# Uradni list L 96/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.096.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 96 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5316. april 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.096.slv

Uradni list

Evropske unije

L 96

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5316. april 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 313/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 314/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010 | 3 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 315/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 677/2009 | 6 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/217/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 9. aprila 2010 o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (EU) št. 313/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (EU) št. 314/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010

3

Uredba Komisije (EU) št. 315/2010 z dne 15. aprila 2010 o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 677/2009

6

SKLEPI

2010/217/EU

*

Sklep Sveta z dne 9. aprila 2010 o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij

7

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008) | 8 |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 158/2010 z dne 25. februarja 2010 o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010 (UL L 49, 26.2.2010) | 8 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008)

UL L 60, 5.3.2008

8

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 158/2010 z dne 25. februarja 2010 o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010 (UL L 49, 26.2.2010)

UL L 49, 26.2.2010

8

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 313/2010

z dne 15. aprila 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 92,8 |
| TN | 129,4 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 123,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0709 90 70 | MA | 46,5 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 72,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 49,2 |
| MA | 49,9 |
| TN | 47,2 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| TR | 64,4 |
| ZA | 71,6 |
| ZZ | 67,3 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 85,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 94,4 |
| CN | 73,6 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 132,0 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 80,6 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 89,9 |
| CL | 121,4 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 90,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

JO

87,5

MA

92,8

TN

129,4

TR

101,0

ZZ

102,7

0707 00 05

MA

62,1

TR

123,6

ZZ

92,9

0709 90 70

MA

46,5

TR

99,0

ZZ

72,8

0805 10 20

EG

49,3

IL

49,2

MA

49,9

TN

47,2

TR

61,6

ZZ

51,4

0805 50 10

EG

66,0

TR

64,4

ZA

71,6

ZZ

67,3

0808 10 80

AR

91,2

BR

85,1

CA

111,8

CL

94,4

CN

73,6

MK

22,1

NZ

94,6

US

132,0

UY

72,7

ZA

80,6

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

89,9

CL

121,4

CN

50,4

ZA

98,5

ZZ

90,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 314/2010

z dne 15. aprila 2010

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2010 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2010 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. aprila 2010 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 30,08 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 20,49 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 20,49 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 30,08 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

30,08

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

20,49

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

20,49

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

30,08

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

5.4.2010-14.4.2010

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 151,02 | 102,44 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 133,06 | 123,06 | 103,06 | 74,64 |
| Premija za Zaliv | — | 12,56 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 7,27 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

151,02

102,44

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

133,06

123,06

103,06

74,64

Premija za Zaliv

—

12,56

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

7,27

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 25,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 56,59 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

25,82 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

56,59 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 315/2010

z dne 15. aprila 2010

o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 677/2009

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 677/2009 (2) je odprla javni razpis za najvišje znižanje dajatve za uvoz koruze na Portugalsko iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 677/2009 (2) je odprla javni razpis za najvišje znižanje dajatve za uvoz koruze na Portugalsko iz tretjih držav.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve. Pri tem mora upoštevati zlasti merila iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve. Pri tem mora upoštevati zlasti merila iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1296/2008.

| (3) | Sprejmejo se vse ponudbe, ki so enake ali manjše od najvišjega znižanja uvozne dajatve. |
| --- | --- |

(3)

Sprejmejo se vse ponudbe, ki so enake ali manjše od najvišjega znižanja uvozne dajatve.

| (4) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(4)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, vložene od 26. marca do 15. aprila 2010 v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 677/2009, se najvišje znižanje uvozne dajatve za koruzo določi na 22,19 EUR za tono za najvišjo skupno količino 1 180 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 196, 28.7.2009, str. 7.

2

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 57.

3

---

SKLEPI

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/7

---

SKLEP SVETA

z dne 9. aprila 2010

o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij

(2010/217/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga grške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Nikitasa KAKLAMANISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Dimitrisa KALOGEROPOULOSA za člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Nikitasa KAKLAMANISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Dimitrisa KALOGEROPOULOSA za člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | Dimitris KALOGEROPOULOS, župan mesta Egaleo (sprememba mandata), |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Dimitris KALOGEROPOULOS, župan mesta Egaleo (sprememba mandata),

in

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | Dimitris MARAVELIAS, župan mesta Chaidari. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

Dimitris MARAVELIAS, župan mesta Chaidari.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 9. aprila 2010

Za Svet

Predsednik

M. Á. MORATINOS

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22 in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---

Popravki

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/8

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko

(
  Uradni list Evropske unije L 60 z dne 5. marca 2008
  )

Stran 6, člen 8(4)(b):

besedilo:

| „(b) | posvetovanje iz člena 7(3)(b) pokaže, da države članice niso zagotovile podatkov v skladu s členoma 16(3) in 20(1), ali“ |
| --- | --- |

„(b)

posvetovanje iz člena 7(3)(b) pokaže, da države članice niso zagotovile podatkov v skladu s členoma 16(3) in 20(1), ali“

se glasi:

| „(b) | posvetovanje iz člena 7(3)(b) pokaže, da države članice niso zagotovile podatkov v skladu s členoma 16(4) in 20(1), ali“. |
| --- | --- |

„(b)

posvetovanje iz člena 7(3)(b) pokaže, da države članice niso zagotovile podatkov v skladu s členoma 16(4) in 20(1), ali“.

---

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 96/8

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 158/2010 z dne 25. februarja 2010 o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010

(
  Uradni list Evropske unije L 49 z dne 26. februarja 2010
  )

Stran 15, člen 6(2):

besedilo:

„2.   Države članice se lahko odrečejo zahtevam po označitvi številke pogodbe, navedenim v členu 22(1)(e) Uredbe (ES) št. 862/2008, če se upravljavec skladišča zaveže, da bo zapisal številko pogodbe v evidenco iz točke III Priloge I k navedeni uredbi.“

se glasi:

„2.   Države članice se lahko odrečejo zahtevam po označitvi številke pogodbe, navedenim v členu 22(1)(e) Uredbe (ES) št. 826/2008, če se upravljavec skladišča zaveže, da bo zapisal številko pogodbe v evidenco iz točke III Priloge I k navedeni uredbi.“

---