# Az Európai Unió L 114/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.114.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 114 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. május 7. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.114.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 114

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. május 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 387/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat megállapító 1121/2009/EK rendeletnek a Cipruson az átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatásokhoz kapcsolódó minimális területnagyság követelményének, valamint Lengyelországban és Szlovákiában a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egységes területalapú támogatási rendszer tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 388/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 389/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 2104/2004/EK rendeletnek a halászflották egyes francia legkülső régiókban való kezelése tekintetében történő módosításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 390/2010/EU rendelete (2010. május 6.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Hopfen aus der Hallertau [OFJ]) | 7 |
| | | A Bizottság 391/2010/EU rendelete (2010. május 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 9 |
| | | A Bizottság 392/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről | 11 |
| | | A Bizottság 393/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről | 12 |
| | | A Bizottság 394/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a gabonaágazatban 2010. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 374/2010/EU rendelet módosításáról | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 387/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 73/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat megállapító 1121/2009/EK rendeletnek a Cipruson az átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatásokhoz kapcsolódó minimális területnagyság követelményének, valamint Lengyelországban és Szlovákiában a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egységes területalapú támogatási rendszer tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság 388/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 389/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 2104/2004/EK rendeletnek a halászflották egyes francia legkülső régiókban való kezelése tekintetében történő módosításáról

5

*

A Bizottság 390/2010/EU rendelete (2010. május 6.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Hopfen aus der Hallertau [OFJ])

7

A Bizottság 391/2010/EU rendelete (2010. május 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

9

A Bizottság 392/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

11

A Bizottság 393/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

12

A Bizottság 394/2010/EU rendelete (2010. május 6.) a gabonaágazatban 2010. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 374/2010/EU rendelet módosításáról

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/1

---

A BIZOTTSÁG 387/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a 73/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat megállapító 1121/2009/EK rendeletnek a Cipruson az átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatásokhoz kapcsolódó minimális területnagyság követelményének, valamint Lengyelországban és Szlovákiában a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egységes területalapú támogatási rendszer tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 142. cikke c) és e) pontjára,

mivel:

| (1) | A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek az ugyanezen rendelet IV. és V. címében a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 1121/2009/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatások kizárólag olyan területekre nyújthatók, amelyek tekintetében legalább 0,3 hektár nagyságú területre vonatkozó támogatási kérelmet nyújtottak be. Ciprus 2010. február 18-án és 2010. március 1-jén kelt levelekben tájékoztatta a Bizottságot a mezőgazdasági üzemek konkrét méretéről és a támogatási kérelmek szerkezetéről a citrusfélékre nyújtott átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatások tekintetében. A nyújtott tájékoztatás fényében helyénvaló 0,1 hektárra csökkenteni azt a minimális területnagyságot, amelyre e támogatás odaítélhető. |
| --- | --- |

(1)

A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek az ugyanezen rendelet IV. és V. címében a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 1121/2009/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatások kizárólag olyan területekre nyújthatók, amelyek tekintetében legalább 0,3 hektár nagyságú területre vonatkozó támogatási kérelmet nyújtottak be. Ciprus 2010. február 18-án és 2010. március 1-jén kelt levelekben tájékoztatta a Bizottságot a mezőgazdasági üzemek konkrét méretéről és a támogatási kérelmek szerkezetéről a citrusfélékre nyújtott átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatások tekintetében. A nyújtott tájékoztatás fényében helyénvaló 0,1 hektárra csökkenteni azt a minimális területnagyságot, amelyre e támogatás odaítélhető.

| (2) | A 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdése megállapítja az említett rendelet 122. cikke szerinti egységes területalapú kifizetési rendszerhez tartozó, az új tagállamok mezőgazdasági területeinek meghatározására vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(2)

A 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdése megállapítja az említett rendelet 122. cikke szerinti egységes területalapú kifizetési rendszerhez tartozó, az új tagállamok mezőgazdasági területeinek meghatározására vonatkozó szabályokat.

| (3) | Az 1121/2009/EK rendelet 89. cikke alapján Lengyelország és Szlovákia mezőgazdasági területeit az említett rendelet VIII. melléklete határozza meg. |
| --- | --- |

(3)

Az 1121/2009/EK rendelet 89. cikke alapján Lengyelország és Szlovákia mezőgazdasági területeit az említett rendelet VIII. melléklete határozza meg.

| (4) | Lengyelország 2009. december 1-jén levélben tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy felülvizsgálta a 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdésében említett, az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult hasznosított mezőgazdasági területet. A felülvizsgálatra azt követően került sor, hogy megtörtént a 73/2009/EK rendelet 17. cikkében említett mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer aktualizálása, és megállapítást nyert, hogy a hasznosított mezőgazdasági terület 2003. június 30-án jó mezőgazdasági állapotban tartott része a korábbiakban becsültnél kisebb volt. Ennélfogva indokolt az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult mezőgazdasági területet 14 137 000 hektárra csökkenteni. |
| --- | --- |

(4)

Lengyelország 2009. december 1-jén levélben tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy felülvizsgálta a 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdésében említett, az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult hasznosított mezőgazdasági területet. A felülvizsgálatra azt követően került sor, hogy megtörtént a 73/2009/EK rendelet 17. cikkében említett mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer aktualizálása, és megállapítást nyert, hogy a hasznosított mezőgazdasági terület 2003. június 30-án jó mezőgazdasági állapotban tartott része a korábbiakban becsültnél kisebb volt. Ennélfogva indokolt az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult mezőgazdasági területet 14 137 000 hektárra csökkenteni.

| (5) | Szlovákia 2010. január 4-én kelt levélben tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy felülvizsgálta a 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdésében említett, az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult hasznosított mezőgazdasági területet. A felülvizsgálat az elmúlt években az egységes területalapú támogatási rendszer szerint történt egységes területalapú támogatásokra való jogosultsági feltételek ellenőrzéséből szerzett tapasztalatok következménye, amelyek azt mutatták, hogy a 2003. június 30-án jó mezőgazdasági állapotban tartott hasznosított mezőgazdasági terület a korábbiakban becsültnél kisebb volt. Ennélfogva indokolt az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult mezőgazdasági területet 1 865 000 hektárra csökkenteni. |
| --- | --- |

(5)

Szlovákia 2010. január 4-én kelt levélben tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy felülvizsgálta a 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdésében említett, az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult hasznosított mezőgazdasági területet. A felülvizsgálat az elmúlt években az egységes területalapú támogatási rendszer szerint történt egységes területalapú támogatásokra való jogosultsági feltételek ellenőrzéséből szerzett tapasztalatok következménye, amelyek azt mutatták, hogy a 2003. június 30-án jó mezőgazdasági állapotban tartott hasznosított mezőgazdasági terület a korábbiakban becsültnél kisebb volt. Ennélfogva indokolt az egységes területalapú támogatási rendszerre jogosult mezőgazdasági területet 1 865 000 hektárra csökkenteni.

| (6) | Az 1121/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az 1121/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendelet szerinti módosítást a 2010. január 1-jétől kezdődő támogatási időszakokra vonatkozóan kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Az e rendelet szerinti módosítást a 2010. január 1-jétől kezdődő támogatási időszakokra vonatkozóan kell alkalmazni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetések irányítóbizottságságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetések irányítóbizottságságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1121/2009/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 5. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Görögország és Ciprus esetében az 1. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett, gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó átmeneti támogatások valamennyi érintett növénytípust illetően csak azokra a területekre nyújthatók, amelyek tekintetében legalább 0,1 hektár nagyságú területre vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és amelyeknél az egyes megművelt parcellák területe meghaladja a tagállam által az 1122/2009/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdésében meghatározott határérték betartásával előírt minimális méretet.” |
| --- | --- |

1.

Az 5. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Görögország és Ciprus esetében az 1. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett, gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó átmeneti támogatások valamennyi érintett növénytípust illetően csak azokra a területekre nyújthatók, amelyek tekintetében legalább 0,1 hektár nagyságú területre vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és amelyeknél az egyes megművelt parcellák területe meghaladja a tagállam által az 1122/2009/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdésében meghatározott határérték betartásával előírt minimális méretet.”

| 2. | A VIII. melléklet az alábbiak szerint módosul:






  a) | A Lengyelországra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:






  „Lengyelország | 14 137” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A VIII. melléklet az alábbiak szerint módosul:

a)

A Lengyelországra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Lengyelország

14 137”

| b) | A Szlovákiára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:






  „Szlovákia | 1 865” |
| --- | --- | --- |

b)

A Szlovákiára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Szlovákia

1 865”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Rendelkezéseit a 2010. január 1-jétől kezdődő támogatási időszakokra vonatkozóan benyújtott támogatási kérelmekre kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.

1

(2)  HL L 316., 2009.12.2., 27. o.

2

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/3

---

A BIZOTTSÁG 388/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikkére,

mivel:

| (1) | A 998/2003/EK rendelet meghatározza a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállítására vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket és az ilyen szállítások ellenőrzésére vonatkozó szabályokat. E rendelet az I. mellékletében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti vagy harmadik országokból történő szállításaira vonatkozik. Az említett melléklet A. és B. részében macskák, kutyák és görények szerepelnek a felsorolásban. |
| --- | --- |

(1)

A 998/2003/EK rendelet meghatározza a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállítására vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket és az ilyen szállítások ellenőrzésére vonatkozó szabályokat. E rendelet az I. mellékletében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti vagy harmadik országokból történő szállításaira vonatkozik. Az említett melléklet A. és B. részében macskák, kutyák és görények szerepelnek a felsorolásban.

| (2) | A 998/2003/EK rendeletben meghatározott követelmények attól függően különböznek egymástól, hogy a kedvtelésből tartott állatokat tagállamok között, vagy harmadik országokból a tagállamokba szállítják. Ezenkívül a harmadik országokból történő szállításokra vonatkozó követelmények attól függően is eltérőek, hogy az érintett harmadik ország az említett rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vagy a II. melléklet C. részében lévő felsorolásban szerepel-e. |
| --- | --- |

(2)

A 998/2003/EK rendeletben meghatározott követelmények attól függően különböznek egymástól, hogy a kedvtelésből tartott állatokat tagállamok között, vagy harmadik országokból a tagállamokba szállítják. Ezenkívül a harmadik országokból történő szállításokra vonatkozó követelmények attól függően is eltérőek, hogy az érintett harmadik ország az említett rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vagy a II. melléklet C. részében lévő felsorolásban szerepel-e.

| (3) | Azon harmadik országok, amelyek a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállítására a 998/2003/EK rendeletben előírtakkal legalább egyenértékű szabályokat alkalmaznak, a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vannak felsorolva. |
| --- | --- |

(3)

Azon harmadik országok, amelyek a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállítására a 998/2003/EK rendeletben előírtakkal legalább egyenértékű szabályokat alkalmaznak, a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vannak felsorolva.

| (4) | A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelv (2) általánosságban a kereskedelemre vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelv (2) általánosságban a kereskedelemre vonatkozik.

| (5) | Annak elkerülése érdekében, hogy a kereskedelmi célú szállításokat csalárd módon a kedvtelésből tartott állatok 998/2003/EK rendelet szerinti nem kereskedelmi célú szállításaként álcázzák, az említett rendelet 12. cikke előírja, hogy a 92/65/EGK irányelvben meghatározott követelményeket és ellenőrzéseket kell alkalmazni az ötnél több, kedvtelésből tartott állat szállítása esetében, amennyiben az állatokat a rendelet II. melléklete B. része 2. szakaszában felsoroltakon kívüli harmadik országból hozzák be a Közösségbe. |
| --- | --- |

(5)

Annak elkerülése érdekében, hogy a kereskedelmi célú szállításokat csalárd módon a kedvtelésből tartott állatok 998/2003/EK rendelet szerinti nem kereskedelmi célú szállításaként álcázzák, az említett rendelet 12. cikke előírja, hogy a 92/65/EGK irányelvben meghatározott követelményeket és ellenőrzéseket kell alkalmazni az ötnél több, kedvtelésből tartott állat szállítása esetében, amennyiben az állatokat a rendelet II. melléklete B. része 2. szakaszában felsoroltakon kívüli harmadik országból hozzák be a Közösségbe.

| (6) | A 998/2003/EK rendelet alkalmazásából eredő tapasztalatok rámutattak annak jelentős kockázatára, hogy kutyák, macskák és görények kereskedelmi célú szállításait csalárd módon nem kereskedelmi célú szállításként álcázzák abban az esetben, ha az említett állatokat valamely tagállamba szállítják egy másik tagállamból vagy a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból. |
| --- | --- |

(6)

A 998/2003/EK rendelet alkalmazásából eredő tapasztalatok rámutattak annak jelentős kockázatára, hogy kutyák, macskák és görények kereskedelmi célú szállításait csalárd módon nem kereskedelmi célú szállításként álcázzák abban az esetben, ha az említett állatokat valamely tagállamba szállítják egy másik tagállamból vagy a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból.

| (7) | Az ilyen gyakorlatok elkerülése, valamint a 998/2003/EK rendelet egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy azonos szabályokat alkalmazzanak, amikor kutyákat, macskákat és görényeket valamely tagállamba szállítanak egy másik tagállamból vagy a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból. |
| --- | --- |

(7)

Az ilyen gyakorlatok elkerülése, valamint a 998/2003/EK rendelet egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy azonos szabályokat alkalmazzanak, amikor kutyákat, macskákat és görényeket valamely tagállamba szállítanak egy másik tagállamból vagy a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 998/2003/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő követelményeket és ellenőrzéseket kell alkalmazni az említett rendelet I. melléklete A. és B. részében felsorolt fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok szállítására, amennyiben összesen ötnél több állatot szállítanak valamely tagállamba egy másik tagállamból vagy a szóban forgó rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában felsorolt harmadik országból.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 146., 2003.6.13., 1. o.

1

(2)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

2

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/5

---

A BIZOTTSÁG 389/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a 2104/2004/EK rendeletnek a halászflották egyes francia legkülső régiókban való kezelése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották irányításáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére és 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2104/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2104/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.

| (2) | A 2006. július 27-i Halászati Tanács során a Tanács és a Bizottság által közösen tett nyilatkozatot (3) követően az 1274/2007/EK bizottsági rendelet (4) felülvizsgálta a legkülső régiókban nyilvántartott flottákra vonatkozóan a 2104/2004/EK rendelet mellékletében megállapított referenciaszinteket. |
| --- | --- |

(2)

A 2006. július 27-i Halászati Tanács során a Tanács és a Bizottság által közösen tett nyilatkozatot (3) követően az 1274/2007/EK bizottsági rendelet (4) felülvizsgálta a legkülső régiókban nyilvántartott flottákra vonatkozóan a 2104/2004/EK rendelet mellékletében megállapított referenciaszinteket.

| (3) | A francia legkülső régiók egyes flottaszegmensei vontkozásában az 1274/2007/EK rendelet célja a jelentős számú olyan hajó jogi helyzetének rendezése volt, amelyek 2006. december 31. előtt halászati tevékenységet végeztek és e tevékenységüket az uniós flottanyilvántartásba való felvételük nélkül folytatták. A helyzet rendezésére vonatkozó intézkedéseket az érintett legkülső régiók számára ismertetett fejlesztési tervek kiterjesztésének tekintették. |
| --- | --- |

(3)

A francia legkülső régiók egyes flottaszegmensei vontkozásában az 1274/2007/EK rendelet célja a jelentős számú olyan hajó jogi helyzetének rendezése volt, amelyek 2006. december 31. előtt halászati tevékenységet végeztek és e tevékenységüket az uniós flottanyilvántartásba való felvételük nélkül folytatták. A helyzet rendezésére vonatkozó intézkedéseket az érintett legkülső régiók számára ismertetett fejlesztési tervek kiterjesztésének tekintették.

| (4) | A Guyana és Martinique francia legkülső régiók legtávolabbi területein működő kisüzemi flottákról a francia hatóságok által nemrégiben készített átfogó összeírás eredményei azt mutatják, hogy a referenciaszintek fentiekben említett felülvizsgálatkor alábecsülték a rendezendő helyzetű hajók számát. Franciaország kérte, hogy a Guyana és Martinique számára 2007-ben bemutatott fejlesztési tervek részeként ismét rendezzék a nyilvántartásban nem szereplő hajók helyzetét. |
| --- | --- |

(4)

A Guyana és Martinique francia legkülső régiók legtávolabbi területein működő kisüzemi flottákról a francia hatóságok által nemrégiben készített átfogó összeírás eredményei azt mutatják, hogy a referenciaszintek fentiekben említett felülvizsgálatkor alábecsülték a rendezendő helyzetű hajók számát. Franciaország kérte, hogy a Guyana és Martinique számára 2007-ben bemutatott fejlesztési tervek részeként ismét rendezzék a nyilvántartásban nem szereplő hajók helyzetét.

| (5) | A referenciaszint növelésével érintett flottaszegmensek tevékenysége olyan part menti halászati erőforrások kiaknázására irányul, amelyek védelmi helyzete a legutóbbi tudományos adatok tanúsága szerint nem aggasztó. |
| --- | --- |

(5)

A referenciaszint növelésével érintett flottaszegmensek tevékenysége olyan part menti halászati erőforrások kiaknázására irányul, amelyek védelmi helyzete a legutóbbi tudományos adatok tanúsága szerint nem aggasztó.

| (6) | A legkülső régiókban a halászati ágazat fenntartható fejlődésének elősegítése érdekében ezért az említett fejlesztési tervek keretében helyénvaló fontolóra venni az érintett hajók helyzetének rendezését, valamint a vonatkozó referenciaszintek növelését abból a célból, hogy e hajókat felvehessék az uniós flottanyilvántartásba. |
| --- | --- |

(6)

A legkülső régiókban a halászati ágazat fenntartható fejlődésének elősegítése érdekében ezért az említett fejlesztési tervek keretében helyénvaló fontolóra venni az érintett hajók helyzetének rendezését, valamint a vonatkozó referenciaszintek növelését abból a célból, hogy e hajókat felvehessék az uniós flottanyilvántartásba.

| (7) | A 2104/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2104/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2104/2004/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban a szerződéseknek megfelelően.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 102., 2004.4.7., 9. o.

1

(2)  HL L 365., 2004.12.10., 19. o.

2

(3)  HL L 284., 2007.10.30., 6. o.

3

(4)  11823/06 ADD 1 tanácsi dokumentum, 2006. július 20.

4

---

MELLÉKLET

A 2104/2004/EK rendelet mellékletének „Franciaország” című szakaszában a „Francia Guyana. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m” és a „Martinique. Nyíltvízi fajok. Hossz ≥ 12 m” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Franciaország |
| --- |
| Flottaszegmens | A szegmens kódja | GT | kW |
| „Francia Guyana. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m | 4FF | 903 | 11 644” |
| „Martinique. Nyíltvízi fajok. Hossz ≥ 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294” |

Franciaország

Flottaszegmens

A szegmens kódja

GT

kW

„Francia Guyana. Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok. Hossz < 12 m

4FF

903

11 644”

„Martinique. Nyíltvízi fajok. Hossz ≥ 12 m

4FK

1 046

3 294”

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/7

---

A BIZOTTSÁG 390/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Hopfen aus der Hallertau [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét a „Hopfen aus der Hallertau” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét a „Hopfen aus der Hallertau” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 223., 2009.9.16., 20. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.8. osztály.   A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)

NÉMETORSZÁG

Hopfen aus der Hallertau (OFJ)

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/9

---

A BIZOTTSÁG 391/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. május 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/11

---

A BIZOTTSÁG 392/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést.

| (3) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazott export-visszatérítés odaítélésére a rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában, illetve a 2. cikkében említett termékek és rendeltetési helyek esetében nem kerül sor.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. május 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/12

---

A BIZOTTSÁG 393/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést.

| (3) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében a 2010. május 4-én lezáruló beadási időszakra alkalmazott export-visszatérítés odaítélésére a rendelet 1. cikkének c) pontjában, illetve a 2. cikkében említett termékek és rendeltetési helyek esetében nem kerül sor.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. május 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

| 7.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 114/13

---

A BIZOTTSÁG 394/2010/EU RENDELETE

(2010. május 6.)

a gabonaágazatban 2010. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 374/2010/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A gabonaágazatban 2010. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámokat a 374/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzítette. |
| --- | --- |

(1)

A gabonaágazatban 2010. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámokat a 374/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzítette.

| (2) | A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 EUR-val eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 374/2010/EU rendeletben rögzített behozatali vámokat. |
| --- | --- |

(2)

A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 EUR-val eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 374/2010/EU rendeletben rögzített behozatali vámokat.

| (3) | A 374/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 374/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 374/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Rendelkezéseit 2010. május 7-én kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o.

2

(3)  HL L 110., 2010.5.1., 26. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. május 7-től alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 31,76 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 10,17 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 31,76 |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

31,76

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

10,17

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

10,17

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

31,76

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

30.4.2010-5.5.2010

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Öböl-beli árnövelés | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 18,66 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

157,20

111,53

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Öböl-beli árnövelés

—

13,73

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

18,66

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 59,00 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

26,59 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

59,00 EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

---