# Diario Oficial L 80/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.080.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 80 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año26 de marzo de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.080.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 80

Edición en lengua española

Legislación

53o año26 de marzo de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 254/2010 de la Comisión, de 10 de marzo de 2010, por el que se aprueba un programa de control de la salmonela en las aves de corral de determinados terceros países, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo relativo al estatus respecto al control de la salmonela de determinados terceros países (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (
  1
  ) | 10 |
| | * | Reglamento (UE) no 256/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Alubia de La Bañeza-León (IGP)] | 17 |
| | * | Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (
  1
  ) | 19 |
| | * | Reglamento (UE) no 258/2010 de la Comisión, de 25 de marzo 2010, por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar originaria o procedente de la India debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas, y se deroga la Decisión 2008/352/CE (
  1
  ) | 28 |
| | * | Reglamento (UE) no 259/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Colline Pontine (DOP)] | 32 |
| | * | Reglamento (UE) no 260/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (DOP)] | 34 |
| | * | Reglamento (UE) no 261/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación | 36 |
| | * | Reglamento (UE) no 262/2010 de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, por el que se modifica por centésimo vigésimosegunda vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 40 |
| | | Reglamento (UE) no 263/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 44 |
| | | Reglamento (UE) no 264/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10 | 46 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión 2010/179/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2010, en apoyo de las actividades de control de armamentos del Centro de Intercambios de la región de Europa Sudoriental para la reducción de las armas pequeñas (SEESAC) en los Balcanes Occidentales en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones | 48 |
| | | 2010/180/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas
  [notificada con el número C(2010) 1867]

   (
  1
  ) | 52 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 254/2010 de la Comisión, de 10 de marzo de 2010, por el que se aprueba un programa de control de la salmonela en las aves de corral de determinados terceros países, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo relativo al estatus respecto al control de la salmonela de determinados terceros países (
  1
  )

o

o

o

1

1

*

Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión, de 25 marzo de 2010, por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (
  1
  )

o

1

10

*

Reglamento (UE) no 256/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Alubia de La Bañeza-León (IGP)]

o

17

*

Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (
  1
  )

o

o

1

19

*

Reglamento (UE) no 258/2010 de la Comisión, de 25 de marzo 2010, por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar originaria o procedente de la India debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas, y se deroga la Decisión 2008/352/CE (
  1
  )

o

1

28

*

Reglamento (UE) no 259/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Colline Pontine (DOP)]

o

32

*

Reglamento (UE) no 260/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (DOP)]

o

34

*

Reglamento (UE) no 261/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación

o

o

36

*

Reglamento (UE) no 262/2010 de la Comisión, de 24 de marzo de 2010, por el que se modifica por centésimo vigésimosegunda vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

o

40

Reglamento (UE) no 263/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

44

Reglamento (UE) no 264/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

o

o

46

DECISIONES

*

Decisión 2010/179/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2010, en apoyo de las actividades de control de armamentos del Centro de Intercambios de la región de Europa Sudoriental para la reducción de las armas pequeñas (SEESAC) en los Balcanes Occidentales en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones

48

2010/180/UE

*

Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas
  [notificada con el número C(2010) 1867]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2010) 1867]

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/1

---

REGLAMENTO (UE) No 254/2010 DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 2010

por el que se aprueba un programa de control de la salmonela en las aves de corral de determinados terceros países, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo relativo al estatus respecto al control de la salmonela de determinados terceros países

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 21, apartado 1,

Visto el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (3), dispone que las mercancías a las que se aplica solo pueden importarse en la Unión y transitar por ella si provienen de terceros países, territorios, zonas o compartimentos incluidos en su anexo I. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (3), dispone que las mercancías a las que se aplica solo pueden importarse en la Unión y transitar por ella si provienen de terceros países, territorios, zonas o compartimentos incluidos en su anexo I.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 2160/2003 se establecen normas para el control de la salmonela en diferentes poblaciones de aves de corral de la Unión. Para ser incluido o continuar en la lista establecida por la legislación de la Unión en las que figuran los terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden importar animales contemplados por dicho Reglamento, el tercer país en cuestión debe presentar a la Comisión un programa de control de la salmonela con garantías equivalentes a las contenidas en los programas nacionales de control de la salmonela de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 2160/2003 se establecen normas para el control de la salmonela en diferentes poblaciones de aves de corral de la Unión. Para ser incluido o continuar en la lista establecida por la legislación de la Unión en las que figuran los terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden importar animales contemplados por dicho Reglamento, el tercer país en cuestión debe presentar a la Comisión un programa de control de la salmonela con garantías equivalentes a las contenidas en los programas nacionales de control de la salmonela de los Estados miembros.

| (3) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 584/2008 de la Comisión (4), los programas de control de la salmonela relativos a los pavos reproductores y de renta, sus huevos para incubar, pollitos de un día de pavo y pavos destinados al sacrificio y para repoblación, previstos en el Reglamento (CE) no 2160/2003, han de aplicarse a partir del 1 de enero de 2010 en la Unión. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 584/2008 de la Comisión (4), los programas de control de la salmonela relativos a los pavos reproductores y de renta, sus huevos para incubar, pollitos de un día de pavo y pavos destinados al sacrificio y para repoblación, previstos en el Reglamento (CE) no 2160/2003, han de aplicarse a partir del 1 de enero de 2010 en la Unión.

| (4) | Canadá, Israel y Estados Unidos han presentado a la Comisión un programa de control de la salmonela en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo. Dichos programas ofrecen las garantías exigidas por el Reglamento (CE) no 2160/2003 y, por tanto, deben ser aprobados. |
| --- | --- |

(4)

Canadá, Israel y Estados Unidos han presentado a la Comisión un programa de control de la salmonela en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo. Dichos programas ofrecen las garantías exigidas por el Reglamento (CE) no 2160/2003 y, por tanto, deben ser aprobados.

| (5) | Algunos terceros países incluidos actualmente en el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 aún no han presentado a la Comisión ningún programa de control de la salmonela en manadas de pavos, o bien los programas que ya han presentado no ofrecen garantías equivalentes a las prescritas en el Reglamento (CE) no 2160/2003. Por tanto, a partir del 1 de enero de 2010, no deben autorizarse las importaciones de pavos reproductores y de renta, sus huevos para incubar, pollitos de un día de pavo y pavos destinados al sacrificio y para repoblación, procedentes de dichos terceros países. |
| --- | --- |

(5)

Algunos terceros países incluidos actualmente en el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 aún no han presentado a la Comisión ningún programa de control de la salmonela en manadas de pavos, o bien los programas que ya han presentado no ofrecen garantías equivalentes a las prescritas en el Reglamento (CE) no 2160/2003. Por tanto, a partir del 1 de enero de 2010, no deben autorizarse las importaciones de pavos reproductores y de renta, sus huevos para incubar, pollitos de un día de pavo y pavos destinados al sacrificio y para repoblación, procedentes de dichos terceros países.

| (6) | Israel ha presentado a la Comisión un programa de control de la salmonela en pollitos de un día de Gallus gallus, destinado a manadas de gallinas ponedoras y pollos de engorde, completando así el programa de control de Israel aprobado mediante la Decisión 2007/843/CE de la Comisión (5). Brasil también ha presentado programas de control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras y sus huevos para incubar y pollitos de un día de Gallus gallus. Dichos programas ofrecen las garantías exigidas por el Reglamento (CE) no 2160/2003 y, por tanto, deben ser aprobados. |
| --- | --- |

(6)

Israel ha presentado a la Comisión un programa de control de la salmonela en pollitos de un día de Gallus gallus, destinado a manadas de gallinas ponedoras y pollos de engorde, completando así el programa de control de Israel aprobado mediante la Decisión 2007/843/CE de la Comisión (5). Brasil también ha presentado programas de control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras y sus huevos para incubar y pollitos de un día de Gallus gallus. Dichos programas ofrecen las garantías exigidas por el Reglamento (CE) no 2160/2003 y, por tanto, deben ser aprobados.

| (7) | Por tanto, debe modificarse en consecuencia la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos y los modelos de certificados veterinarios para la importación de aves de corral reproductoras y de renta, pollitos de un día y huevos para incubar que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, debe modificarse en consecuencia la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos y los modelos de certificados veterinarios para la importación de aves de corral reproductoras y de renta, pollitos de un día y huevos para incubar que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de control relativo a la salmonera, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2160/2003:

| a) | en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo, presentado por Canadá, Israel y Estados Unidos; |
| --- | --- |

a)

en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo, presentado por Canadá, Israel y Estados Unidos;

| b) | en pollitos de un día de Gallus gallus destinados a manadas de gallinas ponedoras o a pollos de engorde, presentado por Israel; |
| --- | --- |

b)

en pollitos de un día de Gallus gallus destinados a manadas de gallinas ponedoras o a pollos de engorde, presentado por Israel;

| c) | en gallinas reproductoras de Gallus gallus, sus huevos para incubar y pollitos de un día de Gallus gallus, presentado por Brasil. |
| --- | --- |

c)

en gallinas reproductoras de Gallus gallus, sus huevos para incubar y pollitos de un día de Gallus gallus, presentado por Brasil.

Artículo 2

El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.

1

(2)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.

3

(4)  DO L 162 de 21.6.2008, p. 3.

4

(5)  DO L 332 de 18.12.2007, p. 81.

5

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «PARTE 1

  Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos
















  Código ISO y nombre del tercer país o el territorio | Código del tercer país, territorio, zona o compartimento | Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento | Certificado veterinario | Condiciones específicas | Condiciones específicas | Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar | Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar | Estatus respecto al control de la salmonela |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelos | Garantías adicionales | Fecha de conclusión (1) | Fecha de inicio (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL — Albania | AL-0 | Todo el país | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR — Argentina | AR-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU — Australia | AU-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0, ST0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR — Brasil | BR-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Estados de:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Estados de:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S5, ST0 |
| BR-3 | Distrito Federal y Estados de:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW — Botsuana | BW-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BY — Belarús | BY-0 | Todo el país | EP y E (ambos “solo para tránsito a través de la UE”) | IX | | | | | | |
| CA — Canadá | CA-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1, ST1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH — Suiza | CH-0 | Todo el país | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL — Chile | CL-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0, ST0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN — China | CN-0 | Todo el país | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Provincia de Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL — Groenlandia | GL-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong | EP | | | | | | | |
| HR — Croacia | HR-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2, ST0 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL — Israel | IL-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN — India | IN-0 | Todo el país | EP | | | | | | | |
| IS — Islandia | IS-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR — | República de Corea |

1)

La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:

«PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos

Código ISO y nombre del tercer país o el territorio

Código del tercer país, territorio, zona o compartimento

Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento

Certificado veterinario

Condiciones específicas

Condiciones específicas

Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar

Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar

Estatus respecto al control de la salmonela

Modelos

Garantías adicionales

Fecha de conclusión (1)

Fecha de inicio (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL — Albania

AL-0

Todo el país

EP, E

S4

AR — Argentina

AR-0

Todo el país

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU — Australia

AU-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0, ST0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR — Brasil

BR-0

Todo el país

SPF

BR-1

Estados de:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Estados de:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S5, ST0

BR-3

Distrito Federal y Estados de:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW — Botsuana

BW-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

BY — Belarús

BY-0

Todo el país

EP y E (ambos “solo para tránsito a través de la UE”)

IX

CA — Canadá

CA-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1, ST1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH — Suiza

CH-0

Todo el país

(3)

A

(3)

CL — Chile

CL-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0, ST0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN — China

CN-0

Todo el país

EP

CN-1

Provincia de Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL — Groenlandia

GL-0

Todo el país

SPF

EP, WGM

HK — Hong Kong

HK-0

Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong

EP

HR — Croacia

HR-0

Todo el país

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2, ST0

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL — Israel

IL-0

Todo el país

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN — India

IN-0

Todo el país

EP

IS — Islandia

IS-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

KR —

República de Corea

KR-0

Todo el país

EP, E

S4

ME — Montenegro

ME-O

Todo el país

EP

MG — Madagascar

MG-0

Todo el país

SPF

EP, E, WGM

S4

MY — Malasia

MY-0

—

—

MY-1

Peninsular occidental

EP

E

P2

6.2.2004

S4

| MK — | Antigua República Yugoslava de Macedonia (4) |
| --- | --- |

MK —

Antigua República Yugoslava de Macedonia (4)

MK-0 (4)

Todo el país

EP

MX — México

MX-0

Todo el país

SPF

EP

NA — Namibia

NA-0

Todo el país

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC — Nueva Caledonia

NC-0

Todo el país

EP

| NZ — | Nueva Zelanda |
| --- | --- |

NZ —

Nueva Zelanda

NZ-0

Todo el país

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0, ST0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

| PM — | San Pedro y Miquelón |
| --- | --- |

PM —

San Pedro y Miquelón

PM-0

Todo el territorio

SPF

RS — Serbia (5)

RS-0 (5)

Todo el país

EP

RU — Rusia

RU-0

Todo el país

EP

SG — Singapur

SG-0

Todo el país

EP

TH — Tailandia

TH-0

Todo el país

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN — Túnez

TN-0

Todo el país

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1, ST0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR — Turquía

TR-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

| US — | Estados Unidos |
| --- | --- |

US —

Estados Unidos

US-0

Todo el país

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3, ST1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY — Uruguay

UY-0

Todo el país

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA — Sudáfrica

ZA-0

Todo el país

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW — Zimbabue

ZW-0

Todo el país

RAT

VII

EP, E

S4

| 2) | La parte 2 queda modificada como sigue:






  a) | en la sección relativa al «Programa de control de la salmonela», se añaden las siguientes entradas:






  « “S5” | Prohibición de exportar a la Unión aves reproductoras y de renta (BPP) de Gallus gallus y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) de Gallus gallus, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003. |
| --- | --- | --- | --- |
| “ST0” | Prohibición de exportar a la Unión pavos reproductores o de renta (BPP), pollitos de un día (DOC) de pavo, pavos destinados al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) y huevos para incubar (HEP) de pavo, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003. |
| “ST1” | Prohibición de exportar a la Comunidad pavos reproductores o de renta (BPP) y pavos destinados al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003.»; |

2)

La parte 2 queda modificada como sigue:

a)

en la sección relativa al «Programa de control de la salmonela», se añaden las siguientes entradas:

« “S5”

Prohibición de exportar a la Unión aves reproductoras y de renta (BPP) de Gallus gallus y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) de Gallus gallus, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003.

“ST0”

Prohibición de exportar a la Unión pavos reproductores o de renta (BPP), pollitos de un día (DOC) de pavo, pavos destinados al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) y huevos para incubar (HEP) de pavo, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003.

“ST1”

Prohibición de exportar a la Comunidad pavos reproductores o de renta (BPP) y pavos destinados al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) no 2160/2003.»;

| b) | en el modelo de certificado para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:






  «(6) | Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»; |
| --- | --- | --- |

b)

en el modelo de certificado para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:

«(6)

Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»;

| c) | en el modelo de certificado para pollitos de un día no de ratite (DOC), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:






  «(6) | Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»; |
| --- | --- | --- |

c)

en el modelo de certificado para pollitos de un día no de ratite (DOC), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:

«(6)

Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»;

| d) | en el modelo de certificado para huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites (HEP), la nota 5 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:






  «(5) | Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»; |
| --- | --- | --- |

d)

en el modelo de certificado para huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites (HEP), la nota 5 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:

«(5)

Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.»;

| e) | en el modelo de certificado para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:






  «(6) | Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.». |
| --- | --- | --- |

e)

en el modelo de certificado para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:

«(6)

Esta garantía se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.».

---

(1)  Las mercancías, incluidas las que se transportan por alta mar, producidas antes de esta fecha podrán importarse en la Unión durante los 90 días siguientes a la fecha indicada.

(2)  Solo podrán importarse en la Unión las mercancías producidas con posterioridad a esta fecha.

(3)  De conformidad con el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(4)  Antigua República Yugoslava de Macedonia; código provisional que no afecta en modo alguno a la denominación definitiva de este país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este asunto en las Naciones Unidas.

(5)  Excluido Kosovo, según lo define la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.».

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/10

---

REGLAMENTO (UE) No 255/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 marzo de 2010

por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Reglamento del espacio aéreo) (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comisión debe adoptar medidas en materia de gestión de afluencia del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATFM») para optimizar la capacidad disponible en la utilización del espacio aéreo y mejorar los procesos ATFM. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión debe adoptar medidas en materia de gestión de afluencia del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATFM») para optimizar la capacidad disponible en la utilización del espacio aéreo y mejorar los procesos ATFM.

| (2) | La Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) ha recibido mandato, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) (2), para desarrollar una norma de aplicación en materia de ATFM. El presente Reglamento se basa en el informe del 7 de diciembre de 2007 resultante de dicho mandato. |
| --- | --- |

(2)

La Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) ha recibido mandato, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) (2), para desarrollar una norma de aplicación en materia de ATFM. El presente Reglamento se basa en el informe del 7 de diciembre de 2007 resultante de dicho mandato.

| (3) | La aplicación uniforme de normas y procedimientos específicos en el espacio aéreo del cielo único europeo es fundamental para lograr una utilización óptima de las capacidades disponibles de control del tránsito aéreo mediante una aplicación y una gestión eficaces de la función ATFM. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación uniforme de normas y procedimientos específicos en el espacio aéreo del cielo único europeo es fundamental para lograr una utilización óptima de las capacidades disponibles de control del tránsito aéreo mediante una aplicación y una gestión eficaces de la función ATFM.

| (4) | El presente Reglamento no debe incluir las operaciones y entrenamientos militares contemplados en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 549/2004. No obstante, las aeronaves militares que operen como tránsito aéreo general deben estar sujetas a las medidas ATFM cuando operen o tengan previsto operar en un espacio aéreo o unos aeropuertos en los que se apliquen las medidas ATFM. |
| --- | --- |

(4)

El presente Reglamento no debe incluir las operaciones y entrenamientos militares contemplados en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 549/2004. No obstante, las aeronaves militares que operen como tránsito aéreo general deben estar sujetas a las medidas ATFM cuando operen o tengan previsto operar en un espacio aéreo o unos aeropuertos en los que se apliquen las medidas ATFM.

| (5) | De conformidad con el artículo 13 del reglamento (CE) no 549/2004, en la definición y aplicación de las medidas ATFM, han de protegerse los intereses esenciales de la política de seguridad o de defensa de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 13 del reglamento (CE) no 549/2004, en la definición y aplicación de las medidas ATFM, han de protegerse los intereses esenciales de la política de seguridad o de defensa de los Estados miembros.

| (6) | Eurocontrol ha creado una unidad central única ATFM, encargada de planificar, coordinar y ejecutar las medidas ATFM, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI); debe exigirse de los Estados miembros que adopten todas las medidas necesarias para garantizar que la unidad central ATFM optimice los efectos generales de las medidas ATFM en la red europea de gestión del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «EATMN»). |
| --- | --- |

(6)

Eurocontrol ha creado una unidad central única ATFM, encargada de planificar, coordinar y ejecutar las medidas ATFM, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI); debe exigirse de los Estados miembros que adopten todas las medidas necesarias para garantizar que la unidad central ATFM optimice los efectos generales de las medidas ATFM en la red europea de gestión del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «EATMN»).

| (7) | Las medidas ATFM deben basarse en los principios que establece la OACI, y todas las partes del sistema ATFM deben adherirse a las normas que garanticen que la capacidad de control del tránsito aéreo se usa de forma segura y en la mayor medida posible. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas ATFM deben basarse en los principios que establece la OACI, y todas las partes del sistema ATFM deben adherirse a las normas que garanticen que la capacidad de control del tránsito aéreo se usa de forma segura y en la mayor medida posible.

| (8) | Las medidas ATFM deben tener en cuenta la disponibilidad de las rutas y del espacio aéreo, en particular la utilización flexible del espacio aéreo aplicables a todas las partes pertinentes, incluida la célula de gestión del espacio aéreo, figuran en el Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (3). |
| --- | --- |

(8)

Las medidas ATFM deben tener en cuenta la disponibilidad de las rutas y del espacio aéreo, en particular la utilización flexible del espacio aéreo aplicables a todas las partes pertinentes, incluida la célula de gestión del espacio aéreo, figuran en el Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (3).

| (9) | A fin de optimizar la capacidad disponible de la EATMN, incluidos los aeropuertos, deben establecerse procedimientos para aumentar la coherencia entre las franjas aeroportuarias y los planes de vuelo. |
| --- | --- |

(9)

A fin de optimizar la capacidad disponible de la EATMN, incluidos los aeropuertos, deben establecerse procedimientos para aumentar la coherencia entre las franjas aeroportuarias y los planes de vuelo.

| (10) | Conviene dotar a los Estados miembros y a todas las partes de los procedimientos AFTM de suficiente tiempo para ajustarse a la normativa de gestión del espacio aéreo. |
| --- | --- |

(10)

Conviene dotar a los Estados miembros y a todas las partes de los procedimientos AFTM de suficiente tiempo para ajustarse a la normativa de gestión del espacio aéreo.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento establece los requisitos para la gestión de afluencia del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATFM») a fin de optimizar la capacidad disponible de la red europea de gestión del tránsito aéreo (en lo sucesivo, «EATMN») y mejorar los procesos ATFM.

2.   El presente Reglamento se aplicará, en el espacio aéreo contemplado en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 551/2004:

| a) | a todos los vuelos que tengan previsto operar u operen como tránsito aéreo general y de conformidad con las reglas de vuelo por instrumentos (en lo sucesivo, «IFR»), en parte o en su totalidad; |
| --- | --- |

a)

a todos los vuelos que tengan previsto operar u operen como tránsito aéreo general y de conformidad con las reglas de vuelo por instrumentos (en lo sucesivo, «IFR»), en parte o en su totalidad;

| b) | a todas las fases de los vuelos a que se refiere la letra a) y a la gestión del tránsito aéreo. |
| --- | --- |

b)

a todas las fases de los vuelos a que se refiere la letra a) y a la gestión del tránsito aéreo.

3.   El presente Reglamento se aplicará a las siguientes partes, o a los agentes que actúen en su nombre, implicadas en los procesos ATFM:

| a) | operadores de aeronaves; |
| --- | --- |

a)

operadores de aeronaves;

| b) | unidades de servicios de tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATS»), incluidas las oficinas de notificación ATS y los servicios de control de aeródromo; |
| --- | --- |

b)

unidades de servicios de tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATS»), incluidas las oficinas de notificación ATS y los servicios de control de aeródromo;

| c) | servicios de información aeronáutica; |
| --- | --- |

c)

servicios de información aeronáutica;

| d) | entidades implicadas en la gestión del espacio aéreo; |
| --- | --- |

d)

entidades implicadas en la gestión del espacio aéreo;

| e) | organismos gestores de aeropuertos; |
| --- | --- |

e)

organismos gestores de aeropuertos;

| f) | unidad central ATFM; |
| --- | --- |

f)

unidad central ATFM;

| g) | unidades locales ATFM; |
| --- | --- |

g)

unidades locales ATFM;

| h) | coordinadores de franjas de los aeropuertos coordinados. |
| --- | --- |

h)

coordinadores de franjas de los aeropuertos coordinados.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento se aplicarán las definiciones del artículo 2 del Reglamento (CE) no 549/2004 y del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo (4).

Asimismo, se entenderá por:

| 1) | «medida de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», las medidas adoptadas para realizar la gestión de afluencia de tránsito aéreo y a la gestión de la capacidad; |
| --- | --- |

1)

«medida de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», las medidas adoptadas para realizar la gestión de afluencia de tránsito aéreo y a la gestión de la capacidad;

| 2) | «operador», una persona, entidad o empresa que se dedica o se ofrece a operar aeronaves; |
| --- | --- |

2)

«operador», una persona, entidad o empresa que se dedica o se ofrece a operar aeronaves;

| 3) | «reglas de vuelo por instrumentos (IFR)», las reglas de vuelo por instrumentos previstas en el anexo 2 del Convenio de Chicago de 1944 sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «el Convenio de Chicago»); |
| --- | --- |

3)

«reglas de vuelo por instrumentos (IFR)», las reglas de vuelo por instrumentos previstas en el anexo 2 del Convenio de Chicago de 1944 sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «el Convenio de Chicago»);

| 4) | «oficina de notificación de servicios de tránsito aéreo (ATS)», la unidad de ATS creada para recibir notificaciones sobre los ATS y los planes de vuelo presentados antes de la primera entrega de una autorización de control de tránsito aéreo; |
| --- | --- |

4)

«oficina de notificación de servicios de tránsito aéreo (ATS)», la unidad de ATS creada para recibir notificaciones sobre los ATS y los planes de vuelo presentados antes de la primera entrega de una autorización de control de tránsito aéreo;

| 5) | «unidad local de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», un cargo de gestión de afluencia que actúe en nombre de una o varias entidades de gestión de afluencia como interfaz entre la unidad central ATFM y una unidad ATS o un grupo de dichas unidades; |
| --- | --- |

5)

«unidad local de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», un cargo de gestión de afluencia que actúe en nombre de una o varias entidades de gestión de afluencia como interfaz entre la unidad central ATFM y una unidad ATS o un grupo de dichas unidades;

| 6) | «situación crítica», la situación o crisis inhabitual que suponga una pérdida importante de capacidad de la EATMN o un desequilibrio importante entre la capacidad de la EATMN y la demanda o un fallo importante en el flujo de información en una o varias partes de la EATMN; |
| --- | --- |

6)

«situación crítica», la situación o crisis inhabitual que suponga una pérdida importante de capacidad de la EATMN o un desequilibrio importante entre la capacidad de la EATMN y la demanda o un fallo importante en el flujo de información en una o varias partes de la EATMN;

| 7) | «franja de salida de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», la hora calculada de despegue asignada por la unidad central ATFM con una tolerancia horaria gestionada por la unidad local ATS; |
| --- | --- |

7)

«franja de salida de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM)», la hora calculada de despegue asignada por la unidad central ATFM con una tolerancia horaria gestionada por la unidad local ATS;

| 8) | «rutas y orientación del tránsito», las políticas y los procedimientos para la utilización de rutas por la aeronave; |
| --- | --- |

8)

«rutas y orientación del tránsito», las políticas y los procedimientos para la utilización de rutas por la aeronave;

| 9) | «plan de vuelo múltiple», más de un plan de vuelo para un mismo vuelo previsto entre dos aeropuertos; |
| --- | --- |

9)

«plan de vuelo múltiple», más de un plan de vuelo para un mismo vuelo previsto entre dos aeropuertos;

| 10) | «configuración de sector de una unidad de servicios de tránsito aéreo (ATS)», la descripción en cuatro dimensiones del sector del espacio aéreo de una unidad ATS, o grupo de sectores, que puedan ser operados con carácter permanente o temporal; |
| --- | --- |

10)

«configuración de sector de una unidad de servicios de tránsito aéreo (ATS)», la descripción en cuatro dimensiones del sector del espacio aéreo de una unidad ATS, o grupo de sectores, que puedan ser operados con carácter permanente o temporal;

| 11) | «tiempo de rodaje en el aeródromo», el valor temporal predeterminado desde la retirada de calzos hasta el despegue, expresado en minutos y válido durante las operaciones aeroportuarias normales; |
| --- | --- |

11)

«tiempo de rodaje en el aeródromo», el valor temporal predeterminado desde la retirada de calzos hasta el despegue, expresado en minutos y válido durante las operaciones aeroportuarias normales;

| 12) | «posición de vuelo actualizada», la posición de vuelo, actualizada mediante datos de supervisión, datos del plan de vuelo o informes de posición; |
| --- | --- |

12)

«posición de vuelo actualizada», la posición de vuelo, actualizada mediante datos de supervisión, datos del plan de vuelo o informes de posición;

| 13) | «autorización de control de tránsito aéreo», la autorización necesaria para que una aeronave circule de acuerdo con condiciones establecidas por una unidad de control de tránsito aéreo; |
| --- | --- |

13)

«autorización de control de tránsito aéreo», la autorización necesaria para que una aeronave circule de acuerdo con condiciones establecidas por una unidad de control de tránsito aéreo;

| 14) | «suspensión del plan de vuelo», el proceso iniciado por la entidad que procede a la ATFM para garantizar que el operador modifique el plan de vuelo antes de la ejecución del vuelo; |
| --- | --- |

14)

«suspensión del plan de vuelo», el proceso iniciado por la entidad que procede a la ATFM para garantizar que el operador modifique el plan de vuelo antes de la ejecución del vuelo;

| 15) | «servicio aéreo», un vuelo o una serie de vuelos para el transporte de pasajeros, carga o correo a cambio de una remuneración o del pago de un alquiler; |
| --- | --- |

15)

«servicio aéreo», un vuelo o una serie de vuelos para el transporte de pasajeros, carga o correo a cambio de una remuneración o del pago de un alquiler;

| 16) | «libro de explotación», el libro del sistema ATFM, convertido en base de datos para permitir una búsqueda rápida de los datos ATFM. |
| --- | --- |

16)

«libro de explotación», el libro del sistema ATFM, convertido en base de datos para permitir una búsqueda rápida de los datos ATFM.

Artículo 3

Marco de la gestión de afluencia del tránsito aéreo

1.   La planificación, coordinación y ejecución de las medidas ATFM por las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, se ajustarán a las disposiciones de la OACI especificadas en el anexo.

2.   La ATFM se regirá por los principios siguientes:

| a) | el propósito de las medidas ATFM será:






  i) | evitar una demanda excesiva de tránsito aéreo en comparación con la capacidad declarada de control del tránsito aéreo de los sectores y aeropuertos, |
| --- | --- | --- |

a)

el propósito de las medidas ATFM será:

i)

evitar una demanda excesiva de tránsito aéreo en comparación con la capacidad declarada de control del tránsito aéreo de los sectores y aeropuertos,

| ii) | utilizar la capacidad de la EATMN en toda la medida de lo posible a fin de optimizar la eficiencia de la EATMN y minimizar los efectos adversos para los operadores, |
| --- | --- |

ii)

utilizar la capacidad de la EATMN en toda la medida de lo posible a fin de optimizar la eficiencia de la EATMN y minimizar los efectos adversos para los operadores,

| iii) | optimizar la capacidad de la EATMN puesta a disposición mediante el desarrollo y la aplicación de medidas de mejora de la capacidad por las unidades ATS, |
| --- | --- |

iii)

optimizar la capacidad de la EATMN puesta a disposición mediante el desarrollo y la aplicación de medidas de mejora de la capacidad por las unidades ATS,

| iv) | apoyar la gestión de las situaciones críticas; |
| --- | --- |

iv)

apoyar la gestión de las situaciones críticas;

| b) | las unidades ATFM locales y la unidad central ATFM se considerarán parte de la función ATFM. |
| --- | --- |

b)

las unidades ATFM locales y la unidad central ATFM se considerarán parte de la función ATFM.

3.   La asignación de franjas de salida ATFM dará prioridad a los vuelos de conformidad con el orden de su entrada prevista en el lugar en el que se aplique la medida ATFM, salvo circunstancias específicas que requieran la aplicación de una norma de prioridad distinta, que será aceptada oficialmente y en beneficio de la EATMN.

El párrafo primero podrá aplicarse a los vuelos que no puedan aceptar la opción de reencaminamiento para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta la ubicación y la magnitud de la zona congestionada.

Artículo 4

Obligaciones generales de los Estados miembros

1.   Los Estados miembros garantizarán que todas las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, puedan disponer de la función ATFM durante las veinticuatro horas del día.

2.   La definición y aplicación de las medidas ATFM serán compatibles con los requisitos de seguridad y defensa de los Estados miembros, a fin de garantizar la eficiencia en la planificación, asignación y utilización del espacio aéreo para beneficio de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3.

3.   Se establecerán procedimientos coherentes para la cooperación entre las partes implicadas en la función ATFM, las unidades ATS y las entidades implicadas en la gestión del espacio aéreo, a fin de optimizar la utilización del mismo.

4.   Se elaborará un documento de referencia común con las políticas, los procedimientos y la descripción de rutas y orientación del tránsito. Si procede, la publicación de disponibilidad de rutas en la publicación nacional de información aeronáutica será plenamente coherente con este documento de referencia común.

5.   Los procedimientos comunes para solicitar la exención de una franja de salida ATFM se establecerán de conformidad con las disposiciones de la OACI especificadas en el anexo. Dichos procedimientos se coordinarán con la unidad central ATFM y se publicarán en publicaciones nacionales de información aeronáutica.

Artículo 5

Obligaciones de los Estados miembros ante la unidad central ATFM

Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM:

| a) | optimice los efectos generales en las prestaciones de la EATMN mediante la planificación, coordinación y aplicación de las medidas ATFM; |
| --- | --- |

a)

optimice los efectos generales en las prestaciones de la EATMN mediante la planificación, coordinación y aplicación de las medidas ATFM;

| b) | consulte a los operadores para la definición de medidas ATFM; |
| --- | --- |

b)

consulte a los operadores para la definición de medidas ATFM;

| c) | garantice la aplicación efectiva de las medidas ATFM, junto con las unidades locales ATFM; |
| --- | --- |

c)

garantice la aplicación efectiva de las medidas ATFM, junto con las unidades locales ATFM;

| d) | en coordinación con las unidades locales ATFM, identifique rutas alternativas para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta los efectos generales en las prestaciones de la EATMN; |
| --- | --- |

d)

en coordinación con las unidades locales ATFM, identifique rutas alternativas para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta los efectos generales en las prestaciones de la EATMN;

| e) | ofrezca un reencaminamiento a los vuelos que permita optimizar el efecto de la letra d); |
| --- | --- |

e)

ofrezca un reencaminamiento a los vuelos que permita optimizar el efecto de la letra d);

| f) | proporcione información oportuna sobre la ATFM a los operadores de las unidades ATS, lo cual incluye:






  i) | las medidas ATFM previstas, |
| --- | --- | --- |

f)

proporcione información oportuna sobre la ATFM a los operadores de las unidades ATS, lo cual incluye:

i)

las medidas ATFM previstas,

| ii) | el impacto de las medidas ATFM en la hora de despegue y en el perfil de vuelo de cada vuelo; |
| --- | --- |

ii)

el impacto de las medidas ATFM en la hora de despegue y en el perfil de vuelo de cada vuelo;

| g) | controle cuántas ausencias de plan de vuelo y cuántos planes de vuelo múltiples se han presentado; |
| --- | --- |

g)

controle cuántas ausencias de plan de vuelo y cuántos planes de vuelo múltiples se han presentado;

| h) | suspenda un plan de vuelo cuando, teniendo en cuenta la tolerancia temporal, no pueda respetarse la franja de salida ATFM y no se conozca la nueva hora fuera de calzos estimada; |
| --- | --- |

h)

suspenda un plan de vuelo cuando, teniendo en cuenta la tolerancia temporal, no pueda respetarse la franja de salida ATFM y no se conozca la nueva hora fuera de calzos estimada;

| i) | controle el número de exenciones concedidas con arreglo al artículo 4, apartado 5. |
| --- | --- |

i)

controle el número de exenciones concedidas con arreglo al artículo 4, apartado 5.

Artículo 6

Obligaciones generales de las unidades ATS

1.   Cuando deba aplicarse una medida ATFM, las unidades ATS se coordinarán, mediante la unidad ATFM local, con la unidad central ATFM a fin de garantizar que se elija la medida que permita optimizar los efectos generales de las prestaciones para la EATMN.

2.   Si procede, las oficinas de notificación ATS facilitarán el intercambio de información entre pilotos u operadores y la unidad local o central ATFM.

3.   Las unidades ATS garantizarán que las medidas ATFM aplicadas a los aeropuertos se coordinen con el organismo gestor del aeropuerto de que se trate, a fin de asegurar la eficiencia en la planificación y utilización aeroportuaria para beneficio de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3.

4.   Las unidades ATS notificarán a la unidad central ATFM, por medio de la unidad local ATFM, todas las incidencias que puedan afectar a la capacidad de control del tránsito aéreo o a la demanda de tránsito aéreo.

5.   Las unidades ATS facilitarán de forma oportuna a la unidad central ATFM los siguientes datos y sus actualizaciones posteriores, garantizando su calidad:

| a) | disponibilidad del espacio aéreo y estructuras de las rutas; |
| --- | --- |

a)

disponibilidad del espacio aéreo y estructuras de las rutas;

| b) | configuraciones y activaciones de sector de la unidad ATS; |
| --- | --- |

b)

configuraciones y activaciones de sector de la unidad ATS;

| c) | tiempos de rodaje en el aeródromo; |
| --- | --- |

c)

tiempos de rodaje en el aeródromo;

| d) | capacidades del sector de control del tránsito aéreo y del aeropuerto; |
| --- | --- |

d)

capacidades del sector de control del tránsito aéreo y del aeropuerto;

| e) | disponibilidad de ruta, incluida la disponibilidad mediante la aplicación de la utilización flexible del espacio aéreo con arreglo al Reglamento (CE) no 2150/2005; |
| --- | --- |

e)

disponibilidad de ruta, incluida la disponibilidad mediante la aplicación de la utilización flexible del espacio aéreo con arreglo al Reglamento (CE) no 2150/2005;

| f) | posiciones de vuelo actualizadas; |
| --- | --- |

f)

posiciones de vuelo actualizadas;

| g) | desviaciones de los planes de vuelo; |
| --- | --- |

g)

desviaciones de los planes de vuelo;

| h) | disponibilidad del espacio aéreo, incluida la disponibilidad mediante la aplicación de la utilización flexible del espacio aéreo con arreglo al Reglamento (CE) no 2150/2005; |
| --- | --- |

h)

disponibilidad del espacio aéreo, incluida la disponibilidad mediante la aplicación de la utilización flexible del espacio aéreo con arreglo al Reglamento (CE) no 2150/2005;

| i) | tiempos reales de despegue de los vuelos. |
| --- | --- |

i)

tiempos reales de despegue de los vuelos.

Los datos se pondrán a disposición de las partes contempladas en el artículo 1, apartado 3, y se facilitarán de forma gratuita a la unidad central ATFM, y por medio de esta.

6.   La unidad ATS en el aeropuerto de salida garantizará que:

| a) | si un vuelo está sujeto a una franja de salida ATFM, dicha franja quede incluida como parte de la autorización de control de tránsito aéreo; |
| --- | --- |

a)

si un vuelo está sujeto a una franja de salida ATFM, dicha franja quede incluida como parte de la autorización de control de tránsito aéreo;

| b) | los vuelos respeten las franjas de salida ATFM; |
| --- | --- |

b)

los vuelos respeten las franjas de salida ATFM;

| c) | los vuelos que no respeten su hora fuera de calzos estimada, teniendo en cuenta la tolerancia temporal establecida, no reciban la autorización de despegue; |
| --- | --- |

c)

los vuelos que no respeten su hora fuera de calzos estimada, teniendo en cuenta la tolerancia temporal establecida, no reciban la autorización de despegue;

| d) | los vuelos cuyo plan de vuelo haya sido rechazado o suspendido no reciban la autorización de despegue. |
| --- | --- |

d)

los vuelos cuyo plan de vuelo haya sido rechazado o suspendido no reciban la autorización de despegue.

Artículo 7

Obligaciones generales de los operadores

1.   Cada vuelo previsto estará cubierto por un plan de vuelo único. El plan de vuelo presentado reflejará correctamente el perfil de vuelo previsto.

2.   Todas las medidas ATFM pertinentes y cambios de las mismas se incorporarán a la operación de vuelo prevista y se comunicarán al piloto.

3.   En la salida de aeropuertos que no estén sujetos a franjas de salida ATFM, los operadores serán responsables del cumplimiento de su hora fuera de calzos estimada, teniendo en cuenta la tolerancia temporal establecida en las disposiciones pertinentes de la OACI especificadas en el anexo.

4.   Si se suspende un plan de vuelo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, letra h), el operador afectado se encargará de actualizar o anular el plan de vuelo.

Artículo 8

Obligaciones generales de los organismos gestores de aeropuertos

Los organismos gestores de aeropuertos notificarán a la unidad central ATFM, directamente o por medio de la unidad local ATFM y de las unidades ATS o ambas, todas las incidencias que puedan afectar a la capacidad de control del tránsito aéreo o a la demanda de tránsito aéreo. Informarán a la unidad local ATFM y a las unidades ATS si se procede a una notificación directa.

Artículo 9

Coherencia entre los planes de vuelo y las franjas aeroportuarias

1.   Los Estados miembros garantizarán que, a petición de un coordinador de franjas aeroportuarias o de un organismo gestor de un aeropuerto coordinado, la unidad central ATFM o la unidad local ATFM facilite a los Estados miembros el plan de vuelo aceptado de un vuelo operado en dicho aeropuerto, antes de que tal vuelo se realice. Los coordinadores de franjas aeroportuarias o los organismos gestores de aeropuertos coordinados se encargarán del acceso a los planes de vuelo aceptados facilitados por la unidad central ATFM o la unidad local ATFM.

2.   Antes del vuelo, los operadores facilitarán a los aeropuertos de salida y llegada la información necesaria que permita establecer una correlación entre el designador de vuelo indicado en el plan de vuelo y el notificado para la franja aeroportuaria correspondiente.

3.   Cualquier operador, organismo gestor de aeropuerto y unidad ATS podrá notificar al coordinador de franjas aeroportuarias la operación reiterada de servicios aéreos en horas significativamente distintas de las franjas aeroportuarias asignadas o con la utilización de franjas de una forma significativamente distinta a la indicada en el momento de su asignación para evitar perjuicios a operaciones aeroportuarias o de tráfico aéreo.

4.   Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM notifique a los coordinadores de franjas aeroportuarias la operación reiterada de servicios aéreos en horas significativamente distintas de las franjas aeroportuarias asignadas o con la utilización de franjas de una forma significativamente distinta a la indicada en el momento de su asignación para evitar perjuicios a la ATFM.

Artículo 10

Obligaciones en materia de situaciones críticas

1.   Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM establezca y publique los procedimientos ATFM de gestión de situaciones críticas para reducir al mínimo las perturbaciones de la EATMN.

2.   En la preparación ante situaciones críticas, las unidades ATS y los organismos gestores de aeropuertos coordinarán con los operadores afectados por las situaciones críticas la pertinencia y el contenido de los procedimientos de contingencia, incluidas las posibles modificaciones de las normas de prioridad.

Los procedimientos de contingencia incluirán:

| a) | acuerdos de organización y coordinación; |
| --- | --- |

a)

acuerdos de organización y coordinación;

| b) | medidas ATFM para gestionar el acceso a las zonas afectadas, a fin de evitar una demanda de tránsito aéreo excesiva en comparación con la capacidad declarada de la totalidad o parte del espacio aéreo o de los aeropuertos afectados; |
| --- | --- |

b)

medidas ATFM para gestionar el acceso a las zonas afectadas, a fin de evitar una demanda de tránsito aéreo excesiva en comparación con la capacidad declarada de la totalidad o parte del espacio aéreo o de los aeropuertos afectados;

| c) | circunstancias, condiciones y procedimientos para la aplicación de normas de prioridad de los vuelos que se ajusten a los intereses esenciales de las políticas de seguridad o defensa de los Estados miembros; |
| --- | --- |

c)

circunstancias, condiciones y procedimientos para la aplicación de normas de prioridad de los vuelos que se ajusten a los intereses esenciales de las políticas de seguridad o defensa de los Estados miembros;

| d) | acuerdos de recuperación. |
| --- | --- |

d)

acuerdos de recuperación.

Artículo 11

Control del cumplimiento de las medidas ATFM

1.   Los Estados miembros garantizarán que, cuando el respeto de las franjas de salida ATFM de un aeropuerto de salida sea equivalente o inferior a un 80 % durante un año, la unidad ATS de dicho aeropuerto facilite información pertinente sobre el incumplimiento y sobre las medidas adoptadas para garantizar el respeto de las franjas de salida ATFM. Dichas acciones se indicarán en un informe que el Estado miembro de que se trate presentará a la Comisión.

2.   La unidad ATS del aeropuerto de que se trate facilitará información pertinente sobre cualquier fallo en el respeto de denegaciones o suspensiones de planes de vuelo en dicho aeropuerto y sobre las medidas adoptadas para garantizar ese respecto. Dichas acciones se indicarán en un informe que el Estado miembro de que se trate presentará a la Comisión.

3.   Los Estados miembros garantizarán que:

| a) | la unidad central ATFM avise a los Estados miembros que concedan exenciones superiores a un 0,6 % de las salidas anuales de dicho Estado miembro; |
| --- | --- |

a)

la unidad central ATFM avise a los Estados miembros que concedan exenciones superiores a un 0,6 % de las salidas anuales de dicho Estado miembro;

| b) | cuando un Estado miembro haya sido avisado de conformidad con la letra a), se elabore un informe con los detalles de las exenciones concedidas, que deberán presentar a la Comisión. |
| --- | --- |

b)

cuando un Estado miembro haya sido avisado de conformidad con la letra a), se elabore un informe con los detalles de las exenciones concedidas, que deberán presentar a la Comisión.

4.   Los Estados miembros garantizarán que, si se observa un incumplimiento de las normas AFTM resultante de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 5, letra g), la unidad central ATFM avisará al operador de dicho incumplimiento.

5.   Los operadores presentarán un informe a la unidad central ATFM sobre cada incumplimiento de las medidas AFTM, en el que se incluyan detalles de las circunstancias que hayan dado lugar a la ausencia de plan de vuelo o a planes de vuelo múltiples y con las medidas adoptadas para corregir dicho incumplimiento.

6.   Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM elabore un informe anual con detalles sobre las ausencias de plan de vuelo o los planes de vuelo múltiples presentados y que dicho informe se presente a la Comisión.

7.   Los Estados miembros procederán a una revisión anual del respeto de las medidas ATFM para garantizar que las partes contempladas en el artículo 1, apartado 3 mejoran el nivel de respeto de dichas medidas.

Artículo 12

Evaluación de resultados

1.   Al aplicar el artículo 11, los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM elabore informes anuales en los que se indique la calidad de la ATFM, en los que se incluirán:

| a) | las causas de las medidas ATFM; |
| --- | --- |

a)

las causas de las medidas ATFM;

| b) | el impacto de las medidas ATFM; |
| --- | --- |

b)

el impacto de las medidas ATFM;

| c) | el respeto de las medidas ATFM; |
| --- | --- |

c)

el respeto de las medidas ATFM;

| d) | las contribuciones de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, para optimizar el efecto general de la red. |
| --- | --- |

d)

las contribuciones de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, para optimizar el efecto general de la red.

2.   Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM cree y mantenga un archivo de los datos ATFM mencionados en el artículo 6, apartado 5, planes de vuelo, libros de explotación y datos contextuales pertinentes.

Los datos mencionados en el primer párrafo se mantendrán durante dos años después de su presentación y se pondrán a disposición de la Comisión, los Estados miembros, las unidades ATS y los operadores.

Dichos datos se pondrán a disposición de los coordinadores y operadores de aeropuertos para sustentar su evaluación periódica de la capacidad declarada.

Artículo 13

Requisitos de seguridad

Los Estados miembros garantizarán que se proceda a una evaluación de seguridad, que incluya determinación del peligro y evaluación y mitigación de riesgos, antes de introducir cambios significativos en los sistemas y procedimientos ATFM, con inclusión de una evaluación del proceso de gestión de la seguridad que se refiera a todo el ciclo de vida del sistema de gestión del tránsito aéreo.

Artículo 14

Requisitos adicionales

1.   Los Estados miembros garantizarán que el personal de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, implicadas en actividades ATFM:

| a) | esté debidamente informado de las disposiciones del presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

esté debidamente informado de las disposiciones del presente Reglamento;

| b) | reciba la formación adecuada y sea competente para el desempeño de sus cometidos. |
| --- | --- |

b)

reciba la formación adecuada y sea competente para el desempeño de sus cometidos.

2.   Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, con responsabilidades para funciones ATFM:

| a) | elaboren y mantengan manuales de operaciones con las instrucciones y la información necesarias para que su personal de operaciones aplique las disposiciones del presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

elaboren y mantengan manuales de operaciones con las instrucciones y la información necesarias para que su personal de operaciones aplique las disposiciones del presente Reglamento;

| b) | se aseguren de que dichos manuales son coherentes y se mantienen accesibles y actualizados, y de que su actualización y distribución están sujetas a una gestión adecuada desde el punto de vista de la calidad y la configuración de la documentación; |
| --- | --- |

b)

se aseguren de que dichos manuales son coherentes y se mantienen accesibles y actualizados, y de que su actualización y distribución están sujetas a una gestión adecuada desde el punto de vista de la calidad y la configuración de la documentación;

| c) | velen por que los métodos de trabajo y procedimientos operativos se atengan al presente Reglamento. |
| --- | --- |

c)

velen por que los métodos de trabajo y procedimientos operativos se atengan al presente Reglamento.

Artículo 15

Sanciones

Los Estados miembros establecerán las normas sobre las sanciones aplicables en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento y adoptarán las medidas necesarias para garantizar su cumplimiento. Las sanciones establecidas serán efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán esas disposiciones a la Comisión a más tardar el 26 de septiembre de 2011 y le notificarán sin demora cualquier modificación que las afecte.

Artículo 16

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 26 de septiembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 342 de 24.12.2005, p. 20.

3

(4)  DO L 14 de 22.1.1993, p. 1.

4

---

ANEXO

Lista de las disposiciones OACI a efectos de la gestión del flujo de tráfico aéreo

| 1. | Capítulo 3, apartado 3.7.5 (Gestión de afluencia del tránsito aéreo) del anexo 11 del Convenio de Chicago — Servicios de tránsito aéreo (decimotercera edición, julio de 2001, que incorpora la enmienda no 47). |
| --- | --- |

1.

Capítulo 3, apartado 3.7.5 (Gestión de afluencia del tránsito aéreo) del anexo 11 del Convenio de Chicago — Servicios de tránsito aéreo (decimotercera edición, julio de 2001, que incorpora la enmienda no 47).

| 2. | Capítulo 3 (Capacidad ATS y Gestión de afluencia del tránsito aéreo) del Doc 4444 de la OACI, Procesos para los Servicios de Navegación (PANS-ATM) (decimoquinta edición, 2007). |
| --- | --- |

2.

Capítulo 3 (Capacidad ATS y Gestión de afluencia del tránsito aéreo) del Doc 4444 de la OACI, Procesos para los Servicios de Navegación (PANS-ATM) (decimoquinta edición, 2007).

| 3. | Capítulo 8.3 (exenciones de la asignación de franjas ATFM) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007). |
| --- | --- |

3.

Capítulo 8.3 (exenciones de la asignación de franjas ATFM) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007).

| 4. | Capítulo 8.4 1.c) (Adhesión del operador de la aeronave a las medidas ATFM) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007). |
| --- | --- |

4.

Capítulo 8.4 1.c) (Adhesión del operador de la aeronave a las medidas ATFM) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007).

| 5. | Capítulo 2, apartado 2.3.2 (cambios de la hora prevista de fuera calzos) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007). |
| --- | --- |

5.

Capítulo 2, apartado 2.3.2 (cambios de la hora prevista de fuera calzos) del Doc 7030 de la OACI, Procedimientos suplementarios regionales Europa (EUR) (quinta edición, 2007).

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/17

---

REGLAMENTO (UE) No 256/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Alubia de La Bañeza-León (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, y en aplicación de su artículo 17, apartado 2, la solicitud de registro de la denominación «Alubia de La Bañeza-León» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, y en aplicación de su artículo 17, apartado 2, la solicitud de registro de la denominación «Alubia de La Bañeza-León» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 186 de 8.8.2009, p. 28.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.6.   Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

ESPAÑA

Alubia de La Bañeza-León (IGP)

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/19

---

REGLAMENTO (UE) No 257/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo 2010

por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1), y, en particular, su artículo 32,

Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1333/2008 establece que la Comisión ha de crear un programa para la reevaluación, por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, denominada «la AESA»), de la seguridad de los aditivos alimentarios que ya estaban permitidos en la Unión antes del 20 de enero de 2009. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1333/2008 establece que la Comisión ha de crear un programa para la reevaluación, por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, denominada «la AESA»), de la seguridad de los aditivos alimentarios que ya estaban permitidos en la Unión antes del 20 de enero de 2009.

| (2) | En 2007 la Comisión presentó un Informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los avances en la revaluación de los aditivos alimentarios (2). En dicho informe se ofrece un resumen de las últimas reevaluaciones efectuadas por el Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) y por la AESA y se describen las actuaciones conexas adoptadas por la Comisión Europea a partir de los dictámenes científicos. |
| --- | --- |

(2)

En 2007 la Comisión presentó un Informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los avances en la revaluación de los aditivos alimentarios (2). En dicho informe se ofrece un resumen de las últimas reevaluaciones efectuadas por el Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) y por la AESA y se describen las actuaciones conexas adoptadas por la Comisión Europea a partir de los dictámenes científicos.

| (3) | La reevaluación de los colorantes alimentarios se ha iniciado prioritariamente, ya que a estos aditivos alimentarios corresponden las evaluaciones más antiguas del CCAH. La reevaluación de determinados colorantes (concretamente, E 102 Tartracina, E 104 Amarillo de quinoleína, E 110 Amarillo crepúsculo FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Rojo Allura AC, E 122 Carmoisina y E 160d Licopeno) ya se ha completado. Además, algunos aditivos alimentarios, tales como la E 234 Nisina y los E 214-219 Parahidroxibenzoatos, se han reevaluado en los últimos años, ya que se solicitaron nuevos datos científicos o se obtuvieron de cualquier otro modo. En consecuencia, no es necesario volver a reevaluar dichos aditivos. |
| --- | --- |

(3)

La reevaluación de los colorantes alimentarios se ha iniciado prioritariamente, ya que a estos aditivos alimentarios corresponden las evaluaciones más antiguas del CCAH. La reevaluación de determinados colorantes (concretamente, E 102 Tartracina, E 104 Amarillo de quinoleína, E 110 Amarillo crepúsculo FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Rojo Allura AC, E 122 Carmoisina y E 160d Licopeno) ya se ha completado. Además, algunos aditivos alimentarios, tales como la E 234 Nisina y los E 214-219 Parahidroxibenzoatos, se han reevaluado en los últimos años, ya que se solicitaron nuevos datos científicos o se obtuvieron de cualquier otro modo. En consecuencia, no es necesario volver a reevaluar dichos aditivos.

| (4) | Habida cuenta de que las evaluaciones de los edulcorantes son las más recientes, estas sustancias deben reevaluarse en último lugar. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de que las evaluaciones de los edulcorantes son las más recientes, estas sustancias deben reevaluarse en último lugar.

| (5) | El orden de prioridad para la reevaluación de los aditivos alimentarios actualmente autorizados ha de establecerse a partir de los siguientes criterios: el tiempo transcurrido desde la última evaluación de un aditivo alimentario por parte del CCAH o la AESA, la disponibilidad de nuevas pruebas científicas, el grado de utilización de un aditivo alimentario en la alimentación humana y la exposición del ser humano al aditivo alimentario, teniendo también en cuenta el resultado del Informe de la Comisión sobre la ingesta de aditivos alimentarios en la Unión Europea (3) de 2001. El informe «Aditivos alimentarios en Europa 2000» (4), presentado por el Consejo Nórdico de Ministros a la Comisión, proporciona información adicional para establecer el orden de prioridad de la reevaluación de los aditivos. |
| --- | --- |

(5)

El orden de prioridad para la reevaluación de los aditivos alimentarios actualmente autorizados ha de establecerse a partir de los siguientes criterios: el tiempo transcurrido desde la última evaluación de un aditivo alimentario por parte del CCAH o la AESA, la disponibilidad de nuevas pruebas científicas, el grado de utilización de un aditivo alimentario en la alimentación humana y la exposición del ser humano al aditivo alimentario, teniendo también en cuenta el resultado del Informe de la Comisión sobre la ingesta de aditivos alimentarios en la Unión Europea (3) de 2001. El informe «Aditivos alimentarios en Europa 2000» (4), presentado por el Consejo Nórdico de Ministros a la Comisión, proporciona información adicional para establecer el orden de prioridad de la reevaluación de los aditivos.

| (6) | Por motivos prácticos y de eficacia, la reevaluación ha de ser llevada a cabo, en la medida de lo posible, por el grupo de aditivos alimentarios, de acuerdo con la principal categoría funcional a la que pertenecen. No obstante, la AESA ha de poder iniciar la reevaluación de un aditivo alimentario o un grupo de aditivos alimentarios con mayor prioridad, a petición de la Comisión o por iniciativa propia, si surgen nuevas pruebas científicas que indiquen un posible riesgo para la salud humana o que puedan afectar de alguna manera la evaluación de la seguridad de un aditivo alimentario. |
| --- | --- |

(6)

Por motivos prácticos y de eficacia, la reevaluación ha de ser llevada a cabo, en la medida de lo posible, por el grupo de aditivos alimentarios, de acuerdo con la principal categoría funcional a la que pertenecen. No obstante, la AESA ha de poder iniciar la reevaluación de un aditivo alimentario o un grupo de aditivos alimentarios con mayor prioridad, a petición de la Comisión o por iniciativa propia, si surgen nuevas pruebas científicas que indiquen un posible riesgo para la salud humana o que puedan afectar de alguna manera la evaluación de la seguridad de un aditivo alimentario.

| (7) | Los plazos de reevaluación han de establecerse de conformidad con dicho orden de prioridades. En casos debidamente justificados, y únicamente cuando dicha reevaluación pueda retrasar considerablemente la reevaluación de otros aditivos alimentarios, podrán revisarse los plazos establecidos en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Los plazos de reevaluación han de establecerse de conformidad con dicho orden de prioridades. En casos debidamente justificados, y únicamente cuando dicha reevaluación pueda retrasar considerablemente la reevaluación de otros aditivos alimentarios, podrán revisarse los plazos establecidos en el presente Reglamento.

| (8) | En el futuro, pueden fijarse plazos más específicos para aditivos alimentarios concretos o grupos de aditivos alimentarios concretos con objeto de permitir el correcto funcionamiento del proceso de reevaluación o en caso de que surja una alerta. |
| --- | --- |

(8)

En el futuro, pueden fijarse plazos más específicos para aditivos alimentarios concretos o grupos de aditivos alimentarios concretos con objeto de permitir el correcto funcionamiento del proceso de reevaluación o en caso de que surja una alerta.

| (9) | Para que el proceso de reevaluación sea eficaz, es importante que la AESA reciba de todas las partes interesadas todos los datos pertinentes para la reevaluación y que dichas partes estén informadas con suficiente antelación cuando sean necesarios datos adicionales para completar la reevaluación de un aditivo alimentario. |
| --- | --- |

(9)

Para que el proceso de reevaluación sea eficaz, es importante que la AESA reciba de todas las partes interesadas todos los datos pertinentes para la reevaluación y que dichas partes estén informadas con suficiente antelación cuando sean necesarios datos adicionales para completar la reevaluación de un aditivo alimentario.

| (10) | Los explotadores de empresa interesados en la continuidad de la autorización de un aditivo alimentario objeto de reevaluación han de presentar todo dato pertinente para la reevaluación de dicho aditivo. En la medida de lo posible, los explotadores de empresa han de tomar medidas para presentar la información de forma colectiva. |
| --- | --- |

(10)

Los explotadores de empresa interesados en la continuidad de la autorización de un aditivo alimentario objeto de reevaluación han de presentar todo dato pertinente para la reevaluación de dicho aditivo. En la medida de lo posible, los explotadores de empresa han de tomar medidas para presentar la información de forma colectiva.

| (11) | La AESA debe publicar una o más peticiones abiertas de datos sobre todos los aditivos alimentarios que vayan a reevaluarse. Toda información técnica y científica sobre un aditivo alimentario que sea necesaria para su reevaluación, concretamente datos toxicológicos y datos pertinentes para la estimación de la exposición del ser humano al aditivo alimentario de que se trate, ha de ser presentada por las partes interesadas a la AESA dentro de los plazos establecidos. |
| --- | --- |

(11)

La AESA debe publicar una o más peticiones abiertas de datos sobre todos los aditivos alimentarios que vayan a reevaluarse. Toda información técnica y científica sobre un aditivo alimentario que sea necesaria para su reevaluación, concretamente datos toxicológicos y datos pertinentes para la estimación de la exposición del ser humano al aditivo alimentario de que se trate, ha de ser presentada por las partes interesadas a la AESA dentro de los plazos establecidos.

| (12) | Los aditivos alimentarios que va a reevaluar la AESA han sido anteriormente objeto de una evaluación de seguridad por parte del CCAH y muchos de ellos se llevan utilizando desde hace mucho tiempo. La información que ha de presentarse para su reevaluación ha de incluir los datos existentes sobre los que se basó la evaluación anterior de un aditivo alimentario concreto y cualquier nuevo dato pertinente sobre dicho aditivo disponible desde su última evaluación por parte del CCAH. Dicha información ha de ser tan completa como sea posible para que la AESA pueda realizar su reevaluación y elaborar un dictamen actualizado, y ha de presentarse, en la medida de lo posible, siguiendo la Guidance on submissions for food additive evaluations (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios, que son las orientaciones actuales establecidas por el CCAH el 11 de julio de 2001 (5)). |
| --- | --- |

(12)

Los aditivos alimentarios que va a reevaluar la AESA han sido anteriormente objeto de una evaluación de seguridad por parte del CCAH y muchos de ellos se llevan utilizando desde hace mucho tiempo. La información que ha de presentarse para su reevaluación ha de incluir los datos existentes sobre los que se basó la evaluación anterior de un aditivo alimentario concreto y cualquier nuevo dato pertinente sobre dicho aditivo disponible desde su última evaluación por parte del CCAH. Dicha información ha de ser tan completa como sea posible para que la AESA pueda realizar su reevaluación y elaborar un dictamen actualizado, y ha de presentarse, en la medida de lo posible, siguiendo la Guidance on submissions for food additive evaluations (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios, que son las orientaciones actuales establecidas por el CCAH el 11 de julio de 2001 (5)).

| (13) | La AESA puede necesitar información adicional para completar la reevaluación de un aditivo alimentario. En tal caso, la AESA podrá solicitar los datos necesarios con la suficiente antelación bien mediante una petición abierta de datos, bien contactando a las partes que han presentado datos sobre el aditivo alimentario. Las partes interesadas han de presentar la información solicitada en un plazo de tiempo establecido por la AESA, que habrá tenido en cuenta, en su caso, la opinión de dichas partes interesadas. |
| --- | --- |

(13)

La AESA puede necesitar información adicional para completar la reevaluación de un aditivo alimentario. En tal caso, la AESA podrá solicitar los datos necesarios con la suficiente antelación bien mediante una petición abierta de datos, bien contactando a las partes que han presentado datos sobre el aditivo alimentario. Las partes interesadas han de presentar la información solicitada en un plazo de tiempo establecido por la AESA, que habrá tenido en cuenta, en su caso, la opinión de dichas partes interesadas.

| (14) | En el Reglamento (CE) no 1333/2008 se establece que la autorización de aditivos alimentarios ha de tener también en cuenta factores medioambientales. Por tanto, en el marco de la reevaluación de un aditivo alimentario, las partes interesadas deben informar a la Comisión y la AESA de todo dato pertinente en materia de riesgos medioambientales derivados de la producción, el empleo y los residuos de dicho aditivo. |
| --- | --- |

(14)

En el Reglamento (CE) no 1333/2008 se establece que la autorización de aditivos alimentarios ha de tener también en cuenta factores medioambientales. Por tanto, en el marco de la reevaluación de un aditivo alimentario, las partes interesadas deben informar a la Comisión y la AESA de todo dato pertinente en materia de riesgos medioambientales derivados de la producción, el empleo y los residuos de dicho aditivo.

| (15) | En caso de que no se facilite la información solicitada necesaria para completar la reevaluación de un aditivo alimentario concreto, dicho aditivo puede retirarse de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados. |
| --- | --- |

(15)

En caso de que no se facilite la información solicitada necesaria para completar la reevaluación de un aditivo alimentario concreto, dicho aditivo puede retirarse de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados.

| (16) | El procedimiento de reevaluación de los aditivos alimentarios ha de cumplir requisitos de transparencia e información pública, garantizando al mismo tiempo la confidencialidad de determinada información. |
| --- | --- |

(16)

El procedimiento de reevaluación de los aditivos alimentarios ha de cumplir requisitos de transparencia e información pública, garantizando al mismo tiempo la confidencialidad de determinada información.

| (17) | Antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión pondrá a disposición del público una lista de aditivos alimentarios autorizados que están siendo reevaluados con la fecha de su última evaluación por parte del CCAH o la AESA. |
| --- | --- |

(17)

Antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión pondrá a disposición del público una lista de aditivos alimentarios autorizados que están siendo reevaluados con la fecha de su última evaluación por parte del CCAH o la AESA.

| (18) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(18)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento establece un programa para la reevaluación por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, denominada «la AESA») de los aditivos alimentarios autorizados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento (CE) no 1333/2008.

2.   Los aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación por parte de la AESA ya se haya completado en el momento de la adopción del presente Reglamento no se reevaluarán de nuevo. Dichos aditivos alimentarios se enumeran en el anexo I.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| a) | «aditivo alimentario autorizado» un aditivo alimentario autorizado antes del 20 de enero de 2009 y recogido en la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (6), en la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios (7), y en la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (8); |
| --- | --- |

a)

«aditivo alimentario autorizado» un aditivo alimentario autorizado antes del 20 de enero de 2009 y recogido en la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (6), en la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios (7), y en la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (8);

| b) | «explotador de empresa», las personas físicas o jurídicas responsables de asegurar el cumplimiento de los requisitos del Reglamento (CE) no 1333/2008 en la empresa bajo su control; |
| --- | --- |

b)

«explotador de empresa», las personas físicas o jurídicas responsables de asegurar el cumplimiento de los requisitos del Reglamento (CE) no 1333/2008 en la empresa bajo su control;

| c) | «explotador de empresa interesado», el explotador de una empresa interesado en la continuidad de la autorización de uno o varios aditivos alimentarios autorizados; |
| --- | --- |

c)

«explotador de empresa interesado», el explotador de una empresa interesado en la continuidad de la autorización de uno o varios aditivos alimentarios autorizados;

| d) | «expediente original», un expediente a partir del cual se evaluó el aditivo alimentario y se permitió su utilización en productos alimenticios antes del 20 de enero de 2009. |
| --- | --- |

d)

«expediente original», un expediente a partir del cual se evaluó el aditivo alimentario y se permitió su utilización en productos alimenticios antes del 20 de enero de 2009.

Artículo 3

Prioridades de reevaluación de aditivos alimentarios autorizados

1.   Los aditivos alimentarios autorizados se reevaluarán en el siguiente orden y dentro de los siguientes plazos:

| a) | la reevaluación de todos los colorantes alimentarios autorizados recogidos en la Directiva 94/36/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2015; |
| --- | --- |

a)

la reevaluación de todos los colorantes alimentarios autorizados recogidos en la Directiva 94/36/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2015;

| b) | la reevaluación de todos los aditivos alimentarios autorizados, distintos de los colorantes y edulcorantes, recogidos en la Directiva 95/2/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2018; |
| --- | --- |

b)

la reevaluación de todos los aditivos alimentarios autorizados, distintos de los colorantes y edulcorantes, recogidos en la Directiva 95/2/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2018;

| c) | la reevaluación de todos los edulcorantes autorizados recogidos en la Directiva 94/35/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

c)

la reevaluación de todos los edulcorantes autorizados recogidos en la Directiva 94/35/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2020.

2.   Para determinados aditivos alimentarios de las clases funcionales mencionadas en el apartado 1, en el anexo II del presente Reglamento se establecen plazos más específicos. Dichos aditivos alimentarios se evaluarán antes que los demás aditivos alimentarios de la misma clase funcional.

3.   En virtud de una excepción a los apartados 1 y 2, la AESA podrá, en cualquier momento, iniciar la reevaluación de un aditivo alimentario o un grupo de aditivos alimentarios de manera prioritaria, a petición de la Comisión o por iniciativa propia, si surgen nuevas pruebas científicas que:

| a) | indiquen un posible riesgo para la salud humana o |
| --- | --- |

a)

indiquen un posible riesgo para la salud humana o

| b) | puedan afectar de alguna manera a la evaluación de seguridad de dicho aditivo alimentario o grupo de aditivos alimentarios. |
| --- | --- |

b)

puedan afectar de alguna manera a la evaluación de seguridad de dicho aditivo alimentario o grupo de aditivos alimentarios.

Artículo 4

Procedimiento de reevaluación

Cuando se reevalúe un aditivo alimentario autorizado, la AESA:

| a) | examinará el dictamen original y los documentos de trabajo del Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) o la AESA; |
| --- | --- |

a)

examinará el dictamen original y los documentos de trabajo del Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) o la AESA;

| b) | examinará, en su caso, el expediente original; |
| --- | --- |

b)

examinará, en su caso, el expediente original;

| c) | examinará los datos presentados por el (los) explotador(es) de empresas interesado(s) y/o cualquier otra parte interesada; |
| --- | --- |

c)

examinará los datos presentados por el (los) explotador(es) de empresas interesado(s) y/o cualquier otra parte interesada;

| d) | examinará los datos facilitados por la Comisión y los Estados miembros; |
| --- | --- |

d)

examinará los datos facilitados por la Comisión y los Estados miembros;

| e) | detectará toda la documentación pertinente publicada desde la última evaluación de cada aditivo alimentario. |
| --- | --- |

e)

detectará toda la documentación pertinente publicada desde la última evaluación de cada aditivo alimentario.

Artículo 5

Petición de datos

1.   Con objeto de conseguir los datos procedentes de los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas, la AESA hará peticiones abiertas de datos correspondientes a los aditivos alimentarios en proceso de reevaluación. Al especificar el calendario para la presentación de datos, la AESA concederá un plazo razonable tras la entrada en vigor del presente Reglamento para que los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas cumplan sus obligaciones.

2.   Los datos mencionados en el apartado 1 podrán incluir, entre otros:

| a) | informes de estudios del expediente original evaluado por el CCAH o la AESA, o el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA), |
| --- | --- |

a)

informes de estudios del expediente original evaluado por el CCAH o la AESA, o el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA),

| b) | información sobre los datos de seguridad del aditivo alimentario de que se trate que el CCAH o el JECFA no hayan revisado anteriormente, |
| --- | --- |

b)

información sobre los datos de seguridad del aditivo alimentario de que se trate que el CCAH o el JECFA no hayan revisado anteriormente,

| c) | información sobre las características de los aditivos alimentarios que se utilizan actualmente, incluida información sobre tamaño de las partículas y características y propiedades fisicoquímicas pertinentes, |
| --- | --- |

c)

información sobre las características de los aditivos alimentarios que se utilizan actualmente, incluida información sobre tamaño de las partículas y características y propiedades fisicoquímicas pertinentes,

| d) | información sobre el proceso de fabricación, |
| --- | --- |

d)

información sobre el proceso de fabricación,

| e) | información sobre métodos analíticos disponibles para la determinación en los productos alimenticios, |
| --- | --- |

e)

información sobre métodos analíticos disponibles para la determinación en los productos alimenticios,

| f) | información sobre la exposición del ser humano a los aditivos alimentarios de los productos alimenticios (por ejemplo, modelos de consumo y utilización, niveles de utilización reales y niveles máximos de utilización, frecuencia de consumo y otros factores que influyen en la exposición), |
| --- | --- |

f)

información sobre la exposición del ser humano a los aditivos alimentarios de los productos alimenticios (por ejemplo, modelos de consumo y utilización, niveles de utilización reales y niveles máximos de utilización, frecuencia de consumo y otros factores que influyen en la exposición),

| g) | reacción y efectos en los productos alimenticios. |
| --- | --- |

g)

reacción y efectos en los productos alimenticios.

Artículo 6

Presentación de datos

1.   Los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas presentarán los datos relacionados con la reevaluación de un aditivo alimentario mencionados en el artículo 5, apartado 2, en el plazo establecido por la AESA en su petición de datos. En la presentación, el explotador de empresa interesado y las demás partes interesadas incluirán los datos solicitados por la AESA siguiendo, en la medida de lo posible, la Guidance on submissions for food additive evaluations (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios) (9).

2.   En caso de que haya varios explotadores de empresa interesados, podrán, cuando sea posible, presentar los datos de manera colectiva.

3.   Si, durante la reevaluación, se necesita información adicional considerada pertinente para la reevaluación de un aditivo alimentario concreto, la AESA solicitará a los explotadores de empresa interesados que presenten esta información, y también invitará a hacerlo a las demás partes interesadas, mediante una petición de datos abierta. Establecerá un plazo dentro del cual se deberá presentar dicha información, tras haber tenido en cuenta, cuando proceda, la opinión del explotador de empresa interesado o de las demás partes interesadas sobre el tiempo necesario para ello. En tales casos, la AESA hará la petición de información adicional con la suficiente antelación, de forma que los plazos generales para la reevaluación establecidos en el artículo 3, apartado 1, y en el anexo II, no se vean afectados.

4.   La información que no se haya presentado en el plazo establecido por la AESA no se tendrá en cuenta en la reevaluación. Sin embargo, en casos excepcionales, la AESA podrá decidir, con el acuerdo de la Comisión, tener en cuenta la información presentada tras el plazo si dicha información es relevante para la reevaluación de un aditivo alimentario.

5.   Cuando la información solicitada no se haya presentado a la AESA en los plazos previstos, el aditivo alimentario podrá retirarse de la lista de la Unión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1333/2008 (10).

Artículo 7

Otros datos

En el marco de la reevaluación de un aditivo alimentario, los explotadores de empresa interesados o las demás partes interesadas deberán informar a la AESA y a la Comisión de toda información disponible en materia de riesgos medioambientales derivados de la producción, el empleo y los residuos de dicho aditivo.

Artículo 8

Confidencialidad

1.   Se podrá conceder un tratamiento confidencial a la información cuya revelación pueda perjudicar de manera considerable la posición competitiva de explotadores de empresa o demás partes interesadas.

2.   Bajo ninguna circunstancia, se considerarán confidenciales los datos siguientes:

| a) | el nombre y la dirección del explotador de empresa interesado; |
| --- | --- |

a)

el nombre y la dirección del explotador de empresa interesado;

| b) | el nombre químico y una descripción clara de la sustancia; |
| --- | --- |

b)

el nombre químico y una descripción clara de la sustancia;

| c) | información de la utilización de la sustancia en alimentos específicos o en su superficie, o en las categorías de alimentos; |
| --- | --- |

c)

información de la utilización de la sustancia en alimentos específicos o en su superficie, o en las categorías de alimentos;

| d) | los datos que presenten un interés para la determinación de la seguridad de la sustancia; |
| --- | --- |

d)

los datos que presenten un interés para la determinación de la seguridad de la sustancia;

| e) | los métodos de análisis en los productos alimenticios. |
| --- | --- |

e)

los métodos de análisis en los productos alimenticios.

3.   A los fines del apartado 1, los explotadores de empresa interesados y las demás partes interesadas indicarán cuáles de las informaciones facilitadas desean que se traten de manera confidencial. En tales casos, deberá ofrecerse una justificación verificable.

4.   A propuesta de la AESA, la Comisión decidirá, tras consultar con el explotador de empresa interesado y las demás partes interesadas, qué información puede tratarse de manera confidencial y se lo notificará debidamente a la AESA y a los Estados miembros.

5.   De conformidad con el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (11), la Comisión, la AESA y los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para velar por la confidencialidad adecuada de la información recibida al amparo del presente Reglamento, excepto en lo que respecta a la información que ha de publicarse si las circunstancias así lo requieren con objeto de proteger la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente.

6.   La aplicación de los apartados 1 a 5 no afectará a la circulación de información entre la Comisión, la AESA y los Estados miembros.

Artículo 9

Seguimiento de los avances

En diciembre de cada año, la AESA informará a la Comisión y a los Estados miembros de los avances del programa de reevaluación.

Artículo 10

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  COM(2007) 418 final.

2

(3)  COM(2001) 542 final.

3

(4)  Aditivos alimentarios en Europa 2000, Situación de las evaluaciones de la seguridad de los aditivos alimentarios actualmente permitidos en la UE, Consejo Nórdico de Ministros, TemaNord 2002:560.

4

(5)  Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios por el Comité Científico de la Alimentación Humana). Dictamen emitido el 11 de julio de 2001. SCF/CS/ADD/GEN/26 final.

5

Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food

(6)  DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.

6

(7)  DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.

7

(8)  DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.

8

(9)  Actualmente, el dictamen expresado por el CCAH el 11 de julio de 2001. SCF/CS/ADD/GEN/26 final.

9

(10)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

10

(11)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

11

---

ANEXO I

Lista de aditivos alimentarios autorizados aprobados antes del 20 de enero de 2009 y cuya reevaluación ha completado la AESA en el momento de adoptar el presente Reglamento

| No E | SUSTANCIA | Año de la última evaluación por parte del CCAH o la AESA | Situación de la reevaluación por parte de la AESA |
| --- | --- | --- | --- |
| E 102 | Tartracina | 2009 | Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009 |
| E 104 | Amarillo de quinoleína | 2009 | Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009 |
| E 110 | Amarillo crepúsculo FCF, amarillo anaranjado S | 2009 | Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009 |
| E 122 | Azorrubina, carmoisina | 2009 | Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009 |
| E 124 | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | 2009 | Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009 |
| E 129 | Rojo Allura AC | 2009 | Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009 |
| E 160d | Licopeno | 2008 | Reevaluación completada el 30 de enero de 2008 |
| E 234 | Nisina | 2006 | Reevaluación completada el 26 de enero de 2006 |
| E 173 | Aluminio | 2008 | Reevaluación completada el 22 de mayo de 2008 |
| E 214 | p-Hidroxibenzoato de etilo | 2004 | Reevaluación completada el 13 de julio de 2004 |
| E 215 | p-Hidroxibenzoato de etilo sódico | 2004 | Reevaluación completada el 13 de julio de 2004 |
| E 218 | p-Hidroxibenzoato de metilo | 2004 | Reevaluación completada el 13 de julio de 2004 |
| E 219 | p-Hidroxibenzoato de metilo sódico | 2004 | Reevaluación completada el 13 de julio de 2004 |
| E 235 | Natamicina | 2009 | Reevaluación completada el 26 de noviembre de 2009 |
| E 473 | Ésteres de sucrosa de los ácidos grasos | 2006 | Reevaluación completada el 23 de noviembre de 2004; revisada el 26 de enero de 2006 |
| E 474 | Sucroglicéridos | 2006 | Reevaluación completada el 23 de noviembre de 2004; revisada el 26 de enero de 2006 |
| E 901 | Cera de abejas, blanca y amarilla | 2007 | Reevaluación completada el 27 de noviembre de 2007 |

No E

SUSTANCIA

Año de la última evaluación por parte del CCAH o la AESA

Situación de la reevaluación por parte de la AESA

E 102

Tartracina

2009

Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009

E 104

Amarillo de quinoleína

2009

Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009

E 110

Amarillo crepúsculo FCF, amarillo anaranjado S

2009

Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009

E 122

Azorrubina, carmoisina

2009

Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009

E 124

Ponceau 4R, rojo cochinilla A

2009

Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009

E 129

Rojo Allura AC

2009

Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009

E 160d

Licopeno

2008

Reevaluación completada el 30 de enero de 2008

E 234

Nisina

2006

Reevaluación completada el 26 de enero de 2006

E 173

Aluminio

2008

Reevaluación completada el 22 de mayo de 2008

E 214

p-Hidroxibenzoato de etilo

2004

Reevaluación completada el 13 de julio de 2004

E 215

p-Hidroxibenzoato de etilo sódico

2004

Reevaluación completada el 13 de julio de 2004

E 218

p-Hidroxibenzoato de metilo

2004

Reevaluación completada el 13 de julio de 2004

E 219

p-Hidroxibenzoato de metilo sódico

2004

Reevaluación completada el 13 de julio de 2004

E 235

Natamicina

2009

Reevaluación completada el 26 de noviembre de 2009

E 473

Ésteres de sucrosa de los ácidos grasos

2006

Reevaluación completada el 23 de noviembre de 2004; revisada el 26 de enero de 2006

E 474

Sucroglicéridos

2006

Reevaluación completada el 23 de noviembre de 2004; revisada el 26 de enero de 2006

E 901

Cera de abejas, blanca y amarilla

2007

Reevaluación completada el 27 de noviembre de 2007

---

ANEXO II

Prioridades específicas para determinados aditivos alimentarios dentro de las clases funcionales de aditivos alimentarios mencionada en el artículo 3, apartados 1 y 2

PARTE I:   COLORANTES

Dentro del plazo general del 31.12.2015 fijado para la reevaluación de colorantes alimentarios en el artículo 3, apartado 1, se establecen los siguientes plazos específicos para los siguientes colorantes alimentarios:

| 1) | Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 15.4.2010:







  E 123 | Amaranto |
| --- | --- | --- |
| E 151 | Negro brillante BN, Negro PN |
| E 154 | Marrón FK |
| E 155 | Marrón HT y |
| E 180 | Litolrubina BK |

1)

Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 15.4.2010:

E 123

Amaranto

E 151

Negro brillante BN, Negro PN

E 154

Marrón FK

E 155

Marrón HT y

E 180

Litolrubina BK

| 2) | Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2010:







  E 100 | Curcumina |
| --- | --- | --- |
| E 127 | Eritrosina |
| E 131 | Azul patentado V |
| E 132 | Indigotina, carmín de índigo |
| E 133 | Azul brillante FCF |
| E 142 | Verde S |
| E 150a | Caramelo natural |
| E 150b | Caramelo de sulfito cáustico |
| E 150c | Caramelo amónico |
| E 150d | Caramelo de sulfito amónico |
| E 161b | Luteína |
| E 161g | Cantaxantina |
| E 170 | Carbonato cálcico |

2)

Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2010:

E 100

Curcumina

E 127

Eritrosina

E 131

Azul patentado V

E 132

Indigotina, carmín de índigo

E 133

Azul brillante FCF

E 142

Verde S

E 150a

Caramelo natural

E 150b

Caramelo de sulfito cáustico

E 150c

Caramelo amónico

E 150d

Caramelo de sulfito amónico

E 161b

Luteína

E 161g

Cantaxantina

E 170

Carbonato cálcico

| 3) | Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2015:







  E 101 | i) Riboflavina, ii) Riboflavina 5'-fosfato |
| --- | --- | --- |
| E 120 | Cochinilla, ácido carmínico, carmines |
| E 140 | Clorofilas y clorofilinas: i) clorofilas, ii) clorofilinas |
| E 141 | Complejos cúpricos de las clorofilas y clorofilinas: i) complejos cúpricos de clorofilas, ii) complejos cúpricos de clorofilinas |
| E 153 | Carbón vegetal |
| E 160d | Anato, bixina, norbixina |
| E 160a | Carotenos: i) mezcla de carotenos, ii) betacarotenos |
| E 160c | Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina |
| E 160e | Beta-apo-8′-carotenal (C30) |
| E 160f | Éster etílico del ácido beta-apo-8′-carotenoico (C30) |
| E 162 | Rojo de remolacha, betanina |
| E 163 | Antocianinas |
| E 171 | Dióxido de titanio |
| E 172 | Óxidos e hidróxidos de hierro |
| E 174 | Plata |
| E 175 | Oro |

3)

Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2015:

E 101

i) Riboflavina, ii) Riboflavina 5'-fosfato

E 120

Cochinilla, ácido carmínico, carmines

E 140

Clorofilas y clorofilinas: i) clorofilas, ii) clorofilinas

E 141

Complejos cúpricos de las clorofilas y clorofilinas: i) complejos cúpricos de clorofilas, ii) complejos cúpricos de clorofilinas

E 153

Carbón vegetal

E 160d

Anato, bixina, norbixina

E 160a

Carotenos: i) mezcla de carotenos, ii) betacarotenos

E 160c

Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina

E 160e

Beta-apo-8′-carotenal (C30)

E 160f

Éster etílico del ácido beta-apo-8′-carotenoico (C30)

E 162

Rojo de remolacha, betanina

E 163

Antocianinas

E 171

Dióxido de titanio

E 172

Óxidos e hidróxidos de hierro

E 174

Plata

E 175

Oro

PARTE II:   ADITIVOS ALIMENTARIOS DISTINTOS DE LOS COLORANTES Y EDULCORANTES

Dentro del plazo general del 31.12.2018 fijado para la reevaluación de aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes en el artículo 3, apartado 1, se establecen los siguientes plazos específicos para determinados aditivos alimentarios y grupos de aditivos alimentarios:

| 1. | Los conservantes y antioxidantes E 200-203, E 210-215, E 218-252, E 280-285, E 300-E 321 y E 586 se evaluarán antes del 31.12.2015,
  concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:






  E 310-312 | Galatos |
| --- | --- | --- |
| E 320 | Butilhidroxianisol (BHA) |
| E 321 | Butilhidroxitolunol (BHT) |
| E 220-228 | Anhídrido sulfuroso y sulfitos |
| E 304 | Ésteres de ácidos grasos de ácido ascórbico: i) palmitato de ascorbilo, ii) estearato de ascorbilo |
| E 200-203 | Ácido sórbico y sorbatos |
| E 284 | Ácido bórico |
| E 285 | Tetraborato de sodio (bórax) |
| E 239 | Hexametilentetramina |
| E 242 | Dicarbonato de dimetilo |
| E 249 | Nitrito de potasio |
| E 250 | Nitrito de sodio |
| E 251 | Nitrato de sodio |
| E 252 | Nitrato de potasio |
| E 280-283 | Ácido propiónico y sus sales de sodio, calcio y potasio |
| E 306 | Extracto rico en tocoferoles |
| E 307 | Alfa-tocoferol |
| E 308 | Gamma-tocoferol |
| E 309 | Delta-tocoferol |

1.

Los conservantes y antioxidantes E 200-203, E 210-215, E 218-252, E 280-285, E 300-E 321 y E 586 se evaluarán antes del 31.12.2015,

concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:

E 310-312

Galatos

E 320

Butilhidroxianisol (BHA)

E 321

Butilhidroxitolunol (BHT)

E 220-228

Anhídrido sulfuroso y sulfitos

E 304

Ésteres de ácidos grasos de ácido ascórbico: i) palmitato de ascorbilo, ii) estearato de ascorbilo

E 200-203

Ácido sórbico y sorbatos

E 284

Ácido bórico

E 285

Tetraborato de sodio (bórax)

E 239

Hexametilentetramina

E 242

Dicarbonato de dimetilo

E 249

Nitrito de potasio

E 250

Nitrito de sodio

E 251

Nitrato de sodio

E 252

Nitrato de potasio

E 280-283

Ácido propiónico y sus sales de sodio, calcio y potasio

E 306

Extracto rico en tocoferoles

E 307

Alfa-tocoferol

E 308

Gamma-tocoferol

E 309

Delta-tocoferol

| 2. | Los emulsionantes, estabilizadores y gelificantes E 322, E 400-E 419, E 422, E 495, E 1401 y E 1451 se evaluarán antes del 31.12.2016,
  concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:






  E 483 | Tartrato de estearilo |
| --- | --- | --- |
| E 491-495 | Ésteres de sorbitano |
| E 431 | Estearato de polioxietileno (40) |
| E 432-436 | Polisorbatos |
| E 444 | Acetoisobutirato de sacarosa |
| E 481 | Estearoil-2-lactilato de sodio |
| E 482 | Estearoil-2-lactilato de calcio |
| E 414 | Acacia (goma arábiga) (1) |
| E 410 | Goma de garrofín (1) |
| E 417 | Goma tara (1) |
| E 422 | Glicerol |
| E 475 | Ésteres poliglicéricos de ácidos grasos |

2.

Los emulsionantes, estabilizadores y gelificantes E 322, E 400-E 419, E 422, E 495, E 1401 y E 1451 se evaluarán antes del 31.12.2016,

concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:

E 483

Tartrato de estearilo

E 491-495

Ésteres de sorbitano

E 431

Estearato de polioxietileno (40)

E 432-436

Polisorbatos

E 444

Acetoisobutirato de sacarosa

E 481

Estearoil-2-lactilato de sodio

E 482

Estearoil-2-lactilato de calcio

E 414

Acacia (goma arábiga) (1)

E 410

Goma de garrofín (1)

E 417

Goma tara (1)

E 422

Glicerol

E 475

Ésteres poliglicéricos de ácidos grasos

| 3. | Las sustancias E 551 dióxido de silicio, E 620-625 glutamatos, E 1105 lisozima y E 1103 invertasa se evaluarán antes del 31.12.2016 |
| --- | --- |

3.

Las sustancias E 551 dióxido de silicio, E 620-625 glutamatos, E 1105 lisozima y E 1103 invertasa se evaluarán antes del 31.12.2016

| 4. | Los demás aditivos alimentarios distintos de los colorantes y los edulcorantes se evaluarán antes del 31.12.2018

  concediendo mayor prioridad a las siguientes sustancias:






  E 552 | Silicato de calcio |
| --- | --- | --- |
| E 553a | Silicato de magnesio y trisilicato |
| E 553b | Talco |
| E 558 | Bentonita |
| E 999 | Extracto de quillay |
| E 338-343 | Ácido fosfórico y fosfatos |
| E 450-452 | Difosfatos, trifosfatos y polifosfatos |
| E 900 | Dimetilpolisiloxano |
| E 912 | Ésteres de ácido montánico |
| E 914 | Cera de polietileno oxidado |
| E 902 | Cera de candelilla |
| E 904 | Goma laca |
| E 626-629 | Ácido guanílico, guanilato disódico, guanilato dipotásico y guanilato de calcio |
| E 630-633 | Ácido inosínico, inosinato disódico; inosinato dipotásico e inosinato cálcico |
| E 634-635 | 5’-ribonucleótidos cálcicos y 5’-ribonucleótido disódico |
| E 507-511 | Ácido clorhídrico, cloruro potásico, cloruro cálcico y cloruro magnésico |
| E 513 | Ácido sulfúrico |

4.

Los demás aditivos alimentarios distintos de los colorantes y los edulcorantes se evaluarán antes del 31.12.2018

concediendo mayor prioridad a las siguientes sustancias:

E 552

Silicato de calcio

E 553a

Silicato de magnesio y trisilicato

E 553b

Talco

E 558

Bentonita

E 999

Extracto de quillay

E 338-343

Ácido fosfórico y fosfatos

E 450-452

Difosfatos, trifosfatos y polifosfatos

E 900

Dimetilpolisiloxano

E 912

Ésteres de ácido montánico

E 914

Cera de polietileno oxidado

E 902

Cera de candelilla

E 904

Goma laca

E 626-629

Ácido guanílico, guanilato disódico, guanilato dipotásico y guanilato de calcio

E 630-633

Ácido inosínico, inosinato disódico; inosinato dipotásico e inosinato cálcico

E 634-635

5’-ribonucleótidos cálcicos y 5’-ribonucleótido disódico

E 507-511

Ácido clorhídrico, cloruro potásico, cloruro cálcico y cloruro magnésico

E 513

Ácido sulfúrico

---

(1)  Todas las gomas naturales E 400-418 y E 425 podrían evaluarse al mismo tiempo.

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/28

---

REGLAMENTO (UE) No 258/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo 2010

por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar originaria o procedente de la India debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas, y se deroga la Decisión 2008/352/CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 53, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 establece la posibilidad de adoptar medidas de emergencia adecuadas para los alimentos y piensos importados de un tercer país a fin de proteger la salud pública, la salud de los animales o el medio ambiente cuando el riesgo no pueda controlarse satisfactoriamente mediante medidas adoptadas individualmente por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 53, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 establece la posibilidad de adoptar medidas de emergencia adecuadas para los alimentos y piensos importados de un tercer país a fin de proteger la salud pública, la salud de los animales o el medio ambiente cuando el riesgo no pueda controlarse satisfactoriamente mediante medidas adoptadas individualmente por los Estados miembros.

| (2) | En julio de 2007 se detectaron en la UE niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India. Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Unión Europea si no se toman medidas para evitar la presencia de pentaclorofenol y dioxinas en la goma guar. |
| --- | --- |

(2)

En julio de 2007 se detectaron en la UE niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas en algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India. Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Unión Europea si no se toman medidas para evitar la presencia de pentaclorofenol y dioxinas en la goma guar.

| (3) | A raíz de esta detección de niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisión Europea efectuó una visita urgente de inspección a la India en octubre de 2007. El objetivo era recoger información sobre el posible origen de la contaminación y evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias para evitar que se reprodujese dicha contaminación. El equipo encargado de la inspección llegó a la conclusión de que no existían pruebas suficientes del origen de la contaminación; además, la investigación realizada por las autoridades indias no permitió establecer conclusiones. Teniendo en cuenta la disponibilidad del pentaclorofenato de sodio y su utilización en la industria de la goma guar, sector con un alto grado de autorregulación, los controles existentes resultaban insuficientes para garantizar que la contaminación en cuestión no se reprodujera. |
| --- | --- |

(3)

A raíz de esta detección de niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisión Europea efectuó una visita urgente de inspección a la India en octubre de 2007. El objetivo era recoger información sobre el posible origen de la contaminación y evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias para evitar que se reprodujese dicha contaminación. El equipo encargado de la inspección llegó a la conclusión de que no existían pruebas suficientes del origen de la contaminación; además, la investigación realizada por las autoridades indias no permitió establecer conclusiones. Teniendo en cuenta la disponibilidad del pentaclorofenato de sodio y su utilización en la industria de la goma guar, sector con un alto grado de autorregulación, los controles existentes resultaban insuficientes para garantizar que la contaminación en cuestión no se reprodujera.

| (4) | Por consiguiente, la Decisión 2008/352/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2008, por la que se imponen condiciones especiales a la goma guar originaria o procedente de la India debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas que presentan dichos productos (2) prevé que cada envío de goma guar o de alimentos y piensos compuestos que contengan al menos un 10 % de goma guar originaria o procedente de la India, vayan acompañados de un informe de análisis original validado por un representante de la autoridad competente del país en el que esté situado el laboratorio, en el que se demuestre que el producto no contiene más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol. Las autoridades competentes de los Estados miembros deben tomar y analizar muestras en el 5 % de los envíos de estos productos a fin de verificar que el nivel de pentaclorofenol no excede de 0,01 mg/kg. El laboratorio comunitario de referencia para dioxinas y PCB en piensos y alimentos ha llevado a cabo un estudio sobre la correlación entre el pentaclorofenol y las dioxinas en la goma guar contaminada procedente de la India. A partir de dicho estudio puede concluirse que la goma guar con un nivel de pentaclorofenol inferior a 0,01 mg/kg no contiene niveles inaceptables de dioxinas. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, la Decisión 2008/352/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2008, por la que se imponen condiciones especiales a la goma guar originaria o procedente de la India debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas que presentan dichos productos (2) prevé que cada envío de goma guar o de alimentos y piensos compuestos que contengan al menos un 10 % de goma guar originaria o procedente de la India, vayan acompañados de un informe de análisis original validado por un representante de la autoridad competente del país en el que esté situado el laboratorio, en el que se demuestre que el producto no contiene más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol. Las autoridades competentes de los Estados miembros deben tomar y analizar muestras en el 5 % de los envíos de estos productos a fin de verificar que el nivel de pentaclorofenol no excede de 0,01 mg/kg. El laboratorio comunitario de referencia para dioxinas y PCB en piensos y alimentos ha llevado a cabo un estudio sobre la correlación entre el pentaclorofenol y las dioxinas en la goma guar contaminada procedente de la India. A partir de dicho estudio puede concluirse que la goma guar con un nivel de pentaclorofenol inferior a 0,01 mg/kg no contiene niveles inaceptables de dioxinas.

| (5) | En octubre de 2009, la OAV efectuó una visita de seguimiento para evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias a fin de evitar la contaminación de la goma guar con pentaclorofenol y dioxinas, y comprobar la aplicación de las recomendaciones formuladas a raíz de la inspección realizada en octubre de 2007. |
| --- | --- |

(5)

En octubre de 2009, la OAV efectuó una visita de seguimiento para evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias a fin de evitar la contaminación de la goma guar con pentaclorofenol y dioxinas, y comprobar la aplicación de las recomendaciones formuladas a raíz de la inspección realizada en octubre de 2007.

| (6) | Durante la visita de inspección se detectaron varias deficiencias graves. La situación del pentaclorofenol utilizado industrialmente en la India no está clara y, en el momento de la inspección, no pudo demostrarse la adopción de medidas para prohibir su producción o venta. La empresa privada de exportación realiza el muestreo sin ninguna supervisión oficial. Los incumplimientos detectados por el laboratorio en aproximadamente el 2,5 % de las muestras analizadas se notifican a la empresa exportadora sin que se informe de ello a la autoridad competente. Puesto que esta última no estaba al corriente de estos incumplimientos, no ha tomado ninguna medida en relación con los lotes no conformes. |
| --- | --- |

(6)

Durante la visita de inspección se detectaron varias deficiencias graves. La situación del pentaclorofenol utilizado industrialmente en la India no está clara y, en el momento de la inspección, no pudo demostrarse la adopción de medidas para prohibir su producción o venta. La empresa privada de exportación realiza el muestreo sin ninguna supervisión oficial. Los incumplimientos detectados por el laboratorio en aproximadamente el 2,5 % de las muestras analizadas se notifican a la empresa exportadora sin que se informe de ello a la autoridad competente. Puesto que esta última no estaba al corriente de estos incumplimientos, no ha tomado ninguna medida en relación con los lotes no conformes.

| (7) | Los resultados indican que la contaminación de la goma guar con pentaclorofenol y/o dioxinas no puede considerarse un incidente aislado, y que solo el análisis realizado por el laboratorio privado autorizado ha impedido que el producto contaminado siga exportándose a la Unión Europea. Habida cuenta de que no se ha mejorado el sistema de control, conviene adoptar medidas adicionales a fin de reducir los posibles riesgos. |
| --- | --- |

(7)

Los resultados indican que la contaminación de la goma guar con pentaclorofenol y/o dioxinas no puede considerarse un incidente aislado, y que solo el análisis realizado por el laboratorio privado autorizado ha impedido que el producto contaminado siga exportándose a la Unión Europea. Habida cuenta de que no se ha mejorado el sistema de control, conviene adoptar medidas adicionales a fin de reducir los posibles riesgos.

| (8) | Puesto que no puede excluirse que la goma guar originaria de la India se exporte a la UE a través de un tercer país, es preciso prever controles aleatorios de la presencia de pentaclorofenol en la goma guar procedente de países distintos de la India. |
| --- | --- |

(8)

Puesto que no puede excluirse que la goma guar originaria de la India se exporte a la UE a través de un tercer país, es preciso prever controles aleatorios de la presencia de pentaclorofenol en la goma guar procedente de países distintos de la India.

| (9) | Por tanto, procede modificar la Decisión 2008/352/CE en consecuencia. No obstante, teniendo en cuenta la naturaleza de las disposiciones de modificación, que son directamente aplicables y vinculantes en su totalidad, procede sustituir la Decisión por un Reglamento. |
| --- | --- |

(9)

Por tanto, procede modificar la Decisión 2008/352/CE en consecuencia. No obstante, teniendo en cuenta la naturaleza de las disposiciones de modificación, que son directamente aplicables y vinculantes en su totalidad, procede sustituir la Decisión por un Reglamento.

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento se aplicará a:

| a) | la goma guar, clasificada en el código NC 1302 32 90, originaria o procedente de la India y destinada al consumo animal o humano; |
| --- | --- |

a)

la goma guar, clasificada en el código NC 1302 32 90, originaria o procedente de la India y destinada al consumo animal o humano;

| b) | los alimentos y piensos que contengan al menos un 10 % de goma guar originaria o procedente de la India. |
| --- | --- |

b)

los alimentos y piensos que contengan al menos un 10 % de goma guar originaria o procedente de la India.

Artículo 2

Certificación

1.   Cada envío de productos a los que se refiere el artículo 1 destinado a la importación irá acompañado de:

| a) | un certificado sanitario, cuyo modelo figura en anexo, en el que se acredite que el producto importado no contiene más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol y |
| --- | --- |

a)

un certificado sanitario, cuyo modelo figura en anexo, en el que se acredite que el producto importado no contiene más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol y

| b) | un informe de análisis emitido por un laboratorio acreditado con arreglo a la norma EN ISO/IEC 17025 para el análisis de pentaclorofenol en los alimentos y piensos, en el que se indiquen los resultados del muestreo y el análisis de la presencia de pentaclorofenol, la incertidumbre de medición del resultado analítico, así como el límite de detección (LDD) y el límite de cuantificación (LDC) del método analítico. |
| --- | --- |

b)

un informe de análisis emitido por un laboratorio acreditado con arreglo a la norma EN ISO/IEC 17025 para el análisis de pentaclorofenol en los alimentos y piensos, en el que se indiquen los resultados del muestreo y el análisis de la presencia de pentaclorofenol, la incertidumbre de medición del resultado analítico, así como el límite de detección (LDD) y el límite de cuantificación (LDC) del método analítico.

2.   El certificado acompañado del informe de análisis deberá ir firmado por un representante autorizado del Ministerio de Comercio e Industria de la India y tendrá una validez máxima de cuatro meses a partir de su fecha de expedición.

3.   El análisis previsto en el apartado 1, letra b), se realizará sobre una muestra del envío tomada por las autoridades competentes indias de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2002/63/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2002, por la que se establecen los métodos comunitarios de muestreo para el control oficial de residuos de plaguicidas en los productos de origen vegetal y animal y se deroga la Directiva 79/700/CEE (3). La extracción previa al análisis se llevará a cabo con un disolvente acidificado. El análisis se realizará con arreglo a la versión modificada del método QuEChERS que figura en el sitio web de los laboratorios comunitarios de referencia para residuos de plaguicidas (4) o con arreglo a un método fiable equivalente.

Artículo 3

Identificación

Cada envío de productos a los que se refiere el artículo 1 irá identificado mediante un código que se indicará en el certificado sanitario, en el informe de análisis que contenga los resultados del muestreo y los análisis, y en los documentos mercantiles que acompañen al envío. Cada bolsa o tipo de envase individual del envío irá identificado con ese código.

Artículo 4

Notificación previa

Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos, o sus representantes, notificarán previamente al punto de control a que hace referencia el artículo 5, apartado 4, la fecha y hora previstas de llegada de todos los envíos de productos mencionados en el artículo 1.

Artículo 5

Controles oficiales

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros realizarán controles documentales, de identidad y físicos, incluidos análisis de laboratorio, de los envíos de productos a los que se refiere el artículo 1.

2.   Los controles de identidad y físicos, que incluirán el muestreo y el análisis para controlar la presencia de pentaclorofenol, se realizarán en aproximadamente el 5 % de los envíos.

3.   Los envíos se mantendrán bajo control oficial durante un máximo de quince días laborables hasta que se disponga de los resultados de los análisis de laboratorio.

4.   Los controles a los que hace referencia el apartado 1 se llevarán a cabo en puntos de control específicamente designados a tal efecto por los Estados miembros.

5.   Los Estados miembros pondrán a disposición del público la lista de los puntos de control y la comunicarán a la Comisión.

6.   Las autoridades competentes de los Estados miembros realizarán también controles físicos aleatorios, que incluirán el muestreo y el análisis para controlar la presencia de pentaclorofenol en la goma guar procedente de países distintos de la India.

Artículo 6

Fraccionamiento de un envío

Los envíos no se fraccionarán hasta que se hayan completado todos los controles oficiales. En caso de que se fraccione un envío, cada parte del mismo irá acompañada de una copia compulsada del certificado sanitario previsto en el artículo 2, apartado 1, letra a), hasta su despacho a libre práctica.

Artículo 7

Costes

Los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos correrán con todos los costes resultantes de los controles oficiales previstos en el artículo 5, apartado 1, incluido el muestreo, el análisis, el almacenamiento y cualquier medida adoptada en caso de no de conformidad.

Artículo 8

Despacho a libre práctica

El despacho a libre práctica de los envíos estará supeditado a la presentación a las autoridades aduaneras por parte del explotador de la empresa alimentaria o de piensos, o de su representante, de pruebas que demuestren que:

| a) | los controles contemplados en el artículo 5, apartado 1, han sido efectuados; |
| --- | --- |

a)

los controles contemplados en el artículo 5, apartado 1, han sido efectuados;

| b) | los resultados de los controles físicos, en aquellos casos en que sean necesarios, han sido favorables. |
| --- | --- |

b)

los resultados de los controles físicos, en aquellos casos en que sean necesarios, han sido favorables.

Artículo 9

Productos no conformes

Todo producto cuyo contenido de pentaclorofenol, teniendo en cuenta la incertidumbre ampliada de medición, supere los 0,01 mg/kg en los controles realizados de acuerdo con el apartado 5 no entrará en las cadenas alimentarias humana y animal. Los productos no conformes se destruirán de manera segura con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (5).

Artículo 10

Informes

Los Estados miembros informarán a la Comisión, a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, de todos los envíos que, teniendo en cuenta la incertidumbre ampliada de medición, contengan un nivel de pentaclorofenol superior a 0,01 mg/kg.

Cada tres meses, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe de todos los resultados analíticos de los controles previstos en el artículo 5, apartado 1. Dichos informes se entregarán en el transcurso del mes siguiente a cada trimestre.

Artículo 11

Derogación

Queda derogada la Decisión 2008/352/CE.

Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.

Artículo 12

Disposiciones transitorias

No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, los Estados miembros autorizarán las importaciones de envíos de los productos a que se refiere el artículo 1 que hayan salido del país de origen antes del 1 de abril de 2010 acompañados de un informe de análisis conforme a lo dispuesto en la Decisión 2008/352/CE.

Artículo 13

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir de su fecha de entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 117 de 1.5.2008, p. 42.

2

(3)  DO L 187 de 16.7.2002, p. 30.

3

(4)  http://www.crl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

4

(5)  DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.

5

---

ANEXO

Image

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/32

---

REGLAMENTO (UE) No 259/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Colline Pontine (DOP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Colline Pontine» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Colline Pontine» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 197 de 21.8.2009, p. 14.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.5.   Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

ITALIA

Colline Pontine (DOP)

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/34

---

REGLAMENTO (UE) No 260/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (DOP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 197 de 21.8.2009, p. 10.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.6.   Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

ESPAÑA

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (DOP)

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/36

---

REGLAMENTO (UE) No 261/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo, de 10 de febrero de 1995, relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (1), y, en particular, su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (2), los ingresos de la Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo, «la Agencia») están compuestos por la contribución de la Unión y las tasas pagadas por las empresas a la Agencia. En el Reglamento (CE) no 297/95 se establecen las categorías y los niveles de dichas tasas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (2), los ingresos de la Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo, «la Agencia») están compuestos por la contribución de la Unión y las tasas pagadas por las empresas a la Agencia. En el Reglamento (CE) no 297/95 se establecen las categorías y los niveles de dichas tasas.

| (2) | El artículo 12 del Reglamento (CE) no 297/95 establece que las tasas de la Agencia se actualizarán cada año en función de la tasa de inflación. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 12 del Reglamento (CE) no 297/95 establece que las tasas de la Agencia se actualizarán cada año en función de la tasa de inflación.

| (3) | Por consiguiente, deben actualizarse estas tasas en función de la tasa de inflación de 2009. La tasa de inflación de la Unión, tal como ha publicado la Oficina Estadística de la Unión Europea (Eurostat), fue del 1 % en 2009. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, deben actualizarse estas tasas en función de la tasa de inflación de 2009. La tasa de inflación de la Unión, tal como ha publicado la Oficina Estadística de la Unión Europea (Eurostat), fue del 1 % en 2009.

| (4) | En aras de la simplicidad, los niveles ajustados de las tasas deben redondearse al centenar de euros más próximo. |
| --- | --- |

(4)

En aras de la simplicidad, los niveles ajustados de las tasas deben redondearse al centenar de euros más próximo.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 297/95 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 297/95 en consecuencia.

| (6) | Por razones de seguridad jurídica, el presente Reglamento no debe aplicarse a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2010. |
| --- | --- |

(6)

Por razones de seguridad jurídica, el presente Reglamento no debe aplicarse a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2010.

| (7) | De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 297/95, la actualización debe entrar en vigor a partir del 1 de abril de 2010. Por consiguiente, procede que el presente Reglamento entre en vigor con carácter de urgencia y que se aplique a partir de dicha fecha. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 297/95, la actualización debe entrar en vigor a partir del 1 de abril de 2010. Por consiguiente, procede que el presente Reglamento entre en vigor con carácter de urgencia y que se aplique a partir de dicha fecha.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 297/95 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 3 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se modifica como sigue:






  i) | la letra a) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «251 600 EUR» se sustituye por «254 100 EUR», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 3 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se modifica como sigue:

i)

la letra a) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «251 600 EUR» se sustituye por «254 100 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «25 200 EUR» se sustituye por «25 500 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «25 200 EUR» se sustituye por «25 500 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| ii) | la letra b) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «97 600 EUR» se sustituye por «98 600 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra b) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «97 600 EUR» se sustituye por «98 600 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «162 600 EUR» se sustituye por «164 200 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «162 600 EUR» se sustituye por «164 200 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «9 700 EUR» se sustituye por «9 800 EUR», |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «9 700 EUR» se sustituye por «9 800 EUR»,

| — | en el cuarto párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

en el cuarto párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| iii) | la letra c) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR», |
| --- | --- | --- |

iii)

la letra c) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| b) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | el primer párrafo de la letra a) queda modificado como sigue:






  — | «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

el primer párrafo de la letra a) queda modificado como sigue:

—

«6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| ii) | la letra b) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra b) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR»; |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR»;

| c) | en el apartado 3, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR»; |
| --- | --- |

c)

en el apartado 3, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR»;

| d) | en el apartado 4, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR»; |
| --- | --- |

d)

en el apartado 4, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR»;

| e) | en el apartado 5, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

e)

en el apartado 5, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| f) | el apartado 6s e modifica como sigue:






  i) | en el primer párrafo, «90 200 EUR» se sustituye por «91 100 EUR», |
| --- | --- | --- |

f)

el apartado 6s e modifica como sigue:

i)

en el primer párrafo, «90 200 EUR» se sustituye por «91 100 EUR»,

| ii) | en el segundo párrafo, «entre 22 500 EUR y 67 600 EUR» se sustituye por «entre 22 700 EUR y 68 300 EUR». |
| --- | --- |

ii)

en el segundo párrafo, «entre 22 500 EUR y 67 600 EUR» se sustituye por «entre 22 700 EUR y 68 300 EUR».

| 2) | En el artículo 4, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 4, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR».

| 3) | El artículo 5 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se modifica como sigue:






  i) | la letra a) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «125 800 EUR» se sustituye por «127 100 EUR», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

El artículo 5 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se modifica como sigue:

i)

la letra a) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «125 800 EUR» se sustituye por «127 100 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| — | el cuarto párrafo queda modificado como sigue:






  — | «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR», |
| --- | --- | --- |

—

el cuarto párrafo queda modificado como sigue:

—

«62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR»,

| — | «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

«6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| ii) | la letra b) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra b) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «106 300 EUR» se sustituye por «107 400 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «106 300 EUR» se sustituye por «107 400 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR», |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «12 500 EUR» se sustituye por «12 600 EUR»,

| — | en el cuarto párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

en el cuarto párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| — | el quinto párrafo queda modificado como sigue:






  — | «31 400 EUR» se sustituye por «31 700 EUR», |
| --- | --- | --- |

—

el quinto párrafo queda modificado como sigue:

—

«31 400 EUR» se sustituye por «31 700 EUR»,

| — | «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- |

—

«6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| iii) | la letra c) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «31 400 EUR» se sustituye por «31 700 EUR», |
| --- | --- | --- |

iii)

la letra c) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «31 400 EUR» se sustituye por «31 700 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «entre 7 800 EUR y 23 500 EUR» se sustituye por «entre 7 900 EUR y 23 700 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «entre 7 800 EUR y 23 500 EUR» se sustituye por «entre 7 900 EUR y 23 700 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| b) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | en la letra a), «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR», |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

en la letra a), «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»,

| ii) | la letra b) queda modificada como sigue:






  — | en el primer párrafo, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra b) queda modificada como sigue:

—

en el primer párrafo, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR»,

| — | en el segundo párrafo, «entre 9 400 EUR y 28 300 EUR» se sustituye por «entre 9 500 EUR y 28 600 EUR», |
| --- | --- |

—

en el segundo párrafo, «entre 9 400 EUR y 28 300 EUR» se sustituye por «entre 9 500 EUR y 28 600 EUR»,

| — | en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

—

en el tercer párrafo, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| c) | en el apartado 3, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

c)

en el apartado 3, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| d) | en el apartado 4, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR»; |
| --- | --- |

d)

en el apartado 4, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR»;

| e) | en el apartado 5, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»; |
| --- | --- |

e)

en el apartado 5, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR»;

| f) | se modifica el apartado 6 del siguiente modo:






  i) | en el primer párrafo, «30 100 EUR» se sustituye por «30 400 EUR», |
| --- | --- | --- |

f)

se modifica el apartado 6 del siguiente modo:

i)

en el primer párrafo, «30 100 EUR» se sustituye por «30 400 EUR»,

| ii) | en el segundo párrafo, «entre 7 500 EUR y 22 500 EUR» se sustituye por «entre 7 600 EUR y 22 700 EUR». |
| --- | --- |

ii)

en el segundo párrafo, «entre 7 500 EUR y 22 500 EUR» se sustituye por «entre 7 600 EUR y 22 700 EUR».

| 4) | En el artículo 6, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 6, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR».

| 5) | El artículo 7 queda modificado como sigue:






  a) | en el primer párrafo, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR»; |
| --- | --- | --- |

5)

El artículo 7 queda modificado como sigue:

a)

en el primer párrafo, «62 800 EUR» se sustituye por «63 400 EUR»;

| b) | en el segundo párrafo, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR». |
| --- | --- |

b)

en el segundo párrafo, «18 900 EUR» se sustituye por «19 100 EUR».

| 6) | El artículo 8 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se modifica como sigue:






  i) | en el segundo párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR», |
| --- | --- | --- | --- |

6)

El artículo 8 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se modifica como sigue:

i)

en el segundo párrafo, «75 500 EUR» se sustituye por «76 300 EUR»,

| ii) | en el tercer párrafo, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR», |
| --- | --- |

ii)

en el tercer párrafo, «37 700 EUR» se sustituye por «38 100 EUR»,

| iii) | en el cuarto párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR», |
| --- | --- |

iii)

en el cuarto párrafo, «entre 18 900 EUR y 56 600 EUR» se sustituye por «entre 19 100 EUR y 57 200 EUR»,

| iv) | en el quinto párrafo, «entre 9 400 EUR y 28 300 EUR» se sustituye por «entre 9 500 EUR y 28 600 EUR»; |
| --- | --- |

iv)

en el quinto párrafo, «entre 9 400 EUR y 28 300 EUR» se sustituye por «entre 9 500 EUR y 28 600 EUR»;

| b) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | en el segundo párrafo, «251 600 EUR» se sustituye por «254 100 EUR», |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

en el segundo párrafo, «251 600 EUR» se sustituye por «254 100 EUR»,

| ii) | en el tercer párrafo, «125 800 EUR» se sustituye por «127 100 EUR», |
| --- | --- |

ii)

en el tercer párrafo, «125 800 EUR» se sustituye por «127 100 EUR»,

| iii) | en el quinto párrafo, «entre 2 700 EUR y 216 800 EUR» se sustituye por «entre 2 700 EUR y 219 000 EUR», |
| --- | --- |

iii)

en el quinto párrafo, «entre 2 700 EUR y 216 800 EUR» se sustituye por «entre 2 700 EUR y 219 000 EUR»,

| iv) | en el sexto párrafo, «108 500 EUR» se sustituye por «109 600 EUR»; |
| --- | --- |

iv)

en el sexto párrafo, «108 500 EUR» se sustituye por «109 600 EUR»;

| c) | en el apartado 3, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR». |
| --- | --- |

c)

en el apartado 3, «6 300 EUR» se sustituye por «6 400 EUR».

Artículo 2

El presente Reglamento no se aplicará a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2010.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 35 de 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

2

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/40

---

REGLAMENTO (UE) No 262/2010 DE LA COMISIÓN

de 24 de marzo de 2010

por el que se modifica por centésimo vigésimosegunda vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 de 27 de mayo de 2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión, y su artículo 7 bis, apartado 1 (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 10 de marzo de 2010, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar a una persona física y a dos personas jurídicas o entidades de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos (en lo sucesivo denominada «la lista») y el 11 de marzo de 2010, decidió añadir a dos personas físicas a la lista y modificar los datos identificativos referentes a seis personas físicas y a una persona jurídica o entidad de la lista. |
| --- | --- |

(2)

El 10 de marzo de 2010, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar a una persona física y a dos personas jurídicas o entidades de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos (en lo sucesivo denominada «la lista») y el 11 de marzo de 2010, decidió añadir a dos personas físicas a la lista y modificar los datos identificativos referentes a seis personas físicas y a una persona jurídica o entidad de la lista.

| (3) | En vista de esto, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 deberá modificarse en consecuencia, |
| --- | --- |

(3)

En vista de esto, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 deberá modificarse en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

João VALE DE ALMEIDA

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

(2)  El artículo 7 bis se insertó en virtud del Reglamento (UE) no 1286/2009 (DO L 346 de 23.12.2009, p. 42).

2

bis

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica del modo siguiente:

| (1) | En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se suprimen las siguientes entradas:






  (a) | Waldenberg AG [alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment]. Dirección: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, (Liechtenstein); b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, (Italia). Información complementaria: en liquidación. |
| --- | --- | --- |

(1)

En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se suprimen las siguientes entradas:

(a)

Waldenberg AG [alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment]. Dirección: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, (Liechtenstein); b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, (Italia). Información complementaria: en liquidación.

| (b) | Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia. |
| --- | --- |

(b)

Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia.

| (c) | Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H. Dirección: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena (Austria). Información complementaria: compañía disuelta en octubre de 2002 y suprimida del Registro Mercantil en noviembre de 2002. |
| --- | --- |

(c)

Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H. Dirección: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena (Austria). Información complementaria: compañía disuelta en octubre de 2002 y suprimida del Registro Mercantil en noviembre de 2002.

| (2) | En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguiente entradas:






  (a) | Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias: a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram]. Fecha de nacimiento: a) 1974, b) 1975, c) 1979. Dirección: Zabadani, República Árabe Siria. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.3.2010. |
| --- | --- | --- |

(2)

En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguiente entradas:

(a)

Akram Turki Hishan Al-Mazidih [alias: a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram]. Fecha de nacimiento: a) 1974, b) 1975, c) 1979. Dirección: Zabadani, República Árabe Siria. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.3.2010.

| (b) | Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias: a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy]. Fecha de nacimiento: a) 1974, b) 1975. Dirección: Zabadani, República Árabe Siria. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.3.2010. |
| --- | --- |

(b)

Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [alias: a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy]. Fecha de nacimiento: a) 1974, b) 1975. Dirección: Zabadani, República Árabe Siria. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.3.2010.

| (3) | En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de Francia (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial «World Relief»]. Direcciones: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, (Bélgica) e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselas), Bélgica; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselas), Bélgica; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina; j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania; m) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistán. Información adicional: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia and Siria. b) número de identificación fiscal estadounidense: 36/-3804626 c) número de IVA: Número: BE 454419759; d) desde 1998 las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. y de la Fondation Secours Mondial vzw. y Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.10.2002.», se sustituye por el texto siguiente:
  Global Relief Foundation (GRF) [alias: a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial-Belgique asbl, d) Fondation Secours Mondial vzw, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp-België vzw, g) Fondation Secours Mondial-Kosova, h) Fondation Secours Mondial «World Relief»]. Dirección: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU., b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU., c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Bélgica, e) rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek, Bruselas, Bélgica, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2, Bruselas, Bélgica, g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina, j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, m) House 267 Street No. 54, Sector F-11/4, Islamabad, Pakistán. Información complementaria: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia y Siria, b) número de identificación fiscal estadounidense: 36-3804626, c) número de IVA: BE 454419759, d) las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial- Belgique asbl y de la Fondation Secours Mondial vzw y Stichting Wereldhulp-België vzw. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.10.2002. |
| --- | --- |

(3)

En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Global Relief Foundation (GRF) [alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de Francia (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial «World Relief»]. Direcciones: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, (Bélgica) e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselas), Bélgica; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselas), Bélgica; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina; j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania; m) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistán. Información adicional: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Chechenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Ingushetia (Rusia), Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia and Siria. b) número de identificación fiscal estadounidense: 36/-3804626 c) número de IVA: Número: BE 454419759; d) desde 1998 las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. y de la Fondation Secours Mondial vzw. y Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.10.2002.», se sustituye por el texto siguiente:

Global Relief Foundation (GRF) [alias: a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial-Belgique asbl, d) Fondation Secours Mondial vzw, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp-België vzw, g) Fondation Secours Mondial-Kosova, h) Fondation Secours Mondial «World Relief»]. Dirección: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU., b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, EE.UU., c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Bélgica, e) rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek, Bruselas, Bélgica, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2, Bruselas, Bélgica, g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina, j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, m) House 267 Street No. 54, Sector F-11/4, Islamabad, Pakistán. Información complementaria: a) otras sedes en el extranjero: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, China, Eritrea, Etiopía, Georgia, India, Iraq, Jordania, Líbano, Cisjordania y Gaza, Sierra Leona, Somalia y Siria, b) número de identificación fiscal estadounidense: 36-3804626, c) número de IVA: BE 454419759, d) las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial- Belgique asbl y de la Fondation Secours Mondial vzw y Stichting Wereldhulp-België vzw. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.10.2002.

| (4) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mohamed Abu Dhess [alias a) Yaser Hassan, nacido el 1.2.1966, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, nacido el 1.2.1966 en Hasmija, c) Mohamed Abu Dhess, nacido el 1.2.1966 en Hashmija, Iraq]. Fecha de nacimiento: a) 22.02.1964, b) 01.02.1966. Lugar de nacimiento: Irbid, Jordania. Nacionalidad: jordana. Pasaporte no: a) documento internacional de viaje alemán no 0695982, caducado; b) documento internacional de viaje alemán no 0785146, válido hasta el 8.4.2004. Información adicional: a) nombre del padre: Mouhemad Saleh Hassan; b) nombre de la madre: Mariam Hassan, nacida Chalabia; c) En octubre de 2008 estaba en prisión en Alemania. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.», se sustituye por el texto siguiente:
  Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess [alias: a) Yaser Hassan, nacido el 1.2.1966, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, nacido el 1.2.1966 en Hasmija, c) Mohamed Abu Dhess, nacido el 1.2.1966 en Hashmija, Iraq]. Fecha de nacimiento: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Lugar de nacimiento: Irbid, Jordania. Nacionalidad: jordana. Pasaporte no: a) documento internacional de viaje alemán no 0695982, caducado, b) documento internacional de viaje alemán no 0785146, válido hasta el 8.4.2004. Información complementaria: a) nombre del padre: Mouhemad Saleh Hassan, b) nombre de la madre: Mariam Hassan, nacida Chalabia, c) en octubre de 2008 estaba en prisión en Alemania. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003. |
| --- | --- |

(4)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mohamed Abu Dhess [alias a) Yaser Hassan, nacido el 1.2.1966, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, nacido el 1.2.1966 en Hasmija, c) Mohamed Abu Dhess, nacido el 1.2.1966 en Hashmija, Iraq]. Fecha de nacimiento: a) 22.02.1964, b) 01.02.1966. Lugar de nacimiento: Irbid, Jordania. Nacionalidad: jordana. Pasaporte no: a) documento internacional de viaje alemán no 0695982, caducado; b) documento internacional de viaje alemán no 0785146, válido hasta el 8.4.2004. Información adicional: a) nombre del padre: Mouhemad Saleh Hassan; b) nombre de la madre: Mariam Hassan, nacida Chalabia; c) En octubre de 2008 estaba en prisión en Alemania. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.», se sustituye por el texto siguiente:

Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess [alias: a) Yaser Hassan, nacido el 1.2.1966, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, nacido el 1.2.1966 en Hasmija, c) Mohamed Abu Dhess, nacido el 1.2.1966 en Hashmija, Iraq]. Fecha de nacimiento: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Lugar de nacimiento: Irbid, Jordania. Nacionalidad: jordana. Pasaporte no: a) documento internacional de viaje alemán no 0695982, caducado, b) documento internacional de viaje alemán no 0785146, válido hasta el 8.4.2004. Información complementaria: a) nombre del padre: Mouhemad Saleh Hassan, b) nombre de la madre: Mariam Hassan, nacida Chalabia, c) en octubre de 2008 estaba en prisión en Alemania. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.

| (5) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Fecha de nacimiento: 10.3.1977. Lugar de nacimiento: Bengazi, Libia. Nacionalidad: palestino apátrida. Pasaporte no: a) 0003684 (documento de viaje egipcio), b) 981354 (pasaporte egipcio). Información complementaria: en prisión preventiva en Weiterstadt, Alemania, desde el 22 de mayo del 2005», se sustituye por el texto siguiente:
  Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Fecha de nacimiento: 10.3.1977. Lugar de nacimiento: Bengasi, Libia. Nacionalidad: palestino apátrida. Pasaporte no: a) 0003684 (documento egipcio de viaje), b) 981354 (pasaporte egipcio). Información complementaria: detenido en Alemania desde el 22.5.2005. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006. |
| --- | --- |

(5)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Fecha de nacimiento: 10.3.1977. Lugar de nacimiento: Bengazi, Libia. Nacionalidad: palestino apátrida. Pasaporte no: a) 0003684 (documento de viaje egipcio), b) 981354 (pasaporte egipcio). Información complementaria: en prisión preventiva en Weiterstadt, Alemania, desde el 22 de mayo del 2005», se sustituye por el texto siguiente:

Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Fecha de nacimiento: 10.3.1977. Lugar de nacimiento: Bengasi, Libia. Nacionalidad: palestino apátrida. Pasaporte no: a) 0003684 (documento egipcio de viaje), b) 981354 (pasaporte egipcio). Información complementaria: detenido en Alemania desde el 22.5.2005. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006.

| (6) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Fecha de nacimiento: 20.11.1973. Lugar de nacimiento: Benghazi, Libia. Pasaporte no: a) 939254. (documento de viaje egipcio). b) 0003213 (pasaporte egipcio), c) 981358 (pasaporte egipcio), d) «C00071659» (Pasaporte de sustitución expedido por la República Federal de Alemania). Información adicional: detenido en Wuppertal, Alemania, desde enero de 2005.», se sustituye por el texto siguiente:
  Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias: Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Fecha de nacimiento: 20.11.1973. Lugar de nacimiento: Bengasi, Libia. Pasaporte no: a) 939254 (documento de viaje egipcio), b) 0003213 (pasaporte egipcio), c) 981358 (pasaporte egipcio), d) C00071659 (pasaporte de sustitución expedido por la República Federal de Alemania). Información complementaria: detenido en Alemania desde enero de 2005. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.12.2005. |
| --- | --- |

(6)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Fecha de nacimiento: 20.11.1973. Lugar de nacimiento: Benghazi, Libia. Pasaporte no: a) 939254. (documento de viaje egipcio). b) 0003213 (pasaporte egipcio), c) 981358 (pasaporte egipcio), d) «C00071659» (Pasaporte de sustitución expedido por la República Federal de Alemania). Información adicional: detenido en Wuppertal, Alemania, desde enero de 2005.», se sustituye por el texto siguiente:

Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias: Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Fecha de nacimiento: 20.11.1973. Lugar de nacimiento: Bengasi, Libia. Pasaporte no: a) 939254 (documento de viaje egipcio), b) 0003213 (pasaporte egipcio), c) 981358 (pasaporte egipcio), d) C00071659 (pasaporte de sustitución expedido por la República Federal de Alemania). Información complementaria: detenido en Alemania desde enero de 2005. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.12.2005.

| (7) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Fecha de nacimiento: 28.4.1969. Lugar de nacimiento: a) Absan, Franja de Gaza, Territorios Palestinos, b) Kannyouiz, Territorios Palestinos. Nacionalidad: desconocida/origen palestino. No de pasaporte: documento de viaje para refugiados expedido por Landratsamt Altenburger Land (Oficina administrativa del distrito de Altenburg), Alemania, el 30 de abril de 2000. Información adicional: en octubre de 2008 estaba encarcelado en Alemania. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.», se sustituye por el texto siguiente:
  Aschraf Al-Dagma (alias: Aschraf Al Dagma). Fecha de nacimiento: 28.4.1969. Lugar de nacimiento: a) Absan, Franja de Gaza, Territorios Palestinos, b) Kannyouiz, Territorios Palestinos. Nacionalidad: desconocida/origen palestino. Pasaporte no: documento de viaje para refugiados expedido por Landratsamt Altenburger Land (Oficina administrativa del distrito de Altenburg), Alemania, el 30.4.2000. Información complementaria: en febrero de 2010 se encontraba en Alemania. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003. |
| --- | --- |

(7)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Fecha de nacimiento: 28.4.1969. Lugar de nacimiento: a) Absan, Franja de Gaza, Territorios Palestinos, b) Kannyouiz, Territorios Palestinos. Nacionalidad: desconocida/origen palestino. No de pasaporte: documento de viaje para refugiados expedido por Landratsamt Altenburger Land (Oficina administrativa del distrito de Altenburg), Alemania, el 30 de abril de 2000. Información adicional: en octubre de 2008 estaba encarcelado en Alemania. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.», se sustituye por el texto siguiente:

Aschraf Al-Dagma (alias: Aschraf Al Dagma). Fecha de nacimiento: 28.4.1969. Lugar de nacimiento: a) Absan, Franja de Gaza, Territorios Palestinos, b) Kannyouiz, Territorios Palestinos. Nacionalidad: desconocida/origen palestino. Pasaporte no: documento de viaje para refugiados expedido por Landratsamt Altenburger Land (Oficina administrativa del distrito de Altenburg), Alemania, el 30.4.2000. Información complementaria: en febrero de 2010 se encontraba en Alemania. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.9.2003.

| (8) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). Fecha de nacimiento: 14.1.1965. Lugar de nacimiento: a) Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Autónoma de Chechenia-Ingushetia, Unión Soviética (Federación Rusa), b) distrito de Vedenskiey, República de Chechenia (Federación Rusa). Nacionalidad: rusa. Pasaporte no: 623334 (pasaporte ruso, enero de 2002). Documento nacional de identidad no: IY-OZH No 623334 (expedido el 9.6.1989 por el distrito de Vedensk). Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.8.2003.», se sustituye por el texto siguiente:
  Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) [alias: a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula]. Fecha de nacimiento: 14.1.1965. Lugar de nacimiento: a) Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Autónoma de Chechenia-Ingushetia, Unión Soviética (Federación Rusa), b) distrito de Vedenskiey, República de Chechenia (Federación Rusa). Nacionalidad: rusa. Pasaporte no: 623334 (pasaporte ruso, enero de 2002). Documento nacional de identidad no: IY-OZH No 623334 (expedido el 9.6.1989 por el distrito de Vedensk). Información complementaria: confirmado su fallecimiento en 2006. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.8.2003. |
| --- | --- |

(8)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). Fecha de nacimiento: 14.1.1965. Lugar de nacimiento: a) Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Autónoma de Chechenia-Ingushetia, Unión Soviética (Federación Rusa), b) distrito de Vedenskiey, República de Chechenia (Federación Rusa). Nacionalidad: rusa. Pasaporte no: 623334 (pasaporte ruso, enero de 2002). Documento nacional de identidad no: IY-OZH No 623334 (expedido el 9.6.1989 por el distrito de Vedensk). Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.8.2003.», se sustituye por el texto siguiente:

Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) [alias: a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula]. Fecha de nacimiento: 14.1.1965. Lugar de nacimiento: a) Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Autónoma de Chechenia-Ingushetia, Unión Soviética (Federación Rusa), b) distrito de Vedenskiey, República de Chechenia (Federación Rusa). Nacionalidad: rusa. Pasaporte no: 623334 (pasaporte ruso, enero de 2002). Documento nacional de identidad no: IY-OZH No 623334 (expedido el 9.6.1989 por el distrito de Vedensk). Información complementaria: confirmado su fallecimiento en 2006. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.8.2003.

| (9) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat]. Título: a) jeque (Sheikh), b) jeque (Shaikh). Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán, b) House No 37 – 30th Street – Defence, Housing Authority, Karachi Pakistán. Fecha de nacimiento: 26.12.1955. Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: a) A-333602 (pasaporte indio expedido el 4.6.1985 en Bombay, India), b) M110522 (pasaporte indio expedido el 13.11.1978 en Bombay, India), c) R841697 (pasaporte indio expedido el 26.11.1981 en Bombay), d) F823692 (JEDDAH) (pasaporte indio expedido por el CGI en Jeddah, el 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (expedido el 3.10.1983), h) P537849 (BOMBAY) (expedido el 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) (expedido el 18.8.1985 en Dubai, j) G866537 (MISUSE) (pasaporte pakistaní expedido el 12.8.1991 en Rawalpindi). Información adicional: a) el pasaporte noA-333602 ha sido anulado por el Gobierno de la India, b) orden de detención internacional solicitada por la India.», se sustituye por el texto siguiente:
  Dawood Ibrahim Kaskar [alias: a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat]. Título: a) jeque (Sheikh), b) jeque (Shaikh). Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistán. Fecha de nacimiento: 26.12.1955. Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: a) A-333602 (pasaporte indio expedido el 4.6.1985 en Bombay, India), b) M110522 (pasaporte indio expedido el 13.11.1978 en Bombay, India), c) R841697 (pasaporte indio expedido el 26.11.1981 en Bombay), d) F823692 (JEDDAH) (pasaporte indio expedido por el CGI de Jeddah, el 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (expedido el 3.10.1983), h) P537849 (BOMBAY) (expedido el 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) (expedido el 18.8.1985 en Dubai, j) G866537 (MISUSE) (pasaporte pakistaní expedido el 12.8.1991 en Rawalpindi), k) C-267185 (expedido en Karachi en julio de 1996), l) H-123259 (expedido en Rawalpindi en julio de 2001), m) G-869537 (expedido en Rawalpindi), n) KC-285901. Información complementaria: a) el pasaporte no A-333602 fue anulado por el Gobierno de la India. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 3.11.2003. |
| --- | --- |

(9)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat]. Título: a) jeque (Sheikh), b) jeque (Shaikh). Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán, b) House No 37 – 30th Street – Defence, Housing Authority, Karachi Pakistán. Fecha de nacimiento: 26.12.1955. Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: a) A-333602 (pasaporte indio expedido el 4.6.1985 en Bombay, India), b) M110522 (pasaporte indio expedido el 13.11.1978 en Bombay, India), c) R841697 (pasaporte indio expedido el 26.11.1981 en Bombay), d) F823692 (JEDDAH) (pasaporte indio expedido por el CGI en Jeddah, el 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (expedido el 3.10.1983), h) P537849 (BOMBAY) (expedido el 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) (expedido el 18.8.1985 en Dubai, j) G866537 (MISUSE) (pasaporte pakistaní expedido el 12.8.1991 en Rawalpindi). Información adicional: a) el pasaporte noA-333602 ha sido anulado por el Gobierno de la India, b) orden de detención internacional solicitada por la India.», se sustituye por el texto siguiente:

Dawood Ibrahim Kaskar [alias: a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat]. Título: a) jeque (Sheikh), b) jeque (Shaikh). Dirección: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistán, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi Pakistán. Fecha de nacimiento: 26.12.1955. Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India. Nacionalidad: india. Pasaporte no: a) A-333602 (pasaporte indio expedido el 4.6.1985 en Bombay, India), b) M110522 (pasaporte indio expedido el 13.11.1978 en Bombay, India), c) R841697 (pasaporte indio expedido el 26.11.1981 en Bombay), d) F823692 (JEDDAH) (pasaporte indio expedido por el CGI de Jeddah, el 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (pasaporte indio expedido el 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (expedido el 3.10.1983), h) P537849 (BOMBAY) (expedido el 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) (expedido el 18.8.1985 en Dubai, j) G866537 (MISUSE) (pasaporte pakistaní expedido el 12.8.1991 en Rawalpindi), k) C-267185 (expedido en Karachi en julio de 1996), l) H-123259 (expedido en Rawalpindi en julio de 2001), m) G-869537 (expedido en Rawalpindi), n) KC-285901. Información complementaria: a) el pasaporte no A-333602 fue anulado por el Gobierno de la India. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 3.11.2003.

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/44

---

REGLAMENTO (UE) No 263/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de marzo de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 126,5 |
| JO | 64,0 |
| MA | 114,8 |
| TN | 135,9 |
| TR | 89,8 |
| ZZ | 106,2 |
| 0707 00 05 | JO | 75,8 |
| MA | 75,4 |
| TR | 135,4 |
| ZZ | 95,5 |
| 0709 90 70 | MA | 143,0 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 10 20 | EG | 42,9 |
| IL | 52,4 |
| MA | 51,1 |
| TN | 47,9 |
| TR | 63,7 |
| ZZ | 51,6 |
| 0805 50 10 | EG | 66,4 |
| IL | 91,6 |
| MA | 49,1 |
| TR | 66,5 |
| ZA | 69,5 |
| ZZ | 68,6 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| BR | 88,2 |
| CA | 100,2 |
| CL | 86,9 |
| CN | 72,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 131,5 |
| UY | 68,2 |
| ZA | 82,0 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | AR | 87,1 |
| CL | 74,0 |
| CN | 35,0 |
| US | 134,2 |
| UY | 106,8 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 89,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

126,5

JO

64,0

MA

114,8

TN

135,9

TR

89,8

ZZ

106,2

0707 00 05

JO

75,8

MA

75,4

TR

135,4

ZZ

95,5

0709 90 70

MA

143,0

TR

106,8

ZZ

124,9

0805 10 20

EG

42,9

IL

52,4

MA

51,1

TN

47,9

TR

63,7

ZZ

51,6

0805 50 10

EG

66,4

IL

91,6

MA

49,1

TR

66,5

ZA

69,5

ZZ

68,6

0808 10 80

AR

87,7

BR

88,2

CA

100,2

CL

86,9

CN

72,9

MK

24,7

US

131,5

UY

68,2

ZA

82,0

ZZ

82,5

0808 20 50

AR

87,1

CL

74,0

CN

35,0

US

134,2

UY

106,8

ZA

98,3

ZZ

89,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/46

---

REGLAMENTO (UE) No 264/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 253/2010 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 253/2010 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de marzo de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 253 de 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  DO L 79 de 25.3.2010, p. 11.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 26 de marzo de 2010

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 36,48 | 6,99 |
| 1701 99 10 (2) | 36,48 | 3,39 |
| 1701 99 90 (2) | 36,48 | 3,39 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

36,48

6,99

1701 99 10 (2)

36,48

3,39

1701 99 90 (2)

36,48

3,39

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

DECISIONES

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/48 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/48

---

DECISIÓN 2010/179/PESC DEL CONSEJO

de 11 de marzo de 2010

en apoyo de las actividades de control de armamentos del Centro de Intercambios de la región de Europa Sudoriental para la reducción de las armas pequeñas (SEESAC) en los Balcanes Occidentales en el marco de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el artículo 26, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La acumulación y la proliferación excesivas e incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre (APAL) ha disparado la inseguridad en Europa Sudoriental, exacerbando el conflicto regional y obstaculizando la consolidación de la paz tras el conflicto, y supone una amenaza grave para la paz y la seguridad de la región. |
| --- | --- |

(1)

La acumulación y la proliferación excesivas e incontroladas de armas ligeras y de pequeño calibre (APAL) ha disparado la inseguridad en Europa Sudoriental, exacerbando el conflicto regional y obstaculizando la consolidación de la paz tras el conflicto, y supone una amenaza grave para la paz y la seguridad de la región.

| (2) | Los días 15 y 16 de diciembre de 2005, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones («Estrategia APAL UE»), que establece directrices para la actuación de la UE en materia de armas pequeñas y ligeras. |
| --- | --- |

(2)

Los días 15 y 16 de diciembre de 2005, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones («Estrategia APAL UE»), que establece directrices para la actuación de la UE en materia de armas pequeñas y ligeras.

| (3) | La Estrategia APAL UE incluye entre sus objetivos impulsar un multilateralismo eficaz para forjar mecanismos internacionales, regionales o internos de la UE y sus Estados miembros contra la oferta y la difusión desestabilizadora de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones. La Estrategia APAL UE define también los Balcanes Occidentales como una de las regiones más afectadas por el tráfico ilícito y la acumulación excesiva de armas, en calidad de región receptora, exportadora o de tránsito. |
| --- | --- |

(3)

La Estrategia APAL UE incluye entre sus objetivos impulsar un multilateralismo eficaz para forjar mecanismos internacionales, regionales o internos de la UE y sus Estados miembros contra la oferta y la difusión desestabilizadora de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones. La Estrategia APAL UE define también los Balcanes Occidentales como una de las regiones más afectadas por el tráfico ilícito y la acumulación excesiva de armas, en calidad de región receptora, exportadora o de tránsito.

| (4) | Bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental (conocido desde 2008 como el Consejo de cooperación regional), se creó un «Centro de Intercambios de la región de Europa Sudoriental y Oriental para la reducción de las armas pequeñas» (en lo sucesivo, «SEESAC»), con sede en Belgrado, y que consiste en una unidad de apoyo técnico, que apoya una serie de actividades operativas de ámbito nacional y regional. |
| --- | --- |

(4)

Bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental (conocido desde 2008 como el Consejo de cooperación regional), se creó un «Centro de Intercambios de la región de Europa Sudoriental y Oriental para la reducción de las armas pequeñas» (en lo sucesivo, «SEESAC»), con sede en Belgrado, y que consiste en una unidad de apoyo técnico, que apoya una serie de actividades operativas de ámbito nacional y regional.

| (5) | Entre los objetivos que persigue SEESAC se encuentran la prevención de la proliferación y acumulación excesiva de armas pequeñas y ligeras y sus municiones en toda la región de Europa Sudoriental. SEESAC insiste particularmente en el desarrollo de proyectos regionales para afrontar la realidad de los flujos transfronterizos de armas. |
| --- | --- |

(5)

Entre los objetivos que persigue SEESAC se encuentran la prevención de la proliferación y acumulación excesiva de armas pequeñas y ligeras y sus municiones en toda la región de Europa Sudoriental. SEESAC insiste particularmente en el desarrollo de proyectos regionales para afrontar la realidad de los flujos transfronterizos de armas.

| (6) | La UE había dado previamente su apoyo a SEESAC a través de la Decisión 2002/842/PESC del Consejo, de 21 de octubre de 2002, relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/PESC, ampliada y modificada por las Decisiones del Consejo 2003/807/PESC de 17 de noviembre de 2003 y 2004/791/PESC de 22 de noviembre de 2004. La aplicación de estas Decisiones del Consejo fue acogida con satisfacción por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

La UE había dado previamente su apoyo a SEESAC a través de la Decisión 2002/842/PESC del Consejo, de 21 de octubre de 2002, relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/PESC, ampliada y modificada por las Decisiones del Consejo 2003/807/PESC de 17 de noviembre de 2003 y 2004/791/PESC de 22 de noviembre de 2004. La aplicación de estas Decisiones del Consejo fue acogida con satisfacción por el Consejo de la Unión Europea.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   La UE propiciará el fomento de la seguridad y la paz en los Balcanes Occidentales apoyando un multilateralismo efectivo y a las iniciativas regionales pertinentes destinadas a reducir el riesgo que supone para la paz y la seguridad la proliferación y la acumulación excesiva de armas pequeñas y ligeras y sus municiones (APAL).

2.   Para lograr el objetivo a que hace referencia el apartado 1, la UE apoyará un proyecto del SEESAC destinado a reducir la amenaza planteada por las armas pequeñas y ligeras para la seguridad en los Balcanes Occidentales. Las actividades que apoyará la UE tendrán los siguientes objetivos específicos:

| — | mejorar la gestión y la seguridad de los arsenales de armas y municiones inseguros e inestables, |
| --- | --- |

—

mejorar la gestión y la seguridad de los arsenales de armas y municiones inseguros e inestables,

| — | reducir los arsenales de armas y municiones mediante su destrucción, |
| --- | --- |

—

reducir los arsenales de armas y municiones mediante su destrucción,

| — | reforzar los controles sobre las APAL mediante la aplicación de instrumentos nacionales e internacionales sobre el marcado y la localización en los Balcanes Occidentales y la mejora del proceso de registro de las armas.
  En el anexo figura una descripción detallada del proyecto mencionado. |
| --- | --- |

—

reforzar los controles sobre las APAL mediante la aplicación de instrumentos nacionales e internacionales sobre el marcado y la localización en los Balcanes Occidentales y la mejora del proceso de registro de las armas.

En el anexo figura una descripción detallada del proyecto mencionado.

Artículo 2

1.   El Alto Representante de la Unión para la Política Exterior y de Seguridad Común (en lo sucesivo, «el AR»), será responsable de la ejecución de la presente Decisión.

2.   La ejecución técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, correrá a cargo del SEEAC. Este realizará sus tareas bajo la responsabilidad de la Presidencia y bajo el control del AR. A tal fin, el AR establecerá los acuerdos necesarios con el SEESAC.

Artículo 3

1.   El importe de referencia financiera para la ejecución del proyecto citado enumerado en el artículo 1, apartado 2, será de 1 600 000 EUR.

2.   La gestión de los gastos financiados mediante el importe citado en el apartado 1 se efectuará con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

3.   La Comisión supervisará la correcta administración de los gastos a que se refiere el apartado 1. A tal efecto celebrará un acuerdo de financiación con el PNUD representando al SEEAC. El acuerdo que se celebre estipulará que el SEEAC se encargará de dar a la contribución de la UE una visibilidad acorde con su cuantía.

4.   La Comisión procurará celebrar lo antes posible el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3, una vez haya entrado en vigor la presente Decisión del Consejo. Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en el proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.

Artículo 4

El AR informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Decisión basándose en informes periódicos elaborados por el SEEAC. Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo. La Comisión informará sobre los aspectos financieros de la ejecución del proyecto.

Artículo 5

1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2.   La presente Decisión expirará 24 meses después de la celebración del acuerdo de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3, o bien seis meses después de la fecha de su entrada en vigor si hasta ese momento no se ha celebrado ningún acuerdo financiero.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

J. BLANCO

---

ANEXO

CONTRIBUCIÓN DE LA UE AL PROYECTO DEL SEESAC SOBRE ARMAS PEQUEÑAS Y LIGERAS EN LOS BALCANES OCCIDENTALES

1.   Introducción

En la Estrategia APAL de la UE se ha reconocido que la acumulación a gran escala de armas pequeñas y ligeras en Europa Sudoriental representa un importante desafío para la paz y la seguridad. Los países de los Balcanes Occidentales representan un particular motivo de preocupación debido a la acumulación histórica de arsenales de armas y municiones. Esta región no está únicamente afectada por la proliferación de armas pequeñas y ligeras y sus municiones, sino que sigue presentando riesgos de tráfico de armas hacia otras zonas de conflicto.

En la actualidad, el principal desafío para los países de los Balcanes Occidentales es la aplicación práctica de sus compromisos jurídicos y políticos en materia de control de armas pequeñas y ligeras, en particular el Programa de acción de la ONU en materia de armas pequeñas y ligeras y el «Instrumento internacional para la localización».

Por tanto, y con el objetivo de reducir al mínimo el riesgo de proliferación de armas pequeñas y ligeras, es fundamental aumentar la seguridad de los arsenales existentes de armas pequeñas y ligeras y sus municiones, destruir los excedentes y establecer controles más severos de armas pequeñas y ligeras, también mediante la aplicación a nivel regional del Instrumento internacional para la localización y la mejora del proceso de registro. Estos objetivos y actividades están en consonancia con los consagrados en la Estrategia de la UE sobre armas pequeñas y ligeras. El SEESAC propone realizar proyectos en relación con estos tres ámbitos de actividades.

2.   Descripción del proyecto

2.1.   Mejorar la gestión de los arsenales

2.1.1.   Módulos regionales de formación sobre gestión de arsenales de armas pequeñas y ligeras

Para contribuir al aumento de la seguridad y la protección de los arsenales de armas y municiones, el proyecto plantea llevar a cabo tres módulos de formación para funcionarios encargados de recursos materiales de los Ministerios de Defensa e Interior de los países de los Balcanes Occidentales. Este curso se ofrecerá a los equipos y a los agentes de inspección para ayudarles a familiarizarse con las mejores prácticas en relación con las técnicas de gestión de arsenales.

La ejecución del proyecto contribuirá a una mayor sensibilización en relación con las normas internacionales y las mejores prácticas en materia de gestión de arsenales. Se reforzará el nivel y la calidad de la ejecución de procedimientos de gestión de los arsenales mejorando la seguridad y protección de los mismos.

2.1.2.   Mejora de la seguridad y la protección en los sitios de almacenamiento de armas pequeñas y ligeras y sus municiones

El proyecto mejorará la seguridad y protección de los almacenes de armamento y municiones en los Balcanes Occidentales prestando asistencia técnica específica sobre infraestructuras para reforzar las capacidades de almacenamiento seguro. Las actividades del proyecto contribuirán a que los Ministerios de Defensa de Bosnia y Herzegovina y Montenegro, así como el Ministerio del Interior de la República de Croacia adquieran e instalen los equipos necesarios para la seguridad de los arsenales de armamento y municiones. Se ofrecerá formación al personal encargado de la gestión de los arsenales.

El proyecto dará lugar a la mejora de las disposiciones de seguridad y de control del acceso a las instalaciones seleccionadas, mejorando de este modo la seguridad de los arsenales. En consecuencia, disminuirán de manera significativa el riesgo de robo o de explosiones incontroladas mediante un mejor control del estado de las municiones y las armas.

2.2.   Destrucción de armas pequeñas y ligeras

El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad y disminuir el riesgo de proliferación, reduciendo significativamente los excedentes de armas almacenadas. Para reducir el excedente de armas pequeñas y ligeras en posesión de los Ministerios del Interior de Croacia y Serbia, el proyecto llevará a cabo varias actividades de destrucción de estas armas. En Croacia, el proyecto plantea la destrucción de unas 30 000 unidades de armamento. En Serbia, el número de armas que deben destruirse se estima en unas 40 000 unidades.

El proyecto dará lugar a un número significativamente menor de excedentes de armas pequeñas y ligeras confiscadas en los arsenales del Ministerio del Interior de Croacia y Serbia. La destrucción de las armas recuperadas contribuirá significativamente a la prevención de una futura proliferación de armas pequeñas y ligeras. Además, contribuirá a mejorar la seguridad y a una mayor concienciación de los asuntos relacionados con las armas pequeñas y ligeras en ambos países.

2.3.   Aumento de los controles de las armas pequeñas y ligeras

2.3.1.   Desarrollo de los sistemas nacionales de registro y archivo de datos de armamento

El proyecto abordará el desarrollo o mejora de los sistemas existentes de registro, licencia y archivo de datos en materia de armas. Los sistemas de registro incluirán las operaciones relacionadas con la localización de las armas de fuego en posesión de particulares o de personas jurídicas y la cantidad de munición que están autorizados a poseer. En apoyo del archivo de datos se desarrollarán productos informáticos que identifiquen no solo las armas en posesión de civiles, sino también las operaciones relacionadas con la gestión de armas, municiones y explosivos en los arsenales, almacenes autorizados, o armerías, tales como las comisarías locales de policía o los almacenes centrales. Será posible identificar las armas, los usuarios y la localización de almacenamiento del material cuando no se utilice. Las actividades del proyecto brindarán una infraestructura técnica adecuada para la implantación de programas informáticos de registro de armas.

El desarrollo y el establecimiento de sistemas electrónicos de registro y conservación de datos en relación con las armas dará lugar a la implantación de requisitos de registro y conservación de datos establecidos en el Protocolo de la ONU sobre las armas de fuego y en el Instrumento internacional para la localización.

2.3.2.   Recogida y registro de armas

El objetivo del proyecto es apoyar la recogida de cualquier arma, artefacto explosivo y municiones convencionales y explosivas asociadas, incluido mediante la legalización de las armas en posesión de civiles mediante su registro.

Las acciones de sensibilización se coordinarán mediante comités compuestos por especialistas de los Ministerios del Interior y del PNUD y SEESAC, a los que se sumarán otros expertos en relaciones públicas, cuando sea necesario para difundir de manera adecuada los datos de la legislación y la entrega voluntaria de armas de fuego ilegales. Las campañas se concentrarán en las vías locales de difusión que puedan llegar a la población con la mayor eficacia. La difusión de información local se reforzará a nivel nacional mediante reportajes, entrevistas y documentales. La información sobre las campañas se difundirá a través de medios de comunicación electrónicos y escritos. Los mensajes de la campaña serán positivos y mostrarán la aplicación práctica de la ley.

El proyecto mejorará la seguridad en toda la región de los Balcanes Occidentales al retirar las armas peligrosas de las calles mediante la comunicación recíproca entre ciudadanos y policía. En particular, el proyecto llegará a todos los grupos de edad que estén en posesión de armas ilegales y a los que tengan la intención de adquirir armas.

2.3.3.   Seminario regional sobre marcado y localización

El proyecto prevé la organización de un seminario regional de dos días de duración que se ha propuesto provisionalmente que se celebre en Belgrado, Serbia. En el seminario se facilitará una información actualizada sobre la situación de la adhesión a instrumentos internacionales y de la adopción de legislación nacional sobre marcado y localización en los Balcanes Occidentales. El seminario abordará una revisión de la aplicación de la legislación nacional. El objetivo específico será la aplicación del requisito de marcado a las armas importadas previsto en el Protocolo de la ONU sobre las armas de fuego.

Entre los participantes en este seminario regional se contarán, en particular, representantes de los países de los Balcanes Occidentales, de organizaciones internacionales incluidas las ONG, y de empresas nacionales, así como expertos técnicos de los Estados miembros de la UE. Se espera la asistencia de hasta 50 participantes.

El seminario elaborará un informe de las presentaciones, debates y recomendaciones. Los documentos del seminario estarán disponibles en línea.

3.   Duración

La duración total prevista del proyecto será de 24 meses.

4.   Beneficiarios

Los beneficiarios de este proyecto son las instituciones nacionales de los países de los Balcanes Occidentales encargadas del control de armamento y la gestión de arsenales.

La población de los países de los Balcanes Occidentales en general se beneficiará de este proyecto habida cuenta de la disminución del riesgo de inseguridad e inestabilidad derivado de la gran proliferación de armas pequeñas y ligeras.

---

| 26.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 80/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 80/52

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2010

que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas

[notificada con el número C(2010) 1867]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/180/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (1), y, en particular, su artículo 16, letra f),

Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado el 6 de noviembre de 2008 por el Comité de medicamentos a base de plantas,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Mentha x piperita L. se puede considerar una sustancia o preparado vegetal o una combinación de estos en el sentido de la Directiva 2001/83/CE y cumple los requisitos que establece dicha Directiva. |
| --- | --- |

(1)

La Mentha x piperita L. se puede considerar una sustancia o preparado vegetal o una combinación de estos en el sentido de la Directiva 2001/83/CE y cumple los requisitos que establece dicha Directiva.

| (2) | Por tanto, procede incluir Mentha x piperita L. en la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas, establecida en la Decisión 2008/911/CE de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Por tanto, procede incluir Mentha x piperita L. en la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas, establecida en la Decisión 2008/911/CE de la Comisión (2).

| (3) | Con objeto de evitar duplicaciones y posibles contradicciones entre los anexos y los artículos 1 y 2 de la Decisión 2008/911/CE, conviene suprimir las referencias a las sustancias individuales en dichos artículos. |
| --- | --- |

(3)

Con objeto de evitar duplicaciones y posibles contradicciones entre los anexos y los artículos 1 y 2 de la Decisión 2008/911/CE, conviene suprimir las referencias a las sustancias individuales en dichos artículos.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/911/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/911/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos de uso humano. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos de uso humano.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2008/911/CE queda modificada como sigue:

| 1) | Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Artículo 1
  En el anexo I se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas.
  Artículo 2
  En el anexo II se establecen las indicaciones, las dosis y la posología especificadas, la vía de administración y cualquier otra información necesaria para el uso seguro de la sustancia vegetal como medicamento tradicional, relativas a las sustancias vegetales enumeradas en el anexo I.». |
| --- | --- |

1)

Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 1

En el anexo I se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas.

Artículo 2

En el anexo II se establecen las indicaciones, las dosis y la posología especificadas, la vía de administración y cualquier otra información necesaria para el uso seguro de la sustancia vegetal como medicamento tradicional, relativas a las sustancias vegetales enumeradas en el anexo I.».

| 2) | Los anexos I y II quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

Los anexos I y II quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  DO L 328 de 6.12.2008, p. 42.

2

---

ANEXO

Los anexos I y II de la Decisión 2008/911/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo I, se inserta la siguiente sustancia a continuación de Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Hinojo dulce, fruto de):
  «Mentha x piperita L.». |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, se inserta la siguiente sustancia a continuación de Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Hinojo dulce, fruto de):

«Mentha x piperita L.».

| 2) | En el anexo II, se inserta el texto siguiente después de la entrada relativa a Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung, fructus:
  «INSCRIPCIÓN EN LA LISTA COMUNITARIA DE MENTHA X PIPERITA L., AETHEROLEUM


  Nombre científico de la planta


  Mentha x piperita L.

  Familia botánica

  Lamiaceae (Labiatae)

  Preparado(s) vegetal(es)

  Aceite de hierbabuena: aceite esencial obtenido mediante destilación con vapor de las partes aéreas frescas de la planta con flores

  Referencia de la monografía de la Farmacopea Europea

  Aceite de hierbabuena — Menthae piperitae aetheroleum (1/2008:0405)

  Indicación(es)

  Medicamento tradicional a base de plantas:






  1) | Para el alivio de los síntomas de la tos y el resfriado; |
| --- | --- | --- |

2)

En el anexo II, se inserta el texto siguiente después de la entrada relativa a Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung, fructus:

«INSCRIPCIÓN EN LA LISTA COMUNITARIA DE MENTHA X PIPERITA L., AETHEROLEUM

Nombre científico de la planta

Mentha x piperita L.

Familia botánica

Lamiaceae (Labiatae)

Preparado(s) vegetal(es)

Aceite de hierbabuena: aceite esencial obtenido mediante destilación con vapor de las partes aéreas frescas de la planta con flores

Referencia de la monografía de la Farmacopea Europea

Aceite de hierbabuena — Menthae piperitae aetheroleum (1/2008:0405)

Indicación(es)

Medicamento tradicional a base de plantas:

1)

Para el alivio de los síntomas de la tos y el resfriado;

| 2) | Para el alivio sintomático de dolores musculares localizados; |
| --- | --- |

2)

Para el alivio sintomático de dolores musculares localizados;

| 3) | Para el alivio sintomático del prurito local sobre piel intacta. |
| --- | --- |

3)

Para el alivio sintomático del prurito local sobre piel intacta.

Este producto es un medicamento tradicional a base de plantas con unas indicaciones específicas, basadas exclusivamente en el uso tradicional.

Tipo de tradición

Europea

Dosis especificada

Indicaciones 1, 2 y 3

Por unidad de dosis

Niños de cuatro a diez años de edad:

Preparados semisólidos 2-10 %

Preparados hidroetanólicos 2-4 %

Niños de diez a doce años de edad, adolescentes de doce a dieciséis años de edad:

Preparados semisólidos 5-15 %

Preparados hidroetanólicos 3-6 %

Adolescentes mayores de dieciséis años de edad, adultos:

Preparados semisólidos y oleosos 5-20 %

Preparados a base de etanol acuoso 5-10 %

Aceite esencial 1-5 % para pomada nasal.

Posología especificada

Hasta tres veces al día

Está contraindicada su administración a niños menores de dos años (véase el apartado “Contraindicaciones”).

No se recomienda su administración a niños de dos a cuatro años (véase el apartado “Advertencias especiales y precauciones de uso”).

Vía de administración

Cutánea y transdérmica.

Duración del tratamiento o restricciones a la duración del tratamiento

Indicación 1

No debe administrarse durante más de dos semanas.

Indicaciones 2 y 3

No se recomienda la utilización del medicamento de forma continua durante más de tres meses.

Si los síntomas persisten mientras se utiliza el medicamento, consulte a un médico o a un profesional sanitario cualificado.

Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso

Contraindicaciones

Niños menores de dos años, ya que el mentol puede inducir reflejo de apnea y laringoespasmo.

Niños con antecedentes de convulsiones (febriles o no).

Hipersensibilidad al aceite de hierbabuena o al mentol.

Advertencias especiales y precauciones de uso

El contacto con los ojos de las manos no lavadas tras la aplicación de aceite de hierbabuena puede provocar irritación.

El aceite de hierbabuena no debe aplicarse sobre la piel lesionada o irritada.

No se recomienda su administración a niños de dos a cuatro años, ya que no se dispone de experiencia suficiente.

Interacciones con otros medicamentos u otras formas de interacción

No se han notificado.

Embarazo y lactancia

En ausencia de datos suficientes, no se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia.

Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas

No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.

Reacciones adversas

Se han observado casos de reacciones de hipersensibilidad, como erupción cutánea o dermatitis de contacto, y de irritación ocular. En la mayoría de los casos, esas reacciones son leves y pasajeras. No se conoce la frecuencia de aparición de estas reacciones.

Puede producirse irritación de la piel y la mucosa nasal tras una aplicación local. No se conoce la frecuencia de aparición de estas reacciones.

Si se producen reacciones adversas distintas a las mencionadas, consulte a su médico o farmacéutico.

Sobredosis

No se han notificado casos de sobredosis.».

---