nariadenie (ES) č. 1660/2005 | 6. októbra 2005 | L 267, 12.10.2005 | od 1.1.2005 do 31.12.2010 |
| Pobrežie Slonoviny | nariadenie (EHS) č. 3939/90 | 19. decembra 1990 | L 379, 31.12.1990 | |
| | nariadenie (ES) č. 722/2001 | 4. apríla 2001 | L 102, 12.4.2001 | od 1.7.2000 do 30.6.2003 |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 154/2004 | 26. januára 2004 | L 27, 30.1.2004 | od 1.7.2003 do 30.6.2004 |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2005 | 25. júna 2005 | L 164, 21.6.2005 | od 1.7.2004 do 30.6.2007 |
| | nariadenie (ES) č. 242/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 1.7.2007 do 30.6.2013 |
| Gabon | nariadenie (ES) č. 2469/98 | 9. novembra 1998 | L 308, 18.11.1998 | |
| | nariadenie (ES) č. 580/2002 | 25. marca 2002 | L 89, 5.4.2002 | od 3.12.2001 do 2.12.2005 |
| | nariadenie (ES) č. 450/2007 | 16. apríla 2007 | L 109, 26.4.2007 | od 3.12.2005 do 2.12.2011 |
| Grónsko | nariadenie (EHS) č. 223/85 a | 29. januára 1985 | L 29, 1.2.1985 | |
| | nariadenie (EHS) č. 224/85 | | | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1575/2001 | 25. júna 2001 | L 209, 2.8.2001 | od 1.1.2001 do 31.12.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 753/2007 | 28. júna 2007 | L 172, 30.6.2007 | od 1.1.2007 do 31.12.2012 |
| Guinea-Bissau | nariadenie (EHS) č. 2213/80 | | | |
| | naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 829/2004 | 26. apríla 2004 | L 127, 29.4.2004 | od 16.6.2003 do 15.6.2006 |
| | rozhodnutie Rady 2001/179/ES | 26. februára 2001 | L 66, 8.3.2001 | od 16.6.2003 do 15.6.2006 |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 829/2004 | 26. apríla 2004 | L 127, 29.4.2004 | od 15.6.2006 do 14.6.2007 |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1491/2006 | 10. októbra 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 241/2008 | 17. marca 2008 | L 75, 18.3.2008 | od 16.6.2007 do 15.6.2011 |
| Rovníková Guinea (p.m.) | nariadenie (EHS) č. 1966/84 | 28. júna 1984 | L 188, 16.7.1984 | |
| | (pozastavené od júna 2001) | | | |
| Guinejská republika | nariadenie (EHS) č. 971/83 | 28. marca 1983 | L 111, 27.4.1983 | |
| | naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 830/2004 | 26. apríla 2004 | L 127, 29.4.2004 | od 1.1.2004 do 31.12.2008 |
| Kiribati | nariadenie (ES) č. 874/2003 | 6. mája 2003 | L 126, 22.5.2003 | od 16.9.2003 do 15.9.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 893/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007 | od 16.9.2006 do 15.6.2012 |
| Madagaskar | nariadenie (EHS) č. 780/86 | 24. februára 1986 | | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2562/2001 | 17. decembra 2001 | L 344, 28.12.2001 | od 21.5.2001 do 20.5.2004 |
| | predĺžené nariadením (ES) č. 555/2005 | 17. februára 2005 | L 94, 13.4.2005 | od 1.1.2004 do 31.12.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 31/2008 | 15. novembra 2007 | L 15, 18.1.2008 | od 1.1.2007 do 31.12.2012 |
| Maurícius | nariadenie (EHS) č. 1616/89 | | | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 444/2001 | 26. februára 2001 | L 64, 6.3.2001 | od 3.12.1999 do 2.12.2002 |
| | predĺžené nariadením (ES) č. 2003/2004 | 21. októbra 2004 | L 348, 24.11.2004 | od 3.12.2003 do 2.12.2007 |
| | v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol | | | |
| Mauritánia | nariadenie (ES) č. 408/97 | 24. februára 1997 | L 62, 4.3.1997 | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2528/2001 | 17. decembra 2001 | L 341, 22.12.2001 | od 1.8.2001 do 31.7.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 1801/2006 | 30. novembra 2006 | L 343, 8.12.2006 | od 1.8.2006 do 31.7.2008 |
| | nariadenie (ES) č. 704/2008 | 15. júla 2008 | L 203, 31.7.2008 | od 1.8.2008 do 31.7.2012 |
| Mikronézske federatívne štáty | nariadenie (ES) č. 805/2006 | 25. apríla 2006 | L 151, 6.6.2006 | od 26.2.2007 do 25.2.2010 |
| Maroko | nariadenie (ES) č. 764/2006 | 22. mája 2006 | L 141, 29.5.2006 | od 1.6.2006 do 31.5.2010 |
| Mozambik | nariadenie (ES) č. 2329/2003 | 22. decembra 2003 | L 345, 31.12.2003 | od 1.1.2004 do 31.12.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 1446/2007 | 22. novembra 2007 | L 331, 17.12.2007 | od 1.1.2007 do 31.12.2011 |
| Sv. Tomáš a Princov ostrov | nariadenie (EHS) č. 477/84 | 21. februára 1984 | L 54, 25.2.1984 | |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2348/2002 | 9. decembra 2002 | L 351, 28.12.2002 | od 1.6.2002 do 31.5.2005 |
| | zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1124/2006 | 11. júla 2006 | L 200, 22.7.2006 | od 1.6.2005 do 31.5.2006 |
| | nariadenie (ES) č. 894/2007 | 23. júla 2007 | L 205, 7.8.2007 a L 330, 15.12.2007 | od 1.6.2006 do 31.5.2010 |
| Senegal (p.m.) | nariadenie (EHS) č. 2212/80 | 27. júna 1980 | L 226, 29.8.1980 | |
| | naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2323/2002 | 16. decembra 2002 | L 349, 24.12.2002 | od 1.7.2002 do 30.6.2006 |
| | v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol | | | |
| Seychely | nariadenie (EHS) č. 1708/87 | 15. júna 1987 | L 160, 20.6.1987 | od 18.1.2002 do 17.1.2005 |
| | naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 923/2002 | 30. mája 2002 | L 144, 1.6.2002 | |
| | nahradené nariadením (ES) č. 115/2006 | 23. januára 2006 | L 21, 25.1.2006 | od 18.1.2005 do 17.1.2011 |
| | nariadenie (ES) č. 1562/2006 | 5. októbra 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | nariadenie (ES) č. 480/2008 | 26. mája 2008 | L 141, 31.5.2008 | od 18.1.2005 do 17.1.2011 |
| Šalamúnove ostrovy | nariadenie (ES) č. 563/2006 | 13. marca 2006 | L 105, 13.4.2006 | od 9.10.2006 do 8.10.2009 |
| Tanzánia (p.m.) | navrhovaná dohoda je stiahnutá | | | |

Krajina

Nariadenie

Dátum

Ú. v. ES/EÚ

Trvanie

Argentína

nariadenie (ES) č. 3447/93

28. septembra 1993

L 318, 20.12.1993

od 24.5.1994 do 23.5.1999

v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol

Kapverdy

nariadenie (EHS) č. 2321/90

24. júla 1990

L 212, 9.8.1990

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1927/2004

21. októbra 2004

L 332, 6.11.2004

od 1.7.2004 do 30.6.2005

nariadenie (ES) č. 2027/2006

19. decembra 2006

L 414, 30.12.2006

od 1.9.2006 do 31.8.2011

Komory

nariadenie (EHS) č. 1494/88

3. mája 1988

L 137, 2.6.1988

nariadenie (ES) č. 1660/2005

6. októbra 2005

L 267, 12.10.2005

od 1.1.2005 do 31.12.2010

Pobrežie Slonoviny

nariadenie (EHS) č. 3939/90

19. decembra 1990

L 379, 31.12.1990

nariadenie (ES) č. 722/2001

4. apríla 2001

L 102, 12.4.2001

od 1.7.2000 do 30.6.2003

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 154/2004

26. januára 2004

L 27, 30.1.2004

od 1.7.2003 do 30.6.2004

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2005

25. júna 2005

L 164, 21.6.2005

od 1.7.2004 do 30.6.2007

nariadenie (ES) č. 242/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 1.7.2007 do 30.6.2013

Gabon

nariadenie (ES) č. 2469/98

9. novembra 1998

L 308, 18.11.1998

nariadenie (ES) č. 580/2002

25. marca 2002

L 89, 5.4.2002

od 3.12.2001 do 2.12.2005

nariadenie (ES) č. 450/2007

16. apríla 2007

L 109, 26.4.2007

od 3.12.2005 do 2.12.2011

Grónsko

nariadenie (EHS) č. 223/85 a

29. januára 1985

L 29, 1.2.1985

nariadenie (EHS) č. 224/85

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1575/2001

25. júna 2001

L 209, 2.8.2001

od 1.1.2001 do 31.12.2006

nariadenie (ES) č. 753/2007

28. júna 2007

L 172, 30.6.2007

od 1.1.2007 do 31.12.2012

Guinea-Bissau

nariadenie (EHS) č. 2213/80

naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 829/2004

26. apríla 2004

L 127, 29.4.2004

od 16.6.2003 do 15.6.2006

rozhodnutie Rady 2001/179/ES

26. februára 2001

L 66, 8.3.2001

od 16.6.2003 do 15.6.2006

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 829/2004

26. apríla 2004

L 127, 29.4.2004

od 15.6.2006 do 14.6.2007

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1491/2006

10. októbra 2006

L 279, 11.10.2006

nariadenie (ES) č. 241/2008

17. marca 2008

L 75, 18.3.2008

od 16.6.2007 do 15.6.2011

Rovníková Guinea (p.m.)

nariadenie (EHS) č. 1966/84

28. júna 1984

L 188, 16.7.1984

(pozastavené od júna 2001)

Guinejská republika

nariadenie (EHS) č. 971/83

28. marca 1983

L 111, 27.4.1983

naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 830/2004

26. apríla 2004

L 127, 29.4.2004

od 1.1.2004 do 31.12.2008

Kiribati

nariadenie (ES) č. 874/2003

6. mája 2003

L 126, 22.5.2003

od 16.9.2003 do 15.9.2006

nariadenie (ES) č. 893/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007

od 16.9.2006 do 15.6.2012

Madagaskar

nariadenie (EHS) č. 780/86

24. februára 1986

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2562/2001

17. decembra 2001

L 344, 28.12.2001

od 21.5.2001 do 20.5.2004

predĺžené nariadením (ES) č. 555/2005

17. februára 2005

L 94, 13.4.2005

od 1.1.2004 do 31.12.2006

nariadenie (ES) č. 31/2008

15. novembra 2007

L 15, 18.1.2008

od 1.1.2007 do 31.12.2012

Maurícius

nariadenie (EHS) č. 1616/89

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 444/2001

26. februára 2001

L 64, 6.3.2001

od 3.12.1999 do 2.12.2002

predĺžené nariadením (ES) č. 2003/2004

21. októbra 2004

L 348, 24.11.2004

od 3.12.2003 do 2.12.2007

v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol

Mauritánia

nariadenie (ES) č. 408/97

24. februára 1997

L 62, 4.3.1997

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2528/2001

17. decembra 2001

L 341, 22.12.2001

od 1.8.2001 do 31.7.2006

nariadenie (ES) č. 1801/2006

30. novembra 2006

L 343, 8.12.2006

od 1.8.2006 do 31.7.2008

nariadenie (ES) č. 704/2008

15. júla 2008

L 203, 31.7.2008

od 1.8.2008 do 31.7.2012

Mikronézske federatívne štáty

nariadenie (ES) č. 805/2006

25. apríla 2006

L 151, 6.6.2006

od 26.2.2007 do 25.2.2010

Maroko

nariadenie (ES) č. 764/2006

22. mája 2006

L 141, 29.5.2006

od 1.6.2006 do 31.5.2010

Mozambik

nariadenie (ES) č. 2329/2003

22. decembra 2003

L 345, 31.12.2003

od 1.1.2004 do 31.12.2006

nariadenie (ES) č. 1446/2007

22. novembra 2007

L 331, 17.12.2007

od 1.1.2007 do 31.12.2011

Sv. Tomáš a Princov ostrov

nariadenie (EHS) č. 477/84

21. februára 1984

L 54, 25.2.1984

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2348/2002

9. decembra 2002

L 351, 28.12.2002

od 1.6.2002 do 31.5.2005

zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1124/2006

11. júla 2006

L 200, 22.7.2006

od 1.6.2005 do 31.5.2006

nariadenie (ES) č. 894/2007

23. júla 2007

L 205, 7.8.2007 a L 330, 15.12.2007

od 1.6.2006 do 31.5.2010

Senegal (p.m.)

nariadenie (EHS) č. 2212/80

27. júna 1980

L 226, 29.8.1980

naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2323/2002

16. decembra 2002

L 349, 24.12.2002

od 1.7.2002 do 30.6.2006

v súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol

Seychely

nariadenie (EHS) č. 1708/87

15. júna 1987

L 160, 20.6.1987

od 18.1.2002 do 17.1.2005

naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 923/2002

30. mája 2002

L 144, 1.6.2002

nahradené nariadením (ES) č. 115/2006

23. januára 2006

L 21, 25.1.2006

od 18.1.2005 do 17.1.2011

nariadenie (ES) č. 1562/2006

5. októbra 2006

L 290, 20.10.2006

nariadenie (ES) č. 480/2008

26. mája 2008

L 141, 31.5.2008

od 18.1.2005 do 17.1.2011

Šalamúnove ostrovy

nariadenie (ES) č. 563/2006

13. marca 2006

L 105, 13.4.2006

od 9.10.2006 do 8.10.2009

Tanzánia (p.m.)

navrhovaná dohoda je stiahnutá

11 03 02Príspevky medzinárodným organizáciám

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie aktívnej účasti Európskeho spoločenstva v medzinárodných organizáciách pre rybolov zodpovedných za dlhodobé zachovanie a udržateľné využívanie morských zdrojov rybolovu:

| — | CCAMLR [rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26)], |
| --- | --- |

—

CCAMLR [rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26)],

| — | NASCO [rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24)], |
| --- | --- |

—

NASCO [rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24)],

| — | ICCAT [rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenené a doplnené protokolom pripojeným k Záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33)], |
| --- | --- |

—

ICCAT [rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenené a doplnené protokolom pripojeným k Záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33)],

| — | NEAFC [rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21)], |
| --- | --- |

—

NEAFC [rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21)],

| — | Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (rozhodnutie Rady z 25. novembra 1991 o pristúpení Európskeho spoločenstva do Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo) a orgány FAO, Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) a Komisia pre rybolov v stredozápadnom Atlantiku (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (rozhodnutie Rady z 25. novembra 1991 o pristúpení Európskeho spoločenstva do Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo) a orgány FAO, Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) a Komisia pre rybolov v stredozápadnom Atlantiku (WECAFC),

| — | NAFO [nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1)], |
| --- | --- |

—

NAFO [nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1)],

| — | IOTC [rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24)], |
| --- | --- |

—

IOTC [rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24)],

| — | GFCM [rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34)], |
| --- | --- |

—

GFCM [rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34)],

| — | SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku) [rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39)], |
| --- | --- |

—

SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku) [rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39)],

| — | SWAFO (Mnohostranná dohoda o zachovaní morskej fauny a flóry vo vysokých vodách patriacich do rokovacieho mandátu juhozápadného Atlantiku č. 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Mnohostranná dohoda o zachovaní morskej fauny a flóry vo vysokých vodách patriacich do rokovacieho mandátu juhozápadného Atlantiku č. 13428/97),

| — | SIOFA (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne) [rozhodnutie Rady 2006/496/ES zo 6. júla 2006 o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 14)], |
| --- | --- |

—

SIOFA (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne) [rozhodnutie Rady 2006/496/ES zo 6. júla 2006 o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 14)],

| — | Komisia pre rybolov pre západný a stredný Tichý oceán (WCPFC, ex-MHLC) [rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1)], |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov pre západný a stredný Tichý oceán (WCPFC, ex-MHLC) [rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1)],

| — | Dohoda o Medzinárodnom programe o ochrane delfínov (AIDCP) [rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26)], |
| --- | --- |

—

Dohoda o Medzinárodnom programe o ochrane delfínov (AIDCP) [rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26)],

| — | Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) [rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22)], |
| --- | --- |

—

Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) [rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22)],

| — | dojednanie o zachovaní a riadení kŕdľov mečiara v juhovýchodnom Pacifiku, rokovací mandát je rozpracovaný, |
| --- | --- |

—

dojednanie o zachovaní a riadení kŕdľov mečiara v juhovýchodnom Pacifiku, rokovací mandát je rozpracovaný,

| — | Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí, rokovací mandát je rozpracovaný, |
| --- | --- |

—

Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí, rokovací mandát je rozpracovaný,

| — | Dohovor o Beringovom prielive. |
| --- | --- |

—

Dohovor o Beringovom prielive.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené medziiným na pokrytie:

| — | výdavkov vyplývajúcich z povinných príspevkov Európskej únie do rozpočtov medzinárodných organizácií pre rybolov, |
| --- | --- |

—

výdavkov vyplývajúcich z povinných príspevkov Európskej únie do rozpočtov medzinárodných organizácií pre rybolov,

| — | výdavkov súvisiacich s členstvom Európskeho spoločenstva v Organizácii OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), sekcii pre rybolov, a s dobrovoľným financovaním tejto organizácie Európskym spoločenstvom. |
| --- | --- |

—

výdavkov súvisiacich s členstvom Európskeho spoločenstva v Organizácii OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), sekcii pre rybolov, a s dobrovoľným financovaním tejto organizácie Európskym spoločenstvom.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

11 03 03Prípravné práce pre nové medzinárodné organizácie v rybnom hospodárstve a ostatné nepovinné príspevky medzinárodným organizáciám

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie:

| — | prípravných prác týkajúcich sa nových medzinárodných organizácií pre rybolov (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne, Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí atď.), |
| --- | --- |

—

prípravných prác týkajúcich sa nových medzinárodných organizácií pre rybolov (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne, Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí atď.),

| — | medzinárodných organizácií pre rybolov, v ktorých má Európske spoločenstvo štatút pozorovateľa (článok 37 Zmluvy o Európskej únii a článok 310 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva): |
| --- | --- |

—

medzinárodných organizácií pre rybolov, v ktorých má Európske spoločenstvo štatút pozorovateľa (článok 37 Zmluvy o Európskej únii a článok 310 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva):

| — | Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC), |
| --- | --- |

—

Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC),

| — | Medzinárodná komisia pre lov veľrýb (IWC), |
| --- | --- |

—

Medzinárodná komisia pre lov veľrýb (IWC),

| — | Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), |
| --- | --- |

—

Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

| — | podpory ďalšieho postupu a implementácie niektorých regionálnych projektov, najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria. |
| --- | --- |

—

podpory ďalšieho postupu a implementácie niektorých regionálnych projektov, najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

| — | registračných poplatkov na zasadnutia medzinárodných organizácií pre rybolov, v ktorých má Európske spoločenstvo štatút pozorovateľa, |
| --- | --- |

—

registračných poplatkov na zasadnutia medzinárodných organizácií pre rybolov, v ktorých má Európske spoločenstvo štatút pozorovateľa,

| — | finančných príspevkov na prípravy pre nové medzinárodné organizácie pre rybolov, ktoré sú v záujme Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

finančných príspevkov na prípravy pre nové medzinárodné organizácie pre rybolov, ktoré sú v záujme Spoločenstva,

| — | finančných príspevkov na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými organizáciami pre rybolov, ktorá je v osobitnom záujme Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

finančných príspevkov na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými organizáciami pre rybolov, ktorá je v osobitnom záujme Spoločenstva,

| — | finančných príspevkov na činnosti (pracovné, neformálne alebo mimoriadne zasadania zmluvných strán), ktoré presadzujú záujmy Spoločenstva v medzinárodných organizáciách pre rybolov a posilňujú spoluprácu s jeho partnermi v týchto organizáciách, s ktorými má vzťahy v sektore rybolovu. V tejto súvislosti sa náklady spojené s účasťou tretích krajín na rokovaniach a zasadaniach v medzinárodných fórach a organizáciách, ak si ich prítomnosť vyžadujú záujmy Spoločenstva, môžu tiež účtovať v rámci tohto článku, |
| --- | --- |

—

finančných príspevkov na činnosti (pracovné, neformálne alebo mimoriadne zasadania zmluvných strán), ktoré presadzujú záujmy Spoločenstva v medzinárodných organizáciách pre rybolov a posilňujú spoluprácu s jeho partnermi v týchto organizáciách, s ktorými má vzťahy v sektore rybolovu. V tejto súvislosti sa náklady spojené s účasťou tretích krajín na rokovaniach a zasadaniach v medzinárodných fórach a organizáciách, ak si ich prítomnosť vyžadujú záujmy Spoločenstva, môžu tiež účtovať v rámci tohto článku,

| — | grantov regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne. |
| --- | --- |

—

grantov regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne.

Týka sa to týchto organizácií:

| — | CCAMLR [rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26)], |
| --- | --- |

—

CCAMLR [rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26)],

| — | NASCO [rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24)], |
| --- | --- |

—

NASCO [rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24)],

| — | ICCAT [rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenené a doplnené protokolom pripojeným k Záverečnému aktu konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33)], |
| --- | --- |

—

ICCAT [rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenené a doplnené protokolom pripojeným k Záverečnému aktu konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33)],

| — | NEAFC [rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 týkajúce sa uzavretia dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21)], |
| --- | --- |

—

NEAFC [rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 týkajúce sa uzavretia dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21)],

| — | Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (rozhodnutie Rady z 25. novembra 1991 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Organizácii OSN pre výživu a poľnohospodárstvo), |
| --- | --- |

—

Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (rozhodnutie Rady z 25. novembra 1991 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Organizácii OSN pre výživu a poľnohospodárstvo),

| — | NAFO [nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1)], |
| --- | --- |

—

NAFO [nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1)],

| — | IOTC [rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24)], |
| --- | --- |

—

IOTC [rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24)],

| — | GFCM [rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej rybárskej komisii pre Stredozemné more (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34)], |
| --- | --- |

—

GFCM [rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej rybárskej komisii pre Stredozemné more (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34)],

| — | Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF), |
| --- | --- |

—

Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF),

| — | Komisia pre rybolov v stredozápadnom Atlantiku (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov v stredozápadnom Atlantiku (WECAFC),

| — | SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku) [rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzavretí Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov rybolovu v juhovýchodnom Atlantiku Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39)], |
| --- | --- |

—

SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku) [rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzavretí Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov rybolovu v juhovýchodnom Atlantiku Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39)],

| — | SWAFO (Mnohostranná dohoda o zachovaní morskej fauny a flóry vo vodách šíreho oceánu juhozápadného Atlantiku), rokovací mandát č. 13428/97, |
| --- | --- |

—

SWAFO (Mnohostranná dohoda o zachovaní morskej fauny a flóry vo vodách šíreho oceánu juhozápadného Atlantiku), rokovací mandát č. 13428/97,

| — | SIOFA (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne) [rozhodnutie Rady 2006/496/ES zo 6. júla 2006 o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 14)], |
| --- | --- |

—

SIOFA (Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne) [rozhodnutie Rady 2006/496/ES zo 6. júla 2006 o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 14)],

| — | Komisia pre rybolov pre západný a stredný Tichý oceán (WCPFC, ex-MHLC) [rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1)], |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov pre západný a stredný Tichý oceán (WCPFC, ex-MHLC) [rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1)],

| — | Dohoda o Medzinárodnom programe o ochrane delfínov (AIDCP) [rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26)], |
| --- | --- |

—

Dohoda o Medzinárodnom programe o ochrane delfínov (AIDCP) [rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26)],

| — | Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) [rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22)], |
| --- | --- |

—

Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) [rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22)],

| — | dohovor o zachovaní a riadení kŕdľov mečiara v juhovýchodnom Pacifiku, rokovací mandát je rozpracovaný, |
| --- | --- |

—

dohovor o zachovaní a riadení kŕdľov mečiara v juhovýchodnom Pacifiku, rokovací mandát je rozpracovaný,

| — | Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí, rokovací mandát je rozpracovaný, |
| --- | --- |

—

Organizácia pre regionálny rybolov v južnom Tichomorí, rokovací mandát je rozpracovaný,

| — | dohovor o Beringovom prielive, |
| --- | --- |

—

dohovor o Beringovom prielive,

| — | COREP (Regionálny výbor pre rybolov – Guinejský záliv), |
| --- | --- |

—

COREP (Regionálny výbor pre rybolov – Guinejský záliv),

| — | CRSP (Subregionálna komisia pre rybolov – západná Afrika), |
| --- | --- |

—

CRSP (Subregionálna komisia pre rybolov – západná Afrika),

| — | COI (Komisia pre Indický oceán – Indický oceán). |
| --- | --- |

—

COI (Komisia pre Indický oceán – Indický oceán).

Právny základ

Úlohy vyplývajúce z výsad Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je ustanovené v článku 49 ods. 6 písm. d) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

KAPITOLA 11 06 —EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| | Článok 11 06 01 – Medzisúčet | | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| | Článok 11 06 04 – Medzisúčet | | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 05 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 06 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Článok 11 06 07 – Medzisúčet | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 08 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 09 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Článok 11 06 11 – Medzisúčet | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| | Článok 11 06 12 – Medzisúčet | | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| 11 06 13 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Článok 11 06 13 – Medzisúčet | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Finančný nástroj ad hoc – prispôsobovanie rybolovných flotíl hospodárskym dôsledkom zvyšovania cien palív | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 14 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

Článok 11 06 01 – Medzisúčet

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

Článok 11 06 04 – Medzisúčet

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 05 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 06 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Článok 11 06 07 – Medzisúčet

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 08 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 09 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Článok 11 06 11 – Medzisúčet

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

2

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Článok 11 06 12 – Medzisúčet

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 13

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Článok 11 06 13 – Medzisúčet

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Finančný nástroj ad hoc – prispôsobovanie rybolovných flotíl hospodárskym dôsledkom zvyšovania cien palív

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 14 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 11 06 – Súčet

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

Poznámky

Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem zapisuje do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých sa predtým rozhodlo.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú dotáciu. Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (EFRH) (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 12Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie rokov 2007 až 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, prispôsobeniu kapacity flotily a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, a pozornosť sa bude venovať aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

KAPITOLA 11 07 —OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 07 |
| OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU |
| 11 07 01 | Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zhromažďovanie základných údajov) | 2 | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| | Článok 11 07 01 – Medzisúčet | | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| 11 07 02 | Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckého poradenstva) | 2 | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Článok 11 07 02 – Medzisúčet | | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Kapitola 11 07 – Súčet | | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 07

OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU

11 07 01

Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zhromažďovanie základných údajov)

2

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

Článok 11 07 01 – Medzisúčet

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 02

Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckého poradenstva)

2

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Článok 11 07 02 – Medzisúčet

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Kapitola 11 07 – Súčet

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 07 02Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckého poradenstva)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú:

| — | výdavky na partnerské zmluvy s vnútroštátnymi výskumnými inštitúciami na poskytovanie vedeckého poradenstva, |
| --- | --- |

—

výdavky na partnerské zmluvy s vnútroštátnymi výskumnými inštitúciami na poskytovanie vedeckého poradenstva,

| — | výdavky na administratívne dojednania so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Spoločenstva na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa zdrojov rybného hospodárstva, |
| --- | --- |

—

výdavky na administratívne dojednania so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Spoločenstva na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa zdrojov rybného hospodárstva,

| — | peňažné náhrady vyplatené členom STECF a/alebo odborníkom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

peňažné náhrady vyplatené členom STECF a/alebo odborníkom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach,

| — | peňažné náhrady vyplatené nezávislým odborníkom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva, |
| --- | --- |

—

peňažné náhrady vyplatené nezávislým odborníkom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva,

| — | príspevky medzinárodným orgánom, ktoré majú za úlohu hodnotenie zásob a poskytovanie vedeckého poradenstva, |
| --- | --- |

—

príspevky medzinárodným orgánom, ktoré majú za úlohu hodnotenie zásob a poskytovanie vedeckého poradenstva,

| — | prieskumy stavu kormoránov na území Európskej únie v rámci prípravy na pravidelné monitorovanie v budúcnosti. |
| --- | --- |

—

prieskumy stavu kormoránov na území Európskej únie v rámci prípravy na pravidelné monitorovanie v budúcnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúce minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúce podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53).

Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).

HLAVA 12

VNÚTORNÝ TRH

Všeobecné ciele

Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby prispieva k strategickému cieľu Komisie, ktorým je zvyšovať prosperitu Európskej únie prostredníctvom úsilia dosiahnuť otvorený, integrovaný a konkurencieschopný jednotný trh s cieľom vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov. Súčasťou tejto činnosti je príprava nových nariadení v oblasti verejného obstarávania, duševného vlastníctva, služieb a finančných služieb a zároveň snaha zabezpečiť, aby boli existujúce pravidlá jednotného trhu účinne uplatňované v členských štátoch. Generálne riaditeľstvo je zodpovedné aj za právne predpisy, ktoré umožnia kvalifikovaným pracovníkom pracovať v iných členských štátoch Európskej únie na základe systému „vzájomného uznávania“ ich kvalifikácií. Pri vykonávaní týchto činností sa sleduje cieľ poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom a reagovať na ich očakávania a obavy.

Všeobecné ciele oblasti politiky:

| — | Vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov na jednotnom trhu. |
| --- | --- |

—

Vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov na jednotnom trhu.

| — | Poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom na jednotnom trhu. |
| --- | --- |

—

Poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom na jednotnom trhu.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 12 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU | 57 019 801 | 57 019 801 | – 992 710 | – 992 710 | 56 027 091 | 56 027 091 |
| 12 02 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA GR PRE VNÚTORNÝ TRH | 8 400 000 | 8 346 200 | | | 8 400 000 | 8 346 200 |
| 12 03 | VNÚTORNÝ TRH SLUŽIEB | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 04 | PODNIKATEĽSKÉ PROSTREDIE, ÚČTOVNÍCTVO A AUDIT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 05 | PODPORA SPOTREBITEĽOV A ORGANIZÁCIÍ MSP V OBLASTI FINANČNÝCH SLUŽIEB | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 12 – Súčet | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU

57 019 801

57 019 801

– 992 710

– 992 710

56 027 091

56 027 091

12 02

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA GR PRE VNÚTORNÝ TRH

8 400 000

8 346 200

8 400 000

8 346 200

12 03

VNÚTORNÝ TRH SLUŽIEB

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 04

PODNIKATEĽSKÉ PROSTREDIE, ÚČTOVNÍCTVO A AUDIT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 05

PODPORA SPOTREBITEĽOV A ORGANIZÁCIÍ MSP V OBLASTI FINANČNÝCH SLUŽIEB

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 12 – Súčet

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

KAPITOLA 12 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU |
| 12 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu | 5 | 43 459 395 (84) | – 992 710 | 42 466 685 (84) |
| | Článok 12 01 01 – Medzisúčet | | 43 459 395 | – 992 710 | 42 466 685 |
| 12 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vnútorného trhu |
| 12 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 021 272 | | 6 021 272 |
| 12 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 3 566 166 | | 3 566 166 |
| | Článok 12 01 02 – Medzisúčet | | 9 587 438 | | 9 587 438 |
| 12 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky vnútorného trhu | 5 | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| | Článok 12 01 03 – Medzisúčet | | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| 12 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike vnútorného trhu |
| 12 01 04 01 | Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Článok 12 01 04 – Medzisúčet | | 800 000 | | 800 000 |
| | Kapitola 12 01 – Súčet | | 57 019 801 | – 992 710 | 56 027 091 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

12 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU

12 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu

5

43 459 395 (84)

– 992 710

42 466 685 (84)

Článok 12 01 01 – Medzisúčet

43 459 395

– 992 710

42 466 685

12 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vnútorného trhu

12 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 021 272

6 021 272

12 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

3 566 166

3 566 166

Článok 12 01 02 – Medzisúčet

9 587 438

9 587 438

12 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky vnútorného trhu

5

3 172 968

3 172 968

Článok 12 01 03 – Medzisúčet

3 172 968

3 172 968

12 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike vnútorného trhu

12 01 04 01

Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

800 000

800 000

Článok 12 01 04 – Medzisúčet

800 000

800 000

Kapitola 12 01 – Súčet

57 019 801

– 992 710

56 027 091

12 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 43 459 395 (85) | – 992 710 | 42 466 685 (85) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

43 459 395 (85)

– 992 710

42 466 685 (85)

HLAVA 13

REGIONÁLNA POLITIKA

Všeobecné ciele

| — | Stimulovať potenciál rastu najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov (Konvergencia). |
| --- | --- |

—

Stimulovať potenciál rastu najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov (Konvergencia).

| — | Posilniť konkurencieschopnosť a atraktivitu regiónov, ako aj ich kapacitu, pokiaľ ide o zamestnanosť, prípravou na hospodárske a sociálne zmeny (Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť). |
| --- | --- |

—

Posilniť konkurencieschopnosť a atraktivitu regiónov, ako aj ich kapacitu, pokiaľ ide o zamestnanosť, prípravou na hospodárske a sociálne zmeny (Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť).

| — | Presadzovať silnejšiu integráciu územia EÚ s cieľom podporovať vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj (Európska územná spolupráca). |
| --- | --- |

—

Presadzovať silnejšiu integráciu územia EÚ s cieľom podporovať vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj (Európska územná spolupráca).

| — | Pomáhať kandidátskym krajinám, ako aj potenciálnym kandidátskym krajinám v pokračujúcom procese zosúladenia ich noriem a politík s normami a politikami Európskej únie (nástroj predvstupovej pomoci). |
| --- | --- |

—

Pomáhať kandidátskym krajinám, ako aj potenciálnym kandidátskym krajinám v pokračujúcom procese zosúladenia ich noriem a politík s normami a politikami Európskej únie (nástroj predvstupovej pomoci).

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY | 87 459 090 | 87 459 090 | –1 285 187 | –1 285 187 | 86 173 903 | 86 173 903 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 614 933 701 | 614 933 701 | | | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Hlava 13 – Súčet | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY

87 459 090

87 459 090

–1 285 187

–1 285 187

86 173 903

86 173 903

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

KOHÉZNY FOND

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

FOND SOLIDARITY

614 933 701

614 933 701

614 933 701

614 933 701

Hlava 13 – Súčet

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

KAPITOLA 13 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY |
| 13 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky regionálnej politiky | 5 | 56 263 561 (86) | –1 285 187 | 54 978 374 (86) |
| | Článok 13 01 01 – Medzisúčet | | 56 263 561 | –1 285 187 | 54 978 374 |
| 13 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky regionálnej politiky |
| 13 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 2 090 461 | | 2 090 461 |
| 13 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 3 152 268 | | 3 152 268 |
| | Článok 13 01 02 – Medzisúčet | | 5 242 729 | | 5 242 729 |
| 13 01 03 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky regionálnej politiky | 5 | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| | Článok 13 01 03 – Medzisúčet | | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| 13 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky regionálnej politiky |
| 13 01 04 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.2 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) – Komponent regionálneho rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 3 795 000 | | 3 795 000 |
| 13 01 04 03 | Kohézny fond (KF) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.2 | 4 950 000 | | 4 950 000 |
| 13 01 04 04 | Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 13 01 04 – Medzisúčet | | 21 845 000 | | 21 845 000 |
| | Kapitola 13 01 – Súčet | | 87 459 090 | –1 285 187 | 86 173 903 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY

13 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky regionálnej politiky

5

56 263 561 (86)

–1 285 187

54 978 374 (86)

Článok 13 01 01 – Medzisúčet

56 263 561

–1 285 187

54 978 374

13 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky regionálnej politiky

13 01 02 01

Externí pracovníci

5

2 090 461

2 090 461

13 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

3 152 268

3 152 268

Článok 13 01 02 – Medzisúčet

5 242 729

5 242 729

13 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky regionálnej politiky

5

4 107 800

4 107 800

Článok 13 01 03 – Medzisúčet

4 107 800

4 107 800

13 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky regionálnej politiky

13 01 04 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Výdavky na administratívne riadenie

1.2

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) – Komponent regionálneho rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie

4

3 795 000

3 795 000

13 01 04 03

Kohézny fond (KF) – Výdavky na administratívne riadenie

1.2

4 950 000

4 950 000

13 01 04 04

Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

p.m.

p.m.

Článok 13 01 04 – Medzisúčet

21 845 000

21 845 000

Kapitola 13 01 – Súčet

87 459 090

–1 285 187

86 173 903

13 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky regionálnej politiky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 56 263 561 (87) | –1 285 187 | 54 978 374 (87) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

56 263 561 (87)

–1 285 187

54 978 374 (87)

HLAVA 14

DANE A COLNÁ ÚNIA

Všeobecné ciele

| — | Posilniť hospodársky potenciál vnútorného trhu v prospech občanov a podnikov zlepšením daňových podmienok a modernizáciou colníc. |
| --- | --- |

—

Posilniť hospodársky potenciál vnútorného trhu v prospech občanov a podnikov zlepšením daňových podmienok a modernizáciou colníc.

| — | Upevniť udržateľnosť Európskej únie uprednostnením energetickej spotreby šetrnejšej k životnému prostrediu prostredníctvom trhových nástrojov a zdanenia. |
| --- | --- |

—

Upevniť udržateľnosť Európskej únie uprednostnením energetickej spotreby šetrnejšej k životnému prostrediu prostredníctvom trhových nástrojov a zdanenia.

| — | Zlepšiť ochranu európskych občanov a posilniť hospodárstva členských štátov zvýšením bezpečnosti colných kontrol a prijímaním opatrení na riešenie podvodných a trestných činností. |
| --- | --- |

—

Zlepšiť ochranu európskych občanov a posilniť hospodárstva členských štátov zvýšením bezpečnosti colných kontrol a prijímaním opatrení na riešenie podvodných a trestných činností.

| — | Zvýšiť hospodársky potenciál Európskej únie (EÚ) a posilniť prínos EÚ v oblasti rozvoja prostredníctvom medzinárodnej colnej spolupráce, uľahčením obchodu a riadnej správy daňových záležitostí s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami. |
| --- | --- |

—

Zvýšiť hospodársky potenciál Európskej únie (EÚ) a posilniť prínos EÚ v oblasti rozvoja prostredníctvom medzinárodnej colnej spolupráce, uľahčením obchodu a riadnej správy daňových záležitostí s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE | 55 580 625 | 55 580 625 | – 952 147 | – 952 147 | 54 628 478 | 54 628 478 |
| 14 02 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA GR PRE DANE A COLNÚ ÚNIU | 3 000 000 | 2 700 000 | | | 3 000 000 | 2 700 000 |
| 14 03 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL | 1 700 000 | 2 000 000 | | | 1 700 000 | 2 000 000 |
| 14 04 | COLNÁ POLITIKA | 48 368 000 | 30 000 000 | | | 48 368 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | DAŇOVÁ POLITIKA | 22 100 000 | 15 570 000 | | | 22 100 000 | 15 570 000 |
| | Hlava 14 – Súčet | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

55 580 625

55 580 625

– 952 147

– 952 147

54 628 478

54 628 478

14 02

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA GR PRE DANE A COLNÚ ÚNIU

3 000 000

2 700 000

3 000 000

2 700 000

14 03

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY DANÍ A CIEL

1 700 000

2 000 000

1 700 000

2 000 000

14 04

COLNÁ POLITIKA

48 368 000

30 000 000

48 368 000

30 000 000

14 05

DAŇOVÁ POLITIKA

22 100 000

15 570 000

22 100 000

15 570 000

Hlava 14 – Súčet

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

KAPITOLA 14 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE |
| 14 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky daní a colnej únie | 5 | 41 683 634 (88) | – 952 147 | 40 731 487 (88) |
| | Článok 14 01 01 – Medzisúčet | | 41 683 634 | – 952 147 | 40 731 487 |
| 14 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky daní a colnej únie |
| 14 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 777 178 | | 5 777 178 |
| 14 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 3 869 493 | | 3 869 493 |
| | Článok 14 01 02 – Medzisúčet | | 9 646 671 | | 9 646 671 |
| 14 01 03 | Výdavky súvisiace so zariadením, vybavením a službami v oblasti politiky daní a colnej únie | 5 | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| | Článok 14 01 03 – Medzisúčet | | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| 14 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike daní a colnej únie |
| 14 01 04 01 | Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 75 000 | | 75 000 |
| 14 01 04 02 | Programy Clá 2013 a Fiscalis 2013 – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | Článok 14 01 04 – Medzisúčet | | 1 207 000 | | 1 207 000 |
| | Kapitola 14 01 – Súčet | | 55 580 625 | – 952 147 | 54 628 478 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

14 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE

14 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky daní a colnej únie

5

41 683 634 (88)

– 952 147

40 731 487 (88)

Článok 14 01 01 – Medzisúčet

41 683 634

– 952 147

40 731 487

14 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky daní a colnej únie

14 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 777 178

5 777 178

14 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

3 869 493

3 869 493

Článok 14 01 02 – Medzisúčet

9 646 671

9 646 671

14 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením, vybavením a službami v oblasti politiky daní a colnej únie

5

3 043 320

3 043 320

Článok 14 01 03 – Medzisúčet

3 043 320

3 043 320

14 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike daní a colnej únie

14 01 04 01

Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

75 000

75 000

14 01 04 02

Programy Clá 2013 a Fiscalis 2013 – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 132 000

1 132 000

Článok 14 01 04 – Medzisúčet

1 207 000

1 207 000

Kapitola 14 01 – Súčet

55 580 625

– 952 147

54 628 478

14 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky daní a colnej únie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 41 683 634 (89) | – 952 147 | 40 731 487 (89) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

41 683 634 (89)

– 952 147

40 731 487 (89)

HLAVA 15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

Všeobecné ciele

| — | Zvýšiť prínos vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj politiky mládeže k prosperite a sociálnej súdržnosti vrátane perspektívy rovnakých príležitostí v celej Európskej únii. |
| --- | --- |

—

Zvýšiť prínos vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj politiky mládeže k prosperite a sociálnej súdržnosti vrátane perspektívy rovnakých príležitostí v celej Európskej únii.

| — | Podporovať kultúrnu rozmanitosť a spoločné európske dedičstvo a hodnoty a pestovať tvorivosť. |
| --- | --- |

—

Podporovať kultúrnu rozmanitosť a spoločné európske dedičstvo a hodnoty a pestovať tvorivosť.

| — | Zlepšovať základ na vytvorenie aktívneho európskeho občianstva a solidarity medzi ľuďmi v Európe vrátane mladých ľudí a posilňovať prínos športu k spoločensko-hospodárskemu rozvoju Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Zlepšovať základ na vytvorenie aktívneho európskeho občianstva a solidarity medzi ľuďmi v Európe vrátane mladých ľudí a posilňovať prínos športu k spoločensko-hospodárskemu rozvoju Európskej únie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY | 111 664 073 | 111 664 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 110 585 968 | 110 585 968 |
| 15 02 | CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 | | | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 |
| 15 04 | ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE | 53 226 000 | 48 800 000 | | | 53 226 000 | 48 800 000 |
| 15 05 | STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU | 130 106 000 | 127 540 000 | | | 130 106 000 | 127 540 000 |
| 15 06 | PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA | 34 010 000 | 27 890 000 | | | 34 010 000 | 27 890 000 |
| | Hlava 15 – Súčet | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

111 664 073

111 664 073

–1 078 105

–1 078 105

110 585 968

110 585 968

15 02

CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI

1 069 337 000

1 045 492 000

1 069 337 000

1 045 492 000

15 04

ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE

53 226 000

48 800 000

53 226 000

48 800 000

15 05

STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU

130 106 000

127 540 000

130 106 000

127 540 000

15 06

PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA

34 010 000

27 890 000

34 010 000

27 890 000

Hlava 15 – Súčet

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

KAPITOLA 15 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY |
| 15 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vzdelávania a kultúry | 5 | 47 197 837 (90) | –1 078 105 | 46 119 732 (90) |
| | Článok 15 01 01 – Medzisúčet | | 47 197 837 | –1 078 105 | 46 119 732 |
| 15 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie ako podpora politiky vzdelávania a kultúry |
| 15 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 3 573 358 (91) | | 3 573 358 (91) |
| 15 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 4 968 263 (92) | | 4 968 263 (92) |
| | Článok 15 01 02 – Medzisúčet | | 8 541 621 | | 8 541 621 |
| 15 01 03 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky vzdelávania a kultúry | 5 | 3 273 615 (93) | | 3 273 615 (93) |
| | Článok 15 01 03 – Medzisúčet | | 3 273 615 | | 3 273 615 |
| 15 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky vzdelávania a kultúry |
| 15 01 04 14 | Program Erasmus Mundus – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 2 536 000 | | 2 536 000 |
| 15 01 04 17 | Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 115 000 | | 115 000 |
| 15 01 04 20 | Návštevy Komisie – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 650 000 | | 650 000 |
| 15 01 04 22 | Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 7 743 000 | | 7 743 000 |
| 15 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 1a | 1.1 | 19 766 000 | | 19 766 000 |
| 15 01 04 31 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 3b | 3.2 | 9 891 000 | | 9 891 000 |
| 15 01 04 32 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 4 | 4 | 640 000 | | 640 000 |
| 15 01 04 44 | Program Kultúra (2007 – 2013) – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 646 000 | | 646 000 |
| 15 01 04 55 | Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Európa pre občanov – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 274 000 | | 274 000 |
| | Článok 15 01 04 – Medzisúčet | | 43 041 000 | | 43 041 000 |
| 15 01 60 |
| Nákup informácií |
| 15 01 60 01 | Knižničné zdroje, predplatné a nákup a ochrana kníh | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Článok 15 01 60 – Medzisúčet | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie | 5 | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Článok 15 01 61 – Medzisúčet | | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Kapitola 15 01 – Súčet | | 111 664 073 | –1 078 105 | 110 585 968 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

15 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

5

47 197 837 (90)

–1 078 105

46 119 732 (90)

Článok 15 01 01 – Medzisúčet

47 197 837

–1 078 105

46 119 732

15 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie ako podpora politiky vzdelávania a kultúry

15 01 02 01

Externí pracovníci

5

3 573 358 (91)

3 573 358 (91)

15 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

4 968 263 (92)

4 968 263 (92)

Článok 15 01 02 – Medzisúčet

8 541 621

8 541 621

15 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

5

3 273 615 (93)

3 273 615 (93)

Článok 15 01 03 – Medzisúčet

3 273 615

3 273 615

15 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

15 01 04 14

Program Erasmus Mundus – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

2 536 000

2 536 000

15 01 04 17

Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy – Výdavky na administratívne riadenie

4

115 000

115 000

15 01 04 20

Návštevy Komisie – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

650 000

650 000

15 01 04 22

Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

7 743 000

7 743 000

15 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 1a

1.1

19 766 000

19 766 000

15 01 04 31

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 3b

3.2

9 891 000

9 891 000

15 01 04 32

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru – Podpora programov okruhu 4

4

640 000

640 000

15 01 04 44

Program Kultúra (2007 – 2013) – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

646 000

646 000

15 01 04 55

Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Európa pre občanov – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

274 000

274 000

Článok 15 01 04 – Medzisúčet

43 041 000

43 041 000

15 01 60

Nákup informácií

15 01 60 01

Knižničné zdroje, predplatné a nákup a ochrana kníh

5

2 700 000

2 700 000

Článok 15 01 60 – Medzisúčet

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie

5

6 910 000

6 910 000

Článok 15 01 61 – Medzisúčet

6 910 000

6 910 000

Kapitola 15 01 – Súčet

111 664 073

–1 078 105

110 585 968

15 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vzdelávania a kultúry

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 197 837 (94) | –1 078 105 | 46 119 732 (94) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

47 197 837 (94)

–1 078 105

46 119 732 (94)

HLAVA 16

KOMUNIKÁCIA

Všeobecné ciele

| — | Rozvíjať stratégiu založenú na prioritách v oblasti komunikácie v súlade so záujmami občanov s cieľom rozvíjať ich porozumenie kľúčovým výzvam, ktorým čelí Európska únia. |
| --- | --- |

—

Rozvíjať stratégiu založenú na prioritách v oblasti komunikácie v súlade so záujmami občanov s cieľom rozvíjať ich porozumenie kľúčovým výzvam, ktorým čelí Európska únia.

| — | Vytvoriť partnerstvo medzi hlavnými aktérmi komunikácie v Európe s cieľom dosiahnuť lepšiu koordináciu ich komunikačných činností v oblasti Európskej únie zameraných na zlepšenie prístupu občanov k informáciám o Európskej únii. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť partnerstvo medzi hlavnými aktérmi komunikácie v Európe s cieľom dosiahnuť lepšiu koordináciu ich komunikačných činností v oblasti Európskej únie zameraných na zlepšenie prístupu občanov k informáciám o Európskej únii.

| — | Rozvíjať európsku verejnú sféru s cieľom podporovať debatu o Európskej únii. |
| --- | --- |

—

Rozvíjať európsku verejnú sféru s cieľom podporovať debatu o Európskej únii.

| — | Posilňovať ponuku služieb s cieľom optimalizovať kapacitu a kvalitu komunikácie Komisie. |
| --- | --- |

—

Posilňovať ponuku služieb s cieľom optimalizovať kapacitu a kvalitu komunikácie Komisie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE | 109 380 075 | 109 380 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 108 237 924 | 108 237 924 |
| 16 02 | KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁ | 42 154 000 | 36 254 000 | | | 42 154 000 | 36 254 000 |
| 16 03 | KOMUNIKÁCIA NA MIESTNEJ ÚROVNI | 38 830 000 | 40 970 000 | | | 38 830 000 | 40 970 000 |
| 16 04 | NÁSTROJE ANALÝZY A KOMUNIKÁCIE | 22 790 000 | 23 840 000 | | | 22 790 000 | 23 840 000 |
| | Hlava 16 – Súčet | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

109 380 075

109 380 075

–1 142 151

–1 142 151

108 237 924

108 237 924

16 02

KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁ

42 154 000

36 254 000

42 154 000

36 254 000

16 03

KOMUNIKÁCIA NA MIESTNEJ ÚROVNI

38 830 000

40 970 000

38 830 000

40 970 000

16 04

NÁSTROJE ANALÝZY A KOMUNIKÁCIE

22 790 000

23 840 000

22 790 000

23 840 000

Hlava 16 – Súčet

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

KAPITOLA 16 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE |
| 16 01 01 |
| Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie: ústredie | 5 | 50 001 669 (95) | –1 142 151 | 48 859 518 (95) |
| | Článok 16 01 01 – Medzisúčet | | 50 001 669 | –1 142 151 | 48 859 518 |
| 16 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie | 5 | 5 853 907 | | 5 853 907 |
| 16 01 02 03 | Miestni zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: kancelárie zastúpení | 5 | 16 530 000 | | 16 530 000 |
| 16 01 02 11 | Ostatné výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na riadenie: ústredie | 5 | 3 530 879 | | 3 530 879 |
| | Článok 16 01 02 – Medzisúčet | | 25 914 786 | | 25 914 786 |
| 16 01 03 |
| Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a ďalšie prevádzkové výdavky v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 03 01 | Výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na zariadenie, vybavenie a služby: ústredie | 5 | 3 650 620 | | 3 650 620 |
| 16 01 03 03 | Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: kancelárie zastúpení | 5 | 25 100 000 | | 25 100 000 |
| 16 01 03 04 | Iné prevádzkové výdavky | 5 | 1 813 000 | | 1 813 000 |
| | Článok 16 01 03 – Medzisúčet | | 30 563 620 | | 30 563 620 |
| 16 01 04 |
| Výdavky na podporu činností v oblasti politiky komunikácie |
| 16 01 04 01 | Akcie v oblasti komunikácie – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Článok 16 01 04 – Medzisúčet | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Kapitola 16 01 – Súčet | | 109 380 075 | –1 142 151 | 108 237 924 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

16 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE

16 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie

16 01 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie: ústredie

5

50 001 669 (95)

–1 142 151

48 859 518 (95)

Článok 16 01 01 – Medzisúčet

50 001 669

–1 142 151

48 859 518

16 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky komunikácie

16 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: ústredie

5

5 853 907

5 853 907

16 01 02 03

Miestni zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: kancelárie zastúpení

5

16 530 000

16 530 000

16 01 02 11

Ostatné výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na riadenie: ústredie

5

3 530 879

3 530 879

Článok 16 01 02 – Medzisúčet

25 914 786

25 914 786

16 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a ďalšie prevádzkové výdavky v oblasti politiky komunikácie

16 01 03 01

Výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na zariadenie, vybavenie a služby: ústredie

5

3 650 620

3 650 620

16 01 03 03

Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: kancelárie zastúpení

5

25 100 000

25 100 000

16 01 03 04

Iné prevádzkové výdavky

5

1 813 000

1 813 000

Článok 16 01 03 – Medzisúčet

30 563 620

30 563 620

16 01 04

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky komunikácie

16 01 04 01

Akcie v oblasti komunikácie – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

2 900 000

2 900 000

Článok 16 01 04 – Medzisúčet

2 900 000

2 900 000

Kapitola 16 01 – Súčet

109 380 075

–1 142 151

108 237 924

16 01 01Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie

16 01 01 01Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky komunikácie: ústredie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 001 669 (96) | –1 142 151 | 48 859 518 (96) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

50 001 669 (96)

–1 142 151

48 859 518 (96)

HLAVA 17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto politiky je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj verejného zdravia na úrovni Európskej únie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA | 110 072 078 | 110 072 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 108 445 314 | 108 445 314 |
| 17 02 | SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA | 21 800 000 | 22 500 000 | | | 21 800 000 | 22 500 000 |
| 17 03 | VEREJNÉ ZDRAVIE | 182 254 000 | 188 354 000 | | | 182 254 000 | 188 354 000 |
| 17 04 | BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A RASTLINOLEKÁRSTVO | 352 216 000 | 253 823 000 | | | 352 216 000 | 253 823 000 |
| | Hlava 17 – Súčet | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

110 072 078

110 072 078

–1 626 764

–1 626 764

108 445 314

108 445 314

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

21 800 000

22 500 000

21 800 000

22 500 000

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

182 254 000

188 354 000

182 254 000

188 354 000

17 04

BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A RASTLINOLEKÁRSTVO

352 216 000

253 823 000

352 216 000

253 823 000

Hlava 17 – Súčet

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

KAPITOLA 17 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA |
| 17 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa | 5 | 71 217 330 (97) | –1 626 764 | 69 590 566 (97) |
| | Článok 17 01 01 – Medzisúčet | | 71 217 330 | –1 626 764 | 69 590 566 |
| 17 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 279 057 (98) | | 6 279 057 (98) |
| 17 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 11 371 096 (99) | | 11 371 096 (99) |
| | Článok 17 01 02 – Medzisúčet | | 17 650 153 | | 17 650 153 |
| 17 01 03 |
| Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 03 01 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredia | 5 | 4 939 595 (100) | | 4 939 595 (100) |
| 17 01 03 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange | 5 | 6 120 000 | | 6 120 000 |
| | Článok 17 01 03 – Medzisúčet | | 11 059 595 | | 11 059 595 |
| 17 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 04 01 | Rastlinolekárske opatrenia – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 1 480 000 | | 1 480 000 |
| 17 01 04 03 | Akcia Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 970 000 | | 970 000 |
| 17 01 04 04 | Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 675 000 | | 675 000 |
| 17 01 04 06 | Pilotný projekt – Zlepšené metódy živočíšnej výroby šetrnej k zvieratám | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 30 | Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov – Dotácia pre programy v rámci položky 3b | 3.2 | 5 620 000 | | 5 620 000 |
| 17 01 04 31 | Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov – Dotácia pre programy v rámci položky 2 | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| | Článok 17 01 04 – Medzisúčet | | 10 145 000 | | 10 145 000 |
| | Kapitola 17 01 – Súčet | | 110 072 078 | –1 626 764 | 108 445 314 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

17 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

5

71 217 330 (97)

–1 626 764

69 590 566 (97)

Článok 17 01 01 – Medzisúčet

71 217 330

–1 626 764

69 590 566

17 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 279 057 (98)

6 279 057 (98)

17 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

11 371 096 (99)

11 371 096 (99)

Článok 17 01 02 – Medzisúčet

17 650 153

17 650 153

17 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 03 01

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredia

5

4 939 595 (100)

4 939 595 (100)

17 01 03 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange

5

6 120 000

6 120 000

Článok 17 01 03 – Medzisúčet

11 059 595

11 059 595

17 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 04 01

Rastlinolekárske opatrenia – Výdavky na administratívne riadenie

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

1 480 000

1 480 000

17 01 04 03

Akcia Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

970 000

970 000

17 01 04 04

Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat – Výdavky na administratívne riadenie

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti – Výdavky na administratívne riadenie

2

675 000

675 000

17 01 04 06

Pilotný projekt – Zlepšené metódy živočíšnej výroby šetrnej k zvieratám

2

p.m.

p.m.

17 01 04 30

Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov – Dotácia pre programy v rámci položky 3b

3.2

5 620 000

5 620 000

17 01 04 31

Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov – Dotácia pre programy v rámci položky 2

2

1 100 000

1 100 000

Článok 17 01 04 – Medzisúčet

10 145 000

10 145 000

Kapitola 17 01 – Súčet

110 072 078

–1 626 764

108 445 314

17 01 01Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 71 217 330 (101) | –1 626 764 | 69 590 566 (101) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

71 217 330 (101)

–1 626 764

69 590 566 (101)

HLAVA 18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

Všeobecné ciele

| — | Vytvoriť priestor voľného pohybu, ktorý umožňuje osobám prekračovať vnútorné hranice bez hraničnej kontroly, v ktorom sa vonkajšie hranice kontrolujú a ktorý zabraňuje nelegálnemu prisťahovalectvu. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť priestor voľného pohybu, ktorý umožňuje osobám prekračovať vnútorné hranice bez hraničnej kontroly, v ktorom sa vonkajšie hranice kontrolujú a ktorý zabraňuje nelegálnemu prisťahovalectvu.

| — | Vybudovať otvorenú a bezpečnú Európsku úniu, ktorá v rámci komplexnej politiky:






  — | podporuje legálne prisťahovalectvo v snahe zvýšiť jej konkurencieschopnosť a reagovať na starnutie populácie, |
| --- | --- | --- |

—

Vybudovať otvorenú a bezpečnú Európsku úniu, ktorá v rámci komplexnej politiky:

—

podporuje legálne prisťahovalectvo v snahe zvýšiť jej konkurencieschopnosť a reagovať na starnutie populácie,

| — | zamedzuje nelegálnemu prisťahovalectvu, |
| --- | --- |

—

zamedzuje nelegálnemu prisťahovalectvu,

| — | posilňuje dialóg a spoluprácu s tretími krajinami a uplatňuje jednotné európske azylové právne predpisy. |
| --- | --- |

—

posilňuje dialóg a spoluprácu s tretími krajinami a uplatňuje jednotné európske azylové právne predpisy.

| — | Zabezpečiť vysokú úroveň ochrany a presadzovania občianskych a základných práv v rámci EÚ vrátane práv detí, prispievať k ich dodržiavaniu vo všetkých oblastiach činností EÚ a vytvoriť vysokú úroveň ochrany osobných údajov. |
| --- | --- |

—

Zabezpečiť vysokú úroveň ochrany a presadzovania občianskych a základných práv v rámci EÚ vrátane práv detí, prispievať k ich dodržiavaniu vo všetkých oblastiach činností EÚ a vytvoriť vysokú úroveň ochrany osobných údajov.

| — | Predchádzať terorizmu a trestnej činnosti a bojovať proti nim, čo povedie k vysokej miere bezpečnosti občanov. |
| --- | --- |

—

Predchádzať terorizmu a trestnej činnosti a bojovať proti nim, čo povedie k vysokej miere bezpečnosti občanov.

| — | Vytvoriť priestor spravodlivosti, ktorý zabezpečuje občanom dobrý prístup k spravodlivosti a v ktorom konania v občianskoprávnych a trestnoprávnych veciach prebiehajú efektívne, a to bez ohľadu na odlišnosti medzi jednotlivými vnútroštátnymi právnymi systémami. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť priestor spravodlivosti, ktorý zabezpečuje občanom dobrý prístup k spravodlivosti a v ktorom konania v občianskoprávnych a trestnoprávnych veciach prebiehajú efektívne, a to bez ohľadu na odlišnosti medzi jednotlivými vnútroštátnymi právnymi systémami.

| — | Posilniť kapacity EÚ pri drogovej prevencii a pri obmedzovaní dopytu po drogách a ich ponuky, pri znižovaní negatívnych účinkov užívania nelegálnych drog a obchodovania s nimi na zdravie a spoločnosť, ako aj pri prehlbovaní medzinárodnej spolupráce. |
| --- | --- |

—

Posilniť kapacity EÚ pri drogovej prevencii a pri obmedzovaní dopytu po drogách a ich ponuky, pri znižovaní negatívnych účinkov užívania nelegálnych drog a obchodovania s nimi na zdravie a spoločnosť, ako aj pri prehlbovaní medzinárodnej spolupráce.

| — | Podporovať hodnoty priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vo vzťahoch s tretími krajinami, s cieľom prispieť k úspešnému vytvoreniu takéhoto priestoru v rámci EÚ a realizovať ciele zahraničnej politiky Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Podporovať hodnoty priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vo vzťahoch s tretími krajinami, s cieľom prispieť k úspešnému vytvoreniu takéhoto priestoru v rámci EÚ a realizovať ciele zahraničnej politiky Európskej únie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 63 404 198 | 63 404 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 62 306 880 | 62 306 880 |
| 18 02 | SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB | 338 475 000 | 240 000 000 | | | 338 475 000 | 240 000 000 |
| 18 03 | MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA | 282 100 000 | 180 300 000 | | | 282 100 000 | 180 300 000 |
| 18 04 | ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO | 48 580 000 | 38 270 000 | | | 48 580 000 | 38 270 000 |
| 18 05 | BEZPEČNOSŤ A OCHRANA SLOBÔD | 99 370 000 | 75 800 000 | | | 99 370 000 | 75 800 000 |
| 18 06 | SPRAVODLIVOSŤ V TRESTNÝCH A CIVILNÝCH VECIACH | 70 750 000 | 56 750 000 | | | 70 750 000 | 56 750 000 |
| 18 07 | DROGOVÁ PREVENCIA A INFORMOVANOSŤ | 17 150 000 | 17 020 000 | | | 17 150 000 | 17 020 000 |
| 18 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA | 5 900 000 | 5 400 000 | | | 5 900 000 | 5 400 000 |
| | Hlava 18 – Súčet | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

63 404 198

63 404 198

–1 097 318

–1 097 318

62 306 880

62 306 880

18 02

SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

338 475 000

240 000 000

338 475 000

240 000 000

18 03

MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA

282 100 000

180 300 000

282 100 000

180 300 000

18 04

ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO

48 580 000

38 270 000

48 580 000

38 270 000

18 05

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA SLOBÔD

99 370 000

75 800 000

99 370 000

75 800 000

18 06

SPRAVODLIVOSŤ V TRESTNÝCH A CIVILNÝCH VECIACH

70 750 000

56 750 000

70 750 000

56 750 000

18 07

DROGOVÁ PREVENCIA A INFORMOVANOSŤ

17 150 000

17 020 000

17 150 000

17 020 000

18 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA

5 900 000

5 400 000

5 900 000

5 400 000

Hlava 18 – Súčet

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

KAPITOLA 18 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| 18 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | 5 | 48 038 987 (102) | –1 097 318 | 46 941 669 (102) |
| | Článok 18 01 01 – Medzisúčet | | 48 038 987 | –1 097 318 | 46 941 669 |
| 18 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| 18 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 205 626 | | 4 205 626 |
| 18 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 3 752 261 | | 3 752 261 |
| | Článok 18 01 02 – Medzisúčet | | 7 957 887 | | 7 957 887 |
| 18 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | 5 | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| | Článok 18 01 03 – Medzisúčet | | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| 18 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| 18 01 04 02 | Európsky fond pre utečencov – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 390 000 | | 390 000 |
| 18 01 04 03 | Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 08 | Fond pre vonkajšie hranice – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Európsky fond pre návrat – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Základné práva a občianstvo – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 12 | Opatrenia na boj proti násiliu (Daphne) – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 150 000 | | 150 000 |
| 18 01 04 13 | Trestné súdnictvo – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 14 | Civilné súdnictvo – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 18 01 04 15 | Drogová prevencia a informovanosť – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 17 | Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti – Výdavky na administratívne riadenie | 3.1 | 760 000 | | 760 000 |
| | Článok 18 01 04 – Medzisúčet | | 3 900 000 | | 3 900 000 |
| | Kapitola 18 01 – Súčet | | 63 404 198 | –1 097 318 | 62 306 880 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

18 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

5

48 038 987 (102)

–1 097 318

46 941 669 (102)

Článok 18 01 01 – Medzisúčet

48 038 987

–1 097 318

46 941 669

18 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

18 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 205 626

4 205 626

18 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

3 752 261

3 752 261

Článok 18 01 02 – Medzisúčet

7 957 887

7 957 887

18 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

5

3 507 324

3 507 324

Článok 18 01 03 – Medzisúčet

3 507 324

3 507 324

18 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

18 01 04 02

Európsky fond pre utečencov – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

390 000

390 000

18 01 04 03

Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

100 000

100 000

18 01 04 08

Fond pre vonkajšie hranice – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Európsky fond pre návrat – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Základné práva a občianstvo – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

200 000

200 000

18 01 04 12

Opatrenia na boj proti násiliu (Daphne) – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

150 000

150 000

18 01 04 13

Trestné súdnictvo – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

200 000

200 000

18 01 04 14

Civilné súdnictvo – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

250 000

250 000

18 01 04 15

Drogová prevencia a informovanosť – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

300 000

300 000

18 01 04 17

Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti – Výdavky na administratívne riadenie

3.1

760 000

760 000

Článok 18 01 04 – Medzisúčet

3 900 000

3 900 000

Kapitola 18 01 – Súčet

63 404 198

–1 097 318

62 306 880

18 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 48 038 987 (103) | –1 097 318 | 46 941 669 (103) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

48 038 987 (103)

–1 097 318

46 941 669 (103)

HLAVA 19

VONKAJŠIE VZŤAHY

Všeobecné ciele

Cieľom oblasti politiky vonkajších vzťahov je podporiť ciele vonkajšej politiky EÚ prostredníctvom spolupráce, rozvojovej pomoci, predchádzania konfliktom a prostredníctvom programov a projektov v oblasti ľudských práv. Tieto ciele zahŕňajú popri rozvojovej spolupráci presadzovanie identity EÚ na medzinárodnej scéne, najmä prostredníctvom uskutočňovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 419 345 075 | 419 345 075 | –2 058 005 | –2 058 005 | 417 287 070 | 417 287 070 |
| 19 02 | VIACSTRANNÉ VZŤAHY, SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU A VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 51 309 000 | 35 000 000 | | | 51 309 000 | 35 000 000 |
| 19 03 | SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA | 242 750 000 | 234 000 000 | | | 242 750 000 | 234 000 000 |
| 19 04 | EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA (ENDĽP) | 148 354 000 | 139 902 000 | | | 148 354 000 | 139 902 000 |
| 19 05 | VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI | 28 207 000 | 21 297 000 | | | 28 207 000 | 21 297 000 |
| 19 06 | KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI | 261 252 000 | 253 786 269 | | | 261 252 000 | 253 786 269 |
| 19 08 | EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 | | | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 |
| 19 09 | VZŤAHY S LATINSKOU AMERIKOU | 355 681 000 | 332 810 000 | | | 355 681 000 | 332 810 000 |
| 19 10 | VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A BLÍZKYM VÝCHODOM (IRAK, IRÁN, JEMEN) | 827 500 400 | 755 357 000 | | | 827 500 400 | 755 357 000 |
| 19 11 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 33 350 000 | 25 806 000 | | | 33 350 000 | 25 806 000 |
| 19 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 19 – Súčet | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

419 345 075

419 345 075

–2 058 005

–2 058 005

417 287 070

417 287 070

19 02

VIACSTRANNÉ VZŤAHY, SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU A VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

51 309 000

35 000 000

51 309 000

35 000 000

19 03

SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA

242 750 000

234 000 000

242 750 000

234 000 000

19 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA (ENDĽP)

148 354 000

139 902 000

148 354 000

139 902 000

19 05

VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI

28 207 000

21 297 000

28 207 000

21 297 000

19 06

KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI

261 252 000

253 786 269

261 252 000

253 786 269

19 08

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

1 645 182 039

1 357 973 000

1 645 182 039

1 357 973 000

19 09

VZŤAHY S LATINSKOU AMERIKOU

355 681 000

332 810 000

355 681 000

332 810 000

19 10

VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A BLÍZKYM VÝCHODOM (IRAK, IRÁN, JEMEN)

827 500 400

755 357 000

827 500 400

755 357 000

19 11

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

33 350 000

25 806 000

33 350 000

25 806 000

19 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 19 – Súčet

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

KAPITOLA 19 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV |
| 19 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 90 096 465 (104) | –2 058 005 | 88 038 460 (104) |
| 19 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v rámci vonkajších vzťahov, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 84 240 499 | | 84 240 499 |
| | Článok 19 01 01 – Medzisúčet | | 174 336 964 | –2 058 005 | 172 278 959 |
| 19 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 7 168 166 | | 7 168 166 |
| 19 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 31 924 589 | | 31 924 589 |
| 19 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 9 235 722 | | 9 235 722 |
| 19 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 8 186 381 | | 8 186 381 |
| | Článok 19 01 02 – Medzisúčet | | 56 514 858 | | 56 514 858 |
| 19 01 03 |
| Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 03 01 | Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 6 577 938 | | 6 577 938 |
| 19 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 72 443 155 | | 72 443 155 |
| | Článok 19 01 03 – Medzisúčet | | 79 021 093 | | 79 021 093 |
| 19 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov |
| 19 01 04 01 | Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 47 454 960 | | 47 454 960 |
| 19 01 04 02 | Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 41 795 000 | | 41 795 000 |
| 19 01 04 03 | Nástroj stability – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 7 314 000 | | 7 314 000 |
| 19 01 04 04 | Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 150 000 | | 150 000 |
| 19 01 04 05 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 19 01 04 06 | Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 290 000 | | 1 290 000 |
| 19 01 04 07 | Európska nástroj pre demokraciu a ľudské práva (ENDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 9 007 200 | | 9 007 200 |
| 19 01 04 08 | Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 19 01 04 20 | Výdavky na administratívnu podporu oblasti politiky vonkajších vzťahov | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácia na programy v oblasti vonkajších vzťahov | 4 | 1 231 000 (105) | | 1 231 000 (105) |
| | Článok 19 01 04 – Medzisúčet | | 109 472 160 | | 109 472 160 |
| | Kapitola 19 01 – Súčet | | 419 345 075 | –2 058 005 | 417 287 070 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

19 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov

19 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

90 096 465 (104)

–2 058 005

88 038 460 (104)

19 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v rámci vonkajších vzťahov, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev

5

84 240 499

84 240 499

Článok 19 01 01 – Medzisúčet

174 336 964

–2 058 005

172 278 959

19 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vonkajších vzťahov

19 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

7 168 166

7 168 166

19 01 02 02

Externí pracovníci delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev

5

31 924 589

31 924 589

19 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

9 235 722

9 235 722

19 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev

5

8 186 381

8 186 381

Článok 19 01 02 – Medzisúčet

56 514 858

56 514 858

19 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky vonkajších vzťahov

19 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

6 577 938

6 577 938

19 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev

5

72 443 155

72 443 155

Článok 19 01 03 – Medzisúčet

79 021 093

79 021 093

19 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov

19 01 04 01

Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie

4

47 454 960

47 454 960

19 01 04 02

Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

41 795 000

41 795 000

19 01 04 03

Nástroj stability – Výdavky na administratívne riadenie

4

7 314 000

7 314 000

19 01 04 04

Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Výdavky na administratívne riadenie

4

150 000

150 000

19 01 04 05

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 150 000

1 150 000

19 01 04 06

Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 290 000

1 290 000

19 01 04 07

Európska nástroj pre demokraciu a ľudské práva (ENDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie

4

9 007 200

9 007 200

19 01 04 08

Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

80 000

80 000

19 01 04 20

Výdavky na administratívnu podporu oblasti politiky vonkajších vzťahov

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácia na programy v oblasti vonkajších vzťahov

4

1 231 000 (105)

1 231 000 (105)

Článok 19 01 04 – Medzisúčet

109 472 160

109 472 160

Kapitola 19 01 – Súčet

419 345 075

–2 058 005

417 287 070

19 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov

19 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 096 465 (106) | –2 058 005 | 88 038 460 (106) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

90 096 465 (106)

–2 058 005

88 038 460 (106)

Poznámky

Viac pracovníkov v rámci EK bude mať za úlohu riadenie reakcií na krízy s cieľom poskytnúť dostatočnú kapacitu na sledovanie návrhov organizácií občianskej spoločnosti v oblasti reakcie na krízy.

HLAVA 20

OBCHOD

Všeobecné ciele

Zachovať mnohostranný obchodný systém ako ústredné fórum pre rokovanie a stanovovanie noriem celosvetového obchodného poriadku a podporovať začlenenie všetkých krajín do svetového hospodárstva.

Zvyšovať konkurencieschopnosť Európskej únie na svetových trhoch, vytvárať pracovné miesta a podporovať rast prostredníctvom modernizovanej obchodnej politiky, z ktorej budú mať úžitok hospodárske subjekty, pracovníci a spotrebitelia Európskej únie, a tak prispievať k lisabonskej stratégii.

Podporovať udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU | 65 484 772 | 65 484 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 64 460 039 | 64 460 039 |
| 20 02 | POLITIKA OBCHODU | 14 037 000 | 12 530 000 | | | 14 037 000 | 12 530 000 |
| | Hlava 20 – Súčet | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

65 484 772

65 484 772

–1 024 733

–1 024 733

64 460 039

64 460 039

20 02

POLITIKA OBCHODU

14 037 000

12 530 000

14 037 000

12 530 000

Hlava 20 – Súčet

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

KAPITOLA 20 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU |
| 20 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky obchodu |
| 20 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov GR pre obchod v aktívnom služobnom pomere | 5 | 44 861 310 (107) | –1 024 733 | 43 836 577 (107) |
| 20 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v delegáciách obchodu Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 3 451 325 | | 3 451 325 |
| | Článok 20 01 01 – Medzisúčet | | 48 312 635 | –1 024 733 | 47 287 902 |
| 20 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné riadiace výdavky na podporu politiky obchodu |
| 20 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre obchod | 5 | 3 525 414 | | 3 525 414 |
| 20 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 1 307 947 | | 1 307 947 |
| 20 01 02 11 | Iné výdavky na riadenie GR pre obchod | 5 | 5 360 070 | | 5 360 070 |
| 20 01 02 12 | Iné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti obchodu | 5 | 335 395 | | 335 395 |
| | Článok 20 01 02 – Medzisúčet | | 10 528 826 | | 10 528 826 |
| 20 01 03 |
| Výdavky na zariadenia, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu |
| 20 01 03 01 | Výdavky na zariadenia, nábytok a služby GR pre obchod | 5 | 3 275 322 | | 3 275 322 |
| 20 01 03 02 | Budovy a s nimi súvisiace výdavky delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 2 967 989 | | 2 967 989 |
| | Článok 20 01 03 – Medzisúčet | | 6 243 311 | | 6 243 311 |
| 20 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike obchodu |
| 20 01 04 01 | Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom nečlenských krajín Spoločenstva – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | Článok 20 01 04 – Medzisúčet | | 400 000 | | 400 000 |
| | Kapitola 20 01 – Súčet | | 65 484 772 | –1 024 733 | 64 460 039 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

20 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU

20 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky obchodu

20 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov GR pre obchod v aktívnom služobnom pomere

5

44 861 310 (107)

–1 024 733

43 836 577 (107)

20 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v delegáciách obchodu Komisie Európskych spoločenstiev

5

3 451 325

3 451 325

Článok 20 01 01 – Medzisúčet

48 312 635

–1 024 733

47 287 902

20 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné riadiace výdavky na podporu politiky obchodu

20 01 02 01

Externí pracovníci GR pre obchod

5

3 525 414

3 525 414

20 01 02 02

Externí pracovníci delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev

5

1 307 947

1 307 947

20 01 02 11

Iné výdavky na riadenie GR pre obchod

5

5 360 070

5 360 070

20 01 02 12

Iné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti obchodu

5

335 395

335 395

Článok 20 01 02 – Medzisúčet

10 528 826

10 528 826

20 01 03

Výdavky na zariadenia, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu

20 01 03 01

Výdavky na zariadenia, nábytok a služby GR pre obchod

5

3 275 322

3 275 322

20 01 03 02

Budovy a s nimi súvisiace výdavky delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev

5

2 967 989

2 967 989

Článok 20 01 03 – Medzisúčet

6 243 311

6 243 311

20 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike obchodu

20 01 04 01

Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom nečlenských krajín Spoločenstva – Výdavky na administratívne riadenie

4

400 000

400 000

Článok 20 01 04 – Medzisúčet

400 000

400 000

Kapitola 20 01 – Súčet

65 484 772

–1 024 733

64 460 039

20 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky obchodu

20 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov GR pre obchod v aktívnom služobnom pomere

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 44 861 310 (108) | –1 024 733 | 43 836 577 (108) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

44 861 310 (108)

–1 024 733

43 836 577 (108)

HLAVA 21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

Všeobecné ciele

Rozvojová spolupráca v rámci tejto hlavy sa zameriava na znižovanie chudoby a dosahovanie miléniových rozvojových cieľov (MRC), a to v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja a postupného začleňovania rozvojových krajín do svetového hospodárstva:

| — | podpora demokracie a právneho štátu a dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, |
| --- | --- |

—

podpora demokracie a právneho štátu a dodržiavania ľudských práv a základných slobôd,

| — | prispievanie k mieru a stabilite a predchádzaniu konfliktom. |
| --- | --- |

—

prispievanie k mieru a stabilite a predchádzaniu konfliktom.

V tejto súvislosti bude Európska komisia naďalej rozvíjať svoju úlohu ako centra excelentnosti na úrovni EÚ v oblasti politiky rozvoja a posilňovať vplyv Európskej únie na medzinárodnú agendu týkajúcu sa rozvoja. Európska komisia sa bude naďalej zasadzovať za plnú implementáciu program efektívnosti medzinárodnej pomoci, najmä prostredníctvom lepšej koordinácie s členskými štátmi a medzinárodnými darcami a prostredníctvom rozdelenia úloh.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT | 301 397 701 | 301 397 701 | –1 253 163 | –1 253 163 | 300 144 538 | 300 144 538 |
| 21 02 | POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ | 715 185 000 | 662 000 000 | | | 715 185 000 | 662 000 000 |
| 21 03 | NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA | 216 987 000 | 160 000 000 | | | 216 987 000 | 160 000 000 |
| 21 04 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE | 143 409 150 | 142 569 050 | | | 143 409 150 | 142 569 050 |
| 21 05 | ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ | 140 882 500 | 147 200 000 | | | 140 882 500 | 147 200 000 |
| 21 06 | GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 301 239 000 | 215 200 000 | | | 301 239 000 | 215 200 000 |
| 21 07 | AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC | 32 579 000 | 32 579 000 | | | 32 579 000 | 32 579 000 |
| 21 08 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT | 17 677 000 | 18 222 000 | | | 17 677 000 | 18 222 000 |
| 21 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 21 – Súčet | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

301 397 701

301 397 701

–1 253 163

–1 253 163

300 144 538

300 144 538

21 02

POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ

715 185 000

662 000 000

715 185 000

662 000 000

21 03

NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA

216 987 000

160 000 000

216 987 000

160 000 000

21 04

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE

143 409 150

142 569 050

143 409 150

142 569 050

21 05

ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ

140 882 500

147 200 000

140 882 500

147 200 000

21 06

GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

301 239 000

215 200 000

301 239 000

215 200 000

21 07

AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC

32 579 000

32 579 000

32 579 000

32 579 000

21 08

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

17 677 000

18 222 000

17 677 000

18 222 000

21 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 21 – Súčet

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

KAPITOLA 21 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT |
| 21 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj | 5 | 54 861 644 (109) | –1 253 163 | 53 608 481 (109) |
| 21 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev | 5 | 80 296 128 | | 80 296 128 |
| | Článok 21 01 01 – Medzisúčet | | 135 157 772 | –1 253 163 | 133 904 609 |
| 21 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre rozvoj | 5 | 4 503 155 | | 4 503 155 |
| 21 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja | 5 | 30 429 792 | | 30 429 792 |
| 21 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj | 5 | 6 140 096 | | 6 140 096 |
| 21 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja | 5 | 7 803 072 | | 7 803 072 |
| | Článok 21 01 02 – Medzisúčet | | 48 876 115 | | 48 876 115 |
| 21 01 03 |
| Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 03 01 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby GR pre rozvoj | 5 | 4 005 446 | | 4 005 446 |
| 21 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja | 5 | 69 051 168 | | 69 051 168 |
| | Článok 21 01 03 – Medzisúčet | | 73 056 614 | | 73 056 614 |
| 21 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 04 01 | Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 32 173 200 | | 32 173 200 |
| 21 01 04 03 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 680 000 | | 1 680 000 |
| 21 01 04 04 | Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 05 | Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 21 01 04 10 | Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Článok 21 01 04 – Medzisúčet | | 44 307 200 | | 44 307 200 |
| | Kapitola 21 01 – Súčet | | 301 397 701 | –1 253 163 | 300 144 538 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

21 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj

5

54 861 644 (109)

–1 253 163

53 608 481 (109)

21 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev

5

80 296 128

80 296 128

Článok 21 01 01 – Medzisúčet

135 157 772

–1 253 163

133 904 609

21 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 02 01

Externí pracovníci GR pre rozvoj

5

4 503 155

4 503 155

21 01 02 02

Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja

5

30 429 792

30 429 792

21 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj

5

6 140 096

6 140 096

21 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja

5

7 803 072

7 803 072

Článok 21 01 02 – Medzisúčet

48 876 115

48 876 115

21 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 03 01

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby GR pre rozvoj

5

4 005 446

4 005 446

21 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja

5

69 051 168

69 051 168

Článok 21 01 03 – Medzisúčet

73 056 614

73 056 614

21 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 01

Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

32 173 200

32 173 200

21 01 04 03

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 680 000

1 680 000

21 01 04 04

Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie

4

204 000

204 000

21 01 04 05

Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách – Výdavky na administratívne riadenie

4

10 000 000

10 000 000

21 01 04 10

Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

4

250 000

250 000

Článok 21 01 04 – Medzisúčet

44 307 200

44 307 200

Kapitola 21 01 – Súčet

301 397 701

–1 253 163

300 144 538

21 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 54 861 644 (110) | –1 253 163 | 53 608 481 (110) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

54 861 644 (110)

–1 253 163

53 608 481 (110)

HLAVA 22

ROZŠÍRENIE

Všeobecné ciele

| — | Zabezpečiť úspech rozšírenia z politického, hospodárskeho a sociálneho hľadiska. |
| --- | --- |

—

Zabezpečiť úspech rozšírenia z politického, hospodárskeho a sociálneho hľadiska.

| — | Zabezpečiť pokračujúce, účinné a z finančného hľadiska riadne poskytovanie pomoci súvisiacej s rozšírením novým členským štátom po pristúpení až do úplnej realizácie a ukončenia všetkých programov začatých pred pristúpením a prechodných fondov. |
| --- | --- |

—

Zabezpečiť pokračujúce, účinné a z finančného hľadiska riadne poskytovanie pomoci súvisiacej s rozšírením novým členským štátom po pristúpení až do úplnej realizácie a ukončenia všetkých programov začatých pred pristúpením a prechodných fondov.

| — | Ukončiť izoláciu komunity cyperských Turkov a napomôcť znovuzjednoteniu Cypru. |
| --- | --- |

—

Ukončiť izoláciu komunity cyperských Turkov a napomôcť znovuzjednoteniu Cypru.

| — | Prispievať k informovanej verejnej diskusii o rozšírení Európskej únie a k zvyšovaniu verejnej podpory procesu rozšírenia. |
| --- | --- |

—

Prispievať k informovanej verejnej diskusii o rozšírení Európskej únie a k zvyšovaniu verejnej podpory procesu rozšírenia.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA | 87 793 133 | 87 793 133 | – 527 311 | – 527 311 | 87 265 822 | 87 265 822 |
| 22 02 | PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |
| 22 03 | POVSTUPOVÁ FINANČNÁ PODPORA | — | 50 202 000 | | | — | 50 202 000 |
| 22 04 | INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA | 14 000 000 | 11 588 000 | | | 14 000 000 | 11 588 000 |
| 22 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 22 – Súčet | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

87 793 133

87 793 133

– 527 311

– 527 311

87 265 822

87 265 822

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 03

POVSTUPOVÁ FINANČNÁ PODPORA

—

50 202 000

—

50 202 000

22 04

INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA

14 000 000

11 588 000

14 000 000

11 588 000

22 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 22 – Súčet

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

KAPITOLA 22 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA |
| 22 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5 | 23 084 883 (111) | – 527 311 | 22 557 572 (111) |
| 22 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia | 5 | 8 100 048 | | 8 100 048 |
| | Článok 22 01 01 – Medzisúčet | | 31 184 931 | – 527 311 | 30 657 620 |
| 22 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5 | 2 176 209 | | 2 176 209 |
| 22 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia | 5 | 3 069 672 | | 3 069 672 |
| 22 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5 | 1 485 055 | | 1 485 055 |
| 22 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia | 5 | 787 152 | | 787 152 |
| | Článok 22 01 02 – Medzisúčet | | 7 518 088 | | 7 518 088 |
| 22 01 03 |
| Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 03 01 | Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5 | 1 685 426 | | 1 685 426 |
| 22 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia | 5 | 6 965 688 | | 6 965 688 |
| | Článok 22 01 03 – Medzisúčet | | 8 651 114 | | 8 651 114 |
| 22 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 04 01 | Predvstupová pomoc – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 36 043 000 | | 36 043 000 |
| 22 01 04 02 | Zastavenie predvstupovej pomoci novým členským štátom – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 22 01 04 04 | Predvstupový fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 22 01 04 06 | Prechodný fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) pre nové členské štáty – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | — | | — |
| 22 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácie pre programy výdavkovej kapitoly 4 v oblasti politiky rozšírenia | 4 | 96 000 (112) | | 96 000 (112) |
| | Článok 22 01 04 – Medzisúčet | | 40 439 000 | | 40 439 000 |
| | Kapitola 22 01 – Súčet | | 87 793 133 | – 527 311 | 87 265 822 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

22 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozšírenia

22 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5

23 084 883 (111)

– 527 311

22 557 572 (111)

22 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia

5

8 100 048

8 100 048

Článok 22 01 01 – Medzisúčet

31 184 931

– 527 311

30 657 620

22 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozšírenia

22 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5

2 176 209

2 176 209

22 01 02 02

Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia

5

3 069 672

3 069 672

22 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5

1 485 055

1 485 055

22 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia

5

787 152

787 152

Článok 22 01 02 – Medzisúčet

7 518 088

7 518 088

22 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia

22 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5

1 685 426

1 685 426

22 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia

5

6 965 688

6 965 688

Článok 22 01 03 – Medzisúčet

8 651 114

8 651 114

22 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozšírenia

22 01 04 01

Predvstupová pomoc – Výdavky na administratívne riadenie

4

36 043 000

36 043 000

22 01 04 02

Zastavenie predvstupovej pomoci novým členským štátom – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 300 000

1 300 000

22 01 04 04

Predvstupový fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) – Výdavky na administratívne riadenie

4

3 000 000

3 000 000

22 01 04 06

Prechodný fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) pre nové členské štáty – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

—

—

22 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácie pre programy výdavkovej kapitoly 4 v oblasti politiky rozšírenia

4

96 000 (112)

96 000 (112)

Článok 22 01 04 – Medzisúčet

40 439 000

40 439 000

Kapitola 22 01 – Súčet

87 793 133

– 527 311

87 265 822

22 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozšírenia

22 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 23 084 883 (113) | – 527 311 | 22 557 572 (113) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

23 084 883 (113)

– 527 311

22 557 572 (113)

KAPITOLA 22 02 —PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 |
| PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA |
| 22 02 01 | Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií | 4 | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| | Článok 22 02 01 – Medzisúčet | | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| 22 02 02 | Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií | 4 | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| | Článok 22 02 02 – Medzisúčet | | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| 22 02 03 | Dočasná civilná správa na západnom Balkáne | 4 | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| | Článok 22 02 03 – Medzisúčet | | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| 22 02 04 |
| Cezhraničná a regionálna spolupráca |
| 22 02 04 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA a účasť na nadnárodných a medziregionálnych programoch v rámci EFRR a programoch pre prímorské oblasti v rámci ENPI | 4 | 24 565 798 | 17 442 729 | | | 24 565 798 | 17 442 729 |
| 22 02 04 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) s členskými štátmi | 4 | 6 854 902 | 1 500 000 | | | 6 854 902 | 1 500 000 |
| | Článok 22 02 04 – Medzisúčet | | 31 420 700 | 18 942 729 | | | 31 420 700 | 18 942 729 |
| 22 02 05 |
| Ukončenie predchádzajúcej pomoci |
| 22 02 05 01 | Ukončenie predvstupovej pomoci Phare | 4 | — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |
| 22 02 05 02 | Ukončenie pomoci CARDS | 4 | p.m. | 217 245 000 | | | p.m. | 217 245 000 |
| 22 02 05 03 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom | 4 | p.m. | 106 044 000 | | | p.m. | 106 044 000 |
| 22 02 05 04 | Ukončenie spolupráce s Maltou a Cyprom | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Ukončenie prípravných akcií súvisiacich s dosahom rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 06 | Ukončenie prípravných akcií odmínovania na Cypre | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 07 | Európska agentúra pre obnovu – Dotácie v rámci hlavy 1 a 2 | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 08 | Európska agentúra pre obnovu – Dotácie v rámci hlavy 3 | 4 | — | — | | | — | — |
| | Článok 22 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | 789 204 000 | | – 243 845 427 | p.m. | 545 358 573 |
| 22 02 06 | Predvstupový fond Úradu výmeny informácií o technickej pomoci (TAIEX) | 4 | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| | Článok 22 02 06 – Medzisúčet | | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| 22 02 07 |
| Regionálne, horizontálne a ad hoc programy |
| 22 02 07 01 | Regionálne a horizontálne programy | 4 | 131 115 000 | 267 541 000 | | | 131 115 000 | 267 541 000 |
| 22 02 07 02 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu | 4 | 8 500 000 | 6 224 000 | | | 8 500 000 | 6 224 000 |
| 22 02 07 03 | Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov | 4 | 2 000 000 | 87 368 000 | | | 2 000 000 | 87 368 000 |
| | Článok 22 02 07 – Medzisúčet | | 141 615 000 | 361 133 000 | | | 141 615 000 | 361 133 000 |
| 22 02 08 | Pilotný projekt na zachovanie a obnovu kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach | 4 | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Článok 22 02 08 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Kapitola 22 02 – Súčet | | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

22 02 01

Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

4

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 02

Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

4

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 03

Dočasná civilná správa na západnom Balkáne

4

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 04

Cezhraničná a regionálna spolupráca

22 02 04 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA a účasť na nadnárodných a medziregionálnych programoch v rámci EFRR a programoch pre prímorské oblasti v rámci ENPI

4

24 565 798

17 442 729

24 565 798

17 442 729

22 02 04 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) s členskými štátmi

4

6 854 902

1 500 000

6 854 902

1 500 000

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

31 420 700

18 942 729

31 420 700

18 942 729

22 02 05

Ukončenie predchádzajúcej pomoci

22 02 05 01

Ukončenie predvstupovej pomoci Phare

4

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

22 02 05 02

Ukončenie pomoci CARDS

4

p.m.

217 245 000

p.m.

217 245 000

22 02 05 03

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom

4

p.m.

106 044 000

p.m.

106 044 000

22 02 05 04

Ukončenie spolupráce s Maltou a Cyprom

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Ukončenie prípravných akcií súvisiacich s dosahom rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 06

Ukončenie prípravných akcií odmínovania na Cypre

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 07

Európska agentúra pre obnovu – Dotácie v rámci hlavy 1 a 2

4

—

—

—

—

22 02 05 08

Európska agentúra pre obnovu – Dotácie v rámci hlavy 3

4

—

—

—

—

Článok 22 02 05 – Medzisúčet

p.m.

789 204 000

– 243 845 427

p.m.

545 358 573

22 02 06

Predvstupový fond Úradu výmeny informácií o technickej pomoci (TAIEX)

4

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

Článok 22 02 06 – Medzisúčet

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 07

Regionálne, horizontálne a ad hoc programy

22 02 07 01

Regionálne a horizontálne programy

4

131 115 000

267 541 000

131 115 000

267 541 000

22 02 07 02

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu

4

8 500 000

6 224 000

8 500 000

6 224 000

22 02 07 03

Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov

4

2 000 000

87 368 000

2 000 000

87 368 000

Článok 22 02 07 – Medzisúčet

141 615 000

361 133 000

141 615 000

361 133 000

22 02 08

Pilotný projekt na zachovanie a obnovu kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach

4

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Článok 22 02 08 – Medzisúčet

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Kapitola 22 02 – Súčet

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 02 05Ukončenie predchádzajúcej pomoci

Poznámky

So zavedením IPA 1. januára 2007, ako aj s pristúpením Bulharska a Rumunska v ten istý deň sa tento článok určuje na pokrytie likvidácie záväzkov, ktoré boli predtým zahrnuté v rámci predvstupovej pomoci a pomoci CARDS.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa má so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na činnosti, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori z Európskej únie v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov – European Senior Services Network), vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora.

22 02 05 01Ukončenie predvstupovej pomoci Phare

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

Poznámky

So zavedením IPA 1. januára 2007, ako aj pristúpením Bulharska a Rumunska v ten istý deň sa táto položka určuje na pokrytie likvidácie záväzkov, ktoré boli predtým zahrnuté v rámci predvstupovej pomoci a pomoci Phare určenej pristupujúcim krajinám, novým členským štátom a aktuálnym kandidátskym krajinám.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu dať podnet na vznik záväzkov pochádzajúcich z právnych záväzkov súvisiacich s ukončením projektov (ako sú súdne vyrovnania, penále za oneskorené platby, zákonné úpravy atď.).

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa má so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na činnosti, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori z Európskej únie v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov – European Senior Services Network), vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci Maďarskej republike a Poľskej ľudovej republike (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11).

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

HLAVA 23

HUMANITÁRNA POMOC

Všeobecné ciele

Účelom humanitárnej pomoci podľa Zmluvy o Európskej únii, zmenenej a doplnenej Lisabonskou zmluvou, ktorá stanovuje všeobecné ciele EÚ v rámci vonkajších vzťahov, je poskytovanie pomoci obyvateľstvu, krajinám a regiónom postihnutým prírodnými katastrofami alebo katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou.

Na úrovni GR ECHO sa tento zámer realizuje prostredníctvom nasledujúcich strategických cieľov definovaných v nariadení Rady (ES) č. 1257/96 o humanitárnej pomoci:

| — | záchrana a zachovanie života počas mimoriadnych udalostí a v období bezprostredne po nich, ako aj počas prírodných katastrof, ktoré majú za následok veľké straty na životoch, psychické alebo sociálne utrpenie či materiálne škody, |
| --- | --- |

—

záchrana a zachovanie života počas mimoriadnych udalostí a v období bezprostredne po nich, ako aj počas prírodných katastrof, ktoré majú za následok veľké straty na životoch, psychické alebo sociálne utrpenie či materiálne škody,

| — | poskytovanie nevyhnutnej pomoci a podpory obyvateľstvu postihnutému dlhotrvajúcimi krízami vznikajúcimi najmä v dôsledku vypuknutia bojových konfliktov alebo vojen, |
| --- | --- |

—

poskytovanie nevyhnutnej pomoci a podpory obyvateľstvu postihnutému dlhotrvajúcimi krízami vznikajúcimi najmä v dôsledku vypuknutia bojových konfliktov alebo vojen,

| — | pomoc pri financovaní prepravy pomoci a snaha zabezpečiť dostupnosť tejto pomoci pre cieľové skupiny, a to s využitím všetkých dostupných logistických prostriedkov a so zabezpečením ochrany humanitárneho materiálu a pracovníkov, |
| --- | --- |

—

pomoc pri financovaní prepravy pomoci a snaha zabezpečiť dostupnosť tejto pomoci pre cieľové skupiny, a to s využitím všetkých dostupných logistických prostriedkov a so zabezpečením ochrany humanitárneho materiálu a pracovníkov,

| — | realizácia krátkodobých činností v oblasti obnovy a rekonštrukcie najmä v súvislosti s infraštruktúrou a zariadením, |
| --- | --- |

—

realizácia krátkodobých činností v oblasti obnovy a rekonštrukcie najmä v súvislosti s infraštruktúrou a zariadením,

| — | vyrovnanie sa s následkami pohybu obyvateľstva (utečenci, vysídlené osoby a repatrianti) vyvolaného prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou a realizácia repatriačných programov, |
| --- | --- |

—

vyrovnanie sa s následkami pohybu obyvateľstva (utečenci, vysídlené osoby a repatrianti) vyvolaného prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou a realizácia repatriačných programov,

| — | zabezpečenie pripravenosti na možnosť výskytu prírodnej katastrofy alebo porovnateľných mimoriadnych udalostí a vybudovanie primeraného systému včasného varovania a intervenčného systému, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie pripravenosti na možnosť výskytu prírodnej katastrofy alebo porovnateľných mimoriadnych udalostí a vybudovanie primeraného systému včasného varovania a intervenčného systému,

| — | podpora civilných operácií zameraných na ochranu obetí bojových konfliktov alebo porovnateľných mimoriadnych udalostí. |
| --- | --- |

—

podpora civilných operácií zameraných na ochranu obetí bojových konfliktov alebo porovnateľných mimoriadnych udalostí.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI | 28 865 719 | 28 865 719 | – 356 522 | – 356 522 | 28 509 197 | 28 509 197 |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC VRÁTANE POMOCI ĽUĎOM BEZ DOMOVA, POTRAVINOVEJ POMOCI A PRIPRAVENOSTI NA KATASTROFY | 767 851 000 | 767 851 000 | | | 767 851 000 | 767 851 000 |
| 23 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 23 – Súčet | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI

28 865 719

28 865 719

– 356 522

– 356 522

28 509 197

28 509 197

23 02

HUMANITÁRNA POMOC VRÁTANE POMOCI ĽUĎOM BEZ DOMOVA, POTRAVINOVEJ POMOCI A PRIPRAVENOSTI NA KATASTROFY

767 851 000

767 851 000

767 851 000

767 851 000

23 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 23 – Súčet

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

KAPITOLA 23 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI |
| 23 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky humanitárnej pomoci | 5 | 15 607 997 (114) | – 356 522 | 15 251 475 (114) |
| | Článok 23 01 01 – Medzisúčet | | 15 607 997 | – 356 522 | 15 251 475 |
| 23 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky humanitárnej pomoci |
| 23 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 1 220 201 | | 1 220 201 |
| 23 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 1 697 981 | | 1 697 981 |
| | Článok 23 01 02 – Medzisúčet | | 2 918 182 | | 2 918 182 |
| 23 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky humanitárnej pomoci | 5 | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| | Článok 23 01 03 – Medzisúčet | | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| 23 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky humanitárnej pomoci |
| 23 01 04 01 | Humanitárna pomoc – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Článok 23 01 04 – Medzisúčet | | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Kapitola 23 01 – Súčet | | 28 865 719 | – 356 522 | 28 509 197 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI

23 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky humanitárnej pomoci

5

15 607 997 (114)

– 356 522

15 251 475 (114)

Článok 23 01 01 – Medzisúčet

15 607 997

– 356 522

15 251 475

23 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky humanitárnej pomoci

23 01 02 01

Externí pracovníci

5

1 220 201

1 220 201

23 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

1 697 981

1 697 981

Článok 23 01 02 – Medzisúčet

2 918 182

2 918 182

23 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky humanitárnej pomoci

5

1 139 540

1 139 540

Článok 23 01 03 – Medzisúčet

1 139 540

1 139 540

23 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky humanitárnej pomoci

23 01 04 01

Humanitárna pomoc – Výdavky na administratívne riadenie

4

9 200 000

9 200 000

Článok 23 01 04 – Medzisúčet

9 200 000

9 200 000

Kapitola 23 01 – Súčet

28 865 719

– 356 522

28 509 197

23 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky humanitárnej pomoci

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 607 997 (115) | – 356 522 | 15 251 475 (115) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

15 607 997 (115)

– 356 522

15 251 475 (115)

HLAVA 25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

Všeobecné ciele

Celkové ciele tejto oblasti politiky sú:

| — | zabezpečiť plnenie politických priorít Komisie, ako sú definované predsedom, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť plnenie politických priorít Komisie, ako sú definované predsedom,

| — | poskytovať strategické plánovanie a programovanie, konať ako sila presadzujúca súdržnosť v rámci Komisie, |
| --- | --- |

—

poskytovať strategické plánovanie a programovanie, konať ako sila presadzujúca súdržnosť v rámci Komisie,

| — | riadiť plynulé fungovanie procesu kolegiálneho rozhodovania a poskytovať o ňom informácie, |
| --- | --- |

—

riadiť plynulé fungovanie procesu kolegiálneho rozhodovania a poskytovať o ňom informácie,

| — | zabezpečiť efektívnu vnútornú koordináciu a vzťahy s inými inštitúciami, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť efektívnu vnútornú koordináciu a vzťahy s inými inštitúciami,

| — | byť hnacou silou administratívneho zjednodušenia, |
| --- | --- |

—

byť hnacou silou administratívneho zjednodušenia,

| — | riadiť proces Budúcnosť Európy, |
| --- | --- |

—

riadiť proces Budúcnosť Európy,

| — | podávať správy o činnostiach Európskej únie, |
| --- | --- |

—

podávať správy o činnostiach Európskej únie,

| — | overovať právnu konzistentnosť a |
| --- | --- |

—

overovať právnu konzistentnosť a

| — | obhajovať pozíciu Komisie v každom súdnom spore, ktorý sa jej týka. |
| --- | --- |

—

obhajovať pozíciu Komisie v každom súdnom spore, ktorý sa jej týka.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 25 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA | 181 409 522 | 181 409 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 178 228 020 | 178 228 020 |
| 25 02 | VZŤAHY S OBČIANSKOU SPOLOČNOSŤOU, OTVORENOSŤ A INFORMOVANIE | 4 786 000 | 4 786 000 | | | 4 786 000 | 4 786 000 |
| | Hlava 25 – Súčet | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

25 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

181 409 522

181 409 522

–3 181 502

–3 181 502

178 228 020

178 228 020

25 02

VZŤAHY S OBČIANSKOU SPOLOČNOSŤOU, OTVORENOSŤ A INFORMOVANIE

4 786 000

4 786 000

4 786 000

4 786 000

Hlava 25 – Súčet

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

KAPITOLA 25 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA |
| 25 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva |
| 25 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5 | 132 714 710 (116) | –3 031 502 | 129 683 208 (116) |
| 25 01 01 03 | Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie | 5 | 10 101 000 | | 10 101 000 |
| | Článok 25 01 01 – Medzisúčet | | 142 815 710 | –3 031 502 | 139 784 208 |
| 25 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora koordinácii politiky Komisie a právneho poradenstva |
| 25 01 02 01 | Externí pracovníci v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5 | 5 458 914 | | 5 458 914 |
| 25 01 02 03 | Osobitní poradcovia | 5 | 649 000 | | 649 000 |
| 25 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5 | 11 856 404 | | 11 856 404 |
| 25 01 02 13 | Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie | 5 | 4 540 000 | | 4 540 000 |
| | Článok 25 01 02 – Medzisúčet | | 22 504 318 | | 22 504 318 |
| 25 01 03 | Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva | 5 | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| | Článok 25 01 03 – Medzisúčet | | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| 25 01 06 |
| Lepšia právna úprava a inštitucionálny rozvoj |
| 25 01 06 01 | Rada pre hodnotenie vplyvu | 5 | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 06 02 | Skupina na vysokej úrovni vytvorená z nezávislých zúčastnených strán pre otázky administratívneho zaťaženia | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 25 01 06 – Medzisúčet | | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 07 |
| Kvalita právnych predpisov |
| 25 01 07 01 | Kodifikácia práva Spoločenstva | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Článok 25 01 07 – Medzisúčet | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 25 01 08 |
| Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov |
| 25 01 08 01 | Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Článok 25 01 08 – Medzisúčet | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Kapitola 25 01 – Súčet | | 181 409 522 | –3 181 502 | 178 228 020 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

25 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA

25 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5

132 714 710 (116)

–3 031 502

129 683 208 (116)

25 01 01 03

Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie

5

10 101 000

10 101 000

Článok 25 01 01 – Medzisúčet

142 815 710

–3 031 502

139 784 208

25 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora koordinácii politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 02 01

Externí pracovníci v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5

5 458 914

5 458 914

25 01 02 03

Osobitní poradcovia

5

649 000

649 000

25 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5

11 856 404

11 856 404

25 01 02 13

Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie

5

4 540 000

4 540 000

Článok 25 01 02 – Medzisúčet

22 504 318

22 504 318

25 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

5

9 689 494

9 689 494

Článok 25 01 03 – Medzisúčet

9 689 494

9 689 494

25 01 06

Lepšia právna úprava a inštitucionálny rozvoj

25 01 06 01

Rada pre hodnotenie vplyvu

5

200 000

– 150 000

50 000

25 01 06 02

Skupina na vysokej úrovni vytvorená z nezávislých zúčastnených strán pre otázky administratívneho zaťaženia

5

p.m.

p.m.

Článok 25 01 06 – Medzisúčet

200 000

– 150 000

50 000

25 01 07

Kvalita právnych predpisov

25 01 07 01

Kodifikácia práva Spoločenstva

5

2 000 000

2 000 000

Článok 25 01 07 – Medzisúčet

2 000 000

2 000 000

25 01 08

Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov

25 01 08 01

Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie

5

4 200 000

4 200 000

Článok 25 01 08 – Medzisúčet

4 200 000

4 200 000

Kapitola 25 01 – Súčet

181 409 522

–3 181 502

178 228 020

25 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

25 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 132 714 710 (117) | –3 031 502 | 129 683 208 (117) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

132 714 710 (117)

–3 031 502

129 683 208 (117)

25 01 06Lepšia právna úprava a inštitucionálny rozvoj

25 01 06 01Rada pre hodnotenie vplyvu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 150 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

200 000

– 150 000

50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania špecializovaných štúdií, konzultácií, zasadnutí a činností týkajúcich sa Rady pre hodnotenie vplyvu.

HLAVA 26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

Všeobecné ciele

| — | Vytvoriť modernú administratívnu štruktúru založenú na kultúre služby prostredníctvom hlavnej zodpovednosti za väčšinu záležitostí týkajúcich sa programu administratívnej reformy Komisie. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť modernú administratívnu štruktúru založenú na kultúre služby prostredníctvom hlavnej zodpovednosti za väčšinu záležitostí týkajúcich sa programu administratívnej reformy Komisie.

| — | Účinne, efektívne a včas splniť potreby Komisie týkajúce sa budov. |
| --- | --- |

—

Účinne, efektívne a včas splniť potreby Komisie týkajúce sa budov.

| — | Zabezpečovať uverejňovanie informácií, ktoré vznikajú v inštitúciách Európskej Únie. |
| --- | --- |

—

Zabezpečovať uverejňovanie informácií, ktoré vznikajú v inštitúciách Európskej Únie.

| — | Vykonávať príslušné nariadenia správnym, jednotným a transparentným uplatňovaním pravidiel na stanovovanie a úhradu individuálnych nárokov. |
| --- | --- |

—

Vykonávať príslušné nariadenia správnym, jednotným a transparentným uplatňovaním pravidiel na stanovovanie a úhradu individuálnych nárokov.

| — | Zabezpečiť moderné a vysokovýkonné informačné technológie a telekomunikačnú infraštruktúru a služby. |
| --- | --- |

—

Zabezpečiť moderné a vysokovýkonné informačné technológie a telekomunikačnú infraštruktúru a služby.

| — | Organizovať konkurzy a výberové konania s cieľom splniť prioritné potreby inštitúcií. |
| --- | --- |

—

Organizovať konkurzy a výberové konania s cieľom splniť prioritné potreby inštitúcií.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 26 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE | 936 452 759 | 936 452 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 932 423 626 | 932 423 626 |
| 26 02 | MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA | 11 900 000 | 11 900 000 | | | 11 900 000 | 11 900 000 |
| 26 03 | SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV | 21 000 000 | 25 700 000 | | | 21 000 000 | 25 700 000 |
| | Hlava 26 – Súčet | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

26 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

936 452 759

936 452 759

–4 029 133

–4 029 133

932 423 626

932 423 626

26 02

MULTIMEDIÁLNA PRODUKCIA

11 900 000

11 900 000

11 900 000

11 900 000

26 03

SLUŽBY PRE VEREJNÚ SPRÁVU, PODNIKATEĽSKÉ SUBJEKTY A OBČANOV

21 000 000

25 700 000

21 000 000

25 700 000

Hlava 26 – Súčet

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

KAPITOLA 26 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE |
| 26 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky administratívy Komisie | 5 | 101 966 020 (118) | –2 329 133 | 99 636 887 (118) |
| | Článok 26 01 01 – Medzisúčet | | 101 966 020 | –2 329 133 | 99 636 887 |
| 26 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky administratívy Komisie |
| 26 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 138 017 | | 6 138 017 |
| 26 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 20 123 781 | | 20 123 781 |
| | Článok 26 01 02 – Medzisúčet | | 26 261 798 | | 26 261 798 |
| 26 01 03 | Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami v oblasti politiky administratívy Komisie | 5 | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| | Článok 26 01 03 – Medzisúčet | | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| 26 01 04 |
| Výdavky na podporu činností politiky administratívy Komisie |
| 26 01 04 01 | Paneurópske eGovernment služby pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Článok 26 01 04 – Medzisúčet | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Pilotný projekt – Minimalizácia administratívneho zaťaženia | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 26 01 08 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 09 |
| Administratívna podpora Úradu pre publikácie |
| 26 01 09 01 | Úrad pre publikácie | 5 | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| | Článok 26 01 09 – Medzisúčet | | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| 26 01 10 |
| Konsolidácia práva Spoločenstva |
| 26 01 10 01 | Konsolidácia práva Spoločenstva | 5 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Článok 26 01 10 – Medzisúčet | | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 26 01 11 |
| Úradný vestník Európskej únie (série L a C) |
| 26 01 11 01 | Úradný vestník Európskej únie | 5 | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| | Článok 26 01 11 – Medzisúčet | | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| 26 01 20 | Európsky úrad pre výber pracovníkov | 5 | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| | Článok 26 01 20 – Medzisúčet | | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| 26 01 21 | Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov | 5 | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| | Článok 26 01 21 – Medzisúčet | | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| 26 01 22 |
| Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli |
| 26 01 22 01 | Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli | 5 | 61 359 000 | | 61 359 000 |
| 26 01 22 02 | Nadobúdanie a nájom budov v Bruseli | 5 | 194 871 600 (119) | | 194 871 600 (119) |
| 26 01 22 03 | Výdavky na budovy v Bruseli | 5 | 74 366 000 | | 74 366 000 |
| 26 01 22 04 | Výdavky na zariadenie v Bruseli | 5 | 4 644 000 | | 4 644 000 |
| 26 01 22 05 | Služby a ostatné prevádzkové výdavky v Bruseli | 5 | 7 016 000 | | 7 016 000 |
| | Článok 26 01 22 – Medzisúčet | | 342 256 600 | | 342 256 600 |
| 26 01 23 |
| Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu |
| 26 01 23 01 | Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu | 5 | 24 108 000 | | 24 108 000 |
| 26 01 23 02 | Nadobúdanie a nájom budov v Luxemburgu | 5 | 40 424 000 | | 40 424 000 |
| 26 01 23 03 | Výdavky na budovy v Luxemburgu | 5 | 14 480 000 | | 14 480 000 |
| 26 01 23 04 | Výdavky na zariadenie v Luxemburgu | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 26 01 23 05 | Služby a ostatné prevádzkové výdavky v Luxemburgu | 5 | 828 000 | | 828 000 |
| 26 01 23 06 | Stráženie budov v Luxemburgu | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Článok 26 01 23 – Medzisúčet | | 86 015 000 | | 86 015 000 |
| 26 01 40 |
| Bezpečnosť |
| 26 01 40 01 | Bezpečnosť a kontrola | 5 | 4 890 000 | | 4 890 000 |
| 26 01 40 02 | Stráženie budov v Bruseli | 5 | 31 274 000 | | 31 274 000 |
| | Článok 26 01 40 – Medzisúčet | | 36 164 000 | | 36 164 000 |
| 26 01 49 | Automaticky prenesené administratívne rozpočtové prostriedky | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 26 01 49 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Personálna politika a riadenie |
| 26 01 50 01 | Lekárska služba | 5 | 7 630 000 | | 7 630 000 |
| 26 01 50 02 | Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | 5 | 2 782 000 | | 2 782 000 |
| 26 01 50 04 | Medziinštitucionálna spolupráca v sociálnej oblasti | 5 | 8 497 000 | | 8 497 000 |
| 26 01 50 06 | Úradníci inštitúcie dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Škody | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Rôzne druhy poistenia | 5 | 53 000 | | 53 000 |
| 26 01 50 09 | Jazykové kurzy | 5 | 4 213 000 | | 4 213 000 |
| | Článok 26 01 50 – Medzisúčet | | 23 895 000 | | 23 895 000 |
| 26 01 51 |
| Európske školy |
| 26 01 51 01 | Úrad zástupcu rady guvernérov európskych škôl (Brusel) | 5 | 8 385 291 | | 8 385 291 |
| 26 01 51 02 | Brusel I (Uccle) | 5 | 23 822 010 | | 23 822 010 |
| 26 01 51 03 | Brusel II (Woluwe) | 5 | 21 794 189 | | 21 794 189 |
| 26 01 51 04 | Brusel III (Ixelles) | 5 | 20 941 593 | | 20 941 593 |
| 26 01 51 05 | Brusel IV (prechod) | 5 | 3 114 472 | | 3 114 472 |
| 26 01 51 11 | Luxemburg I | 5 | 23 456 376 | | 23 456 376 |
| 26 01 51 12 | Luxemburg II | 5 | 4 337 745 | | 4 337 745 |
| 26 01 51 21 | Mol (Belgicko) | 5 | 6 259 269 | | 6 259 269 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt nad Mohanom (Nemecko) | 5 | 5 348 868 | | 5 348 868 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (Nemecko) | 5 | 2 519 492 | | 2 519 492 |
| 26 01 51 24 | Mníchov (Nemecko) | 5 | 382 717 | | 382 717 |
| 26 01 51 25 | Alicante (Španielsko) | 5 | 6 689 523 | | 6 689 523 |
| 26 01 51 26 | Varese (Taliansko) | 5 | 10 570 726 | | 10 570 726 |
| 26 01 51 27 | Bergen (Holandsko) | 5 | 5 160 645 | | 5 160 645 |
| 26 01 51 28 | Culham (Spojené kráľovstvo) | 5 | 5 758 891 | | 5 758 891 |
| | Článok 26 01 51 – Medzisúčet | | 148 541 807 | | 148 541 807 |
| | Kapitola 26 01 – Súčet | | 936 452 759 | –4 029 133 | 932 423 626 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

26 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATÍVY KOMISIE

26 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky administratívy Komisie

5

101 966 020 (118)

–2 329 133

99 636 887 (118)

Článok 26 01 01 – Medzisúčet

101 966 020

–2 329 133

99 636 887

26 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky administratívy Komisie

26 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 138 017

6 138 017

26 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

20 123 781

20 123 781

Článok 26 01 02 – Medzisúčet

26 261 798

26 261 798

26 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami v oblasti politiky administratívy Komisie

5

7 444 534

7 444 534

Článok 26 01 03 – Medzisúčet

7 444 534

7 444 534

26 01 04

Výdavky na podporu činností politiky administratívy Komisie

26 01 04 01

Paneurópske eGovernment služby pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

800 000

800 000

Článok 26 01 04 – Medzisúčet

800 000

800 000

26 01 08

Pilotný projekt – Minimalizácia administratívneho zaťaženia

5

p.m.

p.m.

Článok 26 01 08 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

26 01 09

Administratívna podpora Úradu pre publikácie

26 01 09 01

Úrad pre publikácie

5

80 466 000

80 466 000

Článok 26 01 09 – Medzisúčet

80 466 000

80 466 000

26 01 10

Konsolidácia práva Spoločenstva

26 01 10 01

Konsolidácia práva Spoločenstva

5

2 500 000

2 500 000

Článok 26 01 10 – Medzisúčet

2 500 000

2 500 000

26 01 11

Úradný vestník Európskej únie (série L a C)

26 01 11 01

Úradný vestník Európskej únie

5

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Článok 26 01 11 – Medzisúčet

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 20

Európsky úrad pre výber pracovníkov

5

27 150 000

27 150 000

Článok 26 01 20 – Medzisúčet

27 150 000

27 150 000

26 01 21

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov

5

33 992 000

33 992 000

Článok 26 01 21 – Medzisúčet

33 992 000

33 992 000

26 01 22

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli

26 01 22 01

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli

5

61 359 000

61 359 000

26 01 22 02

Nadobúdanie a nájom budov v Bruseli

5

194 871 600 (119)

194 871 600 (119)

26 01 22 03

Výdavky na budovy v Bruseli

5

74 366 000

74 366 000

26 01 22 04

Výdavky na zariadenie v Bruseli

5

4 644 000

4 644 000

26 01 22 05

Služby a ostatné prevádzkové výdavky v Bruseli

5

7 016 000

7 016 000

Článok 26 01 22 – Medzisúčet

342 256 600

342 256 600

26 01 23

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu

26 01 23 01

Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu

5

24 108 000

24 108 000

26 01 23 02

Nadobúdanie a nájom budov v Luxemburgu

5

40 424 000

40 424 000

26 01 23 03

Výdavky na budovy v Luxemburgu

5

14 480 000

14 480 000

26 01 23 04

Výdavky na zariadenie v Luxemburgu

5

640 000

640 000

26 01 23 05

Služby a ostatné prevádzkové výdavky v Luxemburgu

5

828 000

828 000

26 01 23 06

Stráženie budov v Luxemburgu

5

5 535 000

5 535 000

Článok 26 01 23 – Medzisúčet

86 015 000

86 015 000

26 01 40

Bezpečnosť

26 01 40 01

Bezpečnosť a kontrola

5

4 890 000

4 890 000

26 01 40 02

Stráženie budov v Bruseli

5

31 274 000

31 274 000

Článok 26 01 40 – Medzisúčet

36 164 000

36 164 000

26 01 49

Automaticky prenesené administratívne rozpočtové prostriedky

5

p.m.

p.m.

Článok 26 01 49 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

26 01 50

Personálna politika a riadenie

26 01 50 01

Lekárska služba

5

7 630 000

7 630 000

26 01 50 02

Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

5

2 782 000

2 782 000

26 01 50 04

Medziinštitucionálna spolupráca v sociálnej oblasti

5

8 497 000

8 497 000

26 01 50 06

Úradníci inštitúcie dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Škody

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Rôzne druhy poistenia

5

53 000

53 000

26 01 50 09

Jazykové kurzy

5

4 213 000

4 213 000

Článok 26 01 50 – Medzisúčet

23 895 000

23 895 000

26 01 51

Európske školy

26 01 51 01

Úrad zástupcu rady guvernérov európskych škôl (Brusel)

5

8 385 291

8 385 291

26 01 51 02

Brusel I (Uccle)

5

23 822 010

23 822 010

26 01 51 03

Brusel II (Woluwe)

5

21 794 189

21 794 189

26 01 51 04

Brusel III (Ixelles)

5

20 941 593

20 941 593

26 01 51 05

Brusel IV (prechod)

5

3 114 472

3 114 472

26 01 51 11

Luxemburg I

5

23 456 376

23 456 376

26 01 51 12

Luxemburg II

5

4 337 745

4 337 745

26 01 51 21

Mol (Belgicko)

5

6 259 269

6 259 269

26 01 51 22

Frankfurt nad Mohanom (Nemecko)

5

5 348 868

5 348 868

26 01 51 23

Karlsruhe (Nemecko)

5

2 519 492

2 519 492

26 01 51 24

Mníchov (Nemecko)

5

382 717

382 717

26 01 51 25

Alicante (Španielsko)

5

6 689 523

6 689 523

26 01 51 26

Varese (Taliansko)

5

10 570 726

10 570 726

26 01 51 27

Bergen (Holandsko)

5

5 160 645

5 160 645

26 01 51 28

Culham (Spojené kráľovstvo)

5

5 758 891

5 758 891

Článok 26 01 51 – Medzisúčet

148 541 807

148 541 807

Kapitola 26 01 – Súčet

936 452 759

–4 029 133

932 423 626

26 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky administratívy Komisie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 101 966 020 (120) | –2 329 133 | 99 636 887 (120) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

101 966 020 (120)

–2 329 133

99 636 887 (120)

26 01 11Úradný vestník Európskej únie (série L a C)

26 01 11 01
  Úradný vestník Európskej únie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na uverejňovanie Úradného vestníka Európskej únie vo všetkých formách vrátane distribúcie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1 206 000 EUR.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 254.

Nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385).

Rozhodnutie Rady z 15. septembra 1958 o vytvorení Úradného vestníka Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 390).

Rozhodnutie 69/13/Euratom, ESUO, EHS zo 16. januára 1969, ktorým sa zriaďuje Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 13, 18.1.1969, s. 19), a rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov 2000/459/ES, ESUO, Euratom z 20. júla 2000 o organizácii a činnosti Úradu pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 183, 22.7.2000, s. 12).

HLAVA 27

ROZPOČET

Všeobecné ciele

Činnosti v rámci tejto oblasti politiky sa týkajú piatich nasledujúcich hlavných zásad:

| — | získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) ľudské zdroje a finančné prostriedky potrebné na vykonávanie kľúčových úloh a politických priorít EÚ nákladovo efektívnym spôsobom, |
| --- | --- |

—

získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) ľudské zdroje a finančné prostriedky potrebné na vykonávanie kľúčových úloh a politických priorít EÚ nákladovo efektívnym spôsobom,

| — | riadiť rozpočtový právny rámec, |
| --- | --- |

—

riadiť rozpočtový právny rámec,

| — | plniť rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca, |
| --- | --- |

—

plniť rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca,

| — | vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o plnení rozpočtu, |
| --- | --- |

—

vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o plnení rozpočtu,

| — | prispieť k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v oddeleniach Komisie prostredníctvom poradenstva, poskytovania informácií, odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia. |
| --- | --- |

—

prispieť k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v oddeleniach Komisie prostredníctvom poradenstva, poskytovania informácií, odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 27 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU | 68 546 992 | 68 546 992 | – 913 719 | – 913 719 | 67 633 273 | 67 633 273 |
| 27 02 | PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM | 209 112 912 | 209 112 912 | | | 209 112 912 | 209 112 912 |
| | Hlava 27 – Súčet | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

68 546 992

68 546 992

– 913 719

– 913 719

67 633 273

67 633 273

27 02

PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM

209 112 912

209 112 912

209 112 912

209 112 912

Hlava 27 – Súčet

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

KAPITOLA 27 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU |
| 27 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 40 001 334 (121) | – 913 719 | 39 087 615 (121) |
| | Článok 27 01 01 – Medzisúčet | | 40 001 334 | – 913 719 | 39 087 615 |
| 27 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu |
| 27 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre rozpočet | 5 | 4 596 890 | | 4 596 890 |
| 27 01 02 09 | Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie | 5 | 3 914 497 | | 3 914 497 |
| 27 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet | 5 | 7 266 669 | | 7 266 669 |
| 27 01 02 19 | Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie | 5 | 7 910 106 | | 7 910 106 |
| | Článok 27 01 02 – Medzisúčet | | 23 688 162 | | 23 688 162 |
| 27 01 03 | Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| | Článok 27 01 03 – Medzisúčet | | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| 27 01 04 | Výdavky na podporu činností v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 250 000 | | 250 000 |
| | Článok 27 01 04 – Medzisúčet | | 250 000 | | 250 000 |
| 27 01 11 | Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 27 01 11 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Účtovníctvo |
| 27 01 12 01 | Poplatky za finančné služby | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice | 5 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov európskych rozpočtových prostriedkov a dlžníkov Komisie | 5 | 187 000 | | 187 000 |
| | Článok 27 01 12 – Medzisúčet | | 1 687 000 | | 1 687 000 |
| | Kapitola 27 01 – Súčet | | 68 546 992 | – 913 719 | 67 633 273 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

27 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu

5

40 001 334 (121)

– 913 719

39 087 615 (121)

Článok 27 01 01 – Medzisúčet

40 001 334

– 913 719

39 087 615

27 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu

27 01 02 01

Externí pracovníci GR pre rozpočet

5

4 596 890

4 596 890

27 01 02 09

Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie

5

3 914 497

3 914 497

27 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet

5

7 266 669

7 266 669

27 01 02 19

Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie

5

7 910 106

7 910 106

Článok 27 01 02 – Medzisúčet

23 688 162

23 688 162

27 01 03

Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky rozpočtu

5

2 920 496

2 920 496

Článok 27 01 03 – Medzisúčet

2 920 496

2 920 496

27 01 04

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky rozpočtu

5

250 000

250 000

Článok 27 01 04 – Medzisúčet

250 000

250 000

27 01 11

Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií

5

p.m.

p.m.

Článok 27 01 11 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

27 01 12

Účtovníctvo

27 01 12 01

Poplatky za finančné služby

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice

5

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov európskych rozpočtových prostriedkov a dlžníkov Komisie

5

187 000

187 000

Článok 27 01 12 – Medzisúčet

1 687 000

1 687 000

Kapitola 27 01 – Súčet

68 546 992

– 913 719

67 633 273

27 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 001 334 (122) | – 913 719 | 39 087 615 (122) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

40 001 334 (122)

– 913 719

39 087 615 (122)

HLAVA 28

AUDIT

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je prispieť k efektívnemu a účinnému vykonávaniu všetkých činností Komisie prostredníctvom poskytovania nezávislej, efektívnej a objektívnej vierohodnosti a poradenskej služby. Toto zahŕňa výkon auditu systémov vnútornej kontroly, ktoré existujú v rámci Komisie, s cieľom vyhodnotiť ich efektívnosť a všeobecnejšie výkon oddelení Komisie pri uskutočňovaní politík, programov a činností s cieľom dosiahnuť neustále zlepšovanie. Taktiež sa bude snažiť pomôcť Komisii a jej oddeleniam prostredníctvom svojich stanovísk, rád a odporúčaní týkajúcich sa kontroly rizík, ochrany aktív, dodržiavania pravidiel, presných a spoľahlivých informácií týkajúcich sa účtovania a riadenia, kvality vnútornej kontroly a nakoniec produktívnych a efektívnych operácií. Tieto ciele sú postavené na príslušných medzinárodných normách, t. j. normách Inštitútu vnútorných audítorov (IIA), a vykonávajú sa v zhode s úlohami opísanými v nariadení o rozpočtových pravidlách.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |
| | Hlava 28 – Súčet | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

28 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

10 561 499

– 187 866

10 373 633

Hlava 28 – Súčet

10 561 499

– 187 866

10 373 633

KAPITOLA 28 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU |
| 28 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky auditu | 5 | 8 224 573 (123) | – 187 866 | 8 036 707 (123) |
| | Článok 28 01 01 – Medzisúčet | | 8 224 573 | – 187 866 | 8 036 707 |
| 28 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky auditu |
| 28 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 1 237 729 | | 1 237 729 |
| 28 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 498 721 | | 498 721 |
| | Článok 28 01 02 – Medzisúčet | | 1 736 450 | | 1 736 450 |
| 28 01 03 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky auditu | 5 | 600 476 | | 600 476 |
| | Článok 28 01 03 – Medzisúčet | | 600 476 | | 600 476 |
| | Kapitola 28 01 – Súčet | | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

28 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU

28 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky auditu

5

8 224 573 (123)

– 187 866

8 036 707 (123)

Článok 28 01 01 – Medzisúčet

8 224 573

– 187 866

8 036 707

28 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky auditu

28 01 02 01

Externí pracovníci

5

1 237 729

1 237 729

28 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

498 721

498 721

Článok 28 01 02 – Medzisúčet

1 736 450

1 736 450

28 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky auditu

5

600 476

600 476

Článok 28 01 03 – Medzisúčet

600 476

600 476

Kapitola 28 01 – Súčet

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky auditu

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 224 573 (124) | – 187 866 | 8 036 707 (124) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

8 224 573 (124)

– 187 866

8 036 707 (124)

HLAVA 29

ŠTATISTIKA

Všeobecné ciele

| — | Zlepšiť kvalitu štatistiky a služieb. |
| --- | --- |

—

Zlepšiť kvalitu štatistiky a služieb.

| — | Eurostat v službách Európskej únie a jej občanov. |
| --- | --- |

—

Eurostat v službách Európskej únie a jej občanov.

| — | Pomoc pri rozvoji Európskeho štatistického systému. |
| --- | --- |

—

Pomoc pri rozvoji Európskeho štatistického systému.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY | 77 563 962 | 77 563 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 76 195 515 | 76 195 515 |
| 29 02 | ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ | 54 900 000 | 22 725 000 | | | 54 900 000 | 22 725 000 |
| | Hlava 29 – Súčet | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

77 563 962

77 563 962

–1 368 447

–1 368 447

76 195 515

76 195 515

29 02

ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ

54 900 000

22 725 000

54 900 000

22 725 000

Hlava 29 – Súčet

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

KAPITOLA 29 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY |
| 29 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky | 5 | 59 908 542 (125) | –1 368 447 | 58 540 095 (125) |
| | Článok 29 01 01 – Medzisúčet | | 59 908 542 | –1 368 447 | 58 540 095 |
| 29 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky štatistiky |
| 29 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 426 222 | | 5 426 222 |
| 29 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 5 180 278 | | 5 180 278 |
| | Článok 29 01 02 – Medzisúčet | | 10 606 500 | | 10 606 500 |
| 29 01 03 | Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky štatistiky | 5 | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| | Článok 29 01 03 – Medzisúčet | | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| 29 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky |
| 29 01 04 01 | Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 2 320 000 | | 2 320 000 |
| 29 01 04 04 | Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 355 000 | | 355 000 |
| | Článok 29 01 04 – Medzisúčet | | 2 675 000 | | 2 675 000 |
| | Kapitola 29 01 – Súčet | | 77 563 962 | –1 368 447 | 76 195 515 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

29 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky

5

59 908 542 (125)

–1 368 447

58 540 095 (125)

Článok 29 01 01 – Medzisúčet

59 908 542

–1 368 447

58 540 095

29 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky štatistiky

29 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 426 222

5 426 222

29 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

5 180 278

5 180 278

Článok 29 01 02 – Medzisúčet

10 606 500

10 606 500

29 01 03

Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky štatistiky

5

4 373 920

4 373 920

Článok 29 01 03 – Medzisúčet

4 373 920

4 373 920

29 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky

29 01 04 01

Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

2 320 000

2 320 000

29 01 04 04

Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

355 000

355 000

Článok 29 01 04 – Medzisúčet

2 675 000

2 675 000

Kapitola 29 01 – Súčet

77 563 962

–1 368 447

76 195 515

29 01 01Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 59 908 542 (126) | –1 368 447 | 58 540 095 (126) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

59 908 542 (126)

–1 368 447

58 540 095 (126)

HLAVA 30

DÔCHODKY

Všeobecné ciele

| — | Prevziať na seba regulačné, podporné a pomocné úlohy vysokej kvality v prospech zamestnancov Komisie a ostatných inštitúcií, ktorí sú na dôchodku. |
| --- | --- |

—

Prevziať na seba regulačné, podporné a pomocné úlohy vysokej kvality v prospech zamestnancov Komisie a ostatných inštitúcií, ktorí sú na dôchodku.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Hlava 30 – Súčet | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

30 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Hlava 30 – Súčet

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

KAPITOLA 30 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV |
| 30 01 13 |
| Dôchodky |
| 30 01 13 01 | Dočasné príspevky | 5 | 697 000 | | 697 000 |
| 30 01 13 02 | Dôchodky bývalých členov a pozostalých rodinných príslušníkov | 5 | 4 724 000 | | 4 724 000 |
| 30 01 13 03 | Opravné koeficienty | 5 | 585 000 | | 585 000 |
| 30 01 13 04 | Príspevky zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby, prepustení zo služobných dôvodov alebo prepustení | 5 | 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |
| 30 01 13 05 | Zdravotné poistenie | 5 | 580 000 | | 580 000 |
| 30 01 13 06 | Úpravy rôznych príspevkov | 5 | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 30 01 13 07 | Dôchodky a odchodné | 5 | 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |
| 30 01 13 09 | Zdravotné poistenie | 5 | 34 169 000 | | 34 169 000 |
| 30 01 13 11 | Úpravy dôchodkov a rôznych príplatkov | 5 | 64 833 000 | | 64 833 000 |
| | Článok 30 01 13 – Medzisúčet | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Kapitola 30 01 – Súčet | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

30 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV

30 01 13

Dôchodky

30 01 13 01

Dočasné príspevky

5

697 000

697 000

30 01 13 02

Dôchodky bývalých členov a pozostalých rodinných príslušníkov

5

4 724 000

4 724 000

30 01 13 03

Opravné koeficienty

5

585 000

585 000

30 01 13 04

Príspevky zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby, prepustení zo služobných dôvodov alebo prepustení

5

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

30 01 13 05

Zdravotné poistenie

5

580 000

580 000

30 01 13 06

Úpravy rôznych príspevkov

5

1 206 000

1 206 000

30 01 13 07

Dôchodky a odchodné

5

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

30 01 13 09

Zdravotné poistenie

5

34 169 000

34 169 000

30 01 13 11

Úpravy dôchodkov a rôznych príplatkov

5

64 833 000

64 833 000

Článok 30 01 13 – Medzisúčet

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Kapitola 30 01 – Súčet

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 13Dôchodky

30 01 13 04Príspevky zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby, prepustení zo služobných dôvodov alebo prepustení

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov pre úradníkov:

| — | zaradených mimo činnej služby pri znižovaní počtu pracovných miest v inštitúcii, |
| --- | --- |

—

zaradených mimo činnej služby pri znižovaní počtu pracovných miest v inštitúcii,

| — | v kategórii AD 16, AD 15 alebo AD 14, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov. |
| --- | --- |

—

v kategórii AD 16, AD 15 alebo AD 14, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov.

Pokrývajú aj výdavky vyplývajúce z uplatňovania nariadení Rady na špeciálne a/alebo dočasné opatrenia týkajúce sa ukončenia služby úradníkov a/alebo dočasných zamestnancov.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci reformy Komisie zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služobného pomeru úradníkov Európskych spoločenstiev menovaných na stále pracovné miesto v Komisii Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Dôchodky a odchodné

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | starobných dôchodkov úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj, |
| --- | --- |

—

starobných dôchodkov úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

| — | invalidných dôchodkov úradníkov a dočasných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj, |
| --- | --- |

—

invalidných dôchodkov úradníkov a dočasných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

| — | podpory v invalidite pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane podpôr vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj, |
| --- | --- |

—

podpory v invalidite pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane podpôr vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

| — | pozostalostných dôchodkov oprávneným osobám po bývalých úradníkoch, dočasných a zmluvných zamestnancoch vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj, |
| --- | --- |

—

pozostalostných dôchodkov oprávneným osobám po bývalých úradníkoch, dočasných a zmluvných zamestnancoch vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

| — | odchodného pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj, |
| --- | --- |

—

odchodného pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

| — | výplat poistno-matematického ekvivalentu starobných dôchodkov, |
| --- | --- |

—

výplat poistno-matematického ekvivalentu starobných dôchodkov,

| — | platieb (príplatku k dôchodku) pre pozostalých po bývalých deportovaných alebo internovaných členoch odboja. |
| --- | --- |

—

platieb (príplatku k dôchodku) pre pozostalých po bývalých deportovaných alebo internovaných členoch odboja.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

HLAVA 31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

Všeobecné ciele

| — | Umožniť Komisii napĺňať svoje právne a politické záväzky a potreby vo vzťahu k jazykom, v ktorých musí uskutočňovať písomnú komunikáciu. |
| --- | --- |

—

Umožniť Komisii napĺňať svoje právne a politické záväzky a potreby vo vzťahu k jazykom, v ktorých musí uskutočňovať písomnú komunikáciu.

| — | Poskytovať vysokokvalitné tlmočenie na zasadnutiach Komisie, Rady, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Európskej investičnej banky a ďalších orgánov Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Poskytovať vysokokvalitné tlmočenie na zasadnutiach Komisie, Rady, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Európskej investičnej banky a ďalších orgánov Európskej únie.

| — | Zabezpečovať technickú a logistickú podporu pre zasadnutia Komisie, ponúkať organizáciu konferencií, súvisiace know-how a poradenskú službu. |
| --- | --- |

—

Zabezpečovať technickú a logistickú podporu pre zasadnutia Komisie, ponúkať organizáciu konferencií, súvisiace know-how a poradenskú službu.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |
| | Hlava 31 – Súčet | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

31 01

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

Hlava 31 – Súčet

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

KAPITOLA 31 01 —VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB |
| 31 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky jazykových služieb | 5 | 300 290 399 (127) | –6 859 311 | 293 431 088 (127) |
| | Článok 31 01 01 – Medzisúčet | | 300 290 399 | –6 859 311 | 293 431 088 |
| 31 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora v oblasti politiky jazykových služieb |
| 31 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 9 193 738 | | 9 193 738 |
| 31 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 5 698 590 | | 5 698 590 |
| | Článok 31 01 02 – Medzisúčet | | 14 892 328 | | 14 892 328 |
| 31 01 03 |
| Výdavky na zariadenie, nábytok a služby a ostatné prevádzkové výdavky v oblasti politiky jazykových služieb |
| 31 01 03 01 | Výdavky na vybavenie, nábytok a služby v oblasti politiky jazykových služieb | 5 | 21 924 184 | | 21 924 184 |
| 31 01 03 04 | Technické vybavenie konferenčných miestností | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Článok 31 01 03 – Medzisúčet | | 22 599 184 | | 22 599 184 |
| 31 01 06 |
| Výdavky na tlmočenie a konferencie |
| 31 01 06 01 | Výdavky na tlmočenie a konferencie | 5 | 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |
| 31 01 06 02 | Odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 06 03 | Výdavky Generálneho riaditeľstva pre tlmočenie na informačnú technológiu | 5 | 1 351 000 | | 1 351 000 |
| | Článok 31 01 06 – Medzisúčet | | 30 981 000 | –1 900 000 | 29 081 000 |
| 31 01 07 |
| Výdavky na preklady |
| 31 01 07 01 | Podporné služby pre GR pre preklady (DGT) | 5 | 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |
| 31 01 07 02 | Výdavky na podporu činností v oblasti politiky jazykových služieb | 5 | 1 516 000 | | 1 516 000 |
| | Článok 31 01 07 – Medzisúčet | | 15 016 000 | –1 100 000 | 13 916 000 |
| 31 01 08 |
| Medziinštitucionálna spolupráca |
| 31 01 08 01 | Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov | 5 | 545 000 | | 545 000 |
| | Článok 31 01 08 – Medzisúčet | | 545 000 | | 545 000 |
| 31 01 09 |
| Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie |
| 31 01 09 01 | Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavu 3 | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 31 01 09 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 31 01 – Súčet | | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

31 01

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB

31 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky jazykových služieb

5

300 290 399 (127)

–6 859 311

293 431 088 (127)

Článok 31 01 01 – Medzisúčet

300 290 399

–6 859 311

293 431 088

31 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora v oblasti politiky jazykových služieb

31 01 02 01

Externí pracovníci

5

9 193 738

9 193 738

31 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

5 698 590

5 698 590

Článok 31 01 02 – Medzisúčet

14 892 328

14 892 328

31 01 03

Výdavky na zariadenie, nábytok a služby a ostatné prevádzkové výdavky v oblasti politiky jazykových služieb

31 01 03 01

Výdavky na vybavenie, nábytok a služby v oblasti politiky jazykových služieb

5

21 924 184

21 924 184

31 01 03 04

Technické vybavenie konferenčných miestností

5

675 000

675 000

Článok 31 01 03 – Medzisúčet

22 599 184

22 599 184

31 01 06

Výdavky na tlmočenie a konferencie

31 01 06 01

Výdavky na tlmočenie a konferencie

5

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

31 01 06 02

Odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov

5

640 000

640 000

31 01 06 03

Výdavky Generálneho riaditeľstva pre tlmočenie na informačnú technológiu

5

1 351 000

1 351 000

Článok 31 01 06 – Medzisúčet

30 981 000

–1 900 000

29 081 000

31 01 07

Výdavky na preklady

31 01 07 01

Podporné služby pre GR pre preklady (DGT)

5

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

31 01 07 02

Výdavky na podporu činností v oblasti politiky jazykových služieb

5

1 516 000

1 516 000

Článok 31 01 07 – Medzisúčet

15 016 000

–1 100 000

13 916 000

31 01 08

Medziinštitucionálna spolupráca

31 01 08 01

Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov

5

545 000

545 000

Článok 31 01 08 – Medzisúčet

545 000

545 000

31 01 09

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie

31 01 09 01

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavy 1 a 2

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavu 3

5

p.m.

p.m.

Článok 31 01 09 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 31 01 – Súčet

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 01Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky jazykových služieb

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 300 290 399 (128) | –6 859 311 | 293 431 088 (128) |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

300 290 399 (128)

–6 859 311

293 431 088 (128)

31 01 06Výdavky na tlmočenie a konferencie

31 01 06 01Výdavky na tlmočenie a konferencie

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | odmeňovanie nezávislých tlmočníkov (pomocných konferenčných tlmočníkov – ACI) pracujúcich pre GR pre tlmočenie (SCIC) podľa článku 90 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych Spoločenstiev, aby bolo riaditeľstvu umožnené poskytovať inštitúciám, pre ktoré zabezpečuje tlmočenie, dostatočný počet kvalifikovaných konferenčných tlmočníkov, |
| --- | --- |

—

odmeňovanie nezávislých tlmočníkov (pomocných konferenčných tlmočníkov – ACI) pracujúcich pre GR pre tlmočenie (SCIC) podľa článku 90 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych Spoločenstiev, aby bolo riaditeľstvu umožnené poskytovať inštitúciám, pre ktoré zabezpečuje tlmočenie, dostatočný počet kvalifikovaných konferenčných tlmočníkov,

| — | výdavky na odmeňovanie zahŕňajú okrem vlastnej odmeny aj odvody v rámci systému dôchodkového poistenia a do systému zdravotného a úrazového poistenia; v prípade tlmočníkov ktorých sídlo nie je v mieste výkonu práce, zahŕňajú náhradu cestovných nákladov a paušálne cestovné a pobytové náhrady, |
| --- | --- |

—

výdavky na odmeňovanie zahŕňajú okrem vlastnej odmeny aj odvody v rámci systému dôchodkového poistenia a do systému zdravotného a úrazového poistenia; v prípade tlmočníkov ktorých sídlo nie je v mieste výkonu práce, zahŕňajú náhradu cestovných nákladov a paušálne cestovné a pobytové náhrady,

| — | služby poskytované tlmočníkmi Európskeho parlamentu pre Komisiu (úradníci, ako aj zamestnanci zamestnaní na dobu určitú), |
| --- | --- |

—

služby poskytované tlmočníkmi Európskeho parlamentu pre Komisiu (úradníci, ako aj zamestnanci zamestnaní na dobu určitú),

| — | náklady na činnosti tlmočníkov v súvislosti s prípravou pracovných stretnutí a odbornou prípravou, |
| --- | --- |

—

náklady na činnosti tlmočníkov v súvislosti s prípravou pracovných stretnutí a odbornou prípravou,

| — | zmluvy na tlmočnícke služby, ktoré v rámci porád organizovaných Komisiou v tretích krajinách uzatvára SCIC prostredníctvom delegácií. |
| --- | --- |

—

zmluvy na tlmočnícke služby, ktoré v rámci porád organizovaných Komisiou v tretích krajinách uzatvára SCIC prostredníctvom delegácií.

Výška pripísaných príjmov sa podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 32 910 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

31 01 07Výdavky na preklady

31 01 07 01Podporné služby pre GR pre preklady (DGT)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov v súvislosti so službami nezávislých prekladateľov a počítačových lingvistov a písaním alebo inou prácou zabezpečovanou GR pre preklady.

Výška pripísaných príjmov sa podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 3 200 000 EUR.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so službami odborníkov a počítačových lingvistov pri preklade návrhu spoločného referenčného rámca (NSRR).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

HLAVA 40

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 46 832 210 | 46 832 210 | | | 46 832 210 | 46 832 210 |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |
| | Hlava 40 – Súčet | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

46 832 210

46 832 210

46 832 210

46 832 210

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

Hlava 40 – Súčet

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

KAPITOLA 40 02 —REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 |
| Nediferencované rozpočtové prostriedky |
| 40 02 40 01 | Nediferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 40 02 | Nediferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 40 02 40 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 |
| Diferencované rozpočtové prostriedky |
| 40 02 41 01 | Diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky) | | 2 113 429 250 | 80 726 000 | –20 000 000 | | 2 093 429 250 | 80 726 000 |
| 40 02 41 02 | Diferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky) | | 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| | Článok 40 02 41 – Medzisúčet | | 2 142 566 250 | 109 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 094 479 250 | 81 776 000 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 4 | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| | Článok 40 02 42 – Medzisúčet | | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Článok 40 02 43 – Medzisúčet | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

40 02 40 01

Nediferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 02

Nediferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 40 02 40 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

40 02 41 01

Diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

2 113 429 250

80 726 000

–20 000 000

2 093 429 250

80 726 000

40 02 41 02

Diferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky)

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Článok 40 02 41 – Medzisúčet

2 142 566 250

109 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 094 479 250

81 776 000

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

4

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

Článok 40 02 42 – Medzisúčet

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Článok 40 02 43 – Medzisúčet

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

40 02 41 02Diferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky)

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v položke Rezervy sú určené len na dve situácie: a) ak pri zostavovaní rozpočtu neexistuje žiadny základný dokument pre danú činnosť a b) ak sú závažné dôvody pre pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných kapitolách za podmienok, ktoré sú zhodné s riadnym finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto položke sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 11 03 01 | Medzinárodné zmluvy o rybolove | 1 050 000 | 1 050 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Súčet | 1 050 000 | 1 050 000 |

1.

Článok

11 03 01

Medzinárodné zmluvy o rybolove

1 050 000

1 050 000

Súčet

1 050 000

1 050 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

ODDIEL VI

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY VZŤAHUJÚCE SA NA OSOBY PRACUJÚCE PRE INŠTITÚCIU | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |
| 2 | BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 35 931 214 | | 35 931 214 |
| 10 | OSTATNÉ VÝDAVKY | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| | Výdavky D – Súčet | 120 710 809 | –2 000 000 | 118 710 809 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1

VÝDAVKY VZŤAHUJÚCE SA NA OSOBY PRACUJÚCE PRE INŠTITÚCIU

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

2

BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

35 931 214

35 931 214

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Výdavky D – Súčet

120 710 809

–2 000 000

118 710 809

HLAVA 1

VÝDAVKY VZŤAHUJÚCE SA NA OSOBY PRACUJÚCE PRE INŠTITÚCIU

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE A DELEGÁTI | 15 597 200 | | 15 597 200 |
| 1 2 | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |
| 1 4 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY | 3 870 697 | | 3 870 697 |
| 1 6 | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 1 873 615 | | 1 873 615 |
| | Hlava 1 – Súčet | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE A DELEGÁTI

15 597 200

15 597 200

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

1 4

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

3 870 697

3 870 697

1 6

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 873 615

1 873 615

Hlava 1 – Súčet

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

KAPITOLA 1 2 —ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| 1 2 0 |
| Platy a iné nároky |
| 1 2 0 0 | Platy a príspevky | 5.16 | 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |
| 1 2 0 2 | Platené nadčasy | 5.16 | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Nároky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením | 5.16 | 990 098 | | 990 098 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | | 60 762 058 | – 533 975 | 60 228 083 |
| 1 2 2 |
| Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby |
| 1 2 2 0 | Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov | 5.16 | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 2 2 | Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov | 5.16 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 2 2 – Medzisúčet | | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 9 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | 5.16 | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Článok 1 2 9 – Medzisúčet | | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Kapitola 1 2 – Súčet | | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

1 2 0

Platy a iné nároky

1 2 0 0

Platy a príspevky

5.16

59 711 960

– 533 975

59 177 985

1 2 0 2

Platené nadčasy

5.16

60 000

60 000

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

5.16

990 098

990 098

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

60 762 058

– 533 975

60 228 083

1 2 2

Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov

5.16

210 000

210 000

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

5.16

p.m.

p.m.

Článok 1 2 2 – Medzisúčet

210 000

210 000

1 2 9

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

5.16

966 025

– 966 025

p.m.

Článok 1 2 9 – Medzisúčet

966 025

– 966 025

p.m.

Kapitola 1 2 – Súčet

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole podliehajú paušálnej zrážke vo výške 4,5 %.

1 2 0Platy a iné nároky

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sa vypočítali na základe ustanovení Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

1 2 0 0Platy a príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

59 711 960

– 533 975

59 177 985

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na nasledujúce výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov:

| — | platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, |
| --- | --- |

—

zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie,

| — | príspevky inštitúcie do spoločného systému zdravotného poistenia, |
| --- | --- |

—

príspevky inštitúcie do spoločného systému zdravotného poistenia,

| — | paušálne príspevky za nadčasy, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky za nadčasy,

| — | ďalšie príspevky a prídavky vrátane príspevkov na rodičovskú alebo rodinnú dovolenku, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky vrátane príspevkov na rodičovskú alebo rodinnú dovolenku,

| — | príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov alebo závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu, |
| --- | --- |

—

príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov alebo závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu,

| — | dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na tú časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na tú časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôchodkového zabezpečenia v krajine ich pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôchodkového zabezpečenia v krajine ich pôvodu,

| — | náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu, |
| --- | --- |

—

náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

| — | náhrada pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená inštitúciou. |
| --- | --- |

—

náhrada pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená inštitúciou.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 1 000 EUR.

1 2 9Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 966 025 | – 966 025 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

966 025

– 966 025

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65 a príloha XI.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyrovnania dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav platov, ktoré schvaľuje Rada v priebehu rozpočtového roku.

Tieto rozpočtové prostriedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných riadkov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

HLAVA 10

OSTATNÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVA NA ZABEZPEČENIE PREVZATIA BUDOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

10 2

REZERVA NA ZABEZPEČENIE PREVZATIA BUDOV

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

1 500 000

– 500 000

1 000 000

KAPITOLA 10 0 —PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Poznámky

| 1. | Položka | 1 0 0 4 | Cestovné a diéty, účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady | 1 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Položka | 2 5 4 8 | Konferenční tlmočníci | 500 000 |
| | | | Súčet | 1 500 000 |

1.

Položka

1 0 0 4

Cestovné a diéty, účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady

1 000 000

2.

Položka

2 5 4 8

Konferenční tlmočníci

500 000

Súčet

1 500 000

ODDIEL VII

VÝBOR REGIÓNOV

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |
| 2 | BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 20 652 838 | | 20 652 838 |
| 10 | OSTATNÉ VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| | Výdavky D – Súčet | 76 451 720 | – 500 000 | 75 951 720 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

55 798 882

– 500 000

55 298 882

2

BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

20 652 838

20 652 838

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

Výdavky D – Súčet

76 451 720

– 500 000

75 951 720

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 6 513 884 | | 6 513 884 |
| 1 2 | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |
| 1 4 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY | 7 090 588 | | 7 090 588 |
| 1 6 | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 1 258 000 | | 1 258 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

6 513 884

6 513 884

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

40 936 410

– 500 000

40 436 410

1 4

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

7 090 588

7 090 588

1 6

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 258 000

1 258 000

Hlava 1 – Súčet

55 798 882

– 500 000

55 298 882

KAPITOLA 1 2 —ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| 1 2 0 |
| Platy a iné nároky |
| 1 2 0 0 | Platy a príspevky | 5.17 | 39 634 772 | | 39 634 772 |
| 1 2 0 2 | Platené nadčasy | 5.17 | 91 000 | | 91 000 |
| 1 2 0 4 | Nároky spojené s nástupom do služby, odchodom zo služby a preložením | 5.17 | 585 612 | | 585 612 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | | 40 311 384 | | 40 311 384 |
| 1 2 2 |
| Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby |
| 1 2 2 0 | Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 2 2 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky | 5.17 | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Článok 1 2 9 – Medzisúčet | | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Kapitola 1 2 – Súčet | | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

1 2 0

Platy a iné nároky

1 2 0 0

Platy a príspevky

5.17

39 634 772

39 634 772

1 2 0 2

Platené nadčasy

5.17

91 000

91 000

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, odchodom zo služby a preložením

5.17

585 612

585 612

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

40 311 384

40 311 384

1 2 2

Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

5.17

p.m.

p.m.

Článok 1 2 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 2 9

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

5.17

625 026

– 500 000

125 026

Článok 1 2 9 – Medzisúčet

625 026

– 500 000

125 026

Kapitola 1 2 – Súčet

40 936 410

– 500 000

40 436 410

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole podliehajú paušálnej zrážke vo výške 4,5 %.

1 2 9Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

| Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 10 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 625 026 | – 500 000 | 125 026 |

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 10

Nová suma

625 026

– 500 000

125 026

Poznámky

Predtým položky 1 1 9 1 (čiastočne) a 1 2 9 1 (čiastočne)

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 65 a príloha XI.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyrovnania dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav platov, ktoré schvaľuje Rada v priebehu rozpočtového roku.

Tieto rozpočtové prostriedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných riadkov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

---

(1)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2009 vrátane opravných rozpočtov č. 1/2009 až 10/2009.

(2)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2008 až 10/2008.

(3)  Článok 268 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(4)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2009 vrátane opravných rozpočtov č. 1/2009 až 10/2009.

(5)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2008 až 10/2008.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2009 sú stanovené na základe rozpočtových odhadov prijatých na 145. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 12. mája 2009.

(7)  Článok 268 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Počas obdobia rokov 2007 – 2013 sa však sadzba zdroja založeného na DPH stanovuje pre Rakúsko na 0,225 %, pre Nemecko na 0,15 % a pre Holandsko a Švédsko na 0,10 %.

(10)  Výpočet sadzby: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639

(11)  Zaokrúhlené percentá.

(12)  Suma výdavkov spojených s rozšírením EÚ zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2007, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na rok 2007, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006; a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka, ktorá pochádza zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(13)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(14)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(15)  Zaokrúhlené percentá.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastného zdroja založeného na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

Poznámka: Rozdiel 2 102 663 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2005 (4 840 982 460 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2005 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 4 838 879 797 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2006) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 OR č. 6/2009. Ide o takzvaný „priamy účinok“ korekcie pre Spojené kráľovstvo. Dodatočná úprava potrebná na zohľadnenie takzvaného „nepriameho účinku“ korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH je takisto financovaná v rámci kapitoly 3 5 OR č. 6/2009. Tento „nepriamy účinok“ zodpovedá platbe vo výške 22 359 031 EUR od Spojeného kráľovstva, takže celková suma zapísaná v kapitole 3 5 OR č. 6/2009 zodpovedá platbe vo výške 20 256 368 EUR od Spojeného kráľovstva (= –2 102 663 EUR +22 359 031 EUR).

(18)  p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (110 237 957 104 + 2 797 458 310 = 113 035 415 414 = 113 035 415 414).

(19)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,24 %.

(20)  Rozpočtové prostriedky vo výške 26 597 280 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(21)  Rozpočtové prostriedky vo výške 744 771 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(22)  Rozpočtové prostriedky vo výške 219 601 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(23)  Rozpočtové prostriedky vo výške 533 619 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(24)  Rozpočtové prostriedky vo výške 692 500 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(25)  Rozpočtové prostriedky vo výške 647 583 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(26)  Rozpočtové prostriedky vo výške 391 300 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(27)  Rozpočtové prostriedky vo výške 85 500 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(28)  Rozpočtové prostriedky vo výške 122 750 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(29)  Rozpočtové prostriedky vo výške 83 493 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(30)  Rozpočtové prostriedky vo výške 855 665 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(31)  Rozpočtové prostriedky vo výške 524 748 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(32)  Rozpočtové prostriedky vo výške 26 597 280 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(33)  Rozpočtové prostriedky vo výške 26 597 280 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(34)  Rozpočtové prostriedky vo výške 728 465 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(35)  Rozpočtové prostriedky vo výške 728 465 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(36)  S výnimkou Švajčiarska.

(37)  Rozpočtové prostriedky vo výške 998 523 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(38)  Rozpočtové prostriedky vo výške 325 670 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(39)  Rozpočtové prostriedky vo výške 326 561 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(40)  Rozpočtové prostriedky vo výške 245 990 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(41)  Rozpočtové prostriedky vo výške 998 523 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(42)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 063 614 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(43)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 063 614 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(44)  Rozpočtové prostriedky vo výške 905 734EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(45)  Rozpočtové prostriedky vo výške 905 734 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(46)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 409 843 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(47)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 409 843 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(48)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 268 582 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(49)  Rozpočtové prostriedky vo výške 244 582 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(50)  Rozpočtové prostriedky vo výške 339 214 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(51)  Rozpočtové prostriedky vo výške 312 520 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(52)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 200 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(53)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 268 582 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(54)  Rozpočtové prostriedky vo výške 390 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(55)  Rozpočtové prostriedky vo výške 858 647 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(56)  Rozpočtové prostriedky vo výške 264 193 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(57)  Rozpočtové prostriedky vo výške 331 158 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(58)  Rozpočtové prostriedky vo výške 211 531 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(59)  Rozpočtové prostriedky vo výške 858 647 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(60)  Rozpočtové prostriedky vo výške 20 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(61)  Rozpočtové prostriedky vo výške –20 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(62)  Rozpočtové prostriedky vo výške p.m. EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(63)  Rozpočtové prostriedky vo výške 20 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(64)  Rozpočtové prostriedky vo výške –20 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(65)  Rozpočtové prostriedky vo výške p.m. EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(66)  Rozpočtové prostriedky vo výške 134 337 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(67)  Rozpočtové prostriedky vo výške 12 466 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(68)  Rozpočtové prostriedky vo výške 42 478 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(69)  Rozpočtové prostriedky vo výške 33 095 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(70)  Rozpočtové prostriedky vo výške 134 337 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(71)  Rozpočtové prostriedky vo výške 588 589 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(72)  Rozpočtové prostriedky vo výške 132 531 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(73)  Rozpočtové prostriedky vo výške 123 748 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(74)  Rozpočtové prostriedky vo výške 145 002 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(75)  Rozpočtové prostriedky vo výške 588 589 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(76)  Rozpočtové prostriedky vo výške 422 399 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(77)  Rozpočtové prostriedky vo výške 422 399 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(78)  Rozpočtové prostriedky vo výške 29 137 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(79)  Rozpočtové prostriedky vo výške –28 087 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(80)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 050 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(81)  Rozpočtové prostriedky vo výške 29 137 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(82)  Rozpočtové prostriedky vo výške –28 087 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(83)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 050 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(84)  Rozpočtové prostriedky vo výške 643 985 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(85)  Rozpočtové prostriedky vo výške 643 985 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(86)  Rozpočtové prostriedky vo výške 833 718 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(87)  Rozpočtové prostriedky vo výške 833 718 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(88)  Rozpočtové prostriedky vo výške 617 672 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(89)  Rozpočtové prostriedky vo výške 617 672 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(90)  Rozpočtové prostriedky vo výške 699 382 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(91)  Rozpočtové prostriedky vo výške 188 072 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(92)  Rozpočtové prostriedky vo výške 261 488 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(93)  Rozpočtové prostriedky vo výške 172 296 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(94)  Rozpočtové prostriedky vo výške 699 382 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(95)  Rozpočtové prostriedky vo výške 740 929 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(96)  Rozpočtové prostriedky vo výške 740 929 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(97)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 055 305 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(98)  Rozpočtové prostriedky vo výške 330 477 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(99)  Rozpočtové prostriedky vo výške 598 479 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(100)  Rozpočtové prostriedky vo výške 259 979 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(101)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 055 305 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(102)  Rozpočtové prostriedky vo výške 711 846 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(103)  Rozpočtové prostriedky vo výške711 846 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(104)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 335 057 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(105)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 563 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(106)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 335 057 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(107)  Rozpočtové prostriedky vo výške 664 759 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(108)  Rozpočtové prostriedky vo výške 664 759 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(109)  Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(110)  Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(111)  Rozpočtové prostriedky vo výške 342 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(112)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 314 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(113)  Rozpočtové prostriedky vo výške 342 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(114)  Rozpočtové prostriedky vo výške 231 281 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(115)  Rozpočtové prostriedky vo výške 231 281 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(116)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 966 578 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(117)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 966 578 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(118)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 510 942 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(119)  Rozpočtové prostriedky vo výške 10 256 400 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(120)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 510 942 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(121)  Rozpočtové prostriedky vo výške 592 743 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(122)  Rozpočtové prostriedky vo výške 592 743 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(123)  Rozpočtové prostriedky vo výške 121 872 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(124)  Rozpočtové prostriedky vo výške 121 872 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(125)  Rozpočtové prostriedky vo výške 887 730 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(126)  Rozpočtové prostriedky vo výške 887 730 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(127)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 449 729 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(128)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 449 729 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

---

Korigendá

| 24.3.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 78/289 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 78/289

---

Korigendum ku konečnému prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010

(
  Úradný vestník Európskej únie L 64 z 12. marca 2010
  )

Na strane 228 má tabuľka v položke 3 2 4 5 znieť takto:

| „3 2 4 5 | Organizovanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí







  Rozpočtové prostriedky 2010 | Rozpočtové prostriedky 2009 | Plnenie 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 245 000 | 1 930 000 | 3 399 145,40“ |

„3 2 4 5

Organizovanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí

Rozpočtové prostriedky 2010

Rozpočtové prostriedky 2009

Plnenie 2008

2 245 000

1 930 000

3 399 145,40“

Na strane 1364 má tabuľka v článku A2 01 01 znieť takto:

| „A2 01 01 | Výdavky, ktoré sa vzťahujú na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere








  Rozpočtové prostriedky 2010 | Rozpočtové prostriedky 2009 | Plnenie 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 53 409 000 | 50 209 000 | 47 498 131,62“ |

„A2 01 01

Rozpočtové prostriedky 2010

Rozpočtové prostriedky 2009

Plnenie 2008

53 409 000

50 209 000

47 498 131,62“

Na strane 1370 má tabuľka v položke A2 02 03 01 znieť takto:

| „A2 02 03 01 | Právne databázy







  Rozpočtové prostriedky 2010 | Rozpočtové prostriedky 2009 | Plnenie 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 2 500 000 | 2 368 399,11“ |

„A2 02 03 01

Právne databázy

Rozpočtové prostriedky 2010

Rozpočtové prostriedky 2009

Plnenie 2008

3 500 000

2 500 000

2 368 399,11“

---