# Dziennik Urzędowy L 78/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.078.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 78 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5324 marca 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.078.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 78

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5324 marca 2010

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | Parlament Europejski |
| | | 2010/162/WE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 | 1 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

BUDŻETY

Parlament Europejski

2010/162/WE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010
  (Dz.U. L 64 z 12.3.2010) | 289 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010
  (Dz.U. L 64 z 12.3.2010)

(Dz.U. L 64 z 12.3.2010)

289

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego, wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów, mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

BUDŻETY

Parlament Europejski

| 24.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009

(2009/162/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) oraz art. 314 ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 1–6,

uwzględniając Protokół nr 2 zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, załączony do Traktatu z Lizbony, w szczególności jego art. 3 i 5,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177 ust. 1–6 oraz art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 18 grudnia 2008 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, przedstawiony przez Komisję w dniu 27 października 2009 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 10/2009 sporządzony przez Radę dnia 20 listopada 2009 r.,

uwzględniając art. 75b–75e Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 16 grudnia 2009 r.,

STWIERDZA, ŻE:

Artykuł

Procedura uruchomiona na mocy art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i zakończona na mocy art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona, a budżet korygujący nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 16 grudnia 2009 r.

Przewodniczący

J. BUZEK

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2009.

2

(3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 10 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2009

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie

— Tytuł 1: Zasoby własne

— Tytuł 3: Nadwyżki, salda i dostosowania

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

— Tytuł 6: Składki i zwroty związane z realizacją porozumień i programów wspólnotowych

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny

— Tytuł 9: Dochody różne

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja II: Rada

— Wydatki

— Tytuł 1: Osoby związane z instytucją

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i wydatki operacyjne

— Tytuł 3: Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję zadań specjalnych

— Tytuł 4: Wydatki związane z grupą refleksji

— Tytuł 10: Inne wydatki

Sekcja III: Komisja

— Dochody

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

— Tytuł 6: Składki i zwroty w ramach porozumień i programów wspólnotowych

— Tytuł 7: Odsetki karne i kary finansowe

— Tytuł 9: Dochody różne

— Wydatki

— Tytuł XX: Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

— Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe

— Tytuł 02: Przedsiębiorstwa

— Tytuł 03: Konkurencja

— Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Tytuł 06: Energia i transport

— Tytuł 07: Środowisko

— Tytuł 08: Badania naukowe

— Tytuł 09: Społeczeństwo informacyjne i media

— Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo

— Tytuł 12: Rynek wewnętrzny

— Tytuł 13: Polityka regionalna

— Tytuł 14: Podatki i unia celna

— Tytuł 15: Edukacja i kultura

— Tytuł 16: Komunikacja

— Tytuł 17: Ochrona zdrowia i konsumentów

— Tytuł 18: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

— Tytuł 19: Stosunki zewnętrzne

— Tytuł 20: Handel

— Tytuł 21: Rozwój i stosunki z państwami akp

— Tytuł 22: Rozszerzenie

— Tytuł 23: Pomoc humanitarna

— Tytuł 25: Koordynacja polityk komisji i doradztwo prawne

— Tytuł 26: Administracja Komisji

— Tytuł 27: Budżet

— Tytuł 28: Kontrola

— Tytuł 29: Statystyka

— Tytuł 30: Emerytury

— Tytuł 31: Służby językowe

— Tytuł 40: Rezerwy

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

— Wydatki

— Tytuł 1: Wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji i z nią związanych

— Tytuł 10: Inne wydatki

Sekcja VII: Komitet Regionów

— Wydatki

— Tytuł 1: Wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji i z nią związanych

A. FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2009, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2009 (1) | Budżet 2008 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Zrównoważony rozwój | 45 325 836 849 | 45 731 716 659 | –0,89 |
| 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona | 49 905 562 321 | 53 217 088 053 | –6,22 |
| 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 1 911 333 701 | 1 488 945 648 | +28,37 |
| 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej | 8 080 323 731 | 7 847 128 400 | +2,97 |
| 5. Administracja | 7 603 245 900 | 7 279 767 193 | +4,44 |
| 6. Wyrównania | 209 112 912 | 206 636 292 | +1,20 |
| Wydatki ogółem (3) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Opis

Budżet 2009 (1)

Budżet 2008 (2)

Zmiana (w %)

1. Zrównoważony rozwój

45 325 836 849

45 731 716 659

–0,89

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona

49 905 562 321

53 217 088 053

–6,22

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość

1 911 333 701

1 488 945 648

+28,37

4. UE jako partner na arenie międzynarodowej

8 080 323 731

7 847 128 400

+2,97

5. Administracja

7 603 245 900

7 279 767 193

+4,44

6. Wyrównania

209 112 912

206 636 292

+1,20

Wydatki ogółem (3)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

DOCHODY

| Opis | Budżet 2009 (4) | Budżet 2008 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 2 387 722 489 | 3 287 902 147 | –27,38 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | 1 796 151 821 | 1 528 833 290 | +17,49 |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | p.m. | 125 750 000 | — |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | –1 386 416 000 | 2 505 428 603 | – 155,34 |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 2 797 458 310 | 7 447 914 040 | –62,44 |
| Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) | 14 580 500 000 | 16 936 300 000 | –13,91 |
| Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 13 668 391 900 | 18 096 756 274 | –24,47 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania z dodatkowych zasobów (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) | 81 989 065 204 | 73 290 311 931 | +11,87 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) | 110 237 957 104 | 108 323 368 205 | +1,77 |
| Przychody ogółem (7) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Opis

Budżet 2009 (4)

Budżet 2008 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

2 387 722 489

3 287 902 147

–27,38

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

1 796 151 821

1 528 833 290

+17,49

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

p.m.

125 750 000

—

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

–1 386 416 000

2 505 428 603

– 155,34

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

2 797 458 310

7 447 914 040

–62,44

Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)

14 580 500 000

16 936 300 000

–13,91

Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

13 668 391 900

18 096 756 274

–24,47

Różnica pozostająca do sfinansowania z dodatkowych zasobów (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)

81 989 065 204

73 290 311 931

+11,87

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6)

110 237 957 104

108 323 368 205

+1,77

Przychody ogółem (7)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 3 366 925 000 | 50 | 1 683 462 500 | 1 414 399 000 | |
| Bułgaria | 188 567 000 | 336 984 000 | 50 | 168 492 000 | 168 492 000 | Bułgaria |
| Republika Czeska | 664 448 000 | 1 255 850 000 | 50 | 627 925 000 | 627 925 000 | Republika Czeska |
| Dania | 978 248 000 | 2 361 997 000 | 50 | 1 180 998 500 | 978 248 000 | |
| Niemcy | 10 543 061 000 | 23 873 559 000 | 50 | 11 936 779 500 | 10 543 061 000 | |
| Estonia | 83 527 000 | 137 713 000 | 50 | 68 856 500 | 68 856 500 | Estonia |
| Irlandia | 758 558 000 | 1 393 015 000 | 50 | 696 507 500 | 696 507 500 | Irlandia |
| Grecja | 1 319 536 000 | 2 353 055 000 | 50 | 1 176 527 500 | 1 176 527 500 | Grecja |
| Hiszpania | 5 364 783 000 | 10 282 454 000 | 50 | 5 141 227 000 | 5 141 227 000 | Hiszpania |
| Francja | 8 980 370 000 | 19 214 436 000 | 50 | 9 607 218 000 | 8 980 370 000 | |
| Włochy | 6 666 886 000 | 14 861 178 000 | 50 | 7 430 589 000 | 6 666 886 000 | |
| Cypr | 160 294 000 | 168 482 000 | 50 | 84 241 000 | 84 241 000 | Cypr |
| Łotwa | 77 687 000 | 195 331 000 | 50 | 97 665 500 | 77 687 000 | |
| Litwa | 140 804 000 | 282 482 000 | 50 | 141 241 000 | 140 804 000 | |
| Luksemburg | 203 816 000 | 280 413 000 | 50 | 140 206 500 | 140 206 500 | Luksemburg |
| Węgry | 402 937 000 | 892 976 000 | 50 | 446 488 000 | 402 937 000 | |
| Malta | 44 111 000 | 55 058 000 | 50 | 27 529 000 | 27 529 000 | Malta |
| Niderlandy | 2 820 730 000 | 5 783 344 000 | 50 | 2 891 672 000 | 2 820 730 000 | |
| Austria | 1 231 562 000 | 2 702 321 000 | 50 | 1 351 160 500 | 1 231 562 000 | |
| Polska | 1 752 507 000 | 2 970 415 000 | 50 | 1 485 207 500 | 1 485 207 500 | Polska |
| Portugalia | 979 603 000 | 1 542 640 000 | 50 | 771 320 000 | 771 320 000 | Portugalia |
| Rumunia | 494 369 000 | 1 265 290 000 | 50 | 632 645 000 | 494 369 000 | |
| Słowenia | 194 330 000 | 354 203 000 | 50 | 177 101 500 | 177 101 500 | Słowenia |
| Słowacja | 276 248 000 | 658 127 000 | 50 | 329 063 500 | 276 248 000 | |
| Finlandia | 789 353 000 | 1 781 926 000 | 50 | 890 963 000 | 789 353 000 | |
| Szwecja | 1 242 924 000 | 2 852 008 000 | 50 | 1 426 004 000 | 1 242 924 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 7 225 111 000 | 14 704 913 000 | 50 | 7 352 456 500 | 7 225 111 000 | |
| Ogółem | 54 998 769 000 | 115 927 095 000 | | 57 963 547 500 | 53 849 830 000 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 414 399 000

3 366 925 000

50

1 683 462 500

1 414 399 000

Bułgaria

188 567 000

336 984 000

50

168 492 000

168 492 000

Bułgaria

Republika Czeska

664 448 000

1 255 850 000

50

627 925 000

627 925 000

Republika Czeska

Dania

978 248 000

2 361 997 000

50

1 180 998 500

978 248 000

Niemcy

10 543 061 000

23 873 559 000

50

11 936 779 500

10 543 061 000

Estonia

83 527 000

137 713 000

50

68 856 500

68 856 500

Estonia

Irlandia

758 558 000

1 393 015 000

50

696 507 500

696 507 500

Irlandia

Grecja

1 319 536 000

2 353 055 000

50

1 176 527 500

1 176 527 500

Grecja

Hiszpania

5 364 783 000

10 282 454 000

50

5 141 227 000

5 141 227 000

Hiszpania

Francja

8 980 370 000

19 214 436 000

50

9 607 218 000

8 980 370 000

Włochy

6 666 886 000

14 861 178 000

50

7 430 589 000

6 666 886 000

Cypr

160 294 000

168 482 000

50

84 241 000

84 241 000

Cypr

Łotwa

77 687 000

195 331 000

50

97 665 500

77 687 000

Litwa

140 804 000

282 482 000

50

141 241 000

140 804 000

Luksemburg

203 816 000

280 413 000

50

140 206 500

140 206 500

Luksemburg

Węgry

402 937 000

892 976 000

50

446 488 000

402 937 000

Malta

44 111 000

55 058 000

50

27 529 000

27 529 000

Malta

Niderlandy

2 820 730 000

5 783 344 000

50

2 891 672 000

2 820 730 000

Austria

1 231 562 000

2 702 321 000

50

1 351 160 500

1 231 562 000

Polska

1 752 507 000

2 970 415 000

50

1 485 207 500

1 485 207 500

Polska

Portugalia

979 603 000

1 542 640 000

50

771 320 000

771 320 000

Portugalia

Rumunia

494 369 000

1 265 290 000

50

632 645 000

494 369 000

Słowenia

194 330 000

354 203 000

50

177 101 500

177 101 500

Słowenia

Słowacja

276 248 000

658 127 000

50

329 063 500

276 248 000

Finlandia

789 353 000

1 781 926 000

50

890 963 000

789 353 000

Szwecja

1 242 924 000

2 852 008 000

50

1 426 004 000

1 242 924 000

Zjednoczone Królestwo

7 225 111 000

14 704 913 000

50

7 352 456 500

7 225 111 000

Ogółem

54 998 769 000

115 927 095 000

57 963 547 500

53 849 830 000

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3)

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (9) (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 0,300 | 424 319 700 |
| Bułgaria | 168 492 000 | 0,300 | 50 547 600 |
| Republika Czeska | 627 925 000 | 0,300 | 188 377 500 |
| Dania | 978 248 000 | 0,300 | 293 474 400 |
| Niemcy | 10 543 061 000 | 0,150 | 1 581 459 150 |
| Estonia | 68 856 500 | 0,300 | 20 656 950 |
| Irlandia | 696 507 500 | 0,300 | 208 952 250 |
| Grecja | 1 176 527 500 | 0,300 | 352 958 250 |
| Hiszpania | 5 141 227 000 | 0,300 | 1 542 368 100 |
| Francja | 8 980 370 000 | 0,300 | 2 694 111 000 |
| Włochy | 6 666 886 000 | 0,300 | 2 000 065 800 |
| Cypr | 84 241 000 | 0,300 | 25 272 300 |
| Łotwa | 77 687 000 | 0,300 | 23 306 100 |
| Litwa | 140 804 000 | 0,300 | 42 241 200 |
| Luksemburg | 140 206 500 | 0,300 | 42 061 950 |
| Węgry | 402 937 000 | 0,300 | 120 881 100 |
| Malta | 27 529 000 | 0,300 | 8 258 700 |
| Niderlandy | 2 820 730 000 | 0,100 | 282 073 000 |
| Austria | 1 231 562 000 | 0,225 | 277 101 450 |
| Polska | 1 485 207 500 | 0,300 | 445 562 250 |
| Portugalia | 771 320 000 | 0,300 | 231 396 000 |
| Rumunia | 494 369 000 | 0,300 | 148 310 700 |
| Słowenia | 177 101 500 | 0,300 | 53 130 450 |
| Słowacja | 276 248 000 | 0,300 | 82 874 400 |
| Finlandia | 789 353 000 | 0,300 | 236 805 900 |
| Szwecja | 1 242 924 000 | 0,100 | 124 292 400 |
| Zjednoczone Królestwo | 7 225 111 000 | 0,300 | 2 167 533 300 |
| Ogółem | 53 849 830 000 | | 13 668 391 900 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (9) (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 414 399 000

0,300

424 319 700

Bułgaria

168 492 000

0,300

50 547 600

Republika Czeska

627 925 000

0,300

188 377 500

Dania

978 248 000

0,300

293 474 400

Niemcy

10 543 061 000

0,150

1 581 459 150

Estonia

68 856 500

0,300

20 656 950

Irlandia

696 507 500

0,300

208 952 250

Grecja

1 176 527 500

0,300

352 958 250

Hiszpania

5 141 227 000

0,300

1 542 368 100

Francja

8 980 370 000

0,300

2 694 111 000

Włochy

6 666 886 000

0,300

2 000 065 800

Cypr

84 241 000

0,300

25 272 300

Łotwa

77 687 000

0,300

23 306 100

Litwa

140 804 000

0,300

42 241 200

Luksemburg

140 206 500

0,300

42 061 950

Węgry

402 937 000

0,300

120 881 100

Malta

27 529 000

0,300

8 258 700

Niderlandy

2 820 730 000

0,100

282 073 000

Austria

1 231 562 000

0,225

277 101 450

Polska

1 485 207 500

0,300

445 562 250

Portugalia

771 320 000

0,300

231 396 000

Rumunia

494 369 000

0,300

148 310 700

Słowenia

177 101 500

0,300

53 130 450

Słowacja

276 248 000

0,300

82 874 400

Finlandia

789 353 000

0,300

236 805 900

Szwecja

1 242 924 000

0,100

124 292 400

Zjednoczone Królestwo

7 225 111 000

0,300

2 167 533 300

Ogółem

53 849 830 000

13 668 391 900

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i podział zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1 % dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 366 925 000 | | 2 381 246 881 |
| Bułgaria | 336 984 000 | | 238 330 851 |
| Republika Czeska | 1 255 850 000 | | 888 195 875 |
| Dania | 2 361 997 000 | | 1 670 514 784 |
| Niemcy | 23 873 559 000 | | 16 884 497 842 |
| Estonia | 137 713 000 | | 97 397 076 |
| Irlandia | 1 393 015 000 | | 985 205 380 |
| Grecja | 2 353 055 000 | | 1 664 190 583 |
| Hiszpania | 10 282 454 000 | | 7 272 232 531 |
| Francja | 19 214 436 000 | | 13 589 348 082 |
| Włochy | 14 861 178 000 | | 10 510 520 358 |
| Cypr | 168 482 000 | | 119 158 353 |
| Łotwa | 195 331 000 | 0,7072468 (10) | 138 147 222 |
| Litwa | 282 482 000 | | 199 784 486 |
| Luksemburg | 280 413 000 | | 198 321 193 |
| Węgry | 892 976 000 | | 631 554 405 |
| Malta | 55 058 000 | | 38 939 593 |
| Niderlandy | 5 783 344 000 | | 4 090 251 449 |
| Austria | 2 702 321 000 | | 1 911 207 839 |
| Polska | 2 970 415 000 | | 2 100 816 458 |
| Portugalia | 1 542 640 000 | | 1 091 027 180 |
| Rumunia | 1 265 290 000 | | 894 872 284 |
| Słowenia | 354 203 000 | | 250 508 933 |
| Słowacja | 658 127 000 | | 465 458 205 |
| Finlandia | 1 781 926 000 | | 1 260 261 434 |
| Szwecja | 2 852 008 000 | | 2 017 073 488 |
| Zjednoczone Królestwo | 14 704 913 000 | | 10 400 002 439 |
| Ogółem | 115 927 095 000 | | 81 989 065 204 |

Państwo członkowskie

1 % dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 366 925 000

2 381 246 881

Bułgaria

336 984 000

238 330 851

Republika Czeska

1 255 850 000

888 195 875

Dania

2 361 997 000

1 670 514 784

Niemcy

23 873 559 000

16 884 497 842

Estonia

137 713 000

97 397 076

Irlandia

1 393 015 000

985 205 380

Grecja

2 353 055 000

1 664 190 583

Hiszpania

10 282 454 000

7 272 232 531

Francja

19 214 436 000

13 589 348 082

Włochy

14 861 178 000

10 510 520 358

Cypr

168 482 000

119 158 353

Łotwa

195 331 000

0,7072468 (10)

138 147 222

Litwa

282 482 000

199 784 486

Luksemburg

280 413 000

198 321 193

Węgry

892 976 000

631 554 405

Malta

55 058 000

38 939 593

Niderlandy

5 783 344 000

4 090 251 449

Austria

2 702 321 000

1 911 207 839

Polska

2 970 415 000

2 100 816 458

Portugalia

1 542 640 000

1 091 027 180

Rumunia

1 265 290 000

894 872 284

Słowenia

354 203 000

250 508 933

Słowacja

658 127 000

465 458 205

Finlandia

1 781 926 000

1 260 261 434

Szwecja

2 852 008 000

2 017 073 488

Zjednoczone Królestwo

14 704 913 000

10 400 002 439

Ogółem

115 927 095 000

81 989 065 204

TABELA 4

Obliczenie obniżki brutto wkładów Niderlandów i Szwecji opartych na DNB na 2009 r. oraz jej finansowania zgodnie z art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 6)

| Państwo członkowskie | Obniżka brutto | Procentowy udział w podstawach DNB | Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto | Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 2,90 | 24 132 838 | 24 132 838 |
| Bułgaria | | 0,29 | 2 415 373 | 2 415 373 |
| Republika Czeska | | 1,08 | 9 001 455 | 9 001 455 |
| Dania | | 2,04 | 16 929 896 | 16 929 896 |
| Niemcy | | 20,59 | 171 116 590 | 171 116 590 |
| Estonia | | 0,12 | 987 074 | 987 074 |
| Irlandia | | 1,20 | 9 984 602 | 9 984 602 |
| Grecja | | 2,03 | 16 865 803 | 16 865 803 |
| Hiszpania | | 8,87 | 73 700 719 | 73 700 719 |
| Francja | | 16,57 | 137 721 768 | 137 721 768 |
| Włochy | | 12,82 | 106 519 271 | 106 519 271 |
| Cypr | | 0,15 | 1 207 615 | 1 207 615 |
| Łotwa | | 0,17 | 1 400 058 | 1 400 058 |
| Litwa | | 0,24 | 2 024 724 | 2 024 724 |
| Luksemburg | | 0,24 | 2 009 894 | 2 009 894 |
| Węgry | | 0,77 | 6 400 512 | 6 400 512 |
| Malta | | 0,05 | 394 635 | 394 635 |
| Niderlandy | – 665 837 614 | 4,99 | 41 452 810 | – 624 384 804 |
| Austria | | 2,33 | 19 369 209 | 19 369 209 |
| Polska | | 2,56 | 21 290 805 | 21 290 805 |
| Portugalia | | 1,33 | 11 057 057 | 11 057 057 |
| Rumunia | | 1,09 | 9 069 117 | 9 069 117 |
| Słowenia | | 0,31 | 2 538 792 | 2 538 792 |
| Słowacja | | 0,57 | 4 717 204 | 4 717 204 |
| Finlandia | | 1,54 | 12 772 168 | 12 772 168 |
| Szwecja | – 165 083 706 | 2,46 | 20 442 108 | – 144 641 598 |
| Zjednoczone Królestwo | | 12,68 | 105 399 223 | 105 399 223 |
| Ogółem | – 830 921 320 | 100,00 | 830 921 320 | 0 |
| Deflator cen PKB UE, w EUR, (prognoza gospodarcza z wiosny 2008 r.):
  (a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU-27 = 112,5139 / (d) 2009 EU-27 = 118,6384
  Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2009 r.:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR
  Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2009 r.:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR |

Państwo członkowskie

Obniżka brutto

Procentowy udział w podstawach DNB

Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto

Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

2,90

24 132 838

24 132 838

Bułgaria

0,29

2 415 373

2 415 373

Republika Czeska

1,08

9 001 455

9 001 455

Dania

2,04

16 929 896

16 929 896

Niemcy

20,59

171 116 590

171 116 590

Estonia

0,12

987 074

987 074

Irlandia

1,20

9 984 602

9 984 602

Grecja

2,03

16 865 803

16 865 803

Hiszpania

8,87

73 700 719

73 700 719

Francja

16,57

137 721 768

137 721 768

Włochy

12,82

106 519 271

106 519 271

Cypr

0,15

1 207 615

1 207 615

Łotwa

0,17

1 400 058

1 400 058

Litwa

0,24

2 024 724

2 024 724

Luksemburg

0,24

2 009 894

2 009 894

Węgry

0,77

6 400 512

6 400 512

Malta

0,05

394 635

394 635

Niderlandy

– 665 837 614

4,99

41 452 810

– 624 384 804

Austria

2,33

19 369 209

19 369 209

Polska

2,56

21 290 805

21 290 805

Portugalia

1,33

11 057 057

11 057 057

Rumunia

1,09

9 069 117

9 069 117

Słowenia

0,31

2 538 792

2 538 792

Słowacja

0,57

4 717 204

4 717 204

Finlandia

1,54

12 772 168

12 772 168

Szwecja

– 165 083 706

2,46

20 442 108

– 144 641 598

Zjednoczone Królestwo

12,68

105 399 223

105 399 223

Ogółem

– 830 921 320

100,00

830 921 320

0

Deflator cen PKB UE, w EUR, (prognoza gospodarcza z wiosny 2008 r.):

(a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU-27 = 112,5139 / (d) 2009 EU-27 = 118,6384

Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2009 r.:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR

Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2009 r.:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR

TABELA 5.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2008 zgodnie z art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (11) (%) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) | 15,3765 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %) | 7,1985 | |
| 3. (1) – (2) | 8,1780 | |
| 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich | | 105 572 261 496 |
| 5. Wydatki związane z rozszerzeniem (12) = (5a) + (5b) | | 5 923 110 090 |
| 5a. Wydatki przedakcesyjne | | 3 013 285 010 |
| 5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g) | | 2 909 825 080 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) | | 99 649 151 406 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 5 378 550 722 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (13) | | 31 432 569 |
| 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) | | 5 347 118 153 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (14) | | –31 474 531 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 5 378 592 685 |

Opis

Współczynnik (11) (%)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej nieograniczonej podstawie VAT (w %)

15,3765

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %)

7,1985

3. (1) – (2)

8,1780

4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich

105 572 261 496

5. Wydatki związane z rozszerzeniem (12) = (5a) + (5b)

5 923 110 090

5a. Wydatki przedakcesyjne

3 013 285 010

5b. Wydatki związane z art. 4 ust. 1 lit. g)

2 909 825 080

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)

99 649 151 406

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

5 378 550 722

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (13)

31 432 569

9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)

5 347 118 153

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (14)

–31 474 531

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 378 592 685

Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom w latach 2007–2013 wkład dodatkowy Zjednoczonego Królestwa wynikający ze zmniejszenia sumy wydatków na rzecz państw członkowskich o wydatki związane z rozszerzeniem, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. g), nie będzie przekraczał 10,5 mld EUR według cen z 2004 r. Odpowiednie dane liczbowe przedstawiono w tabeli poniżej.

| Rabat brytyjski = lata 2007–2012
  Różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10,5 mld EUR
  (DZW 2007 w stosunku do DZW 2000), w EUR | Różnica
  w cenach
  bieżących | Różnica
  w cenach
  stałych na 2004 r. |
| --- | --- | --- |
| (A) Rabat brytyjski za 2007 r. | 0 | 0 |
| (B) Rabat brytyjski za 2008 r. | – 157 057 452 | – 146 241 792 |
| (C) Rabat brytyjski za 2009 r. | nie dotyczy | nie dotyczy |
| (D) Rabat brytyjski za 2010 r. | nie dotyczy | nie dotyczy |
| (E) Rabat brytyjski za 2011 r. | nie dotyczy | nie dotyczy |
| (F) Rabat brytyjski za 2012 r. | nie dotyczy | nie dotyczy |
| (G) Suma różnic = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | – 157 057 452 | – 146 241 792 |

Rabat brytyjski = lata 2007–2012

Różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10,5 mld EUR

(DZW 2007 w stosunku do DZW 2000), w EUR

Różnica

w cenach

bieżących

Różnica

w cenach

stałych na 2004 r.

(A) Rabat brytyjski za 2007 r.

0

0

(B) Rabat brytyjski za 2008 r.

– 157 057 452

– 146 241 792

(C) Rabat brytyjski za 2009 r.

nie dotyczy

nie dotyczy

(D) Rabat brytyjski za 2010 r.

nie dotyczy

nie dotyczy

(E) Rabat brytyjski za 2011 r.

nie dotyczy

nie dotyczy

(F) Rabat brytyjski za 2012 r.

nie dotyczy

nie dotyczy

(G) Suma różnic = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

– 157 057 452

– 146 241 792

TABELA 5.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2005 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)

| Opis | Współczynnik (15) (%) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznych nieograniczonych podstawach VAT (w %) | 17,6836 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %) | 9,0779 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6057 | |
| 4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich | | 96 015 629 625 |
| 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) | | 1 799 176 666 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) | | 94 216 452 959 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 5 351 252 695 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) | | 502 273 953 |
| 9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) | | 4 848 978 742 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) | | 7 996 282 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 4 840 982 460 |

Opis

Współczynnik (15) (%)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznych nieograniczonych podstawach VAT (w %)

17,6836

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z rozszerzeniem (w %)

9,0779

3. (1) – (2)

8,6057

4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich

96 015 629 625

5. Wydatki przedakcesyjne (PAE)

1 799 176 666

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)

94 216 452 959

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

5 351 252 695

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16)

502 273 953

9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)

4 848 978 742

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17)

7 996 282

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

4 840 982 460

TABELA 6.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego wynoszącego –5 378 592 685 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250 480 225 |
| Bułgaria | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25 069 708 |
| Republika Czeska | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93 428 155 |
| Dania | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175 719 251 |
| Niemcy | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317 139 353 |
| Estonia | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10 245 070 |
| Irlandia | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103 632 457 |
| Grecja | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175 054 017 |
| Hiszpania | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764 956 566 |
| Francja | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1 429 445 635 |
| Włochy | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1 105 587 800 |
| Cypr | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12 534 110 |
| Łotwa | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14 531 524 |
| Litwa | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21 015 067 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20 861 145 |
| Węgry | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66 432 376 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4 096 005 |
| Niderlandy | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76 826 668 |
| Austria | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35 897 971 |
| Polska | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220 982 118 |
| Portugalia | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114 763 713 |
| Rumunia | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94 130 437 |
| Słowenia | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26 350 705 |
| Słowacja | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48 960 936 |
| Finlandia | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132 565 241 |
| Szwecja | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37 886 432 |
| Zjednoczone Królestwo | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5 378 592 685 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,33

5,10

1,33

4,66

250 480 225

Bułgaria

0,29

0,33

0,51

0,13

0,47

25 069 708

Republika Czeska

1,08

1,24

1,90

0,50

1,74

93 428 155

Dania

2,04

2,33

3,58

0,93

3,27

175 719 251

Niemcy

20,59

23,59

0,00

–17,69

0,00

5,90

317 139 353

Estonia

0,12

0,14

0,21

0,05

0,19

10 245 070

Irlandia

1,20

1,38

2,11

0,55

1,93

103 632 457

Grecja

2,03

2,32

3,56

0,93

3,25

175 054 017

Hiszpania

8,87

10,16

15,58

4,06

14,22

764 956 566

Francja

16,57

18,98

29,11

7,59

26,58

1 429 445 635

Włochy

12,82

14,68

22,51

5,87

20,56

1 105 587 800

Cypr

0,15

0,17

0,26

0,07

0,23

12 534 110

Łotwa

0,17

0,19

0,30

0,08

0,27

14 531 524

Litwa

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

21 015 067

Luksemburg

0,24

0,28

0,42

0,11

0,39

20 861 145

Węgry

0,77

0,88

1,35

0,35

1,24

66 432 376

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,08

4 096 005

Niderlandy

4,99

5,71

0,00

–4,29

0,00

1,43

76 826 668

Austria

2,33

2,67

0,00

–2,00

0,00

0,67

35 897 971

Polska

2,56

2,93

4,50

1,17

4,11

220 982 118

Portugalia

1,33

1,52

2,34

0,61

2,13

114 763 713

Rumunia

1,09

1,25

1,92

0,50

1,75

94 130 437

Słowenia

0,31

0,35

0,54

0,14

0,49

26 350 705

Słowacja

0,57

0,65

1,00

0,26

0,91

48 960 936

Finlandia

1,54

1,76

2,70

0,70

2,46

132 565 241

Szwecja

2,46

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

37 886 432

Zjednoczone Królestwo

12,68

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–26,09

26,09

100,00

5 378 592 685

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6.2

Finansowanie ostatecznej kwoty rabatu brytyjskiego za 2005 r. (rozdział 3 5)

| Państwo członkowskie | Kwota |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | 591 653 |
| Bułgaria | — |
| Republika Czeska | 2 512 199 |
| Dania | –3 005 802 |
| Niemcy | –5 481 921 |
| Estonia | 627 250 |
| Irlandia | 2 962 200 |
| Grecja | 9 093 524 |
| Hiszpania | –2 745 993 |
| Francja | –8 257 101 |
| Włochy | –22 829 273 |
| Cypr | –56 804 |
| Łotwa | – 578 663 |
| Litwa | –2 191 779 |
| Luksemburg | 628 919 |
| Węgry | –5 985 519 |
| Malta | 122 539 |
| Niderlandy | 16 057 254 |
| Austria | –8 230 675 |
| Polska | –68 551 |
| Portugalia | –1 614 009 |
| Rumunia | — |
| Słowenia | 888 761 |
| Słowacja | –2 155 509 |
| Finlandia | 1 991 702 |
| Szwecja | 7 469 230 |
| Zjednoczone Królestwo | 20 256 368 |
| Ogółem | 0 |

Państwo członkowskie

Kwota

(1)

Belgia

591 653

Bułgaria

—

Republika Czeska

2 512 199

Dania

–3 005 802

Niemcy

–5 481 921

Estonia

627 250

Irlandia

2 962 200

Grecja

9 093 524

Hiszpania

–2 745 993

Francja

–8 257 101

Włochy

–22 829 273

Cypr

–56 804

Łotwa

– 578 663

Litwa

–2 191 779

Luksemburg

628 919

Węgry

–5 985 519

Malta

122 539

Niderlandy

16 057 254

Austria

–8 230 675

Polska

–68 551

Portugalia

–1 614 009

Rumunia

—

Słowenia

888 761

Słowacja

–2 155 509

Finlandia

1 991 702

Szwecja

7 469 230

Zjednoczone Królestwo

20 256 368

Ogółem

0

TABELA 7.1

Korekta związana z wykonaniem decyzji 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych w odniesieniu do roku 2007 zgodnie z art. 11 (rozdział 3 7)

| Państwo członkowskie | Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2000/597/WE w sprawie systemu środków własnych) | Korekta VAT | Korekta GNI | Obniżka brutto | Korekta dotycząca 2007 r. | p.m. Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2007/436/WE w sprawie systemu zasobów w własnych) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |
| Belgia | 4 227 632 577 | –49 110 001 | 119 433 720 | 21 698 582 | 92 022 301 | 4 319 654 878 |
| Bułgaria | 279 464 490 | –4 893 525 | 10 031 892 | 1 822 583 | 6 960 950 | 286 425 440 |
| Republika Czeska | 1 166 236 942 | –20 587 169 | 42 204 393 | 7 667 646 | 29 284 870 | 1 195 521 812 |
| Dania | 2 152 881 004 | –33 318 257 | 83 470 326 | 15 164 793 | 65 316 862 | 2 218 197 866 |
| Niemcy | 20 989 760 114 | –1 868 595 728 | 868 989 211 | 157 876 965 | – 841 729 552 | 20 148 030 562 |
| Estonia | 161 027 687 | –2 559 165 | 5 246 374 | 953 155 | 3 640 364 | 164 668 051 |
| Irlandia | 1 555 346 554 | –28 521 057 | 58 469 130 | 10 622 605 | 40 570 678 | 1 595 917 232 |
| Grecja | 1 912 294 978 | –35 969 041 | 73 737 750 | 13 396 590 | 51 165 299 | 1 963 460 277 |
| Hiszpania | 9 755 840 606 | – 180 344 390 | 369 712 096 | 67 168 870 | 256 536 576 | 10 012 377 182 |
| Francja | 16 640 655 478 | – 320 782 802 | 672 790 442 | 122 231 797 | 474 239 437 | 17 114 894 915 |
| Włochy | 13 754 335 167 | – 211 607 460 | 550 668 233 | 100 044 774 | 439 105 547 | 14 193 440 714 |
| Cypr | 165 353 541 | –2 639 367 | 5 410 792 | 983 027 | 3 754 452 | 169 107 993 |
| Łotwa | 184 669 749 | –3 340 096 | 6 847 310 | 1 244 011 | 4 751 225 | 189 420 974 |
| Litwa | 258 012 027 | –4 282 818 | 9 480 071 | 1 722 328 | 6 919 581 | 264 931 608 |
| Luksemburg | 268 380 958 | –5 295 301 | 10 855 547 | 1 972 223 | 7 532 469 | 275 913 427 |
| Węgry | 870 246 948 | –13 621 962 | 33 711 084 | 6 124 591 | 26 213 713 | 896 460 661 |
| Malta | 53 659 910 | – 896 184 | 1 837 207 | 333 782 | 1 274 805 | 54 934 715 |
| Niderlandy | 6 009 567 553 | – 632 537 004 | 200 220 582 | – 601 681 032 | –1 033 997 454 | 4 975 570 099 |
| Austria | 2 251 083 089 | – 129 827 805 | 95 771 054 | 17 399 575 | –16 657 176 | 2 234 425 913 |
| Polska | 2 670 179 333 | –50 334 879 | 103 188 203 | 18 747 115 | 71 600 439 | 2 741 779 772 |
| Portugalia | 1 393 587 774 | –27 131 211 | 55 619 900 | 10 104 960 | 38 593 649 | 1 432 181 423 |
| Rumunia | 1 078 417 771 | –17 007 833 | 41 351 618 | 7 512 715 | 31 856 500 | 1 110 274 271 |
| Słowenia | 297 197 340 | –5 538 643 | 11 354 405 | 2 062 855 | 7 878 617 | 305 075 957 |
| Słowacja | 486 815 349 | –8 031 544 | 18 515 627 | 3 363 898 | 13 847 981 | 500 663 330 |
| Finlandia | 1 564 911 952 | –26 942 006 | 63 895 320 | 11 608 429 | 48 561 743 | 1 613 473 695 |
| Szwecja | 2 908 628 252 | – 337 565 799 | 120 921 053 | – 136 227 122 | – 352 871 868 | 2 555 756 384 |
| Zjednoczone Królestwo | 13 147 018 195 | – 361 467 829 | 749 015 536 | 136 080 285 | 523 627 992 | 13 670 646 187 |
| Ogółem | 106 203 205 338 | –4 382 748 876 | 4 382 748 876 | 0 | 0 | 106 203 205 338 |
| Stawka jednolita stosowana do DNB za 2007 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075 |

Państwo członkowskie

Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2000/597/WE w sprawie systemu środków własnych)

Korekta VAT

Korekta GNI

Obniżka brutto

Korekta dotycząca 2007 r.

p.m. Zasoby własne ogółem na 2007 r. (decyzja 2007/436/WE w sprawie systemu zasobów w własnych)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6) = (1) + (5)

Belgia

4 227 632 577

–49 110 001

119 433 720

21 698 582

92 022 301

4 319 654 878

Bułgaria

279 464 490

–4 893 525

10 031 892

1 822 583

6 960 950

286 425 440

Republika Czeska

1 166 236 942

–20 587 169

42 204 393

7 667 646

29 284 870

1 195 521 812

Dania

2 152 881 004

–33 318 257

83 470 326

15 164 793

65 316 862

2 218 197 866

Niemcy

20 989 760 114

–1 868 595 728

868 989 211

157 876 965

– 841 729 552

20 148 030 562

Estonia

161 027 687

–2 559 165

5 246 374

953 155

3 640 364

164 668 051

Irlandia

1 555 346 554

–28 521 057

58 469 130

10 622 605

40 570 678

1 595 917 232

Grecja

1 912 294 978

–35 969 041

73 737 750

13 396 590

51 165 299

1 963 460 277

Hiszpania

9 755 840 606

– 180 344 390

369 712 096

67 168 870

256 536 576

10 012 377 182

Francja

16 640 655 478

– 320 782 802

672 790 442

122 231 797

474 239 437

17 114 894 915

Włochy

13 754 335 167

– 211 607 460

550 668 233

100 044 774

439 105 547

14 193 440 714

Cypr

165 353 541

–2 639 367

5 410 792

983 027

3 754 452

169 107 993

Łotwa

184 669 749

–3 340 096

6 847 310

1 244 011

4 751 225

189 420 974

Litwa

258 012 027

–4 282 818

9 480 071

1 722 328

6 919 581

264 931 608

Luksemburg

268 380 958

–5 295 301

10 855 547

1 972 223

7 532 469

275 913 427

Węgry

870 246 948

–13 621 962

33 711 084

6 124 591

26 213 713

896 460 661

Malta

53 659 910

– 896 184

1 837 207

333 782

1 274 805

54 934 715

Niderlandy

6 009 567 553

– 632 537 004

200 220 582

– 601 681 032

–1 033 997 454

4 975 570 099

Austria

2 251 083 089

– 129 827 805

95 771 054

17 399 575

–16 657 176

2 234 425 913

Polska

2 670 179 333

–50 334 879

103 188 203

18 747 115

71 600 439

2 741 779 772

Portugalia

1 393 587 774

–27 131 211

55 619 900

10 104 960

38 593 649

1 432 181 423

Rumunia

1 078 417 771

–17 007 833

41 351 618

7 512 715

31 856 500

1 110 274 271

Słowenia

297 197 340

–5 538 643

11 354 405

2 062 855

7 878 617

305 075 957

Słowacja

486 815 349

–8 031 544

18 515 627

3 363 898

13 847 981

500 663 330

Finlandia

1 564 911 952

–26 942 006

63 895 320

11 608 429

48 561 743

1 613 473 695

Szwecja

2 908 628 252

– 337 565 799

120 921 053

– 136 227 122

– 352 871 868

2 555 756 384

Zjednoczone Królestwo

13 147 018 195

– 361 467 829

749 015 536

136 080 285

523 627 992

13 670 646 187

Ogółem

106 203 205 338

–4 382 748 876

4 382 748 876

0

0

106 203 205 338

Stawka jednolita stosowana do DNB za 2007 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

TABELA 7.2

Korekta związana z wykonaniem decyzji 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych w odniesieniu do roku 2008 zgodnie z art. 11 (rozdział 3 7)

| Państwo członkowskie | Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2000/597/WE w sprawie systemu środków własnych) | Korekta VAT | Korekta GNI | Korekta rabatu brytyjskiego | Obniżka brutto | Korekta dotycząca 2008 r. | p.m. Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2007/436/WE w sprawie systemu zasobów w własnych) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |
| Belgia | 4 488 839 886 | –18 080 290 | 90 147 833 | 17 770 661 | 22 729 356 | 112 567 560 | 4 601 407 446 |
| Bułgaria | 343 568 585 | –2 014 002 | 8 569 315 | 1 689 252 | 2 160 618 | 10 405 183 | 353 973 768 |
| Republika Czeska | 1 290 819 017 | –8 135 219 | 34 614 292 | 6 823 445 | 8 727 449 | 42 029 967 | 1 332 848 984 |
| Dania | 2 272 696 879 | –12 367 213 | 62 529 414 | 12 326 297 | 15 765 807 | 78 254 305 | 2 350 951 184 |
| Niemcy | 21 572 352 511 | –1 734 939 111 | 652 832 921 | 22 879 677 | 164 601 538 | – 894 624 975 | 20 677 727 536 |
| Estonia | 166 343 851 | – 986 010 | 4 195 342 | 827 020 | 1 057 789 | 5 094 141 | 171 437 992 |
| Irlandia | 1 552 005 577 | –9 882 730 | 42 049 725 | 8 289 177 | 10 602 176 | 51 058 348 | 1 603 063 925 |
| Grecja | 2 207 815 971 | –14 517 143 | 61 768 546 | 12 176 309 | 15 573 966 | 75 001 678 | 2 282 817 649 |
| Hiszpania | 10 039 010 221 | –65 034 926 | 276 715 110 | 54 548 292 | 69 769 357 | 335 997 833 | 10 375 008 054 |
| Francja | 17 582 562 799 | – 116 277 087 | 509 355 672 | 100 408 258 | 128 426 011 | 621 912 854 | 18 204 475 653 |
| Włochy | 14 187 384 761 | –78 922 659 | 406 573 752 | 80 147 064 | 102 511 168 | 510 309 325 | 14 697 694 086 |
| Cypr | 176 314 844 | – 992 557 | 4 223 200 | 832 511 | 1 064 813 | 5 127 967 | 181 442 811 |
| Łotwa | 215 208 514 | –1 382 462 | 5 882 195 | 1 159 546 | 1 483 103 | 7 142 382 | 222 350 896 |
| Litwa | 304 401 017 | –1 885 729 | 8 060 421 | 1 588 935 | 2 032 308 | 9 795 935 | 314 196 952 |
| Luksemburg | 265 454 052 | –1 807 876 | 7 692 276 | 1 516 363 | 1 939 486 | 9 340 249 | 274 794 301 |
| Węgry | 912 105 763 | –5 461 854 | 25 370 730 | 5 001 281 | 6 396 830 | 31 306 987 | 943 412 750 |
| Malta | 55 668 537 | – 335 097 | 1 425 793 | 281 064 | 359 491 | 1 731 251 | 57 399 788 |
| Niderlandy | 6 209 281 363 | – 608 921 442 | 151 264 862 | 5 301 343 | – 622 359 979 | –1 074 715 216 | 5 134 566 147 |
| Austria | 2 278 917 858 | – 108 496 862 | 73 155 810 | 2 563 874 | 18 445 085 | –14 332 093 | 2 264 585 765 |
| Polska | 3 224 353 288 | –20 569 918 | 87 522 314 | 17 253 097 | 22 067 373 | 106 272 866 | 3 330 626 154 |
| Portugalia | 1 465 664 361 | –9 782 158 | 41 621 803 | 8 204 822 | 10 494 282 | 50 538 749 | 1 516 203 110 |
| Rumunia | 1 216 461 901 | –6 652 435 | 32 958 395 | 6 497 022 | 8 309 940 | 41 112 922 | 1 257 574 823 |
| Słowenia | 377 677 702 | –2 153 908 | 9 164 595 | 1 806 598 | 2 310 708 | 11 127 993 | 388 805 695 |
| Słowacja | 559 923 861 | –2 943 160 | 15 100 737 | 2 976 778 | 3 807 413 | 18 941 768 | 578 865 629 |
| Finlandia | 1 671 149 086 | –9 761 237 | 49 371 904 | 9 732 584 | 12 448 348 | 61 791 599 | 1 732 940 685 |
| Szwecja | 2 931 774 946 | – 306 341 256 | 89 404 305 | 3 133 331 | – 141 218 203 | – 355 021 823 | 2 576 753 123 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 755 611 054 | – 120 483 608 | 517 556 687 | – 385 734 601 | 130 493 767 | 141 832 245 | 10 897 443 299 |
| Ogółem | 108 323 368 205 | –3 269 127 949 | 3 269 127 949 | 0 | 0 | 0 | 108 323 368 205 |
| Stawka jednolita stosowana do DNB za 2008 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732 |

Państwo członkowskie

Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2000/597/WE w sprawie systemu środków własnych)

Korekta VAT

Korekta GNI

Korekta rabatu brytyjskiego

Obniżka brutto

Korekta dotycząca 2008 r.

p.m. Zasoby własne ogółem na 2008 r. (decyzja 2007/436/WE w sprawie systemu zasobów w własnych)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (3) + (4) + (5)

(7) = (1) + (6)

Belgia

4 488 839 886

–18 080 290

90 147 833

17 770 661

22 729 356

112 567 560

4 601 407 446

Bułgaria

343 568 585

–2 014 002

8 569 315

1 689 252

2 160 618

10 405 183

353 973 768

Republika Czeska

1 290 819 017

–8 135 219

34 614 292

6 823 445

8 727 449

42 029 967

1 332 848 984

Dania

2 272 696 879

–12 367 213

62 529 414

12 326 297

15 765 807

78 254 305

2 350 951 184

Niemcy

21 572 352 511

–1 734 939 111

652 832 921

22 879 677

164 601 538

– 894 624 975

20 677 727 536

Estonia

166 343 851

– 986 010

4 195 342

827 020

1 057 789

5 094 141

171 437 992

Irlandia

1 552 005 577

–9 882 730

42 049 725

8 289 177

10 602 176

51 058 348

1 603 063 925

Grecja

2 207 815 971

–14 517 143

61 768 546

12 176 309

15 573 966

75 001 678

2 282 817 649

Hiszpania

10 039 010 221

–65 034 926

276 715 110

54 548 292

69 769 357

335 997 833

10 375 008 054

Francja

17 582 562 799

– 116 277 087

509 355 672

100 408 258

128 426 011

621 912 854

18 204 475 653

Włochy

14 187 384 761

–78 922 659

406 573 752

80 147 064

102 511 168

510 309 325

14 697 694 086

Cypr

176 314 844

– 992 557

4 223 200

832 511

1 064 813

5 127 967

181 442 811

Łotwa

215 208 514

–1 382 462

5 882 195

1 159 546

1 483 103

7 142 382

222 350 896

Litwa

304 401 017

–1 885 729

8 060 421

1 588 935

2 032 308

9 795 935

314 196 952

Luksemburg

265 454 052

–1 807 876

7 692 276

1 516 363

1 939 486

9 340 249

274 794 301

Węgry

912 105 763

–5 461 854

25 370 730

5 001 281

6 396 830

31 306 987

943 412 750

Malta

55 668 537

– 335 097

1 425 793

281 064

359 491

1 731 251

57 399 788

Niderlandy

6 209 281 363

– 608 921 442

151 264 862

5 301 343

– 622 359 979

–1 074 715 216

5 134 566 147

Austria

2 278 917 858

– 108 496 862

73 155 810

2 563 874

18 445 085

–14 332 093

2 264 585 765

Polska

3 224 353 288

–20 569 918

87 522 314

17 253 097

22 067 373

106 272 866

3 330 626 154

Portugalia

1 465 664 361

–9 782 158

41 621 803

8 204 822

10 494 282

50 538 749

1 516 203 110

Rumunia

1 216 461 901

–6 652 435

32 958 395

6 497 022

8 309 940

41 112 922

1 257 574 823

Słowenia

377 677 702

–2 153 908

9 164 595

1 806 598

2 310 708

11 127 993

388 805 695

Słowacja

559 923 861

–2 943 160

15 100 737

2 976 778

3 807 413

18 941 768

578 865 629

Finlandia

1 671 149 086

–9 761 237

49 371 904

9 732 584

12 448 348

61 791 599

1 732 940 685

Szwecja

2 931 774 946

– 306 341 256

89 404 305

3 133 331

– 141 218 203

– 355 021 823

2 576 753 123

Zjednoczone Królestwo

10 755 611 054

– 120 483 608

517 556 687

– 385 734 601

130 493 767

141 832 245

10 897 443 299

Ogółem

108 323 368 205

–3 269 127 949

3 269 127 949

0

0

0

108 323 368 205

Stawka jednolita stosowana do DNB za 2008 r.: Zasoby własne oparte na DNB / 1 % podstawy DNB UE-27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

TABELA 8

Zestawienie dotyczące finansowania  (18) budżetu ogólnego według typów zasobów własnych i w rozbiciu na poszczególne państwa członkowskie

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami | Zasoby własne ogółem (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji | Rabat brytyjski | Korekty dotyczące 2007 r. i 2008 r. | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 613 226 465 | 1 619 826 465 | 539 942 155 | 424 319 700 | 2 381 246 881 | 24 132 838 | 251 071 878 | 204 589 861 | 3 285 361 158 | 3,43 | 4 905 187 623 |
| Bułgaria | 400 000 | 71 260 747 | 71 660 747 | 23 886 916 | 50 547 600 | 238 330 851 | 2 415 373 | 25 069 708 | 17 366 133 | 333 729 665 | 0,35 | 405 390 412 |
| Republika Czeska | 3 400 000 | 191 350 235 | 194 750 235 | 64 916 745 | 188 377 500 | 888 195 875 | 9 001 455 | 95 940 354 | 71 314 837 | 1 252 830 021 | 1,31 | 1 447 580 256 |
| Dania | 3 400 000 | 290 885 745 | 294 285 745 | 98 095 248 | 293 474 400 | 1 670 514 784 | 16 929 896 | 172 713 449 | 143 571 167 | 2 297 203 696 | 2,40 | 2 591 489 441 |
| Niemcy | 26 300 000 | 2 808 069 918 | 2 834 369 918 | 944 789 967 | 1 581 459 150 | 16 884 497 842 | 171 116 590 | 311 657 432 | –1 736 354 527 | 17 212 376 487 | 17,99 | 20 046 746 405 |
| Estonia | 8 600 000 | 23 475 356 | 32 075 356 | 10 691 786 | 20 656 950 | 97 397 076 | 987 074 | 10 872 320 | 8 734 505 | 138 647 925 | 0,14 | 170 723 281 |
| Irlandia | 0 | 170 483 252 | 170 483 252 | 56 827 751 | 208 952 250 | 985 205 380 | 9 984 602 | 106 594 657 | 91 629 026 | 1 402 365 915 | 1,47 | 1 572 849 167 |
| Grecja | 1 400 000 | 201 053 382 | 202 453 382 | 67 484 461 | 352 958 250 | 1 664 190 583 | 16 865 803 | 184 147 541 | 126 166 977 | 2 344 329 154 | 2,45 | 2 546 782 536 |
| Hiszpania | 6 200 000 | 1 051 591 614 | 1 057 791 614 | 352 597 205 | 1 542 368 100 | 7 272 232 531 | 73 700 719 | 762 210 573 | 592 534 409 | 10 243 046 332 | 10,71 | 11 300 837 946 |
| Francja | 30 900 000 | 1 047 626 887 | 1 078 526 887 | 359 508 962 | 2 694 111 000 | 13 589 348 082 | 137 721 768 | 1 421 188 534 | 1 096 152 291 | 18 938 521 675 | 19,80 | 20 017 048 562 |
| Włochy | 4 700 000 | 1 335 278 250 | 1 339 978 250 | 446 659 417 | 2 000 065 800 | 10 510 520 358 | 106 519 271 | 1 082 758 527 | 949 414 872 | 14 649 278 828 | 15,31 | 15 989 257 078 |
| Cypr | 3 800 000 | 38 603 919 | 42 403 919 | 14 134 640 | 25 272 300 | 119 158 353 | 1 207 615 | 12 477 306 | 8 882 419 | 166 997 993 | 0,17 | 209 401 912 |
| Łotwa | 800 000 | 14 189 549 | 14 989 549 | 4 996 517 | 23 306 100 | 138 147 222 | 1 400 058 | 13 952 861 | 11 893 607 | 188 699 848 | 0,20 | 203 689 397 |
| Litwa | 800 000 | 44 759 679 | 45 559 679 | 15 186 560 | 42 241 200 | 199 784 486 | 2 024 724 | 18 823 288 | 16 715 516 | 279 589 214 | 0,29 | 325 148 893 |
| Luksemburg | 0 | 12 311 520 | 12 311 520 | 4 103 840 | 42 061 950 | 198 321 193 | 2 009 894 | 21 490 064 | 16 872 718 | 280 755 819 | 0,29 | 293 067 339 |
| Węgry | 2 000 000 | 94 318 764 | 96 318 764 | 32 106 255 | 120 881 100 | 631 554 405 | 6 400 512 | 60 446 857 | 57 520 700 | 876 803 574 | 0,92 | 973 122 338 |
| Malta | 200 000 | 11 789 845 | 11 989 845 | 3 996 615 | 8 258 700 | 38 939 593 | 394 635 | 4 218 544 | 3 006 056 | 54 817 528 | 0,06 | 66 807 373 |
| Niderlandy | 7 300 000 | 1 807 706 747 | 1 815 006 747 | 605 002 249 | 282 073 000 | 4 090 251 449 | – 624 384 804 | 92 883 922 | –2 108 712 670 | 1 732 110 897 | 1,81 | 3 547 117 644 |
| Austria | 3 200 000 | 175 386 993 | 178 586 993 | 59 528 998 | 277 101 450 | 1 911 207 839 | 19 369 209 | 27 667 296 | –30 989 269 | 2 204 356 525 | 2,30 | 2 382 943 518 |
| Polska | 12 800 000 | 326 150 946 | 338 950 946 | 112 983 649 | 445 562 250 | 2 100 816 458 | 21 290 805 | 220 913 567 | 177 873 305 | 2 966 456 385 | 3,10 | 3 305 407 331 |
| Portugalia | 200 000 | 114 246 733 | 114 446 733 | 38 148 911 | 231 396 000 | 1 091 027 180 | 11 057 057 | 113 149 704 | 89 132 398 | 1 535 762 339 | 1,61 | 1 650 209 072 |
| Rumunia | 1 100 000 | 155 772 029 | 156 872 029 | 52 290 677 | 148 310 700 | 894 872 284 | 9 069 117 | 94 130 437 | 72 969 422 | 1 219 351 960 | 1,27 | 1 376 223 989 |
| Słowenia | 0 | 82 007 244 | 82 007 244 | 27 335 748 | 53 130 450 | 250 508 933 | 2 538 792 | 27 239 466 | 19 006 610 | 352 424 251 | 0,37 | 434 431 495 |
| Słowacja | 2 200 000 | 123 532 540 | 125 732 540 | 41 910 847 | 82 874 400 | 465 458 205 | 4 717 204 | 46 805 427 | 32 789 749 | 632 644 985 | 0,66 | 758 377 525 |
| Finlandia | 800 000 | 136 678 739 | 137 478 739 | 45 826 247 | 236 805 900 | 1 260 261 434 | 12 772 168 | 134 556 943 | 110 353 342 | 1 754 749 787 | 1,83 | 1 892 228 526 |
| Szwecja | 2 600 000 | 423 495 422 | 426 095 422 | 142 031 808 | 124 292 400 | 2 017 073 488 | – 144 641 598 | 45 355 662 | – 707 893 691 | 1 334 186 261 | 1,39 | 1 760 281 683 |
| Zjednoczone Królestwo | 9 700 000 | 2 075 847 480 | 2 085 547 480 | 695 182 493 | 2 167 533 300 | 10 400 002 439 | 105 399 223 | –5 358 336 317 | 665 460 237 | 7 980 058 882 | 8,34 | 10 065 606 362 |
| Ogółem | 139 400 000 | 14 441 100 000 | 14 580 500 000 | 4 860 166 667 | 13 668 391 900 | 81 989 065 204 | 0 | 0 | 0 | 95 657 457 104 | 100,00 | 110 237 957 104 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami

Zasoby własne ogółem (19)

Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji

Rabat brytyjski

Korekty dotyczące 2007 r. i 2008 r.

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

(12) = (3) + (10)

Belgia

6 600 000

1 613 226 465

1 619 826 465

539 942 155

424 319 700

2 381 246 881

24 132 838

251 071 878

204 589 861

3 285 361 158

3,43

4 905 187 623

Bułgaria

400 000

71 260 747

71 660 747

23 886 916

50 547 600

238 330 851

2 415 373

25 069 708

17 366 133

333 729 665

0,35

405 390 412

Republika Czeska

3 400 000

191 350 235

194 750 235

64 916 745

188 377 500

888 195 875

9 001 455

95 940 354

71 314 837

1 252 830 021

1,31

1 447 580 256

Dania

3 400 000

290 885 745

294 285 745

98 095 248

293 474 400

1 670 514 784

16 929 896

172 713 449

143 571 167

2 297 203 696

2,40

2 591 489 441

Niemcy

26 300 000

2 808 069 918

2 834 369 918

944 789 967

1 581 459 150

16 884 497 842

171 116 590

311 657 432

–1 736 354 527

17 212 376 487

17,99

20 046 746 405

Estonia

8 600 000

23 475 356

32 075 356

10 691 786

20 656 950

97 397 076

987 074

10 872 320

8 734 505

138 647 925

0,14

170 723 281

Irlandia

0

170 483 252

170 483 252

56 827 751

208 952 250

985 205 380

9 984 602

106 594 657

91 629 026

1 402 365 915

1,47

1 572 849 167

Grecja

1 400 000

201 053 382

202 453 382

67 484 461

352 958 250

1 664 190 583

16 865 803

184 147 541

126 166 977

2 344 329 154

2,45

2 546 782 536

Hiszpania

6 200 000

1 051 591 614

1 057 791 614

352 597 205

1 542 368 100

7 272 232 531

73 700 719

762 210 573

592 534 409

10 243 046 332

10,71

11 300 837 946

Francja

30 900 000

1 047 626 887

1 078 526 887

359 508 962

2 694 111 000

13 589 348 082

137 721 768

1 421 188 534

1 096 152 291

18 938 521 675

19,80

20 017 048 562

Włochy

4 700 000

1 335 278 250

1 339 978 250

446 659 417

2 000 065 800

10 510 520 358

106 519 271

1 082 758 527

949 414 872

14 649 278 828

15,31

15 989 257 078

Cypr

3 800 000

38 603 919

42 403 919

14 134 640

25 272 300

119 158 353

1 207 615

12 477 306

8 882 419

166 997 993

0,17

209 401 912

Łotwa

800 000

14 189 549

14 989 549

4 996 517

23 306 100

138 147 222

1 400 058

13 952 861

11 893 607

188 699 848

0,20

203 689 397

Litwa

800 000

44 759 679

45 559 679

15 186 560

42 241 200

199 784 486

2 024 724

18 823 288

16 715 516

279 589 214

0,29

325 148 893

Luksemburg

0

12 311 520

12 311 520

4 103 840

42 061 950

198 321 193

2 009 894

21 490 064

16 872 718

280 755 819

0,29

293 067 339

Węgry

2 000 000

94 318 764

96 318 764

32 106 255

120 881 100

631 554 405

6 400 512

60 446 857

57 520 700

876 803 574

0,92

973 122 338

Malta

200 000

11 789 845

11 989 845

3 996 615

8 258 700

38 939 593

394 635

4 218 544

3 006 056

54 817 528

0,06

66 807 373

Niderlandy

7 300 000

1 807 706 747

1 815 006 747

605 002 249

282 073 000

4 090 251 449

– 624 384 804

92 883 922

–2 108 712 670

1 732 110 897

1,81

3 547 117 644

Austria

3 200 000

175 386 993

178 586 993

59 528 998

277 101 450

1 911 207 839

19 369 209

27 667 296

–30 989 269

2 204 356 525

2,30

2 382 943 518

Polska

12 800 000

326 150 946

338 950 946

112 983 649

445 562 250

2 100 816 458

21 290 805

220 913 567

177 873 305

2 966 456 385

3,10

3 305 407 331

Portugalia

200 000

114 246 733

114 446 733

38 148 911

231 396 000

1 091 027 180

11 057 057

113 149 704

89 132 398

1 535 762 339

1,61

1 650 209 072

Rumunia

1 100 000

155 772 029

156 872 029

52 290 677

148 310 700

894 872 284

9 069 117

94 130 437

72 969 422

1 219 351 960

1,27

1 376 223 989

Słowenia

0

82 007 244

82 007 244

27 335 748

53 130 450

250 508 933

2 538 792

27 239 466

19 006 610

352 424 251

0,37

434 431 495

Słowacja

2 200 000

123 532 540

125 732 540

41 910 847

82 874 400

465 458 205

4 717 204

46 805 427

32 789 749

632 644 985

0,66

758 377 525

Finlandia

800 000

136 678 739

137 478 739

45 826 247

236 805 900

1 260 261 434

12 772 168

134 556 943

110 353 342

1 754 749 787

1,83

1 892 228 526

Szwecja

2 600 000

423 495 422

426 095 422

142 031 808

124 292 400

2 017 073 488

– 144 641 598

45 355 662

– 707 893 691

1 334 186 261

1,39

1 760 281 683

Zjednoczone Królestwo

9 700 000

2 075 847 480

2 085 547 480

695 182 493

2 167 533 300

10 400 002 439

105 399 223

–5 358 336 317

665 460 237

7 980 058 882

8,34

10 065 606 362

Ogółem

139 400 000

14 441 100 000

14 580 500 000

4 860 166 667

13 668 391 900

81 989 065 204

0

0

0

95 657 457 104

100,00

110 237 957 104

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZASOBY WŁASNE | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |
| 3 | NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |
| 4 | DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY | 1 119 618 489 | | 1 119 618 489 |
| 5 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |
| 6 | SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK | p.m. | | p.m. |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Ogółem | 116 281 639 494 | –3 246 224 080 | 113 035 415 414 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1

ZASOBY WŁASNE

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

1 119 618 489

1 119 618 489

5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

76 894 000

8 000 000

84 894 000

6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Ogółem

116 281 639 494

–3 246 224 080

113 035 415 414

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | — | | — |
| 1 1 | PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 139 400 000 | | 139 400 000 |
| 1 2 | CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| 1 3 | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 13 668 391 900 | | 13 668 391 900 |
| 1 4 | ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| 1 5 | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ | 0 | | 0 |
| 1 6 | OBNIŻKA BRUTTO ROCZNEGO WKŁADU OPARTEGO NA DNB PRZYZNANEJ NIDERLANDOM I SZWECJI | 0 | | 0 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 0

OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

—

—

1 1

PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

139 400 000

139 400 000

1 2

CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 3

ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

13 668 391 900

13 668 391 900

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 5

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

0

0

1 6

OBNIŻKA BRUTTO ROCZNEGO WKŁADU OPARTEGO NA DNB PRZYZNANEJ NIDERLANDOM I SZWECJI

0

0

Tytuł 1 — Ogółem

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

ROZDZIAŁ 1 2 —CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| 1 2 0 | Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Artykuł 1 2 0 — Razem | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Rozdział 1 2 — Ogółem | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 2

CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Artykuł 1 2 0 — Razem

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Rozdział 1 2 — Ogółem

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Uwagi

Nowa treść dawnego artykułu 1 2 0 w 2009 r. (połączenie dawnych artykułów 1 0 0 i 1 2 0)

Przeznaczenie ceł — jako zasobów własnych — na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

| Państwo członkowskie | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 546 200 000 | 67 026 465 | 1 613 226 465 |
| Bułgaria | 68 300 000 | 2 960 747 | 71 260 747 |
| Republika Czeska | 183 400 000 | 7 950 235 | 191 350 235 |
| Dania | 278 800 000 | 12 085 745 | 290 885 745 |
| Niemcy | 2 691 400 000 | 116 669 918 | 2 808 069 918 |
| Estonia | 22 500 000 | 975 356 | 23 475 356 |
| Irlandia | 163 400 000 | 7 083 252 | 170 483 252 |
| Grecja | 192 700 000 | 8 353 382 | 201 053 382 |
| Hiszpania | 1 007 900 000 | 43 691 614 | 1 051 591 614 |
| Francja | 1 004 100 000 | 43 526 887 | 1 047 626 887 |
| Włochy | 1 279 800 000 | 55 478 250 | 1 335 278 250 |
| Cypr | 37 000 000 | 1 603 919 | 38 603 919 |
| Łotwa | 13 600 000 | 589 549 | 14 189 549 |
| Litwa | 42 900 000 | 1 859 679 | 44 759 679 |
| Luksemburg | 11 800 000 | 511 520 | 12 311 520 |
| Węgry | 90 400 000 | 3 918 764 | 94 318 764 |
| Malta | 11 300 000 | 489 845 | 11 789 845 |
| Niderlandy | 1 732 600 000 | 75 106 747 | 1 807 706 747 |
| Austria | 168 100 000 | 7 286 993 | 175 386 993 |
| Polska | 312 600 000 | 13 550 946 | 326 150 946 |
| Portugalia | 109 500 000 | 4 746 733 | 114 246 733 |
| Rumunia | 149 300 000 | 6 472 029 | 155 772 029 |
| Słowenia | 78 600 000 | 3 407 244 | 82 007 244 |
| Słowacja | 118 400 000 | 5 132 540 | 123 532 540 |
| Finlandia | 131 000 000 | 5 678 739 | 136 678 739 |
| Szwecja | 405 900 000 | 17 595 422 | 423 495 422 |
| Zjednoczone Królestwo | 1 989 600 000 | 86 247 480 | 2 075 847 480 |
| Artykuł 1 2 0 ogółem | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Państwo członkowskie

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Belgia

1 546 200 000

67 026 465

1 613 226 465

Bułgaria

68 300 000

2 960 747

71 260 747

Republika Czeska

183 400 000

7 950 235

191 350 235

Dania

278 800 000

12 085 745

290 885 745

Niemcy

2 691 400 000

116 669 918

2 808 069 918

Estonia

22 500 000

975 356

23 475 356

Irlandia

163 400 000

7 083 252

170 483 252

Grecja

192 700 000

8 353 382

201 053 382

Hiszpania

1 007 900 000

43 691 614

1 051 591 614

Francja

1 004 100 000

43 526 887

1 047 626 887

Włochy

1 279 800 000

55 478 250

1 335 278 250

Cypr

37 000 000

1 603 919

38 603 919

Łotwa

13 600 000

589 549

14 189 549

Litwa

42 900 000

1 859 679

44 759 679

Luksemburg

11 800 000

511 520

12 311 520

Węgry

90 400 000

3 918 764

94 318 764

Malta

11 300 000

489 845

11 789 845

Niderlandy

1 732 600 000

75 106 747

1 807 706 747

Austria

168 100 000

7 286 993

175 386 993

Polska

312 600 000

13 550 946

326 150 946

Portugalia

109 500 000

4 746 733

114 246 733

Rumunia

149 300 000

6 472 029

155 772 029

Słowenia

78 600 000

3 407 244

82 007 244

Słowacja

118 400 000

5 132 540

123 532 540

Finlandia

131 000 000

5 678 739

136 678 739

Szwecja

405 900 000

17 595 422

423 495 422

Zjednoczone Królestwo

1 989 600 000

86 247 480

2 075 847 480

Artykuł 1 2 0 ogółem

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

ROZDZIAŁ 1 4 —ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| 1 4 0 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Artykuł 1 4 0 — Razem | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Rozdział 1 4 — Ogółem | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Artykuł 1 4 0 — Razem

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Rozdział 1 4 — Ogółem

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,7072 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

| Państwo członkowskie | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 482 544 927 | – 101 298 046 | 2 381 246 881 |
| Bułgaria | 248 469 425 | –10 138 574 | 238 330 851 |
| Republika Czeska | 925 979 654 | –37 783 779 | 888 195 875 |
| Dania | 1 741 578 345 | –71 063 561 | 1 670 514 784 |
| Niemcy: | 17 602 762 991 | – 718 265 149 | 16 884 497 842 |
| Estonia | 101 540 340 | –4 143 264 | 97 397 076 |
| Irlandia | 1 027 115 936 | –41 910 556 | 985 205 380 |
| Grecja | 1 734 985 113 | –70 794 530 | 1 664 190 583 |
| Hiszpania | 7 581 592 704 | – 309 360 173 | 7 272 232 531 |
| Francja | 14 167 437 830 | – 578 089 748 | 13 589 348 082 |
| Włochy | 10 957 637 028 | – 447 116 670 | 10 510 520 358 |
| Cypr | 124 227 339 | –5 068 986 | 119 158 353 |
| Łotwa | 144 023 993 | –5 876 771 | 138 147 222 |
| Litwa | 208 283 302 | –8 498 816 | 199 784 486 |
| Luksemburg | 206 757 760 | –8 436 567 | 198 321 193 |
| Węgry | 658 420 677 | –26 866 272 | 631 554 405 |
| Malta | 40 596 081 | –1 656 488 | 38 939 593 |
| Niderlandy | 4 264 250 409 | – 173 998 960 | 4 090 251 449 |
| Austria | 1 992 510 463 | –81 302 624 | 1 911 207 839 |
| Polska | 2 190 185 017 | –89 368 559 | 2 100 816 458 |
| Portugalia | 1 137 439 386 | –46 412 206 | 1 091 027 180 |
| Rumunia | 932 940 078 | –38 067 794 | 894 872 284 |
| Słowenia | 261 165 562 | –10 656 629 | 250 508 933 |
| Słowacja | 485 258 758 | –19 800 553 | 465 458 205 |
| Finlandia | 1 313 872 852 | –53 611 418 | 1 260 261 434 |
| Szwecja | 2 102 879 628 | –85 806 140 | 2 017 073 488 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 842 417 686 | – 442 415 247 | 10 400 002 439 |
| Artykuł 1 4 0 — ogółem | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Państwo członkowskie

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Belgia

2 482 544 927

– 101 298 046

2 381 246 881

Bułgaria

248 469 425

–10 138 574

238 330 851

Republika Czeska

925 979 654

–37 783 779

888 195 875

Dania

1 741 578 345

–71 063 561

1 670 514 784

Niemcy:

17 602 762 991

– 718 265 149

16 884 497 842

Estonia

101 540 340

–4 143 264

97 397 076

Irlandia

1 027 115 936

–41 910 556

985 205 380

Grecja

1 734 985 113

–70 794 530

1 664 190 583

Hiszpania

7 581 592 704

– 309 360 173

7 272 232 531

Francja

14 167 437 830

– 578 089 748

13 589 348 082

Włochy

10 957 637 028

– 447 116 670

10 510 520 358

Cypr

124 227 339

–5 068 986

119 158 353

Łotwa

144 023 993

–5 876 771

138 147 222

Litwa

208 283 302

–8 498 816

199 784 486

Luksemburg

206 757 760

–8 436 567

198 321 193

Węgry

658 420 677

–26 866 272

631 554 405

Malta

40 596 081

–1 656 488

38 939 593

Niderlandy

4 264 250 409

– 173 998 960

4 090 251 449

Austria

1 992 510 463

–81 302 624

1 911 207 839

Polska

2 190 185 017

–89 368 559

2 100 816 458

Portugalia

1 137 439 386

–46 412 206

1 091 027 180

Rumunia

932 940 078

–38 067 794

894 872 284

Słowenia

261 165 562

–10 656 629

250 508 933

Słowacja

485 258 758

–19 800 553

465 458 205

Finlandia

1 313 872 852

–53 611 418

1 260 261 434

Szwecja

2 102 879 628

–85 806 140

2 017 073 488

Zjednoczone Królestwo

10 842 417 686

– 442 415 247

10 400 002 439

Artykuł 1 4 0 — ogółem

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO | 1 796 151 821 | | 1 796 151 821 |
| 3 1 | SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| 3 2 | SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| 3 4 | DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA | p.m. | | 0 |
| 3 6 | WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | DOSTOSOWANIE ODNOSZĄCE SIĘ DO WYKONANIA DECYZJI W SPRAWIE ZASOBÓW WŁASNYCH 2007/436/WE, EURATOM | | | 0 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 0

DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

1 796 151 821

1 796 151 821

3 1

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 4

DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

p.m.

p.m.

3 5

WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

p.m.

0

3 6

WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

p.m.

p.m.

3 7

DOSTOSOWANIE ODNOSZĄCE SIĘ DO WYKONANIA DECYZJI W SPRAWIE ZASOBÓW WŁASNYCH 2007/436/WE, EURATOM

0

Tytuł 3 — Ogółem

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

ROZDZIAŁ 3 1 —SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 |
| 3 1 0 |
| Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne |
| 3 1 0 3 | Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Artykuł 3 1 0 — Razem | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Rozdział 3 1 — Ogółem | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 1

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Artykuł 3 1 0 — Razem

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Rozdział 3 1 — Ogółem

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne

3 1 0 3Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 za rok budżetowy 1989 i lata następne

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5 i 8.

| Państwo członkowskie | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | –74 879 000 | –74 879 000 |
| Bułgaria | p.m. | 411 000 | 411 000 |
| Republika Czeska | p.m. | –17 319 000 | –17 319 000 |
| Dania | p.m. | –18 712 000 | –18 712 000 |
| Niemcy | p.m. | 123 523 000 | 123 523 000 |
| Estonia | p.m. | – 754 000 | – 754 000 |
| Irlandia | p.m. | –7 543 000 | –7 543 000 |
| Grecja | p.m. | –24 684 000 | –24 684 000 |
| Hiszpania | p.m. | –14 431 000 | –14 431 000 |
| Francja | p.m. | – 148 484 000 | – 148 484 000 |
| Włochy | p.m. | – 628 714 000 | – 628 714 000 |
| Cypr | p.m. | – 454 000 | – 454 000 |
| Łotwa | p.m. | – 915 000 | – 915 000 |
| Litwa | p.m. | – 440 000 | – 440 000 |
| Luksemburg | p.m. | – 992 000 | – 992 000 |
| Węgry | p.m. | – 573 000 | – 573 000 |
| Malta | p.m. | –78 000 | –78 000 |
| Niderlandy | p.m. | –18 056 000 | –18 056 000 |
| Austria | p.m. | –6 402 000 | –6 402 000 |
| Polska | p.m. | 4 699 000 | 4 699 000 |
| Portugalia | p.m. | –3 672 000 | –3 672 000 |
| Rumunia | p.m. | 15 270 000 | 15 270 000 |
| Słowenia | p.m. | 774 000 | 774 000 |
| Słowacja | p.m. | –5 911 000 | –5 911 000 |
| Finlandia | p.m. | 440 000 | 440 000 |
| Szwecja | p.m. | 27 743 000 | 27 743 000 |
| Zjednoczone Królestwo | p.m. | – 154 263 000 | – 154 263 000 |
| Pozycja 3 1 0 3 ogółem | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Państwo członkowskie

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Belgia

p.m.

–74 879 000

–74 879 000

Bułgaria

p.m.

411 000

411 000

Republika Czeska

p.m.

–17 319 000

–17 319 000

Dania

p.m.

–18 712 000

–18 712 000

Niemcy

p.m.

123 523 000

123 523 000

Estonia

p.m.

– 754 000

– 754 000

Irlandia

p.m.

–7 543 000

–7 543 000

Grecja

p.m.

–24 684 000

–24 684 000

Hiszpania

p.m.

–14 431 000

–14 431 000

Francja

p.m.

– 148 484 000

– 148 484 000

Włochy

p.m.

– 628 714 000

– 628 714 000

Cypr

p.m.

– 454 000

– 454 000

Łotwa

p.m.

– 915 000

– 915 000

Litwa

p.m.

– 440 000

– 440 000

Luksemburg

p.m.

– 992 000

– 992 000

Węgry

p.m.

– 573 000

– 573 000

Malta

p.m.

–78 000

–78 000

Niderlandy

p.m.

–18 056 000

–18 056 000

Austria

p.m.

–6 402 000

–6 402 000

Polska

p.m.

4 699 000

4 699 000

Portugalia

p.m.

–3 672 000

–3 672 000

Rumunia

p.m.

15 270 000

15 270 000

Słowenia

p.m.

774 000

774 000

Słowacja

p.m.

–5 911 000

–5 911 000

Finlandia

p.m.

440 000

440 000

Szwecja

p.m.

27 743 000

27 743 000

Zjednoczone Królestwo

p.m.

– 154 263 000

– 154 263 000

Pozycja 3 1 0 3 ogółem

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

ROZDZIAŁ 3 2 —SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 |
| 3 2 0 |
| Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych |
| 3 2 0 3 | Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Artykuł 3 2 0 — Razem | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Rozdział 3 2 — Ogółem | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 2

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6–8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Artykuł 3 2 0 — Razem

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Rozdział 3 2 — Ogółem

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3Zastosowanie art. 10 ust. 6–8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 6, 7 i 8.

| Państwo członkowskie | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | 26 863 000 | 26 863 000 |
| Bułgaria | p.m. | 2 423 000 | 2 423 000 |
| Republika Czeska | p.m. | –34 451 000 | –34 451 000 |
| Dania | p.m. | –71 065 000 | –71 065 000 |
| Niemcy | p.m. | 219 877 000 | 219 877 000 |
| Estonia | p.m. | –3 488 000 | –3 488 000 |
| Irlandia | p.m. | –35 455 000 | –35 455 000 |
| Grecja | p.m. | –86 419 000 | –86 419 000 |
| Hiszpania | p.m. | –63 948 000 | –63 948 000 |
| Francja | p.m. | 33 617 000 | 33 617 000 |
| Włochy | p.m. | – 120 176 000 | – 120 176 000 |
| Cypr | p.m. | –1 597 000 | –1 597 000 |
| Łotwa | p.m. | 8 611 000 | 8 611 000 |
| Litwa | p.m. | 2 703 000 | 2 703 000 |
| Luksemburg | p.m. | –3 902 000 | –3 902 000 |
| Węgry | p.m. | –10 385 000 | –10 385 000 |
| Malta | p.m. | – 140 000 | – 140 000 |
| Niderlandy | p.m. | – 100 141 000 | – 100 141 000 |
| Austria | p.m. | –39 874 000 | –39 874 000 |
| Polska | p.m. | 30 534 000 | 30 534 000 |
| Portugalia | p.m. | –13 539 000 | –13 539 000 |
| Rumunia | p.m. | 49 285 000 | 49 285 000 |
| Słowenia | p.m. | 5 513 000 | 5 513 000 |
| Słowacja | p.m. | –2 557 000 | –2 557 000 |
| Finlandia | p.m. | –56 740 000 | –56 740 000 |
| Szwecja | p.m. | –16 019 000 | –16 019 000 |
| Zjednoczone Królestwo | p.m. | – 151 530 000 | – 151 530 000 |
| Pozycja 3 2 0 3 ogółem | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Państwo członkowskie

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Belgia

p.m.

26 863 000

26 863 000

Bułgaria

p.m.

2 423 000

2 423 000

Republika Czeska

p.m.

–34 451 000

–34 451 000

Dania

p.m.

–71 065 000

–71 065 000

Niemcy

p.m.

219 877 000

219 877 000

Estonia

p.m.

–3 488 000

–3 488 000

Irlandia

p.m.

–35 455 000

–35 455 000

Grecja

p.m.

–86 419 000

–86 419 000

Hiszpania

p.m.

–63 948 000

–63 948 000

Francja

p.m.

33 617 000

33 617 000

Włochy

p.m.

– 120 176 000

– 120 176 000

Cypr

p.m.

–1 597 000

–1 597 000

Łotwa

p.m.

8 611 000

8 611 000

Litwa

p.m.

2 703 000

2 703 000

Luksemburg

p.m.

–3 902 000

–3 902 000

Węgry

p.m.

–10 385 000

–10 385 000

Malta

p.m.

– 140 000

– 140 000

Niderlandy

p.m.

– 100 141 000

– 100 141 000

Austria

p.m.

–39 874 000

–39 874 000

Polska

p.m.

30 534 000

30 534 000

Portugalia

p.m.

–13 539 000

–13 539 000

Rumunia

p.m.

49 285 000

49 285 000

Słowenia

p.m.

5 513 000

5 513 000

Słowacja

p.m.

–2 557 000

–2 557 000

Finlandia

p.m.

–56 740 000

–56 740 000

Szwecja

p.m.

–16 019 000

–16 019 000

Zjednoczone Królestwo

p.m.

– 151 530 000

– 151 530 000

Pozycja 3 2 0 3 ogółem

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | WPŁYWY Z NAJMU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |
| 5 5 | DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RÓŻNE ODSZKODOWANIA | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ | 100 000 | | 100 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 0

WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

p.m.

p.m.

5 1

WPŁYWY Z NAJMU

p.m.

p.m.

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 5

DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

p.m.

p.m.

5 7

INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

p.m.

p.m.

5 8

RÓŻNE ODSZKODOWANIA

p.m.

p.m.

5 9

INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

100 000

100 000

Tytuł 5 — Ogółem

76 894 000

8 000 000

84 894 000

ROZDZIAŁ 5 2 —DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK |
| 5 2 0 | Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| | Artykuł 5 2 0 — Razem | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| 5 2 1 | Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Artykuł 5 2 1 — Razem | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Odsetki naliczone wskutek prefinansowania | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artykuł 5 2 2 — Razem | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Rozdział 5 2 — Ogółem | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

6 794 000

6 794 000

Artykuł 5 2 0 — Razem

6 794 000

6 794 000

5 2 1

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Artykuł 5 2 1 — Razem

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

60 000 000

60 000 000

Artykuł 5 2 2 — Razem

60 000 000

60 000 000

Rozdział 5 2 — Ogółem

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 2 1Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub przyznanych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji.

| Komisja | 18 000 000 |
| --- | --- |

Komisja

18 000 000

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | KOREKTY FINANSOWE | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | INNE SKŁADKI I ZWROTY | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | DOCHODY ZWIĄZANE Z EFRG I EFRROW | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 0

SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE

p.m.

p.m.

6 1

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

p.m.

p.m.

6 3

SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ

p.m.

p.m.

6 5

KOREKTY FINANSOWE

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

INNE SKŁADKI I ZWROTY

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

DOCHODY ZWIĄZANE Z EFRG I EFRROW

p.m.

p.m.

6 8

TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

10 000 000

358 000 000

368 000 000

ROZDZIAŁ 6 1 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH |
| 6 1 1 |
| Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich |
| 6 1 1 3 | Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 2 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 | — | | — |
| | Artykuł 6 1 3 — Razem | — | | — |
| 6 1 4 |
| Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia |
| 6 1 4 0 | Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Spłata pomocy na działalność w UE związaną z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 4 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej |
| 6 1 5 0 | Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 5 — Razem | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 6 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich |
| 6 1 7 0 | Spłata w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 7 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową |
| 6 1 8 0 | Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 8 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych |
| 6 1 9 1 | Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 9 — Razem | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 6 1 — Ogółem | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 1

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1

Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich

6 1 1 3

Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 2

Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 2 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 3

Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999

—

—

Artykuł 6 1 3 — Razem

—

—

6 1 4

Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia

6 1 4 0

Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Spłata pomocy na działalność w UE związaną z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 4 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 5 — Razem

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 6 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 7

Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich

6 1 7 0

Spłata w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 7 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 8

Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0

Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 8 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 9

Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1

Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 9 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 6 1 — Ogółem

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

40 000 000

40 000 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycjach budżetu obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —KOREKTY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| KOREKTY FINANSOWE |
| 6 5 0 |
| Korekty finansowe |
| 6 5 0 0 | Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Artykuł 6 5 0 — Razem | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Rozdział 6 5 — Ogółem | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 5

KOREKTY FINANSOWE

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

p.m.

213 000 000

213 000 000

Artykuł 6 5 0 — Razem

p.m.

213 000 000

213 000 000

Rozdział 6 5 — Ogółem

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Korekty finansowe

6 5 0 0Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

213 000 000

213 000 000

Uwagi

W tej pozycji mają być zapisywane korekty finansowe odnoszące się do Funduszy Strukturalnych (Europejskiego Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Społecznego) oraz do Funduszu Spójności.

Dochody ujęte w tej pozycji mogą, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków dla odpowiednich działów tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1; sprostowanie w Dz.U. L 45 z 15.2.2007, s. 3).

ROZDZIAŁ 6 6 —INNE SKŁADKI I ZWROTY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| INNE SKŁADKI I ZWROTY |
| 6 6 0 |
| Inne składki i zwroty |
| 6 6 0 0 | Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Artykuł 6 6 0 — Razem | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Rozdział 6 6 — Ogółem | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 6

INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0

Inne składki i zwroty

6 6 0 0

Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Artykuł 6 6 0 — Razem

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Rozdział 6 6 — Ogółem

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Inne składki i zwroty

6 6 0 1Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

| Parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Komisja | 115 000 000 |
| Ogółem | 115 000 000 |

Parlament

p.m.

Komisja

115 000 000

Ogółem

115 000 000

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | GRZYWNY | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

GRZYWNY

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

p.m.

p.m.

Tytuł 7 — Ogółem

123 000 000

634 000 000

757 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI |
| 7 0 0 |
| Odsetki od zaległych płatności |
| 7 0 0 0 | Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Inne odsetki od zaległych płatności | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artykuł 7 0 0 — Razem | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Artykuł 7 0 1 — Razem | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Rozdział 7 0 — Ogółem | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

3 000 000

Artykuł 7 0 0 — Razem

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Artykuł 7 0 1 — Razem

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Rozdział 7 0 — Ogółem

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Uwagi

| Rada | p.m. |
| --- | --- |
| Komisja | 10 000 000 |
| Ogółem | 10 000 000 |

Rada

p.m.

Komisja

10 000 000

Ogółem

10 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 1Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Uwagi

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GRZYWNY |
| 7 1 0 | Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Artykuł 7 1 0 — Razem | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Artykuł 7 1 2 — Razem | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Rozdział 7 1 — Ogółem | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Artykuł 7 1 0 — Razem

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

18 000 000

18 000 000

Artykuł 7 1 2 — Razem

p.m.

18 000 000

18 000 000

Rozdział 7 1 — Ogółem

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 2Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

18 000 000

18 000 000

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 228 ust. 2 (dawny art. 171 ust. 2), wprowadzony Traktatem o Unii Europejskiej z Maastricht (art. G pkt 51).

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

9 0

DOCHODY RÓŻNE

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Tytuł 9 — Ogółem

30 210 000

28 000 000

58 210 000

ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY RÓŻNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 0 | Dochody różne | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Artykuł 9 0 0 — Razem | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Rozdział 9 0 — Ogółem | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

9 0

DOCHODY RÓŻNE

9 0 0

Dochody różne

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Artykuł 9 0 0 — Razem

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Rozdział 9 0 — Ogółem

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0Dochody różne

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Uwagi

Ten artykuł ma obejmować dochody różne.

| Parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Rada | p.m. |
| Komisja | 58 000 000 |
| Trybunał Sprawiedliwości | 10 000 |
| Trybunał Obrachunkowy | 200 000 |
| Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny | p.m. |
| Komitet Regionów | p.m. |
| Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | p.m. |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | p.m. |
| Ogółem | 58 210 000 |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komisja

58 000 000

Trybunał Sprawiedliwości

10 000

Trybunał Obrachunkowy

200 000

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

p.m.

Komitet Regionów

p.m.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

p.m.

Europejski Inspektor Ochrony Danych

p.m.

Ogółem

58 210 000

SEKCJA II

RADA

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBY ZWIĄZANE Z INSTYTUCJĄ | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |
| 2 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |
| 3 | WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ ZADAŃ SPECJALNYCH | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |
| 4 | WYDATKI ZWIĄZANE Z GRUPĄ REFLEKSJI | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |
| 10 | INNE WYDATKI | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Wydatki D — Ogółem | 602 852 000 | –40 000 000 | 562 852 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1

OSOBY ZWIĄZANE Z INSTYTUCJĄ

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ ZADAŃ SPECJALNYCH

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

4

WYDATKI ZWIĄZANE Z GRUPĄ REFLEKSJI

1 060 000

– 192 000

868 000

10

INNE WYDATKI

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Wydatki D — Ogółem

602 852 000

–40 000 000

562 852 000

TYTUŁ 1

OSOBY ZWIĄZANE Z INSTYTUCJĄ

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |
| 1 2 | INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |
| 1 3 | INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 1

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

1 2

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 3

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ

11 666 000

–75 000

11 591 000

Tytuł 1 — Ogółem

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

ROZDZIAŁ 1 1 —URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI |
| 1 1 0 |
| Wynagrodzenie i inne należności |
| 1 1 0 0 | Wynagrodzenie podstawowe | 5.12 | 227 982 000 | | 227 982 000 |
| 1 1 0 1 | Prawa wynikające z regulaminu, związane ze stanowiskiem | 5.12 | 4 198 000 | | 4 198 000 |
| 1 1 0 2 | Prawa wynikające z regulaminu, związane z osobistą sytuacją pracownika | 5.12 | 57 396 000 | | 57 396 000 |
| 1 1 0 3 | Zabezpieczenie społeczne | 5.12 | 9 791 000 | | 9 791 000 |
| 1 1 0 4 | Wskaźniki korygujące | 5.12 | 510 000 | – 290 000 | 220 000 |
| 1 1 0 5 | Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe | 5.12 | 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |
| 1 1 0 6 | Prawa wynikające z regulaminu, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem, ustaniem stosunku pracy | 5.12 | 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |
| | Artykuł 1 1 0 — Razem | | 306 634 000 | –1 620 000 | 305 014 000 |
| 1 1 1 |
| Ustanie stosunku pracy |
| 1 1 1 0 | Świadczenia w przypadku przejścia na emeryturę w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 regulaminu pracowniczego) | 5.12 | 511 000 | –93 000 | 418 000 |
| 1 1 1 1 | Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy | 5.12 | 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |
| 1 1 1 2 | Prawa byłych sekretarzy generalnych | 5.12 | 237 000 | | 237 000 |
| | Artykuł 1 1 1 — Razem | | 3 208 000 | –1 237 000 | 1 971 000 |
| 1 1 2 |
| Rezerwy |
| 1 1 2 0 | Rezerwy (urzędnicy i pracownicy czasowi) | 5.12 | 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |
| 1 1 2 1 | Rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw) | 5.12 | 52 000 | –52 000 | p.m. |
| | Artykuł 1 1 2 — Razem | | 4 939 000 | –4 939 000 | p.m. |
| | Rozdział 1 1 — Ogółem | | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 1

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

1 1 0

Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 0

Wynagrodzenie podstawowe

5.12

227 982 000

227 982 000

1 1 0 1

Prawa wynikające z regulaminu, związane ze stanowiskiem

5.12

4 198 000

4 198 000

1 1 0 2

Prawa wynikające z regulaminu, związane z osobistą sytuacją pracownika

5.12

57 396 000

57 396 000

1 1 0 3

Zabezpieczenie społeczne

5.12

9 791 000

9 791 000

1 1 0 4

Wskaźniki korygujące

5.12

510 000

– 290 000

220 000

1 1 0 5

Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

5.12

2 256 000

– 410 000

1 846 000

1 1 0 6

Prawa wynikające z regulaminu, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem, ustaniem stosunku pracy

5.12

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Artykuł 1 1 0 — Razem

306 634 000

–1 620 000

305 014 000

1 1 1

Ustanie stosunku pracy

1 1 1 0

Świadczenia w przypadku przejścia na emeryturę w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 regulaminu pracowniczego)

5.12

511 000

–93 000

418 000

1 1 1 1

Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy

5.12

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

1 1 1 2

Prawa byłych sekretarzy generalnych

5.12

237 000

237 000

Artykuł 1 1 1 — Razem

3 208 000

–1 237 000

1 971 000

1 1 2

Rezerwy

1 1 2 0

Rezerwy (urzędnicy i pracownicy czasowi)

5.12

4 887 000

–4 887 000

p.m.

1 1 2 1

Rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)

5.12

52 000

–52 000

p.m.

Artykuł 1 1 2 — Razem

4 939 000

–4 939 000

p.m.

Rozdział 1 1 — Ogółem

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Rady na bieżący rok budżetowy.

Do płac, świadczeń i płatności zastosowano ryczałtową zniżkę w wysokości 7 %, aby uwzględnić to, że nie wszystkie stanowiska w planie zatrudnienia Rady są stale obsadzone.

1 1 0Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 4Wskaźniki korygujące

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | – 290 000 | 220 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

510 000

– 290 000

220 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do państwa innego niż miejsce zatrudnienia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 5Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

2 256 000

– 410 000

1 846 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 6Prawa wynikające z regulaminu, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem, ustaniem stosunku pracy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | kosztów podróży należnych urzędnikom i pracownikom czasowym (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

kosztów podróży należnych urzędnikom i pracownikom czasowym (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

| — | kosztów świadczeń z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

kosztów świadczeń z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

| — | kosztów świadczeń należnych urzędnikom i pracownikom czasowym, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

kosztów świadczeń należnych urzędnikom i pracownikom czasowym, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

| — | kosztów świadczeń w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność, |
| --- | --- |

—

kosztów świadczeń w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

| — | kosztów świadczeń w przypadku wypowiedzenia przez instytucję kontraktu pracownika czasowego. |
| --- | --- |

—

kosztów świadczeń w przypadku wypowiedzenia przez instytucję kontraktu pracownika czasowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 1Ustanie stosunku pracy

1 1 1 0Świadczenia w przypadku przejścia na emeryturę w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 regulaminu pracowniczego)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 511 000 | –93 000 | 418 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

511 000

–93 000

418 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na świadczenia wypłacane urzędnikom, którzy:

| — | otrzymali status pozostających do dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji, |
| --- | --- |

—

otrzymali status pozostających do dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

| — | w interesie służby zostali przeniesieni na emeryturę z zajmowanego stanowiska w grupie zaszeregowania AD16 lub AD15. |
| --- | --- |

—

w interesie służby zostali przeniesieni na emeryturę z zajmowanego stanowiska w grupie zaszeregowania AD16 lub AD15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne oraz koszty związane z zastosowaniem do powyższych świadczeń wskaźnika korygującego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

1 1 1 1Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | kosztów świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia, o którym mowa poniżej, |
| --- | --- |

—

kosztów świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia, o którym mowa poniżej,

| — | kosztów składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń, |
| --- | --- |

—

kosztów składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń,

| — | kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego. |
| --- | --- |

—

kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 5).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 72.

1 1 2Rezerwy

1 1 2 0Rezerwy (urzędnicy i pracownicy czasowi)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 887 000

–4 887 000

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

1 1 2 1Rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –52 000 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

52 000

–52 000

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

ROZDZIAŁ 1 2 —INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE |
| 1 2 0 |
| Inni pracownicy i usługi zewnętrzne |
| 1 2 0 0 | Inni pracownicy | 5.12 | 3 963 000 | | 3 963 000 |
| 1 2 0 1 | Oddelegowani eksperci krajowi | 5.12 | 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |
| 1 2 0 2 | Staże | 5.12 | 486 000 | | 486 000 |
| 1 2 0 3 | Usługi zewnętrzne | 5.12 | 1 536 000 | | 1 536 000 |
| 1 2 0 4 | Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 2 0 — Razem | | 7 618 000 | – 538 000 | 7 080 000 |
| 1 2 2 | Rezerwy | 5.12 | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Artykuł 1 2 2 — Razem | | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Rozdział 1 2 — Ogółem | | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 2

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 2 0

Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 0

Inni pracownicy

5.12

3 963 000

3 963 000

1 2 0 1

Oddelegowani eksperci krajowi

5.12

1 633 000

– 538 000

1 095 000

1 2 0 2

Staże

5.12

486 000

486 000

1 2 0 3

Usługi zewnętrzne

5.12

1 536 000

1 536 000

1 2 0 4

Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

5.12

p.m.

p.m.

Artykuł 1 2 0 — Razem

7 618 000

– 538 000

7 080 000

1 2 2

Rezerwy

5.12

68 000

–68 000

p.m.

Artykuł 1 2 2 — Razem

68 000

–68 000

p.m.

Rozdział 1 2 — Ogółem

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 2 0Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 1Oddelegowani eksperci krajowi

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 633 000

– 538 000

1 095 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi, zaangażowanymi w innych dziedzinach niż EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/829/WE z dnia 5 grudnia 2007 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzję 2003/479/WE (Dz.U. L 327 z 13.12.2007, s. 10).

1 2 2Rezerwy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | –68 000 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

68 000

–68 000

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

ROZDZIAŁ 1 3 —INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ |
| 1 3 0 |
| Wydatki związane z zarządzaniem personelem |
| 1 3 0 0 | Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu | 5.12 | 255 000 | | 255 000 |
| 1 3 0 1 | Doskonalenie zawodowe | 5.12 | 1 664 000 | | 1 664 000 |
| | Artykuł 1 3 0 — Razem | | 1 919 000 | | 1 919 000 |
| 1 3 1 |
| Zapomogi dla personelu instytucji |
| 1 3 1 0 | Pomoc w szczególnych przypadkach | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 1 3 1 1 | Kontakty towarzyskie między pracownikami | 5.12 | 123 000 | | 123 000 |
| 1 3 1 2 | Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych | 5.12 | 115 000 | –30 000 | 85 000 |
| 1 3 1 3 | Inne wydatki socjalne | 5.12 | 66 000 | | 66 000 |
| | Artykuł 1 3 1 — Razem | | 329 000 | –30 000 | 299 000 |
| 1 3 2 |
| Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją |
| 1 3 2 0 | Służba medyczna | 5.12 | 314 000 | –45 000 | 269 000 |
| 1 3 2 1 | Restauracje i stołówki | 5.12 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 3 2 2 | Żłobki i świetlice | 5.12 | 2 128 000 | | 2 128 000 |
| | Artykuł 1 3 2 — Razem | | 3 442 000 | –45 000 | 3 397 000 |
| 1 3 3 | Delegacje | 5.12 | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Artykuł 1 3 3 — Razem | | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Rozdział 1 3 — Ogółem | | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 3

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ

1 3 0

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0

Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

5.12

255 000

255 000

1 3 0 1

Doskonalenie zawodowe

5.12

1 664 000

1 664 000

Artykuł 1 3 0 — Razem

1 919 000

1 919 000

1 3 1

Zapomogi dla personelu instytucji

1 3 1 0

Pomoc w szczególnych przypadkach

5.12

25 000

25 000

1 3 1 1

Kontakty towarzyskie między pracownikami

5.12

123 000

123 000

1 3 1 2

Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych

5.12

115 000

–30 000

85 000

1 3 1 3

Inne wydatki socjalne

5.12

66 000

66 000

Artykuł 1 3 1 — Razem

329 000

–30 000

299 000

1 3 2

Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją

1 3 2 0

Służba medyczna

5.12

314 000

–45 000

269 000

1 3 2 1

Restauracje i stołówki

5.12

1 000 000

1 000 000

1 3 2 2

Żłobki i świetlice

5.12

2 128 000

2 128 000

Artykuł 1 3 2 — Razem

3 442 000

–45 000

3 397 000

1 3 3

Delegacje

5.12

5 976 000

5 976 000

Artykuł 1 3 3 — Razem

5 976 000

5 976 000

Rozdział 1 3 — Ogółem

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 3 1Zapomogi dla personelu instytucji

1 3 1 2Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | –30 000 | 85 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

115 000

–30 000

85 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawnych, dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych:

| — | urzędników czynnie zatrudnionych, |
| --- | --- |

—

urzędników czynnie zatrudnionych,

| — | małżonków urzędników czynnie zatrudnionych, |
| --- | --- |

—

małżonków urzędników czynnie zatrudnionych,

| — | wszystkich dzieci na utrzymaniu, w myśl Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich. |
| --- | --- |

—

wszystkich dzieci na utrzymaniu, w myśl Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 3 2Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją

1 3 2 0Służba medyczna

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –45 000 | 269 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

314 000

–45 000

269 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

| — | kosztów funkcjonowania ambulatoriów, kosztów artykułów medycznych, materiałów opatrunkowych i leków dla żłobka, kosztów związanych z badaniami lekarskimi i kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów za okulary, |
| --- | --- |

—

kosztów funkcjonowania ambulatoriów, kosztów artykułów medycznych, materiałów opatrunkowych i leków dla żłobka, kosztów związanych z badaniami lekarskimi i kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów za okulary,

| — | wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia. |
| --- | --- |

—

wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE | 52 962 000 | | 52 962 000 |
| 2 1 | SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE | 37 773 000 | | 37 773 000 |
| 2 2 | WYDATKI OPERACYJNE | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

2 0

BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

52 962 000

52 962 000

2 1

SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

37 773 000

37 773 000

2 2

WYDATKI OPERACYJNE

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

Tytuł 2 — Ogółem

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

ROZDZIAŁ 2 2 —WYDATKI OPERACYJNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 2 0 |
| Posiedzenia i konferencje |
| 2 2 0 0 | Koszty podróży służbowych | 5.12 | 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |
| 2 2 0 1 | Inne koszty podróży służbowych | 5.12 | 169 000 | | 169 000 |
| 2 2 0 2 | Koszty tłumaczenia ustnego | 5.12 | 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |
| 2 2 0 3 | Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne | 5.12 | 1 012 000 | | 1 012 000 |
| 2 2 0 4 | Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne | 5.12 | 574 000 | | 574 000 |
| 2 2 0 5 | Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Artykuł 2 2 0 — Razem | | 128 332 000 | –26 610 000 | 101 722 000 |
| 2 2 1 |
| Informacja |
| 2 2 1 0 | Wydatki na dokumentację i bibliotekę | 5.12 | 783 000 | | 783 000 |
| 2 2 1 1 | Dziennik Urzędowy | 5.12 | 7 373 000 | | 7 373 000 |
| 2 2 1 2 | Publikacje ogólne | 5.12 | 550 000 | | 550 000 |
| 2 2 1 3 | Informacje i akcje o charakterze publicznym | 5.12 | 1 193 000 | | 1 193 000 |
| | Artykuł 2 2 1 — Razem | | 9 899 000 | | 9 899 000 |
| 2 2 2 | Biura łącznikowe | 5.12 | 513 000 | | 513 000 |
| | Artykuł 2 2 2 — Razem | | 513 000 | | 513 000 |
| 2 2 3 |
| Wydatki różne |
| 2 2 3 0 | Materiały biurowe | 5.12 | 1 230 000 | | 1 230 000 |
| 2 2 3 1 | Opłaty pocztowe | 5.12 | 150 000 | | 150 000 |
| 2 2 3 2 | Koszty badań, analiz i konsultacji | 5.12 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 2 3 3 | Współpraca międzyinstytucjonalna | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 4 | Przeprowadzki | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 3 5 | Obciążenia finansowe | 5.12 | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 3 6 | Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty | 5.12 | 600 000 | | 600 000 |
| 2 2 3 7 | Inne wydatki operacyjne | 5.12 | 340 000 | | 340 000 |
| | Artykuł 2 2 3 — Razem | | 2 430 000 | | 2 430 000 |
| | Rozdział 2 2 — Ogółem | | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

2 2

WYDATKI OPERACYJNE

2 2 0

Posiedzenia i konferencje

2 2 0 0

Koszty podróży służbowych

5.12

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

2 2 0 1

Inne koszty podróży służbowych

5.12

169 000

169 000

2 2 0 2

Koszty tłumaczenia ustnego

5.12

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

2 2 0 3

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

5.12

1 012 000

1 012 000

2 2 0 4

Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

5.12

574 000

574 000

2 2 0 5

Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń

5.12

50 000

50 000

Artykuł 2 2 0 — Razem

128 332 000

–26 610 000

101 722 000

2 2 1

Informacja

2 2 1 0

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

5.12

783 000

783 000

2 2 1 1

Dziennik Urzędowy

5.12

7 373 000

7 373 000

2 2 1 2

Publikacje ogólne

5.12

550 000

550 000

2 2 1 3

Informacje i akcje o charakterze publicznym

5.12

1 193 000

1 193 000

Artykuł 2 2 1 — Razem

9 899 000

9 899 000

2 2 2

Biura łącznikowe

5.12

513 000

513 000

Artykuł 2 2 2 — Razem

513 000

513 000

2 2 3

Wydatki różne

2 2 3 0

Materiały biurowe

5.12

1 230 000

1 230 000

2 2 3 1

Opłaty pocztowe

5.12

150 000

150 000

2 2 3 2

Koszty badań, analiz i konsultacji

5.12

40 000

40 000

2 2 3 3

Współpraca międzyinstytucjonalna

5.12

p.m.

p.m.

2 2 3 4

Przeprowadzki

5.12

10 000

10 000

2 2 3 5

Obciążenia finansowe

5.12

60 000

60 000

2 2 3 6

Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty

5.12

600 000

600 000

2 2 3 7

Inne wydatki operacyjne

5.12

340 000

340 000

Artykuł 2 2 3 — Razem

2 430 000

2 430 000

Rozdział 2 2 — Ogółem

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 2 0Posiedzenia i konferencje

2 2 0 0Koszty podróży służbowych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży poniesionych przez prezydencję i delegacje, w szczególności w związku z:

| — | posiedzeniami Rady, |
| --- | --- |

—

posiedzeniami Rady,

| — | posiedzeniami odbywającymi się w ramach Rady, z wyjątkiem posiedzeń w ramach EPBiO/WPZiB. |
| --- | --- |

—

posiedzeniami odbywającymi się w ramach Rady, z wyjątkiem posiedzeń w ramach EPBiO/WPZiB.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 190/2003 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży delegatom członków Rady.

2 2 0 2Koszty tłumaczenia ustnego

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

Uwagi

Ten środek przewidziany jest na pokrycie kosztów usług świadczonych na rzecz Rady przez tłumaczy ustnych Komisji, z wyjątkiem usług świadczonych podczas posiedzeń w ramach EPBiO/WPZiB.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 111/2007 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady i jej organów przygotowawczych.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ ZADAŃ SPECJALNYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERSONEL | 10 676 000 | | 10 676 000 |
| 3 1 | BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |
| 3 2 | SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |
| 3 3 | WYDATKI OPERACYJNE | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 0

PERSONEL

10 676 000

10 676 000

3 1

BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 2

SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 3

WYDATKI OPERACYJNE

1 370 000

– 110 000

1 260 000

Tytuł 3 — Ogółem

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

ROZDZIAŁ 3 1 —BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE |
| 3 1 0 |
| Budynki |
| 3 1 0 0 | Czynsze | 5.12 | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 3 1 0 3 | Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją | 5.12 | 325 000 | – 151 000 | 174 000 |
| 3 1 0 4 | Prace związane z zabezpieczeniem | 5.12 | 360 000 | –90 000 | 270 000 |
| 3 1 0 5 | Wstępne wydatki związane z nabyciem, budową i wyposażeniem budynków | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| | Artykuł 3 1 0 — Razem | | 5 395 000 | – 241 000 | 5 154 000 |
| 3 1 1 |
| Wydatki związane z budynkami |
| 3 1 1 0 | Sprzątanie i utrzymanie obiektów | 5.12 | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| 3 1 1 1 | Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie | 5.12 | 436 000 | | 436 000 |
| 3 1 1 2 | Ochrona i nadzór nad budynkami | 5.12 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 3 1 1 3 | Ubezpieczenie | 5.12 | 12 000 | | 12 000 |
| 3 1 1 4 | Inne wydatki związane z budynkami | 5.12 | 47 000 | | 47 000 |
| | Artykuł 3 1 1 — Razem | | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| | Rozdział 3 1 — Ogółem | | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 1

BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

3 1 0

Budynki

3 1 0 0

Czynsze

5.12

4 700 000

4 700 000

3 1 0 3

Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją

5.12

325 000

– 151 000

174 000

3 1 0 4

Prace związane z zabezpieczeniem

5.12

360 000

–90 000

270 000

3 1 0 5

Wstępne wydatki związane z nabyciem, budową i wyposażeniem budynków

5.12

10 000

10 000

Artykuł 3 1 0 — Razem

5 395 000

– 241 000

5 154 000

3 1 1

Wydatki związane z budynkami

3 1 1 0

Sprzątanie i utrzymanie obiektów

5.12

1 035 000

1 035 000

3 1 1 1

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

5.12

436 000

436 000

3 1 1 2

Ochrona i nadzór nad budynkami

5.12

1 900 000

1 900 000

3 1 1 3

Ubezpieczenie

5.12

12 000

12 000

3 1 1 4

Inne wydatki związane z budynkami

5.12

47 000

47 000

Artykuł 3 1 1 — Razem

3 430 000

3 430 000

Rozdział 3 1 — Ogółem

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 1 0Budynki

3 1 0 3Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | – 151 000 | 174 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

325 000

– 151 000

174 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w szczególności:

| — | wyposażenia pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych, |
| --- | --- |

—

wyposażenia pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

| — | adaptacji pomieszczeń do obowiązujących wymogów oraz norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. |
| --- | --- |

—

adaptacji pomieszczeń do obowiązujących wymogów oraz norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

3 1 0 4Prace związane z zabezpieczeniem

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –90 000 | 270 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

360 000

–90 000

270 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłacenie prac związanych z zabezpieczeniem budynków Kortenberg i ER.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 3 2 —SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE |
| 3 2 0 |
| Systemy komputerowe i telekomunikacja |
| 3 2 0 0 | Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego | 5.12 | 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |
| 3 2 0 1 | Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych | 5.12 | 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |
| 3 2 0 2 | Serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania | 5.12 | 619 000 | –84 500 | 534 500 |
| 3 2 0 3 | Telekomunikacja | 5.12 | 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |
| | Artykuł 3 2 0 — Razem | | 13 239 000 | –2 835 000 | 10 404 000 |
| 3 2 1 | Umeblowanie | 5.12 | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Artykuł 3 2 1 — Razem | | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Rozdział 3 2 — Ogółem | | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 2

SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

3 2 0

Systemy komputerowe i telekomunikacja

3 2 0 0

Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego

5.12

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

3 2 0 1

Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych

5.12

5 901 000

– 839 000

5 062 000

3 2 0 2

Serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania

5.12

619 000

–84 500

534 500

3 2 0 3

Telekomunikacja

5.12

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Artykuł 3 2 0 — Razem

13 239 000

–2 835 000

10 404 000

3 2 1

Umeblowanie

5.12

200 000

–95 000

105 000

Artykuł 3 2 1 — Razem

200 000

–95 000

105 000

Rozdział 3 2 — Ogółem

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 2 0Systemy komputerowe i telekomunikacja

3 2 0 0Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, wynajem lub wymianę sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, wyposażenia biurowego i telekomunikacyjnego, a także wyposażenia technicznego dla służb realizujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja zastępcy Sekretarza Generalnego z dnia 18 grudnia 2000 r. ustanawiająca komórkę Infosec (Bezpieczeństwo Systemów Informatycznych).

3 2 0 1Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 901 000

– 839 000

5 062 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług świadczonych przez firmy usługowe i doradztwa komputerowego, związanych z eksploatacją i rozbudową systemów, aplikacji i sprzętu komputerowego oraz telekomunikacyjnego, a także z wyposażeniem technicznym (w tym wsparcie dla użytkowników) służb wykonujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 0 2Serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 619 000 | –84 500 | 534 500 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

619 000

–84 500

534 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, wyposażenia biurowego i telekomunikacyjnego, a także instalacji technicznych służb realizujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 0 3Telekomunikacja

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłacenie abonamentów i kosztów telekomunikacji oraz transmisji danych, poniesionych w szczególności w związku z działaniami prowadzonymi w ramach EPBiO/WPZiB.

Aby oszacować wysokość tych kosztów, uwzględniono zwiększony poziom środków do ponownego wykorzystania po odzyskaniu kosztów połączeń telefonicznych i telegraficznych, a także umowy taryfowe z Belgacomem.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 1Umeblowanie

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –95 000 | 105 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

200 000

–95 000

105 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup mebli o szczególnym przeznaczeniu, z zabezpieczeniami, lub mebli specjalistycznych dla urzędników i ekspertów krajowych oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 3 3 —WYDATKI OPERACYJNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 3 0 |
| Posiedzenia i konferencje |
| 3 3 0 0 | Koszty podróży służbowych | 5.12 | 866 000 | – 100 000 | 766 000 |
| 3 3 0 1 | Inne koszty podróży służbowych | 5.12 | 15 000 | | 15 000 |
| 3 3 0 2 | Koszty tłumaczenia ustnego | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 0 3 | Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 3 3 0 4 | Wydatki administracyjne związane z podróżami | 5.12 | 100 000 | | 100 000 |
| 3 3 0 5 | Różne wydatki związane z posiedzeniami | 5.12 | 20 000 | | 20 000 |
| | Artykuł 3 3 0 — Razem | | 1 026 000 | – 100 000 | 926 000 |
| 3 3 1 |
| Informacja |
| 3 3 1 0 | Wydatki na dokumentację i bibliotekę | 5.12 | 179 000 | | 179 000 |
| 3 3 1 1 | Publikacje ogólne | 5.12 | 90 000 | | 90 000 |
| 3 3 1 2 | Informacje i akcje o charakterze publicznym | 5.12 | 55 000 | | 55 000 |
| | Artykuł 3 3 1 — Razem | | 324 000 | | 324 000 |
| 3 3 2 |
| Wydatki różne |
| 3 3 2 0 | Materiały biurowe | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 1 | Koszty badań, analiz i konsultacji | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 2 | Inne wydatki operacyjne | 5.12 | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Artykuł 3 3 2 — Razem | | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Rozdział 3 3 — Ogółem | | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

3 3

WYDATKI OPERACYJNE

3 3 0

Posiedzenia i konferencje

3 3 0 0

Koszty podróży służbowych

5.12

866 000

– 100 000

766 000

3 3 0 1

Inne koszty podróży służbowych

5.12

15 000

15 000

3 3 0 2

Koszty tłumaczenia ustnego

5.12

p.m.

p.m.

3 3 0 3

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

5.12

25 000

25 000

3 3 0 4

Wydatki administracyjne związane z podróżami

5.12

100 000

100 000

3 3 0 5

Różne wydatki związane z posiedzeniami

5.12

20 000

20 000

Artykuł 3 3 0 — Razem

1 026 000

– 100 000

926 000

3 3 1

Informacja

3 3 1 0

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

5.12

179 000

179 000

3 3 1 1

Publikacje ogólne

5.12

90 000

90 000

3 3 1 2

Informacje i akcje o charakterze publicznym

5.12

55 000

55 000

Artykuł 3 3 1 — Razem

324 000

324 000

3 3 2

Wydatki różne

3 3 2 0

Materiały biurowe

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 1

Koszty badań, analiz i konsultacji

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 2

Inne wydatki operacyjne

5.12

20 000

–10 000

10 000

Artykuł 3 3 2 — Razem

20 000

–10 000

10 000

Rozdział 3 3 — Ogółem

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 3 0Posiedzenia i konferencje

3 3 0 0Koszty podróży służbowych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | – 100 000 | 766 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

866 000

– 100 000

766 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży poniesionych przez prezydencję i delegacje, w szczególności w związku z posiedzeniami Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa, Komitetu Wojskowego oraz innymi posiedzeniami, które odbywają się w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/78/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. ustanawiająca Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 1).

Decyzja nr 190/2003 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży delegatom członków Rady.

3 3 2Wydatki różne

3 3 2 2Inne wydatki operacyjne

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –10 000 | 10 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

20 000

–10 000

10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup odzieży służbowej i wyposażenia dodatkowego, w szczególności dla pracowników ochrony odpowiedzialnych za budynki Kortenberg i ER.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 4

WYDATKI ZWIĄZANE Z GRUPĄ REFLEKSJI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PERSONEL | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 3 | WYDATKI OPERACYJNE | 800 000 | –90 000 | 710 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 0

PERSONEL

260 000

– 102 000

158 000

4 3

WYDATKI OPERACYJNE

800 000

–90 000

710 000

Tytuł 4 — Ogółem

1 060 000

– 192 000

868 000

ROZDZIAŁ 4 0 —PERSONEL

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PERSONEL |
| 4 0 0 |
| Pozostały personel i pracownicy zewnętrzni |
| 4 0 0 2 | Specjalni doradcy | 5.12 | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| | Artykuł 4 0 0 — Razem | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 0 1 |
| Inne wydatki związane z personelem |
| 4 0 1 0 | Misje | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 0 1 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 4 0 — Ogółem | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 0

PERSONEL

4 0 0

Pozostały personel i pracownicy zewnętrzni

4 0 0 2

Specjalni doradcy

5.12

260 000

– 102 000

158 000

Artykuł 4 0 0 — Razem

260 000

– 102 000

158 000

4 0 1

Inne wydatki związane z personelem

4 0 1 0

Misje

5.12

p.m.

p.m.

Artykuł 4 0 1 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 4 0 — Ogółem

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0Pozostały personel i pracownicy zewnętrzni

4 0 0 2Specjalni doradcy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

260 000

– 102 000

158 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń doradców specjalnych wyznaczonych przez Radę do pomocy grupie refleksji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 5, 119 i 120.

ROZDZIAŁ 4 3 —WYDATKI OPERACYJNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 4 3 0 |
| Posiedzenia i konferencje |
| 4 3 0 0 | Koszty podróży członków grupy refleksji | 5.12 | 220 000 | –90 000 | 130 000 |
| 4 3 0 1 | Koszty podróży ekspertów zewnętrznych | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 0 2 | Koszty tłumaczenia ustnego | 5.12 | 200 000 | | 200 000 |
| 4 3 0 3 | Wydatki na cele reprezentacyjne | 5.12 | 30 000 | | 30 000 |
| 4 3 0 5 | Różne wydatki związane z posiedzeniami | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 3 0 — Razem | | 450 000 | –90 000 | 360 000 |
| 4 3 1 |
| Informacje |
| 4 3 1 1 | Publikacje ogólne | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 1 2 | Informacja i wydarzenia publiczne | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 3 1 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 4 3 2 |
| Wydatki różne |
| 4 3 2 1 | Wydatki na analizy, badania i konsultacje | 5.12 | 300 000 | | 300 000 |
| 4 3 2 2 | Inne wydatki operacyjne | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Artykuł 4 3 2 — Razem | | 350 000 | | 350 000 |
| | Rozdział 4 3 — Ogółem | | 800 000 | –90 000 | 710 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4 3

WYDATKI OPERACYJNE

4 3 0

Posiedzenia i konferencje

4 3 0 0

Koszty podróży członków grupy refleksji

5.12

220 000

–90 000

130 000

4 3 0 1

Koszty podróży ekspertów zewnętrznych

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 2

Koszty tłumaczenia ustnego

5.12

200 000

200 000

4 3 0 3

Wydatki na cele reprezentacyjne

5.12

30 000

30 000

4 3 0 5

Różne wydatki związane z posiedzeniami

5.12

p.m.

p.m.

Artykuł 4 3 0 — Razem

450 000

–90 000

360 000

4 3 1

Informacje

4 3 1 1

Publikacje ogólne

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 2

Informacja i wydarzenia publiczne

5.12

p.m.

p.m.

Artykuł 4 3 1 — Razem

p.m.

p.m.

4 3 2

Wydatki różne

4 3 2 1

Wydatki na analizy, badania i konsultacje

5.12

300 000

300 000

4 3 2 2

Inne wydatki operacyjne

5.12

50 000

50 000

Artykuł 4 3 2 — Razem

350 000

350 000

Rozdział 4 3 — Ogółem

800 000

–90 000

710 000

4 3 0Posiedzenia i konferencje

4 3 0 0Koszty podróży członków grupy refleksji

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –90 000 | 130 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

220 000

–90 000

130 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży ponoszonych przez członków grupy refleksji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | ŚRODKI REZERWOWE | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Tytuł 10 — Ogółem | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 0

ŚRODKI REZERWOWE

p.m.

p.m.

10 1

REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Tytuł 10 — Ogółem

1 440 000

–1 440 000

p.m.

ROZDZIAŁ 10 1 —REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY | 845 192 913 | | 845 192 913 |
| 5 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |
| 6 | SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK | p.m. | | p.m. |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Ogółem | 1 082 292 913 | 1 028 000 000 | 2 110 292 913 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

845 192 913

845 192 913

5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

74 100 000

8 000 000

82 100 000

6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Ogółem

1 082 292 913

1 028 000 000

2 110 292 913

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | WPŁYWY Z NAJMU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |
| 5 5 | DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RÓŻNE ODSZKODOWANIA | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ | 100 000 | | 100 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 0

WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

p.m.

p.m.

5 1

WPŁYWY Z NAJMU

p.m.

p.m.

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 5

DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

p.m.

p.m.

5 7

INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

p.m.

p.m.

5 8

RÓŻNE ODSZKODOWANIA

p.m.

p.m.

5 9

INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

100 000

100 000

Tytuł 5 — Ogółem

74 100 000

8 000 000

82 100 000

ROZDZIAŁ 5 2 —DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK |
| 5 2 0 | Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Artykuł 5 2 0 — Razem | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 5 2 1 | Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Artykuł 5 2 1 — Razem | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Odsetki naliczone wskutek prefinansowania | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artykuł 5 2 2 — Razem | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Rozdział 5 2 — Ogółem | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

4 000 000

4 000 000

Artykuł 5 2 0 — Razem

4 000 000

4 000 000

5 2 1

Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Artykuł 5 2 1 — Razem

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

60 000 000

60 000 000

Artykuł 5 2 2 — Razem

60 000 000

60 000 000

Rozdział 5 2 — Ogółem

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 2 1Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Uwagi

Artykuł ten odnotowuje dochody z inwestycji lub przyznanych pożyczek, odsetek bankowych i innych na kontach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji.

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | KOREKTY FINANSOWE | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | INNE SKŁADKI I ZWROTY | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 0

SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE

p.m.

p.m.

6 1

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

p.m.

p.m.

6 3

SKŁADKI W RAMACH POROZUMIEŃ SPECJALNYCH

p.m.

p.m.

6 5

KOREKTY FINANSOWE

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

INNE SKŁADKI I ZWROTY

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

p.m.

p.m.

6 8

TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

10 000 000

358 000 000

368 000 000

ROZDZIAŁ 6 1 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH |
| 6 1 1 |
| Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich |
| 6 1 1 3 | Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Dochody pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 2 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 | — | | — |
| | Artykuł 6 1 3 — Razem | — | | — |
| 6 1 4 |
| Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia |
| 6 1 4 0 | Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 4 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej |
| 6 1 5 0 | Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 5 — Razem | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 6 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich |
| 6 1 7 0 | Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 7 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową |
| 6 1 8 0 | Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 8 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych |
| 6 1 9 1 | Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 6 1 9 — Razem | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 6 1 — Ogółem | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 1

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1

Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej państw członkowskich

6 1 1 3

Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Dochody pochodzące z należności z tytułu Programu Badawczego Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 2

Zwrot wydatków poniesionych specyficznie na realizację prac zleconych i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 2 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 3

Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999

—

—

Artykuł 6 1 3 — Razem

—

—

6 1 4

Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia

6 1 4 0

Spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych w przypadku powodzenia działalności handlowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 4 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 5

Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Zwrot kwot niewykorzystanych w ramach kontraktów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 5 — Razem

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 6 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 7

Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich

6 1 7 0

Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 7 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 8

Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0

Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców kwot pobranych nadmiernie z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 8 — Razem

p.m.

p.m.

6 1 9

Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1

Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji Rady 94/179/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

Artykuł 6 1 9 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 6 1 — Ogółem

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

40 000 000

40 000 000

Uwagi

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Socjalnego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody te mogą być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w pozycjach w budżecie obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 5 —KOREKTY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| KOREKTY FINANSOWE |
| 6 5 0 |
| Korekty finansowe |
| 6 5 0 0 | Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Artykuł 6 5 0 — Razem | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Rozdział 6 5 — Ogółem | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 5

KOREKTY FINANSOWE

6 5 0

Korekty finansowe

6 5 0 0

Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

p.m.

213 000 000

213 000 000

Artykuł 6 5 0 — Razem

p.m.

213 000 000

213 000 000

Rozdział 6 5 — Ogółem

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Korekty finansowe

6 5 0 0Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

213 000 000

213 000 000

Uwagi

W tej pozycji mają być zapisywane korekty finansowe odnoszące się do funduszy strukturalnych (Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego) oraz do Funduszu Spójności.

Kwoty zapisane w tej pozycji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, mogą być wykorzystane do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla pokrycia ryzyka przyjętych korekt, wcześniej odrzuconych lub anulowanych.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1; sprostowanie w Dz.U. L 45 z 15.2.2007, s. 3).

ROZDZIAŁ 6 6 —INNE SKŁADKI I ZWROTY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| INNE SKŁADKI I ZWROTY |
| 6 6 0 |
| Inne składki i zwroty |
| 6 6 0 0 | Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Artykuł 6 6 0 — Razem | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Rozdział 6 6 — Ogółem | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

6 6

INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0

Inne składki i zwroty

6 6 0 0

Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Artykuł 6 6 0 — Razem

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Rozdział 6 6 — Ogółem

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Inne składki i zwroty

6 6 0 1Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Uwagi

Niniejsza pozycja ma uwzględniać wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

TYTUŁ 7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | GRZYWNY | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

GRZYWNY

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN

p.m.

p.m.

Tytuł 7 — Ogółem

123 000 000

634 000 000

757 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI |
| 7 0 0 |
| Odsetki od zaległych płatności |
| 7 0 0 0 | Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Inne odsetki od zaległych płatności | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artykuł 7 0 0 — Razem | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Artykuł 7 0 1 — Razem | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Rozdział 7 0 — Ogółem | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

3 000 000

Artykuł 7 0 0 — Razem

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Artykuł 7 0 1 — Razem

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Rozdział 7 0 — Ogółem

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 1Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Uwagi

Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GRZYWNY |
| 7 1 0 | Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Artykuł 7 1 0 — Razem | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Artykuł 7 1 2 — Razem | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Rozdział 7 1 — Ogółem | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Artykuł 7 1 0 — Razem

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

18 000 000

18 000 000

Artykuł 7 1 2 — Razem

p.m.

18 000 000

18 000 000

Rozdział 7 1 — Ogółem

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 2Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

18 000 000

18 000 000

Odnośne akty prawne

Artykuł 228 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

9 0

DOCHODY RÓŻNE

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Tytuł 9 — Ogółem

30 000 000

28 000 000

58 000 000

ROZDZIAŁ 9 0 —DOCHODY RÓŻNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 0 | Dochody różne | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Artykuł 9 0 0 — Razem | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Rozdział 9 0 — Ogółem | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

9 0

DOCHODY RÓŻNE

9 0 0

Dochody różne

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Artykuł 9 0 0 — Razem

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Rozdział 9 0 — Ogółem

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0Dochody różne

| Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane dochody różne.

WYDATKI

| Tytuł | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |
| 03 | KONKURENCJA | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 04 | ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |
| 06 | ENERGIA I TRANSPORT | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |
| 07 | ŚRODOWISKO | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |
| 09 | SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |
| 16 | KOMUNIKACJA | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |
| 17 | OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |
| 18 | PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |
| 19 | STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |
| 20 | HANDEL | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |
| 21 | ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |
| 27 | BUDŻET | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |
| 28 | KONTROLA | 10 561 499 | 10 561 499 | – 187 866 | – 187 866 | 10 373 633 | 10 373 633 |
| 29 | STATYSTYKA | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |
| 30 | EMERYTURY | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | –9 135 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 | 1 150 796 000 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 384 323 911 | 384 323 911 | –9 859 311 | –9 859 311 | 374 464 600 | 374 464 600 |
| 40 | REZERWY | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |
| | Wydatki D — Ogółem | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 | – 493 962 000 | –3 203 724 080 | 133 770 438 460 | 110 229 761 321 |

Tytuł

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

02

PRZEDSIĘBIORSTWA

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

03

KONKURENCJA

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

06

ENERGIA I TRANSPORT

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

07

ŚRODOWISKO

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

08

BADANIA NAUKOWE

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

09

SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

12

RYNEK WEWNĘTRZNY

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

13

POLITYKA REGIONALNA

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

14

PODATKI I UNIA CELNA

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

15

EDUKACJA I KULTURA

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

16

KOMUNIKACJA

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

17

OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

18

PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

20

HANDEL

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

21

ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

22

ROZSZERZENIE

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

23

POMOC HUMANITARNA

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

27

BUDŻET

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

28

KONTROLA

10 561 499

10 561 499

– 187 866

– 187 866

10 373 633

10 373 633

29

STATYSTYKA

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

30

EMERYTURY

1 159 931 000

1 159 931 000

–9 135 000

–9 135 000

1 150 796 000

1 150 796 000

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

384 323 911

384 323 911

–9 859 311

–9 859 311

374 464 600

374 464 600

40

REZERWY

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

Wydatki D — Ogółem

134 264 400 460

113 433 485 401

– 493 962 000

–3 203 724 080

133 770 438 460

110 229 761 321

TYTUŁ XX

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

ROZDZIAŁ XX 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

Klasyfikacja według rodzaju

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI |
| XX 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki |
| XX 01 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji |
| XX 01 01 01 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 1 746 554 720 (20) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (20) |
| XX 01 01 01 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Korekty wynagrodzeń | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Pozycja XX 01 01 01 — Razem | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |
| XX 01 01 02 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w delegaturach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 01 02 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 163 440 000 | | 163 440 000 |
| XX 01 01 02 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 10 165 000 | | 10 165 000 |
| XX 01 01 02 03 | Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń | 5 | 2 483 000 | | 2 483 000 |
| | Pozycja XX 01 01 02 — Razem | | 176 088 000 | | 176 088 000 |
| | Artykuł XX 01 01 — Razem | | 1 971 007 720 | –41 000 000 | 1 930 007 720 |
| XX 01 02 |
| Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie |
| XX 01 02 01 |
| Personel zewnętrzny pracujący w instytucji |
| XX 01 02 01 01 | Pracownicy kontraktowi | 5 | 61 996 229 (21) | | 61 996 229 (21) |
| XX 01 02 01 02 | Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania | 5 | 24 440 399 (22) | | 24 440 399 (22) |
| XX 01 02 01 03 | Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji | 5 | 38 857 381 (23) | | 38 857 381 (23) |
| XX 01 02 01 04 | Niepełnosprawni stażyści | 5 | — | | — |
| | Pozycja XX 01 02 01 — Razem | | 125 294 009 | | 125 294 009 |
| XX 01 02 02 |
| Personel zewnętrzny w delegaturach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 02 02 01 | Wynagrodzenia innego personelu | 5 | 57 404 000 | | 57 404 000 |
| XX 01 02 02 02 | Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi | 5 | 2 228 000 | | 2 228 000 |
| | Pozycja XX 01 02 02 — Razem | | 66 732 000 | | 66 732 000 |
| XX 01 02 11 |
| Inne wydatki na zarządzanie instytucją |
| XX 01 02 11 01 | Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne | 5 | 64 057 500 (24) | | 64 057 500 (24) |
| XX 01 02 11 02 | Koszty konferencji i spotkań | 5 | 33 352 417 (25) | | 33 352 417 (25) |
| XX 01 02 11 03 | Posiedzenia komitetów | 5 | 22 108 700 (26) | | 22 108 700 (26) |
| XX 01 02 11 04 | Analizy i konsultacje | 5 | 10 914 500 (27) | | 10 914 500 (27) |
| XX 01 02 11 05 | Opracowywanie systemów zarządzania i systemów informacyjnych | 5 | 27 152 250 (28) | | 27 152 250 (28) |
| XX 01 02 11 06 | Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania | 5 | 16 156 507 (29) | | 16 156 507 (29) |
| | Pozycja XX 01 02 11 — Razem | | 173 741 874 | | 173 741 874 |
| XX 01 02 12 |
| Inne wydatki na zarządzanie delegaturami Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 02 12 01 | Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne | 5 | 16 162 000 | | 16 162 000 |
| XX 01 02 12 02 | Szkolenia specjalistyczne dla urzędników | 5 | 950 000 | | 950 000 |
| | Pozycja XX 01 02 12 — Razem | | 17 112 000 | | 17 112 000 |
| | Artykuł XX 01 02 — Razem | | 382 879 883 | | 382 879 883 |
| XX 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie, usługi i budynki delegatur Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 03 01 |
| Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami na rzecz Komisji |
| XX 01 03 01 03 | Wyposażenie i meble | 5 | 80 375 335 (30) | | 80 375 335 (30) |
| XX 01 03 01 04 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne | 5 | 49 291 252 (31) | | 49 291 252 (31) |
| | Pozycja XX 01 03 01 — Razem | | 129 666 587 | | 129 666 587 |
| XX 01 03 02 |
| Wydatki delegatur Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne |
| XX 01 03 02 01 | Nabywanie, wynajem i koszty pochodne | 5 | 116 500 000 | | 116 500 000 |
| XX 01 03 02 02 | Sprzęt, meble, materiały i usługi | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | Pozycja XX 01 03 02 — Razem | | 151 428 000 | | 151 428 000 |
| | Artykuł XX 01 03 — Razem | | 281 094 587 | | 281 094 587 |
| XX 01 05 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych |
| XX 01 05 01 | Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych | 1.1 | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| | Pozycja XX 01 05 01 — Razem | | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| XX 01 05 02 | Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych | 1.1 | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| | Pozycja XX 01 05 02 — Razem | | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| XX 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych | 1.1 | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Pozycja XX 01 05 03 — Razem | | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Artykuł XX 01 05 — Razem | | 299 421 000 | | 299 421 000 |
| | Rozdział XX 01 — Ogółem | | 2 934 403 190 | –41 000 000 | 2 893 403 190 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

XX 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

XX 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki

XX 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

XX 01 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

1 746 554 720 (20)

–7 344 000

1 739 210 720 (20)

XX 01 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Korekty wynagrodzeń

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Pozycja XX 01 01 01 — Razem

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

XX 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w delegaturach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

163 440 000

163 440 000

XX 01 01 02 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

10 165 000

10 165 000

XX 01 01 02 03

Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń

5

2 483 000

2 483 000

Pozycja XX 01 01 02 — Razem

176 088 000

176 088 000

Artykuł XX 01 01 — Razem

1 971 007 720

–41 000 000

1 930 007 720

XX 01 02

Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie

XX 01 02 01

Personel zewnętrzny pracujący w instytucji

XX 01 02 01 01

Pracownicy kontraktowi

5

61 996 229 (21)

61 996 229 (21)

XX 01 02 01 02

Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania

5

24 440 399 (22)

24 440 399 (22)

XX 01 02 01 03

Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji

5

38 857 381 (23)

38 857 381 (23)

XX 01 02 01 04

Niepełnosprawni stażyści

5

—

—

Pozycja XX 01 02 01 — Razem

125 294 009

125 294 009

XX 01 02 02

Personel zewnętrzny w delegaturach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 02 02 01

Wynagrodzenia innego personelu

5

57 404 000

57 404 000

XX 01 02 02 02

Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi

5

2 228 000

2 228 000

Pozycja XX 01 02 02 — Razem

66 732 000

66 732 000

XX 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie instytucją

XX 01 02 11 01

Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

5

64 057 500 (24)

64 057 500 (24)

XX 01 02 11 02

Koszty konferencji i spotkań

5

33 352 417 (25)

33 352 417 (25)

XX 01 02 11 03

Posiedzenia komitetów

5

22 108 700 (26)

22 108 700 (26)

XX 01 02 11 04

Analizy i konsultacje

5

10 914 500 (27)

10 914 500 (27)

XX 01 02 11 05

Opracowywanie systemów zarządzania i systemów informacyjnych

5

27 152 250 (28)

27 152 250 (28)

XX 01 02 11 06

Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania

5

16 156 507 (29)

16 156 507 (29)

Pozycja XX 01 02 11 — Razem

173 741 874

173 741 874

XX 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie delegaturami Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 02 12 01

Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne

5

16 162 000

16 162 000

XX 01 02 12 02

Szkolenia specjalistyczne dla urzędników

5

950 000

950 000

Pozycja XX 01 02 12 — Razem

17 112 000

17 112 000

Artykuł XX 01 02 — Razem

382 879 883

382 879 883

XX 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie, usługi i budynki delegatur Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 03 01

Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami na rzecz Komisji

XX 01 03 01 03

Wyposażenie i meble

5

80 375 335 (30)

80 375 335 (30)

XX 01 03 01 04

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne

5

49 291 252 (31)

49 291 252 (31)

Pozycja XX 01 03 01 — Razem

129 666 587

129 666 587

XX 01 03 02

Wydatki delegatur Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

XX 01 03 02 01

Nabywanie, wynajem i koszty pochodne

5

116 500 000

116 500 000

XX 01 03 02 02

Sprzęt, meble, materiały i usługi

5

34 928 000

34 928 000

Pozycja XX 01 03 02 — Razem

151 428 000

151 428 000

Artykuł XX 01 03 — Razem

281 094 587

281 094 587

XX 01 05

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych

XX 01 05 01

Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych

1.1

195 737 000

195 737 000

Pozycja XX 01 05 01 — Razem

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 02

Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych

1.1

52 302 000

52 302 000

Pozycja XX 01 05 02 — Razem

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych

1.1

51 382 000

51 382 000

Pozycja XX 01 05 03 — Razem

51 382 000

51 382 000

Artykuł XX 01 05 — Razem

299 421 000

299 421 000

Rozdział XX 01 — Ogółem

2 934 403 190

–41 000 000

2 893 403 190

XX 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki

XX 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

Klasyfikacja według rodzaju

| Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji |
| XX 01 01 01 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 1 746 554 720 (32) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (32) |
| XX 01 01 01 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Korekty wynagrodzeń | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Pozycja XX 01 01 01 — Razem | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

XX 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

XX 01 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

1 746 554 720 (32)

–7 344 000

1 739 210 720 (32)

XX 01 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Korekty wynagrodzeń

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Pozycja XX 01 01 01 — Razem

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel zatrudniony na czas określony zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:

| — | pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami, |
| --- | --- |

—

pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

| — | ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

| — | ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

| — | rozmaite dodatki i granty, |
| --- | --- |

—

rozmaite dodatki i granty,

| — | w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu, |
| --- | --- |

—

w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,

| — | dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność, |
| --- | --- |

—

dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

| — | dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony, |
| --- | --- |

—

dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony,

| — | zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i przedstawicielstwach Komisji, |
| --- | --- |

—

zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i przedstawicielstwach Komisji,

| — | jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny, |
| --- | --- |

—

jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

| — | koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

| — | koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

| — | dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

| — | wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

| — | diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

| — | koszty przejściowe dla urzędników przydzielonych do pracy w nowych państwach członkowskich przed ich akcesją, którzy muszą pozostać w pracy w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którzy będą upoważnieni, wyjątkowo, do takich samych warunków finansowych i materialnych ustalonych przez Komisję, jak przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i Warunków zatrudnienia innych urzędników Wspólnot Europejskich, |
| --- | --- |

—

koszty przejściowe dla urzędników przydzielonych do pracy w nowych państwach członkowskich przed ich akcesją, którzy muszą pozostać w pracy w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którzy będą upoważnieni, wyjątkowo, do takich samych warunków finansowych i materialnych ustalonych przez Komisję, jak przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i Warunków zatrudnienia innych urzędników Wspólnot Europejskich,

| — | koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego. |
| --- | --- |

—

koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Odnośnie do środków znajdujących się w rezerwie:

| — | 6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolniona po przedstawieniu sprawozdania z działań przeprowadzonych w związku z monitorowaniem personelu rozpoczętym w 2007 r., zgodnie z ust. 19 rezolucji Parlamentu w sprawie wstępnego projektu budżetu na 2009 r. z dnia 8 lipca 2008 r. Sprawozdanie to powinno zostać przedłożone do 30 kwietnia 2009 r. i zawierać informacje dla każdej dyrekcji generalnej na temat pracowników zatrudnionych w każdej jednostce administracyjnej oraz pełniących funkcje koordynacyjne oraz powinno zawierać szczegółowy wykaz urzędników, pracowników czasowych i kontraktowych (w wartościach bezwzględnych i procentowych). |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolniona po przedstawieniu sprawozdania z działań przeprowadzonych w związku z monitorowaniem personelu rozpoczętym w 2007 r., zgodnie z ust. 19 rezolucji Parlamentu w sprawie wstępnego projektu budżetu na 2009 r. z dnia 8 lipca 2008 r. Sprawozdanie to powinno zostać przedłożone do 30 kwietnia 2009 r. i zawierać informacje dla każdej dyrekcji generalnej na temat pracowników zatrudnionych w każdej jednostce administracyjnej oraz pełniących funkcje koordynacyjne oraz powinno zawierać szczegółowy wykaz urzędników, pracowników czasowych i kontraktowych (w wartościach bezwzględnych i procentowych).

| — | 6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po przedstawieniu przez Komisję szczegółowej analizy zakresu zreorganizowania funkcji administracyjnych i koordynacyjnych, tak aby zwiększyć korzyści wynikające ze wzrostu wydajności oraz aby uzyskać zasoby wystarczające do osiągnięcia priorytetów politycznych UE. Zgodnie z końcowymi uwagami analizy zamówionej przez Departament tematyczny spraw budżetowych w sprawie „Decentralizacji w następstwie reformy Komisji Europejskiej: ocena i zrozumienie”, operacja ta musi uwzględnić specyficzne elementy każdego zadania i funkcji w celu przeglądu na dłuższą metę priorytetów w zakresie środków przeznaczonych na wsparcie administracyjne i funkcje koordynacyjne między służbami centralnymi i operacyjnymi dyrekcjami generalnymi; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po przedstawieniu przez Komisję szczegółowej analizy zakresu zreorganizowania funkcji administracyjnych i koordynacyjnych, tak aby zwiększyć korzyści wynikające ze wzrostu wydajności oraz aby uzyskać zasoby wystarczające do osiągnięcia priorytetów politycznych UE. Zgodnie z końcowymi uwagami analizy zamówionej przez Departament tematyczny spraw budżetowych w sprawie „Decentralizacji w następstwie reformy Komisji Europejskiej: ocena i zrozumienie”, operacja ta musi uwzględnić specyficzne elementy każdego zadania i funkcji w celu przeglądu na dłuższą metę priorytetów w zakresie środków przeznaczonych na wsparcie administracyjne i funkcje koordynacyjne między służbami centralnymi i operacyjnymi dyrekcjami generalnymi;

| — | 6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po przedstawieniu Parlamentowi Europejskiemu planu wytycznych służących zwiększeniu komunikacji i zapewnieniu spójności oraz odnośnie do bezpieczeństwa we wszystkich działaniach komunikacyjnych Komisji, zgodnie z ust. 52 i 53 rezolucji Parlamentu w sprawie wstępnego projektu budżetu na 2009 r. z dnia 8 lipca 2008 r. Wytyczne, uzgodnione między DG ds. Komunikacji i pozostałymi dyrekcjami generalnymi, powinny mieć na celu zagwarantowanie odpowiedniego poziomu harmonizacji w prezentowaniu polityki informacyjnej i być przestrzegane przez wszystkie podmioty w ramach Komisji w celu opracowania rozpoznawalnego „znaku” UE stosowanego we wszystkich działaniach informacyjnych; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po przedstawieniu Parlamentowi Europejskiemu planu wytycznych służących zwiększeniu komunikacji i zapewnieniu spójności oraz odnośnie do bezpieczeństwa we wszystkich działaniach komunikacyjnych Komisji, zgodnie z ust. 52 i 53 rezolucji Parlamentu w sprawie wstępnego projektu budżetu na 2009 r. z dnia 8 lipca 2008 r. Wytyczne, uzgodnione między DG ds. Komunikacji i pozostałymi dyrekcjami generalnymi, powinny mieć na celu zagwarantowanie odpowiedniego poziomu harmonizacji w prezentowaniu polityki informacyjnej i być przestrzegane przez wszystkie podmioty w ramach Komisji w celu opracowania rozpoznawalnego „znaku” UE stosowanego we wszystkich działaniach informacyjnych;

| — | 6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po spełnieniu przez Komisję warunków pierwotnie zgłoszonych do linii budżetowej 19 01 01 01, mianowicie: utworzenie we wszystkich jednostkach, których to dotyczy szczególnych zespołów ds. monitorowania środków UE w międzynarodowych funduszach powierniczych; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po spełnieniu przez Komisję warunków pierwotnie zgłoszonych do linii budżetowej 19 01 01 01, mianowicie: utworzenie we wszystkich jednostkach, których to dotyczy szczególnych zespołów ds. monitorowania środków UE w międzynarodowych funduszach powierniczych;

| — | 1 416 000 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po spełnieniu przez Komisję warunków pierwotnie zgłoszonych do linii budżetowej 06 01 01, mianowicie:






  a) | zapisanie pełnego udziału finansowego Komisji w Agencji Dostaw Euratomu (łącznie z kosztami zatrudnienia, kosztami administracyjnymi oraz operacyjnymi) w budżecie UE (sekcja III) oraz oddzielne opublikowanie w budżecie planu zatrudnienia, |
| --- | --- | --- |

—

1 416 000 EUR środków z rezerwy zostanie uwolnione po spełnieniu przez Komisję warunków pierwotnie zgłoszonych do linii budżetowej 06 01 01, mianowicie:

a)

zapisanie pełnego udziału finansowego Komisji w Agencji Dostaw Euratomu (łącznie z kosztami zatrudnienia, kosztami administracyjnymi oraz operacyjnymi) w budżecie UE (sekcja III) oraz oddzielne opublikowanie w budżecie planu zatrudnienia,

| b) | oficjalne wycofanie wniosku COM(2007)108 dotyczącego innego rozporządzenia finansowego dla tej agencji. |
| --- | --- |

b)

oficjalne wycofanie wniosku COM(2007)108 dotyczącego innego rozporządzenia finansowego dla tej agencji.

Informacje o płacach i innych świadczeniach urzędników przedstawione są na stronie internetowej „Praca w Komisji” Dyrekcji Generalnej ds. Personelu i Administracji Komisji Europejskiej.

Rozporządzenie Rady w sprawie aktualizacji siatki płac urzędników i innych pracowników wszystkich instytucji UE, określające również podwyżki i dodatki, jest publikowane co roku w Dzienniku Urzędowym (ostatnio w Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 1).

Nowe stanowiska z 2009 r. tworzone są w ramach ogólnego zwiększenia liczby stanowisk o 850 nowych pracowników w okresie przejściowym 2006–2009, związanego z rozszerzeniem Unii o Bułgarię i Rumunię.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 41 100 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2749/66).

Rozporządzenie Rady nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2751/66).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Akt przystąpienia nowych państw członkowskich podpisany dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 33 ust. 4.

XX 01 01 01 01Wynagrodzenia i świadczenia

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 746 554 720 (33) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (33) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 746 554 720 (33)

–7 344 000

1 739 210 720 (33)

XX 01 01 01 02Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03Korekty wynagrodzeń

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

28 256 000

–28 256 000

p.m.

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Cele ogólne

| — | Wspieranie wzrostu na terenie Unii Europejskiej, tworzenia nowych miejsc pracy i zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

—

Wspieranie wzrostu na terenie Unii Europejskiej, tworzenia nowych miejsc pracy i zrównoważonego rozwoju.

| — | Promowanie dobrobytu poza obszarem Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Promowanie dobrobytu poza obszarem Unii Europejskiej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 61 664 845 | 61 664 845 | –1 122 937 | –1 122 937 | 60 541 908 | 60 541 908 |
| 01 02 | UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 01 03 | MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE | 89 100 000 | 111 012 500 | | | 89 100 000 | 111 012 500 |
| 01 04 | OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |
| | Tytuł 01 — Ogółem | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

61 664 845

61 664 845

–1 122 937

–1 122 937

60 541 908

60 541 908

01 02

UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

01 03

MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

89 100 000

111 012 500

89 100 000

111 012 500

01 04

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

Tytuł 01 — Ogółem

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

ROZDZIAŁ 01 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE |
| 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe | 5 | 49 160 519 (34) | –1 122 937 | 48 037 582 (34) |
| | Artykuł 01 01 01 — Razem | | 49 160 519 | –1 122 937 | 48 037 582 |
| 01 01 02 |
| Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Sprawy gospodarcze i finansowe |
| 01 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 085 725 | | 3 085 725 |
| 01 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 429 393 | | 5 429 393 |
| | Artykuł 01 01 02 — Razem | | 8 515 118 | | 8 515 118 |
| 01 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe |
| 01 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe | 5 | 3 589 208 | | 3 589 208 |
| 01 01 03 04 | Inne wydatki operacyjne | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Artykuł 01 01 03 — Razem | | 3 989 208 | | 3 989 208 |
| | Rozdział 01 01 — Ogółem | | 61 664 845 | –1 122 937 | 60 541 908 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

01 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

5

49 160 519 (34)

–1 122 937

48 037 582 (34)

Artykuł 01 01 01 — Razem

49 160 519

–1 122 937

48 037 582

01 01 02

Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

01 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 085 725

3 085 725

01 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 429 393

5 429 393

Artykuł 01 01 02 — Razem

8 515 118

8 515 118

01 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

01 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

5

3 589 208

3 589 208

01 01 03 04

Inne wydatki operacyjne

5

400 000

400 000

Artykuł 01 01 03 — Razem

3 989 208

3 989 208

Rozdział 01 01 — Ogółem

61 664 845

–1 122 937

60 541 908

01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 49 160 519 (35) | –1 122 937 | 48 037 582 (35) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

49 160 519 (35)

–1 122 937

48 037 582 (35)

ROZDZIAŁ 01 04 —OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 04 |
| OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE |
| 01 04 01 |
| Gwarancje Wspólnoty Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi |
| 01 04 01 01 | Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Gwarancja na zaciągnięte pożyczki Euratom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego | 4 | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| | Artykuł 01 04 01 — Razem | | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| 01 04 03 | Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Portugalii w następstwie cyklonu na Maderze w październiku 1993 r. | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artykuł 01 04 03 — Razem | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | 1.1 | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| | Artykuł 01 04 04 — Razem | | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| 01 04 05 | Zakończenie programu dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) | 1.1 | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| | Artykuł 01 04 05 — Razem | | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| 01 04 06 | Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia (1998–2000) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 01 04 06 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 01 04 07 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| 01 04 09 01 | Europejski Fundusz Inwestycyjny — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym | 1.1 | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 09 02 | Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 01 04 09 — Razem | | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 10 | Bezpieczeństwo jądrowe | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artykuł 01 04 10 — Razem | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Rozdział 01 04 — Ogółem | | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01 04

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

01 04 01

Gwarancje Wspólnoty Europejskiej związane z operacjami pożyczkowymi

01 04 01 01

Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Gwarancja na zaciągnięte pożyczki Euratom

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Gwarancja Wspólnoty Europejskiej związana z pożyczkami wspólnotowymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego

4

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

Artykuł 01 04 01 — Razem

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 03

Roczne finansowanie subwencji odsetek od specjalnych pożyczek dla Portugalii w następstwie cyklonu na Maderze w październiku 1993 r.

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artykuł 01 04 03 — Razem

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

1.1

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Artykuł 01 04 04 — Razem

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 05

Zakończenie programu dla przedsiębiorstw: poprawa środowiska finansowego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

1.1

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

Artykuł 01 04 05 — Razem

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 06

Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia (1998–2000)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 01 04 06 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Udziały w funduszach z kapitałem spekulacyjnym na rzecz sieci transeuropejskich

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 01 04 07 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Europejski Fundusz Inwestycyjny

01 04 09 01

Europejski Fundusz Inwestycyjny — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym

1.1

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 09 02

Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 01 04 09 — Razem

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 10

Bezpieczeństwo jądrowe

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artykuł 01 04 10 — Razem

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Rozdział 01 04 — Ogółem

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 04 04Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na wspólnotowe instrumenty finansowe wprowadzone w ramach Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) w celu ułatwienia małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP) dostępu do finansowania.

Niedostateczny dostęp do odpowiednich form finansowania często uznawany jest za główną barierę dla przedsiębiorczości i innowacyjności przedsiębiorstw. Problem ten może nasilić się w związku z nowymi standardami rachunkowości — banki będą zwracały większą uwagę na ryzyko, co może znaleźć odzwierciedlenie w metodologii ratingu. Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji skoncentruje się na stwierdzonych trwałych lukach rynkowych, w związku z którymi MŚP mają niewystarczający dostęp do kapitału, kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczek. Program oparty będzie na wspólnotowych instrumentach finansowych, którymi w imieniu Komisji zarządza Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) — instytucja Wspólnoty specjalizująca się w zapewnianiu instrumentu kapitału podwyższonego ryzyka i instrumentów gwarancyjnych na rzecz MŚP.

W ramach Wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości (MAP), na podstawie niezależnych ocen za najlepszą praktykę uznano podejście rynkowe oraz realizację tych instrumentów za pośrednictwem EFI. Działania te będą zatem kontynuowane i zostaną wprowadzone w nowym programie.

Wspólnotowe instrumenty finansowe na rzecz MŚP ułatwią zapewnienie kapitału na rozruch oraz kapitału wczesnego etapu rozwoju na rzecz innowacyjnych nowych i od niedawna działających przedsiębiorstw.

Instrument na rzecz szybko rozwijających się innowacyjnych MŚP (GIF) opiera się na podziale ryzyka i korzyści inwestorów na niepublicznym rynku kapitałowym (private equity), gwarantując lepszy dopływ kapitału na rzecz innowacyjnych przedsiębiorstw. Instrumenty GIF przyczynią się do wzrostu dostępności kapitału dla innowacyjnych MŚP w fazie rozruchu oraz we wczesnej fazie rozwoju, stanowiąc niezbędny wkład umożliwiający dalsze finansowanie ułatwiające tym przedsiębiorstwom wprowadzenie produktów i usług na rynek oraz kontynuowanie działań w zakresie badań i rozwoju.

System Gwarancyjny dla MŚP w dalszym ciągu będzie zapewniać gwarancje wzajemne i współgwarancje obejmujące systemy gwarancyjne w kwalifikujących się krajach oraz gwarancje bezpośrednie dla pośredników finansowych. Ukierunkowany będzie na likwidowanie nieprawidłowości na rynku w zakresie: (i) dostępu MŚP o dużym potencjale wzrostu do pożyczek (lub podobnych instrumentów, np. leasingu); (ii) udzielania mikrokredytów; oraz (iii) dostępu do kapitału lub quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych. Nowy element sekurytyzacji (iv) zapewni MŚP dodatkowe finansowanie dłużne w ramach odpowiednich ustaleń z zainteresowanymi instytucjami w sprawie podziału ryzyka.

Program rozwijania możliwości będzie służył wspieraniu zdolność pośredników finansowych do koncentrowania się na dodatkowych aspektach inwestycyjnych i technologicznych. Zostaną podjęte również działania ułatwiające finansowanie MŚP w krajach, w których pośrednictwo bankowe jest na znacznie niższym poziomie w porównaniu ze średnią w Unii Europejskiej.

Do środków ujętych w tym artykule należy dodać wkład państw EFTA (36) wynikający z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią podstawę udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach, również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, na udział tych krajów w programach wspólnotowych, ujęte w pozycji 6 0 3 1 ogólnego zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód pochodzący z wkładów osób trzecich, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną wprowadzone w niniejszej pozycji, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Można wykorzystać do 400 000 EUR na rzecz działań popularyzujących, w tym imprez i publikacji.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA

Cele ogólne

| — | Wsparcie dla europejskiej strategii wzrostu gospodarczego i zatrudnienia. |
| --- | --- |

—

Wsparcie dla europejskiej strategii wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

| — | Stworzenie warunków trwałej konkurencyjności przemysłu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Stworzenie warunków trwałej konkurencyjności przemysłu Unii Europejskiej.

| — | Poprawa innowacyjności. |
| --- | --- |

—

Poprawa innowacyjności.

| — | Promowanie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

—

Promowanie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw.

| — | Zarządzanie rynkiem wewnętrznym towarów, z korzyścią dla przemysłu i obywateli Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Zarządzanie rynkiem wewnętrznym towarów, z korzyścią dla przemysłu i obywateli Unii Europejskiej.

| — | Wzmocnienie przemysłu kosmicznego i poprawa technologii bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

—

Wzmocnienie przemysłu kosmicznego i poprawa technologii bezpieczeństwa.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA | 110 810 634 | 110 810 634 | –1 539 233 | –1 539 233 | 109 271 401 | 109 271 401 |
| 02 02 | KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |
| 02 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE | 142 419 000 | 136 420 250 | | | 142 419 000 | 136 420 250 |
| 02 04 | WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO | 251 503 600 | 207 262 500 | | | 251 503 600 | 207 262 500 |
| | Tytuł 02 — Ogółem | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA

110 810 634

110 810 634

–1 539 233

–1 539 233

109 271 401

109 271 401

02 02

KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 03

RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE

142 419 000

136 420 250

142 419 000

136 420 250

02 04

WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO

251 503 600

207 262 500

251 503 600

207 262 500

Tytuł 02 — Ogółem

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

ROZDZIAŁ 02 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA |
| 02 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa | 5 | 67 385 426 (37) | –1 539 233 | 65 846 193 (37) |
| | Artykuł 02 01 01 — Razem | | 67 385 426 | –1 539 233 | 65 846 193 |
| 02 01 02 |
| Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 187 732 (38) | | 6 187 732 (38) |
| 02 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 6 204 659 (38) | | 6 204 659 (38) |
| | Artykuł 02 01 02 — Razem | | 12 392 391 | | 12 392 391 |
| 02 01 03 | Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa | 5 | 4 673 817 (39) | | 4 673 817 (39) |
| | Artykuł 02 01 03 — Razem | | 4 673 817 | | 4 673 817 |
| 02 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 04 01 | Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 02 | Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 02 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności — Dotacja dla Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | 1.1 | 7 319 000 | | 7 319 000 |
| | Artykuł 02 01 04 — Razem | | 11 829 000 | | 11 829 000 |
| 02 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 05 01 | Wydatki związane z personelem badawczym | 1.1 | 10 200 000 | | 10 200 000 |
| 02 01 05 02 | Zewnętrzny personel badawczy | 1.1 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 02 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 2 230 000 | | 2 230 000 |
| | Artykuł 02 01 05 — Razem | | 14 530 000 | | 14 530 000 |
| | Rozdział 02 01 — Ogółem | | 110 810 634 | –1 539 233 | 109 271 401 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA

02 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

5

67 385 426 (37)

–1 539 233

65 846 193 (37)

Artykuł 02 01 01 — Razem

67 385 426

–1 539 233

65 846 193

02 01 02

Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 187 732 (38)

6 187 732 (38)

02 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

6 204 659 (38)

6 204 659 (38)

Artykuł 02 01 02 — Razem

12 392 391

12 392 391

02 01 03

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

5

4 673 817 (39)

4 673 817 (39)

Artykuł 02 01 03 — Razem

4 673 817

4 673 817

02 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 04 01

Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

750 000

750 000

02 01 04 02

Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

3 600 000

3 600 000

02 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności — Dotacja dla Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

1.1

7 319 000

7 319 000

Artykuł 02 01 04 — Razem

11 829 000

11 829 000

02 01 05

Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 05 01

Wydatki związane z personelem badawczym

1.1

10 200 000

10 200 000

02 01 05 02

Zewnętrzny personel badawczy

1.1

2 100 000

2 100 000

02 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

2 230 000

2 230 000

Artykuł 02 01 05 — Razem

14 530 000

14 530 000

Rozdział 02 01 — Ogółem

110 810 634

–1 539 233

109 271 401

02 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 67 385 426 (40) | –1 539 233 | 65 846 193 (40) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

67 385 426 (40)

–1 539 233

65 846 193 (40)

ROZDZIAŁ 02 02 —KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 02 |
| KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ |
| 02 02 01 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | 1.1 | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| | Artykuł 02 02 01 — Razem | | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| 02 02 02 |
| Uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością |
| 02 02 02 01 | Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej | 1.1 | 3 100 000 | 2 991 900 | | | 3 100 000 | 2 991 900 |
| 02 02 02 02 | Dokończenie i uzupełnienie prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artykuł 02 02 02 — Razem | | 3 100 000 | 3 991 900 | | | 3 100 000 | 3 991 900 |
| 02 02 03 |
| Poprawa warunków środowiska gospodarczego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) |
| 02 02 03 01 | Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w nowym otoczeniu finansowym | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 03 | Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP) | 1.1 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 02 02 03 04 | Program Erasmus dla młodych przedsiębiorców | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 03 05 | Działanie przygotowawcze — program Erasmus dla młodych przedsiębiorców | 1.1 | 5 000 000 | 2 100 000 | | | 5 000 000 | 2 100 000 |
| 02 02 03 06 | Działanie przygotowawcze — zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla MŚP reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artykuł 02 02 03 — Razem | | 7 000 000 | 7 350 000 | | | 7 000 000 | 7 350 000 |
| 02 02 04 | Regulacja poświęcona małym przedsiębiorstwom (Small Business Act) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 02 02 04 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 05 |
| Program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w ramach rozszerzenia |
| 02 02 05 01 | Program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w ramach rozszerzenia | 1.1 | p.m. | 180 000 | | | p.m. | 180 000 |
| 02 02 05 05 | Projekt pilotażowy — Działania promujące współpracę i partnerstwo między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami | 1.1 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Artykuł 02 02 05 — Razem | | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 02 02 06 | Projekt pilotażowy — Regiony wiedzy | 1.1 | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| | Artykuł 02 02 06 — Razem | | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| 02 02 08 | Działanie przygotowawcze — Europejskie Modelowe Ośrodki Turystyczne | 1.1 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Artykuł 02 02 08 — Razem | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 02 02 09 | Działania przygotowawcze — Unia Europejska i jej rola w zglobalizowanym świecie | 1.1 | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| | Artykuł 02 02 09 — Razem | | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| 02 02 10 | Projekt pilotażowy — Transfer technologii | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 02 02 10 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 11 | Działania przygotowawcze — Usługi operacyjne GMES | 1.1 | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| | Artykuł 02 02 11 — Razem | | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 12 | Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej | 1.1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Artykuł 02 02 12 — Razem | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 02 02 13 | Działania przygotowawcze — możliwości umiędzynaradawiania MŚP | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Artykuł 02 02 13 — Razem | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 02 02 14 | Zrównoważona turystyka | 1.1 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Artykuł 02 02 14 — Razem | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Rozdział 02 02 — Ogółem | | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 02

KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

02 02 01

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

1.1

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Artykuł 02 02 01 — Razem

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 02

Uzupełnienie prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością

02 02 02 01

Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej

1.1

3 100 000

2 991 900

3 100 000

2 991 900

02 02 02 02

Dokończenie i uzupełnienie prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artykuł 02 02 02 — Razem

3 100 000

3 991 900

3 100 000

3 991 900

02 02 03

Poprawa warunków środowiska gospodarczego małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

02 02 03 01

Konsolidacja rynku wewnętrznego — Projekt pilotażowy Współpraca i tworzenie sieci małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w nowym otoczeniu finansowym

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 03

Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)

1.1

p.m.

750 000

p.m.

750 000

02 02 03 04

Program Erasmus dla młodych przedsiębiorców

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 03 05

Działanie przygotowawcze — program Erasmus dla młodych przedsiębiorców

1.1

5 000 000

2 100 000

5 000 000

2 100 000

02 02 03 06

Działanie przygotowawcze — zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla MŚP reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artykuł 02 02 03 — Razem

7 000 000

7 350 000

7 000 000

7 350 000

02 02 04

Regulacja poświęcona małym przedsiębiorstwom (Small Business Act)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 02 02 04 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 05

Program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w ramach rozszerzenia

02 02 05 01

Program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w ramach rozszerzenia

1.1

p.m.

180 000

p.m.

180 000

02 02 05 05

Projekt pilotażowy — Działania promujące współpracę i partnerstwo między mikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami

1.1

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Artykuł 02 02 05 — Razem

p.m.

740 000

p.m.

740 000

02 02 06

Projekt pilotażowy — Regiony wiedzy

1.1

p.m.

131 000

p.m.

131 000

Artykuł 02 02 06 — Razem

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 08

Działanie przygotowawcze — Europejskie Modelowe Ośrodki Turystyczne

1.1

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Artykuł 02 02 08 — Razem

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 09

Działania przygotowawcze — Unia Europejska i jej rola w zglobalizowanym świecie

1.1

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

Artykuł 02 02 09 — Razem

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 10

Projekt pilotażowy — Transfer technologii

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 02 02 10 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 11

Działania przygotowawcze — Usługi operacyjne GMES

1.1

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Artykuł 02 02 11 — Razem

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 12

Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej

1.1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Artykuł 02 02 12 — Razem

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 13

Działania przygotowawcze — możliwości umiędzynaradawiania MŚP

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Artykuł 02 02 13 — Razem

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 14

Zrównoważona turystyka

1.1

300 000

300 000

300 000

300 000

Artykuł 02 02 14 — Razem

300 000

300 000

300 000

300 000

Rozdział 02 02 — Ogółem

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 02 01Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Uwagi

Środki te mają służyć poprawie konkurencyjności przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), promowaniu innowacji, w tym innowacji ekologicznych, i wsparciu przedsiębiorstw oraz reform administracyjnych i gospodarczych związanych z innowacjami.

Do wdrażanych środków należą w szczególności:

| — | sieci łączące różne zainteresowane strony, |
| --- | --- |

—

sieci łączące różne zainteresowane strony,

| — | projekty zastosowań w warunkach rynkowych i inne środki wsparcia na rzecz wdrażania innowacji, |
| --- | --- |

—

projekty zastosowań w warunkach rynkowych i inne środki wsparcia na rzecz wdrażania innowacji,

| — | analizy i tworzenie polityki oraz jej koordynowanie z polityką krajów uczestniczących, |
| --- | --- |

—

analizy i tworzenie polityki oraz jej koordynowanie z polityką krajów uczestniczących,

| — | wymiana i rozpowszechnianie informacji, podnoszenie świadomości, |
| --- | --- |

—

wymiana i rozpowszechnianie informacji, podnoszenie świadomości,

| — | wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów, |
| --- | --- |

—

wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów,

oraz inne środki objęte Programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Działania związane z innowacjami ekologicznymi mogą obejmować wsparcie wdrażania technologii środowiskowych i działań na rzecz innowacji ekologicznych; budowanie sieci i grup innowacji ekologicznych, publiczno-prywatnych spółek w zakresie innowacji ekologicznych oraz rozwijanie innowacyjnych usług gospodarczych, ułatwianie lub wspieranie innowacji ekologicznych; udoskonalenie sieci innowacji ekologicznych; ułatwianie lub wspieranie innowacji ekologicznych; wspieranie nowego i zintegrowanego podejścia do innowacji ekologicznych w takich dziedzinach, jak zarządzanie środowiskiem i przyjazne dla środowiska projektowanie produktów, procesów i usług, uwzględniając ich cały cykl życia.

Wspólnota zapewni wsparcie dla projektów związanych z pierwszymi zastosowaniami bądź powielaniem w warunkach rynkowych innowacyjnych lub dotyczących innowacji ekologicznych technik, produktów lub praktyk istotnych dla Wspólnoty, które zostały już z powodzeniem zademonstrowane od strony technicznej, lecz ze względu na pozostałe ryzyko nie zdołały jeszcze znacząco wejść na rynek. Przeznaczone będą do promowania ich szerszego stosowania w państwach uczestniczących i ułatwiania ich wchodzenia na rynek.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, na udział tych krajów w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do zapewnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów osób trzecich wprowadzony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będzie stanowił podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną wprowadzone w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Wzywa się Komisję o udzielenie informacji na temat już podjętych lub przewidzianych działań, mających na celu przezwyciężenie trudności związanych z wykorzystaniem środków. Informacje te powinny zostać przedstawione podczas zbliżających się spotkań trójstronnych. Jest to zgodne ze wspólną deklaracją Parlamentu Europejskiego i Komisji w celu zapewnienia właściwego wdrożenia budżetu (Dz.U. C 317 E z 23.12.2006, s. 597).

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

TYTUŁ 03

KONKURENCJA

Cele ogólne

| — | Ochrona konkurencji na rynku w celu poprawy sytuacji konsumenta w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Ochrona konkurencji na rynku w celu poprawy sytuacji konsumenta w Unii Europejskiej.

| — | Wspieranie wzrostu gospodarczego, zwiększanie zatrudnienia i konkurencyjności. |
| --- | --- |

—

Wspieranie wzrostu gospodarczego, zwiększanie zatrudnienia i konkurencyjności.

| — | Promowanie kultury konkurencyjności. |
| --- | --- |

—

Promowanie kultury konkurencyjności.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 03 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 03 03 | KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 03 — Ogółem | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

03 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 03

KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 03 — Ogółem

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

ROZDZIAŁ 03 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA |
| 03 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja” | 5 | 71 778 097 (41) | –1 639 573 | 70 138 524 (41) |
| | Artykuł 03 01 01 — Razem | | 71 778 097 | –1 639 573 | 70 138 524 |
| 03 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Konkurencja |
| 03 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 920 731 | | 4 920 731 |
| 03 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 7 426 101 | | 7 426 101 |
| | Artykuł 03 01 02 — Razem | | 12 346 832 | | 12 346 832 |
| 03 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Konkurencja | 5 | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Artykuł 03 01 03 — Razem | | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Rozdział 03 01 — Ogółem | | 89 365 444 | –1 639 573 | 87 725 871 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

03 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA

03 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja”

5

71 778 097 (41)

–1 639 573

70 138 524 (41)

Artykuł 03 01 01 — Razem

71 778 097

–1 639 573

70 138 524

03 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Konkurencja

03 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 920 731

4 920 731

03 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

7 426 101

7 426 101

Artykuł 03 01 02 — Razem

12 346 832

12 346 832

03 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Konkurencja

5

5 240 515

5 240 515

Artykuł 03 01 03 — Razem

5 240 515

5 240 515

Rozdział 03 01 — Ogółem

89 365 444

–1 639 573

87 725 871

03 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 71 778 097 (42) | –1 639 573 | 70 138 524 (42) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

71 778 097 (42)

–1 639 573

70 138 524 (42)

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Cele ogólne

| — | Propagowanie liczniejszego uczestnictwa w rynkach pracy. |
| --- | --- |

—

Propagowanie liczniejszego uczestnictwa w rynkach pracy.

| — | Rozwijanie pewnego, zdrowego, sprawiedliwego i wydajnego europejskiego rynku pracy. |
| --- | --- |

—

Rozwijanie pewnego, zdrowego, sprawiedliwego i wydajnego europejskiego rynku pracy.

| — | Propagowanie integracji społecznej, walki z ubóstwem i modernizacji ochrony socjalnej. |
| --- | --- |

—

Propagowanie integracji społecznej, walki z ubóstwem i modernizacji ochrony socjalnej.

| — | Zapewnianie równych szans dla wszystkich. |
| --- | --- |

—

Zapewnianie równych szans dla wszystkich.

| — | Upowszechnianie spójności gospodarczej i społecznej. |
| --- | --- |

—

Upowszechnianie spójności gospodarczej i społecznej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 04 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE | 101 239 036 | 101 239 036 | –1 396 197 | –1 396 197 | 99 842 839 | 99 842 839 |
| 04 02 | EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 | | | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 |
| 04 03 | PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ | 68 426 000 | 62 884 125 | | | 68 426 000 | 62 884 125 |
| 04 04 | ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI | 147 220 000 | 124 304 000 | | | 147 220 000 | 124 304 000 |
| 04 05 | EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH | 76 900 000 | 66 890 250 | | | 76 900 000 | 66 890 250 |
| | Tytuł 04 — Ogółem | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

04 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

101 239 036

101 239 036

–1 396 197

–1 396 197

99 842 839

99 842 839

04 02

EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

10 793 147 498

10 846 400 000

10 793 147 498

10 846 400 000

04 03

PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ

68 426 000

62 884 125

68 426 000

62 884 125

04 04

ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI

147 220 000

124 304 000

147 220 000

124 304 000

04 05

EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH

76 900 000

66 890 250

76 900 000

66 890 250

Tytuł 04 — Ogółem

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

ROZDZIAŁ 04 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE |
| 04 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne | 5 | 61 123 534 (43) | –1 396 197 | 59 727 337 (43) |
| | Artykuł 04 01 01 — Razem | | 61 123 534 | –1 396 197 | 59 727 337 |
| 04 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne |
| 04 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 974 700 | | 4 974 700 |
| 04 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 7 718 175 | | 7 718 175 |
| | Artykuł 04 01 02 — Razem | | 12 692 875 | | 12 692 875 |
| 04 01 03 | Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne | 5 | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| | Artykuł 04 01 03 — Razem | | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| 04 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne |
| 04 01 04 01 | Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 16 500 000 | | 16 500 000 |
| 04 01 04 02 | Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 60 000 | | 60 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 470 000 | | 470 000 |
| 04 01 04 06 | Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 08 | Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz osób niepełnosprawnych i migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 280 000 | | 280 000 |
| 04 01 04 10 | Program Progress — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 04 01 04 13 | Instrument przedakcesyjny (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju zasobów ludzkich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 04 01 04 14 | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 04 01 04 — Razem | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | Rozdział 04 01 — Ogółem | | 101 239 036 | –1 396 197 | 99 842 839 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

04 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

04 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

5

61 123 534 (43)

–1 396 197

59 727 337 (43)

Artykuł 04 01 01 — Razem

61 123 534

–1 396 197

59 727 337

04 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

04 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 974 700

4 974 700

04 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

7 718 175

7 718 175

Artykuł 04 01 02 — Razem

12 692 875

12 692 875

04 01 03

Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

5

4 462 627

4 462 627

Artykuł 04 01 03 — Razem

4 462 627

4 462 627

04 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

04 01 04 01

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

16 500 000

16 500 000

04 01 04 02

Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

60 000

60 000

04 01 04 04

EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

470 000

470 000

04 01 04 06

Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

100 000

100 000

04 01 04 08

Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz osób niepełnosprawnych i migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

280 000

280 000

04 01 04 10

Program Progress — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

3 650 000

3 650 000

04 01 04 13

Instrument przedakcesyjny (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju zasobów ludzkich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 900 000

1 900 000

04 01 04 14

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

Artykuł 04 01 04 — Razem

22 960 000

22 960 000

Rozdział 04 01 — Ogółem

101 239 036

–1 396 197

99 842 839

04 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Zatrudnienie i sprawy społeczne”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 61 123 534 (44) | –1 396 197 | 59 727 337 (44) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

61 123 534 (44)

–1 396 197

59 727 337 (44)

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

| — | Wspieranie silnego i konkurencyjnego sektora rolnictwa, w ramach którego przestrzega się wysokich norm ochrony środowiska i produkcji, zapewniając jednocześnie godny poziom życia społeczności rolniczej. |
| --- | --- |

—

Wspieranie silnego i konkurencyjnego sektora rolnictwa, w ramach którego przestrzega się wysokich norm ochrony środowiska i produkcji, zapewniając jednocześnie godny poziom życia społeczności rolniczej.

| — | Wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w szczególności poprzez pomoc dla sektora rolnictwa w dostosowaniu się do nowych wyzwań, poprzez ochronę środowiska i wsi, zwłaszcza w kontekście zmian klimatu, oraz poprawę jakości życia na obszarach wiejskich, przy jednoczesnym wspieraniu rozwoju i tworzeniu miejsc pracy na wsi. |
| --- | --- |

—

Wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w szczególności poprzez pomoc dla sektora rolnictwa w dostosowaniu się do nowych wyzwań, poprzez ochronę środowiska i wsi, zwłaszcza w kontekście zmian klimatu, oraz poprawę jakości życia na obszarach wiejskich, przy jednoczesnym wspieraniu rozwoju i tworzeniu miejsc pracy na wsi.

| — | Wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w handlu światowym. |
| --- | --- |

—

Wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w handlu światowym.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 05 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 133 382 202 | 133 382 202 | –2 173 288 | –2 173 288 | 131 208 914 | 131 208 914 |
| 05 02 | INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |
| 05 03 | POMOC BEZPOŚREDNIA | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |
| 05 05 | ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Tytuł 05 — Ogółem | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

05 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

133 382 202

133 382 202

–2 173 288

–2 173 288

131 208 914

131 208 914

05 02

INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

05 03

POMOC BEZPOŚREDNIA

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 05

ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Tytuł 05 — Ogółem

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

ROZDZIAŁ 05 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH |
| 05 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich | 5 | 95 143 362 (45) | –2 173 288 | 92 970 074 (45) |
| | Artykuł 05 01 01 — Razem | | 95 143 362 | –2 173 288 | 92 970 074 |
| 05 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich |
| 05 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 808 203 | | 3 808 203 |
| 05 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 11 565 225 | | 11 565 225 |
| | Artykuł 05 01 02 — Razem | | 15 373 428 | | 15 373 428 |
| 05 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich | 5 | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| | Artykuł 05 01 03 — Razem | | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| 05 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich |
| 05 01 04 01 | Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 05 01 04 04 | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| 05 01 04 07 | Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie badania wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Zrównoważone rolnictwo oraz ochrona gleby przez stosowanie uproszczonych metod uprawy | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 09 | KEMW (Konwencja Europy miasta i wsi) | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 05 01 04 — Razem | | 15 419 000 | | 15 419 000 |
| 05 01 06 | Wydatki na analizy i inspekcje rolne, komunikację oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Artykuł 05 01 06 — Razem | | 500 000 | | 500 000 |
| | Rozdział 05 01 — Ogółem | | 133 382 202 | –2 173 288 | 131 208 914 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

05 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

05 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

5

95 143 362 (45)

–2 173 288

92 970 074 (45)

Artykuł 05 01 01 — Razem

95 143 362

–2 173 288

92 970 074

05 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

05 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 808 203

3 808 203

05 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

11 565 225

11 565 225

Artykuł 05 01 02 — Razem

15 373 428

15 373 428

05 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

5

6 946 412

6 946 412

Artykuł 05 01 03 — Razem

6 946 412

6 946 412

05 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

05 01 04 01

Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

200 000

200 000

05 01 04 04

Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

6 200 000

6 200 000

05 01 04 07

Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie badania wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Zrównoważone rolnictwo oraz ochrona gleby przez stosowanie uproszczonych metod uprawy

2

p.m.

p.m.

05 01 04 09

KEMW (Konwencja Europy miasta i wsi)

1.1

p.m.

p.m.

Artykuł 05 01 04 — Razem

15 419 000

15 419 000

05 01 06

Wydatki na analizy i inspekcje rolne, komunikację oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW

5

500 000

500 000

Artykuł 05 01 06 — Razem

500 000

500 000

Rozdział 05 01 — Ogółem

133 382 202

–2 173 288

131 208 914

05 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 95 143 362 (46) | –2 173 288 | 92 970 074 (46) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

95 143 362 (46)

–2 173 288

92 970 074 (46)

ROZDZIAŁ 05 02 —INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 05 02 |
| INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH |
| 05 02 01 |
| Zboża |
| 05 02 01 01 | Refundacje wywozowe do zboża | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Interwencyjne składowanie zbóż | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 05 02 01 03 | Interwencje na rynku skrobi | 2 | 39 621 745 | 39 621 745 | | | 39 621 745 | 39 621 745 |
| 05 02 01 99 | Inne środki (zboża) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artykuł 05 02 01 — Razem | | 40 216 082 | 40 216 082 | | | 40 216 082 | 40 216 082 |
| 05 02 02 |
| Ryż |
| 05 02 02 01 | Refundacje wywozowe do ryżu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Interwencyjne składowanie ryżu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Inne środki (ryż) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 02 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1 | 2 | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| | Artykuł 05 02 03 — Razem | | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| 05 02 04 |
| Programy żywnościowe |
| 05 02 04 01 | Programy dla osób poszkodowanych | 2 | 500 000 000 | 500 000 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 477 900 000 | 477 900 000 |
| 05 02 04 02 | Pomoc żywnościowa | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 04 99 | Inne środki (programy żywnościowe) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 04 — Razem | | 500 100 000 | 500 100 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 478 000 000 | 478 000 000 |
| 05 02 05 |
| Cukier |
| 05 02 05 01 | Refundacje wywozowe do cukru i izoglukozy | 2 | 177 000 000 | 177 000 000 | | | 177 000 000 | 177 000 000 |
| 05 02 05 03 | Refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Środki w odniesieniu do składowania cukru | 2 | 5 000 000 | 5 000 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | –30 200 000 | –30 200 000 |
| 05 02 05 99 | Inne środki (cukier) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Artykuł 05 02 05 — Razem | | 182 300 000 | 182 300 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | 147 100 000 | 147 100 000 |
| 05 02 06 |
| Oliwa z oliwek |
| 05 02 06 03 | Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Środki na rzecz poprawy jakości | 2 | 45 281 993 | 45 281 993 | | | 45 281 993 | 45 281 993 |
| 05 02 06 99 | Inne środki (oliwa z oliwek) | 2 | 1 200 000 | 1 200 000 | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | Artykuł 05 02 06 — Razem | | 46 481 993 | 46 481 993 | | | 46 481 993 | 46 481 993 |
| 05 02 07 |
| Rośliny włókniste |
| 05 02 07 01 | Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi | 2 | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 07 02 | Pomoc w odniesieniu do bawełny | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 07 — Razem | | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 08 |
| Warzywa i owoce |
| 05 02 08 01 | Refundacje wywozowe do owoców i warzyw | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 02 | Wyrównania za wycofanie i skup interwencyjny | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 02 08 03 | Fundusze operacyjne dla organizacji producentów | 2 | 260 000 000 | 260 000 000 | | | 260 000 000 | 260 000 000 |
| 05 02 08 06 | Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 07 | Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 08 | Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 09 | Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych | 2 | 37 000 000 | 37 000 000 | | | 37 000 000 | 37 000 000 |
| 05 02 08 10 | Bezpłatna dystrybucja warzyw i owoców | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 11 | Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia | 2 | 44 000 000 | 44 000 000 | | | 44 000 000 | 44 000 000 |
| 05 02 08 99 | Inne środki (warzywa i owoce) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Artykuł 05 02 08 — Razem | | 343 588 674 | 343 588 674 | | | 343 588 674 | 343 588 674 |
| 05 02 09 |
| Produkty sektora uprawy winorośli |
| 05 02 09 01 | Refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 09 02 | Składowanie wina i moszczu winnego | 2 | 30 000 000 | 30 000 000 | | | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 05 02 09 03 | Destylacja wina | 2 | 18 000 000 | 18 000 000 | | | 18 000 000 | 18 000 000 |
| 05 02 09 04 | Środki w odniesieniu do składowania alkoholu | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 09 05 | Pomoc na wykorzystanie moszczu | 2 | 13 000 000 | 13 000 000 | | | 13 000 000 | 13 000 000 |
| 05 02 09 06 | Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 02 09 07 | Restrukturyzacja i konwersja winnic | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 09 08 | Krajowe programy wsparcia dla sektora wina | 2 | 794 240 000 | 794 240 000 | | | 794 240 000 | 794 240 000 |
| 05 02 09 09 | Plan karczowania | 2 | 437 725 934 | 437 725 934 | | | 437 725 934 | 437 725 934 |
| 05 02 09 99 | Inne środki (sektor uprawy winorośli) | 2 | 1 900 000 | 1 900 000 | | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | Artykuł 05 02 09 — Razem | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 | | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 |
| 05 02 10 |
| Promocja |
| 05 02 10 01 | Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie | 2 | 56 000 000 | 56 000 000 | | | 56 000 000 | 56 000 000 |
| 05 02 10 02 | Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską | 2 | 2 119 000 | 2 119 000 | | | 2 119 000 | 2 119 000 |
| 05 02 10 99 | Inne środki (promocja) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 10 — Razem | | 58 119 000 | 58 119 000 | | | 58 119 000 | 58 119 000 |
| 05 02 11 |
| Inne produkty/środki sektora roślinnego |
| 05 02 11 01 | Susz paszowy | 2 | 145 000 000 | 145 000 000 | –18 400 000 | –18 400 000 | 126 600 000 | 126 600 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej oraz MARE 11 02 03) | 2 | 235 000 000 | 235 000 000 | –8 800 000 | –8 800 000 | 226 200 000 | 226 200 000 |
| 05 02 11 05 | Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02) | 2 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 05 02 11 99 | Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego) | 2 | 2 200 000 | 2 200 000 | | | 2 200 000 | 2 200 000 |
| | Artykuł 05 02 11 — Razem | | 386 700 000 | 386 700 000 | –27 200 000 | –27 200 000 | 359 500 000 | 359 500 000 |
| 05 02 12 |
| Mleko i przetwory mleczne |
| 05 02 12 01 | Refundacje do mleka i przetworów mlecznych | 2 | 9 433 749 | 9 433 749 | | | 9 433 749 | 9 433 749 |
| 05 02 12 02 | Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Interwencyjne składowanie masła i śmietany | 2 | 16 980 747 | 16 980 747 | | | 16 980 747 | 16 980 747 |
| 05 02 12 05 | Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego | 2 | 18 867 497 | 18 867 497 | | | 18 867 497 | 18 867 497 |
| 05 02 12 06 | Interwencyjne składowanie sera | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 12 08 | Mleko podawane w szkołach | 2 | 69 000 000 | 69 000 000 | | | 69 000 000 | 69 000 000 |
| 05 02 12 99 | Inne środki (mleko i przetwory mleczne) | 2 | 943 375 | 943 375 | | | 943 375 | 943 375 |
| | Artykuł 05 02 12 — Razem | | 137 866 365 | 137 866 365 | | | 137 866 365 | 137 866 365 |
| 05 02 13 |
| Wołowina i cielęcina |
| 05 02 13 01 | Refundacje do wołowiny i cielęciny | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 13 02 | Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Wyjątkowe środki wsparcia | 2 | 17 000 000 | 17 000 000 | | | 17 000 000 | 17 000 000 |
| 05 02 13 04 | Refundacje do żywych zwierząt | 2 | 8 490 374 | 8 490 374 | | | 8 490 374 | 8 490 374 |
| 05 02 13 99 | Inne środki (wołowina i cielęcina) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artykuł 05 02 13 — Razem | | 50 584 711 | 50 584 711 | | | 50 584 711 | 50 584 711 |
| 05 02 14 |
| Mięso baranie i kozie |
| 05 02 14 01 | Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Inne środki (mięso baranie i kozie) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 14 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce |
| 05 02 15 01 | Refundacje do wieprzowiny | 2 | 66 000 000 | 66 000 000 | | | 66 000 000 | 66 000 000 |
| 05 02 15 02 | Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 05 02 15 03 | Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Refundacje do jaj | 2 | 5 660 249 | 5 660 249 | | | 5 660 249 | 5 660 249 |
| 05 02 15 05 | Refundacje do mięsa drobiowego | 2 | 93 394 111 | 93 394 111 | | | 93 394 111 | 93 394 111 |
| 05 02 15 06 | Specjalna pomoc dla pszczelarstwa | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 15 07 | Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze drobiu i jaj | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 99 | Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artykuł 05 02 15 — Razem | | 195 789 694 | 195 789 694 | | | 195 789 694 | 195 789 694 |
| 05 02 16 |
| Fundusz restrukturyzacji sektora cukru |
| 05 02 16 01 | Fundusz restrukturyzacji sektora cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 16 02 | Rozliczenia związane z funduszem restrukturyzacji sektora cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 02 16 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 05 02 — Ogółem | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

05 02

INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

05 02 01

Zboża

05 02 01 01

Refundacje wywozowe do zboża

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Interwencyjne składowanie zbóż

2

500 000

500 000

500 000

500 000

05 02 01 03

Interwencje na rynku skrobi

2

39 621 745

39 621 745

39 621 745

39 621 745

05 02 01 99

Inne środki (zboża)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artykuł 05 02 01 — Razem

40 216 082

40 216 082

40 216 082

40 216 082

05 02 02

Ryż

05 02 02 01

Refundacje wywozowe do ryżu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Interwencyjne składowanie ryżu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Inne środki (ryż)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 02 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1

2

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

Artykuł 05 02 03 — Razem

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 04

Programy żywnościowe

05 02 04 01

Programy dla osób poszkodowanych

2

500 000 000

500 000 000

–22 100 000

–22 100 000

477 900 000

477 900 000

05 02 04 02

Pomoc żywnościowa

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 04 99

Inne środki (programy żywnościowe)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 04 — Razem

500 100 000

500 100 000

–22 100 000

–22 100 000

478 000 000

478 000 000

05 02 05

Cukier

05 02 05 01

Refundacje wywozowe do cukru i izoglukozy

2

177 000 000

177 000 000

177 000 000

177 000 000

05 02 05 03

Refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Środki w odniesieniu do składowania cukru

2

5 000 000

5 000 000

–35 200 000

–35 200 000

–30 200 000

–30 200 000

05 02 05 99

Inne środki (cukier)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

Artykuł 05 02 05 — Razem

182 300 000

182 300 000

–35 200 000

–35 200 000

147 100 000

147 100 000

05 02 06

Oliwa z oliwek

05 02 06 03

Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Środki na rzecz poprawy jakości

2

45 281 993

45 281 993

45 281 993

45 281 993

05 02 06 99

Inne środki (oliwa z oliwek)

2

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

Artykuł 05 02 06 — Razem

46 481 993

46 481 993

46 481 993

46 481 993

05 02 07

Rośliny włókniste

05 02 07 01

Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi

2

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 07 02

Pomoc w odniesieniu do bawełny

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 07 — Razem

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 08

Warzywa i owoce

05 02 08 01

Refundacje wywozowe do owoców i warzyw

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 02

Wyrównania za wycofanie i skup interwencyjny

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 08 03

Fundusze operacyjne dla organizacji producentów

2

260 000 000

260 000 000

260 000 000

260 000 000

05 02 08 06

Pomoc produkcyjna na przetwory z pomidorów

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 07

Pomoc produkcyjna na produkty na bazie owoców

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 08

Interwencja w odniesieniu do suszonych winogron i fig

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 09

Wyrównania w celu promowania przetwórstwa owoców cytrusowych

2

37 000 000

37 000 000

37 000 000

37 000 000

05 02 08 10

Bezpłatna dystrybucja warzyw i owoców

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 11

Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia

2

44 000 000

44 000 000

44 000 000

44 000 000

05 02 08 99

Inne środki (warzywa i owoce)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Artykuł 05 02 08 — Razem

343 588 674

343 588 674

343 588 674

343 588 674

05 02 09

Produkty sektora uprawy winorośli

05 02 09 01

Refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 09 02

Składowanie wina i moszczu winnego

2

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

05 02 09 03

Destylacja wina

2

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

05 02 09 04

Środki w odniesieniu do składowania alkoholu

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 09 05

Pomoc na wykorzystanie moszczu

2

13 000 000

13 000 000

13 000 000

13 000 000

05 02 09 06

Premie za stałe zaniechanie uprawy w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 02 09 07

Restrukturyzacja i konwersja winnic

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 09 08

Krajowe programy wsparcia dla sektora wina

2

794 240 000

794 240 000

794 240 000

794 240 000

05 02 09 09

Plan karczowania

2

437 725 934

437 725 934

437 725 934

437 725 934

05 02 09 99

Inne środki (sektor uprawy winorośli)

2

1 900 000

1 900 000

1 900 000

1 900 000

Artykuł 05 02 09 — Razem

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

05 02 10

Promocja

05 02 10 01

Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie

2

56 000 000

56 000 000

56 000 000

56 000 000

05 02 10 02

Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską

2

2 119 000

2 119 000

2 119 000

2 119 000

05 02 10 99

Inne środki (promocja)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 10 — Razem

58 119 000

58 119 000

58 119 000

58 119 000

05 02 11

Inne produkty/środki sektora roślinnego

05 02 11 01

Susz paszowy

2

145 000 000

145 000 000

–18 400 000

–18 400 000

126 600 000

126 600 000

05 02 11 04

POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej oraz MARE 11 02 03)

2

235 000 000

235 000 000

–8 800 000

–8 800 000

226 200 000

226 200 000

05 02 11 05

Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02)

2

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

05 02 11 99

Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego)

2

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Artykuł 05 02 11 — Razem

386 700 000

386 700 000

–27 200 000

–27 200 000

359 500 000

359 500 000

05 02 12

Mleko i przetwory mleczne

05 02 12 01

Refundacje do mleka i przetworów mlecznych

2

9 433 749

9 433 749

9 433 749

9 433 749

05 02 12 02

Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Interwencyjne składowanie masła i śmietany

2

16 980 747

16 980 747

16 980 747

16 980 747

05 02 12 05

Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego

2

18 867 497

18 867 497

18 867 497

18 867 497

05 02 12 06

Interwencyjne składowanie sera

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 12 08

Mleko podawane w szkołach

2

69 000 000

69 000 000

69 000 000

69 000 000

05 02 12 99

Inne środki (mleko i przetwory mleczne)

2

943 375

943 375

943 375

943 375

Artykuł 05 02 12 — Razem

137 866 365

137 866 365

137 866 365

137 866 365

05 02 13

Wołowina i cielęcina

05 02 13 01

Refundacje do wołowiny i cielęciny

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 13 02

Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Wyjątkowe środki wsparcia

2

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

05 02 13 04

Refundacje do żywych zwierząt

2

8 490 374

8 490 374

8 490 374

8 490 374

05 02 13 99

Inne środki (wołowina i cielęcina)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artykuł 05 02 13 — Razem

50 584 711

50 584 711

50 584 711

50 584 711

05 02 14

Mięso baranie i kozie

05 02 14 01

Interwencje w formie składowania mięsa baraniego i koziego

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Inne środki (mięso baranie i kozie)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 14 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce

05 02 15 01

Refundacje do wieprzowiny

2

66 000 000

66 000 000

66 000 000

66 000 000

05 02 15 02

Interwencje w odniesieniu do wieprzowiny

2

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

05 02 15 03

Wyjątkowe środki wspierania rynku w odniesieniu do wieprzowiny

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Refundacje do jaj

2

5 660 249

5 660 249

5 660 249

5 660 249

05 02 15 05

Refundacje do mięsa drobiowego

2

93 394 111

93 394 111

93 394 111

93 394 111

05 02 15 06

Specjalna pomoc dla pszczelarstwa

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 15 07

Wyjątkowe środki wspierania rynku w sektorze drobiu i jaj

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 99

Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artykuł 05 02 15 — Razem

195 789 694

195 789 694

195 789 694

195 789 694

05 02 16

Fundusz restrukturyzacji sektora cukru

05 02 16 01

Fundusz restrukturyzacji sektora cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 02

Rozliczenia związane z funduszem restrukturyzacji sektora cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 02 16 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 05 02 — Ogółem

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

Uwagi

Zgodnie z art. 18 i 154 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego rozdziału.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do artykułu 05 02 08, w szczególności pozycji 05 02 08 03, uwzględniono kwotę 515 000 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1 ogólnego zestawienia dochodów. Kwota ta obejmuje kwotę 331 000 000 EUR przeniesioną z roku 2008 na rok 2009 zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1605/2002.

O ile nie zaznaczono inaczej, do wszystkich artykułów/pozycji budżetowych tego rozdziału ma zastosowanie następująca podstawa prawna.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

05 02 03Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 127 000 000 | –37 300 000 | 89 700 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

127 000 000

–37 300 000

89 700 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów refundacji za zboża wyeksportowane w formie niektórych napojów alkoholowych, zgodnie z art. 13–18 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 oraz art. 162 roporządzenia (WE) nr 1234/2007, jak również refundacji za towary będące produktem przetwarzania zbóż i ryżu, cukru i izoglukozy, mleka odtłuszczonego, masła oraz jaj, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3448/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 78).

05 02 04Programy żywnościowe

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (Dz.U. L 352 z 15.12.1987, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, s. 1).

05 02 04 01Programy dla osób poszkodowanych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 500 000 000 | –22 100 000 | 477 900 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

500 000 000

–22 100 000

477 900 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych i produktów pozyskanych na rynku wspólnotowym dla wyznaczonych organizacji w celu dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3730/87 oraz art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (Dz.U. L 352 z 15.12.1987, s. 1).

05 02 05Cukier

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1).

05 02 05 08Środki w odniesieniu do składowania cukru

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | –35 200 000 | –30 200 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

5 000 000

–35 200 000

–30 200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych i finansowych wynikających ze skupu przez magazyny publiczne i innych kosztów związanych z publicznym przechowywaniem (dotyczy to głównie różnicy między wartością księgową a wartością sprzedaży) oraz amortyzacji niedawno utworzonych zapasów zgodnie z art. 18 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, art. 10 i 13 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

Środki te są również przeznaczone na pomoc na prywatne przechowywanie zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/206, art. 31 i 32 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

05 02 11Inne produkty/środki sektora roślinnego

05 02 11 01Susz paszowy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 145 000 000 | –18 400 000 | 126 600 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

145 000 000

–18 400 000

126 600 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów pomocy produkcyjnej dla suszu paszowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 63 z 21.3.1995, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114).

05 02 11 04POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej oraz MARE 11 02 03)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 235 000 000 | –8 800 000 | 226 200 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

235 000 000

–8 800 000

226 200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | wydatków w związku z wdrażaniem POSEI i prawodawstwa dotyczącego wysp na Morzu Egejskim, |
| --- | --- |

—

wydatków w związku z wdrażaniem POSEI i prawodawstwa dotyczącego wysp na Morzu Egejskim,

| — | dotacji do ryżu wspólnotowego dostarczanego do zamorskiego departamentu Francji Reunion, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003. |
| --- | --- |

—

dotacji do ryżu wspólnotowego dostarczanego do zamorskiego departamentu Francji Reunion, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 11).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 26).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 45).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 96), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 05 04 —ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 05 04 |
| ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH |
| 05 04 01 |
| Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 |
| 05 04 01 14 | Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006 | 2 | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| | Artykuł 05 04 01 — Razem | | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| 05 04 02 |
| Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów |
| 05 04 02 01 | Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |
| 05 04 02 02 | Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b) (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Zakończenie programu Leader (2000–2006) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |
| 05 04 02 07 | Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 05 04 02 — Razem | | p.m. | 825 889 641 | | – 347 800 000 | p.m. | 478 089 641 |
| 05 04 03 |
| Inne środki |
| 05 04 03 01 | Leśnictwo (nieobjęte EFRG i EFFROW) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Artykuł 05 04 03 — Razem | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| | Artykuł 05 04 04 — Razem | | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| 05 04 05 |
| Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013) |
| 05 04 05 01 | Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |
| 05 04 05 02 | Operacyjna pomoc techniczna | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Artykuł 05 04 05 — Razem | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 995 578 209 | 7 495 231 205 |
| | Rozdział 05 04 — Ogółem | | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

05 04

ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

05 04 01

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

05 04 01 14

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

2

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

Artykuł 05 04 01 — Razem

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 02

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów

05 04 02 01

Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)

2

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

05 04 02 02

Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b) (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Zakończenie programu Leader (2000–2006)

2

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

05 04 02 07

Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 05 04 02 — Razem

p.m.

825 889 641

– 347 800 000

p.m.

478 089 641

05 04 03

Inne środki

05 04 03 01

Leśnictwo (nieobjęte EFRG i EFFROW)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Artykuł 05 04 03 — Razem

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006)

2

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Artykuł 05 04 04 — Razem

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 05

Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)

05 04 05 01

Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich

2

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

05 04 05 02

Operacyjna pomoc techniczna

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Artykuł 05 04 05 — Razem

14 245 418 209

9 145 231 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 995 578 209

7 495 231 205

Rozdział 05 04 — Ogółem

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 04 01Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

Uwagi

Zgodnie z art. 18 i 154 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39.

05 04 01 14Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie odzyskanych przez państwa członkowskie kwot, które nie mogą być uważane za stanowiące nieprawidłowość lub zaniedbanie zgodnie z art. 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005. Kwoty te zostaną ujęte jako korekty dotyczące wydatków uprzednio finansowanych w ramach pozycji 05 04 01 01 do 05 04 01 13 i nie mogą być ponownie wykorzystane przez państwa członkowskie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

05 04 02Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej uzgodnionych poprawek.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego.

Środki mające na celu walkę z oszustwami są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Odnośne akty prawne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

05 04 02 01Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem 1 w ramach EFOGR (Sekcja Orientacji) pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

05 04 02 06Zakończenie programu Leader (2000–2006)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie przez inicjatywę Wspólnoty Leader+ zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103).

Odnośne akty prawne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader+) (Dz.U. C 139 z 18.5.2000, s. 5).

05 04 04Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań z okresu programowania 2004–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33), w szczególności jego załącznik II „Lista, o której mowa w art. 20 Aktu przystąpienia”, pkt 6A ust. 26, zmieniony decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

05 04 05Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007–2013 z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Ze środków na zobowiązania ogółem w tej pozycji kwota 1 305 700 000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1). Ponadto kwota 424 000 000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1). Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w ramach wszystkich kierunków będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników systemów rolnych i metod produkcji w celu sprostania wyzwaniom związanym ze zmianami klimatycznymi, ochroną wody, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną.

Zwiększenie środków ma na celu umożliwienie finansowania działań przystosowawczych związanych ze zmianami klimatycznymi, takich jak budowa wałów przeciwpowodziowych oraz podwyższenie grobli chroniących przed podnoszeniem się poziomu mórz, wyhodowanie upraw odpornych na susze, wyselekcjonowanie gatunków leśnych i metod mniej podatnych na wichury i pożary oraz opracowanie planów przestrzennych i korytarzy pomagających w migracjach gatunków.

Zgodnie ze zobowiązaniami UE wynikającymi z traktatu o genetycznych zasobach roślin należy zachęcać do utworzenia w Europie otwartej bazy danych dotyczącej tradycyjnych odmian roślin, co umożliwi organizacjom pozarządowym, a także przedsiębiorstwom prywatnym i organom publicznym stworzyć, obok krajowych banków genów istniejących w państwach członkowskich, bank nasion dla tradycyjnych odmian roślin, które są szczególnie cenne pod względem zachowania różnorodności biologicznej w rolnictwie oraz wytwarzania wysokiej jakości produktów spożywczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

TYTUŁ 06

ENERGIA I TRANSPORT

Cele ogólne

| — | Udostępnienie obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim konkurencyjnych systemów i usług energetycznych i transportowych. |
| --- | --- |

—

Udostępnienie obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim konkurencyjnych systemów i usług energetycznych i transportowych.

| — | Usunięcie związku między mobilnością i jej negatywnymi skutkami ubocznymi i osiągnięcie bardziej zrównoważonej produkcji i zużycia energii. |
| --- | --- |

—

Usunięcie związku między mobilnością i jej negatywnymi skutkami ubocznymi i osiągnięcie bardziej zrównoważonej produkcji i zużycia energii.

| — | Stworzenie warunków umożliwiających stałe i bezpieczne dostawy energii i usługi transportowe dla UE. |
| --- | --- |

—

Stworzenie warunków umożliwiających stałe i bezpieczne dostawy energii i usługi transportowe dla UE.

| — | Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i bezpieczeństwa energetycznego oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów. |
| --- | --- |

—

Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i bezpieczeństwa energetycznego oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów.

| — | Upowszechnienie na skalę międzynarodową polityki Unii w zakresie konkurencyjnych, zrównoważonych, bezpiecznych i pewnych transportu i energii. |
| --- | --- |

—

Upowszechnienie na skalę międzynarodową polityki Unii w zakresie konkurencyjnych, zrównoważonych, bezpiecznych i pewnych transportu i energii.

| — | Rozwijanie innowacyjnych rozwiązań, które przyczyniałyby się do formułowania i wdrażania polityk w zakresie transportu i energii. |
| --- | --- |

—

Rozwijanie innowacyjnych rozwiązań, które przyczyniałyby się do formułowania i wdrażania polityk w zakresie transportu i energii.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 06 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT | 146 140 351 | 146 140 351 | –1 955 533 | –1 955 533 | 144 184 818 | 144 184 818 |
| 06 02 | TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |
| 06 03 | SIECI TRANSEUROPEJSKIE | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA | 95 681 400 | 72 022 165 | | | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | ENERGIA JĄDROWA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM | 264 795 000 | 241 799 613 | | | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Tytuł 06 — Ogółem | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT

146 140 351

146 140 351

–1 955 533

–1 955 533

144 184 818

144 184 818

06 02

TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 03

SIECI TRANSEUROPEJSKIE

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

95 681 400

72 022 165

95 681 400

72 022 165

06 05

ENERGIA JĄDROWA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM

264 795 000

241 799 613

264 795 000

241 799 613

06 07

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Tytuł 06 — Ogółem

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

ROZDZIAŁ 06 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA I TRANSPORT”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT |
| 06 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport | 5 | 85 610 334 (47) | –1 955 533 | 83 654 801 (47) |
| | Artykuł 06 01 01 — Razem | | 85 610 334 | –1 955 533 | 83 654 801 |
| 06 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport |
| 06 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 647 058 (48) | | 4 647 058 (48) |
| 06 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 6 445 072 (49) | | 6 445 072 (49) |
| | Artykuł 06 01 02 — Razem | | 11 092 130 | | 11 092 130 |
| 06 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport | 5 | 5 937 887 (50) | | 5 937 887 (50) |
| | Artykuł 06 01 03 — Razem | | 5 937 887 | | 5 937 887 |
| 06 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport |
| 06 01 04 01 | Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 03 | Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 06 01 04 05 | Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 790 000 | | 790 000 |
| 06 01 04 06 | Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 220 000 | | 220 000 |
| 06 01 04 07 | Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 90 000 | | 90 000 |
| 06 01 04 09 | Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 770 000 | | 770 000 |
| 06 01 04 12 | Program Galileo — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 06 01 04 13 | Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wydatki na administrację i zarządzanie | | p.m. (51) | | p.m. (51) |
| 06 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy | 1.1 | 6 676 000 | | 6 676 000 |
| 06 01 04 31 | Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza | 1.1 | 9 794 000 | | 9 794 000 |
| 06 01 04 32 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu Marco Polo II | 1.1 | 1 405 000 | | 1 405 000 |
| | Artykuł 06 01 04 — Razem | | 27 420 000 | | 27 420 000 |
| 06 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport |
| 06 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 8 430 000 | | 8 430 000 |
| 06 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 4 400 000 | | 4 400 000 |
| 06 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 3 250 000 | | 3 250 000 |
| | Artykuł 06 01 05 — Razem | | 16 080 000 | | 16 080 000 |
| 06 01 06 | Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw | 5 | — | | — |
| | Artykuł 06 01 06 — Razem | | — | | — |
| | Rozdział 06 01 — Ogółem | | 146 140 351 | –1 955 533 | 144 184 818 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

06 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT

06 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport

5

85 610 334 (47)

–1 955 533

83 654 801 (47)

Artykuł 06 01 01 — Razem

85 610 334

–1 955 533

83 654 801

06 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport

06 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 647 058 (48)

4 647 058 (48)

06 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

6 445 072 (49)

6 445 072 (49)

Artykuł 06 01 02 — Razem

11 092 130

11 092 130

06 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport

5

5 937 887 (50)

5 937 887 (50)

Artykuł 06 01 03 — Razem

5 937 887

5 937 887

06 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport

06 01 04 01

Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 03

Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

600 000

600 000

06 01 04 04

Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

3 050 000

3 050 000

06 01 04 05

Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

790 000

790 000

06 01 04 06

Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

220 000

220 000

06 01 04 07

Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

90 000

90 000

06 01 04 09

Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

770 000

770 000

06 01 04 12

Program Galileo — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 600 000

1 600 000

06 01 04 13

Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wydatki na administrację i zarządzanie

p.m. (51)

p.m. (51)

06 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy

1.1

6 676 000

6 676 000

06 01 04 31

Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza

1.1

9 794 000

9 794 000

06 01 04 32

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu Marco Polo II

1.1

1 405 000

1 405 000

Artykuł 06 01 04 — Razem

27 420 000

27 420 000

06 01 05

Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport

06 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

8 430 000

8 430 000

06 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

4 400 000

4 400 000

06 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

3 250 000

3 250 000

Artykuł 06 01 05 — Razem

16 080 000

16 080 000

06 01 06

Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw

5

—

—

Artykuł 06 01 06 — Razem

—

—

Rozdział 06 01 — Ogółem

146 140 351

–1 955 533

144 184 818

06 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Energia i transport”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 85 610 334 (52) | –1 955 533 | 83 654 801 (52) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

85 610 334 (52)

–1 955 533

83 654 801 (52)

ROZDZIAŁ 06 02 —TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 06 02 |
| TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI |
| 06 02 01 |
| Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego |
| 06 02 01 01 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Dotacja w ramach tytułu 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Artykuł 06 02 01 — Razem | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu |
| 06 02 02 01 | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Dotacja w ramach tytułu 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Artykuł 06 02 02 — Razem | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Artykuł 06 02 03 — Razem | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Program Marco Polo II | 1.1 | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Artykuł 06 02 06 — Razem | | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Zakończenie programu Marco Polo II | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Artykuł 06 02 07 — Razem | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Europejska Agencja Kolejowa |
| 06 02 08 01 | Europejska Agencja Kolejowa — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Europejska Agencja Kolejowa — Dotacja w ramach tytułu 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Artykuł 06 02 08 — Razem | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Organ Nadzorczy Galileo |
| 06 02 09 01 | Organ Nadzorczy Galileo — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Organ Nadzorczy Galileo — Dotacja w ramach tytułu 3 | 1.1 | 910 000 (53) | 910 000 (53) | | | 910 000 (53) | 910 000 (53) |
| | Artykuł 06 02 09 — Razem | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Europejskie programy nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Artykuł 06 02 10 — Razem | | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Rozdział 06 02 — Ogółem | | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 02

TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI

06 02 01

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

06 02 01 01

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Dotacja w ramach tytułu 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Artykuł 06 02 01 — Razem

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

06 02 02 01

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Dotacja w ramach tytułu 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Artykuł 06 02 02 — Razem

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Artykuł 06 02 03 — Razem

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Program Marco Polo II

1.1

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

Artykuł 06 02 06 — Razem

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Zakończenie programu Marco Polo II

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Artykuł 06 02 07 — Razem

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Europejska Agencja Kolejowa

06 02 08 01

Europejska Agencja Kolejowa — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Europejska Agencja Kolejowa — Dotacja w ramach tytułu 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Artykuł 06 02 08 — Razem

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Organ Nadzorczy Galileo

06 02 09 01

Organ Nadzorczy Galileo — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Organ Nadzorczy Galileo — Dotacja w ramach tytułu 3

1.1

910 000 (53)

910 000 (53)

910 000 (53)

910 000 (53)

Artykuł 06 02 09 — Razem

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Europejskie programy nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)

1.1

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Artykuł 06 02 10 — Razem

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Rozdział 06 02 — Ogółem

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 02 10Europejskie programy nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Uwagi

Wkład Wspólnoty przeznaczony na europejskie programy GNSS przyznaje się w celu współfinansowania:

| a) | działań związanych z fazą rozmieszczania, obejmującą budowę i umieszczanie na orbicie satelitów, jak również stworzenie pełnej infrastruktury naziemnej; |
| --- | --- |

a)

działań związanych z fazą rozmieszczania, obejmującą budowę i umieszczanie na orbicie satelitów, jak również stworzenie pełnej infrastruktury naziemnej;

| b) | z jednej strony — pierwszej serii działań związanych z uruchomieniem fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie satelitą oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania systemu. |
| --- | --- |

b)

z jednej strony — pierwszej serii działań związanych z uruchomieniem fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie satelitą oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania systemu.

Do środków wprowadzonych w ramach tego artykułu należy dodać wkłady z państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów od państw EFTA wprowadzonych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód i są podstawą do przyznania odpowiednich środków i wdrożenia w ramach załącznika V do tej części rachunku wydatków w tej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1).

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO

Cele ogólne

Wspólnotowa polityka ochrony środowiska ma następujące cele:

| — | zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty,

| — | przyczynienie się do wysokiego poziomu życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu ani na ludzkie zdrowie, ani na środowisko naturalne, a także poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju, |
| --- | --- |

—

przyczynienie się do wysokiego poziomu życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu ani na ludzkie zdrowie, ani na środowisko naturalne, a także poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju,

| — | wzmacnianie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych, międzynarodowych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem; współpraca z krajami trzecimi i z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji celów związanych ze środowiskiem; wzmocnienie międzynarodowego zarządzania w kontekście zrównoważonego rozwoju, |
| --- | --- |

—

wzmacnianie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych, międzynarodowych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem; współpraca z krajami trzecimi i z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji celów związanych ze środowiskiem; wzmocnienie międzynarodowego zarządzania w kontekście zrównoważonego rozwoju,

| — | promowanie i wspieranie wdrażania prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska i włączania wymogów ochrony środowiska do wszystkich pozostałych polityki i działań Wspólnoty Europejskiej, mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

—

promowanie i wspieranie wdrażania prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska i włączania wymogów ochrony środowiska do wszystkich pozostałych polityki i działań Wspólnoty Europejskiej, mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 07 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO | 91 266 617 | 91 266 617 | –1 323 614 | –1 323 614 | 89 943 003 | 89 943 003 |
| 07 02 | KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |
| 07 04 | OCHRONA LUDNOŚCI | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | NOWE INICJATYWY POLITYCZNE OPARTE NA WSPÓLNOTOWYM PROGRAMIE DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | — | | | — | — |
| | Tytuł 07 — Ogółem | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

07 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO

91 266 617

91 266 617

–1 323 614

–1 323 614

89 943 003

89 943 003

07 02

KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 04

OCHRONA LUDNOŚCI

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

NOWE INICJATYWY POLITYCZNE OPARTE NA WSPÓLNOTOWYM PROGRAMIE DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

—

—

—

Tytuł 07 — Ogółem

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

ROZDZIAŁ 07 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO |
| 07 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko | 5 | 57 945 859 (54) | –1 323 614 | 56 622 245 (54) |
| | Artykuł 07 01 01 — Razem | | 57 945 859 | –1 323 614 | 56 622 245 |
| 07 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Środowisko |
| 07 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 019 668 (55) | | 5 019 668 (55) |
| 07 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 6 291 997 (56) | | 6 291 997 (56) |
| | Artykuł 07 01 02 — Razem | | 11 311 665 | | 11 311 665 |
| 07 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko | 5 | 4 019 093 (57) | | 4 019 093 (57) |
| | Artykuł 07 01 03 — Razem | | 4 019 093 | | 4 019 093 |
| 07 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Środowisko |
| 07 01 04 01 | Program LIFE + (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 17 150 000 | | 17 150 000 |
| 07 01 04 02 | Instrument Finansowy Ochrony Ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 590 000 | | 590 000 |
| 07 01 04 03 | Zakończenie programu LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artykuł 07 01 04 — Razem | | 17 990 000 | | 17 990 000 |
| | Rozdział 07 01 — Ogółem | | 91 266 617 | –1 323 614 | 89 943 003 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

07 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO

07 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko

5

57 945 859 (54)

–1 323 614

56 622 245 (54)

Artykuł 07 01 01 — Razem

57 945 859

–1 323 614

56 622 245

07 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Środowisko

07 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 019 668 (55)

5 019 668 (55)

07 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

6 291 997 (56)

6 291 997 (56)

Artykuł 07 01 02 — Razem

11 311 665

11 311 665

07 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko

5

4 019 093 (57)

4 019 093 (57)

Artykuł 07 01 03 — Razem

4 019 093

4 019 093

07 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Środowisko

07 01 04 01

Program LIFE + (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

17 150 000

17 150 000

07 01 04 02

Instrument Finansowy Ochrony Ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

590 000

590 000

07 01 04 03

Zakończenie programu LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

250 000

250 000

Artykuł 07 01 04 — Razem

17 990 000

17 990 000

Rozdział 07 01 — Ogółem

91 266 617

–1 323 614

89 943 003

07 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Środowisko”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 57 945 859 (58) | –1 323 614 | 56 622 245 (58) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

57 945 859 (58)

–1 323 614

56 622 245 (58)

ROZDZIAŁ 07 03 —WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 07 03 |
| WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA |
| 07 03 01 | Zakończenie ochrony lasów | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Artykuł 07 03 01 — Razem | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Program działań Wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artykuł 07 03 02 — Razem | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Artykuł 07 03 03 — Razem | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (Ochrona środowiska) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Artykuł 07 03 04 — Razem | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Zakończenie działań w ramach instrumentów finansowych LIFE I (1991–1995) oraz LIFE II (1996–1999) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody) i część II (Ochrona środowiska) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 07 03 05 — Razem | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Zakończenie działań z zakresu podnoszenia świadomości i innych działań natury ogólnej opartych na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Artykuł 07 03 06 — Razem | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | Program LIFE + (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) | 2 | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| | Artykuł 07 03 07 — Razem | | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| 07 03 08 | Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artykuł 07 03 08 — Razem | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska |
| 07 03 09 01 | Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska — Dotacja w ramach tytułu 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Artykuł 07 03 09 — Razem | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Działania przygotowawcze Natura 2000 | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Artykuł 07 03 10 — Razem | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Projekt pilotażowy — Ochrona i pielęgnowanie lasów | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artykuł 07 03 11 — Razem | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Działania związane ze zmianami klimatycznymi | 2 | p.m. (59) | p.m. | p.m. (60) | p.m. | p.m. (61) | p.m. |
| | Artykuł 07 03 12 — Razem | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Działanie przygotowawcze — Zintegrowany system komunikacji i zarządzania ryzykiem na obszarach przybrzeżnych | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artykuł 07 03 13 — Razem | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Działania w obszarze energii odnawialnej | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 07 03 14 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Projekt pilotażowy — Handel emisjami dwutlenku siarki i tlenku azotu na Morzu Bałtyckim | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Artykuł 07 03 15 — Razem | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Projekt pilotażowy — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artykuł 07 03 16 — Razem | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Climate of the Carpathian basin | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Artykuł 07 03 17 — Razem | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Rozdział 07 03 — Ogółem | | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

07 03

WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA

07 03 01

Zakończenie ochrony lasów

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Artykuł 07 03 01 — Razem

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Program działań Wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska

2

—

p.m.

—

p.m.

Artykuł 07 03 02 — Razem

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Artykuł 07 03 03 — Razem

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

Zakończenie programu LIFE III (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część II (Ochrona środowiska)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Artykuł 07 03 04 — Razem

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Zakończenie działań w ramach instrumentów finansowych LIFE I (1991–1995) oraz LIFE II (1996–1999) — Projekty na terytorium Wspólnoty — Część I (Ochrona przyrody) i część II (Ochrona środowiska)

2

—

—

—

—

Artykuł 07 03 05 — Razem

—

—

—

—

07 03 06

Zakończenie działań z zakresu podnoszenia świadomości i innych działań natury ogólnej opartych na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Artykuł 07 03 06 — Razem

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

Program LIFE + (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013)

2

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Artykuł 07 03 07 — Razem

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 08

Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich

2

—

p.m.

—

p.m.

Artykuł 07 03 08 — Razem

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska

07 03 09 01

Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Dotacja dla Europejskiej Agencji Środowiska — Dotacja w ramach tytułu 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Artykuł 07 03 09 — Razem

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Działania przygotowawcze Natura 2000

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Artykuł 07 03 10 — Razem

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Projekt pilotażowy — Ochrona i pielęgnowanie lasów

2

—

p.m.

—

p.m.

Artykuł 07 03 11 — Razem

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Działania związane ze zmianami klimatycznymi

2

p.m. (59)

p.m.

p.m. (60)

p.m.

p.m. (61)

p.m.

Artykuł 07 03 12 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Działanie przygotowawcze — Zintegrowany system komunikacji i zarządzania ryzykiem na obszarach przybrzeżnych

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artykuł 07 03 13 — Razem

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Działania w obszarze energii odnawialnej

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 07 03 14 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Projekt pilotażowy — Handel emisjami dwutlenku siarki i tlenku azotu na Morzu Bałtyckim

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Artykuł 07 03 15 — Razem

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Projekt pilotażowy — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artykuł 07 03 16 — Razem

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Climate of the Carpathian basin

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Artykuł 07 03 17 — Razem

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Rozdział 07 03 — Ogółem

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 03 07Program LIFE + (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wsparcia finansowego dla środków i projektów przyczyniających się do realizacji, unowocześnienia i rozwoju wspólnotowej polityki i prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska, w tym uwzględnienia kwestii ochrony środowiska w innych politykach, przyczyniając się w ten sposób do zrównoważonego rozwoju. W szczególności program LIFE + wspiera wdrażanie szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, w tym strategii tematycznych, oraz finansuje środki i projekty o europejskiej wartości dodanej w ramach trzech priorytetowych obszarów: przyroda i różnorodność biologiczna, polityka i zarządzanie w zakresie ochrony środowiska oraz informacja i komunikacja.

Co najmniej 78 % środków zostanie wykorzystanych na rzecz dotacji na działania w ramach projektów, z czego co najmniej 50 % na projekty wspierające ochronę przyrody i różnorodności biologicznej. Wspierane finansowo projekty są wybierane w wyniku zaproszenia do składania wniosków. Projekty te leżą w interesie Wspólnoty, są spójne z technicznego i finansowego punktu widzenia, a także są wykonalne i opłacalne.

Projekty wspierane poprzez dotacje na działania spełniają jedno z następujących kryteriów w celu zagwarantowania europejskiej wartości dodanej i zapobieżenia finansowaniu powtarzalnych działań:

| — | projekty dotyczące sprawdzonych rozwiązań lub projekty demonstracyjne na rzecz wdrażania dyrektywy 79/409/EWG lub dyrektywy 92/43/EWG, lub |
| --- | --- |

—

projekty dotyczące sprawdzonych rozwiązań lub projekty demonstracyjne na rzecz wdrażania dyrektywy 79/409/EWG lub dyrektywy 92/43/EWG, lub

| — | projekty innowacyjne lub demonstracyjne dotyczące wspólnotowych celów z zakresu ochrony środowiska, obejmujące rozwój i rozpowszechnianie sprawdzonych rozwiązań, know-how lub technologii; lub |
| --- | --- |

—

projekty innowacyjne lub demonstracyjne dotyczące wspólnotowych celów z zakresu ochrony środowiska, obejmujące rozwój i rozpowszechnianie sprawdzonych rozwiązań, know-how lub technologii; lub

| — | kampanie informacyjne oraz specjalistyczne szkolenia dla pracowników biorących udział w działaniach przeciwpożarowych, lub |
| --- | --- |

—

kampanie informacyjne oraz specjalistyczne szkolenia dla pracowników biorących udział w działaniach przeciwpożarowych, lub

| — | projekty mające na celu opracowanie i realizację celów Wspólnoty dotyczących zharmonizowanego, wszechstronnego, powszechnego i długoterminowego monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego. |
| --- | --- |

—

projekty mające na celu opracowanie i realizację celów Wspólnoty dotyczących zharmonizowanego, wszechstronnego, powszechnego i długoterminowego monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego.

Środki wspierane przez program LIFE + obejmują, między innymi:

| — | wsparcie dla niezależnych pozarządowych organizacji o celu niezarobkowym (NGO), które wnoszą wkład do opracowywania i realizacji wspólnotowej polityki ochrony środowiska i prawodawstwa, |
| --- | --- |

—

wsparcie dla niezależnych pozarządowych organizacji o celu niezarobkowym (NGO), które wnoszą wkład do opracowywania i realizacji wspólnotowej polityki ochrony środowiska i prawodawstwa,

| — | wsparcie roli Komisji jako inicjatorki opracowywania i realizacji polityki, poprzez badania i oceny, seminaria i warsztaty z ekspertami i zainteresowanymi podmiotami, sieci i systemy komputerowe, działania informacyjne, publikacje i rozpowszechnianie wyników, w tym imprezy, wystawy i inne podobne działania informacyjne. |
| --- | --- |

—

wsparcie roli Komisji jako inicjatorki opracowywania i realizacji polityki, poprzez badania i oceny, seminaria i warsztaty z ekspertami i zainteresowanymi podmiotami, sieci i systemy komputerowe, działania informacyjne, publikacje i rozpowszechnianie wyników, w tym imprezy, wystawy i inne podobne działania informacyjne.

Projekty i środki finansowane przez program LIFE + można realizować dzięki dotacjom lub procedurom zamówień i mogą one obejmować:

| — | opracowania, badania, modelowanie i tworzenie scenariuszy, |
| --- | --- |

—

opracowania, badania, modelowanie i tworzenie scenariuszy,

| — | monitorowanie, w tym monitorowanie lasów, |
| --- | --- |

—

monitorowanie, w tym monitorowanie lasów,

| — | pomoc w zakresie budowania potencjału, |
| --- | --- |

—

pomoc w zakresie budowania potencjału,

| — | szkolenia, warsztaty i spotkania, w tym szkolenie pracowników biorących udział w inicjatywach mających na celu zapobieganie pożarom lasów, |
| --- | --- |

—

szkolenia, warsztaty i spotkania, w tym szkolenie pracowników biorących udział w inicjatywach mających na celu zapobieganie pożarom lasów,

| — | tworzenie sieci kontaktów oraz platformy poświęcone sprawdzonym rozwiązaniom, |
| --- | --- |

—

tworzenie sieci kontaktów oraz platformy poświęcone sprawdzonym rozwiązaniom,

| — | działania informacyjne i komunikacyjne, w tym kampanie informacyjne, a w szczególności kampanie informacyjne poświęcone pożarom lasów, |
| --- | --- |

—

działania informacyjne i komunikacyjne, w tym kampanie informacyjne, a w szczególności kampanie informacyjne poświęcone pożarom lasów,

| — | demonstracje innowacyjnych rozwiązań politycznych, technologicznych, metodologicznych i instrumentalnych, |
| --- | --- |

—

demonstracje innowacyjnych rozwiązań politycznych, technologicznych, metodologicznych i instrumentalnych,

| — | wsparcie dla działań operacyjnych organizacji pozarządowych, które przede wszystkim biorą udział w ochronie środowiska i podnoszeniu jego jakości na szczeblu europejskim oraz wnoszą wkład do opracowywania i realizacji wspólnotowej polityki i prawodawstwa, |
| --- | --- |

—

wsparcie dla działań operacyjnych organizacji pozarządowych, które przede wszystkim biorą udział w ochronie środowiska i podnoszeniu jego jakości na szczeblu europejskim oraz wnoszą wkład do opracowywania i realizacji wspólnotowej polityki i prawodawstwa,

| — | opracowywanie i utrzymywanie sieci, baz danych i systemów informatycznych i komputerowych, bezpośrednio związanych z wdrażaniem polityki i prawodawstwa Wspólnoty z zakresu ochrony środowiska, zwłaszcza w kontekście poprawy dostępu społeczeństwa do informacji dotyczących środowiska naturalnego. Zostaną sfinansowane wydatki na opracowanie, utrzymanie, działanie oraz wspieranie systemów informatycznych i komputerowych (sprzęt, oprogramowanie i usługi). Obejmuje to również wydatki związane z zarządzaniem projektem, kontrolą jakości, zapewnieniem bezpieczeństwa, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi dla wdrożenia tych systemów, |
| --- | --- |

—

opracowywanie i utrzymywanie sieci, baz danych i systemów informatycznych i komputerowych, bezpośrednio związanych z wdrażaniem polityki i prawodawstwa Wspólnoty z zakresu ochrony środowiska, zwłaszcza w kontekście poprawy dostępu społeczeństwa do informacji dotyczących środowiska naturalnego. Zostaną sfinansowane wydatki na opracowanie, utrzymanie, działanie oraz wspieranie systemów informatycznych i komputerowych (sprzęt, oprogramowanie i usługi). Obejmuje to również wydatki związane z zarządzaniem projektem, kontrolą jakości, zapewnieniem bezpieczeństwa, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi dla wdrożenia tych systemów,

| — | szczególnie w odniesieniu do zagadnień ochrony przyrody oraz różnorodności biologicznej: gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci Natura 2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym — lecz nie wyłącznie — ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi. |
| --- | --- |

—

szczególnie w odniesieniu do zagadnień ochrony przyrody oraz różnorodności biologicznej: gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci Natura 2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym — lecz nie wyłącznie — ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi.

Zwiększenie środków ma na celu umożliwienie finansowania działań przystosowawczych, które są związane ze zmianami klimatycznymi, takich jak budowa wałów przeciwpowodziowych oraz podwyższenie grobli chroniących przed podnoszeniem się poziomu mórz, wyhodowanie upraw odpornych na susze, wyselekcjonowanie gatunków leśnych i metod mniej podatnych na wichury i pożary oraz opracowanie planów przestrzennych i korytarzy pomagających w migracjach gatunków.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, na udział tych krajów w programach wspólnotowych, ujęte w pozycji 6 0 3 1 ogólnego zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE +) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1).

07 03 12Działania związane ze zmianami klimatycznymi

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. (62) | p.m. | p.m. (63) | p.m. | p.m. (64) | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m. (62)

p.m.

p.m. (63)

p.m.

p.m. (64)

p.m.

Uwagi

Niniejszy artykuł przeznaczony jest na finansowanie działań podejmowanych w celu łagodzenia zmian klimatycznych i ich wpływu oraz z myślą o osiągnięciu celów określonych przez UE.

Może być również wykorzystana do zapewnienia wsparcia finansowego w wielu sektorach gospodarczych na środki służące złagodzeniu gospodarczego i środowiskowego oddziaływania związanych z klimatem zjawisk, takich jak ostre susze i powodzie. Jej głównym celem będzie finansowanie zmian w infrastrukturze i metodach produkcji w słabszych sektorach.

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE

Cele ogólne

| — | Wspieranie inwestycji w badania naukowe i przejście w kierunku gospodarki opartej na wiedzy w celu wzmocnienia konkurencyjności Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

Wspieranie inwestycji w badania naukowe i przejście w kierunku gospodarki opartej na wiedzy w celu wzmocnienia konkurencyjności Unii Europejskiej,

| — | poszerzanie bazy naukowo-technicznej europejskiej przestrzeni badawczej oraz udoskonalanie poziomu badań naukowych w Europie poprzez wzrost konkurencji, łączenie zasobów i synergie transgraniczne, |
| --- | --- |

—

poszerzanie bazy naukowo-technicznej europejskiej przestrzeni badawczej oraz udoskonalanie poziomu badań naukowych w Europie poprzez wzrost konkurencji, łączenie zasobów i synergie transgraniczne,

| — | wzmocnienie otwartego charakteru europejskiej przestrzeni badawczej i zwiększenie jej atrakcyjności oraz maksymalizacja korzyści płynących ze współpracy międzynarodowej. |
| --- | --- |

—

wzmocnienie otwartego charakteru europejskiej przestrzeni badawczej i zwiększenie jej atrakcyjności oraz maksymalizacja korzyści płynących ze współpracy międzynarodowej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE | 298 366 451 | 298 366 451 | – 207 083 | – 207 083 | 298 159 368 | 298 159 368 |
| 08 02 | WSPÓŁPRACA — ZDROWIE | 681 120 000 | 438 000 000 | | | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO I BIOTECHNOLOGIA | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |
| 08 05 | WSPÓŁPRACA — ENERGIA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE) | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |
| 08 07 | WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA) | 342 139 000 | 321 617 000 | | | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | WSPÓŁPRACA — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | POMYSŁY | 775 000 000 | 215 861 000 | | | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | LUDZIE | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| 08 12 | MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP) | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| 08 14 | MOŻLIWOŚCI — REGIONY WIEDZY | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | MOŻLIWOŚCI — POTENCJAŁ NAUKOWO-BADAWCZY | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | MOŻLIWOŚCI — NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | MOŻLIWOŚCI — DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | MOŻLIWOŚCI — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | MOŻLIWOŚCI — WSPARCIE DLA SPÓJNEGO OPRACOWYWANIA POLITYKI W DZIEDZINIE BADAŃ | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | EURATOM — ENERGIA TERMOJĄDROWA | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |
| 08 23 | PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROPEJSKI INSTYTUT INNOWACJI I TECHNOLOGII | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Tytuł 08 — Ogółem | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE

298 366 451

298 366 451

– 207 083

– 207 083

298 159 368

298 159 368

08 02

WSPÓŁPRACA — ZDROWIE

681 120 000

438 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO I BIOTECHNOLOGIA

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 05

WSPÓŁPRACA — ENERGIA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE)

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 07

WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)

342 139 000

321 617 000

342 139 000

321 617 000

08 08

WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

WSPÓŁPRACA — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

POMYSŁY

775 000 000

215 861 000

775 000 000

215 861 000

08 11

LUDZIE

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 12

MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP)

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 14

MOŻLIWOŚCI — REGIONY WIEDZY

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

MOŻLIWOŚCI — POTENCJAŁ NAUKOWO-BADAWCZY

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

MOŻLIWOŚCI — NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

MOŻLIWOŚCI — DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

MOŻLIWOŚCI — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

MOŻLIWOŚCI — WSPARCIE DLA SPÓJNEGO OPRACOWYWANIA POLITYKI W DZIEDZINIE BADAŃ

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

EURATOM — ENERGIA TERMOJĄDROWA

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 23

PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROPEJSKI INSTYTUT INNOWACJI I TECHNOLOGII

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Tytuł 08 — Ogółem

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

Uwagi

Uwagi te dotyczą wszystkich pozycji budżetowych w tym tytule (z wyjątkiem rozdziału 08 22).

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1) i rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Do wszystkich środków ujętych w tym tytule stosuje się taką samą definicję małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), jaką zastosowano dla przekrojowych szczegółowych programów dla MŚP w obrębie tego samego programu ramowego. Ta definicja brzmi następująco: „Spełniającym wymogi MŚP jest osoba prawna odpowiadająca definicji MŚP zawartej w zaleceniu Komisji 2003/361/WE, która nie jest równocześnie ośrodkiem badawczym, instytutem badań naukowych, organizacją prowadzącą badania kliniczne na zlecenie ani firmą doradczą”. Cała działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego będzie prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi (zgodnie z art. 6 ust. 1 decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1)), w tym wymogów dotyczących dobrostanu zwierząt. Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.

W stosunku do niniejszych artykułów i pozycji wprowadzono również pewne koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla leżących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, finansowania studiów, dopłat przeznaczonych na nadzorowanie i ocenę programów szczegółowych i programów ramowych oraz finansowania analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te pokrywają również wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel (wynikającymi z rozporządzenia pracowniczego i innymi), informacje, publikacje, działalność administracyjną i techniczną, oraz niektóre inne wydatki dotyczące infrastruktury wewnętrznej związane z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, wraz z działaniami i inicjatywami potrzebnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.

Dochód z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFD) zostanie wprowadzony w pozycji 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 3 i 6 0 1 5 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, na udział tych krajów w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związane z uczestnictwem w działaniach wspólnotowych zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z artykułem 08 22 04.

Aby osiągnąć cel 15 % uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, jak to ustanawia rozporządzenie, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania. Projekty zakwalifikowane w ramach szczegółowych programów dla MŚP powinny być uprawnione do korzystania z funduszy w ramach programu o tym samym zakresie tematycznym, jeśli spełniają one konieczne (tematyczne) wymagania.

ROZDZIAŁ 08 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE |
| 08 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Badania naukowe | 5 | 9 065 724 (65) | – 207 083 | 8 858 641 (65) |
| | Artykuł 08 01 01 — Razem | | 9 065 724 | – 207 083 | 8 858 641 |
| 08 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie obszarem polityki Badania naukowe |
| 08 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 236 859 (66) | | 236 859 (66) |
| 08 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 807 075 (67) | | 807 075 (67) |
| | Artykuł 08 01 02 — Razem | | 1 043 934 | | 1 043 934 |
| 08 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Badania naukowe | 5 | 628 793 (68) | | 628 793 (68) |
| | Artykuł 08 01 03 — Razem | | 628 793 | | 628 793 |
| 08 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe |
| 08 01 04 30 | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA) | 1.1 | 32 410 000 | | 32 410 000 |
| 08 01 04 31 | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA) | 1.1 | 31 032 000 | | 31 032 000 |
| 08 01 04 40 | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia Termojądrowa (F4E) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 28 620 000 | | 28 620 000 |
| 08 01 04 41 | Wydatki pomocnicze dotyczące wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH) | 1.1 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Artykuł 08 01 04 — Razem | | 94 762 000 | | 94 762 000 |
| 08 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe |
| 08 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 134 157 000 | | 134 157 000 |
| 08 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 30 957 000 | | 30 957 000 |
| 08 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 27 752 000 | | 27 752 000 |
| | Artykuł 08 01 05 — Razem | | 192 866 000 | | 192 866 000 |
| | Rozdział 08 01 — Ogółem | | 298 366 451 | – 207 083 | 298 159 368 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

08 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE

08 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Badania naukowe

5

9 065 724 (65)

– 207 083

8 858 641 (65)

Artykuł 08 01 01 — Razem

9 065 724

– 207 083

8 858 641

08 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie obszarem polityki Badania naukowe

08 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

236 859 (66)

236 859 (66)

08 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

807 075 (67)

807 075 (67)

Artykuł 08 01 02 — Razem

1 043 934

1 043 934

08 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Badania naukowe

5

628 793 (68)

628 793 (68)

Artykuł 08 01 03 — Razem

628 793

628 793

08 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe

08 01 04 30

Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)

1.1

32 410 000

32 410 000

08 01 04 31

Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)

1.1

31 032 000

31 032 000

08 01 04 40

Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia Termojądrowa (F4E) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

28 620 000

28 620 000

08 01 04 41

Wydatki pomocnicze dotyczące wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)

1.1

2 700 000

2 700 000

Artykuł 08 01 04 — Razem

94 762 000

94 762 000

08 01 05

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe

08 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

134 157 000

134 157 000

08 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

30 957 000

30 957 000

08 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

27 752 000

27 752 000

Artykuł 08 01 05 — Razem

192 866 000

192 866 000

Rozdział 08 01 — Ogółem

298 366 451

– 207 083

298 159 368

08 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Badania naukowe”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 9 065 724 (69) | – 207 083 | 8 858 641 (69) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

9 065 724 (69)

– 207 083

8 858 641 (69)

ROZDZIAŁ 08 04 —WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 04 |
| WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE |
| 08 04 01 | Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne | 1.1 | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| | Artykuł 08 04 01 — Razem | | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| 08 04 02 | Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH) | 1.1 | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Artykuł 08 04 02 — Razem | | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Rozdział 08 04 — Ogółem | | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 04

WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE

08 04 01

Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne

1.1

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Artykuł 08 04 01 — Razem

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 02

Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)

1.1

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Artykuł 08 04 02 — Razem

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Rozdział 08 04 — Ogółem

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 04 01Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Uwagi

Działania prowadzone w tej dziedzinie mają pomóc w osiągnięciu krytycznego punktu zdolności potrzebnych do rozwoju i wykorzystania wiodących technologii w celu tworzenia w nadchodzących latach produktów, usług i procesów technologicznych bazujących w szczególności na wiedzy i inteligencji, dla uzyskania ekowydajności i redukcji emisji substancji niebezpiecznych do środowiska.

Uwzględniono również koszty spotkań, konferencji, warsztatów i seminariów na wysokim szczeblu naukowym lub technologicznym i będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, finansowanie badań, dotacji, monitorowania i oceny programów szczegółowych, a także finansowanie sekretariatu ISP, finansowanie analiz i ocen naukowych lub technologicznych wysokiego szczebla naukowego lub technologicznego prowadzonych w ramach poprzednich programów ramowych.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66; sprostowana w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

ROZDZIAŁ 08 06 —WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 06 |
| WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE) |
| 08 06 01 | Współpraca — Środowisko (w tym zmiany klimatyczne) | 1.1 | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| | Artykuł 08 06 01 — Razem | | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| 08 06 02 | Współpraca — Energia — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Artykuł 08 06 02 — Razem | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Rozdział 08 06 — Ogółem | | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 06

WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE)

08 06 01

Współpraca — Środowisko (w tym zmiany klimatyczne)

1.1

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Artykuł 08 06 01 — Razem

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 02

Współpraca — Energia — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Artykuł 08 06 02 — Razem

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Rozdział 08 06 — Ogółem

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 06 01Współpraca — Środowisko (w tym zmiany klimatyczne)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Uwagi

Badania dotyczące środowiska zawarte w siódmym programie ramowym będą wdrażane w ramach programu „Środowisko” (w tym zmiany klimatyczne). Celem jest propagowanie zrównoważonego zarządzania środowiskiem naturalnym i człowieka oraz jego zasobami poprzez pogłębianie wiedzy na temat interakcji pomiędzy biosferą, ekosystemami i działalnością człowieka, jak również opracowanie nowych technologii, narzędzi i usług w celu zintegrowanego podejścia do ogólnoświatowych kwestii dotyczących środowiska. Nacisk zostanie położony na prognozy klimatyczne, dotyczące zmian systemów ekologicznego, lądowego i morskiego, oraz na narzędzia i technologie służące obserwacji, zapobieganiu i łagodzeniu niekorzystnych wpływów na środowisko i ryzyka, łącznie z ryzykiem dla zdrowia, jak również ochronę środowiska naturalnego i będącego wytworem człowieka.

Badania w tej dziedzinie przyczynią się do wdrażania międzynarodowych zobowiązań i inicjatyw, takich jak Grupa ds. Obserwacji Ziemi (GEO). Ponadto badania te wspierać będą potrzeby badawcze wynikające z obecnego i nowego prawodawstwa oraz polityki UE, związanych z nią tematycznych strategii i programów działań na rzecz technologii dla środowiska oraz środowiska i zdrowia. Badania przyczynią się również do postępów technologicznych, które poprawią pozycję rynkową europejskich przedsiębiorstw, w szczególności MŚP, w dziedzinach takich, jak technologie dla środowiska.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66; sprostowana w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

ROZDZIAŁ 08 11 —LUDZIE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 11 |
| LUDZIE |
| 08 11 01 | Ludzie | 1.1 | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Artykuł 08 11 01 — Razem | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Rozdział 08 11 — Ogółem | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 11

LUDZIE

08 11 01

Ludzie

1.1

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Artykuł 08 11 01 — Razem

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Rozdział 08 11 — Ogółem

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01Ludzie

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Uwagi

W celu zwiększenia europejskich możliwości i osiągnięć w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego oraz w celu konsolidacji i dalszego rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej Europa musi stać się bardziej atrakcyjna dla naukowców. W obliczu rosnącej światowej konkurencji konieczne jest stworzenie w Europie otwartego i konkurencyjnego rynku pracy dla naukowców i różnorodność atrakcyjnych perspektyw dla rozwoju kariery.

Wartością dodaną wsparcia udzielonego w ramach programu „Ludzie” jest promowanie mobilności, zarówno ponadnarodowej, jak i międzysektorowej, znaczny efekt strukturyzujący organizację w całej WE, skuteczność i jakość kształcenia naukowców, aktywny rozwój kariery naukowców, wspólne korzystanie z wiedzy przez naukowców w różnych sektorach i organizacjach badawczych oraz silne zaangażowanie kobiet.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Ludzie”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 252; sprostowana w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 91).

ROZDZIAŁ 08 13 —BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 13 |
| BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP) |
| 08 13 01 | Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) | 1.1 | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Artykuł 08 13 01 — Razem | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Rozdział 08 13 — Ogółem | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 13

BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP)

08 13 01

Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

1.1

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Artykuł 08 13 01 — Razem

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Rozdział 08 13 — Ogółem

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Uwagi

Działania specjalne w dziedzinie MŚP realizowane dla wsparcia konkurencyjności Europy i polityki przedsiębiorczości i innowacyjności mają na celu wsparcie MŚP w Europie w obszarach tradycyjnych lub nowych, w zwiększeniu ich potencjału technologicznego i rozwinięciu umiejętność działania w skali europejskiej i międzynarodowej. Będzie to stanowiło uzupełnienie badań w poszczególnych priorytetowych obszarach tematycznych.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 281; sprostowana w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 101).

ROZDZIAŁ 08 22 —ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 22 |
| ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ |
| 08 22 01 | Zakończenie programów sprzed 1999 r. | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 08 22 01 — Razem | | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002) |
| 08 22 02 01 | Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002) | 1.1 | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 02 02 | Zakończenie piątego programu ramowego Euratom (1998–2002) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artykuł 08 22 02 — Razem | | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 03 |
| Zakończenie szóstego programu ramowego (2003–2006) |
| 08 22 03 01 | Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2003–2006) | 1.1 | — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |
| 08 22 03 02 | Zakończenie szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2003–2006) | 1.1 | — | 49 375 000 | | | — | 49 375 000 |
| | Artykuł 08 22 03 — Razem | | — | 1 332 901 000 | | – 107 230 000 | — | 1 225 671 000 |
| 08 22 04 | Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 08 22 04 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 08 22 — Ogółem | | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 22

ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ

08 22 01

Zakończenie programów sprzed 1999 r.

1.1

—

—

—

—

Artykuł 08 22 01 — Razem

—

—

—

—

08 22 02

Zakończenie piątego programu ramowego (1998–2002)

08 22 02 01

Zakończenie piątego programu ramowego WE (1998–2002)

1.1

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 02 02

Zakończenie piątego programu ramowego Euratom (1998–2002)

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artykuł 08 22 02 — Razem

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 03

Zakończenie szóstego programu ramowego (2003–2006)

08 22 03 01

Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2003–2006)

1.1

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

08 22 03 02

Zakończenie szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2003–2006)

1.1

—

49 375 000

—

49 375 000

Artykuł 08 22 03 — Razem

—

1 332 901 000

– 107 230 000

—

1 225 671 000

08 22 04

Środki pochodzące ze składek osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 08 22 04 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 08 22 — Ogółem

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 22 03Zakończenie szóstego programu ramowego (2003–2006)

08 22 03 01Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2003–2006)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

Uwagi

Środki te mają pokrywać wcześniejsze zobowiązania.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 44).

Decyzja nr 1209/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka państw członkowskich programie badawczo-rozwojowym mającym na celu rozwijanie nowych interwencji klinicznych w celu zwalczania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy w ramach długoterminowego partnerstwa między Europą a krajami rozwijającymi się (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 1).

TYTUŁ 09

SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

Cele ogólne

| — | Stworzenie jednolitej, innowacyjnej, otwartej i konkurencyjnej przestrzeni dla usług społeczeństwa informacyjnego oraz usług medialnych, która będzie oferowała bezpieczną łączność szerokopasmową po przystępnych cenach, a także bogate i zróżnicowane treści oraz usługi audiowizualne; kontynuowanie procesu przejścia na sieci przyszłości i Internet przyszłości, |
| --- | --- |

—

Stworzenie jednolitej, innowacyjnej, otwartej i konkurencyjnej przestrzeni dla usług społeczeństwa informacyjnego oraz usług medialnych, która będzie oferowała bezpieczną łączność szerokopasmową po przystępnych cenach, a także bogate i zróżnicowane treści oraz usługi audiowizualne; kontynuowanie procesu przejścia na sieci przyszłości i Internet przyszłości,

| — | zwiększenie skali i skuteczności inwestycji Unii Europejskiej w badania naukowe w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz inwestycji służących wprowadzeniu tych technologii, a także kolejne działania na rzecz przezwyciężenia barier dla usług transgranicznych oraz obecnego rozdrobnienia wspólnego rynku, które mogłyby utrudnić podmiotom gospodarczym czerpanie wszystkich korzyści, jakie wspólny rynek oferuje gospodarce cyfrowej, |
| --- | --- |

—

zwiększenie skali i skuteczności inwestycji Unii Europejskiej w badania naukowe w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz inwestycji służących wprowadzeniu tych technologii, a także kolejne działania na rzecz przezwyciężenia barier dla usług transgranicznych oraz obecnego rozdrobnienia wspólnego rynku, które mogłyby utrudnić podmiotom gospodarczym czerpanie wszystkich korzyści, jakie wspólny rynek oferuje gospodarce cyfrowej,

| — | osiągnięcie zintegrowanego europejskiego społeczeństwa informacyjnego, zapewniającego wzrost gospodarczy i miejsca pracy w sposób zgodny ze zrównoważonym rozwojem i stawiającego na pierwszym miejscu lepsze usługi publiczne oraz jakość życia. Uwzględnienie oczekiwań i obaw społeczeństwa związanych ze zmianami w świecie techniki oraz zmianami rynkowymi. |
| --- | --- |

—

osiągnięcie zintegrowanego europejskiego społeczeństwa informacyjnego, zapewniającego wzrost gospodarczy i miejsca pracy w sposób zgodny ze zrównoważonym rozwojem i stawiającego na pierwszym miejscu lepsze usługi publiczne oraz jakość życia. Uwzględnienie oczekiwań i obaw społeczeństwa związanych ze zmianami w świecie techniki oraz zmianami rynkowymi.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 09 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA | 133 945 271 | 133 945 271 | – 907 315 | – 907 315 | 133 037 956 | 133 037 956 |
| 09 02 | i2010 — POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWO SIECI | 20 850 000 | 22 540 000 | | | 20 850 000 | 22 540 000 |
| 09 03 | i2010 — WDRAŻANIE TECHNOLOGII TELEINFORMATYCZNYCH (ICT) | 110 300 000 | 85 600 000 | | | 110 300 000 | 85 600 000 |
| 09 04 | i2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE (ICT) | 1 045 830 000 | 954 500 000 | | | 1 045 830 000 | 954 500 000 |
| 09 05 | MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA | 96 806 000 | 66 869 000 | | | 96 806 000 | 66 869 000 |
| 09 06 | i2010 — POLITYKA AUDIOWIZUALNA I PROGRAM MEDIA | 103 530 000 | 91 200 000 | | | 103 530 000 | 91 200 000 |
| | Tytuł 09 — Ogółem | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

09 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

133 945 271

133 945 271

– 907 315

– 907 315

133 037 956

133 037 956

09 02

i2010 — POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWO SIECI

20 850 000

22 540 000

20 850 000

22 540 000

09 03

i2010 — WDRAŻANIE TECHNOLOGII TELEINFORMATYCZNYCH (ICT)

110 300 000

85 600 000

110 300 000

85 600 000

09 04

i2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE (ICT)

1 045 830 000

954 500 000

1 045 830 000

954 500 000

09 05

MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA

96 806 000

66 869 000

96 806 000

66 869 000

09 06

i2010 — POLITYKA AUDIOWIZUALNA I PROGRAM MEDIA

103 530 000

91 200 000

103 530 000

91 200 000

Tytuł 09 — Ogółem

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

ROZDZIAŁ 09 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA |
| 09 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media | 5 | 39 720 951 (70) | – 907 315 | 38 813 636 (70) |
| | Artykuł 09 01 01 — Razem | | 39 720 951 | – 907 315 | 38 813 636 |
| 09 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Społeczeństwo informacyjne i media |
| 09 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 2 518 093 (71) | | 2 518 093 (71) |
| 09 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 2 351 204 (72) | | 2 351 204 (72) |
| | Artykuł 09 01 02 — Razem | | 4 869 297 | | 4 869 297 |
| 09 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media | 5 | 2 755 023 (73) | | 2 755 023 (73) |
| | Artykuł 09 01 03 — Razem | | 2 755 023 | | 2 755 023 |
| 09 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media |
| 09 01 04 01 | Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 690 000 | | 690 000 |
| 09 01 04 02 | eContent plus — Promowanie europejskich treści cyfrowych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 09 01 04 03 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus — Bezpieczny Internet — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 09 01 04 05 | MEDIA 2007 — Program wsparcia europejskiego sektora audiowizualnego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 09 01 04 06 | Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 50 000 | | 50 000 |
| 09 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3b | 3.2 | 8 860 000 | | 8 860 000 |
| | Artykuł 09 01 04 — Razem | | 11 690 000 | | 11 690 000 |
| 09 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media |
| 09 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 42 250 000 | | 42 250 000 |
| 09 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 14 660 000 | | 14 660 000 |
| 09 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych | 1.1 | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| | Artykuł 09 01 05 — Razem | | 74 910 000 | | 74 910 000 |
| | Rozdział 09 01 — Ogółem | | 133 945 271 | – 907 315 | 133 037 956 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

09 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

09 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

5

39 720 951 (70)

– 907 315

38 813 636 (70)

Artykuł 09 01 01 — Razem

39 720 951

– 907 315

38 813 636

09 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Społeczeństwo informacyjne i media

09 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

2 518 093 (71)

2 518 093 (71)

09 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

2 351 204 (72)

2 351 204 (72)

Artykuł 09 01 02 — Razem

4 869 297

4 869 297

09 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

5

2 755 023 (73)

2 755 023 (73)

Artykuł 09 01 03 — Razem

2 755 023

2 755 023

09 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

09 01 04 01

Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

690 000

690 000

09 01 04 02

eContent plus — Promowanie europejskich treści cyfrowych — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

09 01 04 03

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 410 000

1 410 000

09 01 04 04

Safer Internet plus — Bezpieczny Internet — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

180 000

180 000

09 01 04 05

MEDIA 2007 — Program wsparcia europejskiego sektora audiowizualnego — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

500 000

500 000

09 01 04 06

Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

50 000

50 000

09 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3b

3.2

8 860 000

8 860 000

Artykuł 09 01 04 — Razem

11 690 000

11 690 000

09 01 05

Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

09 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

42 250 000

42 250 000

09 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

14 660 000

14 660 000

09 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych

1.1

18 000 000

18 000 000

Artykuł 09 01 05 — Razem

74 910 000

74 910 000

Rozdział 09 01 — Ogółem

133 945 271

– 907 315

133 037 956

09 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Społeczeństwo informacyjne i media”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 39 720 951 (74) | – 907 315 | 38 813 636 (74) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

39 720 951 (74)

– 907 315

38 813 636 (74)

TYTUŁ 11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

Cele ogólne

Ten obszar polityki zawiera wszystkie działania objęte wspólną polityką rybołówstwa znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty. Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.

Obejmuje on również zapewnienie prawidłowego stosowania odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.

Ten obszar polityki obejmuje następujące działania operacyjne: wspólna organizacja rynku produktów rybołówstwa, stosunki i porozumienia z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi, zarządzanie rybołówstwem, badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa, środki strukturalne na rzecz rybołówstwa w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR), ochrona zasobów rybnych oraz kontrola i egzekwowanie przepisów. Ponadto istnieje nowe działanie związane z gospodarką morską, wraz z działaniem przygotowawczym na rzecz rozpoczęcia realizacji europejskiej polityki morskiej.

Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na EFR. Jednakże działania EFR są wdrażane głównie przez państwa członkowskie jako część wspólnego zarządzania.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 11 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 40 796 121 | 40 796 121 | – 651 133 | – 651 133 | 40 144 988 | 40 144 988 |
| 11 02 | RYNKI RYBNE | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR) | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |
| 11 07 | OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | POLITYKA MORSKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Tytuł 11 — Ogółem | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

40 796 121

40 796 121

– 651 133

– 651 133

40 144 988

40 144 988

11 02

RYNKI RYBNE

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 04

ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

11 07

OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 08

KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

POLITYKA MORSKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Tytuł 11 — Ogółem

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

ROZDZIAŁ 11 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO |
| 11 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo | 5 | 28 505 624 (75) | – 651 133 | 27 854 491 (75) |
| | Artykuł 11 01 01 — Razem | | 28 505 624 | – 651 133 | 27 854 491 |
| 11 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Gospodarka morska i rybołówstwo |
| 11 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 535 229 | | 1 535 229 |
| 11 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 2 839 074 | | 2 839 074 |
| | Artykuł 11 01 02 — Razem | | 4 374 303 | | 4 374 303 |
| 11 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo | 5 | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| | Artykuł 11 01 03 — Razem | | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| 11 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo |
| 11 01 04 01 | Środki strukturalne w sektorze rybołówstwa — Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) oraz Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 850 000 | | 850 000 |
| 11 01 04 02 | Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 03 | Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 325 000 | | 325 000 |
| 11 01 04 04 | Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 1 925 000 | | 1 925 000 |
| 11 01 04 05 | Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Artykuł 11 01 04 — Razem | | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 11 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania w zakresie badań naukowych w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo |
| 11 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 11 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 185 000 | | 185 000 |
| 11 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 150 000 | | 150 000 |
| | Artykuł 11 01 05 — Razem | | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| | Rozdział 11 01 — Ogółem | | 40 796 121 | – 651 133 | 40 144 988 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

11 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

11 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo

5

28 505 624 (75)

– 651 133

27 854 491 (75)

Artykuł 11 01 01 — Razem

28 505 624

– 651 133

27 854 491

11 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Gospodarka morska i rybołówstwo

11 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 535 229

1 535 229

11 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

2 839 074

2 839 074

Artykuł 11 01 02 — Razem

4 374 303

4 374 303

11 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo

5

2 081 194

2 081 194

Artykuł 11 01 03 — Razem

2 081 194

2 081 194

11 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo

11 01 04 01

Środki strukturalne w sektorze rybołówstwa — Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) oraz Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

850 000

850 000

11 01 04 02

Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

200 000

200 000

11 01 04 03

Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

325 000

325 000

11 01 04 04

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

1 925 000

1 925 000

11 01 04 05

Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

1 000 000

1 000 000

Artykuł 11 01 04 — Razem

4 800 000

4 800 000

11 01 05

Wydatki pomocnicze na działania w zakresie badań naukowych w obszarze polityki Gospodarka morska i rybołówstwo

11 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

700 000

700 000

11 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

185 000

185 000

11 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

150 000

150 000

Artykuł 11 01 05 — Razem

1 035 000

1 035 000

Rozdział 11 01 — Ogółem

40 796 121

– 651 133

40 144 988

11 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 28 505 624 (76) | – 651 133 | 27 854 491 (76) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

28 505 624 (76)

– 651 133

27 854 491 (76)

ROZDZIAŁ 11 03 —RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 11 03 |
| RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE |
| 11 03 01 | Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa | 2 | 150 830 000 (77) | 150 830 000 (77) | –2 330 000 (78) | (78) | 148 500 000 (79) | 150 830 000 (79) |
| | Artykuł 11 03 01 — Razem | | 150 830 000 | 150 830 000 | –2 330 000 | | 148 500 000 | 150 830 000 |
| 11 03 02 | Składki na organizacje międzynarodowe | 2 | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| | Artykuł 11 03 02 — Razem | | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| 11 03 03 | Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych | 2 | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| | Artykuł 11 03 03 — Razem | | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| 11 03 04 | Wkład finansowy Wspólnoty Europejskiej do organów ustanowionych Konwencją ONZ o prawie morza z 1982 roku | 2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Artykuł 11 03 04 — Razem | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Rozdział 11 03 — Ogółem | | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 03

RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE

11 03 01

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa

2

150 830 000 (77)

150 830 000 (77)

–2 330 000 (78)

(78)

148 500 000 (79)

150 830 000 (79)

Artykuł 11 03 01 — Razem

150 830 000

150 830 000

–2 330 000

148 500 000

150 830 000

11 03 02

Składki na organizacje międzynarodowe

2

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Artykuł 11 03 02 — Razem

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 03

Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych

2

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Artykuł 11 03 03 — Razem

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 04

Wkład finansowy Wspólnoty Europejskiej do organów ustanowionych Konwencją ONZ o prawie morza z 1982 roku

2

200 000

200 000

200 000

200 000

Artykuł 11 03 04 — Razem

200 000

200 000

200 000

200 000

Rozdział 11 03 — Ogółem

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 03 01Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 150 830 000 (80) | 150 830 000 (80) | –2 330 000 (81) | | 148 500 000 (82) | 150 830 000 (82) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

150 830 000 (80)

150 830 000 (80)

–2 330 000 (81)

148 500 000 (82)

150 830 000 (82)

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z umowami w dziedzinie rybołówstwa, jakie Wspólnota negocjowała lub zamierza odnowić lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Wspólnota może wynegocjować nowe umowy o współpracy partnerskiej w zakresie rybołówstwa, które należy sfinansować w ramach niniejszej pozycji budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów i/lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Wspólnotę Europejską a rządami następujących krajów:

| Kraj | Rozporządzenie | Data | Dz.U. | Czas trwania |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentyna | Rozporządzenie (WE) nr 3447/93 | 28 września 1993 r. | L 318 z 20.12.1993 | 24.5.1994 do 23.5.1999 |
| | obecnie nie obowiązuje żaden protokół | | | |
| Republika Zielonego Przylądka | Rozporządzenie (WE) nr 2321/90 | 24 lipca 1990 r. | L 212 z 9.8.1990 | |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1927/2004 | 21 października 2004 r. | L 332 z 6.11.2004 | 1.7.2004 do 30.6.2005 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 2027/2006 | 19 grudnia 2006 r. | L 414 z 30.12.2006 | 1.9.2006 do 31.8.2011 |
| Komory | Rozporządzenie (EWG) nr 1494/88 | 3 maja 1988 r. | L 137 z 2.6.1988 | |
| | Rozporządzenie (WE) nr 1660/2005 | 6 października 2005 r. | L 267 z 12.10.2005 | 1.1.2005 do 31.12.2010 |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | Rozporządzenie (EWG) nr 3939/90 | 19 grudnia 1990 r. | L 379 z 31.12.1990 | |
| | Rozporządzenie (WE) nr 722/2001 | 4 kwietnia 2001 r. | L 102 z 12.4.2001 | 1.7.2000 do 30.6.2003 |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 154/2004 | 26 stycznia 2004 r. | L 27 z 30.1.2004 | 1.7.2003 do 30.6.2004 |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2005 | 25 czerwca 2005 r. | L 164 z 21.6.2005 | 1.7.2004 do 30.6.2007 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 242/2008 | 17 marca 2008 r. | L 75 z 18.3.2008 | 1.7.2007 do 30.6.2013 |
| Gabon | Rozporządzenie (WE) nr 2469/98 | 9 listopada 1998 r. | L 308 z 18.11.1998 | |
| | Rozporządzenie (WE) nr 580/2002 | 25 marca 2002 r. | L 89 z 5.4.2002 | 3.12.2001 do 2.12.2005 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 450/2007 | 16 kwietnia 2007 r. | L 109 z 26.4.2007 | 3.12.2005 do 2.12.2011 |
| Grenlandia | Rozporządzenie (EWG) nr 223/85 i | 29 stycznia 1985 r. | L 29 z 1.2.1985 | |
| | Rozporządzenie (EWG) nr 224/85 | | | |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1575/2001 | 25 czerwca 2001 r. | L 209 z 2.8.2001 | 1.1.2001 do 31.12.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 753/2007 | 28 czerwca 2007 r. | L 172 z 30.6.2007 | 1.1.2007 do 31.12.2012 |
| Republika Gwinei Bissau | Rozporządzenie (EWG) nr 2213/80 | | | |
| | ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 829/2004 | 26 kwietnia 2004 r. | L 127 z 29.4.2004 | 16.6.2003 do 15.6.2006 |
| | Decyzja Rady 2001/179/WE | 26 lutego 2001 r. | L 66 z 8.3.2001 | 16.6.2003 do 15.6.2006 |
| | zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 829/2004 | 26 kwietnia 2004 r. | L 127 z 29.4.2004 | 15.6.2006 do 14.6.2007 |
| | zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1491/2006 | 10 października 2006 r. | L 279 z 11.10.2006 | |
| | Rozporządzenie (WE) nr 241/2008 | 17 marca 2008 r. | L 75 z 18.3.2008 | 16.6.2007 do 15.6.2011 |
| Gwinea Równikowa (p.m) | Rozporządzenie (EWG) nr 1966/84 | 28 czerwca 1984 r. | L 188 z 16.7.1984 | |
| | (zawieszono do czerwca 2001 r.) | | | |
| Republika Gwinei | Rozporządzenie (EWG) nr 971/83 | 28 marca 1983 r. | L 111 z 27.4.1983 | |
| | ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2004 | 26 kwietnia 2004 r. | L 127 z 29.4.2004 | 1.1.2004 do 31.12.2008 |
| Kiribati | Rozporządzenie (WE) nr 874/2003 | 6 maja 2003 r. | L 126 z 22.5.2003 | 16.9.2003 do 15.9.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 893/2007 | 23 lipca 2007 r. | L 205 z 7.8.2007 | 16.9.2006 do 15.6.2012 |
| Madagaskar | Rozporządzenie (EWG) nr 780/86 | 24 lutego 1986 r. | | |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2562/2001 | 17 grudnia 2001 r. | L 344 z 28.12.2001 | 21.5.2001 do 20.5.2004 |
| | przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 555/2005 | 17 lutego 2005 r. | L 94 z 13.4.2005 | 1.1.2004 do 31.12.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 31/2008 | 15 listopada 2007 r. | L 15 z 18.1.2008 | 1.1.2007 do 31.12.2012 |
| Mauritius | Rozporządzenie (EWG) nr 1616/89 | | | |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2001 | 26 lutego 2001 r. | L 64 z 6.3.2001 | 3.12.1999 do 2.12.2002 |
| | przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 2003/2004 | 21 października 2004 r. | L 348 z 24.11.2004 | 3.12.2003 do 2.12.2007 |
| | obecnie nie obowiązuje żaden protokół | | | |
| Mauretania | Rozporządzenie (WE) nr 408/97 | 24 lutego 1997 r. | L 62 z 4.3.1997 | |
| | zmienione (WE) nr 2528/2001 | 17 grudnia 2001 r. | L 341 z 22.12.2001 | 1.8.2001 do 31.7.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 1801/2006 | 30 listopada 2006 r. | L 343 z 8.12.2006 | 1.8.2006 do 31.7.2008 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 704/2008 | 15 lipca 2008 r. | L 203 z 31.7.2008 | 1.8.2008 do 31.7.2012 |
| Federacja Mikronezji | Rozporządzenie (WE) nr 805/2006 | 25 kwietnia 2006 r. | L 151 z 6.6.2006 | 26.2.2007 do 25.2.2010 |
| Maroko | Rozporządzenie (WE) nr 764/2006 | 22 maja 2006 r. | L 141 z 29.5.2006 | 1.6.2006 do 31.5.2010 |
| Mozambik | Rozporządzenie (WE) nr 2329/2003 | 22 grudnia 2003 r. | L 345 z 31.12.2003 | 1.1.2004 do 31.12.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 1446/2007 | 22 listopada 2007 r. | L 331 z 17.12.2007 | 1.1.2007 do 31.12.2011 |
| Wyspy Świętego Tomasza i Książęca | Rozporządzenie (EWG) nr 477/84 | 21 lutego 1984 r. | L 54 z 25.2.1984 | |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2348/2002 | 9 grudnia 2002 r. | L 351 z 28.12.2002 | 1.6.2002 do 31.5.2005 |
| | zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1124/2006 | 11 lipca 2006 r. | L 200 z 22.7.2006 | 1.6.2005 do 31.5.2006 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 894/2007 | 23 lipca 2007 r. | L 205 z 7.8.2007 i L 330 z 15.12.2007 | 1.6.2006 do 31.5.2010 |
| Senegal (p.m.) | Rozporządzenie (EWG) nr 2212/80 | 27 czerwca 1980 r. | L 226 z 29.8.1980 | |
| | ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2323/2002 | 16 grudnia 2002 r. | L 349 z 24.12.2002 | 1.7.2002 do 30.6.2006 |
| | obecnie nie obowiązuje żaden protokół | | | |
| Seszele | Rozporządzenie (EWG) nr 1708/87 | 15 czerwca 1987 r. | L 160 z 20.6.1987 | 18.1.2002 do 17.1.2005 |
| | ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 923/2002 | 30 maja 2002 r. | L 144 z 1.6.2002 | |
| | zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 115/2006 | 23 stycznia 2006 r. | L 21 z 25.1.2006 | 18.1.2005 do 17.1.2011 |
| | Rozporządzenie (WE) nr 1562/2006 | 5 października 2006 r. | L 290 z 20.10.2006 | |
| | Rozporządzenie (WE) nr 480/2008 | 26 maja 2008 r. | L 141 z 31.5.2008 | 18.1.2005 do 17.1.2011 |
| Wyspy Salomona | Rozporządzenie (WE) nr 563/2006 | 13 marca 2006 r. | L 105 z 13.4.2006 | 9.10.2006 do 8.10.2009 |
| Tanzania (p.m.) | proponowana umowa została wycofana | | | |

Kraj

Rozporządzenie

Data

Dz.U.

Czas trwania

Argentyna

Rozporządzenie (WE) nr 3447/93

28 września 1993 r.

L 318 z 20.12.1993

24.5.1994 do 23.5.1999

obecnie nie obowiązuje żaden protokół

Republika Zielonego Przylądka

Rozporządzenie (WE) nr 2321/90

24 lipca 1990 r.

L 212 z 9.8.1990

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1927/2004

21 października 2004 r.

L 332 z 6.11.2004

1.7.2004 do 30.6.2005

Rozporządzenie (WE) nr 2027/2006

19 grudnia 2006 r.

L 414 z 30.12.2006

1.9.2006 do 31.8.2011

Komory

Rozporządzenie (EWG) nr 1494/88

3 maja 1988 r.

L 137 z 2.6.1988

Rozporządzenie (WE) nr 1660/2005

6 października 2005 r.

L 267 z 12.10.2005

1.1.2005 do 31.12.2010

Wybrzeże Kości Słoniowej

Rozporządzenie (EWG) nr 3939/90

19 grudnia 1990 r.

L 379 z 31.12.1990

Rozporządzenie (WE) nr 722/2001

4 kwietnia 2001 r.

L 102 z 12.4.2001

1.7.2000 do 30.6.2003

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 154/2004

26 stycznia 2004 r.

L 27 z 30.1.2004

1.7.2003 do 30.6.2004

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2005

25 czerwca 2005 r.

L 164 z 21.6.2005

1.7.2004 do 30.6.2007

Rozporządzenie (WE) nr 242/2008

17 marca 2008 r.

L 75 z 18.3.2008

1.7.2007 do 30.6.2013

Gabon

Rozporządzenie (WE) nr 2469/98

9 listopada 1998 r.

L 308 z 18.11.1998

Rozporządzenie (WE) nr 580/2002

25 marca 2002 r.

L 89 z 5.4.2002

3.12.2001 do 2.12.2005

Rozporządzenie (WE) nr 450/2007

16 kwietnia 2007 r.

L 109 z 26.4.2007

3.12.2005 do 2.12.2011

Grenlandia

Rozporządzenie (EWG) nr 223/85 i

29 stycznia 1985 r.

L 29 z 1.2.1985

Rozporządzenie (EWG) nr 224/85

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1575/2001

25 czerwca 2001 r.

L 209 z 2.8.2001

1.1.2001 do 31.12.2006

Rozporządzenie (WE) nr 753/2007

28 czerwca 2007 r.

L 172 z 30.6.2007

1.1.2007 do 31.12.2012

Republika Gwinei Bissau

Rozporządzenie (EWG) nr 2213/80

ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 829/2004

26 kwietnia 2004 r.

L 127 z 29.4.2004

16.6.2003 do 15.6.2006

Decyzja Rady 2001/179/WE

26 lutego 2001 r.

L 66 z 8.3.2001

16.6.2003 do 15.6.2006

zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 829/2004

26 kwietnia 2004 r.

L 127 z 29.4.2004

15.6.2006 do 14.6.2007

zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1491/2006

10 października 2006 r.

L 279 z 11.10.2006

Rozporządzenie (WE) nr 241/2008

17 marca 2008 r.

L 75 z 18.3.2008

16.6.2007 do 15.6.2011

Gwinea Równikowa (p.m)

Rozporządzenie (EWG) nr 1966/84

28 czerwca 1984 r.

L 188 z 16.7.1984

(zawieszono do czerwca 2001 r.)

Republika Gwinei

Rozporządzenie (EWG) nr 971/83

28 marca 1983 r.

L 111 z 27.4.1983

ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2004

26 kwietnia 2004 r.

L 127 z 29.4.2004

1.1.2004 do 31.12.2008

Kiribati

Rozporządzenie (WE) nr 874/2003

6 maja 2003 r.

L 126 z 22.5.2003

16.9.2003 do 15.9.2006

Rozporządzenie (WE) nr 893/2007

23 lipca 2007 r.

L 205 z 7.8.2007

16.9.2006 do 15.6.2012

Madagaskar

Rozporządzenie (EWG) nr 780/86

24 lutego 1986 r.

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2562/2001

17 grudnia 2001 r.

L 344 z 28.12.2001

21.5.2001 do 20.5.2004

przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 555/2005

17 lutego 2005 r.

L 94 z 13.4.2005

1.1.2004 do 31.12.2006

Rozporządzenie (WE) nr 31/2008

15 listopada 2007 r.

L 15 z 18.1.2008

1.1.2007 do 31.12.2012

Mauritius

Rozporządzenie (EWG) nr 1616/89

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2001

26 lutego 2001 r.

L 64 z 6.3.2001

3.12.1999 do 2.12.2002

przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 2003/2004

21 października 2004 r.

L 348 z 24.11.2004

3.12.2003 do 2.12.2007

obecnie nie obowiązuje żaden protokół

Mauretania

Rozporządzenie (WE) nr 408/97

24 lutego 1997 r.

L 62 z 4.3.1997

zmienione (WE) nr 2528/2001

17 grudnia 2001 r.

L 341 z 22.12.2001

1.8.2001 do 31.7.2006

Rozporządzenie (WE) nr 1801/2006

30 listopada 2006 r.

L 343 z 8.12.2006

1.8.2006 do 31.7.2008

Rozporządzenie (WE) nr 704/2008

15 lipca 2008 r.

L 203 z 31.7.2008

1.8.2008 do 31.7.2012

Federacja Mikronezji

Rozporządzenie (WE) nr 805/2006

25 kwietnia 2006 r.

L 151 z 6.6.2006

26.2.2007 do 25.2.2010

Maroko

Rozporządzenie (WE) nr 764/2006

22 maja 2006 r.

L 141 z 29.5.2006

1.6.2006 do 31.5.2010

Mozambik

Rozporządzenie (WE) nr 2329/2003

22 grudnia 2003 r.

L 345 z 31.12.2003

1.1.2004 do 31.12.2006

Rozporządzenie (WE) nr 1446/2007

22 listopada 2007 r.

L 331 z 17.12.2007

1.1.2007 do 31.12.2011

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Rozporządzenie (EWG) nr 477/84

21 lutego 1984 r.

L 54 z 25.2.1984

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2348/2002

9 grudnia 2002 r.

L 351 z 28.12.2002

1.6.2002 do 31.5.2005

zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1124/2006

11 lipca 2006 r.

L 200 z 22.7.2006

1.6.2005 do 31.5.2006

Rozporządzenie (WE) nr 894/2007

23 lipca 2007 r.

L 205 z 7.8.2007 i L 330 z 15.12.2007

1.6.2006 do 31.5.2010

Senegal (p.m.)

Rozporządzenie (EWG) nr 2212/80

27 czerwca 1980 r.

L 226 z 29.8.1980

ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2323/2002

16 grudnia 2002 r.

L 349 z 24.12.2002

1.7.2002 do 30.6.2006

obecnie nie obowiązuje żaden protokół

Seszele

Rozporządzenie (EWG) nr 1708/87

15 czerwca 1987 r.

L 160 z 20.6.1987

18.1.2002 do 17.1.2005

ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 923/2002

30 maja 2002 r.

L 144 z 1.6.2002

zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 115/2006

23 stycznia 2006 r.

L 21 z 25.1.2006

18.1.2005 do 17.1.2011

Rozporządzenie (WE) nr 1562/2006

5 października 2006 r.

L 290 z 20.10.2006

Rozporządzenie (WE) nr 480/2008

26 maja 2008 r.

L 141 z 31.5.2008

18.1.2005 do 17.1.2011

Wyspy Salomona

Rozporządzenie (WE) nr 563/2006

13 marca 2006 r.

L 105 z 13.4.2006

9.10.2006 do 8.10.2009

Tanzania (p.m.)

proponowana umowa została wycofana

11 03 02Składki na organizacje międzynarodowe

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie aktywnego udziału Wspólnoty Europejskiej w międzynarodowych organizacjach branży rybołówstwa odpowiedzialnych za długofalową debatę i zrównoważoną eksploatację morskich zasobów połowowych:

| — | CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26)),

| — | NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24)),

| — | ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33)),

| — | NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21)),

| — | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa) i organy FAO, Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa) i organy FAO, Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC),

| — | NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1)),

| — | IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24)),

| — | GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34)),

| — | SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39)),

| — | SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich Atlantyku Południowego i Zachodniego, mandat negocjacyjny nr 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich Atlantyku Południowego i Zachodniego, mandat negocjacyjny nr 13428/97),

| — | SIOFA (porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) (decyzja Rady z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) (decyzja Rady z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 14)),

| — | Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1)), |
| --- | --- |

—

Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1)),

| — | Porozumienie w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26)), |
| --- | --- |

—

Porozumienie w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26)),

| — | Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) (decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds.. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22)), |
| --- | --- |

—

Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) (decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds.. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22)),

| — | ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie, |
| --- | --- |

—

ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie,

| — | Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku, mandat negocjacyjny w toku, |
| --- | --- |

—

Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku, mandat negocjacyjny w toku,

| — | konwencja o Cieśninie Beringa. |
| --- | --- |

—

konwencja o Cieśninie Beringa.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie między innymi:

| — | wydatków wynikających z obligatoryjnych wkładów Unii Europejskiej do budżetów międzynarodowych organizacji rybołówstwa, |
| --- | --- |

—

wydatków wynikających z obligatoryjnych wkładów Unii Europejskiej do budżetów międzynarodowych organizacji rybołówstwa,

| — | członkostwa Unii Europejskiej w Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), w sekcji rybołówstwa i jej dobrowolnego finansowania. |
| --- | --- |

—

członkostwa Unii Europejskiej w Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), w sekcji rybołówstwa i jej dobrowolnego finansowania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

11 03 03Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie:

| — | prac przygotowawczych z zakresu nowych międzynarodowych organizacji rybołówstwa (umowa w dziedzinie rybołówstwa na południowym Oceanie Indyjskim itd., Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku itd.), |
| --- | --- |

—

prac przygotowawczych z zakresu nowych międzynarodowych organizacji rybołówstwa (umowa w dziedzinie rybołówstwa na południowym Oceanie Indyjskim itd., Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku itd.),

| — | międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Unia Europejska ma status obserwatora (art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej i art. 310 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską): |
| --- | --- |

—

międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Unia Europejska ma status obserwatora (art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej i art. 310 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską):

| — | Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC), |
| --- | --- |

—

Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC),

| — | Międzynarodowa Komisja ds. Wielorybów (IWC), |
| --- | --- |

—

Międzynarodowa Komisja ds. Wielorybów (IWC),

| — | Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). |
| --- | --- |

—

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).

| — | wsparcia dla kontynuacji i wdrożenia niektórych projektów regionalnych, zwłaszcza poprzez wnoszenie wkładu do określonych wspólnych międzynarodowych działań kontrolnych i inspekcyjnych. Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie programu nadzoru, który będzie przedmiotem negocjacji w Afryce Zachodniej i na zachodnim Pacyfiku. |
| --- | --- |

—

wsparcia dla kontynuacji i wdrożenia niektórych projektów regionalnych, zwłaszcza poprzez wnoszenie wkładu do określonych wspólnych międzynarodowych działań kontrolnych i inspekcyjnych. Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie programu nadzoru, który będzie przedmiotem negocjacji w Afryce Zachodniej i na zachodnim Pacyfiku.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie między innymi:

| — | opłat rejestracyjnych przy spotkaniach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Wspólnota Europejska posiada status obserwatora, |
| --- | --- |

—

opłat rejestracyjnych przy spotkaniach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Wspólnota Europejska posiada status obserwatora,

| — | wkładów finansowych w związku z przygotowaniami do międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

wkładów finansowych w związku z przygotowaniami do międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty,

| — | wkładów finansowych w prace naukowe prowadzone przez międzynarodowe organizacje ds. rybołówstwa, będące przedmiotem specjalnego zainteresowania Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

wkładów finansowych w prace naukowe prowadzone przez międzynarodowe organizacje ds. rybołówstwa, będące przedmiotem specjalnego zainteresowania Wspólnoty,

| — | wkładów finansowych na działalność (prace, nieformalne lub nadzwyczajne spotkania stron umów) chroniącą interesy Wspólnoty w międzynarodowych organizacjach ds. rybołówstwa i umacniającą współpracę z partnerami w tych organizacjach, z którymi istnieją stosunki w zakresie sektora rybołówstwa; w związku z tym w ramach niniejszego artykułu można również uwzględnić koszty udziału przedstawicieli państw trzecich w negocjacjach i spotkaniach na forum międzynarodowym i organizacjach międzynarodowych, gdy ich obecność jest konieczna dla interesów wspólnotowych, |
| --- | --- |

—

wkładów finansowych na działalność (prace, nieformalne lub nadzwyczajne spotkania stron umów) chroniącą interesy Wspólnoty w międzynarodowych organizacjach ds. rybołówstwa i umacniającą współpracę z partnerami w tych organizacjach, z którymi istnieją stosunki w zakresie sektora rybołówstwa; w związku z tym w ramach niniejszego artykułu można również uwzględnić koszty udziału przedstawicieli państw trzecich w negocjacjach i spotkaniach na forum międzynarodowym i organizacjach międzynarodowych, gdy ich obecność jest konieczna dla interesów wspólnotowych,

| — | dotacje dla organizacji regionalnych, w które są zaangażowane państwa nadbrzeżne w danym podregionie. |
| --- | --- |

—

dotacje dla organizacji regionalnych, w które są zaangażowane państwa nadbrzeżne w danym podregionie.

Dotyczy to następujących organizacji:

| — | CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26)),

| — | NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24)),

| — | ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33)),

| — | NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21)), Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa), |
| --- | --- |

—

NEAFC (decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21)), Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa),

| — | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa), |
| --- | --- |

—

Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa),

| — | NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1)),

| — | IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24)),

| — | GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji Rybołówstwa ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji Rybołówstwa ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34)),

| — | Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF), |
| --- | --- |

—

Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF),

| — | Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC),

| — | SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Organizacja ds. Rybołówstwa Atlantyku Południowego i Wschodniego) (South East Atlantic Fisheries Organisation) (decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39)),

| — | SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich południowo-zachodniego Atlantyku, mandat negocjacyjny nr 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Umowa wielostronna o ochronie fauny i flory morskiej w głębokich wodach morskich południowo-zachodniego Atlantyku, mandat negocjacyjny nr 13428/97),

| — | SIOFA (porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) (decyzja Rady z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) (decyzja Rady z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 14)),

| — | Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1)), |
| --- | --- |

—

Komisja Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego i Środkowego (Western Central Pacific Fisheries Commission) (WCPFC, poprzednio MHLC) (decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami rybnymi o wysokiej migracji w środkowym i zachodnim Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1)),

| — | Porozumienie w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26)), |
| --- | --- |

—

Porozumienie w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP) (decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26)),

| — | Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) (decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22)), |
| --- | --- |

—

Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) (decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22)),

| — | ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie, |
| --- | --- |

—

ustalenia dotyczące ochrony i zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie,

| — | Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku, mandat negocjacyjny w toku, |
| --- | --- |

—

Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku, mandat negocjacyjny w toku,

| — | konwencja o Cieśninie Beringa, |
| --- | --- |

—

konwencja o Cieśninie Beringa,

| — | COREP (Regionalny Komitet ds. Rybołówstwa — Zatoka Gwinejska), |
| --- | --- |

—

COREP (Regionalny Komitet ds. Rybołówstwa — Zatoka Gwinejska),

| — | CRSP (Podregionalna Komisja ds. Rybołówstwa — Afryka Zachodnia), |
| --- | --- |

—

CRSP (Podregionalna Komisja ds. Rybołówstwa — Afryka Zachodnia),

| — | COI (Komisja ds. Oceanu Indyjskiego — Ocean Indyjski). |
| --- | --- |

—

COI (Komisja ds. Oceanu Indyjskiego — Ocean Indyjski).

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 6 lit. d) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 11 06 —EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 11 06 |
| EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR) |
| 11 06 01 | Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| | Artykuł 11 06 01 — Razem | | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 02 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 03 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| | Artykuł 11 06 04 — Razem | | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 05 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze inicjatywy wspólnotowe (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 06 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Artykuł 11 06 07 — Razem | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 08 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 09 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Operacyjna pomoc techniczna | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Artykuł 11 06 11 — Razem | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Cel konwergencji | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| | Artykuł 11 06 12 — Razem | | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| 11 06 13 | Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Obszary nieobjęte celem konwergencji | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Artykuł 11 06 13 — Razem | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Doraźny instrument finansowy — dostosowanie floty do skutków gospodarczych wzrostu cen paliwa. | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 11 06 14 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 11 06 — Ogółem | | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 06

EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)

11 06 01

Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)

2

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

Artykuł 11 06 01 — Razem

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 02 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 03 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)

2

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

Artykuł 11 06 04 — Razem

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 05 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze inicjatywy wspólnotowe (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 06 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Artykuł 11 06 07 — Razem

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 08 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 09 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Operacyjna pomoc techniczna

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Artykuł 11 06 11 — Razem

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Cel konwergencji

2

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Artykuł 11 06 12 — Razem

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 13

Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Obszary nieobjęte celem konwergencji

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Artykuł 11 06 13 — Razem

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Doraźny instrument finansowy — dostosowanie floty do skutków gospodarczych wzrostu cen paliwa.

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 11 06 14 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 11 06 — Ogółem

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

Uwagi

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzane w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych poprawek.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Odnośne akty prawne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

11 06 12Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Cel konwergencji

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Uwagi

Środki te mają pokrywać programy operacyjne w ramach celu konwergencji Europejskiego Funduszu Rybołówstwa na okres programowania 2007–2013.

Szczególny nacisk położony zostanie na gospodarczą dywersyfikację regionów dotkniętych redukcjami w dziedzinie rybołówstwa, na dostosowanie możliwości połowowych floty i jej modernizację, bez zwiększenia nakładów połowowych, a także na zrównoważony rozwój stref połowowych.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę utrzymanie stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań poprawiających selektywność sprzętu służącego do połowów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 11 07 —OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 11 07 |
| OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI |
| 11 07 01 | Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych) | 2 | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| | Artykuł 11 07 01 — Razem | | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| 11 07 02 | Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (poprawa konsultacji naukowych) | 2 | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Artykuł 11 07 02 — Razem | | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Rozdział 11 07 — Ogółem | | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 07

OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI

11 07 01

Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych)

2

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

Artykuł 11 07 01 — Razem

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 02

Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (poprawa konsultacji naukowych)

2

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Artykuł 11 07 02 — Razem

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Rozdział 11 07 — Ogółem

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 07 02Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (poprawa konsultacji naukowych)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Uwagi

Środki te obejmują:

| — | wydatki związane z umowami o partnerstwie z krajowymi instytucjami badawczymi na rzecz zapewnienia doradztwa naukowego, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z umowami o partnerstwie z krajowymi instytucjami badawczymi na rzecz zapewnienia doradztwa naukowego,

| — | wydatki związane z ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Wspólnoty w celu zapewnienia sekretariatu Komitetu Naukowego, Technicznego i Ekonomicznego (STECF) oraz przeprowadzania wstępnej analizy danych i przygotowania danych dla oceny sytuacji zasobów rybołówstwa, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Wspólnoty w celu zapewnienia sekretariatu Komitetu Naukowego, Technicznego i Ekonomicznego (STECF) oraz przeprowadzania wstępnej analizy danych i przygotowania danych dla oceny sytuacji zasobów rybołówstwa,

| — | wynagrodzenia wypłacane członkom STECF i/lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia wypłacane członkom STECF i/lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych,

| — | wynagrodzenia wypłacane niezależnym ekspertom dostarczającym Komisji usług z zakresu doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia na temat interpretacji porad naukowych skierowane do administratorów i zainteresowanych stron, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia wypłacane niezależnym ekspertom dostarczającym Komisji usług z zakresu doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia na temat interpretacji porad naukowych skierowane do administratorów i zainteresowanych stron,

| — | udział w organach międzynarodowych odpowiedzialnych za ocenę zasobów i przedstawianie opinii naukowych, |
| --- | --- |

—

udział w organach międzynarodowych odpowiedzialnych za ocenę zasobów i przedstawianie opinii naukowych,

| — | gromadzenie danych na temat liczby kormoranów na obszarze Unii Europejskiej w ramach przygotowań do regularnego monitoringu w przyszłości; |
| --- | --- |

—

gromadzenie danych na temat liczby kormoranów na obszarze Unii Europejskiej w ramach przygotowań do regularnego monitoringu w przyszłości;

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Odnośne akty prawne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie zbierania danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, s. 53).

Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18).

TYTUŁ 12

RYNEK WEWNĘTRZNY

Cele ogólne

DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług przyczynia się do osiągnięcia strategicznego celu Komisji polegającego na podniesieniu dobrobytu w Unii Europejskiej poprzez wysiłki ukierunkowane na stworzenie otwartego, zintegrowanego i konkurencyjnego wspólnego rynku, otwierającego możliwości przed przedsiębiorstwami i specjalistami. Działania te obejmują przygotowywanie nowych regulacji w dziedzinach zamówień publicznych, własności intelektualnej, usług i usług finansowych, a także zagwarantowanie faktycznego stosowania w państwach członkowskich obowiązujących przepisów w zakresie wspólnego rynku. DG jest także odpowiedzialna za przygotowywanie przepisów, na podstawie których wykwalifikowani specjaliści mogą podjąć pracę w innych państwach członkowskich UE w ramach systemu „wzajemnego uznawania” kwalifikacji. W ten sposób pragniemy zapewnić konsumentom wymierne korzyści oraz uwzględnić ich oczekiwania i obawy.

Ogólne cele tego obszaru polityki to:

| — | tworzenie na wspólnym rynku możliwości dla przedsiębiorstw i specjalistów, |
| --- | --- |

—

tworzenie na wspólnym rynku możliwości dla przedsiębiorstw i specjalistów,

| — | zapewnienie wymiernych korzyści konsumentom na rynku wewnętrznym. |
| --- | --- |

—

zapewnienie wymiernych korzyści konsumentom na rynku wewnętrznym.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 12 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY | 57 019 801 | 57 019 801 | – 992 710 | – 992 710 | 56 027 091 | 56 027 091 |
| 12 02 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG | 8 400 000 | 8 346 200 | | | 8 400 000 | 8 346 200 |
| 12 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 04 | OTOCZENIE BIZNESU, KSIĘGOWOŚĆ I AUDYT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 05 | WSPARCIE DLA ORGANIZACJI KONSUMENCKICH I MŚP W DZIEDZINIE USŁUG FINANSOWYCH | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 12 — Ogółem | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

12 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY

57 019 801

57 019 801

– 992 710

– 992 710

56 027 091

56 027 091

12 02

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG

8 400 000

8 346 200

8 400 000

8 346 200

12 03

RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 04

OTOCZENIE BIZNESU, KSIĘGOWOŚĆ I AUDYT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 05

WSPARCIE DLA ORGANIZACJI KONSUMENCKICH I MŚP W DZIEDZINIE USŁUG FINANSOWYCH

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 12 — Ogółem

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

ROZDZIAŁ 12 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY |
| 12 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rynek wewnętrzny | 5 | 43 459 395 (83) | – 992 710 | 42 466 685 (83) |
| | Artykuł 12 01 01 — Razem | | 43 459 395 | – 992 710 | 42 466 685 |
| 12 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rynek wewnętrzny |
| 12 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 021 272 | | 6 021 272 |
| 12 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 566 166 | | 3 566 166 |
| | Artykuł 12 01 02 — Razem | | 9 587 438 | | 9 587 438 |
| 12 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rynek wewnętrzny | 5 | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| | Artykuł 12 01 03 — Razem | | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| 12 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rynek wewnętrzny |
| 12 01 04 01 | Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artykuł 12 01 04 — Razem | | 800 000 | | 800 000 |
| | Rozdział 12 01 — Ogółem | | 57 019 801 | – 992 710 | 56 027 091 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

12 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY

12 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

5

43 459 395 (83)

– 992 710

42 466 685 (83)

Artykuł 12 01 01 — Razem

43 459 395

– 992 710

42 466 685

12 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rynek wewnętrzny

12 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 021 272

6 021 272

12 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 566 166

3 566 166

Artykuł 12 01 02 — Razem

9 587 438

9 587 438

12 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

5

3 172 968

3 172 968

Artykuł 12 01 03 — Razem

3 172 968

3 172 968

12 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

12 01 04 01

Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

Artykuł 12 01 04 — Razem

800 000

800 000

Rozdział 12 01 — Ogółem

57 019 801

– 992 710

56 027 091

12 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 43 459 395 (84) | – 992 710 | 42 466 685 (84) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

43 459 395 (84)

– 992 710

42 466 685 (84)

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

| — | Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”). |
| --- | --- |

—

Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).

| — | Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”). |
| --- | --- |

—

Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”).

| — | Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”). |
| --- | --- |

—

Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”).

| — | Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej). |
| --- | --- |

—

Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej).

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA | 87 459 090 | 87 459 090 | –1 285 187 | –1 285 187 | 86 173 903 | 86 173 903 |
| 13 03 | EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | FUNDUSZ SPÓJNOŚCI | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI | 614 933 701 | 614 933 701 | | | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Tytuł 13 — Ogółem | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA

87 459 090

87 459 090

–1 285 187

–1 285 187

86 173 903

86 173 903

13 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

614 933 701

614 933 701

614 933 701

614 933 701

Tytuł 13 — Ogółem

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

ROZDZIAŁ 13 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA |
| 13 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna | 5 | 56 263 561 (85) | –1 285 187 | 54 978 374 (85) |
| | Artykuł 13 01 01 — Razem | | 56 263 561 | –1 285 187 | 54 978 374 |
| 13 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Polityka regionalna |
| 13 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 2 090 461 | | 2 090 461 |
| 13 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 152 268 | | 3 152 268 |
| | Artykuł 13 01 02 — Razem | | 5 242 729 | | 5 242 729 |
| 13 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Polityka regionalna | 5 | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| | Artykuł 13 01 03 — Razem | | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| 13 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Polityka regionalna |
| 13 01 04 01 | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju regionalnego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 3 795 000 | | 3 795 000 |
| 13 01 04 03 | Fundusz Spójności (FS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 4 950 000 | | 4 950 000 |
| 13 01 04 04 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 13 01 04 — Razem | | 21 845 000 | | 21 845 000 |
| | Rozdział 13 01 — Ogółem | | 87 459 090 | –1 285 187 | 86 173 903 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA

13 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna

5

56 263 561 (85)

–1 285 187

54 978 374 (85)

Artykuł 13 01 01 — Razem

56 263 561

–1 285 187

54 978 374

13 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Polityka regionalna

13 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

2 090 461

2 090 461

13 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 152 268

3 152 268

Artykuł 13 01 02 — Razem

5 242 729

5 242 729

13 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Polityka regionalna

5

4 107 800

4 107 800

Artykuł 13 01 03 — Razem

4 107 800

4 107 800

13 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Polityka regionalna

13 01 04 01

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju regionalnego — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

3 795 000

3 795 000

13 01 04 03

Fundusz Spójności (FS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

4 950 000

4 950 000

13 01 04 04

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

p.m.

p.m.

Artykuł 13 01 04 — Razem

21 845 000

21 845 000

Rozdział 13 01 — Ogółem

87 459 090

–1 285 187

86 173 903

13 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Polityka regionalna”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 56 263 561 (86) | –1 285 187 | 54 978 374 (86) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

56 263 561 (86)

–1 285 187

54 978 374 (86)

TYTUŁ 14

PODATKI I UNIA CELNA

Cele ogólne

| — | Wzmocnienie potencjału gospodarczego rynku wewnętrznego, tak by zapewnić korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw, poprzez polepszenie otocznia podatkowego i zmodernizowanie ceł. |
| --- | --- |

—

Wzmocnienie potencjału gospodarczego rynku wewnętrznego, tak by zapewnić korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw, poprzez polepszenie otocznia podatkowego i zmodernizowanie ceł.

| — | Wzmocnienie zrównoważonego rozwoju Unii Europejskiej poprzez wspieranie przyjaznego dla środowiska zużycia energii z wykorzystaniem instrumentów rynkowych i podatkowych. |
| --- | --- |

—

Wzmocnienie zrównoważonego rozwoju Unii Europejskiej poprzez wspieranie przyjaznego dla środowiska zużycia energii z wykorzystaniem instrumentów rynkowych i podatkowych.

| — | Podniesienie poziomu ochrony obywateli UE oraz wzmocnienie gospodarki państw członkowskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa kontroli celnych i podejmowanie inicjatyw w dziedzinie walki z oszustwami i działalnością przestępczą. |
| --- | --- |

—

Podniesienie poziomu ochrony obywateli UE oraz wzmocnienie gospodarki państw członkowskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa kontroli celnych i podejmowanie inicjatyw w dziedzinie walki z oszustwami i działalnością przestępczą.

| — | Zwiększenie potencjału ekonomicznego Unii Europejskiej i wzmocnienie jej wkładu w rozwój poprzez międzynarodową współpracę celną, ułatwienia w handlu i właściwe zarządzanie w sprawach podatkowych w stosunku do krajów trzecich i organizacji międzynarodowych. |
| --- | --- |

—

Zwiększenie potencjału ekonomicznego Unii Europejskiej i wzmocnienie jej wkładu w rozwój poprzez międzynarodową współpracę celną, ułatwienia w handlu i właściwe zarządzanie w sprawach podatkowych w stosunku do krajów trzecich i organizacji międzynarodowych.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 14 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA | 55 580 625 | 55 580 625 | – 952 147 | – 952 147 | 54 628 478 | 54 628 478 |
| 14 02 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ PODATKI I UNIA CELNA | 3 000 000 | 2 700 000 | | | 3 000 000 | 2 700 000 |
| 14 03 | MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ | 1 700 000 | 2 000 000 | | | 1 700 000 | 2 000 000 |
| 14 04 | POLITYKA CELNA | 48 368 000 | 30 000 000 | | | 48 368 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | POLITYKA PODATKOWA | 22 100 000 | 15 570 000 | | | 22 100 000 | 15 570 000 |
| | Tytuł 14 — Ogółem | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

14 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA

55 580 625

55 580 625

– 952 147

– 952 147

54 628 478

54 628 478

14 02

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ PODATKI I UNIA CELNA

3 000 000

2 700 000

3 000 000

2 700 000

14 03

MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ

1 700 000

2 000 000

1 700 000

2 000 000

14 04

POLITYKA CELNA

48 368 000

30 000 000

48 368 000

30 000 000

14 05

POLITYKA PODATKOWA

22 100 000

15 570 000

22 100 000

15 570 000

Tytuł 14 — Ogółem

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

ROZDZIAŁ 14 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA |
| 14 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Podatki i unia celna | 5 | 41 683 634 (87) | – 952 147 | 40 731 487 (87) |
| | Artykuł 14 01 01 — Razem | | 41 683 634 | – 952 147 | 40 731 487 |
| 14 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Podatki i unia celna |
| 14 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 777 178 | | 5 777 178 |
| 14 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 869 493 | | 3 869 493 |
| | Artykuł 14 01 02 — Razem | | 9 646 671 | | 9 646 671 |
| 14 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Podatki i unia celna | 5 | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| | Artykuł 14 01 03 — Razem | | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| 14 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Podatki i unia celna |
| 14 01 04 01 | Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 75 000 | | 75 000 |
| 14 01 04 02 | Program Cła 2013 i program Fiscalis 2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | Artykuł 14 01 04 — Razem | | 1 207 000 | | 1 207 000 |
| | Rozdział 14 01 — Ogółem | | 55 580 625 | – 952 147 | 54 628 478 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

14 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA

14 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Podatki i unia celna

5

41 683 634 (87)

– 952 147

40 731 487 (87)

Artykuł 14 01 01 — Razem

41 683 634

– 952 147

40 731 487

14 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Podatki i unia celna

14 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 777 178

5 777 178

14 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 869 493

3 869 493

Artykuł 14 01 02 — Razem

9 646 671

9 646 671

14 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Podatki i unia celna

5

3 043 320

3 043 320

Artykuł 14 01 03 — Razem

3 043 320

3 043 320

14 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Podatki i unia celna

14 01 04 01

Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

75 000

75 000

14 01 04 02

Program Cła 2013 i program Fiscalis 2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 132 000

1 132 000

Artykuł 14 01 04 — Razem

1 207 000

1 207 000

Rozdział 14 01 — Ogółem

55 580 625

– 952 147

54 628 478

14 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 41 683 634 (88) | – 952 147 | 40 731 487 (88) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

41 683 634 (88)

– 952 147

40 731 487 (88)

TYTUŁ 15

EDUKACJA I KULTURA

Cele ogólne

| — | Zwiększenie wkładu kształcenia i szkolenia oraz polityki młodzieżowej w budowanie dobrobytu i spójności społecznej oraz w zwiększanie perspektywy równych szans w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Zwiększenie wkładu kształcenia i szkolenia oraz polityki młodzieżowej w budowanie dobrobytu i spójności społecznej oraz w zwiększanie perspektywy równych szans w Unii Europejskiej.

| — | Wspieranie różnorodności kulturowej i wspólnego europejskiego dziedzictwa, wspólnych wartości oraz sprzyjanie kreatywności. |
| --- | --- |

—

Wspieranie różnorodności kulturowej i wspólnego europejskiego dziedzictwa, wspólnych wartości oraz sprzyjanie kreatywności.

| — | Umocnienie podstaw dla powstawania europejskiej aktywnej postawy obywatelskiej i solidarności międzyludzkiej w Europie, zwłaszcza wśród młodzieży, oraz zwiększenie wkładu sportu w rozwój społeczno-gospodarczy Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Umocnienie podstaw dla powstawania europejskiej aktywnej postawy obywatelskiej i solidarności międzyludzkiej w Europie, zwłaszcza wśród młodzieży, oraz zwiększenie wkładu sportu w rozwój społeczno-gospodarczy Unii Europejskiej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 15 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA | 111 664 073 | 111 664 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 110 585 968 | 110 585 968 |
| 15 02 | UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 | | | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 |
| 15 04 | ROZWÓJ WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ W EUROPIE | 53 226 000 | 48 800 000 | | | 53 226 000 | 48 800 000 |
| 15 05 | WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I SPORTU | 130 106 000 | 127 540 000 | | | 130 106 000 | 127 540 000 |
| 15 06 | PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO | 34 010 000 | 27 890 000 | | | 34 010 000 | 27 890 000 |
| | Tytuł 15 — Ogółem | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

15 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA

111 664 073

111 664 073

–1 078 105

–1 078 105

110 585 968

110 585 968

15 02

UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ

1 069 337 000

1 045 492 000

1 069 337 000

1 045 492 000

15 04

ROZWÓJ WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ W EUROPIE

53 226 000

48 800 000

53 226 000

48 800 000

15 05

WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I SPORTU

130 106 000

127 540 000

130 106 000

127 540 000

15 06

PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO

34 010 000

27 890 000

34 010 000

27 890 000

Tytuł 15 — Ogółem

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

ROZDZIAŁ 15 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA |
| 15 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Edukacja i kultura | 5 | 47 197 837 (89) | –1 078 105 | 46 119 732 (89) |
| | Artykuł 15 01 01 — Razem | | 47 197 837 | –1 078 105 | 46 119 732 |
| 15 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Edukacja i kultura |
| 15 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 573 358 (90) | | 3 573 358 (90) |
| 15 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 4 968 263 (91) | | 4 968 263 (91) |
| | Artykuł 15 01 02 — Razem | | 8 541 621 | | 8 541 621 |
| 15 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Edukacja i kultura | 5 | 3 273 615 (92) | | 3 273 615 (92) |
| | Artykuł 15 01 03 — Razem | | 3 273 615 | | 3 273 615 |
| 15 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Edukacja i kultura |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 2 536 000 | | 2 536 000 |
| 15 01 04 17 | Współpraca z państwami trzecimi w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 115 000 | | 115 000 |
| 15 01 04 20 | Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 650 000 | | 650 000 |
| 15 01 04 22 | Uczenie się przez całe życie — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 7 743 000 | | 7 743 000 |
| 15 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 1a | 1.1 | 19 766 000 | | 19 766 000 |
| 15 01 04 31 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 3b | 3.2 | 9 891 000 | | 9 891 000 |
| 15 01 04 32 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 4 | 4 | 640 000 | | 640 000 |
| 15 01 04 44 | Program Kultura 2007–2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 646 000 | | 646 000 |
| 15 01 04 55 | Młodzież w działaniu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Europa dla Obywateli — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 274 000 | | 274 000 |
| | Artykuł 15 01 04 — Razem | | 43 041 000 | | 43 041 000 |
| 15 01 60 |
| Zakup informacji |
| 15 01 60 01 | Zasoby biblioteczne, subskrypcje oraz zakup i konserwacja książek | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Artykuł 15 01 60 — Razem | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji | 5 | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Artykuł 15 01 61 — Razem | | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Rozdział 15 01 — Ogółem | | 111 664 073 | –1 078 105 | 110 585 968 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

15 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA

15 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Edukacja i kultura

5

47 197 837 (89)

–1 078 105

46 119 732 (89)

Artykuł 15 01 01 — Razem

47 197 837

–1 078 105

46 119 732

15 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Edukacja i kultura

15 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 573 358 (90)

3 573 358 (90)

15 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

4 968 263 (91)

4 968 263 (91)

Artykuł 15 01 02 — Razem

8 541 621

8 541 621

15 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Edukacja i kultura

5

3 273 615 (92)

3 273 615 (92)

Artykuł 15 01 03 — Razem

3 273 615

3 273 615

15 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Edukacja i kultura

15 01 04 14

Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

2 536 000

2 536 000

15 01 04 17

Współpraca z państwami trzecimi w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

115 000

115 000

15 01 04 20

Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

650 000

650 000

15 01 04 22

Uczenie się przez całe życie — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

7 743 000

7 743 000

15 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 1a

1.1

19 766 000

19 766 000

15 01 04 31

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 3b

3.2

9 891 000

9 891 000

15 01 04 32

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 4

4

640 000

640 000

15 01 04 44

Program Kultura 2007–2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

646 000

646 000

15 01 04 55

Młodzież w działaniu — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Europa dla Obywateli — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

274 000

274 000

Artykuł 15 01 04 — Razem

43 041 000

43 041 000

15 01 60

Zakup informacji

15 01 60 01

Zasoby biblioteczne, subskrypcje oraz zakup i konserwacja książek

5

2 700 000

2 700 000

Artykuł 15 01 60 — Razem

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji

5

6 910 000

6 910 000

Artykuł 15 01 61 — Razem

6 910 000

6 910 000

Rozdział 15 01 — Ogółem

111 664 073

–1 078 105

110 585 968

15 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 47 197 837 (93) | –1 078 105 | 46 119 732 (93) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

47 197 837 (93)

–1 078 105

46 119 732 (93)

TYTUŁ 16

KOMUNIKACJA

Cele ogólne

| — | Opracowanie strategii opartej na priorytetach komunikacyjnych współbrzmiących z troskami obywateli, zmierzającej do upowszechnienia głębszego zrozumienia najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi Unia Europejska. |
| --- | --- |

—

Opracowanie strategii opartej na priorytetach komunikacyjnych współbrzmiących z troskami obywateli, zmierzającej do upowszechnienia głębszego zrozumienia najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi Unia Europejska.

| — | Nawiązanie partnerstwa między najważniejszymi uczestnikami komunikacji w Europie, służącego poprawie koordynacji działań komunikacyjnych dotyczących Unii Europejskiej w celu poprawy dostępu obywateli do wiedzy na temat Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Nawiązanie partnerstwa między najważniejszymi uczestnikami komunikacji w Europie, służącego poprawie koordynacji działań komunikacyjnych dotyczących Unii Europejskiej w celu poprawy dostępu obywateli do wiedzy na temat Unii Europejskiej.

| — | Poszerzanie europejskiej przestrzeni publicznej, sprzyjającej debacie o sprawach Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Poszerzanie europejskiej przestrzeni publicznej, sprzyjającej debacie o sprawach Unii Europejskiej.

| — | Wzbogacanie wachlarza oferowanych usług celem zoptymalizowania potencjału i jakości komunikacji Komisji. |
| --- | --- |

—

Wzbogacanie wachlarza oferowanych usług celem zoptymalizowania potencjału i jakości komunikacji Komisji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 16 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA | 109 380 075 | 109 380 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 108 237 924 | 108 237 924 |
| 16 02 | KOMUNIKACJA I MEDIA | 42 154 000 | 36 254 000 | | | 42 154 000 | 36 254 000 |
| 16 03 | DZIAŁANIE NA POZIOMIE LOKALNYM — KOMUNIKACJA | 38 830 000 | 40 970 000 | | | 38 830 000 | 40 970 000 |
| 16 04 | NARZĘDZIA ANALIZY I KOMUNIKACJI | 22 790 000 | 23 840 000 | | | 22 790 000 | 23 840 000 |
| | Tytuł 16 — Ogółem | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

16 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA

109 380 075

109 380 075

–1 142 151

–1 142 151

108 237 924

108 237 924

16 02

KOMUNIKACJA I MEDIA

42 154 000

36 254 000

42 154 000

36 254 000

16 03

DZIAŁANIE NA POZIOMIE LOKALNYM — KOMUNIKACJA

38 830 000

40 970 000

38 830 000

40 970 000

16 04

NARZĘDZIA ANALIZY I KOMUNIKACJI

22 790 000

23 840 000

22 790 000

23 840 000

Tytuł 16 — Ogółem

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

ROZDZIAŁ 16 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA |
| 16 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja: siedziba główna | 5 | 50 001 669 (94) | –1 142 151 | 48 859 518 (94) |
| | Artykuł 16 01 01 — Razem | | 50 001 669 | –1 142 151 | 48 859 518 |
| 16 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Komunikacja |
| 16 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna | 5 | 5 853 907 | | 5 853 907 |
| 16 01 02 03 | Personel lokalny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura reprezentacji | 5 | 16 530 000 | | 16 530 000 |
| 16 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna | 5 | 3 530 879 | | 3 530 879 |
| | Artykuł 16 01 02 — Razem | | 25 914 786 | | 25 914 786 |
| 16 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz inne koszty pochodne w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna | 5 | 3 650 620 | | 3 650 620 |
| 16 01 03 03 | Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura przedstawicielstw | 5 | 25 100 000 | | 25 100 000 |
| 16 01 03 04 | Inne wydatki operacyjne | 5 | 1 813 000 | | 1 813 000 |
| | Artykuł 16 01 03 — Razem | | 30 563 620 | | 30 563 620 |
| 16 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 04 01 | Działania komunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Artykuł 16 01 04 — Razem | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Rozdział 16 01 — Ogółem | | 109 380 075 | –1 142 151 | 108 237 924 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

16 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA

16 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja

16 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja: siedziba główna

5

50 001 669 (94)

–1 142 151

48 859 518 (94)

Artykuł 16 01 01 — Razem

50 001 669

–1 142 151

48 859 518

16 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Komunikacja

16 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna

5

5 853 907

5 853 907

16 01 02 03

Personel lokalny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura reprezentacji

5

16 530 000

16 530 000

16 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna

5

3 530 879

3 530 879

Artykuł 16 01 02 — Razem

25 914 786

25 914 786

16 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz inne koszty pochodne w obszarze polityki Komunikacja

16 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna

5

3 650 620

3 650 620

16 01 03 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura przedstawicielstw

5

25 100 000

25 100 000

16 01 03 04

Inne wydatki operacyjne

5

1 813 000

1 813 000

Artykuł 16 01 03 — Razem

30 563 620

30 563 620

16 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Komunikacja

16 01 04 01

Działania komunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

2 900 000

2 900 000

Artykuł 16 01 04 — Razem

2 900 000

2 900 000

Rozdział 16 01 — Ogółem

109 380 075

–1 142 151

108 237 924

16 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Komunikacja”

16 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Komunikacja”: siedziba główna

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 50 001 669 (95) | –1 142 151 | 48 859 518 (95) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

50 001 669 (95)

–1 142 151

48 859 518 (95)

TYTUŁ 17

OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

Cele ogólne

Ten obszar polityki ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów ekonomicznych konsumentów, a także zdrowia publicznego w skali Unii Europejskiej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 17 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW | 110 072 078 | 110 072 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 108 445 314 | 108 445 314 |
| 17 02 | POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW | 21 800 000 | 22 500 000 | | | 21 800 000 | 22 500 000 |
| 17 03 | ZDROWIE PUBLICZNE | 182 254 000 | 188 354 000 | | | 182 254 000 | 188 354 000 |
| 17 04 | BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN | 352 216 000 | 253 823 000 | | | 352 216 000 | 253 823 000 |
| | Tytuł 17 — Ogółem | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

17 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

110 072 078

110 072 078

–1 626 764

–1 626 764

108 445 314

108 445 314

17 02

POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW

21 800 000

22 500 000

21 800 000

22 500 000

17 03

ZDROWIE PUBLICZNE

182 254 000

188 354 000

182 254 000

188 354 000

17 04

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN

352 216 000

253 823 000

352 216 000

253 823 000

Tytuł 17 — Ogółem

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

ROZDZIAŁ 17 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW |
| 17 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów | 5 | 71 217 330 (96) | –1 626 764 | 69 590 566 (96) |
| | Artykuł 17 01 01 — Razem | | 71 217 330 | –1 626 764 | 69 590 566 |
| 17 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 279 057 (97) | | 6 279 057 (97) |
| 17 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 11 371 096 (98) | | 11 371 096 (98) |
| | Artykuł 17 01 02 — Razem | | 17 650 153 | | 17 650 153 |
| 17 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: siedziba główna | 5 | 4 939 595 (99) | | 4 939 595 (99) |
| 17 01 03 03 | Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: Grange | 5 | 6 120 000 | | 6 120 000 |
| | Artykuł 17 01 03 — Razem | | 11 059 595 | | 11 059 595 |
| 17 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 04 01 | Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Działania wspólnotowe w dziedzinie zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 1 480 000 | | 1 480 000 |
| 17 01 04 03 | Działania wspólnotowe w dziedzinie konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 970 000 | | 970 000 |
| 17 01 04 04 | Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 675 000 | | 675 000 |
| 17 01 04 06 | Projekt pilotażowy — Bardziej przyjazne dla zwierząt metody wytwarzania produktów zwierzęcych | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów — Subwencja na programy z działu 3b | 3.2 | 5 620 000 | | 5 620 000 |
| 17 01 04 31 | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów — Subwencja na programy z działu 2 | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| | Artykuł 17 01 04 — Razem | | 10 145 000 | | 10 145 000 |
| | Rozdział 17 01 — Ogółem | | 110 072 078 | –1 626 764 | 108 445 314 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

17 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

17 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

5

71 217 330 (96)

–1 626 764

69 590 566 (96)

Artykuł 17 01 01 — Razem

71 217 330

–1 626 764

69 590 566

17 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 279 057 (97)

6 279 057 (97)

17 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

11 371 096 (98)

11 371 096 (98)

Artykuł 17 01 02 — Razem

17 650 153

17 650 153

17 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: siedziba główna

5

4 939 595 (99)

4 939 595 (99)

17 01 03 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: Grange

5

6 120 000

6 120 000

Artykuł 17 01 03 — Razem

11 059 595

11 059 595

17 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 04 01

Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Działania wspólnotowe w dziedzinie zdrowia — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

1 480 000

1 480 000

17 01 04 03

Działania wspólnotowe w dziedzinie konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

970 000

970 000

17 01 04 04

Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

675 000

675 000

17 01 04 06

Projekt pilotażowy — Bardziej przyjazne dla zwierząt metody wytwarzania produktów zwierzęcych

2

p.m.

p.m.

17 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów — Subwencja na programy z działu 3b

3.2

5 620 000

5 620 000

17 01 04 31

Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów — Subwencja na programy z działu 2

2

1 100 000

1 100 000

Artykuł 17 01 04 — Razem

10 145 000

10 145 000

Rozdział 17 01 — Ogółem

110 072 078

–1 626 764

108 445 314

17 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Ochrona zdrowia i konsumentów”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 71 217 330 (100) | –1 626 764 | 69 590 566 (100) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

71 217 330 (100)

–1 626 764

69 590 566 (100)

TYTUŁ 18

PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

Cele ogólne

| — | Ustanowienie przestrzeni swobodnego przepływu osób, w ramach której obywatele mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice zewnętrzne są objęte kontrolą oraz podejmowane są środki zapobiegające nielegalnej imigracji, |
| --- | --- |

—

Ustanowienie przestrzeni swobodnego przepływu osób, w ramach której obywatele mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice zewnętrzne są objęte kontrolą oraz podejmowane są środki zapobiegające nielegalnej imigracji,

| — | stworzenie otwartej i bezpiecznej Unii Europejskiej, która w ramach kompleksowej polityki:






  — | promuje legalną imigrację w celu zwiększenia konkurencyjności UE oraz rozwiązania problemu starzenia się ludności, |
| --- | --- | --- |

—

stworzenie otwartej i bezpiecznej Unii Europejskiej, która w ramach kompleksowej polityki:

—

promuje legalną imigrację w celu zwiększenia konkurencyjności UE oraz rozwiązania problemu starzenia się ludności,

| — | ogranicza nielegalną imigrację, |
| --- | --- |

—

ogranicza nielegalną imigrację,

| — | umacnia dialog i współpracę z krajami trzecimi i stosuje jednolite europejskie zasady dotyczące azylu, |
| --- | --- |

—

umacnia dialog i współpracę z krajami trzecimi i stosuje jednolite europejskie zasady dotyczące azylu,

| — | zapewnienie wysokiego poziomu ochrony praw obywatelskich i praw podstawowych na całym obszarze UE oraz promowanie tych praw, w tym praw dziecka, przyczynianie się do przestrzegania wspomnianych praw we wszystkich obszarach działania UE, a także ustanowienie wysokiego poziomu ochrony danych osobowych, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wysokiego poziomu ochrony praw obywatelskich i praw podstawowych na całym obszarze UE oraz promowanie tych praw, w tym praw dziecka, przyczynianie się do przestrzegania wspomnianych praw we wszystkich obszarach działania UE, a także ustanowienie wysokiego poziomu ochrony danych osobowych,

| — | zapobieganie terroryzmowi i przestępczości oraz zwalczanie tych zjawisk, zwiększając poziom bezpieczeństwa obywateli, |
| --- | --- |

—

zapobieganie terroryzmowi i przestępczości oraz zwalczanie tych zjawisk, zwiększając poziom bezpieczeństwa obywateli,

| — | ustanowienie przestrzeni sprawiedliwości, w ramach której obywatele mają dobry dostęp do instytucji wymiaru sprawiedliwości, a postępowania w sprawach cywilnych i w sprawach karnych przeprowadza się w sposób efektywny niezależnie od różnic między poszczególnymi krajowymi systemami prawnymi, |
| --- | --- |

—

ustanowienie przestrzeni sprawiedliwości, w ramach której obywatele mają dobry dostęp do instytucji wymiaru sprawiedliwości, a postępowania w sprawach cywilnych i w sprawach karnych przeprowadza się w sposób efektywny niezależnie od różnic między poszczególnymi krajowymi systemami prawnymi,

| — | zwiększanie możliwości UE w zakresie zapobiegania rozpowszechnianiu narkotyków oraz ograniczania ich podaży i popytu, ograniczania szkód społecznych i zdrowotnych wynikających ze spożywania zakazanych narkotyków i handlu nimi, a także zwiększenie współpracy międzynarodowej, |
| --- | --- |

—

zwiększanie możliwości UE w zakresie zapobiegania rozpowszechnianiu narkotyków oraz ograniczania ich podaży i popytu, ograniczania szkód społecznych i zdrowotnych wynikających ze spożywania zakazanych narkotyków i handlu nimi, a także zwiększenie współpracy międzynarodowej,

| — | umacnianie wartości leżących u podstaw przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w stosunkach z krajami trzecimi, co przyczyni się do pomyślnego tworzenia wewnętrznej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz realizacji celów Unii Europejskiej w zakresie stosunków zewnętrznych. |
| --- | --- |

—

umacnianie wartości leżących u podstaw przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w stosunkach z krajami trzecimi, co przyczyni się do pomyślnego tworzenia wewnętrznej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz realizacji celów Unii Europejskiej w zakresie stosunków zewnętrznych.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 18 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | 63 404 198 | 63 404 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 62 306 880 | 62 306 880 |
| 18 02 | SOLIDARNOŚĆ — GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB | 338 475 000 | 240 000 000 | | | 338 475 000 | 240 000 000 |
| 18 03 | PRZEPŁYWY MIGRACYJNE — WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU | 282 100 000 | 180 300 000 | | | 282 100 000 | 180 300 000 |
| 18 04 | PRAWA PODSTAWOWE I OBYWATELSTWO | 48 580 000 | 38 270 000 | | | 48 580 000 | 38 270 000 |
| 18 05 | BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA SWOBÓD | 99 370 000 | 75 800 000 | | | 99 370 000 | 75 800 000 |
| 18 06 | WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH | 70 750 000 | 56 750 000 | | | 70 750 000 | 56 750 000 |
| 18 07 | ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O NARKOTYKACH I ZAPOBIEGANIE ICH SPOŻYCIU | 17 150 000 | 17 020 000 | | | 17 150 000 | 17 020 000 |
| 18 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI | 5 900 000 | 5 400 000 | | | 5 900 000 | 5 400 000 |
| | Tytuł 18 — Ogółem | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

18 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

63 404 198

63 404 198

–1 097 318

–1 097 318

62 306 880

62 306 880

18 02

SOLIDARNOŚĆ — GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB

338 475 000

240 000 000

338 475 000

240 000 000

18 03

PRZEPŁYWY MIGRACYJNE — WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU

282 100 000

180 300 000

282 100 000

180 300 000

18 04

PRAWA PODSTAWOWE I OBYWATELSTWO

48 580 000

38 270 000

48 580 000

38 270 000

18 05

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA SWOBÓD

99 370 000

75 800 000

99 370 000

75 800 000

18 06

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH

70 750 000

56 750 000

70 750 000

56 750 000

18 07

ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O NARKOTYKACH I ZAPOBIEGANIE ICH SPOŻYCIU

17 150 000

17 020 000

17 150 000

17 020 000

18 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI

5 900 000

5 400 000

5 900 000

5 400 000

Tytuł 18 — Ogółem

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

ROZDZIAŁ 18 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI „PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI |
| 18 01 01 | Wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | 5 | 48 038 987 (101) | –1 097 318 | 46 941 669 (101) |
| | Artykuł 18 01 01 — Razem | | 48 038 987 | –1 097 318 | 46 941 669 |
| 18 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| 18 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 205 626 | | 4 205 626 |
| 18 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 752 261 | | 3 752 261 |
| | Artykuł 18 01 02 — Razem | | 7 957 887 | | 7 957 887 |
| 18 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | 5 | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| | Artykuł 18 01 03 — Razem | | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| 18 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| 18 01 04 02 | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 390 000 | | 390 000 |
| 18 01 04 03 | Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 08 | Fundusz Granic Zewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Europejski Fundusz Powrotu Imigrantów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Prawa podstawowe i obywatelstwo — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 12 | Środki na rzecz zwalczania przemocy (Daphne) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 150 000 | | 150 000 |
| 18 01 04 13 | Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 14 | Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 18 01 04 15 | Upowszechnianie informacji o narkotykach i zapobieganie ich spożyciu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 17 | Zapobieganie i zwalczanie przestępczości — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 760 000 | | 760 000 |
| | Artykuł 18 01 04 — Razem | | 3 900 000 | | 3 900 000 |
| | Rozdział 18 01 — Ogółem | | 63 404 198 | –1 097 318 | 62 306 880 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

18 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

18 01 01

Wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

5

48 038 987 (101)

–1 097 318

46 941 669 (101)

Artykuł 18 01 01 — Razem

48 038 987

–1 097 318

46 941 669

18 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

18 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 205 626

4 205 626

18 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 752 261

3 752 261

Artykuł 18 01 02 — Razem

7 957 887

7 957 887

18 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

5

3 507 324

3 507 324

Artykuł 18 01 03 — Razem

3 507 324

3 507 324

18 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

18 01 04 02

Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

390 000

390 000

18 01 04 03

Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

100 000

100 000

18 01 04 08

Fundusz Granic Zewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Europejski Fundusz Powrotu Imigrantów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Prawa podstawowe i obywatelstwo — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

200 000

200 000

18 01 04 12

Środki na rzecz zwalczania przemocy (Daphne) — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

150 000

150 000

18 01 04 13

Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

200 000

200 000

18 01 04 14

Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

250 000

250 000

18 01 04 15

Upowszechnianie informacji o narkotykach i zapobieganie ich spożyciu — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

300 000

300 000

18 01 04 17

Zapobieganie i zwalczanie przestępczości — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

760 000

760 000

Artykuł 18 01 04 — Razem

3 900 000

3 900 000

Rozdział 18 01 — Ogółem

63 404 198

–1 097 318

62 306 880

18 01 01Wydatki administracyjne w obszarze działalności „Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 48 038 987 (102) | –1 097 318 | 46 941 669 (102) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

48 038 987 (102)

–1 097 318

46 941 669 (102)

TYTUŁ 19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

Cele ogólne

Ten obszar działalności wspiera cele polityki zewnętrznej UE poprzez współpracę, pomoc rozwojową, zapobieganie konfliktom oraz programy i projekty związane z prawami człowieka. Cele te, oprócz współpracy na rzecz rozwoju, zawierają promowanie na scenie międzynarodowej tożsamości UE, szczególnie przez wdrażanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 19 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 419 345 075 | 419 345 075 | –2 058 005 | –2 058 005 | 417 287 070 | 417 287 070 |
| 19 02 | STOSUNKI WIELOSTRONNE, WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU ORAZ SPRAWY OGÓLNE ZWIĄZANE ZE STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI | 51 309 000 | 35 000 000 | | | 51 309 000 | 35 000 000 |
| 19 03 | WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA | 242 750 000 | 234 000 000 | | | 242 750 000 | 234 000 000 |
| 19 04 | EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA (EIDHR) | 148 354 000 | 139 902 000 | | | 148 354 000 | 139 902 000 |
| 19 05 | STOSUNKI I WSPÓŁPRACA Z UPRZEMYSŁOWIONYMI PAŃSTWAMI TRZECIMI | 28 207 000 | 21 297 000 | | | 28 207 000 | 21 297 000 |
| 19 06 | REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA | 261 252 000 | 253 786 269 | | | 261 252 000 | 253 786 269 |
| 19 08 | EUROPEJSKA POLITYKA SĄSIEDZTWA ORAZ STOSUNKI Z ROSJĄ | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 | | | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 |
| 19 09 | STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ | 355 681 000 | 332 810 000 | | | 355 681 000 | 332 810 000 |
| 19 10 | STOSUNKI Z AZJĄ, AZJĄ ŚRODKOWĄ I BLISKIM WSCHODEM (IRAK, IRAN, JEMEN) | 827 500 400 | 755 357 000 | | | 827 500 400 | 755 357 000 |
| 19 11 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 33 350 000 | 25 806 000 | | | 33 350 000 | 25 806 000 |
| 19 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 19 — Ogółem | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

19 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

419 345 075

419 345 075

–2 058 005

–2 058 005

417 287 070

417 287 070

19 02

STOSUNKI WIELOSTRONNE, WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU ORAZ SPRAWY OGÓLNE ZWIĄZANE ZE STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI

51 309 000

35 000 000

51 309 000

35 000 000

19 03

WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA

242 750 000

234 000 000

242 750 000

234 000 000

19 04

EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA (EIDHR)

148 354 000

139 902 000

148 354 000

139 902 000

19 05

STOSUNKI I WSPÓŁPRACA Z UPRZEMYSŁOWIONYMI PAŃSTWAMI TRZECIMI

28 207 000

21 297 000

28 207 000

21 297 000

19 06

REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA

261 252 000

253 786 269

261 252 000

253 786 269

19 08

EUROPEJSKA POLITYKA SĄSIEDZTWA ORAZ STOSUNKI Z ROSJĄ

1 645 182 039

1 357 973 000

1 645 182 039

1 357 973 000

19 09

STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ

355 681 000

332 810 000

355 681 000

332 810 000

19 10

STOSUNKI Z AZJĄ, AZJĄ ŚRODKOWĄ I BLISKIM WSCHODEM (IRAK, IRAN, JEMEN)

827 500 400

755 357 000

827 500 400

755 357 000

19 11

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

33 350 000

25 806 000

33 350 000

25 806 000

19 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 19 — Ogółem

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

ROZDZIAŁ 19 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STOSUNKI ZEWNĘTRZNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE |
| 19 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne” | 5 | 90 096 465 (103) | –2 058 005 | 88 038 460 (103) |
| 19 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 84 240 499 | | 84 240 499 |
| | Artykuł 19 01 01 — Razem | | 174 336 964 | –2 058 005 | 172 278 959 |
| 19 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 02 01 | Personel zewnętrzny zatrudniony w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 7 168 166 | | 7 168 166 |
| 19 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 31 924 589 | | 31 924 589 |
| 19 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 9 235 722 | | 9 235 722 |
| 19 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 8 186 381 | | 8 186 381 |
| | Artykuł 19 01 02 — Razem | | 56 514 858 | | 56 514 858 |
| 19 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 6 577 938 | | 6 577 938 |
| 19 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 72 443 155 | | 72 443 155 |
| | Artykuł 19 01 03 — Razem | | 79 021 093 | | 79 021 093 |
| 19 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 04 01 | Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 47 454 960 | | 47 454 960 |
| 19 01 04 02 | Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 41 795 000 | | 41 795 000 |
| 19 01 04 03 | Instrument na rzecz stabilności (IfS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 7 314 000 | | 7 314 000 |
| 19 01 04 04 | Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Wydatki na zarządzanie i administrację | 4 | 150 000 | | 150 000 |
| 19 01 04 05 | Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 19 01 04 06 | Instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (INSC) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 290 000 | | 1 290 000 |
| 19 01 04 07 | Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 9 007 200 | | 9 007 200 |
| 19 01 04 08 | Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 19 01 04 20 | Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Stosunki zewnętrzne | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z obszaru Stosunki zewnętrzne | 4 | 1 231 000 (104) | | 1 231 000 (104) |
| | Artykuł 19 01 04 — Razem | | 109 472 160 | | 109 472 160 |
| | Rozdział 19 01 — Ogółem | | 419 345 075 | –2 058 005 | 417 287 070 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

19 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

19 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

5

90 096 465 (103)

–2 058 005

88 038 460 (103)

19 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

84 240 499

84 240 499

Artykuł 19 01 01 — Razem

174 336 964

–2 058 005

172 278 959

19 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 02 01

Personel zewnętrzny zatrudniony w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

7 168 166

7 168 166

19 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

31 924 589

31 924 589

19 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

9 235 722

9 235 722

19 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

8 186 381

8 186 381

Artykuł 19 01 02 — Razem

56 514 858

56 514 858

19 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

6 577 938

6 577 938

19 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

72 443 155

72 443 155

Artykuł 19 01 03 — Razem

79 021 093

79 021 093

19 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 04 01

Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

47 454 960

47 454 960

19 01 04 02

Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

41 795 000

41 795 000

19 01 04 03

Instrument na rzecz stabilności (IfS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

7 314 000

7 314 000

19 01 04 04

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Wydatki na zarządzanie i administrację

4

150 000

150 000

19 01 04 05

Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 150 000

1 150 000

19 01 04 06

Instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (INSC) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 290 000

1 290 000

19 01 04 07

Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

9 007 200

9 007 200

19 01 04 08

Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

80 000

80 000

19 01 04 20

Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Stosunki zewnętrzne

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z obszaru Stosunki zewnętrzne

4

1 231 000 (104)

1 231 000 (104)

Artykuł 19 01 04 — Razem

109 472 160

109 472 160

Rozdział 19 01 — Ogółem

419 345 075

–2 058 005

417 287 070

19 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

19 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 90 096 465 (105) | –2 058 005 | 88 038 460 (105) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

90 096 465 (105)

–2 058 005

88 038 460 (105)

Uwagi

KE skieruje większą liczbę personelu do pracy przy kierowaniu reagowaniem na sytuacje kryzysowe w celu zapewnienia odpowiednich możliwości odpowiedzi na propozycje organizacji społeczeństwa obywatelskiego w zakresie reakcji na sytuacje kryzysowe.

TYTUŁ 20

HANDEL

Cele ogólne

Utrzymanie wielostronnego systemu handlowego, będącego centralnym forum negocjacyjnym i stanowienia prawa światowego systemu handlu oraz zachęcanie wszystkich państw do integracji w ramach gospodarki światowej.

Zwiększenie konkurencyjności Unii Europejskiej na rynkach światowych poprzez tworzenie miejsc pracy i pobudzanie wzrostu gospodarczego za pomocą nowoczesnej polityki handlowej, z której korzyści odnoszą podmioty gospodarcze, pracownicy, konsumenci Unii Europejskiej oraz przyczynianie się do realizacji strategii lizbońskiej.

Wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, społecznego oraz w zakresie środowiska naturalnego państw rozwijających się, przyjąwszy za nadrzędny cel likwidację ubóstwa.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 20 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL | 65 484 772 | 65 484 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 64 460 039 | 64 460 039 |
| 20 02 | POLITYKA HANDLOWA | 14 037 000 | 12 530 000 | | | 14 037 000 | 12 530 000 |
| | Tytuł 20 — Ogółem | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

20 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL

65 484 772

65 484 772

–1 024 733

–1 024 733

64 460 039

64 460 039

20 02

POLITYKA HANDLOWA

14 037 000

12 530 000

14 037 000

12 530 000

Tytuł 20 — Ogółem

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

ROZDZIAŁ 20 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL |
| 20 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Handel |
| 20 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 44 861 310 (106) | –1 024 733 | 43 836 577 (106) |
| 20 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 3 451 325 | | 3 451 325 |
| | Artykuł 20 01 01 — Razem | | 48 312 635 | –1 024 733 | 47 287 902 |
| 20 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Handel |
| 20 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 3 525 414 | | 3 525 414 |
| 20 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 1 307 947 | | 1 307 947 |
| 20 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 5 360 070 | | 5 360 070 |
| 20 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 335 395 | | 335 395 |
| | Artykuł 20 01 02 — Razem | | 10 528 826 | | 10 528 826 |
| 20 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Handel |
| 20 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 3 275 322 | | 3 275 322 |
| 20 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 2 967 989 | | 2 967 989 |
| | Artykuł 20 01 03 — Razem | | 6 243 311 | | 6 243 311 |
| 20 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Handel |
| 20 01 04 01 | Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | Artykuł 20 01 04 — Razem | | 400 000 | | 400 000 |
| | Rozdział 20 01 — Ogółem | | 65 484 772 | –1 024 733 | 64 460 039 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

20 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL

20 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Handel

20 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

44 861 310 (106)

–1 024 733

43 836 577 (106)

20 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

3 451 325

3 451 325

Artykuł 20 01 01 — Razem

48 312 635

–1 024 733

47 287 902

20 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Handel

20 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

3 525 414

3 525 414

20 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

1 307 947

1 307 947

20 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

5 360 070

5 360 070

20 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

335 395

335 395

Artykuł 20 01 02 — Razem

10 528 826

10 528 826

20 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Handel

20 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

3 275 322

3 275 322

20 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

2 967 989

2 967 989

Artykuł 20 01 03 — Razem

6 243 311

6 243 311

20 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Handel

20 01 04 01

Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

400 000

400 000

Artykuł 20 01 04 — Razem

400 000

400 000

Rozdział 20 01 — Ogółem

65 484 772

–1 024 733

64 460 039

20 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Handel”

20 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 44 861 310 (107) | –1 024 733 | 43 836 577 (107) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

44 861 310 (107)

–1 024 733

43 836 577 (107)

TYTUŁ 21

ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

Cele ogólne

Współpraca na rzecz rozwoju w ramach tego tytułu skupia się na ograniczaniu ubóstwa oraz dążeniach do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju, zgodnie z celami zrównoważonego rozwoju, i stopniowej integracji krajów rozwijających się z gospodarką światową:

| — | promowanie demokracji i praworządności, poszanowanie praw człowieka oraz podstawowych wolności, |
| --- | --- |

—

promowanie demokracji i praworządności, poszanowanie praw człowieka oraz podstawowych wolności,

| — | przyczynianie się do zapewnienia pokoju i stabilności oraz zapobieganie konfliktom, |
| --- | --- |

—

przyczynianie się do zapewnienia pokoju i stabilności oraz zapobieganie konfliktom,

w związku z tym Wspólnota Europejska będzie nadal zwiększać swoją rolę jako centrum doskonałości UE w opracowywaniu europejskiej koncepcji kształtowania polityki rozwoju oraz dalej wzmacniać wpływ UE na międzynarodową agendę rozwoju. Wspólnota będzie również kontynuować prace nad pełnym wdrożeniem międzynarodowej agendy w sprawie skuteczności pomocy, szczególnie poprzez ściślejszą koordynację z państwami członkowskimi i międzynarodowymi podmiotami udzielającymi pomocy, a także poprzez podział pracy.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 21 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 301 397 701 | 301 397 701 | –1 253 163 | –1 253 163 | 300 144 538 | 300 144 538 |
| 21 02 | BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI | 715 185 000 | 662 000 000 | | | 715 185 000 | 662 000 000 |
| 21 03 | PODMIOTY NIEPUBLICZNE — ROZWÓJ | 216 987 000 | 160 000 000 | | | 216 987 000 | 160 000 000 |
| 21 04 | ŚRODOWISKO I ZRÓWNOWAŻONE ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI, W TYM ENERGIĄ | 143 409 150 | 142 569 050 | | | 143 409 150 | 142 569 050 |
| 21 05 | ROZWÓJ SPOŁECZNY | 140 882 500 | 147 200 000 | | | 140 882 500 | 147 200 000 |
| 21 06 | WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP) | 301 239 000 | 215 200 000 | | | 301 239 000 | 215 200 000 |
| 21 07 | WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE | 32 579 000 | 32 579 000 | | | 32 579 000 | 32 579 000 |
| 21 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 17 677 000 | 18 222 000 | | | 17 677 000 | 18 222 000 |
| 21 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 21 — Ogółem | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

21 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

301 397 701

301 397 701

–1 253 163

–1 253 163

300 144 538

300 144 538

21 02

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI

715 185 000

662 000 000

715 185 000

662 000 000

21 03

PODMIOTY NIEPUBLICZNE — ROZWÓJ

216 987 000

160 000 000

216 987 000

160 000 000

21 04

ŚRODOWISKO I ZRÓWNOWAŻONE ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI, W TYM ENERGIĄ

143 409 150

142 569 050

143 409 150

142 569 050

21 05

ROZWÓJ SPOŁECZNY

140 882 500

147 200 000

140 882 500

147 200 000

21 06

WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)

301 239 000

215 200 000

301 239 000

215 200 000

21 07

WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE

32 579 000

32 579 000

32 579 000

32 579 000

21 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

17 677 000

18 222 000

17 677 000

18 222 000

21 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 21 — Ogółem

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

ROZDZIAŁ 21 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP |
| 21 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 54 861 644 (108) | –1 253 163 | 53 608 481 (108) |
| 21 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 80 296 128 | | 80 296 128 |
| | Artykuł 21 01 01 — Razem | | 135 157 772 | –1 253 163 | 133 904 609 |
| 21 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 4 503 155 | | 4 503 155 |
| 21 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 30 429 792 | | 30 429 792 |
| 21 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 6 140 096 | | 6 140 096 |
| 21 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 7 803 072 | | 7 803 072 |
| | Artykuł 21 01 02 — Razem | | 48 876 115 | | 48 876 115 |
| 21 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, wydatki na budynki i koszty pochodne w ramach obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 4 005 446 | | 4 005 446 |
| 21 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 69 051 168 | | 69 051 168 |
| | Artykuł 21 01 03 — Razem | | 73 056 614 | | 73 056 614 |
| 21 01 04 |
| Wydatki wspierające na działania w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 04 01 | Instrument współpracy w zakresie rozwoju (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 32 173 200 | | 32 173 200 |
| 21 01 04 03 | Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 680 000 | | 1 680 000 |
| 21 01 04 04 | Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 05 | Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 21 01 04 10 | Wkład EFR na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artykuł 21 01 04 — Razem | | 44 307 200 | | 44 307 200 |
| | Rozdział 21 01 — Ogółem | | 301 397 701 | –1 253 163 | 300 144 538 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

21 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

21 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

54 861 644 (108)

–1 253 163

53 608 481 (108)

21 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

80 296 128

80 296 128

Artykuł 21 01 01 — Razem

135 157 772

–1 253 163

133 904 609

21 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

4 503 155

4 503 155

21 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

30 429 792

30 429 792

21 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

6 140 096

6 140 096

21 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

7 803 072

7 803 072

Artykuł 21 01 02 — Razem

48 876 115

48 876 115

21 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, wydatki na budynki i koszty pochodne w ramach obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

4 005 446

4 005 446

21 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

69 051 168

69 051 168

Artykuł 21 01 03 — Razem

73 056 614

73 056 614

21 01 04

Wydatki wspierające na działania w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 04 01

Instrument współpracy w zakresie rozwoju (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

32 173 200

32 173 200

21 01 04 03

Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 680 000

1 680 000

21 01 04 04

Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

204 000

204 000

21 01 04 05

Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

10 000 000

10 000 000

21 01 04 10

Wkład EFR na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

4

250 000

250 000

Artykuł 21 01 04 — Razem

44 307 200

44 307 200

Rozdział 21 01 — Ogółem

301 397 701

–1 253 163

300 144 538

21 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rozwój i stosunki z państwami AKP”

21 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 54 861 644 (109) | –1 253 163 | 53 608 481 (109) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

54 861 644 (109)

–1 253 163

53 608 481 (109)

TYTUŁ 22

ROZSZERZENIE

Cele ogólne

| — | Zapewnienie sukcesu procesu rozszerzenia pod względem politycznym, gospodarczym i społecznym. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie sukcesu procesu rozszerzenia pod względem politycznym, gospodarczym i społecznym.

| — | Zapewnienie ciągłości, skuteczności i racjonalności finansowej w procesie wdrażania pomocy akcesyjnej dla nowych państw członkowskich po ich akcesji, aż do zakończenia realizacji i zamknięcia wszystkich programów i rozwiązań przejściowych rozpoczętych przed przystąpieniem do UE. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie ciągłości, skuteczności i racjonalności finansowej w procesie wdrażania pomocy akcesyjnej dla nowych państw członkowskich po ich akcesji, aż do zakończenia realizacji i zamknięcia wszystkich programów i rozwiązań przejściowych rozpoczętych przed przystąpieniem do UE.

| — | Zakończenie trwającej izolacji społeczności Turków cypryjskich i pomoc w ponownym zjednoczeniu Cypru. |
| --- | --- |

—

Zakończenie trwającej izolacji społeczności Turków cypryjskich i pomoc w ponownym zjednoczeniu Cypru.

| — | Wkład w rzetelną debatę publiczną na temat rozszerzenia Unii Europejskiej oraz umacnianie poparcia opinii publicznej dla procesu rozszerzenia. |
| --- | --- |

—

Wkład w rzetelną debatę publiczną na temat rozszerzenia Unii Europejskiej oraz umacnianie poparcia opinii publicznej dla procesu rozszerzenia.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 22 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE | 87 793 133 | 87 793 133 | – 527 311 | – 527 311 | 87 265 822 | 87 265 822 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |
| 22 03 | POAKCESYJNE WSPARCIE FINANSOWE | — | 50 202 000 | | | — | 50 202 000 |
| 22 04 | STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA | 14 000 000 | 11 588 000 | | | 14 000 000 | 11 588 000 |
| 22 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | — | | | — | — |
| | Tytuł 22 — Ogółem | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

22 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE

87 793 133

87 793 133

– 527 311

– 527 311

87 265 822

87 265 822

22 02

PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 03

POAKCESYJNE WSPARCIE FINANSOWE

—

50 202 000

—

50 202 000

22 04

STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA

14 000 000

11 588 000

14 000 000

11 588 000

22 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

—

—

—

Tytuł 22 — Ogółem

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

ROZDZIAŁ 22 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE |
| 22 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 23 084 883 (110) | – 527 311 | 22 557 572 (110) |
| 22 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 8 100 048 | | 8 100 048 |
| | Artykuł 22 01 01 — Razem | | 31 184 931 | – 527 311 | 30 657 620 |
| 22 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rozszerzenie |
| 22 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 2 176 209 | | 2 176 209 |
| 22 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 3 069 672 | | 3 069 672 |
| 22 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 1 485 055 | | 1 485 055 |
| 22 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 787 152 | | 787 152 |
| | Artykuł 22 01 02 — Razem | | 7 518 088 | | 7 518 088 |
| 22 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 1 685 426 | | 1 685 426 |
| 22 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 6 965 688 | | 6 965 688 |
| | Artykuł 22 01 03 — Razem | | 8 651 114 | | 8 651 114 |
| 22 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 04 01 | Pomoc przedakcesyjna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 36 043 000 | | 36 043 000 |
| 22 01 04 02 | Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 22 01 04 04 | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 22 01 04 06 | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązania przejściowego dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | — | | — |
| 22 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Dotacja na programy działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie | 4 | 96 000 (111) | | 96 000 (111) |
| | Artykuł 22 01 04 — Razem | | 40 439 000 | | 40 439 000 |
| | Rozdział 22 01 — Ogółem | | 87 793 133 | – 527 311 | 87 265 822 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

22 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE

22 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

23 084 883 (110)

– 527 311

22 557 572 (110)

22 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

8 100 048

8 100 048

Artykuł 22 01 01 — Razem

31 184 931

– 527 311

30 657 620

22 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rozszerzenie

22 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

2 176 209

2 176 209

22 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

3 069 672

3 069 672

22 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

1 485 055

1 485 055

22 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

787 152

787 152

Artykuł 22 01 02 — Razem

7 518 088

7 518 088

22 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

1 685 426

1 685 426

22 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

6 965 688

6 965 688

Artykuł 22 01 03 — Razem

8 651 114

8 651 114

22 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 04 01

Pomoc przedakcesyjna — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

36 043 000

36 043 000

22 01 04 02

Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 300 000

1 300 000

22 01 04 04

Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

3 000 000

3 000 000

22 01 04 06

Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązania przejściowego dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

—

—

22 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Dotacja na programy działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie

4

96 000 (111)

96 000 (111)

Artykuł 22 01 04 — Razem

40 439 000

40 439 000

Rozdział 22 01 — Ogółem

87 793 133

– 527 311

87 265 822

22 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 23 084 883 (112) | – 527 311 | 22 557 572 (112) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

23 084 883 (112)

– 527 311

22 557 572 (112)

ROZDZIAŁ 22 02 —PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 22 02 |
| PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA |
| 22 02 01 | Pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla krajów kandydujących | 4 | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| | Artykuł 22 02 01 — Razem | | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| 22 02 02 | Pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla potencjalnych krajów kandydujących | 4 | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| | Artykuł 22 02 02 — Razem | | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| 22 02 03 | Tymczasowa administracja cywilna na Bałkanach Zachodnich | 4 | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| | Artykuł 22 02 03 — Razem | | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| 22 02 04 |
| Współpraca regionalna i transgraniczna |
| 22 02 04 01 | Współpraca transgraniczna między państwami korzystającymi z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) oraz udział w międzynarodowych/międzyregionalnych programach EFRR oraz programach EISP obejmujących baseny mórz | 4 | 24 565 798 | 17 442 729 | | | 24 565 798 | 17 442 729 |
| 22 02 04 02 | Współpraca transgraniczna z państwami członkowskimi | 4 | 6 854 902 | 1 500 000 | | | 6 854 902 | 1 500 000 |
| | Artykuł 22 02 04 — Razem | | 31 420 700 | 18 942 729 | | | 31 420 700 | 18 942 729 |
| 22 02 05 |
| Zakończenie wcześniejszej pomocy |
| 22 02 05 01 | Zakończenie pomocy przedakcesyjnej Phare | 4 | — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |
| 22 02 05 02 | Zakończenie pomocy CARDS | 4 | p.m. | 217 245 000 | | | p.m. | 217 245 000 |
| 22 02 05 03 | Zakończenie wcześniejszej współpracy z Turcją | 4 | p.m. | 106 044 000 | | | p.m. | 106 044 000 |
| 22 02 05 04 | Zakończenie współpracy z Maltą i Cyprem | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Zakończenie działań przygotowawczych dotyczących skutków rozszerzenia w regionach granicznych UE | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 06 | Zakończenie działań przygotowawczych do akcji rozminowywania na Cyprze | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 07 | Europejska Agencja Odbudowy — Subwencja w ramach tytułu 1 i 2 | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 08 | Europejska Agencja Odbudowy — Subwencja w ramach tytułu 3 | 4 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 22 02 05 — Razem | | p.m. | 789 204 000 | | – 243 845 427 | p.m. | 545 358 573 |
| 22 02 06 | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych | 4 | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| | Artykuł 22 02 06 — Razem | | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| 22 02 07 |
| Programy regionalne, horyzontalne i doraźne |
| 22 02 07 01 | Programy regionalne i horyzontalne | 4 | 131 115 000 | 267 541 000 | | | 131 115 000 | 267 541 000 |
| 22 02 07 02 | Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne | 4 | 8 500 000 | 6 224 000 | | | 8 500 000 | 6 224 000 |
| 22 02 07 03 | Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich | 4 | 2 000 000 | 87 368 000 | | | 2 000 000 | 87 368 000 |
| | Artykuł 22 02 07 — Razem | | 141 615 000 | 361 133 000 | | | 141 615 000 | 361 133 000 |
| 22 02 08 | Projekt pilotażowy mający na celu odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami | 4 | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Artykuł 22 02 08 — Razem | | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Rozdział 22 02 — Ogółem | | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

22 02

PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

22 02 01

Pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla krajów kandydujących

4

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

Artykuł 22 02 01 — Razem

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 02

Pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla potencjalnych krajów kandydujących

4

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

Artykuł 22 02 02 — Razem

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 03

Tymczasowa administracja cywilna na Bałkanach Zachodnich

4

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

Artykuł 22 02 03 — Razem

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 04

Współpraca regionalna i transgraniczna

22 02 04 01

Współpraca transgraniczna między państwami korzystającymi z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) oraz udział w międzynarodowych/międzyregionalnych programach EFRR oraz programach EISP obejmujących baseny mórz

4

24 565 798

17 442 729

24 565 798

17 442 729

22 02 04 02

Współpraca transgraniczna z państwami członkowskimi

4

6 854 902

1 500 000

6 854 902

1 500 000

Artykuł 22 02 04 — Razem

31 420 700

18 942 729

31 420 700

18 942 729

22 02 05

Zakończenie wcześniejszej pomocy

22 02 05 01

Zakończenie pomocy przedakcesyjnej Phare

4

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

22 02 05 02

Zakończenie pomocy CARDS

4

p.m.

217 245 000

p.m.

217 245 000

22 02 05 03

Zakończenie wcześniejszej współpracy z Turcją

4

p.m.

106 044 000

p.m.

106 044 000

22 02 05 04

Zakończenie współpracy z Maltą i Cyprem

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Zakończenie działań przygotowawczych dotyczących skutków rozszerzenia w regionach granicznych UE

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 06

Zakończenie działań przygotowawczych do akcji rozminowywania na Cyprze

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 07

Europejska Agencja Odbudowy — Subwencja w ramach tytułu 1 i 2

4

—

—

—

—

22 02 05 08

Europejska Agencja Odbudowy — Subwencja w ramach tytułu 3

4

—

—

—

—

Artykuł 22 02 05 — Razem

p.m.

789 204 000

– 243 845 427

p.m.

545 358 573

22 02 06

Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych

4

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

Artykuł 22 02 06 — Razem

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 07

Programy regionalne, horyzontalne i doraźne

22 02 07 01

Programy regionalne i horyzontalne

4

131 115 000

267 541 000

131 115 000

267 541 000

22 02 07 02

Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne

4

8 500 000

6 224 000

8 500 000

6 224 000

22 02 07 03

Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich

4

2 000 000

87 368 000

2 000 000

87 368 000

Artykuł 22 02 07 — Razem

141 615 000

361 133 000

141 615 000

361 133 000

22 02 08

Projekt pilotażowy mający na celu odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami

4

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Artykuł 22 02 08 — Razem

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Rozdział 22 02 — Ogółem

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 02 05Zakończenie wcześniejszej pomocy

Uwagi

Po wprowadzeniu nowego IPA i jednoczesnym przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do UE w dniu 1 stycznia 2007 r. środki przewidziane w niniejszym artykule przeznaczone będą na pokrycie zobowiązań podjętych wcześniej w ramach pomocy przedakcesyjnej i pomocy w ramach programu CARDS.

Część środków przeznaczona jest, przy uwzględnieniu przepisów rozporządzenia finansowego, na działania prowadzone przez starszych specjalistów-wolontariuszy z Unii Europejskiej należących do ESSN (European Senior Service Network), w tym na pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.

22 02 05 01Zakończenie pomocy przedakcesyjnej Phare

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

Uwagi

Po wprowadzeniu nowego IPA i jednoczesnym przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do UE w dniu 1 stycznia 2007 r. środki przewidziane w niniejszym artykule przeznaczone będą na pokrycie zobowiązań podjętych wcześniej w ramach pomocy przedakcesyjnej Phare przyznanej tym państwom przystępującym do UE, nowym państwom członkowskim i obecnym krajom kandydującym.

Środki te mogą stanowić podstawę zobowiązań wynikających z obowiązków prawnych dotyczących finalizacji projektów (jak ugody, kary za opóźnienia w płatnościach, uregulowania itp.).

Część środków przeznaczona jest, przy uwzględnieniu postanowień rozporządzenia finansowego, na działania prowadzone przez starszych specjalistów-wolontariuszy z Unii Europejskiej należących do ESSN (European Senior Service Network), w tym na pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

TYTUŁ 23

POMOC HUMANITARNA

Cele ogólne

Zgodnie z Traktatem o Unii Europejskiej zmienionym przez Traktat z Lizbony, w którym określono główne cele UE w obszarze stosunków zewnętrznych, pomoc humanitarna ma na celu pomoc ludziom, krajom i regionom dotkniętym klęskami żywiołowymi lub katastrofami wywołanymi działalnością człowieka.

Na poziomie DG ECHO cel ten przekłada się na następujące cele strategiczne, określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/96, w którym uregulowano kwestie pomocy humanitarnej:

| — | ratowanie i ochrona życia w czasie sytuacji krytycznych i bezpośrednio w ich następstwie oraz w czasie klęsk żywiołowych, które pociągają za sobą znaczne straty w ludziach, cierpienia fizyczne, psychologiczne lub społeczne bądź straty materialne, |
| --- | --- |

—

ratowanie i ochrona życia w czasie sytuacji krytycznych i bezpośrednio w ich następstwie oraz w czasie klęsk żywiołowych, które pociągają za sobą znaczne straty w ludziach, cierpienia fizyczne, psychologiczne lub społeczne bądź straty materialne,

| — | udzielanie koniecznej pomocy i wsparcia ludziom narażonym na długotrwałe kryzysy wynikające w szczególności z wybuchów walk lub wojen, |
| --- | --- |

—

udzielanie koniecznej pomocy i wsparcia ludziom narażonym na długotrwałe kryzysy wynikające w szczególności z wybuchów walk lub wojen,

| — | pomoc w finansowaniu transportu pomocy humanitarnej i wysiłki w celu zapewnienia, że jest ona dostępna dla tych, dla których jest przeznaczona, za pośrednictwem wszelkich dostępnych środków logistycznych oraz zapewniając ochronę towarów i personelu, |
| --- | --- |

—

pomoc w finansowaniu transportu pomocy humanitarnej i wysiłki w celu zapewnienia, że jest ona dostępna dla tych, dla których jest przeznaczona, za pośrednictwem wszelkich dostępnych środków logistycznych oraz zapewniając ochronę towarów i personelu,

| — | przeprowadzanie krótkoterminowych prac związanych z odbudową i rekonstrukcją, szczególnie w zakresie infrastruktury i sprzętu, |
| --- | --- |

—

przeprowadzanie krótkoterminowych prac związanych z odbudową i rekonstrukcją, szczególnie w zakresie infrastruktury i sprzętu,

| — | rozwiązywanie problemów związanych z konsekwencjami migracji ludności (uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci) spowodowanych przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka oraz realizacja programów w zakresie repatriacji, |
| --- | --- |

—

rozwiązywanie problemów związanych z konsekwencjami migracji ludności (uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci) spowodowanych przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka oraz realizacja programów w zakresie repatriacji,

| — | zapewnienie gotowości na zagrożenie klęską żywiołową lub w porównywalnych wyjątkowych okoliczności oraz wykorzystanie odpowiednio szybkiego systemu wczesnego ostrzegania i interwencji, |
| --- | --- |

—

zapewnienie gotowości na zagrożenie klęską żywiołową lub w porównywalnych wyjątkowych okoliczności oraz wykorzystanie odpowiednio szybkiego systemu wczesnego ostrzegania i interwencji,

| — | wspieranie działań cywilnych w celu ochrony ofiar walk lub porównywalnych sytuacji krytycznych. |
| --- | --- |

—

wspieranie działań cywilnych w celu ochrony ofiar walk lub porównywalnych sytuacji krytycznych.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 23 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA | 28 865 719 | 28 865 719 | – 356 522 | – 356 522 | 28 509 197 | 28 509 197 |
| 23 02 | POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH | 767 851 000 | 767 851 000 | | | 767 851 000 | 767 851 000 |
| 23 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 23 — Ogółem | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

23 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA

28 865 719

28 865 719

– 356 522

– 356 522

28 509 197

28 509 197

23 02

POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH

767 851 000

767 851 000

767 851 000

767 851 000

23 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 23 — Ogółem

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

ROZDZIAŁ 23 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA |
| 23 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Pomoc humanitarna | 5 | 15 607 997 (113) | – 356 522 | 15 251 475 (113) |
| | Artykuł 23 01 01 — Razem | | 15 607 997 | – 356 522 | 15 251 475 |
| 23 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Pomoc humanitarna |
| 23 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 220 201 | | 1 220 201 |
| 23 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 1 697 981 | | 1 697 981 |
| | Artykuł 23 01 02 — Razem | | 2 918 182 | | 2 918 182 |
| 23 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Pomoc humanitarna | 5 | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| | Artykuł 23 01 03 — Razem | | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| 23 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Pomoc humanitarna |
| 23 01 04 01 | Pomoc humanitarna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Artykuł 23 01 04 — Razem | | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Rozdział 23 01 — Ogółem | | 28 865 719 | – 356 522 | 28 509 197 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

23 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA

23 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Pomoc humanitarna

5

15 607 997 (113)

– 356 522

15 251 475 (113)

Artykuł 23 01 01 — Razem

15 607 997

– 356 522

15 251 475

23 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Pomoc humanitarna

23 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 220 201

1 220 201

23 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

1 697 981

1 697 981

Artykuł 23 01 02 — Razem

2 918 182

2 918 182

23 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Pomoc humanitarna

5

1 139 540

1 139 540

Artykuł 23 01 03 — Razem

1 139 540

1 139 540

23 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Pomoc humanitarna

23 01 04 01

Pomoc humanitarna — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

9 200 000

9 200 000

Artykuł 23 01 04 — Razem

9 200 000

9 200 000

Rozdział 23 01 — Ogółem

28 865 719

– 356 522

28 509 197

23 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Pomoc humanitarna”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 15 607 997 (114) | – 356 522 | 15 251 475 (114) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

15 607 997 (114)

– 356 522

15 251 475 (114)

TYTUŁ 25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

Cele ogólne

Ogólne cele tego obszaru polityki to:

| — | zapewnienie wypełnienia określonych przez przewodniczącego priorytetów politycznych Komisji, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wypełnienia określonych przez przewodniczącego priorytetów politycznych Komisji,

| — | przygotowywanie planów i programów strategicznych, działanie jako siła na rzecz spójności w Komisji, |
| --- | --- |

—

przygotowywanie planów i programów strategicznych, działanie jako siła na rzecz spójności w Komisji,

| — | dbanie o sprawne działanie kolegialnego procesu decyzyjnego oraz dostarczanie informacji o nim, |
| --- | --- |

—

dbanie o sprawne działanie kolegialnego procesu decyzyjnego oraz dostarczanie informacji o nim,

| — | zapewnianie skutecznej koordynacji wewnętrznej oraz stosunków z innymi instytucjami, |
| --- | --- |

—

zapewnianie skutecznej koordynacji wewnętrznej oraz stosunków z innymi instytucjami,

| — | kontynuacja upraszczania administracji, |
| --- | --- |

—

kontynuacja upraszczania administracji,

| — | zarządzanie procesem „Przyszłość Europy”, |
| --- | --- |

—

zarządzanie procesem „Przyszłość Europy”,

| — | składanie sprawozdań z działalności Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

składanie sprawozdań z działalności Unii Europejskiej,

| — | kontrola spójności prawnej, oraz |
| --- | --- |

—

kontrola spójności prawnej, oraz

| — | obrona stanowiska Komisji we wszelkich sporach, w które może być zaangażowana. |
| --- | --- |

—

obrona stanowiska Komisji we wszelkich sporach, w które może być zaangażowana.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 25 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 181 409 522 | 181 409 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 178 228 020 | 178 228 020 |
| 25 02 | STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA | 4 786 000 | 4 786 000 | | | 4 786 000 | 4 786 000 |
| | Tytuł 25 — Ogółem | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

25 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

181 409 522

181 409 522

–3 181 502

–3 181 502

178 228 020

178 228 020

25 02

STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA

4 786 000

4 786 000

4 786 000

4 786 000

Tytuł 25 — Ogółem

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

ROZDZIAŁ 25 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE |
| 25 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne |
| 25 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 132 714 710 (115) | –3 031 502 | 129 683 208 (115) |
| 25 01 01 03 | Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji | 5 | 10 101 000 | | 10 101 000 |
| | Artykuł 25 01 01 — Razem | | 142 815 710 | –3 031 502 | 139 784 208 |
| 25 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne |
| 25 01 02 01 | Personel zewnętrzny obszaru polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 5 458 914 | | 5 458 914 |
| 25 01 02 03 | Doradcy specjalni | 5 | 649 000 | | 649 000 |
| 25 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 11 856 404 | | 11 856 404 |
| 25 01 02 13 | Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji | 5 | 4 540 000 | | 4 540 000 |
| | Artykuł 25 01 02 — Razem | | 22 504 318 | | 22 504 318 |
| 25 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Koordynacja polityki Komisji i doradztwo prawne | 5 | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| | Artykuł 25 01 03 — Razem | | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| 25 01 06 |
| Lepsze stanowienie prawa i rozwój instytucjonalny |
| 25 01 06 01 | Rada ds. Oceny Skutków | 5 | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 06 02 | Grupa wysokiego szczebla obejmująca niezależne zainteresowane podmioty ds. obciążeń administracyjnych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 25 01 06 — Razem | | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 07 |
| Jakość legislacji |
| 25 01 07 01 | Kodyfikacja prawa wspólnotowego | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Artykuł 25 01 07 — Razem | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 25 01 08 |
| Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa |
| 25 01 08 01 | Wydatki prawne | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Artykuł 25 01 08 — Razem | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Rozdział 25 01 — Ogółem | | 181 409 522 | –3 181 502 | 178 228 020 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

25 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

25 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

25 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

132 714 710 (115)

–3 031 502

129 683 208 (115)

25 01 01 03

Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji

5

10 101 000

10 101 000

Artykuł 25 01 01 — Razem

142 815 710

–3 031 502

139 784 208

25 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

25 01 02 01

Personel zewnętrzny obszaru polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

5 458 914

5 458 914

25 01 02 03

Doradcy specjalni

5

649 000

649 000

25 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

11 856 404

11 856 404

25 01 02 13

Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji

5

4 540 000

4 540 000

Artykuł 25 01 02 — Razem

22 504 318

22 504 318

25 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Koordynacja polityki Komisji i doradztwo prawne

5

9 689 494

9 689 494

Artykuł 25 01 03 — Razem

9 689 494

9 689 494

25 01 06

Lepsze stanowienie prawa i rozwój instytucjonalny

25 01 06 01

Rada ds. Oceny Skutków

5

200 000

– 150 000

50 000

25 01 06 02

Grupa wysokiego szczebla obejmująca niezależne zainteresowane podmioty ds. obciążeń administracyjnych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 25 01 06 — Razem

200 000

– 150 000

50 000

25 01 07

Jakość legislacji

25 01 07 01

Kodyfikacja prawa wspólnotowego

5

2 000 000

2 000 000

Artykuł 25 01 07 — Razem

2 000 000

2 000 000

25 01 08

Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa

25 01 08 01

Wydatki prawne

5

4 200 000

4 200 000

Artykuł 25 01 08 — Razem

4 200 000

4 200 000

Rozdział 25 01 — Ogółem

181 409 522

–3 181 502

178 228 020

25 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

25 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 132 714 710 (116) | –3 031 502 | 129 683 208 (116) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

132 714 710 (116)

–3 031 502

129 683 208 (116)

25 01 06Lepsze stanowienie prawa i rozwój instytucjonalny

25 01 06 01Rada ds. Oceny Skutków

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 150 000 | 50 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

200 000

– 150 000

50 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów specjalistycznych badań, doradztwa, zebrań i działalności związanej z Radą ds. Oceny Skutków.

TYTUŁ 26

ADMINISTRACJA KOMISJI

Cele ogólne

| — | Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji, |
| --- | --- |

—

Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji,

| — | wydajne, skuteczne i terminowe spełnianie zapotrzebowania Komisji na budynki, |
| --- | --- |

—

wydajne, skuteczne i terminowe spełnianie zapotrzebowania Komisji na budynki,

| — | zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej,

| — | realizacja stosownych przepisów poprzez poprawne, jednolite i przejrzyste stosowanie zasad określania i wypłacania należności z tytułu uprawnień indywidualnych, |
| --- | --- |

—

realizacja stosownych przepisów poprzez poprawne, jednolite i przejrzyste stosowanie zasad określania i wypłacania należności z tytułu uprawnień indywidualnych,

| — | zapewnianie nowoczesnej i wydajnej infrastruktury informatycznej i teleinformatycznej oraz świadczenie usług w jej zakresie, |
| --- | --- |

—

zapewnianie nowoczesnej i wydajnej infrastruktury informatycznej i teleinformatycznej oraz świadczenie usług w jej zakresie,

| — | organizacja konkursów i procedur doboru kadr w celu zaspokojenia priorytetowych potrzeb instytucji. |
| --- | --- |

—

organizacja konkursów i procedur doboru kadr w celu zaspokojenia priorytetowych potrzeb instytucji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 26 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI | 936 452 759 | 936 452 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 932 423 626 | 932 423 626 |
| 26 02 | PRODUKCJA MULTIMEDIALNA | 11 900 000 | 11 900 000 | | | 11 900 000 | 11 900 000 |
| 26 03 | USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI | 21 000 000 | 25 700 000 | | | 21 000 000 | 25 700 000 |
| | Tytuł 26 — Ogółem | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

26 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI

936 452 759

936 452 759

–4 029 133

–4 029 133

932 423 626

932 423 626

26 02

PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

11 900 000

11 900 000

11 900 000

11 900 000

26 03

USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI

21 000 000

25 700 000

21 000 000

25 700 000

Tytuł 26 — Ogółem

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

ROZDZIAŁ 26 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI |
| 26 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji | 5 | 101 966 020 (117) | –2 329 133 | 99 636 887 (117) |
| | Artykuł 26 01 01 — Razem | | 101 966 020 | –2 329 133 | 99 636 887 |
| 26 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Administracja Komisji |
| 26 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 138 017 | | 6 138 017 |
| 26 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 20 123 781 | | 20 123 781 |
| | Artykuł 26 01 02 — Razem | | 26 261 798 | | 26 261 798 |
| 26 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Administracja Komisji | 5 | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| | Artykuł 26 01 03 — Razem | | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| 26 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Administracja Komisji |
| 26 01 04 01 | Paneuropejskie usługi elektroniczne „eAdministracja” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artykuł 26 01 04 — Razem | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Projekt pilotażowy — Zmniejszenie obciążeń administracyjnych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 26 01 08 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 09 |
| Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji |
| 26 01 09 01 | Urząd Publikacji | 5 | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| | Artykuł 26 01 09 — Razem | | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| 26 01 10 |
| Konsolidacja prawa wspólnotowego |
| 26 01 10 01 | Konsolidacja prawa wspólnotowego | 5 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Artykuł 26 01 10 — Razem | | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 26 01 11 |
| Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C) |
| 26 01 11 01 | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | 5 | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| | Artykuł 26 01 11 — Razem | | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| 26 01 20 | Europejski Urząd Doboru Kadr | 5 | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| | Artykuł 26 01 20 — Razem | | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| 26 01 21 | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | 5 | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| | Artykuł 26 01 21 — Razem | | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| 26 01 22 |
| Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) |
| 26 01 22 01 | Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli | 5 | 61 359 000 | | 61 359 000 |
| 26 01 22 02 | Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli | 5 | 194 871 600 (118) | | 194 871 600 (118) |
| 26 01 22 03 | Wydatki związane z budynkami w Brukseli | 5 | 74 366 000 | | 74 366 000 |
| 26 01 22 04 | Wydatki na wyposażenie w Brukseli | 5 | 4 644 000 | | 4 644 000 |
| 26 01 22 05 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Brukseli | 5 | 7 016 000 | | 7 016 000 |
| | Artykuł 26 01 22 — Razem | | 342 256 600 | | 342 256 600 |
| 26 01 23 |
| Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu |
| 26 01 23 01 | Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu | 5 | 24 108 000 | | 24 108 000 |
| 26 01 23 02 | Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu | 5 | 40 424 000 | | 40 424 000 |
| 26 01 23 03 | Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu | 5 | 14 480 000 | | 14 480 000 |
| 26 01 23 04 | Wydatki na wyposażenie w Luksemburgu | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 26 01 23 05 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Luksemburgu | 5 | 828 000 | | 828 000 |
| 26 01 23 06 | Ochrona budynków w Luksemburgu | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Artykuł 26 01 23 — Razem | | 86 015 000 | | 86 015 000 |
| 26 01 40 |
| Bezpieczeństwo |
| 26 01 40 01 | Bezpieczeństwo i monitoring | 5 | 4 890 000 | | 4 890 000 |
| 26 01 40 02 | Ochrona budynków w Brukseli | 5 | 31 274 000 | | 31 274 000 |
| | Artykuł 26 01 40 — Razem | | 36 164 000 | | 36 164 000 |
| 26 01 49 | Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 26 01 49 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi |
| 26 01 50 01 | Służba medyczna | 5 | 7 630 000 | | 7 630 000 |
| 26 01 50 02 | Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację | 5 | 2 782 000 | | 2 782 000 |
| 26 01 50 04 | Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych | 5 | 8 497 000 | | 8 497 000 |
| 26 01 50 06 | Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Szkody | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Ubezpieczenia różne | 5 | 53 000 | | 53 000 |
| 26 01 50 09 | Kursy językowe | 5 | 4 213 000 | | 4 213 000 |
| | Artykuł 26 01 50 — Razem | | 23 895 000 | | 23 895 000 |
| 26 01 51 |
| Szkoły Europejskie |
| 26 01 51 01 | Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela) | 5 | 8 385 291 | | 8 385 291 |
| 26 01 51 02 | Bruksela I (Uccle) | 5 | 23 822 010 | | 23 822 010 |
| 26 01 51 03 | Bruksela II (Woluwe) | 5 | 21 794 189 | | 21 794 189 |
| 26 01 51 04 | Bruksela III (Ixelles) | 5 | 20 941 593 | | 20 941 593 |
| 26 01 51 05 | Bruksela IV (Okres przejściowy) | 5 | 3 114 472 | | 3 114 472 |
| 26 01 51 11 | Luksemburg I | 5 | 23 456 376 | | 23 456 376 |
| 26 01 51 12 | Luksemburg II | 5 | 4 337 745 | | 4 337 745 |
| 26 01 51 21 | Mol (BE) | 5 | 6 259 269 | | 6 259 269 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt nad Menem (DE) | 5 | 5 348 868 | | 5 348 868 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (DE) | 5 | 2 519 492 | | 2 519 492 |
| 26 01 51 24 | Monachium (DE) | 5 | 382 717 | | 382 717 |
| 26 01 51 25 | Alicante (ES) | 5 | 6 689 523 | | 6 689 523 |
| 26 01 51 26 | Varese (IT) | 5 | 10 570 726 | | 10 570 726 |
| 26 01 51 27 | Bergen (NL) | 5 | 5 160 645 | | 5 160 645 |
| 26 01 51 28 | Culham (UK) | 5 | 5 758 891 | | 5 758 891 |
| | Artykuł 26 01 51 — Razem | | 148 541 807 | | 148 541 807 |
| | Rozdział 26 01 — Ogółem | | 936 452 759 | –4 029 133 | 932 423 626 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

26 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI

26 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji

5

101 966 020 (117)

–2 329 133

99 636 887 (117)

Artykuł 26 01 01 — Razem

101 966 020

–2 329 133

99 636 887

26 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Administracja Komisji

26 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 138 017

6 138 017

26 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

20 123 781

20 123 781

Artykuł 26 01 02 — Razem

26 261 798

26 261 798

26 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Administracja Komisji

5

7 444 534

7 444 534

Artykuł 26 01 03 — Razem

7 444 534

7 444 534

26 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Administracja Komisji

26 01 04 01

Paneuropejskie usługi elektroniczne „eAdministracja” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

Artykuł 26 01 04 — Razem

800 000

800 000

26 01 08

Projekt pilotażowy — Zmniejszenie obciążeń administracyjnych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 26 01 08 — Razem

p.m.

p.m.

26 01 09

Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji

26 01 09 01

Urząd Publikacji

5

80 466 000

80 466 000

Artykuł 26 01 09 — Razem

80 466 000

80 466 000

26 01 10

Konsolidacja prawa wspólnotowego

26 01 10 01

Konsolidacja prawa wspólnotowego

5

2 500 000

2 500 000

Artykuł 26 01 10 — Razem

2 500 000

2 500 000

26 01 11

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)

26 01 11 01

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

5

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Artykuł 26 01 11 — Razem

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 20

Europejski Urząd Doboru Kadr

5

27 150 000

27 150 000

Artykuł 26 01 20 — Razem

27 150 000

27 150 000

26 01 21

Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

5

33 992 000

33 992 000

Artykuł 26 01 21 — Razem

33 992 000

33 992 000

26 01 22

Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

26 01 22 01

Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

5

61 359 000

61 359 000

26 01 22 02

Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli

5

194 871 600 (118)

194 871 600 (118)

26 01 22 03

Wydatki związane z budynkami w Brukseli

5

74 366 000

74 366 000

26 01 22 04

Wydatki na wyposażenie w Brukseli

5

4 644 000

4 644 000

26 01 22 05

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Brukseli

5

7 016 000

7 016 000

Artykuł 26 01 22 — Razem

342 256 600

342 256 600

26 01 23

Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

26 01 23 01

Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

5

24 108 000

24 108 000

26 01 23 02

Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu

5

40 424 000

40 424 000

26 01 23 03

Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu

5

14 480 000

14 480 000

26 01 23 04

Wydatki na wyposażenie w Luksemburgu

5

640 000

640 000

26 01 23 05

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Luksemburgu

5

828 000

828 000

26 01 23 06

Ochrona budynków w Luksemburgu

5

5 535 000

5 535 000

Artykuł 26 01 23 — Razem

86 015 000

86 015 000

26 01 40

Bezpieczeństwo

26 01 40 01

Bezpieczeństwo i monitoring

5

4 890 000

4 890 000

26 01 40 02

Ochrona budynków w Brukseli

5

31 274 000

31 274 000

Artykuł 26 01 40 — Razem

36 164 000

36 164 000

26 01 49

Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich

5

p.m.

p.m.

Artykuł 26 01 49 — Razem

p.m.

p.m.

26 01 50

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

26 01 50 01

Służba medyczna

5

7 630 000

7 630 000

26 01 50 02

Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację

5

2 782 000

2 782 000

26 01 50 04

Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych

5

8 497 000

8 497 000

26 01 50 06

Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Szkody

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Ubezpieczenia różne

5

53 000

53 000

26 01 50 09

Kursy językowe

5

4 213 000

4 213 000

Artykuł 26 01 50 — Razem

23 895 000

23 895 000

26 01 51

Szkoły Europejskie

26 01 51 01

Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)

5

8 385 291

8 385 291

26 01 51 02

Bruksela I (Uccle)

5

23 822 010

23 822 010

26 01 51 03

Bruksela II (Woluwe)

5

21 794 189

21 794 189

26 01 51 04

Bruksela III (Ixelles)

5

20 941 593

20 941 593

26 01 51 05

Bruksela IV (Okres przejściowy)

5

3 114 472

3 114 472

26 01 51 11

Luksemburg I

5

23 456 376

23 456 376

26 01 51 12

Luksemburg II

5

4 337 745

4 337 745

26 01 51 21

Mol (BE)

5

6 259 269

6 259 269

26 01 51 22

Frankfurt nad Menem (DE)

5

5 348 868

5 348 868

26 01 51 23

Karlsruhe (DE)

5

2 519 492

2 519 492

26 01 51 24

Monachium (DE)

5

382 717

382 717

26 01 51 25

Alicante (ES)

5

6 689 523

6 689 523

26 01 51 26

Varese (IT)

5

10 570 726

10 570 726

26 01 51 27

Bergen (NL)

5

5 160 645

5 160 645

26 01 51 28

Culham (UK)

5

5 758 891

5 758 891

Artykuł 26 01 51 — Razem

148 541 807

148 541 807

Rozdział 26 01 — Ogółem

936 452 759

–4 029 133

932 423 626

26 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Administracja Komisji”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 101 966 020 (119) | –2 329 133 | 99 636 887 (119) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

101 966 020 (119)

–2 329 133

99 636 887 (119)

26 01 11Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)

26 01 11 01
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikację we wszystkich formach, łącznie z dystrybucją, Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 206 000 EUR.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 254.

Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385).

Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 390).

Decyzja 69/13/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiająca Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 13 z 18.1.1969, s. 19) i decyzja 2000/459/WE, EWWiS, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, s. 12).

TYTUŁ 27

BUDŻET

Cele ogólne

Działania w ramach tego obszaru polityki opierają się na następujących pięciu głównych zasadach:

| — | uzyskiwaniu od władzy budżetowej (Parlamentu Europejskiego i Rady) zasobów ludzkich i finansowych potrzebnych do oszczędnej realizacji zasadniczych zadań i priorytetów politycznych Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uzyskiwaniu od władzy budżetowej (Parlamentu Europejskiego i Rady) zasobów ludzkich i finansowych potrzebnych do oszczędnej realizacji zasadniczych zadań i priorytetów politycznych Unii Europejskiej,

| — | zajmowaniu się ramami prawnymi budżetu, |
| --- | --- |

—

zajmowaniu się ramami prawnymi budżetu,

| — | realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi, |
| --- | --- |

—

realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi,

| — | przygotowywaniu rocznych sprawozdań finansowych instytucji i zdawanie raportu z wykonania budżetu, |
| --- | --- |

—

przygotowywaniu rocznych sprawozdań finansowych instytucji i zdawanie raportu z wykonania budżetu,

| — | przyczynianiu się do promowania należytego zarządzania finansami w służbach Komisji poprzez doradztwo, informowanie i szkolenia, a także przez zapewnienie narzędzi kontroli i zarządzania. |
| --- | --- |

—

przyczynianiu się do promowania należytego zarządzania finansami w służbach Komisji poprzez doradztwo, informowanie i szkolenia, a także przez zapewnienie narzędzi kontroli i zarządzania.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 27 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET | 68 546 992 | 68 546 992 | – 913 719 | – 913 719 | 67 633 273 | 67 633 273 |
| 27 02 | WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM | 209 112 912 | 209 112 912 | | | 209 112 912 | 209 112 912 |
| | Tytuł 27 — Ogółem | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

27 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET

68 546 992

68 546 992

– 913 719

– 913 719

67 633 273

67 633 273

27 02

WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM

209 112 912

209 112 912

209 112 912

209 112 912

Tytuł 27 — Ogółem

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

ROZDZIAŁ 27 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET |
| 27 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Budżet | 5 | 40 001 334 (120) | – 913 719 | 39 087 615 (120) |
| | Artykuł 27 01 01 — Razem | | 40 001 334 | – 913 719 | 39 087 615 |
| 27 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Budżet |
| 27 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu | 5 | 4 596 890 | | 4 596 890 |
| 27 01 02 09 | Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane | 5 | 3 914 497 | | 3 914 497 |
| 27 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu | 5 | 7 266 669 | | 7 266 669 |
| 27 01 02 19 | Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane | 5 | 7 910 106 | | 7 910 106 |
| | Artykuł 27 01 02 — Razem | | 23 688 162 | | 23 688 162 |
| 27 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Budżet | 5 | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| | Artykuł 27 01 03 — Razem | | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| 27 01 04 | Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Budżet | 5 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artykuł 27 01 04 — Razem | | 250 000 | | 250 000 |
| 27 01 11 | Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 27 01 11 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Księgowość |
| 27 01 12 01 | Opłaty finansowe | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami | 5 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Zakup informacji finansowych o wypłacalności beneficjentów europejskich środków budżetowych i dłużników Komisji | 5 | 187 000 | | 187 000 |
| | Artykuł 27 01 12 — Razem | | 1 687 000 | | 1 687 000 |
| | Rozdział 27 01 — Ogółem | | 68 546 992 | – 913 719 | 67 633 273 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

27 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET

27 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Budżet

5

40 001 334 (120)

– 913 719

39 087 615 (120)

Artykuł 27 01 01 — Razem

40 001 334

– 913 719

39 087 615

27 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Budżet

27 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

5

4 596 890

4 596 890

27 01 02 09

Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane

5

3 914 497

3 914 497

27 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

5

7 266 669

7 266 669

27 01 02 19

Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane

5

7 910 106

7 910 106

Artykuł 27 01 02 — Razem

23 688 162

23 688 162

27 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Budżet

5

2 920 496

2 920 496

Artykuł 27 01 03 — Razem

2 920 496

2 920 496

27 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Budżet

5

250 000

250 000

Artykuł 27 01 04 — Razem

250 000

250 000

27 01 11

Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 27 01 11 — Razem

p.m.

p.m.

27 01 12

Księgowość

27 01 12 01

Opłaty finansowe

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami

5

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Zakup informacji finansowych o wypłacalności beneficjentów europejskich środków budżetowych i dłużników Komisji

5

187 000

187 000

Artykuł 27 01 12 — Razem

1 687 000

1 687 000

Rozdział 27 01 — Ogółem

68 546 992

– 913 719

67 633 273

27 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Budżet”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 40 001 334 (121) | – 913 719 | 39 087 615 (121) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

40 001 334 (121)

– 913 719

39 087 615 (121)

TYTUŁ 28

KONTROLA

Cele ogólne

Celem tego obszaru polityki jest przyczynianie się do wydajnego i skutecznego prowadzenia wszystkich działań Komisji przez zapewnienie niezależnych, efektywnych i obiektywnych zabezpieczeń i doradztwa. Wiązać się to będzie z audytem wewnętrznych systemów kontroli istniejących w Komisji Europejskiej w celu oceny ich efektywności oraz, w szerszym zakresie, osiągnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń. Działania te będą miały również na celu wspieranie Komisji i jej służb poprzez wydawanie opinii, rad i zaleceń odnoszących się do kontroli ryzyka, ochrony mienia, przestrzegania zasad, dokładnej i rzetelnej informacji na temat księgowości i zarządzania, jakości kontroli wewnętrznej oraz wydajności i skuteczności działań. Cele te stanowią rozwinięcie standardów międzynarodowych, tj. standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (IIA), i są realizowane zgodnie z zadaniami opisanymi w rozporządzeniu finansowym.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |
| | Tytuł 28 — Ogółem | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

28 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA

10 561 499

– 187 866

10 373 633

Tytuł 28 — Ogółem

10 561 499

– 187 866

10 373 633

ROZDZIAŁ 28 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA |
| 28 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Kontrola | 5 | 8 224 573 (122) | – 187 866 | 8 036 707 (122) |
| | Artykuł 28 01 01 — Razem | | 8 224 573 | – 187 866 | 8 036 707 |
| 28 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Kontrola |
| 28 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 237 729 | | 1 237 729 |
| 28 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 498 721 | | 498 721 |
| | Artykuł 28 01 02 — Razem | | 1 736 450 | | 1 736 450 |
| 28 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Kontrola | 5 | 600 476 | | 600 476 |
| | Artykuł 28 01 03 — Razem | | 600 476 | | 600 476 |
| | Rozdział 28 01 — Ogółem | | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

28 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA

28 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Kontrola

5

8 224 573 (122)

– 187 866

8 036 707 (122)

Artykuł 28 01 01 — Razem

8 224 573

– 187 866

8 036 707

28 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Kontrola

28 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 237 729

1 237 729

28 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

498 721

498 721

Artykuł 28 01 02 — Razem

1 736 450

1 736 450

28 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Kontrola

5

600 476

600 476

Artykuł 28 01 03 — Razem

600 476

600 476

Rozdział 28 01 — Ogółem

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Kontrola”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 8 224 573 (123) | – 187 866 | 8 036 707 (123) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

8 224 573 (123)

– 187 866

8 036 707 (123)

TYTUŁ 29

STATYSTYKA

Cele ogólne

| — | Poprawa jakości statystyki i usług. |
| --- | --- |

—

Poprawa jakości statystyki i usług.

| — | Eurostat w służbie Unii Europejskiej i jej obywateli. |
| --- | --- |

—

Eurostat w służbie Unii Europejskiej i jej obywateli.

| — | Udział w tworzeniu europejskiego systemu statystycznego. |
| --- | --- |

—

Udział w tworzeniu europejskiego systemu statystycznego.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 29 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA | 77 563 962 | 77 563 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 76 195 515 | 76 195 515 |
| 29 02 | PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH | 54 900 000 | 22 725 000 | | | 54 900 000 | 22 725 000 |
| | Tytuł 29 — Ogółem | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

29 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA

77 563 962

77 563 962

–1 368 447

–1 368 447

76 195 515

76 195 515

29 02

PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH

54 900 000

22 725 000

54 900 000

22 725 000

Tytuł 29 — Ogółem

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

ROZDZIAŁ 29 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA |
| 29 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Statystyka | 5 | 59 908 542 (124) | –1 368 447 | 58 540 095 (124) |
| | Artykuł 29 01 01 — Razem | | 59 908 542 | –1 368 447 | 58 540 095 |
| 29 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Statystyka |
| 29 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 426 222 | | 5 426 222 |
| 29 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 180 278 | | 5 180 278 |
| | Artykuł 29 01 02 — Razem | | 10 606 500 | | 10 606 500 |
| 29 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Statystyka | 5 | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| | Artykuł 29 01 03 — Razem | | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| 29 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Statystyka |
| 29 01 04 01 | Wspólnotowy program statystyczny 2008–2012 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 2 320 000 | | 2 320 000 |
| 29 01 04 04 | Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 355 000 | | 355 000 |
| | Artykuł 29 01 04 — Razem | | 2 675 000 | | 2 675 000 |
| | Rozdział 29 01 — Ogółem | | 77 563 962 | –1 368 447 | 76 195 515 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

29 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA

29 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Statystyka

5

59 908 542 (124)

–1 368 447

58 540 095 (124)

Artykuł 29 01 01 — Razem

59 908 542

–1 368 447

58 540 095

29 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Statystyka

29 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 426 222

5 426 222

29 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 180 278

5 180 278

Artykuł 29 01 02 — Razem

10 606 500

10 606 500

29 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Statystyka

5

4 373 920

4 373 920

Artykuł 29 01 03 — Razem

4 373 920

4 373 920

29 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Statystyka

29 01 04 01

Wspólnotowy program statystyczny 2008–2012 — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

2 320 000

2 320 000

29 01 04 04

Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

355 000

355 000

Artykuł 29 01 04 — Razem

2 675 000

2 675 000

Rozdział 29 01 — Ogółem

77 563 962

–1 368 447

76 195 515

29 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Statystyka”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 59 908 542 (125) | –1 368 447 | 58 540 095 (125) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

59 908 542 (125)

–1 368 447

58 540 095 (125)

TYTUŁ 30

EMERYTURY

Cele ogólne

| — | Podjęcie wysokiej jakości zadań obejmujących prawodawstwo, wsparcie i usługi na rzecz emerytowanych pracowników Komisji i pozostałych instytucji. |
| --- | --- |

—

Podjęcie wysokiej jakości zadań obejmujących prawodawstwo, wsparcie i usługi na rzecz emerytowanych pracowników Komisji i pozostałych instytucji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Tytuł 30 — Ogółem | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

30 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Tytuł 30 — Ogółem

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

ROZDZIAŁ 30 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI „EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE |
| 30 01 13 |
| Emerytury |
| 30 01 13 01 | Świadczenia czasowe | 5 | 697 000 | | 697 000 |
| 30 01 13 02 | Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela | 5 | 4 724 000 | | 4 724 000 |
| 30 01 13 03 | Współczynniki korygujące | 5 | 585 000 | | 585 000 |
| 30 01 13 04 | Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego | 5 | 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |
| 30 01 13 05 | Ubezpieczenie chorobowe | 5 | 580 000 | | 580 000 |
| 30 01 13 06 | Korekty różnych dodatków | 5 | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 30 01 13 07 | Emerytury i odprawy | 5 | 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |
| 30 01 13 09 | Ubezpieczenie chorobowe | 5 | 34 169 000 | | 34 169 000 |
| 30 01 13 11 | Korekty emerytur i różnych dodatków | 5 | 64 833 000 | | 64 833 000 |
| | Artykuł 30 01 13 — Razem | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Rozdział 30 01 — Ogółem | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

30 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE

30 01 13

Emerytury

30 01 13 01

Świadczenia czasowe

5

697 000

697 000

30 01 13 02

Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela

5

4 724 000

4 724 000

30 01 13 03

Współczynniki korygujące

5

585 000

585 000

30 01 13 04

Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego

5

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

30 01 13 05

Ubezpieczenie chorobowe

5

580 000

580 000

30 01 13 06

Korekty różnych dodatków

5

1 206 000

1 206 000

30 01 13 07

Emerytury i odprawy

5

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

30 01 13 09

Ubezpieczenie chorobowe

5

34 169 000

34 169 000

30 01 13 11

Korekty emerytur i różnych dodatków

5

64 833 000

64 833 000

Artykuł 30 01 13 — Razem

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Rozdział 30 01 — Ogółem

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 13Emerytury

30 01 13 04Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków dla urzędników:

| — | których przymusowo urlopowano w związku z redukcją liczby etatów w instytucji, |
| --- | --- |

—

których przymusowo urlopowano w związku z redukcją liczby etatów w instytucji,

| — | którzy zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia AD 16, AD 15 lub AD 14 z przyczyn służbowych. |
| --- | --- |

—

którzy zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia AD 16, AD 15 lub AD 14 z przyczyn służbowych.

Pokrywają one również wydatki wynikające z zastosowania rozporządzenia Rady w sprawie instrumentów specjalnych i/lub tymczasowych dla zakończenia pracy urzędnika i/lub personelu tymczasowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Emerytury i odprawy

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami z płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami z płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | rent rodzinnych po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

rent rodzinnych po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur, |
| --- | --- |

—

płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

| — | płatności (premia emerytalna) dla potomków byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu. |
| --- | --- |

—

płatności (premia emerytalna) dla potomków byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

TYTUŁ 31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

Cele ogólne

| — | Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których Komisja musi komunikować się na piśmie, |
| --- | --- |

—

Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których Komisja musi komunikować się na piśmie,

| — | zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej,

| — | zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo. |
| --- | --- |

—

zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |
| | Tytuł 31 — Ogółem | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

31 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

Tytuł 31 — Ogółem

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

ROZDZIAŁ 31 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE |
| 31 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 300 290 399 (126) | –6 859 311 | 293 431 088 (126) |
| | Artykuł 31 01 01 — Razem | | 300 290 399 | –6 859 311 | 293 431 088 |
| 31 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Służby językowe |
| 31 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 9 193 738 | | 9 193 738 |
| 31 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 698 590 | | 5 698 590 |
| | Artykuł 31 01 02 — Razem | | 14 892 328 | | 14 892 328 |
| 31 01 03 |
| Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Służby językowe |
| 31 01 03 01 | Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 21 924 184 | | 21 924 184 |
| 31 01 03 04 | Wyposażenie techniczne sal konferencyjnych | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Artykuł 31 01 03 — Razem | | 22 599 184 | | 22 599 184 |
| 31 01 06 |
| Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje |
| 31 01 06 01 | Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje | 5 | 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |
| 31 01 06 02 | Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 06 03 | Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych | 5 | 1 351 000 | | 1 351 000 |
| | Artykuł 31 01 06 — Razem | | 30 981 000 | –1 900 000 | 29 081 000 |
| 31 01 07 |
| Wydatki na tłumaczenia pisemne |
| 31 01 07 01 | Usługi pomocnicze dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych | 5 | 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |
| 31 01 07 02 | Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 1 516 000 | | 1 516 000 |
| | Artykuł 31 01 07 — Razem | | 15 016 000 | –1 100 000 | 13 916 000 |
| 31 01 08 |
| Współpraca międzyinstytucjonalna |
| 31 01 08 01 | Międzyinstytucjonalna współpraca językowa | 5 | 545 000 | | 545 000 |
| | Artykuł 31 01 08 — Razem | | 545 000 | | 545 000 |
| 31 01 09 |
| Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej |
| 31 01 09 01 | Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułów 1 i 2 | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułu 3 | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 31 01 09 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 31 01 — Ogółem | | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

31 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE

31 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Służby językowe

5

300 290 399 (126)

–6 859 311

293 431 088 (126)

Artykuł 31 01 01 — Razem

300 290 399

–6 859 311

293 431 088

31 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Służby językowe

31 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

9 193 738

9 193 738

31 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 698 590

5 698 590

Artykuł 31 01 02 — Razem

14 892 328

14 892 328

31 01 03

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Służby językowe

31 01 03 01

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Służby językowe

5

21 924 184

21 924 184

31 01 03 04

Wyposażenie techniczne sal konferencyjnych

5

675 000

675 000

Artykuł 31 01 03 — Razem

22 599 184

22 599 184

31 01 06

Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

31 01 06 01

Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

5

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

31 01 06 02

Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych

5

640 000

640 000

31 01 06 03

Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych

5

1 351 000

1 351 000

Artykuł 31 01 06 — Razem

30 981 000

–1 900 000

29 081 000

31 01 07

Wydatki na tłumaczenia pisemne

31 01 07 01

Usługi pomocnicze dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych

5

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

31 01 07 02

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Służby językowe

5

1 516 000

1 516 000

Artykuł 31 01 07 — Razem

15 016 000

–1 100 000

13 916 000

31 01 08

Współpraca międzyinstytucjonalna

31 01 08 01

Międzyinstytucjonalna współpraca językowa

5

545 000

545 000

Artykuł 31 01 08 — Razem

545 000

545 000

31 01 09

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej

31 01 09 01

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułów 1 i 2

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułu 3

5

p.m.

p.m.

Artykuł 31 01 09 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 31 01 — Ogółem

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Służby językowe”

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 300 290 399 (127) | –6 859 311 | 293 431 088 (127) |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

300 290 399 (127)

–6 859 311

293 431 088 (127)

31 01 06Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

31 01 06 01Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

| — | płac zewnętrznych tłumaczy ustnych (kontraktowi tłumacze konferencyjni — AIC) zatrudnionych przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych (SCIC) na mocy art. 90 RAA, dzięki czemu SCIC będzie mogła udostępnić obsługiwanym przez nią w zakresie tłumaczenia ustnego instytucjom odpowiednią liczbę wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych, |
| --- | --- |

—

płac zewnętrznych tłumaczy ustnych (kontraktowi tłumacze konferencyjni — AIC) zatrudnionych przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych (SCIC) na mocy art. 90 RAA, dzięki czemu SCIC będzie mogła udostępnić obsługiwanym przez nią w zakresie tłumaczenia ustnego instytucjom odpowiednią liczbę wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych,

| — | płaca obejmuje, oprócz wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie na wypadek starości i śmierci i na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe, jak i dla tłumaczy ustnych, którzy nie mają służbowego miejsce zamieszkania w miejscu zatrudnienia, zwrot kosztów przejazdów i wypłatę zryczałtowanych diet na podróż i pobyt, |
| --- | --- |

—

płaca obejmuje, oprócz wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie na wypadek starości i śmierci i na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe, jak i dla tłumaczy ustnych, którzy nie mają służbowego miejsce zamieszkania w miejscu zatrudnienia, zwrot kosztów przejazdów i wypłatę zryczałtowanych diet na podróż i pobyt,

| — | usług dla Komisji świadczonych przez tłumaczy konferencyjnych Parlamentu Europejskiego (zarówno urzędników, jak i pracownicy zatrudnieni na czas określony), |
| --- | --- |

—

usług dla Komisji świadczonych przez tłumaczy konferencyjnych Parlamentu Europejskiego (zarówno urzędników, jak i pracownicy zatrudnieni na czas określony),

| — | kosztów związanych z działaniami podejmowanymi przez tłumaczy ustnych w ramach przygotowań do posiedzeń i szkolenia, |
| --- | --- |

—

kosztów związanych z działaniami podejmowanymi przez tłumaczy ustnych w ramach przygotowań do posiedzeń i szkolenia,

| — | umowy na świadczenie usług tłumaczenia ustnego zawarte przez SCIC poprzez przedstawicielstwa na posiedzeniach organizowanych przez Komisję w krajach trzecich. |
| --- | --- |

—

umowy na świadczenie usług tłumaczenia ustnego zawarte przez SCIC poprzez przedstawicielstwa na posiedzeniach organizowanych przez Komisję w krajach trzecich.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 32 910 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Zasady rządzące mianowaniem i wynagradzaniem oraz inne warunki finansowe przyjęte przez Komisję.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

31 01 07Wydatki na tłumaczenia pisemne

31 01 07 01Usługi pomocnicze dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi tłumaczy niezależnych, lingwistów komputerowych oraz maszynopisania lub inne prace zlecone firmom zewnętrznym przez służby tłumaczeń pisemnych.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 200 000 EUR.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na usługi specjalistów i lingwistów komputerowych w związku z tłumaczeniem dokumentu Common Frame of Reference (DCFR).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

TYTUŁ 40

REZERWY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 40 01 | REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 46 832 210 | 46 832 210 | | | 46 832 210 | 46 832 210 |
| 40 02 | REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |
| | Tytuł 40 — Ogółem | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

40 01

REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE

46 832 210

46 832 210

46 832 210

46 832 210

40 02

REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

Tytuł 40 — Ogółem

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

ROZDZIAŁ 40 02 —REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 40 02 |
| REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE |
| 40 02 40 |
| Środki niezróżnicowane |
| 40 02 40 01 | Środki niezróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 40 02 | Środki niezróżnicowane (wydatki obowiązkowe) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 40 02 40 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 |
| Środki zróżnicowane |
| 40 02 41 01 | Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe) | | 2 113 429 250 | 80 726 000 | –20 000 000 | | 2 093 429 250 | 80 726 000 |
| 40 02 41 02 | Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe) | | 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| | Artykuł 40 02 41 — Razem | | 2 142 566 250 | 109 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 094 479 250 | 81 776 000 |
| 40 02 42 | Rezerwa na pomoc nadzwyczajną | 4 | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| | Artykuł 40 02 42 — Razem | | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Artykuł 40 02 43 — Razem | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Rozdział 40 02 — Ogółem | | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

40 02

REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

40 02 40

Środki niezróżnicowane

40 02 40 01

Środki niezróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 02

Środki niezróżnicowane (wydatki obowiązkowe)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 40 02 40 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Środki zróżnicowane

40 02 41 01

Środki zróżnicowane (wydatki nieobowiązkowe)

2 113 429 250

80 726 000

–20 000 000

2 093 429 250

80 726 000

40 02 41 02

Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe)

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Artykuł 40 02 41 — Razem

2 142 566 250

109 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 094 479 250

81 776 000

40 02 42

Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

4

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

Artykuł 40 02 42 — Razem

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 43

Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Artykuł 40 02 43 — Razem

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Rozdział 40 02 — Ogółem

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 02 41Środki zróżnicowane

40 02 41 02Środki zróżnicowane (wydatki obowiązkowe)

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Uwagi

Środki zawarte w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) kiedy podczas tworzenia budżetu nie istniał żaden akt podstawowy dla danych działań; oraz b) kiedy istnieją poważne podstawy pozwalające zakwestionować właściwość środków lub możliwości wykonania, w warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansami, środków zapisanych w danych liniach budżetowych. Środki z tej pozycji mogą być wykorzystane po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 24 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

| 1. | Artykuł | 11 03 01 | Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa | 1 050 000 | 1 050 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Ogółem | 1 050 000 | 1 050 000 |

1.

Artykuł

11 03 01

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa

1 050 000

1 050 000

Ogółem

1 050 000

1 050 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1)

SEKCJA VI

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |
| 2 | BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE | 35 931 214 | | 35 931 214 |
| 10 | INNE WYDATKI | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| | Wydatki D — Ogółem | 120 710 809 | –2 000 000 | 118 710 809 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

35 931 214

35 931 214

10

INNE WYDATKI

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Wydatki D — Ogółem

120 710 809

–2 000 000

118 710 809

TYTUŁ 1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI | 15 597 200 | | 15 597 200 |
| 1 2 | URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |
| 1 4 | INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE | 3 870 697 | | 3 870 697 |
| 1 6 | INNE WYDATKI | 1 873 615 | | 1 873 615 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 0

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI

15 597 200

15 597 200

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

1 4

INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

3 870 697

3 870 697

1 6

INNE WYDATKI

1 873 615

1 873 615

Tytuł 1 — Ogółem

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

ROZDZIAŁ 1 2 —URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI |
| 1 2 0 |
| Wynagrodzenia i inne należności |
| 1 2 0 0 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5.16 | 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |
| 1 2 0 2 | Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie | 5.16 | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków | 5.16 | 990 098 | | 990 098 |
| | Artykuł 1 2 0 — Razem | | 60 762 058 | – 533 975 | 60 228 083 |
| 1 2 2 |
| Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy |
| 1 2 2 0 | Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych | 5.16 | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 2 2 | Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych | 5.16 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 2 2 — Razem | | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 9 | Środki rezerwowe | 5.16 | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Artykuł 1 2 9 — Razem | | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Rozdział 1 2 — Ogółem | | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

5.16

59 711 960

– 533 975

59 177 985

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

5.16

60 000

60 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

5.16

990 098

990 098

Artykuł 1 2 0 — Razem

60 762 058

– 533 975

60 228 083

1 2 2

Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy

1 2 2 0

Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

5.16

210 000

210 000

1 2 2 2

Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych

5.16

p.m.

p.m.

Artykuł 1 2 2 — Razem

210 000

210 000

1 2 9

Środki rezerwowe

5.16

966 025

– 966 025

p.m.

Artykuł 1 2 9 — Razem

966 025

– 966 025

p.m.

Rozdział 1 2 — Ogółem

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

Uwagi

W przypadku środków przewidzianych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 4,5 %.

1 2 0Wynagrodzenia i inne należności

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym artykule wyliczono na podstawie Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 2 0 0Wynagrodzenia i świadczenia

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

59 711 960

– 533 975

59 177 985

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

| — | wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń, |
| --- | --- |

—

wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

| — | ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

| — | składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich, |
| --- | --- |

—

składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

| — | ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych, |
| --- | --- |

—

ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

| — | innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych, |
| --- | --- |

—

innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych,

| — | kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, |
| --- | --- |

—

kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

| — | kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

| — | ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

| — | odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy, |
| --- | --- |

—

odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

| — | odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym. |
| --- | --- |

—

odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 2 9Środki rezerwowe

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 966 025 | – 966 025 | p.m. |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

966 025

– 966 025

p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | ŚRODKI REZERWOWE | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| 10 1 | REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERWY NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 10 — Ogółem | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

10 0

ŚRODKI REZERWOWE

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 1

REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

p.m.

p.m.

10 2

REZERWY NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW

p.m.

p.m.

Tytuł 10 — Ogółem

1 500 000

– 500 000

1 000 000

ROZDZIAŁ 10 0 —ŚRODKI REZERWOWE

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Uwagi

| 1. | Pozycja | 1 0 0 4 | Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych | 1 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Pozycja | 2 5 4 8 | Tłumacze konferencyjni | 500 000 |
| | | | Ogółem | 1 500 000 |

1.

Pozycja

1 0 0 4

Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych

1 000 000

2.

Pozycja

2 5 4 8

Tłumacze konferencyjni

500 000

Ogółem

1 500 000

SEKCJA VII

KOMITET REGIONÓW

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |
| 2 | BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE | 20 652 838 | | 20 652 838 |
| 10 | INNE WYDATKI | p.m. | | p.m. |
| | Wydatki D — Ogółem | 76 451 720 | – 500 000 | 75 951 720 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

55 798 882

– 500 000

55 298 882

2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

20 652 838

20 652 838

10

INNE WYDATKI

p.m.

p.m.

Wydatki D — Ogółem

76 451 720

– 500 000

75 951 720

TYTUŁ 1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | CZŁONKOWIE INSTYTUCJI | 6 513 884 | | 6 513 884 |
| 1 2 | URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |
| 1 4 | INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE | 7 090 588 | | 7 090 588 |
| 1 6 | INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI LUB Z NIĄ ZWIĄZANYCH | 1 258 000 | | 1 258 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 0

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

6 513 884

6 513 884

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

40 936 410

– 500 000

40 436 410

1 4

INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

7 090 588

7 090 588

1 6

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI LUB Z NIĄ ZWIĄZANYCH

1 258 000

1 258 000

Tytuł 1 — Ogółem

55 798 882

– 500 000

55 298 882

ROZDZIAŁ 1 2 —URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI |
| 1 2 0 |
| Wynagrodzenia i inne należności |
| 1 2 0 0 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5.17 | 39 634 772 | | 39 634 772 |
| 1 2 0 2 | Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie | 5.17 | 91 000 | | 91 000 |
| 1 2 0 4 | Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków | 5.17 | 585 612 | | 585 612 |
| | Artykuł 1 2 0 — Razem | | 40 311 384 | | 40 311 384 |
| 1 2 2 |
| Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy |
| 1 2 2 0 | Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 2 2 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Środki rezerwowe | 5.17 | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Artykuł 1 2 9 — Razem | | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Rozdział 1 2 — Ogółem | | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

5.17

39 634 772

39 634 772

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

5.17

91 000

91 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

5.17

585 612

585 612

Artykuł 1 2 0 — Razem

40 311 384

40 311 384

1 2 2

Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy

1 2 2 0

Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych

5.17

p.m.

p.m.

Artykuł 1 2 2 — Razem

p.m.

p.m.

1 2 9

Środki rezerwowe

5.17

625 026

– 500 000

125 026

Artykuł 1 2 9 — Razem

625 026

– 500 000

125 026

Rozdział 1 2 — Ogółem

40 936 410

– 500 000

40 436 410

Uwagi

W przypadku środków przewidzianych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 4,5 %.

1 2 9Środki rezerwowe

| Środki 2009 | Budżet korygujący nr 10 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 625 026 | – 500 000 | 125 026 |

Środki 2009

Budżet korygujący nr 10

Nowa kwota

625 026

– 500 000

125 026

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 9 1 (częściowo) oraz 1 2 9 1 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

---

(1)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2009 r., ze zmianami wynikającymi z BK nr 1–10/2009.

(2)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2008 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–10/2008.

(3)  Art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi:„Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2009 r., ze zmianami wynikającymi z BK nr 1–10/2009.

(5)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2008 r. (Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1), ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–10/2008.

(6)  Zasoby własne w budżecie na 2009 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 145. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 12 maja 2009 r.

(7)  Art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi:„Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Wyłącznie w odniesieniu do lat 2007–2013 stawka poboru zasobów VAT w przypadku Austrii jest ustalona na poziomie 0,225 %, w przypadku Niemiec na poziomie 0,15 %, a w przypadku Niderlandów i Szwecji na poziomie 0,10 %.

(10)  Obliczenie stawki: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639

(11)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(12)  Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada: i) płatnościom dokonanym w ramach środków na 2003 r. na rzecz 10 nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za lata 2004–2007, oraz płatnościom na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanym w ramach środków na 2006 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2007, oraz ii) sumie wydatków na rzecz tych państw członkowskich, z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(13)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(14)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(15)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(16)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(17)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

Uwaga: Kwota 2 102 663 EUR stanowiąca różnicę między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2005 r. (4 840 982 460 EUR zgodnie z powyższymi obliczeniami) i kwotą rabatu brytyjskiego za 2005 r. zapisaną wcześniej w budżecie (4 838 879 797 EUR zapisaną w BK 4/2006) jest finansowana z rozdziału 3 5 BK nr 6/2009. Wynik ten jest tzw. „skutkiem bezpośrednim” rabatu brytyjskiego. Dodatkowa korekta, pozwalająca na uwzględnienie tzw. „pośredniego wpływu” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów własnych opartych na VAT, jest również finansowana w ramach rozdziału 3 5 budżetu korygującego nr 6/2009. Ten „wpływ pośredni” odpowiada płatności 22 359 031 EUR od Zjednoczonego Królestwa, tak że kwota ogółem zapisana w rozdziale 3 5 BK nr 6/2009 stanowi płatność w wysokości 20 256 368 EUR od Zjednoczonego Królestwa (= –2 102 663 EUR + 22 359 031 EUR).

(18)  p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody całkowite = wydatki całkowite); (110 237 957 104 + 2 797 458 310 = 113 035 415 414 = 113 035 415 414).

(19)  Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,24 %.

(20)  Środki w wysokości 26 597 280 EUR ujęto w art 40 01 40.

(21)  Środki w wysokości 744 771 EUR ujęto w art 40 01 40.

(22)  Środki w wysokości 219 601 EUR ujęto w art 40 01 40.

(23)  Środki w wysokości 533 619 EUR ujęto w art 40 01 40.

(24)  Środki w wysokości 692 500 EUR ujęto w art 40 01 40.

(25)  Środki w wysokości 647 583 EUR ujęto w art 40 01 40.

(26)  Środki w wysokości 391 300 EUR ujęto w art 40 01 40.

(27)  Środki w wysokości 85 500 EUR ujęto w art 40 01 40.

(28)  Środki w wysokości 122 750 EUR ujęto w art 40 01 40.

(29)  Środki w wysokości 83 493 EUR ujęto w art 40 01 40.

(30)  Środki w wysokości 855 665 EUR ujęto w art 40 01 40.

(31)  Środki w wysokości 524 748 EUR ujęto w art 40 01 40.

(32)  Środki w wysokości 26 597 280 EUR ujęto w art 40 01 40.

(33)  Środki w wysokości 26 597 280 EUR ujęto w art 40 01 40.

(34)  Środki w wysokości 728 465 EUR ujęto w art 40 01 40.

(35)  Środki w wysokości 728 465 EUR ujęto w art 40 01 40.

(36)  Z wyjątkiem Szwajcarii.

(37)  Środki w wysokości 998 523 EUR ujęto w art 40 01 40.

(38)  Środki w wysokości 325 670 EUR ujęto w art 40 01 40.

(39)  Środki w wysokości 245 990 EUR ujęto w art 40 01 40.

(40)  Środki w wysokości 998 523 EUR ujęto w art 40 01 40.

(41)  Środki w wysokości 1 063 614 EUR ujęto w art 40 01 40.

(42)  Środki w wysokości 1 063 614 EUR ujęto w art 40 01 40.

(43)  Środki w wysokości 905 734 EUR ujęto w art 40 01 40.

(44)  Środki w wysokości 905 734 EUR ujęto w art 40 01 40.

(45)  Środki w wysokości 1 409 843 EUR ujęto w art 40 01 40.

(46)  Środki w wysokości 1 409 843 euro ujęto w art 40 01 40.

(47)  Środki w wysokości 1 268 582 EUR ujęto w art 40 01 40.

(48)  Środki w wysokości 244 582 EUR ujęto w art 40 01 40.

(49)  Środki w wysokości 339 214 EUR ujęto w art 40 01 40.

(50)  Środki w wysokości 312 520 EUR ujęto w art 40 01 40.

(51)  Środki w wysokości 1 200 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(52)  Środki w wysokości 1 268 582 EUR ujęto w art 40 01 40.

(53)  Środki w wysokości 390 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(54)  Środki w wysokości 858 647 EUR ujęto w art 40 01 40.

(55)  Środki w wysokości 264 193EUR ujęto w art 40 01 40.

(56)  Środki w wysokości 331 158 EUR ujęto w art 40 01 40.

(57)  Środki w wysokości 211 531 EUR ujęto w art 40 01 40.

(58)  Środki w wysokości 858 647 EUR ujęto w art 40 01 40.

(59)  Środki w wysokości 20 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(60)  Środki w wysokości –20 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(61)  Środki w wysokości p.m. EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(62)  Środki w wysokości 20 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(63)  Środki w wysokości –20 000 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(64)  Środki w wysokości p.m. EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.

(65)  Środki w wysokości 134 337 EUR ujęto w art 40 01 40.

(66)  Środki w wysokości 12 466 EUR ujęto w art 40 01 40.

(67)  Środki w wysokości 42 478 EUR ujęto w art 40 01 40.

(68)  Środki w wysokości 33 095 EUR ujęto w art 40 01 40.

(69)  Środki w wysokości 134 337 EUR ujęto w art 40 01 40.

(70)  Środki w wysokości 588 589 EUR ujęto w art 40 01 40.

(71)  Środki w wysokości 132 531 EUR ujęto w art 40 01 40.

(72)  Środki w wysokości 123 748 EUR ujęto w art 40 01 40.

(73)  Środki w wysokości 145 002 EUR ujęto w art 40 01 40.

(74)  Środki w wysokości 588 589 EUR ujęto w art 40 01 40.

(75)  Środki w wysokości 422 399 EUR ujęto w art 40 01 40.

(76)  Środki w wysokości 422 399 EUR ujęto w art 40 01 40.

(77)  Środki w wysokości 29 137 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(78)  Środki w wysokości –28 087 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(79)  Środki w wysokości 1 050 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(80)  Środki w wysokości 29 137 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(81)  Środki w wysokości –28 087 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(82)  Środki w wysokości 1 050 000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 02.

(83)  Środki w wysokości 643 985 EUR ujęto w art 40 01 40.

(84)  Środki w wysokości 643 985 EUR ujęto w art 40 01 40.

(85)  Środki w wysokości 833 718 EUR ujęto w art 40 01 40.

(86)  Środki w wysokości 833 718 EUR ujęto w art 40 01 40.

(87)  Środki w wysokości 617 672 EUR ujęto w art 40 01 40.

(88)  Środki w wysokości 617 672 EUR ujęto w art 40 01 40.

(89)  Środki w wysokości 699 382 EUR ujęto w art 40 01 40.

(90)  Środki w wysokości 188 072 EUR ujęto w art 40 01 40.

(91)  Środki w wysokości 261 488 EUR ujęto w art 40 01 40.

(92)  Środki w wysokości 172 296 EUR ujęto w art 40 01 40.

(93)  Środki w wysokości 699 382 EUR ujęto w art 40 01 40.

(94)  Środki w wysokości 740 929 EUR ujęto w art 40 01 40.

(95)  Środki w wysokości 740 929 EUR ujęto w art 40 01 40.

(96)  Środki w wysokości 1 055 305 EUR ujęto w art 40 01 40.

(97)  Środki w wysokości 330 477 EUR ujęto w art 40 01 40.

(98)  Środki w wysokości 598 479 EUR ujęto w art 40 01 40.

(99)  Środki w wysokości 259 979 EUR ujęto w art 40 01 40.

(100)  Środki w wysokości 1 055 305 EUR ujęto w art 40 01 40.

(101)  Środki w wysokości 711 846 EUR ujęto w art 40 01 40.

(102)  Środki w wysokości 711 846 EUR ujęto w art 40 01 40.

(103)  Środki w wysokości 1 335 057 EUR ujęto w art 40 01 40.

(104)  Środki w wysokości 2 563 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(105)  Środki w wysokości 1 335 057 EUR ujęto w art 40 01 40.

(106)  Środki w wysokości 664 759 EUR ujęto w art 40 01 40.

(107)  Środki w wysokości 664 759 EUR ujęto w art 40 01 40.

(108)  Środki w wysokości 812 945 EUR ujęto w art 40 01 40.

(109)  Środki w wysokości 812 945 EUR ujęto w art 40 01 40.

(110)  Środki w wysokości 342 074 EUR ujęto w art 40 01 40.

(111)  Środki w wysokości 1 314 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(112)  Środki w wysokości 342 074 EUR ujęto w art 40 01 40.

(113)  Środki w wysokości 231 281 EUR ujęto w art 40 01 40.

(114)  Środki w wysokości 231 281 EUR ujęto w art 40 01 40.

(115)  Środki w wysokości 1 966 578 EUR ujęto w art 40 01 40.

(116)  Środki w wysokości 1 966 578 EUR ujęto w art 40 01 40.

(117)  Środki w wysokości 1 510 942 EUR ujęto w art 40 01 40.

(118)  Środki w wysokości 10 256 400 EUR ujęto w art 40 01 40.

(119)  Środki w wysokości 1 510 942 EUR ujęto w art 40 01 40.

(120)  Środki w wysokości 592 743 EUR ujęto w art 40 01 40.

(121)  Środki w wysokości 592 743 EUR ujęto w art 40 01 40.

(122)  Środki w wysokości 121 872 EUR ujęto w art 40 01 40.

(123)  Środki w wysokości 121 872 EUR ujęto w art 40 01 40.

(124)  Środki w wysokości 887 730 EUR ujęto w art 40 01 40.

(125)  Środki w wysokości 887 730 EUR ujęto w art 40 01 40.

(126)  Środki w wysokości 4 449 729 EUR ujęto w art 40 01 40.

(127)  Środki w wysokości 4 449 729 EUR ujęto w art 40 01 40.

---

Sprostowania

| 24.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 78/289 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 78/289

---

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 64 z dnia 12 marca 2010 r.
  )

Strona 228, pozycja 3 2 4 5, tabela otrzymuje brzmienie:

| „3 2 4 5 | Organizacja sympozjów, seminariów i imprez kulturalnych







  Środki 2010 | Środki 2009 | Wynik 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 245 000 | 1 930 000 | 3 399 145,40” |

„3 2 4 5

Organizacja sympozjów, seminariów i imprez kulturalnych

Środki 2010

Środki 2009

Wynik 2008

2 245 000

1 930 000

3 399 145,40”

Op bladzijde 1364, artikel A2 01 01, wordt de tabel als volgt gelezen:

| „A2 01 01 | Uitgaven voor personeel in actieve dienst








  Kredieten 2010 | Kredieten 2009 | Uitvoering 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 53 409 000 | 50 209 000 | 47 498 131,62” |

„A2 01 01

Kredieten 2010

Kredieten 2009

Uitvoering 2008

53 409 000

50 209 000

47 498 131,62”

Op bladzijde 1370, post A2 02 03 01, wordt de tabel als volgt gelezen:

| „A2 02 03 01 | Juridische gegevensbanken







  Kredieten 2010 | Kredieten 2009 | Uitvoering 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 2 500 000 | 2 368 399,11” |

„A2 02 03 01

Juridische gegevensbanken

Kredieten 2010

Kredieten 2009

Uitvoering 2008

3 500 000

2 500 000

2 368 399,11”

---