# Publicatieblad L 147/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.147.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 147 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang12 juni 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.147.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 147

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang12 juni 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 503/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 504/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/327/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 11 juni 2010 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | | 2010/328/EU |
| | * | Besluit nr. 1/2009 van 21 december 2009 van het Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling betreffende de opneming in bijlage 1 van een nieuw hoofdstuk 17 over liften en de wijziging van hoofdstuk 1 over machines | 11 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 503/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EU) nr. 504/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

3

BESLUITEN

2010/327/EU

*

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)

1

5

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

2010/328/EU

*

Besluit nr. 1/2009 van 21 december 2009 van het Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling betreffende de opneming in bijlage 1 van een nieuw hoofdstuk 17 over liften en de wijziging van hoofdstuk 1 over machines

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 503/2010 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 41,0 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 44,4 |
| 0707 00 05 | MA | 37,3 |
| MK | 33,9 |
| TR | 117,6 |
| ZZ | 62,9 |
| 0709 90 70 | MA | 68,1 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | AR | 88,5 |
| BR | 112,1 |
| TR | 96,5 |
| US | 86,3 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 10 80 | AR | 105,6 |
| BR | 81,7 |
| CA | 103,3 |
| CL | 89,4 |
| CN | 83,3 |
| NZ | 113,4 |
| US | 123,7 |
| UY | 123,8 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0809 10 00 | TN | 380,0 |
| TR | 187,5 |
| ZZ | 283,8 |
| 0809 20 95 | TR | 421,8 |
| US | 576,0 |
| ZZ | 498,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

44,4

MK

41,0

TR

47,8

ZZ

44,4

0707 00 05

MA

37,3

MK

33,9

TR

117,6

ZZ

62,9

0709 90 70

MA

68,1

TR

105,4

ZZ

86,8

0805 50 10

AR

88,5

BR

112,1

TR

96,5

US

86,3

ZA

97,0

ZZ

96,1

0808 10 80

AR

105,6

BR

81,7

CA

103,3

CL

89,4

CN

83,3

NZ

113,4

US

123,7

UY

123,8

ZA

90,6

ZZ

101,6

0809 10 00

TN

380,0

TR

187,5

ZZ

283,8

0809 20 95

TR

421,8

US

576,0

ZZ

498,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 12.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 504/2010 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 502/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 502/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 145 van 11.6.2010, blz. 4.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 12 juni 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 41,01 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,01 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,01 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,01 | 2,30 |
| 1701 91 00 (2) | 42,37 | 4,76 |
| 1701 99 10 (2) | 42,37 | 1,63 |
| 1701 99 90 (2) | 42,37 | 1,63 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

41,01

0,00

1701 11 90 (1)

41,01

2,60

1701 12 10 (1)

41,01

0,00

1701 12 90 (1)

41,01

2,30

1701 91 00 (2)

42,37

4,76

1701 99 10 (2)

42,37

1,63

1701 99 90 (2)

42,37

1,63

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 12.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2010

tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/327/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, en artikel 29, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de bewaking van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de bewaking van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.

| (2) | Bij Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) worden de residubewakingsplannen goedgekeurd die zijn ingediend door bepaalde in de lijst van de bijlage bij die beschikking opgenomen derde landen voor de in die lijst vermelde dieren en primaire dierlijke producten. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) worden de residubewakingsplannen goedgekeurd die zijn ingediend door bepaalde in de lijst van de bijlage bij die beschikking opgenomen derde landen voor de in die lijst vermelde dieren en primaire dierlijke producten.

| (3) | Botswana heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor paardachtigen ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van paardachtigen. Paardachtigen moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Botswana in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. |
| --- | --- |

(3)

Botswana heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor paardachtigen ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van paardachtigen. Paardachtigen moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Botswana in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.

| (4) | Gambia heeft geen residubewakingsplan voor aquacultuur voor 2009 ingediend. De desbetreffende gegevens voor Gambia moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. Gambia is daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(4)

Gambia heeft geen residubewakingsplan voor aquacultuur voor 2009 ingediend. De desbetreffende gegevens voor Gambia moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. Gambia is daarvan in kennis gesteld.

| (5) | Een inspectie van de Commissie in India heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht betreffende de uitvoering van het residubewakingsplan voor melk en honing. De gegevens voor India betreffende melk en honing moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. India is daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(5)

Een inspectie van de Commissie in India heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht betreffende de uitvoering van het residubewakingsplan voor melk en honing. De gegevens voor India betreffende melk en honing moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. India is daarvan in kennis gesteld.

| (6) | De Republiek Moldavië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van honing. Honing moet daarom worden opgenomen in de gegevens voor de Republiek Moldavië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. |
| --- | --- |

(6)

De Republiek Moldavië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van honing. Honing moet daarom worden opgenomen in de gegevens voor de Republiek Moldavië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.

| (7) | De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor varkens, pluimvee, aquacultuur, eieren, vrij wild en honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van die producten. Zij moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. |
| --- | --- |

(7)

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor varkens, pluimvee, aquacultuur, eieren, vrij wild en honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van die producten. Zij moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.

| (8) | Singapore heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van aquacultuurproducten. Daarom moeten de gegevens voor aquacultuur voor Singapore in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden gewijzigd om de beperking van de invoer tot visserijproducten, vervaardigd uit aquacultuurgrondstoffen uit EU-lidstaten of door de Europese Unie erkende derde landen, te schrappen. |
| --- | --- |

(8)

Singapore heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van aquacultuurproducten. Daarom moeten de gegevens voor aquacultuur voor Singapore in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden gewijzigd om de beperking van de invoer tot visserijproducten, vervaardigd uit aquacultuurgrondstoffen uit EU-lidstaten of door de Europese Unie erkende derde landen, te schrappen.

| (9) | Uganda heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing en voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan om de opname van honing en aquacultuur in de desbetreffende gegevens voor Uganda in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG te rechtvaardigen. |
| --- | --- |

(9)

Uganda heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing en voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan om de opname van honing en aquacultuur in de desbetreffende gegevens voor Uganda in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG te rechtvaardigen.

| (10) | Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en honing uit India die naar de Unie waren verzonden vóór de datum van toepassing van dit besluit. Er hoeft geen dergelijke overgangsregeling te worden getroffen voor melkproducten uit India, aangezien er momenteel geen invoer van dergelijke producten uit India naar de Europese Unie plaatsvindt wegens het feit dat er in India geen in de lijst van erkende inrichtingen opgenomen melkproducteninrichtingen bestaan waaruit de invoer van melkproducten kan worden toegestaan. |
| --- | --- |

(10)

Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en honing uit India die naar de Unie waren verzonden vóór de datum van toepassing van dit besluit. Er hoeft geen dergelijke overgangsregeling te worden getroffen voor melkproducten uit India, aangezien er momenteel geen invoer van dergelijke producten uit India naar de Europese Unie plaatsvindt wegens het feit dat er in India geen in de lijst van erkende inrichtingen opgenomen melkproducteninrichtingen bestaan waaruit de invoer van melkproducten kan worden toegestaan.

| (11) | Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (12) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(12)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Gedurende een overgangsperiode tot en met 1 augustus 2010 aanvaarden de lidstaten zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en zendingen van honing uit India, mits de importeur van deze producten kan aantonen dat zij vóór 15 juni 2010 waren gecertificeerd en verzonden uit Gambia respectievelijk India en op weg waren naar de Unie.

Artikel 3

Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 juni 2010.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

1

(2)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44.

2

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door:

„BIJLAGE

| ISO 2-code | Land | Runderen | Schapen/geiten | Varkens | Paarden | Pluimvee | Aquacultuurproducten | Melk | Eieren | Konijnen | Vrij wild | Gekweekt wild | Honing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Verenigde Arabische Emiraten | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albanië | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nederlandse Antillen | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentinië | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australië | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnië en Herzegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilië | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (3) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Zwitserland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chili | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kameroen | | | | | | | | | | | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Ethiopië | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandeilanden | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faeröer | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenland | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatië | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesië | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | |
| IS | IJsland | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| IR | Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japan | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizië | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Zuid-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Republiek Moldavië | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Montenegro | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (5) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | X | | | | | | |
| MX | Mexico | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Maleisië | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibië | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Nieuw-Caledonië | X | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PF | Frans-Polynesië | | | | | | | | | | | | X |
| PH | Filipijnen | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairneilanden | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Servië (7) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusland | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (8) | X |
| SA | Saudi-Arabië | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (9) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunesië | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turkije | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Oekraïne | | | | X | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Verenigde Staten | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Zuid-Afrika | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

ISO 2-code

Land

Runderen

Schapen/geiten

Varkens

Paarden

Pluimvee

Aquacultuurproducten

Melk

Eieren

Konijnen

Vrij wild

Gekweekt wild

Honing

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Verenigde Arabische Emiraten

X

AL

Albanië

X

X

X

AN

Nederlandse Antillen

X (2)

AR

Argentinië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australië

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnië en Herzegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brazilië

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Belarus

X (3)

X

X

X

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Zwitserland

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chili

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CM

Kameroen

X

CN

China

X

X

X

X

X

CO

Colombia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ET

Ethiopië

X

FK

Falklandeilanden

X

X

FO

Faeröer

X

GL

Groenland

X

X

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Kroatië

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesië

X

IL

Israël

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

IS

IJsland

X

X

X

X

X

X

X (2)

IR

Iran

X

JM

Jamaica

X

X

JP

Japan

X

KG

Kirgizië

X

KR

Zuid-Korea

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X

MD

Republiek Moldavië

X

ME

Montenegro

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

MK

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (5)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

MU

Mauritius

X (2)

X

MX

Mexico

X

X

X

X

MY

Maleisië

X (6)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibië

X

X

X

X

NC

Nieuw-Caledonië

X

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nieuw-Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PF

Frans-Polynesië

X

PH

Filipijnen

X

PN

Pitcairneilanden

X

PY

Paraguay

X

RS

Servië (7)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusland

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (8)

X

SA

Saudi-Arabië

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X (2)

SM

San Marino (9)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TN

Tunesië

X

X

X

TR

Turkije

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Oekraïne

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Verenigde Staten

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Zuid-Afrika

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84).

1

(2)  Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen of uit lidstaten van de Europese Unie gebruikt.

2

(3)  Uitvoer van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).

3

(4)  Alleen schapen.

4

(5)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, waarover in het kader van de Verenigde Naties nog wordt onderhandeld.

5

(6)  Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).

6

(7)  Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

7

(8)  Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.

8

(9)  Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).”.

9

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 12.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/11

---

BESLUIT Nr. 1/2009

van 21 december 2009

van het Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling betreffende de opneming in bijlage 1 van een nieuw hoofdstuk 17 over liften en de wijziging van hoofdstuk 1 over machines

(2010/328/EU)

HET COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling („de overeenkomst”), en met name op artikel 10, lid 4, artikel 10, lid 5, en artikel 18, lid 2,

| (1) | Overwegende dat de Europese Unie een nieuwe machinerichtlijn (1) heeft vastgesteld en Zwitserland zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft gewijzigd, die krachtens artikel 1, lid 2, van de overeenkomst gelijkwaardig worden geacht met de hierboven vermelde wetgeving van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

Overwegende dat de Europese Unie een nieuwe machinerichtlijn (1) heeft vastgesteld en Zwitserland zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft gewijzigd, die krachtens artikel 1, lid 2, van de overeenkomst gelijkwaardig worden geacht met de hierboven vermelde wetgeving van de Europese Unie.

| (2) | Overwegende dat hoofdstuk 1, „Machines”, van bijlage 1 moet worden gewijzigd om deze ontwikkeling weer te geven. |
| --- | --- |

(2)

Overwegende dat hoofdstuk 1, „Machines”, van bijlage 1 moet worden gewijzigd om deze ontwikkeling weer te geven.

| (3) | Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 5, het Comité de bijlagen bij deze overeenkomst mag wijzigen, |
| --- | --- |

(3)

Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 5, het Comité de bijlagen bij deze overeenkomst mag wijzigen,

BESLUIT:

| 1. | Bijlage 1, Productsectoren, bij de overeenkomst wordt gewijzigd teneinde er een nieuw hoofdstuk 17 over liften in op te nemen overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel A bij dit besluit. |
| --- | --- |

1.

Bijlage 1, Productsectoren, bij de overeenkomst wordt gewijzigd teneinde er een nieuw hoofdstuk 17 over liften in op te nemen overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel A bij dit besluit.

| 2. | Hoofdstuk 1, Machines, van bijlage 1 bij de overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel B bij dit besluit. Deze wijziging treedt in werking op 29 december 2009. |
| --- | --- |

2.

Hoofdstuk 1, Machines, van bijlage 1 bij de overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel B bij dit besluit. Deze wijziging treedt in werking op 29 december 2009.

| 3. | Dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het Comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht. |
| --- | --- |

3.

Dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het Comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.

Ondertekend te Bern, 21 december 2009.

Namens de Zwitserse Bondsstaat

Heinz HERTIG

Ondertekend te Brussel, 18 december 2009.

Namens de Europese Unie

Fernando PERREAU DE PINNINCK

---

(1)  Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24).

1

---

AANHANGSEL A

In bijlage 1, „Productsectoren”, wordt het volgende hoofdstuk 17 over liften opgenomen:

„HOOFDSTUK 17

LIFTEN

AFDELING I

Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen

Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2

| Europese Unie | 1. | Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

Europese Unie

1.

Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1).

Zwitserland

| 100. | Federale wet van 19 maart 1976 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1977 2370), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197). |
| --- | --- |

100.

Federale wet van 19 maart 1976 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1977 2370), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197).

| 101. | Beschikking van 23 juni 1999 betreffende de veiligheid van liften (RO 1999 1875), laatstelijk gewijzigd op 2 april 2008 (RO 2008 1785). |
| --- | --- |

101.

Beschikking van 23 juni 1999 betreffende de veiligheid van liften (RO 1999 1875), laatstelijk gewijzigd op 2 april 2008 (RO 2008 1785).

AFDELING II

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde Comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en werkt deze bij.

AFDELING III

Aanwijzende autoriteiten

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde Comité stelt een lijst op van de door de partijen meegedeelde aanwijzende autoriteiten en werkt deze bij.

AFDELING IV

Bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene beginselen van bijlage 2 bij deze overeenkomst en aan de beoordelingscriteria van bijlage VII bij Richtlijn 95/16/EG.

AFDELING V

Aanvullende bepalingen

1.   Informatie-uitwisseling

Overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Richtlijn 95/16/EG kunnen de Commissie, de in afdeling III vermelde autoriteiten en de krachtens deze overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen op hun verzoek van de installateur een afschrift verkrijgen van de verklaring van overeenstemming en van de verslagen over de proeven in verband met de eindcontrole.

Overeenkomstig bijlage V, punten A 5 en B 5, van Richtlijn 95/16/EG kunnen zij van het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan dat het certificaat van typeonderzoek heeft verstrekt, een kopie van het certificaat verkrijgen, alsmede, op een met redenen omkleed verzoek, een kopie van het technisch dossier en van de verslagen van de uitgevoerde onderzoeken, berekeningen of proeven.

Overeenkomstig bijlage V, punten A 7 en B 7, van Richtlijn 95/16/EG moeten de overeenstemmingsbeoordelingsorganen die certificaten van typeonderzoek hebben verstrekt, aan de lidstaten, Zwitserland en de andere overeenstemmingsbeoordelingsorganen, alle nuttige informatie meedelen met betrekking tot de certificaten van typeonderzoek die zij hebben afgegeven of ingetrokken.

Overeenkomstig punt 6 van de bijlagen VIII, IX, XII, XIII en XIV van Richtlijn 95/16/EG moeten de krachtens deze overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen de andere overeenstemmingsbeoordelingsorganen in kennis stellen van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van goedkeuringen van kwaliteitsborgingssystemen.

In de in de artikel 8, lid 2, onder i), ii) en iii), van Richtlijn 95/16/EG genoemde gevallen moet de voor het ontwerp van de lift verantwoordelijke persoon aan de voor de bouw, de installatie en het testen van de lift verantwoordelijke persoon alle nodige documentatie en gegevens verstrekken voor een volstrekt veilig verloop van deze laatste verrichtingen.

2.   Technische documentatie

De fabrikant van een veiligheidscomponent, zijn in de Unie of in Zwitserland gemachtigde vertegenwoordiger of, indien geen van beiden aanwezig is, de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van zijn veiligheidscomponenten kunnen ermee volstaan om naast de technische documentatie ook een afschrift van de verklaring van overeenstemming en de aanvullingen daarop (naargelang het geval) gedurende ten minste tien jaar na de laatste datum van fabricage van de veiligheidscomponent ter beschikking te houden van de nationale autoriteiten voor inspectiedoeleinden op het grondgebied van een van de partijen.

De installateur van de lift kan ermee volstaan om naast de technische documentatie ook een afschrift van de verklaring van overeenstemming en de aanvullingen daarop en het eindcontrolecertificaat (indien nodig) te bewaren gedurende tien jaar na de datum waarop de lift in de handel is gebracht.

Wanneer de installateur niet in de Unie of Zwitserland gevestigd is, rust deze verplichting op de relevante aangemelde instantie.

De partijen verbinden zich ertoe alle relevante technische documenten op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.

3.   Markttoezicht

De partijen stellen elkaar in kennis van de op hun grondgebied gevestigde autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de tenuitvoerlegging van hun in afdeling I vermelde wetgeving.

De partijen stellen elkaar in kennis van hun activiteiten op het gebied van het markttoezicht in het kader van de daartoe aangewezen organen.”.

---

AANHANGSEL B

In bijlage 1, hoofdstuk 1, „Machines”, moet de tekst worden geschrapt en vervangen door de volgende tekst, die in werking treedt met ingang van 29 december 2009, wanneer de nieuwe machinerichtlijn van toepassing wordt:

„HOOFDSTUK I

MACHINES

AFDELING I

Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen

Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2

| Europese Unie | 1. | Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24). |
| --- | --- | --- |

Europese Unie

1.

Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24).

Zwitserland

| 100. | Federale wet van 19 maart 1976 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1977 2370), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197). |
| --- | --- |

100.

Federale wet van 19 maart 1976 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1977 2370), laatstelijk gewijzigd op 17 juni 2005 (RO 2006 2197).

| 101. | Beschikking van 12 juni 1995 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1995 2770), laatstelijk gewijzigd op 2 april 2008 (RO 2008 1785). |
| --- | --- |

101.

Beschikking van 12 juni 1995 inzake de veiligheid van technische installaties en apparaten (RO 1995 2770), laatstelijk gewijzigd op 2 april 2008 (RO 2008 1785).

| 102. | Beschikking van 2 april 2008 betreffende de veiligheid van machines (RO 2008 1785). |
| --- | --- |

102.

Beschikking van 2 april 2008 betreffende de veiligheid van machines (RO 2008 1785).

AFDELING II

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde Comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en werkt deze bij.

AFDELING III

Aanwijzende autoriteiten

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde Comité stelt een lijst op van de door de partijen meegedeelde aanwijzende autoriteiten en werkt deze bij.

AFDELING IV

Bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene beginselen van bijlage 2 bij deze overeenkomst en aan de beoordelingscriteria van bijlage XI bij Richtlijn 2006/42/EG.

AFDELING V

Aanvullende bepalingen

1.   Tweedehandsmachines

De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van afdeling I zijn niet van toepassing op tweedehandsmachines.

Het beginsel van artikel 1, lid 2, van deze overeenkomst is echter wel van toepassing op machines die legaal in de handel werden gebracht en/of in gebruik werden genomen in een van de partijen en als tweedehandsmachines naar de andere partij worden uitgevoerd.

De andere bepalingen betreffende tweedehandsmachines, bijvoorbeeld inzake de veiligheid op het werk die in het land van invoer van toepassing zijn, blijven van kracht.

2.   Informatie-uitwisseling

Krachtens artikel 9 van deze overeenkomst wisselen de partijen de nodige informatie uit om ervoor te zorgen dat dit hoofdstuk naar behoren ten uitvoer wordt gelegd.

De partijen verbinden zich ertoe alle relevante technische documenten op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.

3.   In de verklaring van overeenstemming van machines genoemde persoon, die is gemachtigd tot opstelling van het technisch dossier

De verklaring van overeenstemming van de machine moet de naam en het adres bevatten van de tot opstelling van het technisch dossier gemachtigde persoon die op het grondgebied van de respectieve partijen moet zijn gevestigd.

De partijen erkennen wederzijds deze persoon. De fabrikant, zijn gemachtigde vertegenwoordigers of, indien geen van dezen aanwezig is, de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van producten van de ene partij mag niet worden verplicht een persoon, die verantwoordelijk is voor de opstelling van het technisch dossier, aan te wijzen op het grondgebied van de andere partij.”.

---