# Az Európai Unió L 137/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.137.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 137 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. június 3. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.137.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 137

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. június 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 483/2010/EU rendelete (2010. június 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/306/EU |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek határozata (2010. június 2.) a Bíróság egy bírájának kinevezéséről | 3 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | | 2010/307/EU |
| | * | A Bizottság Ajánlása (2010. június 2.) az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről (
  1
  ) | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 483/2010/EU rendelete (2010. június 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

2010/306/EU

*

A tagállamok kormányai képviselőinek határozata (2010. június 2.) a Bíróság egy bírájának kinevezéséről

3

AJÁNLÁSOK

2010/307/EU

*

A Bizottság Ajánlása (2010. június 2.) az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 3.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/1

---

A BIZOTTSÁG 483/2010/EU RENDELETE

(2010. június 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. június 3-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 2-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 3.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/3

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2010. június 2.)

a Bíróság egy bírájának kinevezéséről

(2010/306/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Christiaan TIMMERMANS lemondását követően Christiaan TIMMERMANS hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2012. október 6-áig a Bírósághoz egy bírát kell kinevezni. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Christiaan TIMMERMANS lemondását követően Christiaan TIMMERMANS hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2012. október 6-áig a Bírósághoz egy bírát kell kinevezni.

| (2) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított Alexandra PRECHAL-nak a bírói feladatoknak a Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított Alexandra PRECHAL-nak a bírói feladatoknak a Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Alexandra PRECHAL-t a Bíróság bírájává nevezik ki a 2010. június 10-étől a 2012. október 6-áig terjedő időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 2-án.

az elnök

C. BASTARRECHE

---

AJÁNLÁSOK

| 3.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 137/4

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2010. június 2.)

az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/307/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlás (1) hároméves megfigyelési programot (2007–2009) határoz meg az egyes élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyelésére. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlás (1) hároméves megfigyelési programot (2007–2009) határoz meg az egyes élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyelésére.

| (2) | A 2007-re vonatkozó eredményeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) az „Élelmiszerek akrilamidszintje megfigyelésének eredményei” című, 2009. április 30-án kiadott tudományos jelentésében (2) foglalta össze. A jelentés tartalmazza továbbá a tagállamok által összegyűjtött és a Bizottság Közös Kutatóközpontjának Etalonanyag- és Mérésügyi Intézete által összeállított, a 2003–2006 közötti időszakra vonatkozó akrilamideredményeket. A 2008-ra és 2009-re vonatkozó eredmények még nem állnak rendelkezésre. Amint rendelkezésre állnak, a tudományos jelentést is frissíteni fogják. |
| --- | --- |

(2)

A 2007-re vonatkozó eredményeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) az „Élelmiszerek akrilamidszintje megfigyelésének eredményei” című, 2009. április 30-án kiadott tudományos jelentésében (2) foglalta össze. A jelentés tartalmazza továbbá a tagállamok által összegyűjtött és a Bizottság Közös Kutatóközpontjának Etalonanyag- és Mérésügyi Intézete által összeállított, a 2003–2006 közötti időszakra vonatkozó akrilamideredményeket. A 2008-ra és 2009-re vonatkozó eredmények még nem állnak rendelkezésre. Amint rendelkezésre állnak, a tudományos jelentést is frissíteni fogják.

| (3) | Az Élelmiszer- és Italgyártók Szövetsége (CIAA) olyan eszközöket tartalmazó „eszköztárat” fejlesztett ki, amelyeket sajátos igényeiknek megfelelően szelektív módon használhatnak az élelmiszergyártók abból a célból, hogy csökkentsék termékeikben az akrilamidszintet. |
| --- | --- |

(3)

Az Élelmiszer- és Italgyártók Szövetsége (CIAA) olyan eszközöket tartalmazó „eszköztárat” fejlesztett ki, amelyeket sajátos igényeiknek megfelelően szelektív módon használhatnak az élelmiszergyártók abból a célból, hogy csökkentsék termékeikben az akrilamidszintet.

| (4) | A 2009. április 30-i EFSA-jelentés megállapította, hogy az élelmiszercsoportokat illetően nincs az akrilamidszint csökkentésére irányuló, következetes tendencia. Megállapította továbbá, hogy ebben a szakaszban nem egyértelmű, hogy az akrilamid-eszköztárral elérték-e a kívánt hatásokat. |
| --- | --- |

(4)

A 2009. április 30-i EFSA-jelentés megállapította, hogy az élelmiszercsoportokat illetően nincs az akrilamidszint csökkentésére irányuló, következetes tendencia. Megállapította továbbá, hogy ebben a szakaszban nem egyértelmű, hogy az akrilamid-eszköztárral elérték-e a kívánt hatásokat.

| (5) | Az élelmiszeripar és a tagállamok folyamatos erőfeszítéseket tesznek arra, hogy megvizsgálják az élelmiszerekben lévő akrilamid kialakulásának formáit és az akrilamidszint csökkentésének módjait. Ahhoz, hogy ellenőrizni lehessen ezen erőfeszítések hatásait, helyénvaló folytatni az adatgyűjtést. |
| --- | --- |

(5)

Az élelmiszeripar és a tagállamok folyamatos erőfeszítéseket tesznek arra, hogy megvizsgálják az élelmiszerekben lévő akrilamid kialakulásának formáit és az akrilamidszint csökkentésének módjait. Ahhoz, hogy ellenőrizni lehessen ezen erőfeszítések hatásait, helyénvaló folytatni az adatgyűjtést.

| (6) | A 2007/331/EK ajánlás alkalmazásának tapasztalatai azt mutatták, hogy a megfigyelési programok némi kiigazításra szorulnak, pl. az élelmiszerek osztályozását illetően. |
| --- | --- |

(6)

A 2007/331/EK ajánlás alkalmazásának tapasztalatai azt mutatták, hogy a megfigyelési programok némi kiigazításra szorulnak, pl. az élelmiszerek osztályozását illetően.

| (7) | Fontos, hogy ezeket a megfigyelési eredményeket évente egyszer jelentsék az EFSA-nak, amely biztosítja ezen adatok adatbázisba foglalását. |
| --- | --- |

(7)

Fontos, hogy ezeket a megfigyelési eredményeket évente egyszer jelentsék az EFSA-nak, amely biztosítja ezen adatok adatbázisba foglalását.

| (8) | Ezt az ajánlást nem kell időben korlátozni, rendszeresen meg kell viszont vizsgálni, hogy szükség van-e ellenőrzésre, |
| --- | --- |

(8)

Ezt az ajánlást nem kell időben korlátozni, rendszeresen meg kell viszont vizsgálni, hogy szükség van-e ellenőrzésre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

| 1. | Ezen ajánlás mellékletének megfelelően a tagállamoknak ellenőrizniük kell az említett mellékletben szereplő élelmiszerek akrilamidszintjét. |
| --- | --- |

1.

Ezen ajánlás mellékletének megfelelően a tagállamoknak ellenőrizniük kell az említett mellékletben szereplő élelmiszerek akrilamidszintjét.

| 2. | A tagállamoknak minden év június 1-jéig – első alkalommal pedig 2011. június 1-jéig – be kell nyújtaniuk az EFSA-hoz az előző év adatait az EFSA által előírt formában, adatbázisba foglalás céljából. |
| --- | --- |

2.

A tagállamoknak minden év június 1-jéig – első alkalommal pedig 2011. június 1-jéig – be kell nyújtaniuk az EFSA-hoz az előző év adatait az EFSA által előírt formában, adatbázisba foglalás céljából.

| 3. | Annak biztosítása érdekében, hogy a minták reprezentatívak legyenek a kiválasztott tétel egészére, a tagállamoknak az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló, 2007. március 28-i 333/2007/EK bizottsági rendelet (3) mellékletének B. részében meghatározott mintavételi eljárásokat kell alkalmazniuk. |
| --- | --- |

3.

Annak biztosítása érdekében, hogy a minták reprezentatívak legyenek a kiválasztott tétel egészére, a tagállamoknak az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló, 2007. március 28-i 333/2007/EK bizottsági rendelet (3) mellékletének B. részében meghatározott mintavételi eljárásokat kell alkalmazniuk.

| 4. | A tagállamoknak az akrilamid vizsgálatát a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. mellékletének 1. és 2. pontjában előírt kritériumok szerint kell elvégezniük. |
| --- | --- |

4.

A tagállamoknak az akrilamid vizsgálatát a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. mellékletének 1. és 2. pontjában előírt kritériumok szerint kell elvégezniük.

Kelt Brüsszelben, 2010. június 2-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 2007.5.12., 33. o.

1

(2)  EFSA Scientific Report (2009) 285.

2

(3)  HL L 88., 2007.3.29., 29. o.

3

(4)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

A.   A mintavételi pontok és eljárás

| 1. | A termékek mintavételét a gyártóüzemekben vagy piaci szinten (pl. szupermarketekben, kisebb üzletekben, pékségekben, hasábburgonya-árusítóknál és éttermekben) kell elvégezni, ahol jó a nyomonkövethetőség. Lehetőség szerint a tagállamok valamelyikéből származó termékeket meg kell vizsgálni (1). |
| --- | --- |

1.

A termékek mintavételét a gyártóüzemekben vagy piaci szinten (pl. szupermarketekben, kisebb üzletekben, pékségekben, hasábburgonya-árusítóknál és éttermekben) kell elvégezni, ahol jó a nyomonkövethetőség. Lehetőség szerint a tagállamok valamelyikéből származó termékeket meg kell vizsgálni (1).

| 2. | A mintavételt és a vizsgálatot a minta szavatossági határidejének lejárta előtt kell elvégezni. |
| --- | --- |

2.

A mintavételt és a vizsgálatot a minta szavatossági határidejének lejárta előtt kell elvégezni.

B.   A termékek, a minták száma, a mintavétel gyakorisága, vizsgálati követelmények

| 1. | A lenti táblázat áttekintést nyújt az egyes termékkategóriák tekintetében évente megvizsgálandó minták javasolt minimális számáról. Ha lehetséges, a tagállamok több mintát vegyenek. A minták tagállamonkénti eloszlása a népességi adatokon alapul termékkategóriánként legalább négy mintával és tagállamonkénti bontásban. |
| --- | --- |

1.

A lenti táblázat áttekintést nyújt az egyes termékkategóriák tekintetében évente megvizsgálandó minták javasolt minimális számáról. Ha lehetséges, a tagállamok több mintát vegyenek. A minták tagállamonkénti eloszlása a népességi adatokon alapul termékkategóriánként legalább négy mintával és tagállamonkénti bontásban.

| 2. | A minták száma az évente végzendő mintavételek minimális számára utal. Ha egy adott esetre különleges körülmények vonatkoznak (pl. évente kétszeri mintavétel), ezt a C. szakasz tartalmazza. |
| --- | --- |

2.

A minták száma az évente végzendő mintavételek minimális számára utal. Ha egy adott esetre különleges körülmények vonatkoznak (pl. évente kétszeri mintavétel), ezt a C. szakasz tartalmazza.

| 3. | Mivel minden egyes termékkategória sokféle, különböző sajátosságokkal rendelkező termékből áll, mindegyik termékmintát kiegészítő információkkal kell ellátni (a C. szakasz szerint). Az időbeli tendenciák megvizsgálásához fontos, hogy az azonos sajátosságokkal rendelkező termékekből (pl. azonos kenyérfajta) lehetőség szerint minden évben vegyenek mintát. |
| --- | --- |

3.

Mivel minden egyes termékkategória sokféle, különböző sajátosságokkal rendelkező termékből áll, mindegyik termékmintát kiegészítő információkkal kell ellátni (a C. szakasz szerint). Az időbeli tendenciák megvizsgálásához fontos, hogy az azonos sajátosságokkal rendelkező termékekből (pl. azonos kenyérfajta) lehetőség szerint minden évben vegyenek mintát.

| 4. | Ha az azonos sajátosságokkal rendelkező termékeknél az eredmények rendszeresen a mennyiségmeghatározási határ (LOQ, legkisebb mérhető szint) alatt vannak, a termék egy másikkal helyettesíthető, feltéve, hogy az a termék ugyanabba a termékkategóriába tartozik, és rendelkezésre áll a termék leírása. |
| --- | --- |

4.

Ha az azonos sajátosságokkal rendelkező termékeknél az eredmények rendszeresen a mennyiségmeghatározási határ (LOQ, legkisebb mérhető szint) alatt vannak, a termék egy másikkal helyettesíthető, feltéve, hogy az a termék ugyanabba a termékkategóriába tartozik, és rendelkezésre áll a termék leírása.

| 5. | A vizsgálati eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében olyan módszereket kell választani, amelyekkel a kenyér, valamint a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek esetében 30 μg/kg LOQ (legerősebb ion/ionátvitel) és a burgonyából készült termékek, egyéb gabonatermékek, kávé és egyéb termékek esetében 50 μg/kg érhető el. Az eredményeket jelenteni és visszanyerésre korrigálni kell. |
| --- | --- |

5.

A vizsgálati eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében olyan módszereket kell választani, amelyekkel a kenyér, valamint a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek esetében 30 μg/kg LOQ (legerősebb ion/ionátvitel) és a burgonyából készült termékek, egyéb gabonatermékek, kávé és egyéb termékek esetében 50 μg/kg érhető el. Az eredményeket jelenteni és visszanyerésre korrigálni kell.

A minták minimális száma termékkkategóriánként

| Értékesítő ország | Azonnal fogyasztható hasábburgonya | Burgonyaszirom | Előfőzött hasábburgonya/burgonyából készült termékek otthoni elkészítésre | Puha kenyér | Reggelire fogyasztott cereáliák | Kekszek, sós kekszek, ropogós kenyér és hasonlók | Kávé és pótkávék | Nem feldolgozott gabonaalapú bébiételek | Csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek | Egyéb termékek | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Összesen | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Értékesítő ország

Azonnal fogyasztható hasábburgonya

Burgonyaszirom

Előfőzött hasábburgonya/burgonyából készült termékek otthoni elkészítésre

Puha kenyér

Reggelire fogyasztott cereáliák

Kekszek, sós kekszek, ropogós kenyér és hasonlók

Kávé és pótkávék

Nem feldolgozott gabonaalapú bébiételek

Csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek

Egyéb termékek

Összesen

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Összesen

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Az egyes termékekhez nyújtandó minimális kiegészítő információk

Az egyes termékmintákhoz nyújtandó minimális kiegészítő információkat az 1–10. pont határozza meg. A tagállamokat felkérik, hogy részletesebb információkat szolgáltassanak.

1.   Azonnal fogyasztható hasábburgonya, mely a következő alkategóriákat tartalmazza:

| 1.1. | Friss burgonyából készült hasábburgonya |
| --- | --- |

1.1.

Friss burgonyából készült hasábburgonya

| 1.2. | Burgonyapépből készült hasábburgonya |
| --- | --- |

1.2.

Burgonyapépből készült hasábburgonya

Az azonnal fogyasztható termékekből kis üzletekben, gyorséttermi hálózatokban és éttermekben kell mintát venni. A mintavételt évente kétszer, márciusban és novemberben (2) kell végezni, a táblázatban meghatározott számú minta eléréséig.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | a kiindulási anyag friss (1.1. alkategória) vagy előfőzött burgonya (burgonyapép) (1.2. alkategória), |
| --- | --- |

—

a kiindulási anyag friss (1.1. alkategória) vagy előfőzött burgonya (burgonyapép) (1.2. alkategória),

| — | egyéb összetevők hozzáadása. |
| --- | --- |

—

egyéb összetevők hozzáadása.

2.   Burgonyaszirom, mely a következő alkategóriákat tartalmazza:

| 2.1. | Friss burgonyából készült burgonyaszirom |
| --- | --- |

2.1.

Friss burgonyából készült burgonyaszirom

| 2.2. | Burgonyapépből készült burgonyaszirom (formázott szirmok, egymás tetejére halomba rakott szirmok) |
| --- | --- |

2.2.

Burgonyapépből készült burgonyaszirom (formázott szirmok, egymás tetejére halomba rakott szirmok)

A mintavételt évente kétszer, márciusban és novemberben (2) kell végezni, a táblázatban meghatározott számú minta eléréséig.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | a kiindulási anyag friss (2.1. alkategória) vagy előfőzött burgonya (burgonyapép) (2.2. alkategória), |
| --- | --- |

—

a kiindulási anyag friss (2.1. alkategória) vagy előfőzött burgonya (burgonyapép) (2.2. alkategória),

| — | sütési folyamat: egy tételben sütött vagy folyamatosan sütött, |
| --- | --- |

—

sütési folyamat: egy tételben sütött vagy folyamatosan sütött,

| — | egyéb összetevők, ízesítők vagy adalékanyagok hozzáadása. |
| --- | --- |

—

egyéb összetevők, ízesítők vagy adalékanyagok hozzáadása.

3.   Előfőzött hasábburgonya/burgonyából készült termékek otthoni elkészítésre, melyek a következő alkategóriákat tartalmazzák:

| 3.1. | Sütőben sült hasábburgonya |
| --- | --- |

3.1.

Sütőben sült hasábburgonya

| 3.2. | Olajban sült hasábburgonya |
| --- | --- |

3.2.

Olajban sült hasábburgonya

Ez a kategória a friss vagy fagyasztott állapotban értékesített termékeket foglalja magában. A mintavételt évente kétszer, márciusban és novemberben (2) kell végezni, a táblázatban meghatározott számú minta eléréséig.

Az egyes minták vizsgálatát a termék elkészítése (pl. olajban vagy sütőben való sütés stb.) után kell elvégezni. Az elkészítésre laboratóriumban kell, hogy sor kerüljön, a címkén feltüntetett instrukciók szerint.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint), |
| --- | --- |

—

alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint),

| — | a kiindulási anyag friss vagy előfőzött burgonya (burgonyapép), |
| --- | --- |

—

a kiindulási anyag friss vagy előfőzött burgonya (burgonyapép),

| — | friss vagy fagyasztott állapotban értékesített termék, |
| --- | --- |

—

friss vagy fagyasztott állapotban értékesített termék,

| — | az elkészítés körülményei a címke szerint, |
| --- | --- |

—

az elkészítés körülményei a címke szerint,

| — | egyéb összetevők hozzáadása. |
| --- | --- |

—

egyéb összetevők hozzáadása.

4.   Puha kenyér:

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | a puha kenyér típusa, pl. búza-, rozs-, sokmagvas kenyér, más összetevőkből álló kenyér stb. |
| --- | --- |

—

a puha kenyér típusa, pl. búza-, rozs-, sokmagvas kenyér, más összetevőkből álló kenyér stb.

A mintában használt, kiválasztott kenyértípusnak tükröznie kell az érintett tagállam étrendi szokásait.

5.   Reggelire fogyasztott cereáliák (kivéve a müzlit és a zabkását):

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | gabonatípus, |
| --- | --- |

—

gabonatípus,

| — | egyéb összetevők (pl. cukor, mogyoró, méz, csokoládé). |
| --- | --- |

—

egyéb összetevők (pl. cukor, mogyoró, méz, csokoládé).

A müzli és a zabkása elemzése esetén az eredményeket a 10. csoportnál („Egyéb termékek”) kell feltüntetni.

6.   Kekszek, sós kekszek, ropogós kenyér és hasonlók (kivéve a cukrászati termékeket és a süteményeket)

| 6.1. | Sós kekszek (pl. krémes sós kekszek, szódás sós kekszek, snack sós kekszek) |
| --- | --- |

6.1.

Sós kekszek (pl. krémes sós kekszek, szódás sós kekszek, snack sós kekszek)

| 6.2. | Ropogós kenyér (erjesztett/nem erjesztett) |
| --- | --- |

6.2.

Ropogós kenyér (erjesztett/nem erjesztett)

| 6.3. | Ostyák (pl. fagylalthoz) |
| --- | --- |

6.3.

Ostyák (pl. fagylalthoz)

| 6.4. | Gyömbéres mézeskalács |
| --- | --- |

6.4.

Gyömbéres mézeskalács

| 6.5. | Egyéb (nevezze meg) |
| --- | --- |

6.5.

Egyéb (nevezze meg)

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint) |
| --- | --- |

—

alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint)

A mintában használt, kiválasztott termékeknek tükrözniük kell az érintett tagállam étrendi szokásait.

7.   Kávé és pótkávék, melyek a következő alkategóriákat tartalmazzák:

| 7.1. | Pörkölt kávé |
| --- | --- |

7.1.

Pörkölt kávé

| 7.2. | Instant (azonnal oldódó) kávé |
| --- | --- |

7.2.

Instant (azonnal oldódó) kávé

| 7.3. | Pótkávék |
| --- | --- |

7.3.

Pótkávék

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint), |
| --- | --- |

—

alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint),

| — | a pörkölt kávé esetében a pörkölés mértéke (pl. közepes, sötét), a kávébab fajtája – ha ismert – , őrölt vagy kávébab formában értékesítik-e, koffeinmentes vagy nem koffeinmentes, |
| --- | --- |

—

a pörkölt kávé esetében a pörkölés mértéke (pl. közepes, sötét), a kávébab fajtája – ha ismert – , őrölt vagy kávébab formában értékesítik-e, koffeinmentes vagy nem koffeinmentes,

| — | az instant (azonnal oldódó) kávé esetében: koffeinmentes/nem koffeinmentes, |
| --- | --- |

—

az instant (azonnal oldódó) kávé esetében: koffeinmentes/nem koffeinmentes,

| — | a pótkávék esetében: a kiindulási anyag (pl. árpa, rozs, cikória). |
| --- | --- |

—

a pótkávék esetében: a kiindulási anyag (pl. árpa, rozs, cikória).

Az adatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a kávé- és pótkávémintákat értékesített formájukban kell megvizsgálni.

Amennyiben kivitelezhető, második lépésben az italt a fogyasztásra szánt állapotában lehet megvizsgálni. Meg kell határozni az elkészítés körülményeit (a címke szerint), feltüntetve a következőket: a kávé mennyisége, a felhasznált víz mennyisége, a felhasznált felszerelés részletes jellemzői, a főzési hőmérséklet stb. Ha korlátozott vizsgálati kapacitás áll rendelkezésre, elsőbbséget kell adni a minta értékesített formában való vizsgálatának.

8.   Nem feldolgozott gabonaalapú bébiételek
   (3)

A fő összetevőként burgonyát, gyökérzöldségeket vagy gabonát tartalmazó élelmiszerekre (kivéve a „feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek” kategóriába tartozó termékeket) kell összpontosítani.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | fő összetevők. |
| --- | --- |

—

fő összetevők.

9.   Csecsemők és kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek
   (4), melyek a következő alkategóriákat tartalmazzák:

| 9.1. | Csecsemők és kisgyermekek számára készült kekszek és piskóták |
| --- | --- |

9.1.

Csecsemők és kisgyermekek számára készült kekszek és piskóták

| 9.2. | Csecsemők és kisgyermekek számára készült, egyéb feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek |
| --- | --- |

9.2.

Csecsemők és kisgyermekek számára készült, egyéb feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek

Az adatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a mintákat értékesített formájukban kell megvizsgálni.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint), |
| --- | --- |

—

alkategória, melybe a termék tartozik (a fentiekben említettek szerint),

| — | termékleírás, |
| --- | --- |

—

termékleírás,

| — | gabonafajta, egyéb összetevők. |
| --- | --- |

—

gabonafajta, egyéb összetevők.

10.   Egyéb termékek:

Ebbe a kategóriába tartoznak azok a burgonyából készült termékek, gabonatermékek, kakaótermékek, melyek egyik fenti kategóriába sem sorolhatók (pl. burgonyarösti, gabonaalapú sós sütemények – pl. kukoricaszirom, tortillachips, pattogatott kukorica –, müzli, zabkása, cukrászati termékek és sütemények stb.).

A mintában használt, kiválasztott termékeknek tükrözniük kell az érintett tagállam étrendi szokásait.

Előfordulhat, hogy a címke szerint főzés után kell megvizsgálni a termékeket. Ebben az esetben a körülményeket is meg kell határozni.

Különleges adatok szolgáltatása:

| — | a termék neve és részletes termékleírás (pl. fő összetevők), |
| --- | --- |

—

a termék neve és részletes termékleírás (pl. fő összetevők),

| — | az elkészítés körülményei a címke szerint. |
| --- | --- |

—

az elkészítés körülményei a címke szerint.

---

(1)  Kivételes esetekben egy adott termék csak harmadik országokból importálva kerülhet a piacra. Ilyen esetekben az importált termékből lehet mintát venni.

(2)  Ha az élelmiszer előfőzött burgonyából készült, nem szükséges az évi két mintavétel.

(3)  A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelv (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.). 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározottak szerint.

(4)  A 2006/125/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint.

---