# Europos Sąjungos L 129/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.129.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 129 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. gegužės 28d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.129.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 129

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. gegužės 28d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo

1

| | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms, taikymo lygiais | 50 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 461/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių vertikaliesiems susitarimams ir suderintiems veiksmams variklinių transporto priemonių sektoriuje (
  1
  ) | 52 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 462/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais | 58 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais | 60 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 464/2010 dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais | 62 |
| | * | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 465/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 64 |
| | | 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 466/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 66 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/302/ES |
| | * | 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo | 68 |
| | | 2010/303/ES |
| | * | 2010 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo | 69 |

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  )

1

3

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 460/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms, taikymo lygiais

50

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 461/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių vertikaliesiems susitarimams ir suderintiems veiksmams variklinių transporto priemonių sektoriuje (
  1
  )

1

52

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 462/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

58

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2010 dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

60

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 464/2010 dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

62

*

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 465/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

64

2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 466/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

66

SPRENDIMAI

2010/302/ES

*

2010 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo

68

2010/303/ES

*

2010 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

SPRENDIMAI

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 458/2010/ES

2010 m. gegužės 19 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 78 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą (1),

kadangi:

| (1) | Kaip apibrėžta Hagos programoje, Sąjungos politikos dėl bendros Europos prieglobsčio sistemos (toliau – BEPS) tikslas – taikant Europos Sąjungos vertybes ir humanitarinę tradiciją atitinkančią veiksmingą ir suderintą procedūrą sukurti bendrą prieglobsčio erdvę. |
| --- | --- |

(1)

Kaip apibrėžta Hagos programoje, Sąjungos politikos dėl bendros Europos prieglobsčio sistemos (toliau – BEPS) tikslas – taikant Europos Sąjungos vertybes ir humanitarinę tradiciją atitinkančią veiksmingą ir suderintą procedūrą sukurti bendrą prieglobsčio erdvę.

| (2) | Pradėjus taikyti minimalius bendruosius standartus pastaraisiais metais buvo padaryta didelė pažanga siekiant sukurti BEPS. Vis dėlto valstybėse narėse išlieka didelių tarptautinės apsaugos suteikimo sąlygų ir tokios apsaugos formų skirtumų. |
| --- | --- |

(2)

Pradėjus taikyti minimalius bendruosius standartus pastaraisiais metais buvo padaryta didelė pažanga siekiant sukurti BEPS. Vis dėlto valstybėse narėse išlieka didelių tarptautinės apsaugos suteikimo sąlygų ir tokios apsaugos formų skirtumų.

| (3) | 2008 m. birželio mėn. Komisijos priimtame Prieglobsčio politikos plane ji pranešė ketinanti plėtoti BEPS pasiūlydama peržiūrėti galiojančius teisės aktus siekiant labiau suderinti taikytinus standartus ir didindama paramą valstybių narių praktiniam bendradarbiavimui, visų pirma pateikdama pasiūlymą dėl teisės akto dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (toliau – Paramos biuras) įsteigimo, siekiant labiau koordinuoti valstybių narių operatyvinį bendradarbiavimą, kad būtų veiksmingai įgyvendintos bendros taisyklės. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. birželio mėn. Komisijos priimtame Prieglobsčio politikos plane ji pranešė ketinanti plėtoti BEPS pasiūlydama peržiūrėti galiojančius teisės aktus siekiant labiau suderinti taikytinus standartus ir didindama paramą valstybių narių praktiniam bendradarbiavimui, visų pirma pateikdama pasiūlymą dėl teisės akto dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (toliau – Paramos biuras) įsteigimo, siekiant labiau koordinuoti valstybių narių operatyvinį bendradarbiavimą, kad būtų veiksmingai įgyvendintos bendros taisyklės.

| (4) | 2008 m. rugsėjo mėn. priimtame Europos imigracijos ir prieglobsčio pakte Europos Vadovų Taryba iškilmingai priminė, kad pagal 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių statuso, iš dalies pakeistą 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu, ir kitas susijusias sutartis visi persekiojami užsieniečiai turi teisę gauti pagalbą ir apsaugą Europos Sąjungos teritorijoje. Taip pat buvo aiškiai susitarta 2009 m. įsteigti Europos paramos biurą. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. rugsėjo mėn. priimtame Europos imigracijos ir prieglobsčio pakte Europos Vadovų Taryba iškilmingai priminė, kad pagal 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių statuso, iš dalies pakeistą 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu, ir kitas susijusias sutartis visi persekiojami užsieniečiai turi teisę gauti pagalbą ir apsaugą Europos Sąjungos teritorijoje. Taip pat buvo aiškiai susitarta 2009 m. įsteigti Europos paramos biurą.

| (5) | Praktinio bendradarbiavimo prieglobsčio srityje tikslas – Europos teisinėje sistemoje labiau suvienodinti valstybių narių sprendimų priėmimo toje srityje procedūras ir užtikrinti nuolatinę jų kokybę. Pastaraisiais metais jau priimta nemažai praktinio bendradarbiavimo priemonių, visų pirma patvirtintas bendras požiūris į informaciją apie kilmės valstybes ir sudaryta bendra Europos mokymo programa prieglobsčio klausimais. Siekiant stiprinti ir plėtoti tas bendradarbiavimo priemones turėtų būti įsteigtas Paramos biuras. |
| --- | --- |

(5)

Praktinio bendradarbiavimo prieglobsčio srityje tikslas – Europos teisinėje sistemoje labiau suvienodinti valstybių narių sprendimų priėmimo toje srityje procedūras ir užtikrinti nuolatinę jų kokybę. Pastaraisiais metais jau priimta nemažai praktinio bendradarbiavimo priemonių, visų pirma patvirtintas bendras požiūris į informaciją apie kilmės valstybes ir sudaryta bendra Europos mokymo programa prieglobsčio klausimais. Siekiant stiprinti ir plėtoti tas bendradarbiavimo priemones turėtų būti įsteigtas Paramos biuras.

| (6) | Siekiant supaprastinti su praktiniu bendradarbiavimu prieglobsčio srityje susijusius paramos veiksmus ir atsižvelgiant į tai, kad Paramos biurui turėtų būti pavestos tam tikros užduotys, kurios šiuo metu finansuojamos iš Europos pabėgėlių fondo išteklių, būtina Europos pabėgėlių fondo atsakomybę už tam tikrus Sprendimo Nr. 537/2007/EB (2) 4 straipsnyje numatytus Bendrijos veiksmus perduoti Paramos biurui, kad būtų užtikrintas optimalus praktinis bendradarbiavimas prieglobsčio srityje. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant supaprastinti su praktiniu bendradarbiavimu prieglobsčio srityje susijusius paramos veiksmus ir atsižvelgiant į tai, kad Paramos biurui turėtų būti pavestos tam tikros užduotys, kurios šiuo metu finansuojamos iš Europos pabėgėlių fondo išteklių, būtina Europos pabėgėlių fondo atsakomybę už tam tikrus Sprendimo Nr. 537/2007/EB (2) 4 straipsnyje numatytus Bendrijos veiksmus perduoti Paramos biurui, kad būtų užtikrintas optimalus praktinis bendradarbiavimas prieglobsčio srityje.

| (7) | Atsižvelgiant į sumažintą Bendrijos veiksmų apimtį, Sprendime Nr. 573/2007/EB nustatyta 10 % Fondo turimų išteklių jiems finansuoti riba turėtų būti sumažinta iki 4 %. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į sumažintą Bendrijos veiksmų apimtį, Sprendime Nr. 573/2007/EB nustatyta 10 % Fondo turimų išteklių jiems finansuoti riba turėtų būti sumažinta iki 4 %.

| (8) | Reikėtų sumažinti Sprendimo Nr. 573/2007/EB įgyvendinimo finansinį paketą, kad būtų užtikrinti papildomi ištekliai Paramos biurui finansuoti. |
| --- | --- |

(8)

Reikėtų sumažinti Sprendimo Nr. 573/2007/EB įgyvendinimo finansinį paketą, kad būtų užtikrinti papildomi ištekliai Paramos biurui finansuoti.

| (9) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija pranešė norinčios dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą. |
| --- | --- |

(9)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija pranešė norinčios dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą.

| (10) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikytinas, |
| --- | --- |

(10)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikytinas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas Nr. 573/2007/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje skaičius „10 %“ pakeičiamas skaičiumi „4 %“; |
| --- | --- | --- |

1.

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje skaičius „10 %“ pakeičiamas skaičiumi „4 %“;

| b) | 2 dalies a ir f punktai išbraukiami; |
| --- | --- |

b)

2 dalies a ir f punktai išbraukiami;

| 2. | 12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Šio sprendimo įgyvendinimo finansinis paketas 2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu yra 614 mln. EUR.“ |
| --- | --- |

2.

12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šio sprendimo įgyvendinimo finansinis paketas 2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu yra 614 mln. EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Sutartis.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2010 m. gegužės 19 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

J. BUZEK

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  2009 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2010 m. vasario 25 d. Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 144, 2007 6 6, p. 1.

2

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 459/2010

2010 m. gegužės 27 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Didžiausia leidžiamoji azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, izoksaflutolo, etefonofenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino likučių koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Aminopiralido, boskalido, buprofezino, chlorantraniliprolo, ciprodinilo, difenokonazolo, flusilazolo, fosetilo, imidakloprido, mandipropamido, metazachloro, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato, sieros ir tebukonazolo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausia leidžiamoji azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, izoksaflutolo, etefonofenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino likučių koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Aminopiralido, boskalido, buprofezino, chlorantraniliprolo, ciprodinilo, difenokonazolo, flusilazolo, fosetilo, imidakloprido, mandipropamido, metazachloro, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato, sieros ir tebukonazolo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.

| (2) | Vadovaujantis procedūra, numatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos azoksistrobino, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti griežčiams apsaugoti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis procedūra, numatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos azoksistrobino, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti griežčiams apsaugoti.

| (3) | Pateikta paraiška leisti naudoti aminopiralidą ganykloms apsaugoti. Atsižvelgiant į šią paraišką, būtina pakeisti nustatytą DLK galvijų inkstuose, nes pesticidas patenka į besiganančių galvijų organizmą. Pateikta paraiška leisti naudoti boskalidą kornišonams ir cukinijoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti ciprodinilą salierams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą pankoliams, petražolėms, salierų lapams ir builiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti indoksakarbą vyšnioms ir cukriniams runkeliams apsaugoti. Pateikta paraiška pakeisti izoksaflutolo likučių apibrėžtį. Pateikta paraiška leisti naudoti fosetilą ridikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti liambda-cihalotriną artišokams ir serbentams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti metazachlorą rapsų sėkloms, lapiniams kopūstams, kopūstams, griežčiams, ropėms ir grūdams apsaugoti. Atsižvelgiant į šią paraišką, būtina pakeisti nustatytą DLK galvijų, avių ir ožkų kepenyse, nes rapsų sėklos, lapiniai kopūstai, kopūstai, griežčiai, ropės ir grūdai naudojami pašarams ir jų likučių gali atsirasti šių gyvūnų pašaruose. Be to, būtina pakeisti gyvūninių produktų likučių apibrėžtį. Pateikta paraiška leisti naudoti piraklostrobiną burokėliams, kornišonams ir cukinijoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą slyvoms ir vyšnioms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tebukonazolą griežčiams ir ropėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą sultenėms, salierams ir pankoliams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti trifloksistrobiną pastarnokams, petražolių šaknims, gelteklėms, griežčiams ir ropėms apsaugoti. |
| --- | --- |

(3)

Pateikta paraiška leisti naudoti aminopiralidą ganykloms apsaugoti. Atsižvelgiant į šią paraišką, būtina pakeisti nustatytą DLK galvijų inkstuose, nes pesticidas patenka į besiganančių galvijų organizmą. Pateikta paraiška leisti naudoti boskalidą kornišonams ir cukinijoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti ciprodinilą salierams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą pankoliams, petražolėms, salierų lapams ir builiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti indoksakarbą vyšnioms ir cukriniams runkeliams apsaugoti. Pateikta paraiška pakeisti izoksaflutolo likučių apibrėžtį. Pateikta paraiška leisti naudoti fosetilą ridikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti liambda-cihalotriną artišokams ir serbentams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti metazachlorą rapsų sėkloms, lapiniams kopūstams, kopūstams, griežčiams, ropėms ir grūdams apsaugoti. Atsižvelgiant į šią paraišką, būtina pakeisti nustatytą DLK galvijų, avių ir ožkų kepenyse, nes rapsų sėklos, lapiniai kopūstai, kopūstai, griežčiai, ropės ir grūdai naudojami pašarams ir jų likučių gali atsirasti šių gyvūnų pašaruose. Be to, būtina pakeisti gyvūninių produktų likučių apibrėžtį. Pateikta paraiška leisti naudoti piraklostrobiną burokėliams, kornišonams ir cukinijoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą slyvoms ir vyšnioms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tebukonazolą griežčiams ir ropėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą sultenėms, salierams ir pankoliams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti trifloksistrobiną pastarnokams, petražolių šaknims, gelteklėms, griežčiams ir ropėms apsaugoti.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateiktos paraiškos dėl spinetoramo naudojimo persikams (įskaitant nektarinus) ir abrikosams apsaugoti. Kadangi Pietų Afrikoje, Argentinoje, Čilėje, Naujojoje Zelandijoje ir Izraelyje spinetoramą leidžiama naudoti persikams, nektarinams ir abrikosams apsaugoti, likučių koncentracija gali būti didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK. Norint išvengti prekybos kliūčių persikų, nektarinų ir abrikosų importui, būtina nustatyti didesnę DLK. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateiktos paraiškos dėl spinetoramo naudojimo persikams (įskaitant nektarinus) ir abrikosams apsaugoti. Kadangi Pietų Afrikoje, Argentinoje, Čilėje, Naujojoje Zelandijoje ir Izraelyje spinetoramą leidžiama naudoti persikams, nektarinams ir abrikosams apsaugoti, likučių koncentracija gali būti didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK. Norint išvengti prekybos kliūčių persikų, nektarinų ir abrikosų importui, būtina nustatyti didesnę DLK.

| (5) | Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir pateikė vertinimo ataskaitas Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir pateikė vertinimo ataskaitas Komisijai.

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams, ir, prireikus, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos DLK (3). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei. |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams, ir, prireikus, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos DLK (3). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.

| (7) | Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu, remiantis poveikio vartotojui vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų pasėlių neparodė, kad yra rizika, kad būtų viršijama leidžiama paros norma (LPN) arba ūmi referencinė dozė (ŪRD). Kai kuriais atvejais Tarnyba laikėsi nuomonės, kad turėjo būti nustatyta didesnė DLK nei vertinimą atlikusios valstybės narės pasiūlyta DLK. Šiais atvejais tikslinga nustatyti didesnę Tarnybos pasiūlytą DLK, jeigu Tarnyba mano, kad tokia DLK yra saugi. Kitais atvejais Tarnyba laikėsi nuomonės, kad turėjo būti nustatyta mažesnė DLK nei vertinimą atlikusios valstybės narės pasiūlyta DLK. Tokiais atvejais tikslinga nustatyti mažesnę DLK. |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu, remiantis poveikio vartotojui vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų pasėlių neparodė, kad yra rizika, kad būtų viršijama leidžiama paros norma (LPN) arba ūmi referencinė dozė (ŪRD). Kai kuriais atvejais Tarnyba laikėsi nuomonės, kad turėjo būti nustatyta didesnė DLK nei vertinimą atlikusios valstybės narės pasiūlyta DLK. Šiais atvejais tikslinga nustatyti didesnę Tarnybos pasiūlytą DLK, jeigu Tarnyba mano, kad tokia DLK yra saugi. Kitais atvejais Tarnyba laikėsi nuomonės, kad turėjo būti nustatyta mažesnė DLK nei vertinimą atlikusios valstybės narės pasiūlyta DLK. Tokiais atvejais tikslinga nustatyti mažesnę DLK.

| (8) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalimi, Tarnyba įvertino nustatytos etefono DLK (4) saugumą ir padarė išvadą, kad 12 pasėlių gali būti nustatyta didesnė DLK, kad būtų atsižvelgta į esamą CXL. |
| --- | --- |

(8)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalimi, Tarnyba įvertino nustatytos etefono DLK (4) saugumą ir padarė išvadą, kad 12 pasėlių gali būti nustatyta didesnė DLK, kad būtų atsižvelgta į esamą CXL.

| (9) | Nustatyta fenitrotiono DLK grūduose galiojo iki 2009 m. birželio 1 d. Dėl aiškumo Reglamente (EB) Nr. 396/2005 tikslinga nurodyti žemiausią šio pesticido grūduose analizinio nustatymo ribą. |
| --- | --- |

(9)

Nustatyta fenitrotiono DLK grūduose galiojo iki 2009 m. birželio 1 d. Dėl aiškumo Reglamente (EB) Nr. 396/2005 tikslinga nurodyti žemiausią šio pesticido grūduose analizinio nustatymo ribą.

| (10) | Savo išvadoje (5) Tarnyba rekomendavo daugiau nebenustatyti sieros DLK, nes šis pesticidas yra mažai toksiškas. Atsižvelgiant į šią išvadą, tikslinga išbraukti nustatytą sieros DLK ir įtraukti sierą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą. |
| --- | --- |

(10)

Savo išvadoje (5) Tarnyba rekomendavo daugiau nebenustatyti sieros DLK, nes šis pesticidas yra mažai toksiškas. Atsižvelgiant į šią išvadą, tikslinga išbraukti nustatytą sieros DLK ir įtraukti sierą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą.

| (11) | Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(11)

Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (12) | 2009 m. liepos 4 d.Codex Alimentarius komisija priėmė azoksistrobino, buprofezino, chlorantraniliprolo, cipermetrino, flusilazolo, imidakloprido, liambda-cihalotrino, mandipropamido, metomilo, profenofoso, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato, tebukonazolo, triadimefono ir triadimenolo CXL. Šie CXL lygiai turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK, išskyrus tuos CXL lygius, kurie nėra saugūs Europos vartotojų grupei ir dėl kurių Sąjunga išreiškė abejonę Codex Alimentarius komisijai. |
| --- | --- |

(12)

2009 m. liepos 4 d.Codex Alimentarius komisija priėmė azoksistrobino, buprofezino, chlorantraniliprolo, cipermetrino, flusilazolo, imidakloprido, liambda-cihalotrino, mandipropamido, metomilo, profenofoso, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato, tebukonazolo, triadimefono ir triadimenolo CXL. Šie CXL lygiai turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK, išskyrus tuos CXL lygius, kurie nėra saugūs Europos vartotojų grupei ir dėl kurių Sąjunga išreiškė abejonę Codex Alimentarius komisijai.

| (13) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(13)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (14) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Etefono DLK taikoma nuo 2010 m. birželio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

3

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos aminopiralido DLK galvijų inkstuose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 302, 1.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos azoksistrobino DLK griežčiuose keitimo, EMST leidinys (2009 m.); 7(9):1308.

EMST

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos ciprodinilo DLK salieruose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 325.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos difenokonazolo DLK lapinėse daržovėse keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 337.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos indoksakarbo DLK vyšniose ir cukriniuose runkeliuose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 324.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl izoksaflutolo likučių apibrėžties keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 323.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos fosetilo-al DLK ridikuose keitimo. EMST leidinys (2009 m.); 7(9):1313.

EMST

Pesticidų skyriaus parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos liambda-cihalotrino DLK keitimo, EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 226 ir 330.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos metazachloro DLK kepenyse keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 320.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos piraklostrobino DLK cukinijose, kornišonuose ir burokėliuose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 342.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl spinetoramo persikuose ir abrikosuose importo nuokrypio nustatymo. EMST leidinys (2009 m.); 7(9):1312.

EMST

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos spirotetramato DLK keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 306.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytų tebukonazolo DLK mandarinuose ir pasiflorose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 1368.

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiakloprido DLK keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 307.

EMST mokslinė ataskaita

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos trifloksistrobino DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 314.

(4)  Pagrįsta nuomonė „Esamos etefono DLK apžvalga“. EMST leidinys (2009 m.); 7(10):1347.

4

EMST

(5)  Bendros veikliosios medžiagos pesticido sieros keliamos rizikos vertinimo peržiūros išvada. EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 221.

5

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedo antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, etefono, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:

  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)



















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Azoksistrobinas | Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F) | Etefonas | Fenitrotionas | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) | λ-cihalotrinas (F) (R) | Metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas) | Profenofosas (F) | Piraklostrobinas (F) | Tiaklopridas (F) | Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) (F) | Trifloksistrobinas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

1)

II priedo antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, etefono, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Azoksistrobinas

Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)

Etefonas

Fenitrotionas

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)

λ-cihalotrinas (F) (R)

Metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas)

Profenofosas (F)

Piraklostrobinas (F)

Tiaklopridas (F)

Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) (F)

Trifloksistrobinas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

15

2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdolai

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120020

Bertoletijos

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120030

Anakardžiai

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120040

Kaštainiai

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120050

Kokosai

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120060

Lazdyno riešutai

0,1 (2)

0,2

0,02 (2)

0120070

Makadamijos

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120080

Karijos

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120090

Pinijos

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120100

Pistacijos

1

0,1

1

0120110

Graikiniai riešutai

0,1 (2)

0,5

0,02 (2)

0120990

Kita

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Obuoliai

0,6

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,2 (2)

0130020

Kriaušės

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130030

Svarainiai

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130040

Šliandros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Kita

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,2

0,1 (2)

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

2

2

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0140010

Abrikosai

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140020

Vyšnios

3

0,5

0,3

0,1

0,3

0,3

1

0140030

Persikai

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140040

Slyvos

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,1

0,2

0140990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

2

0,5

0,01 (2)

2

0,2

0,02 (2)

2

5

0151010

Valgomosios vynuogės

0,7

0,02 (2)

1

0151020

Vynuogės vynui gaminti

2

0,5

2

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

10

0,07

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0,5

0,5

0,5

0,5

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

5

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0,5

1

3

0153020

Paprastosios gervuogės

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0153030

Avietės

0,5

1

3

0153990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

1

1

1

0154010

Amerikiniai vaivorai

5

20

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

2

0154020

Spanguolės

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

2

1

0154040

Agrastai

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

1

0154050

Erškėtuogės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Šilkmedžio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Šeivamedžio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Kita

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Datulės

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Figos

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,05 (2)

5 (+)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0161040

Kinkanai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambolos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiviai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162020

Ličiai

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162030

Kvapiosios pasifloros

4

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

4

0162040

Opuncijos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Gelčiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Virgininiai persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163020

Bananai

2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,05

0163030

Mangai

0,7

0,7

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,05

0,02 (2)

0,1 (2)

0,5

0163040

Papajos

0,3

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,5

0,1 (2)

1

0163050

Granatai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163060

Peruvinės anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajavos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasai

0,05 (2)

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

3

0,02 (2)

0163090

Duonvaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Dygliuotosios anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0,01 (2)

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manijokai

0,02 (2)

0212020

Valgomieji batatai

0,02 (2)

0212030

Diaskorėjos

0,02 (2)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Kita

0,02 (2)

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Burokėliai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Morkos

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05

0213030

Salierai

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213040

Valgomieji krienai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastarnokai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,04

0213070

Petražolių šaknys

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213080

Ridikai

0,2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Gelteklės

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213100

Griežčiai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Ropės

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Česnakai

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220020

Svogūnai

0,1

0,2

0,02 (2)

0.5

0220030

Svogūnėliai

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220040

Svogūnlaiškiai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

1

0220990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

3

0,5

0,02 (2)

1

0231010

Pomidorai

1

0,5

0,1

10

0,2

0,5

0,5

0231020

Paprikos

0,05 (2)

0,3

0,1

0,05 (2)

0,5

1

0,3

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

0,05 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

1

0,2

0,05 (2)

0,2

0,1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,2

0,2

0232010

Agurkai

0,02 (2)

0232020

Kornišonai

0,5

0232030

Cukinijos

0,5

0232990

Kita

0,02 (2)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

1

0,2

0,05 (2)

0,1

0,05

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melionai

0.2

0,3

0233020

Moliūgai

0,02 (2)

0,2

0233030

Arbūzai

0.2

0,2

0233990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,3

0,02 (2)

0,1

0,1

0241010

Brokoliniai kopūstai

1

0,1

0,05

0241020

Žiediniai kopūstai

0,5

0,1

0,05

0241990

Kita

1

0,5

0,02 (2)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Briuselio kopūstai

0,1

0,05

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

Gūžiniai kopūstai

3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,2

0,3

0242990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

1

1

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0243010

Kininiai bastučiai

0,2

0243020

Lapiniai kopūstai

0,2

0243990

Kita

0,02 (2)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

2

0251010

Sultenės

1

1

0,02 (2)

10

5

0,02 (2)

0251020

Salotos

2

0,5

0,2

2

2

10

0251030

Salotinės trūkažolės

2

1

0,02 (2)

2

2

10

0251040

Pipirnės

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251050

Ankstyvosios barborytės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

3

0,02 (2)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

1

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251990

Kita

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,7

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Špinatai

0,05 (2)

2

0,05

0,5

0252020

Paprastosios portulakos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldai

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0252990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

2

2

1

2

5

10

0256010

Builiai

3

0,3

0256020

Laiškiniai česnakai

70

0,3

0256030

Salierų lapai

70

0,3

0256040

Petražolės

70

0,3

0256050

Vaistiniai šalavijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Čiobreliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilikai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Vaistiniai kiečiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Kita

70

0,3

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

3

0,7

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

1

0,5

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,2

0,02 (2)

0260050

Lęšiai

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270010

Šparagai

0,05 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270030

Salierai

5

0,05 (2)

2

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

1

0270040

Pankoliai

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0270050

Artišokai

5

2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0270060

Porai

10

0,5

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1

0,1 (2)

0,2

0270070

Rabarbarai

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmių šerdys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280010

Išauginti

0,05 (2)

0,02 (2)

0280020

Miško

1

0,5

0280990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,2 (2)

0,05 (2)

0401010

Sėmenys

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401020

Žemės riešutai

0,2

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401030

Aguonos

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401040

Sezamų sėklos

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401060

Rapsų sėklos

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0401070

Sojų pupelės

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05 (2)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2

0401090

Medvilnės sėklos

0,7

0,2

2 (+)

0,05 (2)

0,2

0,1

3

0,05 (2)

0401100

Moliūgų sėklos

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Agurkliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sėjamosios judros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanapių sėklos

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

10

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Miežiai

0,5

2

1

0,5

0,3

1

0,2

0,3

0500020

Grikiai

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500030

Kukurūzai

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500040

Soros

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500050

Avižos

0,5

2

0,05 (2)

0,05

0,3

1

0,2

0,02 (2)

0500060

Ryžiai

5

2

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500070

Rugiai

0,3

2

1

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

Dvispalviai sorgai

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500090

Kviečiai

0,3

2

1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,05

0500990

Kita

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

1

10

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Ramunėlių žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožių žiedlapiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jazmino žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepų žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Braškių lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Valerijono šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženšenio šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

30

30

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

10

10

0,1 (2)

10

0,1 (2)

10

30

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyžiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Salierų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmynų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Krapų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Pankolių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Kvapieji pipirai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmynai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadagio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilės ankštys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cinamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Paprastasis saldymedis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbieras

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Daržinės ciberžolės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Krienai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Gvazdikėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaparėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Krokai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukranendrės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

Mėsa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1011030

Kepenys

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011040

Inkstai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1011990

Kita

0,05 (2)

0.2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

Mėsa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1012020

Riebalai

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1012030

Kepenys

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012040

Inkstai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Kita

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

0.5

1013010

Mėsa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1013020

Riebalai

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1013030

Kepenys

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013040

Inkstai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Kita

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

Mėsa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1014020

Riebalai

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1014030

Kepenys

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014040

Inkstai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Kita

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Mėsa

0,01 (2)

0,05

1016020

Riebalai

0,3

0,05

1016030

Kepenys

0,01 (2)

0,3

1016040

Inkstai

0,01 (2)

0,3

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

0,01 (2)

1016990

Kita

0,01 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05

0,02

0,05

0,01 (2)

0,03

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Žąsys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Putpelės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).
  Etefonas 161030 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomų likučių tyrimų duomenys.
  Etefonas 0401090 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).

Etefonas 161030 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomų likučių tyrimų duomenys.

Etefonas 0401090 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Aminopiralido, boskalido, buprofezino, chlorantraniliprolo, ciprodinilo, difenokonazolo, flusilazolo, fosetilo, imidakloprido, mandipropamido, metazachloro, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato ir tebukonazolo stulpeliai pakeičiami taip:

  „Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)






















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | Aminopiralidas | Boskalidas (F) (R) | Buprofezinas (F) | Chlorantraniliprolis (DPX E-2Y45) | Ciprodinilas (F) (R) | Difenokonazolas | Flusilazolas (F) (R) | Fosetil-Al (fosetilo, fosforo rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fosetilas) | Imidaklopridas | Mandipropamidas | Metazachloras (R) | Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R) | Spinetoramas (XDE-175) | Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas | Tebukonazolas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Aminopiralido, boskalido, buprofezino, chlorantraniliprolo, ciprodinilo, difenokonazolo, flusilazolo, fosetilo, imidakloprido, mandipropamido, metazachloro, protiokonazolo, spinetoramo, spirotetramato ir tebukonazolo stulpeliai pakeičiami taip:

„Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Aminopiralidas

Boskalidas (F) (R)

Buprofezinas (F)

Chlorantraniliprolis (DPX E-2Y45)

Ciprodinilas (F) (R)

Difenokonazolas

Flusilazolas (F) (R)

Fosetil-Al (fosetilo, fosforo rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fosetilas)

Imidaklopridas

Mandipropamidas

Metazachloras (R)

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

Spinetoramas (XDE-175)

Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas

Tebukonazolas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

75

1

0,01 (5)

0,2

1

0,05 (5)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

1

0,05

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Migdolai

0,7

0120020

Bertoletijos

0,05 (5)

0120030

Anakardžiai

0,05 (5)

0120040

Kaštainiai

0,05 (5)

0120050

Kokosai

0,05 (5)

0120060

Lazdyno riešutai

0,05 (5)

0120070

Makadamijos

0,05 (5)

0120080

Karijos

0,05 (5)

0120090

Pinijos

0,05 (5)

0120100

Pistacijos

0,05 (5)

0120110

Graikiniai riešutai

0,05 (5)

0120990

Kita

0,05 (5)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

2

0,5

0,5

1

75

0,5

0,01 (5)

0,2

1

0130010

Obuoliai

0,5

0,02 (5)

1

0130020

Kriaušės

0,5

0,02 (5)

1

0130030

Svarainiai

0,2

0,3

0,5

0130040

Šliandros

0,5

0,3

0,5

0130050

Lokvos

0,5

0,3

0,5

0130990

Kita

0,2

0,3

0,5

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

3

1

2 (5)

0,01 (5)

3

0140010

Abrikosai

0,2

2

0,5

0,02 (5)

0,5

0,2

1

0140020

Vyšnios

0,5

1

0,3

0,2

0,5

0,05 (5)

5

0140030

Persikai

0,7

2

0,5

0,2

0,5

0,2

1

0140040

Slyvos

0,3

2

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0,5

0140990

Kita

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

5

1

1

5

0,5

100

1

2

0,5

2

2

0151010

Valgomosios vynuogės

0,05

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0,2

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

5

0,1

0,02 (5)

75

0,5

0,01 (5)

0,2

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

1

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

10

0,3

0153020

Paprastosios gervuogės

0,05 (5)

0,1

0153030

Avietės

10

0,3

0153990

Kita

0,05 (5)

0,1

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

2

0154010

Amerikiniai vaivorai

5

0,1

5

0154020

Spanguolės

2

0,1

0,05 (5)

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

5

0,2

5

0154040

Agrastai

5

0,1

5

0154050

Erškėtuogės

2

0,1

5

0154060

Šilkmedžio uogos

2

0,1

5

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

2

0,1

0,05 (5)

0154080

Šeivamedžio uogos

2

0,1

5

0154990

Kita

2

0,1

5

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0161010

Datulės

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161020

Figos

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161030

Valgomosios alyvuogės

2

2

0,5

0161040

Kinkanai

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161050

Karambolos

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161060

Persimonai

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161990

Kita

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0162010

Kiviai

5

1

0,5

0162020

Ličiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162040

Opuncijos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Gelčiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Virgininiai persimonai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avokadai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

1

0,05 (5)

0163020

Bananai

0,3

0,5

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangai

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,2

0,1

0163040

Papajos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

2

0163050

Granatai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Peruvinės anonos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajavos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananasai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Duonvaisiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Durijai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (5)

0,1

30

0,8

0,2

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Burokėliai

0,5

1

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0213020

Morkos

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213030

Salierai

1

0,3

2

2 (5)

0,5

0213040

Valgomieji krienai

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213050

Topinambai

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0213060

Pastarnokai

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213070

Petražolių šaknys

3

2

0,2

2 (5)

0,5

0213080

Ridikai

1

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,05 (5)

0213090

Gelteklės

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213100

Griežčiai

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213110

Ropės

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220010

Česnakai

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0220020

Svogūnai

3

0,3

0,05 (5)

50

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Svogūnėliai

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai

0,5

1

0,1

30

0,2

7

0,5

0220990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Pomidorai

1

1

0,6

1

2

100

0,5

1

0,3

2

1

0231020

Paprikos

2

1

1

1

0,05 (5)

130

1

1

0,3

2

0,5

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

1

1

0,6

1

0,05 (5)

100

0,5

1

0,3

2

0,5

0231040

Valgomosios ybiškės

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

30

1

0,05 (5)

0231990

Kita

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,1

75

0,3

0,2

0,2

0232010

Agurkai

0,2

1

1

0,2

0,5

0232020

Kornišonai

3

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0232030

Cukinijos

3

0,5

1

0,2

0,2

0232990

Kita

0,2

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0,5

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,3

0,05 (5)

0,2

0233010

Melionai

1

0,5

0,5

0,2

0233020

Moliūgai

0,5

1

0,3

0,2

0233030

Arbūzai

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

Kita

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

30

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,3

0,05 (5)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

1

0,02 (5)

1

0241010

Brokoliniai kopūstai

1

0,2

0,5

2

1

0241020

Žiediniai kopūstai

0,01 (5)

0,2

0,5

0,01 (5)

1

0241990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,05 (5)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Briuselio kopūstai

2

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0,1

0,3

0,5

0242020

Gūžiniai kopūstai

2

2

0,5

3

0,1

2

1

0242990

Kita

1

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

10

20

2

25

0,02 (5)

7

0243010

Kininiai bastučiai

0,5

1

0243020

Lapiniai kopūstai

0,3

0,05 (5)

0243990

Kita

0,3

0,05 (5)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

20

0,02 (5)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,5

10

75

25

7

0,05 (5)

0251010

Sultenės

40

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251020

Salotos

10

3

2

0,5

10

0251030

Salotinės trūkažolės

10

0,05 (5)

1

0,3

0,05 (5)

0251040

Pipirnės

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251050

Ankstyvosios barborytės

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

10

2

2

0,3

0,05 (5)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251990

Kita

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Špinatai

10

8

2

75

0252020

Paprastosios portulakos

0,5

10

2

2 (5)

0252030

Mangoldai

5

10 (5)

0,05 (5)

15

0252990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

2

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

2 (5)

2

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

10

4

10

75

2

10

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0256010

Builiai

10

0,05 (5)

0256020

Laiškiniai česnakai

2

0,5

0256030

Salierų lapai

10

0,05 (5)

0256040

Petražolės

10

0,05 (5)

0256050

Vaistiniai šalavijai

2

0,05 (5)

0256060

Kvapieji rozmarinai

2

0,05 (5)

0256070

Čiobreliai

2

0,05 (5)

0256080

Bazilikai

2

0,05 (5)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

2

0,05 (5)

0256100

Vaistiniai kiečiai

2

0,05 (5)

0256990

Kita

2

0,05 (5)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

2

1

2

1

2

0,1

2

0260020

Pupelės (be ankščių)

2

0,5

0,5

1

2

0,05 (5)

2

0260030

Žirniai (su ankštimis)

2

0,05 (5)

2

1

5

0,1

2

0260040

Žirniai (be ankščių)

1

0,5

0,1

1

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0260050

Lęšiai

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

Šparagai

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270020

Dygieji artišokai

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270030

Salierai

7

10

5

5

2 (5)

2

20

0,3

0,02 (5)

4

0,3

0270040

Pankoliai

0,5

0,01 (5)

0,2

5

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270050

Artišokai

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0270060

Porai

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

30

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05

0,1 (5)

1

0270070

Rabarbarai

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambuko ūgliai

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmių šerdys

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270990

Kita

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Išauginti

0280020

Miško

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300010

Pupos

0,05 (5)

1

0,2

0300020

Lęšiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Žirniai

0,1

2

0,05 (5)

0300040

Lubinai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0300990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Sėmenys

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401020

Žemės riešutai

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401030

Aguonos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezamų sėklos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401050

Saulėgrąžos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsų sėklos

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,1

0,1

1

0,5

0401070

Sojų pupelės

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1

0401080

Garstyčių sėklos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0401090

Medvilnės sėklos

0,5

0,5

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401100

Moliūgų sėklos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401110

Dažiniai dygminai

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401120

Agurkliai

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401130

Sėjamosios judros

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401140

Kanapių sėklos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

2

2

1

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Kito

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,02

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0500010

Miežiai

0,1

3

0,05 (5)

3

0,05 (5)

0,2

0,1

0,3

2

0500020

Grikiai

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500030

Kukurūzai

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500040

Soros

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500050

Avižos

0,1

3

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0,2

0,1

0,05

2

0500060

Ryžiai

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0500070

Rugiai

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500090

Kviečiai

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500990

Kita

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

1

0,1

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

20

500

0,05 (5)

50

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

35

5

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1500

10

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

15

30

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anyžiai

2

0810020

Persiniai gumbakmyniai

2

0810030

Salierų sėklos

1

0810040

Blakinės kalendros sėklos

2

0810050

Kmynų sėklos

1

0810060

Krapų sėklos

1

0810070

Pankolių sėklos

2

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

1

0810090

Muskatai

1

0810990

Kita

1

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1

0820010

Kvapieji pipirai

0820020

Pipirinės uosrūtės

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonai

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

0820070

Vanilės ankštys

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1

0830010

Cinamonai

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

1

1

0840010

Paprastasis saldymedis

0840020

Imbieras

0840030

Daržinės ciberžolės

0840040

Krienai

0840990

Kita

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1

0860010

Krokai

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

1

0870010

Muskatai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,02

0,2

0,05

2 (5)

0,5

0900020

Cukranendrės

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,02

0,1

0,2

75

0,5

0900990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,5 (5)

0,1

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

1011010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011030

Kepenys

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011040

Inkstai

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1012020

Riebalai

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012030

Kepenys

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012040

Inkstai

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

1013010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1013020

Riebalai

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013030

Kepenys

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013040

Inkstai

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

1014010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1014020

Riebalai

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014030

Kepenys

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014040

Inkstai

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

1015010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1015020

Riebalai

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015030

Kepenys

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015040

Inkstai

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa |
| --- | --- |

f)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05

1016020

Riebalai

0,02

0,1

0,1

0,05

1016030

Kepenys

0,02

0,1

0,1

0,05

1016040

Inkstai

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

0,5

0,01 (5)

1016990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

0,1

0,05 (5)

1017010

Mėsa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1017020

Riebalai

0,02

0,3

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017030

Kepenys

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017040

Inkstai

0,3

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,05 (5)

1020010

Galvijai

0,02 (5)

1020020

Avys

0,05

1020030

Ožkos

0,05

1020040

Arkliai

0,05

1020990

Kita

0,05

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,1 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  Ciprodinilas – kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma
  Flusilazolis – kodo Nr. 1000000: flusilazolio ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolis;
  Boskalidas (F) (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas gyvūniniams produktams: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma.
  Metazachloras (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Ciprodinilas – kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma

Flusilazolis – kodo Nr. 1000000: flusilazolio ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolis;

Boskalidas (F) (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas gyvūniniams produktams: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma.

Metazachloras (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.“

| ii) | Sieros stulpelis išbraukiamas. |
| --- | --- |

ii)

Sieros stulpelis išbraukiamas.

| b) | B dalyje antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; etefono stulpelis išbraukiamas; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:
  „Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)



















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (6) | Azoksistrobinas | Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F) | Etefonas | Fenitrotionas | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) | λ-cihalotrinas (F) (R) | Metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas) | Profenofosas (F) | Piraklostrobinas (F) | Tiaklopridas (F) | Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) (F) | Trifloksistrobinas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0130040 | Šliandros | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0130050 | Lokvos | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0154050 | Erškėtuogės | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Šilkmedžio uogos | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Šeivamedžio uogos | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 2 |
| 0161050 | Karambolos | 0,05 (7) | 0,2 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Persimonai | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncijos | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Gelčiai | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Virgininiai persimonai | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Peruvinės anonos | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Gvajavos | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Duonvaisiai | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durijai | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Dygliuotosios anonos | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Sparnuotosios dioskorėjos | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Ankstyvosios barborytės | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 2 | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Raukšlėtieji bastučiai | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Paprastosios portulakos | 3 | 0,7 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 2 | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |

b)

B dalyje antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; etefono stulpelis išbraukiamas; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:

„Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Azoksistrobinas

Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)

Etefonas

Fenitrotionas

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)

λ-cihalotrinas (F) (R)

Metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas)

Profenofosas (F)

Piraklostrobinas (F)

Tiaklopridas (F)

Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) (F)

Trifloksistrobinas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

Šliandros

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0130050

Lokvos

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0154050

Erškėtuogės

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154060

Šilkmedžio uogos

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154080

Šeivamedžio uogos

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

2

0161050

Karambolos

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161060

Persimonai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncijos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162050

Gelčiai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162060

Virgininiai persimonai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163060

Peruvinės anonos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163070

Gvajavos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163090

Duonvaisiai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163100

Durijai

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251050

Ankstyvosios barborytės

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

2

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0252020

Paprastosios portulakos

3

0,7

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0256050

Vaistiniai šalavijai

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256060

Kvapieji rozmarinai

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256070

Čiobreliai

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256080

Bazilikai

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256100

Vaistiniai kiečiai

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0270080

Bambuko ūgliai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmių šerdys

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,1
   (7)

0,02 (7)

0401110

Dažiniai dygminai

0,05 (7)

0,1

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401120

Agurkliai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401130

Sėjamosios judros

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Žiedais |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631010

Ramunėlių žiedai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631030

Rožių žiedlapiai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631040

Jazmino žiedai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631050

Liepų žiedai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631990

Kita

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632010

Braškių lapai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632990

Kita

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633010

Valerijono šaknys

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633020

Ženšenio šaknys

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633990

Kita

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810010

Anyžiai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810030

Salierų sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810050

Kmynų sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810060

Krapų sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810070

Pankolių sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820010

Kvapieji pipirai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820020

Pipirinės uosrūtės

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820030

Kmynai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamonai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820050

Kadagio uogos

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanilės ankštys

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830010

Cinamonai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840020

Imbieras

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840040

Krienai

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840990

Kita

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850010

Gvazdikėliai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaparėliai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860010

Krokai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatai

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870990

Kita

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

1

1

0,05 (7)

0,5

0,1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,05

0900020

Cukranendrės

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900990

Kita

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015010

Mėsa

0,05 (7)

2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015020

Riebalai

0,05 (7)

0,2

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015030

Kepenys

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015040

Inkstai

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015990

Kita

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017010

Mėsa

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017020

Riebalai

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017030

Kepenys

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017040

Inkstai

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017990

Kita

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030020

Antys

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030030

Žąsys

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030040

Putpelės

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030990

Kita

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,2

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma.“

| 3) | IV priede abėcėlės tvarka įterpiamas įrašas „siera“. |
| --- | --- |

3)

IV priede abėcėlės tvarka įterpiamas įrašas „siera“.

---

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).
  Etefonas 161030 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomų likučių tyrimų duomenys.
  Etefonas 0401090 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).

Etefonas 161030 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomų likučių tyrimų duomenys.

Etefonas 0401090 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“

(4)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  Ciprodinilas – kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma
  Flusilazolis – kodo Nr. 1000000: flusilazolio ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolis;
  Boskalidas (F) (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas gyvūniniams produktams: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma.
  Metazachloras (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Ciprodinilas – kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma

Flusilazolis – kodo Nr. 1000000: flusilazolio ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolis;

Boskalidas (F) (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas gyvūniniams produktams: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma.

Metazachloras (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.“

(6)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (F) | = | tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
  λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma.“ |

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas – kodo Nr. 1000000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma.“

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/50

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 460/2010

2010 m. gegužės 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms, taikymo lygiais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.

| (2) | Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2007, 2008 ir 2009 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms. |
| --- | --- |

(2)

Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2007, 2008 ir 2009 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant brunonus ir nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 XVII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„XVII PRIEDAS

PAPILDOMI IMPORTO MUITAI: IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik orientacinio pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

| Eilės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikymo laikotarpis | Intervencinis lygis (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidorai | Spalio 1 d.–gegužės 31 d. | 1 215 526 |
| 78.0020 | Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d. | 966 429 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurkai | Gegužės 1 d.–spalio 31 d. | 11 879 |
| 78.0075 | Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d. | 18 611 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišokai | Lapkričio 1 d.–birželio 30 d. | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukinijos | Sausio 1 d.–gruodžio 31 d. | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsinai | Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d. | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinos | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrinos | Birželio 1 d.–gruodžio 31 d. | 329 903 |
| 78.0160 | Sausio 1 d.–gegužės 31 d. | 92 638 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Valgomosios vynuogės | Liepos 21 d.–lapkričio 20 d. | 146 510 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Obuoliai | Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. | 829 840 |
| 78.0180 | Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Kriaušės | Sausio 1 d.–balandžio 30 d. | 280 764 |
| 78.0235 | Liepos 1 d.–gruodžio 31 d. | 83 435 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikosai | Birželio 1 d.–liepos 31 d. | 49 314 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d. | 90 511 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 6 867 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slyvos | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 57 764“ |

Eilės Nr.

KN kodas

Aprašymas

Taikymo laikotarpis

Intervencinis lygis (tonomis)

78.0015

0702 00 00

Pomidorai

Spalio 1 d.–gegužės 31 d.

1 215 526

78.0020

Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.

966 429

78.0065

0707 00 05

Agurkai

Gegužės 1 d.–spalio 31 d.

11 879

78.0075

Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.

18 611

78.0085

0709 90 80

Artišokai

Lapkričio 1 d.–birželio 30 d.

8 866

78.0100

0709 90 70

Cukinijos

Sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

55 369

78.0110

0805 10 20

Apelsinai

Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementinos

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

96 377

78.0155

0805 50 10

Citrinos

Birželio 1 d.–gruodžio 31 d.

329 903

78.0160

Sausio 1 d.–gegužės 31 d.

92 638

78.0170

0806 10 10

Valgomosios vynuogės

Liepos 21 d.–lapkričio 20 d.

146 510

78.0175

0808 10 80

Obuoliai

Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.

829 840

78.0180

Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.

884 648

78.0220

0808 20 50

Kriaušės

Sausio 1 d.–balandžio 30 d.

280 764

78.0235

Liepos 1 d.–gruodžio 31 d.

83 435

78.0250

0809 10 00

Abrikosai

Birželio 1 d.–liepos 31 d.

49 314

78.0265

0809 20 95

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.

90 511

78.0270

0809 30

Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

6 867

78.0280

0809 40 05

Slyvos

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

57 764“

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/52

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 461/2010

2010 m. gegužės 27 d.

dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių vertikaliesiems susitarimams ir suderintiems veiksmams variklinių transporto priemonių sektoriuje

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama 1965 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą Nr. 19/65/EEB dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (1), ypač į jo 1 straipsnį,

paskelbusi šio reglamento projektą,

pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamentu Nr. 19/65/EEB Komisijai suteikiami įgaliojimai taikyti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalį (2) priimant reglamentą dėl tam tikrų rūšių vertikaliųjų susitarimų ir atitinkamų suderintų veiksmų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Bendrosios išimties reglamentai taikomi vertikaliesiems susitarimams, kurie atitinka tam tikras sąlygas, ir gali būti bendro pobūdžio arba skirti konkrečiam sektoriui. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu Nr. 19/65/EEB Komisijai suteikiami įgaliojimai taikyti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalį (2) priimant reglamentą dėl tam tikrų rūšių vertikaliųjų susitarimų ir atitinkamų suderintų veiksmų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Bendrosios išimties reglamentai taikomi vertikaliesiems susitarimams, kurie atitinka tam tikras sąlygas, ir gali būti bendro pobūdžio arba skirti konkrečiam sektoriui.

| (2) | Komisija apibrėžė vertikaliųjų susitarimų rūšį, kuri, jos manymu, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, ir tuo tikslu priėmė 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (3), kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija apibrėžė vertikaliųjų susitarimų rūšį, kuri, jos manymu, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, ir tuo tikslu priėmė 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (3), kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 (4).

| (3) | Variklinių transporto priemonių sektoriui, apimančiam ir keleivinius automobilius, ir komercines transporto priemones, nuo 1985 m. taikomi konkretūs bendrosios išimties reglamentai, iš kurių naujausias – 2002 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2002 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo vertikalių susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims motorinių transporto priemonių sektoriuje (5). Reglamente (EB) Nr. 2790/1999 pabrėžtinai nurodyta, kad jis netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kurių objektas patenka į bet kurio kito bendrosios išimties reglamento taikymo sritį. Todėl variklinių transporto priemonių sektorius į minėto reglamento taikymo sritį nepateko. |
| --- | --- |

(3)

Variklinių transporto priemonių sektoriui, apimančiam ir keleivinius automobilius, ir komercines transporto priemones, nuo 1985 m. taikomi konkretūs bendrosios išimties reglamentai, iš kurių naujausias – 2002 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2002 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo vertikalių susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims motorinių transporto priemonių sektoriuje (5). Reglamente (EB) Nr. 2790/1999 pabrėžtinai nurodyta, kad jis netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kurių objektas patenka į bet kurio kito bendrosios išimties reglamento taikymo sritį. Todėl variklinių transporto priemonių sektorius į minėto reglamento taikymo sritį nepateko.

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 1400/2002 nustoja galioti 2010 m. gegužės 31 d. Tačiau variklinių transporto priemonių sektoriui turėtų būti ir toliau taikoma bendroji išimtis, kad būtų supaprastintas susijusių įmonių administravimas ir sumažintos jų reikalavimų laikymosi sąnaudos, kartu užtikrinant veiksmingą rinkų priežiūrą pagal Sutarties 103 straipsnio 2 dalies b punktą. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 1400/2002 nustoja galioti 2010 m. gegužės 31 d. Tačiau variklinių transporto priemonių sektoriui turėtų būti ir toliau taikoma bendroji išimtis, kad būtų supaprastintas susijusių įmonių administravimas ir sumažintos jų reikalavimų laikymosi sąnaudos, kartu užtikrinant veiksmingą rinkų priežiūrą pagal Sutarties 103 straipsnio 2 dalies b punktą.

| (5) | Nuo 2002 m. įgyta patirtis, susijusi su variklinių transporto priemonių platinimu, atsarginių dalių platinimu ir variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimu, leidžia apibrėžti variklinių transporto priemonių sektoriaus vertikaliųjų susitarimų, kurie gali būti laikomi paprastai atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšį. |
| --- | --- |

(5)

Nuo 2002 m. įgyta patirtis, susijusi su variklinių transporto priemonių platinimu, atsarginių dalių platinimu ir variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimu, leidžia apibrėžti variklinių transporto priemonių sektoriaus vertikaliųjų susitarimų, kurie gali būti laikomi paprastai atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšį.

| (6) | Ši rūšis apima naujų variklinių transporto priemonių pirkimo, pardavimo ar perpardavimo vertikaliuosius susitarimus, variklinių transporto priemonių atsarginių dalių pirkimo, pardavimo arba perpardavimo vertikaliuosius susitarimus ir tokių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliuosius susitarimus, kai tokie susitarimai sudaryti tarp nekonkuruojančių įmonių, tarp tam tikrų konkurentų ar tam tikrų mažmenininkų ar remontininkų asociacijų. Ši rūšis taip pat apima vertikaliuosius susitarimus, kuriuose yra papildomų nuostatų dėl intelektinės nuosavybės teisių perdavimo arba naudojimo. Sąvoka „vertikalieji susitarimai“ turėtų būti atitinkamai apibrėžta, kad apimtų ir tokius susitarimus, ir atitinkamus suderintus veiksmus. |
| --- | --- |

(6)

Ši rūšis apima naujų variklinių transporto priemonių pirkimo, pardavimo ar perpardavimo vertikaliuosius susitarimus, variklinių transporto priemonių atsarginių dalių pirkimo, pardavimo arba perpardavimo vertikaliuosius susitarimus ir tokių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliuosius susitarimus, kai tokie susitarimai sudaryti tarp nekonkuruojančių įmonių, tarp tam tikrų konkurentų ar tam tikrų mažmenininkų ar remontininkų asociacijų. Ši rūšis taip pat apima vertikaliuosius susitarimus, kuriuose yra papildomų nuostatų dėl intelektinės nuosavybės teisių perdavimo arba naudojimo. Sąvoka „vertikalieji susitarimai“ turėtų būti atitinkamai apibrėžta, kad apimtų ir tokius susitarimus, ir atitinkamus suderintus veiksmus.

| (7) | Tam tikrų rūšių vertikaliaisiais susitarimais gali būti padidintas gamybos arba platinimo grandinės ekonominis efektyvumas dėl dalyvaujančių įmonių geresnio veiksmų derinimo. Visų pirma tais susitarimais gali būti sumažintos šalių sandorių ir platinimo sąnaudos bei optimizuoti jų pardavimo ir investicijų lygiai. |
| --- | --- |

(7)

Tam tikrų rūšių vertikaliaisiais susitarimais gali būti padidintas gamybos arba platinimo grandinės ekonominis efektyvumas dėl dalyvaujančių įmonių geresnio veiksmų derinimo. Visų pirma tais susitarimais gali būti sumažintos šalių sandorių ir platinimo sąnaudos bei optimizuoti jų pardavimo ir investicijų lygiai.

| (8) | Tikimybė, kad toks efektyvumą skatinančių veiksnių poveikis bus didesnis nei antikonkurencinį poveikį turinčių vertikaliuosiuose susitarimuose nustatytų apribojimų, priklauso nuo susitarimo šalių įtakos rinkoje ir dėl to – nuo konkurencijos, kurią toms įmonėms sudaro kiti tiekėjai tų prekių ar paslaugų, kurias, atsižvelgdamas į produktų savybes, kainas arba numatytą paskirtį, pirkėjas laiko lygiavertėmis arba viena kitą pakeičiančiomis. Vertikaliesiems susitarimams, kuriuose yra nustatyta apribojimų, kuriais greičiausiai bus apribota konkurencija ir padaryta žalos vartotojams, arba kurie nėra būtini siekiant pirmiau minėto teigiamo poveikio, bendroji išimtis turėtų būti netaikoma. |
| --- | --- |

(8)

Tikimybė, kad toks efektyvumą skatinančių veiksnių poveikis bus didesnis nei antikonkurencinį poveikį turinčių vertikaliuosiuose susitarimuose nustatytų apribojimų, priklauso nuo susitarimo šalių įtakos rinkoje ir dėl to – nuo konkurencijos, kurią toms įmonėms sudaro kiti tiekėjai tų prekių ar paslaugų, kurias, atsižvelgdamas į produktų savybes, kainas arba numatytą paskirtį, pirkėjas laiko lygiavertėmis arba viena kitą pakeičiančiomis. Vertikaliesiems susitarimams, kuriuose yra nustatyta apribojimų, kuriais greičiausiai bus apribota konkurencija ir padaryta žalos vartotojams, arba kurie nėra būtini siekiant pirmiau minėto teigiamo poveikio, bendroji išimtis turėtų būti netaikoma.

| (9) | Kad apibrėžtų atitinkamą bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, Komisija turi atsižvelgti į atitinkamo sektoriaus konkurencines sąlygas. Šiuo atžvilgiu, nuodugniai išnagrinėjusi variklinių transporto priemonių sektorių 2008 m. gegužės 28 d. parengtoje Komisijos reglamento (EB) Nr. 1400/2002 veikimo vertinimo ataskaitoje (6) ir 2009 m. liepos 22 d. Komisijos komunikate „Būsimoji konkurencijos teisės sistema, taikytina motorinių transporto priemonių sektoriui“ (7), Komisija mano, kad reikėtų atskirti naujų variklinių transporto priemonių platinimo susitarimus ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo ir atsarginių dalių platinimo susitarimus. |
| --- | --- |

(9)

Kad apibrėžtų atitinkamą bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, Komisija turi atsižvelgti į atitinkamo sektoriaus konkurencines sąlygas. Šiuo atžvilgiu, nuodugniai išnagrinėjusi variklinių transporto priemonių sektorių 2008 m. gegužės 28 d. parengtoje Komisijos reglamento (EB) Nr. 1400/2002 veikimo vertinimo ataskaitoje (6) ir 2009 m. liepos 22 d. Komisijos komunikate „Būsimoji konkurencijos teisės sistema, taikytina motorinių transporto priemonių sektoriui“ (7), Komisija mano, kad reikėtų atskirti naujų variklinių transporto priemonių platinimo susitarimus ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo ir atsarginių dalių platinimo susitarimus.

| (10) | Nepanašu, kad naujų variklinių transporto priemonių platinimo sektoriuje būtų didelių konkurencijos trūkumų, dėl kurių šis sektorius skirtųsi nuo kitų ekonomikos sektorių ir dėl kurių galėtų reikėti taikyti kitokias ir griežtesnes taisykles nei nustatytosios Reglamente (ES) Nr. 330/2010. Rinkos dalies ribos nustatymu, išimties netaikymu tam tikriems vertikaliesiems susitarimams ir minėtame reglamente nustatytomis kitomis sąlygomis paprastai užtikrinama naujų variklinių transporto priemonių platinimo vertikaliųjų susitarimų atitiktis Sutarties 101 straipsnio 3 dalies reikalavimams. Todėl tokiems susitarimams turėtų būti taikoma Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatyta išimtis, jei tenkinamos visos jame nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

(10)

Nepanašu, kad naujų variklinių transporto priemonių platinimo sektoriuje būtų didelių konkurencijos trūkumų, dėl kurių šis sektorius skirtųsi nuo kitų ekonomikos sektorių ir dėl kurių galėtų reikėti taikyti kitokias ir griežtesnes taisykles nei nustatytosios Reglamente (ES) Nr. 330/2010. Rinkos dalies ribos nustatymu, išimties netaikymu tam tikriems vertikaliesiems susitarimams ir minėtame reglamente nustatytomis kitomis sąlygomis paprastai užtikrinama naujų variklinių transporto priemonių platinimo vertikaliųjų susitarimų atitiktis Sutarties 101 straipsnio 3 dalies reikalavimams. Todėl tokiems susitarimams turėtų būti taikoma Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatyta išimtis, jei tenkinamos visos jame nustatytos sąlygos.

| (11) | Dėl atsarginių dalių platinimo ir remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimo susitarimų, reikėtų atsižvelgti į tam tikrus būdingus antrinės variklinių transporto priemonių rinkos ypatumus. Visų pirma, Komisijos patirtis taikant Reglamentą (EB) Nr. 1400/2002 rodo, kad didesnės individualių remonto darbų kainos tik iš dalies atspindi tai, kad šiuolaikiniai automobiliai tapo patikimesni ir techninės priežiūros intervalai tapo ilgesni. Tokia tendencija yra susijusi su technologijų pažanga ir sudėtingesniais ir patikimesniais automobilių komponentais, kuriuos automobilių gamintojai vis dažniau perka iš originalios įrangos tiekėjų. Tokie tiekėjai parduoda savo gaminius kaip atsargines dalis antrinėje rinkoje tiek per transporto priemonių gamintojų įgaliotųjų remontininkų tinklus ir nepriklausomais kanalais, taip būdami svarbia konkurencine jėga antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje. Sąjungos vartotojų patiriamos vidutinės variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų išlaidos sudaro labai didelę bendrų vartotojų išlaidų variklinėms transporto priemonėms dalį. |
| --- | --- |

(11)

Dėl atsarginių dalių platinimo ir remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimo susitarimų, reikėtų atsižvelgti į tam tikrus būdingus antrinės variklinių transporto priemonių rinkos ypatumus. Visų pirma, Komisijos patirtis taikant Reglamentą (EB) Nr. 1400/2002 rodo, kad didesnės individualių remonto darbų kainos tik iš dalies atspindi tai, kad šiuolaikiniai automobiliai tapo patikimesni ir techninės priežiūros intervalai tapo ilgesni. Tokia tendencija yra susijusi su technologijų pažanga ir sudėtingesniais ir patikimesniais automobilių komponentais, kuriuos automobilių gamintojai vis dažniau perka iš originalios įrangos tiekėjų. Tokie tiekėjai parduoda savo gaminius kaip atsargines dalis antrinėje rinkoje tiek per transporto priemonių gamintojų įgaliotųjų remontininkų tinklus ir nepriklausomais kanalais, taip būdami svarbia konkurencine jėga antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje. Sąjungos vartotojų patiriamos vidutinės variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų išlaidos sudaro labai didelę bendrų vartotojų išlaidų variklinėms transporto priemonėms dalį.

| (12) | Konkurencinės sąlygos antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje taip pat turi tiesioginį poveikį visuomenės saugumui, nes važiuoti transporto priemonėmis gali būti nesaugu, jei jos netinkamai suremontuotos, taip pat visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes variklinės transporto priemonės, kurioms nebuvo atliekama reguliari techninė priežiūra gali išmesti daugiau anglies dioksido ir kitų oro teršalų. |
| --- | --- |

(12)

Konkurencinės sąlygos antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje taip pat turi tiesioginį poveikį visuomenės saugumui, nes važiuoti transporto priemonėmis gali būti nesaugu, jei jos netinkamai suremontuotos, taip pat visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes variklinės transporto priemonės, kurioms nebuvo atliekama reguliari techninė priežiūra gali išmesti daugiau anglies dioksido ir kitų oro teršalų.

| (13) | Tiek, kiek galima apibrėžti atskirą antrinę rinką, veiksminga konkurencija atsarginių dalių pirkimo ir pardavimo rinkose, taip pat variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimas priklauso nuo konkurencinės įgaliotųjų remontininkų, t. y. veikiančių remonto tinkluose, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai įsteigė transporto priemonių gamintojai, taip pat įgaliotųjų ir nepriklausomų veiklos vykdytojų, įskaitant nepriklausomus atsarginių dalių tiekėjus ir remontininkus, sąveikos laipsnio. Pastarųjų gebėjimas konkuruoti priklauso nuo neribotų galimybių naudotis būtinais ištekliais, pvz., atsarginėmis dalimis ir technine informacija. |
| --- | --- |

(13)

Tiek, kiek galima apibrėžti atskirą antrinę rinką, veiksminga konkurencija atsarginių dalių pirkimo ir pardavimo rinkose, taip pat variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikimas priklauso nuo konkurencinės įgaliotųjų remontininkų, t. y. veikiančių remonto tinkluose, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai įsteigė transporto priemonių gamintojai, taip pat įgaliotųjų ir nepriklausomų veiklos vykdytojų, įskaitant nepriklausomus atsarginių dalių tiekėjus ir remontininkus, sąveikos laipsnio. Pastarųjų gebėjimas konkuruoti priklauso nuo neribotų galimybių naudotis būtinais ištekliais, pvz., atsarginėmis dalimis ir technine informacija.

| (14) | Atsižvelgiant į šiuos ypatumus, Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatytos taisyklės, įskaitant vienodos 30 % rinkos dalies ribos nustatymą, yra būtinos, bet nepakankamos, kad būtų užtikrintas bendrosios išimties taikymas tik tiems atsarginių dalių platinimo ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams, kurie gali būti neabejotinai laikomi atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygas. |
| --- | --- |

(14)

Atsižvelgiant į šiuos ypatumus, Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatytos taisyklės, įskaitant vienodos 30 % rinkos dalies ribos nustatymą, yra būtinos, bet nepakankamos, kad būtų užtikrintas bendrosios išimties taikymas tik tiems atsarginių dalių platinimo ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams, kurie gali būti neabejotinai laikomi atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygas.

| (15) | Todėl atsarginių dalių platinimo ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams bendroji išimtis turėtų būti taikoma tik jei, be Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatytų išimties sąlygų, jie atitinka griežtesnius reikalavimus, susijusius su tam tikrų rūšių griežtais konkurencijos apribojimais, dėl kurių gali būti ribojamas atsarginių dalių tiekimas ir naudojimas antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje. |
| --- | --- |

(15)

Todėl atsarginių dalių platinimo ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams bendroji išimtis turėtų būti taikoma tik jei, be Reglamente (ES) Nr. 330/2010 nustatytų išimties sąlygų, jie atitinka griežtesnius reikalavimus, susijusius su tam tikrų rūšių griežtais konkurencijos apribojimais, dėl kurių gali būti ribojamas atsarginių dalių tiekimas ir naudojimas antrinėje variklinių transporto priemonių rinkoje.

| (16) | Visų pirma bendroji išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriais transporto priemonių gamintojo pasirinktinio platinimo sistemos nariams neleidžiama parduoti atsarginių dalių nepriklausomiems remontininkams, kurie jas naudoja remonto ar techninės priežiūros paslaugoms teikti. Negalėdami gauti tokių atsarginių dalių nepriklausomi remontininkai negalėtų veiksmingai konkuruoti su įgaliotaisiais remontininkais, nes negalėtų vartotojams teikti geros kokybės paslaugų, kuriomis padedama užtikrinti saugų ir patikimą variklinių transporto priemonių veikimą. |
| --- | --- |

(16)

Visų pirma bendroji išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriais transporto priemonių gamintojo pasirinktinio platinimo sistemos nariams neleidžiama parduoti atsarginių dalių nepriklausomiems remontininkams, kurie jas naudoja remonto ar techninės priežiūros paslaugoms teikti. Negalėdami gauti tokių atsarginių dalių nepriklausomi remontininkai negalėtų veiksmingai konkuruoti su įgaliotaisiais remontininkais, nes negalėtų vartotojams teikti geros kokybės paslaugų, kuriomis padedama užtikrinti saugų ir patikimą variklinių transporto priemonių veikimą.

| (17) | Be to, siekiant užtikrinti veiksmingą konkurenciją remonto ir techninės priežiūros rinkose ir leisti remontininkams siūlyti galutiniams vartotojams konkurencingas atsargines dalis, bendroji išimtis neturėtų būti taikoma vertikaliesiems susitarimams, kuriais, nors laikomasi Reglamento (ES) Nr. 330/2010 nuostatų, tačiau ribojama atsarginių dalių gamintojo galimybė parduoti tokias dalis transporto priemonių gamintojo platinimo sistemai priklausantiems įgaliotiesiems remontininkams, nepriklausomiems atsarginių dalių platintojams, nepriklausomiems remontininkams ar galutiniams vartotojams. Tai neturi poveikio atsarginių dalių gamintojų atsakomybei pagal civilinę teisę arba transporto priemonių gamintojų galimybei reikalauti, kad jų platinimo tinklui priklausantys įgaliotieji remontininkai naudotų tik tas atsargines dalis, kurios atitinka komponentų, naudojamų surenkant tam tikrą variklinę transporto priemonę, kokybę. Be to, atsižvelgiant į tiesioginį transporto priemonės gamintojo sutartinį įsipareigojimą atlikti remonto darbus pagal garantijos sąlygas, teikti nemokamas techninės priežiūros paslaugas ir susigrąžinti iš rinkos transporto priemones, susitarimams, kuriais įgaliotieji remontininkai įpareigojami tiems remonto darbams naudoti tik transporto priemonės gamintojo tiekiamas originalias atsargines dalis, turėtų būti taikoma išimtis. |
| --- | --- |

(17)

Be to, siekiant užtikrinti veiksmingą konkurenciją remonto ir techninės priežiūros rinkose ir leisti remontininkams siūlyti galutiniams vartotojams konkurencingas atsargines dalis, bendroji išimtis neturėtų būti taikoma vertikaliesiems susitarimams, kuriais, nors laikomasi Reglamento (ES) Nr. 330/2010 nuostatų, tačiau ribojama atsarginių dalių gamintojo galimybė parduoti tokias dalis transporto priemonių gamintojo platinimo sistemai priklausantiems įgaliotiesiems remontininkams, nepriklausomiems atsarginių dalių platintojams, nepriklausomiems remontininkams ar galutiniams vartotojams. Tai neturi poveikio atsarginių dalių gamintojų atsakomybei pagal civilinę teisę arba transporto priemonių gamintojų galimybei reikalauti, kad jų platinimo tinklui priklausantys įgaliotieji remontininkai naudotų tik tas atsargines dalis, kurios atitinka komponentų, naudojamų surenkant tam tikrą variklinę transporto priemonę, kokybę. Be to, atsižvelgiant į tiesioginį transporto priemonės gamintojo sutartinį įsipareigojimą atlikti remonto darbus pagal garantijos sąlygas, teikti nemokamas techninės priežiūros paslaugas ir susigrąžinti iš rinkos transporto priemones, susitarimams, kuriais įgaliotieji remontininkai įpareigojami tiems remonto darbams naudoti tik transporto priemonės gamintojo tiekiamas originalias atsargines dalis, turėtų būti taikoma išimtis.

| (18) | Galiausiai, siekiant užtikrinti, kad įgaliotieji ir nepriklausomi remontininkai bei galutiniai vartotojai galėtų nustatyti variklinių transporto priemonių komponentų arba atsarginių dalių gamintoją ir pasirinkti iš alternatyvių dalių, bendroji išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriais variklinių transporto priemonių gamintojas apriboja komponentų arba originalių atsarginių dalių gamintojo galimybę tokias prekes aiškiai ir matomai žymėti savo prekės ženklu arba logotipu. |
| --- | --- |

(18)

Galiausiai, siekiant užtikrinti, kad įgaliotieji ir nepriklausomi remontininkai bei galutiniai vartotojai galėtų nustatyti variklinių transporto priemonių komponentų arba atsarginių dalių gamintoją ir pasirinkti iš alternatyvių dalių, bendroji išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriais variklinių transporto priemonių gamintojas apriboja komponentų arba originalių atsarginių dalių gamintojo galimybę tokias prekes aiškiai ir matomai žymėti savo prekės ženklu arba logotipu.

| (19) | Siekiant, kad visi veiklos vykdytojai turėtų laiko prisitaikyti prie šio reglamento, tikslinga pratęsti Reglamentu (EB) Nr. 1400/2002 nustatytų su naujų variklinių transporto priemonių pirkimo, pardavimo ir perpardavimo vertikaliaisiais susitarimais susijusių nuostatų taikymą iki 2013 m. gegužės 31 d. Atsarginių dalių platinimo vertikaliesiems susitarimams ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d., siekiant ir toliau antrinėse variklinių transporto priemonių rinkose užtikrinti pakankamą konkurencijos apsaugą. |
| --- | --- |

(19)

Siekiant, kad visi veiklos vykdytojai turėtų laiko prisitaikyti prie šio reglamento, tikslinga pratęsti Reglamentu (EB) Nr. 1400/2002 nustatytų su naujų variklinių transporto priemonių pirkimo, pardavimo ir perpardavimo vertikaliaisiais susitarimais susijusių nuostatų taikymą iki 2013 m. gegužės 31 d. Atsarginių dalių platinimo vertikaliesiems susitarimams ir remonto bei techninės priežiūros paslaugų teikimo vertikaliesiems susitarimams šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d., siekiant ir toliau antrinėse variklinių transporto priemonių rinkose užtikrinti pakankamą konkurencijos apsaugą.

| (20) | Komisija nuolat stebės variklinių transporto priemonių sektoriaus pokyčius, o atsiradus konkurencijos kliūtims, dėl kurių gali nukentėti naujų variklinių transporto priemonių platinimo rinkos, atsarginių dalių tiekimo rinkos arba variklinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo rinkos vartotojai, ir imsis atitinkamų taisomųjų veiksmų. |
| --- | --- |

(20)

Komisija nuolat stebės variklinių transporto priemonių sektoriaus pokyčius, o atsiradus konkurencijos kliūtims, dėl kurių gali nukentėti naujų variklinių transporto priemonių platinimo rinkos, atsarginių dalių tiekimo rinkos arba variklinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo rinkos vartotojai, ir imsis atitinkamų taisomųjų veiksmų.

| (21) | Komisija gali panaikinti šio reglamento taikymą pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (8) 29 straipsnio 1 dalį, jeigu ji konkrečiu atveju nustato, kad susitarimas, kuriam taikomos šiuo reglamentu numatytos išimtys, vis dėlto turi poveikį, nesuderinamą su Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(21)

Komisija gali panaikinti šio reglamento taikymą pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (8) 29 straipsnio 1 dalį, jeigu ji konkrečiu atveju nustato, kad susitarimas, kuriam taikomos šiuo reglamentu numatytos išimtys, vis dėlto turi poveikį, nesuderinamą su Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis.

| (22) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalį valstybės narės konkurencijos institucijos gali panaikinti šio reglamento taikymą tos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje, jeigu ji konkrečiu atveju nustato, kad susitarimas, kuriam taikytinos šiame reglamente numatytos išimtys, vis dėlto turi poveikį, nesuderinamą su Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis tos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje, kai tokia teritorija turi visus atskiros geografinės rinkos požymius. |
| --- | --- |

(22)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalį valstybės narės konkurencijos institucijos gali panaikinti šio reglamento taikymą tos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje, jeigu ji konkrečiu atveju nustato, kad susitarimas, kuriam taikytinos šiame reglamente numatytos išimtys, vis dėlto turi poveikį, nesuderinamą su Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis tos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje, kai tokia teritorija turi visus atskiros geografinės rinkos požymius.

| (23) | Nustatant, ar šio reglamento taikymas turi būti panaikintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnį, ypač svarbu, koks konkurenciją ribojantis poveikis gali atsirasti, kai lygiagretūs vertikaliųjų susitarimų tinklai turi panašų poveikį, dėl kurio itin ribojamas patekimas į atitinkamą rinką arba konkurencija joje itin apribojama. Toks kaupiamasis poveikis gali atsirasti, pvz., pasirinktinio platinimo arba įsipareigojimų nekonkuruoti atveju. |
| --- | --- |

(23)

Nustatant, ar šio reglamento taikymas turi būti panaikintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnį, ypač svarbu, koks konkurenciją ribojantis poveikis gali atsirasti, kai lygiagretūs vertikaliųjų susitarimų tinklai turi panašų poveikį, dėl kurio itin ribojamas patekimas į atitinkamą rinką arba konkurencija joje itin apribojama. Toks kaupiamasis poveikis gali atsirasti, pvz., pasirinktinio platinimo arba įsipareigojimų nekonkuruoti atveju.

| (24) | Siekdama sustiprinti lygiagrečių vertikaliųjų susitarimų tinklų, kurie turi panašų konkurenciją ribojantį poveikį ir apima daugiau kaip 50 % konkrečios rinkos, priežiūrą, Komisija reglamentu gali paskelbti, kad šis reglamentas netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kuriuose numatyta su atitinkama rinka susijusių specifinių apribojimų, taip atnaujindama visišką Sutarties 101 straipsnio taikymą tokiems susitarimams. |
| --- | --- |

(24)

Siekdama sustiprinti lygiagrečių vertikaliųjų susitarimų tinklų, kurie turi panašų konkurenciją ribojantį poveikį ir apima daugiau kaip 50 % konkrečios rinkos, priežiūrą, Komisija reglamentu gali paskelbti, kad šis reglamentas netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kuriuose numatyta su atitinkama rinka susijusių specifinių apribojimų, taip atnaujindama visišką Sutarties 101 straipsnio taikymą tokiems susitarimams.

| (25) | Siekiant įvertinti šio reglamento poveikį mažmeninės prekybos variklinėmis transporto priemonėmis, atsarginių dalių tiekimo ir variklinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo konkurencijai vidaus rinkoje, reikėtų parengti šio reglamento taikymo įvertinimo ataskaitą, |
| --- | --- |

(25)

Siekiant įvertinti šio reglamento poveikį mažmeninės prekybos variklinėmis transporto priemonėmis, atsarginių dalių tiekimo ir variklinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo konkurencijai vidaus rinkoje, reikėtų parengti šio reglamento taikymo įvertinimo ataskaitą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I   SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

1.   Šio reglamento sąvokų apibrėžtys:

| a) | – | vertikalusis susitarimas | – | dviejų arba daugiau įmonių, kurių kiekviena, susitarimo arba suderintų veiksmų atžvilgiu, veikia skirtingame gamybos arba platinimo grandinės lygmenyje, susitarimas arba suderinti veiksmai, susiję su sąlygomis, kuriomis šalys gali pirkti, parduoti arba perparduoti tam tikras prekes arba paslaugas; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | – | vertikalusis apribojimas | – | vertikaliajame susitarime numatytas konkurencijos apribojimas, patenkantis į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį; |
| c) | – | įgaliotasis remontininkas | – | variklinių transporto priemonių tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje dalyvaujantis tų transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikėjas; |
| d) | – | įgaliotasis platintojas | – | variklinių transporto priemonių tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje dalyvaujantis tų transporto priemonių atsarginių dalių platintojas; |
| e) | – | nepriklausomas remontininkas | – | tai:






  i) | variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikėjas, nedalyvaujantis variklinių transporto priemonių, kurių remonto ir techninės priežiūros paslaugas teikia, tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje; |

a)

–

vertikalusis susitarimas

–

dviejų arba daugiau įmonių, kurių kiekviena, susitarimo arba suderintų veiksmų atžvilgiu, veikia skirtingame gamybos arba platinimo grandinės lygmenyje, susitarimas arba suderinti veiksmai, susiję su sąlygomis, kuriomis šalys gali pirkti, parduoti arba perparduoti tam tikras prekes arba paslaugas;

b)

–

vertikalusis apribojimas

–

vertikaliajame susitarime numatytas konkurencijos apribojimas, patenkantis į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį;

c)

–

įgaliotasis remontininkas

–

variklinių transporto priemonių tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje dalyvaujantis tų transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikėjas;

d)

–

įgaliotasis platintojas

–

variklinių transporto priemonių tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje dalyvaujantis tų transporto priemonių atsarginių dalių platintojas;

e)

–

nepriklausomas remontininkas

–

tai:

i)

variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų teikėjas, nedalyvaujantis variklinių transporto priemonių, kurių remonto ir techninės priežiūros paslaugas teikia, tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje;

| ii) | tam tikro tiekėjo platinimo sistemoje dalyvaujantis įgaliotasis remontininkas, jeigu jis teikia variklinių transporto priemonių, kurių atžvilgiu jis nedalyvauja atitinkamo tiekėjo platinimo sistemoje, remonto ir techninės priežiūros paslaugas; |
| --- | --- |

ii)

tam tikro tiekėjo platinimo sistemoje dalyvaujantis įgaliotasis remontininkas, jeigu jis teikia variklinių transporto priemonių, kurių atžvilgiu jis nedalyvauja atitinkamo tiekėjo platinimo sistemoje, remonto ir techninės priežiūros paslaugas;

f)

–

nepriklausomas platintojas

–

tai:

| i) | variklinių transporto priemonių atsarginių dalių platintojas, nedalyvaujantis variklinių transporto priemonių, kurių atsargines dalis platina, tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje; |
| --- | --- |

i)

variklinių transporto priemonių atsarginių dalių platintojas, nedalyvaujantis variklinių transporto priemonių, kurių atsargines dalis platina, tiekėjo nustatytoje platinimo sistemoje;

| ii) | tam tikro tiekėjo platinimo sistemoje dalyvaujantis įgaliotasis platintojas, jeigu jis platina variklinių transporto priemonių, kurių atžvilgiu jis nedalyvauja atitinkamo tiekėjo platinimo sistemoje, atsargines dalis; |
| --- | --- |

ii)

tam tikro tiekėjo platinimo sistemoje dalyvaujantis įgaliotasis platintojas, jeigu jis platina variklinių transporto priemonių, kurių atžvilgiu jis nedalyvauja atitinkamo tiekėjo platinimo sistemoje, atsargines dalis;

g)

–

variklinė transporto priemonė

–

tris ratus ar daugiau ratų turinti viešuosiuose keliuose naudoti skirta savaeigė transporto priemonė;

h)

–

atsarginės dalys

–

variklinėje transporto priemonėje montuojamos arba prie jos tvirtinamos prekės, išskyrus kurą, kurios skirtos tos transporto priemonės komponentams, įskaitant tepalus, pakeisti ir kurios būtinos, kad tą variklinę transporto priemonę būtų įmanoma naudoti;

i)

–

pasirinktinio platinimo sistema

–

platinimo sistema, kurioje tiekėjas imasi sutartyje numatytas prekes arba paslaugas tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti tik pagal konkrečius kriterijus pasirinktiems platintojams, kurie įsipareigoja tų prekių arba paslaugų neparduoti neįgaliotiesiems platintojams toje teritorijoje, kurioje tiekėjas taiko tokią sistemą.

2.   Šiame reglamente sąvokos „įmonė“, „tiekėjas“ ir „pirkėjas“ apima atitinkamas su jais susijusias įmones.

Susijusios įmonės – tai:

| a) | įmonės, kuriose susitarimo šalis tiesiogiai arba netiesiogiai:






  i) | turi daugiau kaip pusę balsavimo teisių; arba |
| --- | --- | --- |

a)

įmonės, kuriose susitarimo šalis tiesiogiai arba netiesiogiai:

i)

turi daugiau kaip pusę balsavimo teisių; arba

| ii) | turi teisę skirti daugiau kaip pusę stebėtojų tarybos, valdybos arba įmonei juridiškai atstovaujančių organų narių; arba |
| --- | --- |

ii)

turi teisę skirti daugiau kaip pusę stebėtojų tarybos, valdybos arba įmonei juridiškai atstovaujančių organų narių; arba

| iii) | turi teisę tvarkyti įmonės reikalus; |
| --- | --- |

iii)

turi teisę tvarkyti įmonės reikalus;

| b) | įmonės, kurios per susitarimo šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises; |
| --- | --- |

b)

įmonės, kurios per susitarimo šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises;

| c) | įmonės, kuriose b punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises; |
| --- | --- |

c)

įmonės, kuriose b punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises;

| d) | įmonės, kuriose susitarimo šalis kartu su viena ar daugiau a, b arba c punkte nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau iš tų įmonių kartu turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises; |
| --- | --- |

d)

įmonės, kuriose susitarimo šalis kartu su viena ar daugiau a, b arba c punkte nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau iš tų įmonių kartu turi a punkte išvardytus įgaliojimus ar teises;

| e) | įmonės, kuriose a punkte išvardytas teises arba įgaliojimus kartu turi:






  i) | susitarimo šalys arba atitinkamos a–d punktuose nurodytos su jomis susijusios įmonės; arba |
| --- | --- | --- |

e)

įmonės, kuriose a punkte išvardytas teises arba įgaliojimus kartu turi:

i)

susitarimo šalys arba atitinkamos a–d punktuose nurodytos su jomis susijusios įmonės; arba

| ii) | viena ar daugiau susitarimo šalių arba viena ar daugiau a–d punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

ii)

viena ar daugiau susitarimo šalių arba viena ar daugiau a–d punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių.

II   SKYRIUS

SU NAUJŲ VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ PIRKIMU, PARDAVIMU ARBA PERPARDAVIMU SUSIJĘ VERTIKALIEJI SUSITARIMAI

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1400/2002 taikymas

Remiantis Sutarties 101 straipsnio 3 dalimi, nuo 2010 m. birželio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d. Sutarties 101 straipsnio 1 dalis netaikoma vertikaliesiems susitarimams, kurie yra susiję su sąlygomis, kuriomis šalys gali pirkti, parduoti ar perparduoti naujas variklines transporto priemones, kurie tenkina išimties pagal Reglamentą (EB) Nr. 1400/2002 reikalavimus, konkrečiai susijusius su naujų variklinių transporto priemonių pirkimo, pardavimo arba perpardavimo vertikaliaisiais susitarimais.

3 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 330/2010 taikymas

Nuo 2013 m. birželio 1 d. Reglamentas (ES) Nr. 330/2010 taikomas su variklinių transporto priemonių pirkimu, pardavimu arba perpardavimu susijusiems vertikaliesiems susitarimams.

III   SKYRIUS

SU ANTRINE VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ RINKA SUSIJĘ VERTIKALIEJI SUSITARIMAI

4 straipsnis

Išimtis

Pagal Sutarties 101 straipsnio 3 dalį ir vadovaujantis šio reglamento nuostatomis, skelbiama, kad Sutarties 101 straipsnio 1 dalis netaikoma vertikaliesiems susitarimams, kurie yra susiję su sąlygomis, kuriomis šalys gali pirkti, parduoti ar perparduoti variklinių transporto priemonių atsargines dalis arba teikti variklinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugas, kurie tenkina išimties pagal Reglamentą (ES) Nr. 330/2010 reikalavimus ir juose neįtraukta jokių šio reglamento 5 straipsnyje nurodytų griežtų apribojimų.

Ši išimtis taikoma tik tada, kai tokiuose susitarimuose yra vertikaliųjų apribojimų.

5 straipsnis

Apribojimai, kuriais panaikinamas bendrosios išimties taikymas (pagrindiniai apribojimai)

4 straipsnyje nustatyta išimtis netaikoma vertikaliesiems susitarimams, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai, atskirai ar kartu su kitais šalių kontroliuojamais veiksniais siekiama:

| a) | riboti variklinių transporto priemonių atsarginių dalių, pasirinktinio platinimo sistemos narių parduodamų nepriklausomiems remontininkams, kurias šie naudoja variklinėms transporto priemonėms remontuoti ir jų techninei priežiūrai atlikti, pardavimą; |
| --- | --- |

a)

riboti variklinių transporto priemonių atsarginių dalių, pasirinktinio platinimo sistemos narių parduodamų nepriklausomiems remontininkams, kurias šie naudoja variklinėms transporto priemonėms remontuoti ir jų techninei priežiūrai atlikti, pardavimą;

| b) | nustatyti apribojimą, dėl kurio atsarginių dalių, remonto įrankių ar diagnostinės arba kitokios įrangos tiekėjas susitaria su variklinių transporto priemonių gamintoju ir kuriuo ribojamos tiekėjo galimybės parduoti tas prekes įgaliotiesiems ar nepriklausomiems platintojams arba įgaliotiesiems ar nepriklausomiems remontininkams, arba galutiniams vartotojams; |
| --- | --- |

b)

nustatyti apribojimą, dėl kurio atsarginių dalių, remonto įrankių ar diagnostinės arba kitokios įrangos tiekėjas susitaria su variklinių transporto priemonių gamintoju ir kuriuo ribojamos tiekėjo galimybės parduoti tas prekes įgaliotiesiems ar nepriklausomiems platintojams arba įgaliotiesiems ar nepriklausomiems remontininkams, arba galutiniams vartotojams;

| c) | nustatyti apribojimą, dėl kurio susitaria pradiniam variklinių transporto priemonių surinkimui komponentus naudojantis variklinių transporto priemonių gamintojas ir tokių komponentų tiekėjas, kuriuo ribojama tiekėjo galimybė tiekiamus komponentus arba atsargines dalis aiškiai ir matomai žymėti savo prekės ženklu arba logotipu. |
| --- | --- |

c)

nustatyti apribojimą, dėl kurio susitaria pradiniam variklinių transporto priemonių surinkimui komponentus naudojantis variklinių transporto priemonių gamintojas ir tokių komponentų tiekėjas, kuriuo ribojama tiekėjo galimybė tiekiamus komponentus arba atsargines dalis aiškiai ir matomai žymėti savo prekės ženklu arba logotipu.

IV   SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

6 straipsnis

Šio reglamento netaikymas

Pagal Tarybos reglamento Nr. 19/65/EEB 1a straipsnį Komisija reglamentu gali paskelbti, kad jeigu panašių vertikaliųjų apribojimų lygiagretūs tinklai apima daugiau kaip 50 % atitinkamos rinkos, šis reglamentas netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kuriuose numatyta specifinių su ta rinka susijusių apribojimų.

7 straipsnis

Stebėsena ir vertinimo ataskaita

Komisija nuolat stebi, kaip taikomas šis reglamentas, ir iki 2021 m. gegužės 31 d. parengia jo taikymo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas.

8 straipsnis

Galiojimo laikotarpis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. birželio 1 d.

Jis nustoja galioti 2023 m. gegužės 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL 36, 1965 3 6, p. 533/65.

1

(2)  Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 81 straipsnis tapo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsniu. Šie straipsniai yra iš esmės tapatūs. Prireikus šiame reglamente daromos nuorodos į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnį turi būti suprantamos kaip nuorodos į EB sutarties 81 straipsnį.

2

(3)  OL L 102, 2010 4 23, p. 1.

3

(4)  OL L 336, 1999 12 29, p. 21.

4

(5)  OL L 203, 2002 8 1, p. 30.

5

(6)  SEC(2008) 1946.

6

(7)  COM(2009) 388.

7

(8)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1.

8

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/58

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 462/2010

2010 m. gegužės 27 d.

dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Ispaniją importuoti tam tikrą kukurūzų kiekį. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Ispaniją importuoti tam tikrą kukurūzų kiekį.

| (2) | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis.

| (3) | Atsižvelgiant į 2010 m. Ispanijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 2010 m. Ispanijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota.

| (4) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 676/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 676/2009 reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 676/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 676/2009 reikėtų panaikinti.

| (5) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(5)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pradedamas konkursas dėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje numatyto muito, taikomo į Ispaniją importuojamiems kukurūzams, sumažinimo.

2.   Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 nuostatos.

2 straipsnis

Konkursas vykdomas iki 2010 m. gruodžio 16 d. Vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.

3 straipsnis

Šio konkurso tvarka išduotos importo licencijos galioja penkiasdešimt dienų nuo jų išdavimo datos pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 11 straipsnio 4 dalį.

4 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 676/2009 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.

Jo galiojimas baigiasi 2010 m. gruodžio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

2

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 57.

3

(4)  OL L 196, 2009 7 28, p. 6.

4

(5)  OL L 347, 2009 12 24, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/60

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 463/2010

2010 m. gegužės 27 d.

dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Portugaliją importuoti tam tikrą kukurūzų kiekį. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Portugaliją importuoti tam tikrą kukurūzų kiekį.

| (2) | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis.

| (3) | Atsižvelgiant į 2010 m. Portugalijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 2010 m. Portugalijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota.

| (4) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 677/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 677/2009 reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 677/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl kukurūzų importo iš trečiųjų šalių į Portugaliją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 677/2009 reikėtų panaikinti.

| (5) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(5)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pradedamas konkursas dėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje numatyto muito, taikomo į Portugaliją importuojamiems kukurūzams, sumažinimo.

2.   Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 nuostatos.

2 straipsnis

Konkursas vykdomas iki 2010 m. gruodžio 16 d. Vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.

3 straipsnis

Šio konkurso tvarka išduotos importo licencijos galioja penkiasdešimt dienų nuo jų išdavimo datos pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 11 straipsnio 4 dalį.

4 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 677/2009 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.

Jo galiojimas baigiasi 2010 m. gruodžio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

2

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 57.

3

(4)  OL L 196, 2009 7 28, p. 7.

4

(5)  OL L 347, 2009 12 24, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/62

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 464/2010

2010 m. gegužės 27 d.

dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo konkurso 2010 kvotos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Ispaniją importuoti tam tikrą sorgų kiekį. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (2) prisiimtais tarptautiniais Bendrijos įsipareigojimais Bendrija įsipareigojo į Ispaniją importuoti tam tikrą sorgų kiekį.

| (2) | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), II skyriuje nustatytos specialios importo muito mažinimo taisyklės, kad būtų faktiškai importuotas to reglamento 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas kiekis.

| (3) | Atsižvelgiant į 2010 m. Ispanijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl sorgų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 2010 m. Ispanijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl sorgų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota.

| (4) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 675/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 675/2009 reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 675/2009 (4) paskelbtas konkursas dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimo iki 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1292/2009 (5) šis konkursas buvo pratęstas iki 2010 m. gegužės 27 d. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 675/2009 reikėtų panaikinti.

| (5) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(5)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pradedamas konkursas dėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje numatyto muito, taikomo į Ispaniją importuojamiems sorgams, sumažinimo.

2.   Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 nuostatos.

2 straipsnis

Konkursas vykdomas iki 2010 m. gruodžio 16 d. Vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.

3 straipsnis

Šio konkurso tvarka išduotos importo licencijos galioja penkiasdešimt dienų nuo jų išdavimo datos pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 11 straipsnio 4 dalį.

4 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 675/2009 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. birželio 1 d.

Jo galiojimas baigiasi 2010 m. gruodžio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

2

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 57.

3

(4)  OL L 196, 2009 7 28, p. 5.

4

(5)  OL L 347, 2009 12 24, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/64

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 465/2010

2010 m. gegužės 27 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Dirbinys, kurio gabaritiniai matmenys 197 × 90 × 2 cm, sudarytas iš 16 natūralios medienos lentjuosčių, apjuostų dviem tekstilės juostomis, kurios prie medienos pritvirtintos metalinėmis sąsagomis.
  Lentjuostės neišlenktos, išpjautos iš nelanksčios vientisos pušies medienos.
  Dirbinys skirtas naudoti su lovos rėmu čiužiniui atremti. | 9404 10 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 94 skirsnio 3 pastabos B punktu bei KN kodus 9404 ir 9404 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Nors lentjuostės neišlenktos ir nelanksčios, visas dirbinys atitinka 9404 pozicijos reikalavimus, nes jis skirtas naudoti su lovos rėmu čiužiniui atremti.
  Dirbinys neklasifikuotinas priskiriant KN kodą 9403 90 30 kaip lovos dalis, nes atskirai pateikti čiužinių karkasai neturi būti klasifikuojami kaip prekių dalys pagal 94 skirsnio 3 pastabos B punktą.
  Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip čiužinio karkasas, priskiriant KN kodą 9404 10 00. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Dirbinys, kurio gabaritiniai matmenys 197 × 90 × 2 cm, sudarytas iš 16 natūralios medienos lentjuosčių, apjuostų dviem tekstilės juostomis, kurios prie medienos pritvirtintos metalinėmis sąsagomis.

Lentjuostės neišlenktos, išpjautos iš nelanksčios vientisos pušies medienos.

Dirbinys skirtas naudoti su lovos rėmu čiužiniui atremti.

9404 10 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 94 skirsnio 3 pastabos B punktu bei KN kodus 9404 ir 9404 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Nors lentjuostės neišlenktos ir nelanksčios, visas dirbinys atitinka 9404 pozicijos reikalavimus, nes jis skirtas naudoti su lovos rėmu čiužiniui atremti.

Dirbinys neklasifikuotinas priskiriant KN kodą 9403 90 30 kaip lovos dalis, nes atskirai pateikti čiužinių karkasai neturi būti klasifikuojami kaip prekių dalys pagal 94 skirsnio 3 pastabos B punktą.

Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip čiužinio karkasas, priskiriant KN kodą 9404 10 00.

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/66

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 466/2010

2010 m. gegužės 27 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| MK | 50,2 |
| TN | 78,3 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 61,2 |
| 0707 00 05 | AL | 50,2 |
| MA | 37,3 |
| MK | 70,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,0 |
| ZZ | 104,0 |
| 0805 10 20 | EG | 61,4 |
| IL | 52,5 |
| MA | 56,2 |
| US | 60,2 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,7 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 91,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 77,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 87,0 |
| CN | 106,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 116,8 |
| US | 141,1 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 541,2 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 434,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

50,2

MK

50,2

TN

78,3

TR

66,2

ZZ

61,2

0707 00 05

AL

50,2

MA

37,3

MK

70,2

TR

121,7

ZZ

69,9

0709 90 70

TR

104,0

ZZ

104,0

0805 10 20

EG

61,4

IL

52,5

MA

56,2

US

60,2

ZA

55,4

ZZ

57,1

0805 50 10

AR

94,7

BO

58,6

BR

112,1

TR

91,7

ZA

102,5

ZZ

91,9

0808 10 80

AR

78,8

BR

77,3

CA

113,1

CL

87,0

CN

106,3

MK

26,7

NZ

116,8

US

141,1

ZA

99,5

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

541,2

US

328,1

ZZ

434,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/68

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 10 d.

dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo

(2010/302/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu ir 8 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. lapkričio 30 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) susitarimo dėl aviacijos saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. lapkričio 30 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) susitarimo dėl aviacijos saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų.

| (2) | Sąjungos vardu Komisija susitarė su ICAO dėl Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų (toliau – Bendradarbiavimo memorandumas), laikydamasi Tarybos sprendimo, įgaliojančio Komisiją pradėti derybas, I priede išdėstytų nurodymų ir II priede nustatytos ad hoc procedūros. |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos vardu Komisija susitarė su ICAO dėl Bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų (toliau – Bendradarbiavimo memorandumas), laikydamasi Tarybos sprendimo, įgaliojančio Komisiją pradėti derybas, I priede išdėstytų nurodymų ir II priede nustatytos ad hoc procedūros.

| (3) | Bendradarbiavimo memorandumas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2008 m. rugsėjo 17 d. su sąlyga, kad jis gali būti sudarytas vėliau, laikantis 2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimo 2009/97/EB dėl Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų pasirašymo ir laikino taikymo (1). |
| --- | --- |

(3)

Bendradarbiavimo memorandumas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2008 m. rugsėjo 17 d. su sąlyga, kad jis gali būti sudarytas vėliau, laikantis 2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimo 2009/97/EB dėl Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų pasirašymo ir laikino taikymo (1).

| (4) | 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga turėtų pranešti ICAO apie tai, kad Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė visas Europos bendrijos teises bei pareigas. |
| --- | --- |

(4)

2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga turėtų pranešti ICAO apie tai, kad Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė visas Europos bendrijos teises bei pareigas.

| (5) | Bendradarbiavimo memorandumas turėtų būti patvirtintas. |
| --- | --- |

(5)

Bendradarbiavimo memorandumas turėtų būti patvirtintas.

| (6) | Bendradarbiavimo memorandumo 6 dalies 3 punkte numatyta, kad Bendradarbiavimo memorandumas įsigalioja antro mėnesio pirmą dieną po to, kai gaunamas antrasis iš dviejų pranešimų, kuriais Šalys informuoja viena kitą apie jų atitinkamų vidaus procedūrų užbaigimą. Todėl Tarybos pirmininkas turėtų būti įgaliotas pateikti reikiamą pranešimą Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(6)

Bendradarbiavimo memorandumo 6 dalies 3 punkte numatyta, kad Bendradarbiavimo memorandumas įsigalioja antro mėnesio pirmą dieną po to, kai gaunamas antrasis iš dviejų pranešimų, kuriais Šalys informuoja viena kitą apie jų atitinkamų vidaus procedūrų užbaigimą. Todėl Tarybos pirmininkas turėtų būti įgaliotas pateikti reikiamą pranešimą Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Europos bendrijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Bendradarbiavimo memorandumas dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų patvirtinamas Sąjungos vardu.

2.   Bendradarbiavimo memorandumo tekstas pridedamas prie šio sprendimo (2).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pateikti Bendradarbiavimo memorandumo 6 dalies 3 punkte numatytą pranešimą ir padaryti šį pareiškimą:

„2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis bei prisiima visus Europos bendrijos įsipareigojimus. Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ Bendradarbiavimo memorandumo tekste atitinkamais atvejais turi būti laikomos nuorodomis į „Europos Sąjungą“.“

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  OL L 36, 2009 2 5, p. 18.

1

(2)  OL L 36, 2009 2 5, p. 19.

2

---

| 28.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/69

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 25 d.

dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

(2010/303/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Jens Jørgen NYGAARD kadencijai tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Jens Jørgen NYGAARD kadencijai tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Regionų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. skiriamas:

| — | Jan BOYE

  Rådmand |
| --- | --- |

—

Jan BOYE

Rådmand

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. SEBASTIÁN

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

1

---