# Euroopa Liidu L 114/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.114.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 114 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide7. mai 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.114.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 114

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide7. mai 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 387/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses miinimumpindala nõudega puu- ja köögivilja üleminekutoetuste saamiseks Küprosel ning ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisega Poola ja Slovakkia põllumajandustootjate suhtes | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 388/2010, 6. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 389/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2104/2004 seoses kalalaevastike haldamisega teatavates Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 390/2010, 6. mai 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Hopfen aus der Hallertau (KGT)] | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 391/2010, 6. mai 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 9 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 392/2010, 6. mai 2010, mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 393/2010, 6. mai 2010, mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 394/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. maist 2010 | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 387/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses miinimumpindala nõudega puu- ja köögivilja üleminekutoetuste saamiseks Küprosel ning ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisega Poola ja Slovakkia põllumajandustootjate suhtes

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 388/2010, 6. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EL) nr 389/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2104/2004 seoses kalalaevastike haldamisega teatavates Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades

5

*

Komisjoni määrus (EL) nr 390/2010, 6. mai 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Hopfen aus der Hallertau (KGT)]

7

Komisjoni määrus (EL) nr 391/2010, 6. mai 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

Komisjoni määrus (EL) nr 392/2010, 6. mai 2010, mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames

11

Komisjoni määrus (EL) nr 393/2010, 6. mai 2010, mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

12

Komisjoni määrus (EL) nr 394/2010, 6. mai 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. maist 2010

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 387/2010,

6. mai 2010,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses miinimumpindala nõudega puu- ja köögivilja üleminekutoetuste saamiseks Küprosel ning ühtse pindalatoetuse kava kohaldamisega Poola ja Slovakkia põllumajandustootjate suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 142 punkte c ja e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse IV ja V jaotises sätestatud põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate toetuskavadega) (2) artikli 5 lõike 1 kohaselt eraldatakse kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud puu- ja köögivilja üleminekutoetusi ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud toetuse taotlus vähemalt 0,3 hektarile. 18. veebruari 2010. aasta ja 1. märtsi 2010. aasta kirjades teavitas Küpros komisjoni põllumajandusettevõtete nõutavast suurusest ning tsitrusviljalistele eraldatava puu- ja köögivilja üleminekutoetuse taotluste struktuurist. Sellest tulenevalt oleks vaja miinimumpindala, mille puhul kõnealust toetust eraldatakse, vähendada 0,1 hektarini. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse IV ja V jaotises sätestatud põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate toetuskavadega) (2) artikli 5 lõike 1 kohaselt eraldatakse kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud puu- ja köögivilja üleminekutoetusi ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud toetuse taotlus vähemalt 0,3 hektarile. 18. veebruari 2010. aasta ja 1. märtsi 2010. aasta kirjades teavitas Küpros komisjoni põllumajandusettevõtete nõutavast suurusest ning tsitrusviljalistele eraldatava puu- ja köögivilja üleminekutoetuse taotluste struktuurist. Sellest tulenevalt oleks vaja miinimumpindala, mille puhul kõnealust toetust eraldatakse, vähendada 0,1 hektarini.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 on sätestatud eeskirjad, mille alusel määratakse kindlaks kõnealuse määruse artikliga 122 ettenähtud ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluv uue liikmesriigi põllumajandusmaa. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 on sätestatud eeskirjad, mille alusel määratakse kindlaks kõnealuse määruse artikliga 122 ettenähtud ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluv uue liikmesriigi põllumajandusmaa.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1121/2009 artikli 89 kohaselt on Poola ja Slovakkia põllumajandusmaad sätestatud kõnealuse määruse VIII lisas. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1121/2009 artikli 89 kohaselt on Poola ja Slovakkia põllumajandusmaad sätestatud kõnealuse määruse VIII lisas.

| (4) | 1. detsembri 2009. aasta kirjas teavitas Poola komisjoni, et ta on uuesti läbi vaadanud oma põllumajanduskõlviku, mis vastab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 osutatud ühtse pindalatoetuse kava tingimustele. Läbivaatamine on tingitud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 17 osutatud põldude identifitseerimise süsteemi ajakohastamisest, millest ilmnes, et 30. juunil 2003 heades põllumajanduslikes tingimustes olnud põllumajanduskõlviku osa oli väiksem, kui algul arvati. Ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluvat põllumajandusmaad tuleks seetõttu vähendada 14 137 000 hektarini. |
| --- | --- |

(4)

1. detsembri 2009. aasta kirjas teavitas Poola komisjoni, et ta on uuesti läbi vaadanud oma põllumajanduskõlviku, mis vastab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 osutatud ühtse pindalatoetuse kava tingimustele. Läbivaatamine on tingitud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 17 osutatud põldude identifitseerimise süsteemi ajakohastamisest, millest ilmnes, et 30. juunil 2003 heades põllumajanduslikes tingimustes olnud põllumajanduskõlviku osa oli väiksem, kui algul arvati. Ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluvat põllumajandusmaad tuleks seetõttu vähendada 14 137 000 hektarini.

| (5) | 4. jaanuari 2010. aasta kirjas teavitas Slovakkia komisjoni, et ta on uuesti läbi vaadanud oma põllumajanduskõlviku, mis vastab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 osutatud ühtse pindalatoetuse kava tingimustele. Läbivaatamine tulenes viimaste aastate kogemusest, mis omandati seoses ühtse pindalatoetuse kava alusel makstava ühtse pindalatoetuse toetuskõlblikkuse tingimuste kontrolliga, millest ilmnes, et 30. juunil 2003 heades põllumajanduslikes tingimustes olnud põllumajanduskõlviku osa oli väiksem, kui algul arvati. Ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluvat põllumajandusmaad tuleks seetõttu vähendada 1 865 000 hektarini. |
| --- | --- |

(5)

4. jaanuari 2010. aasta kirjas teavitas Slovakkia komisjoni, et ta on uuesti läbi vaadanud oma põllumajanduskõlviku, mis vastab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 osutatud ühtse pindalatoetuse kava tingimustele. Läbivaatamine tulenes viimaste aastate kogemusest, mis omandati seoses ühtse pindalatoetuse kava alusel makstava ühtse pindalatoetuse toetuskõlblikkuse tingimuste kontrolliga, millest ilmnes, et 30. juunil 2003 heades põllumajanduslikes tingimustes olnud põllumajanduskõlviku osa oli väiksem, kui algul arvati. Ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluvat põllumajandusmaad tuleks seetõttu vähendada 1 865 000 hektarini.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1121/2009 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1121/2009 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega kavandatud muudatust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 algavate toetusperioodide suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega kavandatud muudatust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 algavate toetusperioodide suhtes.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1121/2009 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
  „Kreeka ja Küprose puhul eraldatakse artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud puu- ja köögivilja üleminekutoetused iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,1 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 13 lõikes 9 sätestatud ulatuses.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Kreeka ja Küprose puhul eraldatakse artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud puu- ja köögivilja üleminekutoetused iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,1 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 13 lõikes 9 sätestatud ulatuses.”

| 2) | VIII lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Poolat käsitlev rida asendatakse järgmisega:






  „Poola | 14 137” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

VIII lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Poolat käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„Poola

14 137”

| b) | Slovakkiat käsitlev rida asendatakse järgmisega:






  „Slovakkia | 1 865” |
| --- | --- | --- |

b)

Slovakkiat käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„Slovakkia

1 865”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 algavate toetusperioodidega seotud toetusetaotluste suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.

1

(2)  ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.

2

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 388/2010,

6. mai 2010,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ), (1) eriti selle artiklit 19,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad. Määrust kohaldatakse I lisas loetletud lemmikloomaliikide liikumisel ühest liikmesriigist teise või kolmandatest riikidest ELi. Kõnealuse lisa A ja B osas on loetletud koerad, kassid ja valgetuhkrud. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad. Määrust kohaldatakse I lisas loetletud lemmikloomaliikide liikumisel ühest liikmesriigist teise või kolmandatest riikidest ELi. Kõnealuse lisa A ja B osas on loetletud koerad, kassid ja valgetuhkrud.

| (2) | Need määruses EÜ nr 998/2003 esitatud nõuded erinevad sõltuvalt sellest, kas lemmikloomade liikumine toimub liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest liikmesriiki. Lisaks eristatakse kolmandatest riikidest pärit liikumise puhul veel liikumist nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, ning nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud kõnealuse lisa C osas. |
| --- | --- |

(2)

Need määruses EÜ nr 998/2003 esitatud nõuded erinevad sõltuvalt sellest, kas lemmikloomade liikumine toimub liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest liikmesriiki. Lisaks eristatakse kolmandatest riikidest pärit liikumise puhul veel liikumist nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, ning nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud kõnealuse lisa C osas.

| (3) | Kolmandad riigid, mis kohaldavad lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes vähemalt samaväärseid eeskirju, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 998/2003, on loetletud kõnealuse määruse II lisa B osa 2. jaos. |
| --- | --- |

(3)

Kolmandad riigid, mis kohaldavad lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes vähemalt samaväärseid eeskirju, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 998/2003, on loetletud kõnealuse määruse II lisa B osa 2. jaos.

| (4) | Üldjuhul kohaldatakse loomadega kauplemisel nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I jaotises osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (2). |
| --- | --- |

(4)

Üldjuhul kohaldatakse loomadega kauplemisel nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I jaotises osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (2).

| (5) | Selleks et vältida kaubanduslike liikumiste petturlikku esitamist lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena määruse (EÜ) nr 998/2003 tähenduses, nähakse kõnealuse määruse artiklis 12 ette, et kui tegemist on üle viie lemmikloomaga, mis on toodud ühenduse territooriumile muust kui II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandast riigist, siis kohaldatakse direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud nõudeid ja kontrolle. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et vältida kaubanduslike liikumiste petturlikku esitamist lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena määruse (EÜ) nr 998/2003 tähenduses, nähakse kõnealuse määruse artiklis 12 ette, et kui tegemist on üle viie lemmikloomaga, mis on toodud ühenduse territooriumile muust kui II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandast riigist, siis kohaldatakse direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud nõudeid ja kontrolle.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 998/2003 kohaldamise kogemused on näidanud, et koerte, kasside ja valgetuhkrute kaubanduslike liikumiste puhul on suur oht, et nende loomade viimisel ühest liikmesriigist teise või nende sissetoomisel nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, võidakse seda esitada petturlikult lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 998/2003 kohaldamise kogemused on näidanud, et koerte, kasside ja valgetuhkrute kaubanduslike liikumiste puhul on suur oht, et nende loomade viimisel ühest liikmesriigist teise või nende sissetoomisel nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos, võidakse seda esitada petturlikult lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena.

| (7) | Et seda vältida ning et tagada määruse (EÜ) nr 998/2003 ühtne kohaldamine, tuleks sätestada samad eeskirjad, mida kohaldatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute puhul siis, kui neid loomi viiakse ühest liikmesriigist teise või kui neid tuuakse sisse nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos. |
| --- | --- |

(7)

Et seda vältida ning et tagada määruse (EÜ) nr 998/2003 ühtne kohaldamine, tuleks sätestada samad eeskirjad, mida kohaldatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute puhul siis, kui neid loomi viiakse ühest liikmesriigist teise või kui neid tuuakse sisse nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nimetatud määruse II lisa B osa 2. jaos.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 12 esimese lõigu punktis b sätestatud nõudeid ja seal osutatud kontrolle kohaldatakse selle määruse I lisa A ja B osas loetletud lemmikloomaliikide liikumise suhtes, kui ühest liikmesriigist teise liikumisel või selle määruse II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandatest riikidest liikmesriiki liikumisel on neid loomi üle viie.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.

1

(2)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

2

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 389/2010,

6. mai 2010,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2104/2004 seoses kalalaevastike haldamisega teatavates Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 2104/2004 (2) on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 2104/2004 (2) on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta.

| (2) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1274/2007 (3) vaadati läbi äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastike sihttasemed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisas kalanduse nõukogus 27. juulil 2006 tehtud nõukogu ja komisjoni ühisavalduse alusel (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1274/2007 (3) vaadati läbi äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastike sihttasemed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisas kalanduse nõukogus 27. juulil 2006 tehtud nõukogu ja komisjoni ühisavalduse alusel (4).

| (3) | Prantsusmaa äärepoolseimate piirkondade teatavate laevastikuosade puhul seadustati määrusega (EÜ) nr 1274/2007 suur hulk kalalaevu, mis tegelesid kalapüügiga enne 31. detsembrit 2006 ja tegutsesid ilma, et neid oleks kantud liidu laevastikuregistrisse. Selliseid seadustamisi käsitati asjaomaste äärepoolseimate piirkondade arengukavade edasiarendusena. |
| --- | --- |

(3)

Prantsusmaa äärepoolseimate piirkondade teatavate laevastikuosade puhul seadustati määrusega (EÜ) nr 1274/2007 suur hulk kalalaevu, mis tegelesid kalapüügiga enne 31. detsembrit 2006 ja tegutsesid ilma, et neid oleks kantud liidu laevastikuregistrisse. Selliseid seadustamisi käsitati asjaomaste äärepoolseimate piirkondade arengukavade edasiarendusena.

| (4) | Prantsusmaa äärepoolseimate alade kõige kõrvalisemates piirkondades Guajaanas ja Martinique’is tegutsevate väikesemahuliste laevastike kõige viimane ja põhjalik inventuur, mille viisid läbi Prantsusmaa ametiasutused, näitas, et sihttasemete eespool nimetatud läbivaatamise ajal alahinnati seadustamist vajavate laevade hulka. Prantsusmaa esitas taotluse seadustamata kalalaevade uueks seadustamiseks 2007. aastal Guajaana ja Martinique’i kohta esitatud arengukavade osana. |
| --- | --- |

(4)

Prantsusmaa äärepoolseimate alade kõige kõrvalisemates piirkondades Guajaanas ja Martinique’is tegutsevate väikesemahuliste laevastike kõige viimane ja põhjalik inventuur, mille viisid läbi Prantsusmaa ametiasutused, näitas, et sihttasemete eespool nimetatud läbivaatamise ajal alahinnati seadustamist vajavate laevade hulka. Prantsusmaa esitas taotluse seadustamata kalalaevade uueks seadustamiseks 2007. aastal Guajaana ja Martinique’i kohta esitatud arengukavade osana.

| (5) | Selliste laevastikuosade tegevus, mille jaoks sihttasemete suurendamist taotletakse, on seotud rannikuäärsete kalavarudega, mis viimase teadusinfo põhjal ei ole ohus. |
| --- | --- |

(5)

Selliste laevastikuosade tegevus, mille jaoks sihttasemete suurendamist taotletakse, on seotud rannikuäärsete kalavarudega, mis viimase teadusinfo põhjal ei ole ohus.

| (6) | Selleks et aidata kaasa säästva arengu edendamisele äärepoolseimate piirkondade kalandussektoris, on soovitatav kaaluda asjaomaste kalalaevade seadustamist arengukavade raames ning suurendada vastavaid sihttasemeid, et oleks võimalik kõnealused kalalaevad kanda ELi laevastikuregistrisse. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et aidata kaasa säästva arengu edendamisele äärepoolseimate piirkondade kalandussektoris, on soovitatav kaaluda asjaomaste kalalaevade seadustamist arengukavade raames ning suurendada vastavaid sihttasemeid, et oleks võimalik kõnealused kalalaevad kanda ELi laevastikuregistrisse.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2104/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2104/2004 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 102, 7.4.2004, lk 9.

1

(2)  ELT L 365, 10.12.2004, lk 19.

2

(3)  ELT L 284, 30.10.2007, lk 6.

3

(4)  Nõukogu dokument nr 11823/06 ADD 1, 20. juuli 2006.

4

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa Prantsusmaad käsitlevas jaos asendatakse kirjed „Prantsuse Guajaana. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m. Martinique. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m” järgmiste kirjetega:

| Prantsusmaa |
| --- |
| Kalalaevastiku osa | Laevastikuosa kood | Kogutonnaaž | kW |
| „Prantsuse Guajaana. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m | 4FF | 903 | 11 644” |
| „Martinique. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294” |

Prantsusmaa

Kalalaevastiku osa

Laevastikuosa kood

Kogutonnaaž

kW

„Prantsuse Guajaana. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m

4FF

903

11 644”

„Martinique. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m

4FK

1 046

3 294”

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 390/2010,

6. mai 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Hopfen aus der Hallertau” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Hopfen aus der Hallertau” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Hopfen aus der Hallertau” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 223, 16.9.2009, lk 20.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.8.   Asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

SAKSAMAA

Hopfen aus der Hallertau (KGT)

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 391/2010,

6. mai 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. mail 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 392/2010,

6. mai 2010,

mille kohaselt ei anta või eksporditoetust määrusega (EÜ) nr 619/2008 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda eksporditoetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda eksporditoetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010.

| (3) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 619/2008 välja kuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010, ei anta eksporditoetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktides a ja b osutatud toodetele ning artiklis 2 osutatud sihtkohtadele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. mail 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.

2

(3)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.

3

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 393/2010,

6. mai 2010,

mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 619/2008, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega, (2) on sätestatud alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda toetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1454/2007 (millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused) (3) artiklile 6 ja võttes arvesse pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, ei tuleks anda toetusi pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010.

| (3) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 619/2008 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 4. mail 2010, ei anta toetusi kõnealuse määruse artikli 1 punktis c osutatud toodete ja artiklis 2 osutatud sihtkohtade puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. mail 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 168, 28.6.2008, lk 20.

2

(3)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.

3

---

| 7.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 394/2010,

6. mai 2010,

millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. maist 2010

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates 1. maist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 374/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

Alates 1. maist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 374/2010 (3).

| (2) | Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtestatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EL) nr 374/2010 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada. |
| --- | --- |

(2)

Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtestatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EL) nr 374/2010 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 374/2010 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 374/2010 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 374/2010 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolevat määrus kohaldatakse alates 7. maist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.

2

(3)  ELT L 110, 1.5.2010, lk 26.

3

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 7. maist 2010

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 31,76 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 10,17 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 31,76 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

31,76

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

10,17

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

10,17

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

31,76

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere või Musta mere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere või Musta mere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

30.4.2010-5.5.2010

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Lahe lisatasu | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 18,66 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

157,20

111,53

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Lahe lisatasu

—

13,73

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

18,66

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 59,00 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

26,59 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

59,00 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---