# Publicatieblad L 104/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.104.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 104 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang24 april 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.104.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 104

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang24 april 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten of delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden (
  1
  ) | 20 |
| | * | Verordening (EU) nr. 348/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor L-isoleucine als toevoegingsmiddel in diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 29 |
| | * | Verordening (EU) nr. 349/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 31 |
| | * | Verordening (EU) nr. 350/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 34 |
| | * | Verordening (EU) nr. 351/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (
  1
  ) | 37 |
| | * | Verordening (EU) nr. 352/2010 van de Commissie van 23 april 2010 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Pomme de terre de l'île de Ré (BOB)] | 40 |
| | * | Verordening (EU) nr. 353/2010 van de Commissie van 23 april 2010 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Mirabelles de Lorraine (BGA)] | 45 |
| | | Verordening (EU) nr. 354/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 50 |
| | | Verordening (EU) nr. 355/2010 van de Commissie van 23 april 2010 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode april 2010 | 52 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2010/27/EU van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde triflumizool op te nemen als werkzame stof (
  1
  ) | 54 |
| | * | Richtlijn 2010/28/EU van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde metalaxyl op te nemen als werkzame stof (
  1
  ) | 57 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/230/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 23 april 2010 betreffende de financiering van het werkprogramma 2010 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid en de gezondheid en het welzijn van dieren in het kader van het programma Betere opleiding voor veiliger voedsel | 60 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten of delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden (
  1
  )

1

20

*

Verordening (EU) nr. 348/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor L-isoleucine als toevoegingsmiddel in diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

29

*

Verordening (EU) nr. 349/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

31

*

Verordening (EU) nr. 350/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

34

*

Verordening (EU) nr. 351/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (
  1
  )

1

37

*

Verordening (EU) nr. 352/2010 van de Commissie van 23 april 2010 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Pomme de terre de l'île de Ré (BOB)]

40

*

Verordening (EU) nr. 353/2010 van de Commissie van 23 april 2010 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Mirabelles de Lorraine (BGA)]

45

Verordening (EU) nr. 354/2010 van de Commissie van 23 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

50

Verordening (EU) nr. 355/2010 van de Commissie van 23 april 2010 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode april 2010

52

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2010/27/EU van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde triflumizool op te nemen als werkzame stof (
  1
  )

1

54

*

Richtlijn 2010/28/EU van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde metalaxyl op te nemen als werkzame stof (
  1
  )

1

57

BESLUITEN

2010/230/EU

*

Besluit van de Commissie van 23 april 2010 betreffende de financiering van het werkprogramma 2010 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid en de gezondheid en het welzijn van dieren in het kader van het programma Betere opleiding voor veiliger voedsel

60

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 500/2009 van de Raad van 11 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1212/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China (PB L 151 van 16.6.2009) | 64 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 500/2009 van de Raad van 11 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1212/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China (PB L 151 van 16.6.2009)

(PB L 151 van 16.6.2009)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 346/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten of delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name op artikel 25 en artikel 61, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2010/221/EU van de Commissie tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (2) stelt bepaalde lidstaten in staat voorschriften vast te stellen voor het binnenbrengen op hun grondgebied of delen daarvan van zendingen van bepaalde aquacultuurdieren ter voorkoming van de insleep of ter bestrijding van voorjaarsviremie van de karper (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectieuze pancreatische necrose (IPN) en besmetting met Gyrodactylus salaris (GS). Dat besluit vervangt Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (3). |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2010/221/EU van de Commissie tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (2) stelt bepaalde lidstaten in staat voorschriften vast te stellen voor het binnenbrengen op hun grondgebied of delen daarvan van zendingen van bepaalde aquacultuurdieren ter voorkoming van de insleep of ter bestrijding van voorjaarsviremie van de karper (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectieuze pancreatische necrose (IPN) en besmetting met Gyrodactylus salaris (GS). Dat besluit vervangt Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (3).

| (2) | Ter voorkoming van de insleep of ter bestrijding van de verspreiding van die ziekten moeten zendingen van aquacultuurdieren die zijn bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild, die zijn binnengebracht in een lidstaat of een deel daarvan, opgenomen in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/221/EU, en die behoren tot voor de ziekten vatbare soorten waarvoor de lidstaat of het deel daarvan als ziektevrij wordt beschouwd of waarvoor een uitroeiingsprogramma bestaat, afkomstig zijn uit een gebied met een gelijkwaardige gezondheidsstatus. |
| --- | --- |

(2)

Ter voorkoming van de insleep of ter bestrijding van de verspreiding van die ziekten moeten zendingen van aquacultuurdieren die zijn bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild, die zijn binnengebracht in een lidstaat of een deel daarvan, opgenomen in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/221/EU, en die behoren tot voor de ziekten vatbare soorten waarvoor de lidstaat of het deel daarvan als ziektevrij wordt beschouwd of waarvoor een uitroeiingsprogramma bestaat, afkomstig zijn uit een gebied met een gelijkwaardige gezondheidsstatus.

| (3) | Om ervoor te zorgen dat aan die voorschriften wordt voldaan, moeten dergelijke zendingen vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat met de nodige verklaringen. |
| --- | --- |

(3)

Om ervoor te zorgen dat aan die voorschriften wordt voldaan, moeten dergelijke zendingen vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat met de nodige verklaringen.

| (4) | Voor de verplaatsingen van aquacultuurdieren in de Europese Unie (in de handel brengen) zijn in Beschikking 2004/453/EG specifieke diergezondheidscertificaten vastgesteld. Voor de vereenvoudiging van de wetgeving van de Unie moeten de nodige diergezondheidsvoorwaarden betreffende de onder de goedgekeurde nationale maatregelen vallende ziekten nu worden opgenomen in de diergezondheidscertificaten voor het in de handel brengen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie van 12 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de voorwaarden en certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Gemeenschap van aquacultuurdieren en producten daarvan en tot vaststelling van een lijst van vectorsoorten (4). Bijlage II bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Voor de verplaatsingen van aquacultuurdieren in de Europese Unie (in de handel brengen) zijn in Beschikking 2004/453/EG specifieke diergezondheidscertificaten vastgesteld. Voor de vereenvoudiging van de wetgeving van de Unie moeten de nodige diergezondheidsvoorwaarden betreffende de onder de goedgekeurde nationale maatregelen vallende ziekten nu worden opgenomen in de diergezondheidscertificaten voor het in de handel brengen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie van 12 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de voorwaarden en certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Gemeenschap van aquacultuurdieren en producten daarvan en tot vaststelling van een lijst van vectorsoorten (4). Bijlage II bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De desbetreffende modeldiergezondheidscertificaten voor de invoer van aquacultuurdieren in de Unie, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1251/2008, bevatten reeds verklaringen met betrekking tot die ziekten. Die verklaringen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de beginselen voor de invoer van aquacultuurdieren die zijn vastgesteld in Richtlijn 2006/88/EG en de Aquatic Animal Health Code (gezondheidscode voor waterdieren) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE). Bijlage IV bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

De desbetreffende modeldiergezondheidscertificaten voor de invoer van aquacultuurdieren in de Unie, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1251/2008, bevatten reeds verklaringen met betrekking tot die ziekten. Die verklaringen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de beginselen voor de invoer van aquacultuurdieren die zijn vastgesteld in Richtlijn 2006/88/EG en de Aquatic Animal Health Code (gezondheidscode voor waterdieren) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE). Bijlage IV bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU, mogen daarom alleen van toepassing zijn op voor de desbetreffende ziekten vatbare soorten. Bijgevolg moet een lijst van voor die ziekten vatbare soorten worden vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1251/2008. |
| --- | --- |

(6)

De voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU, mogen daarom alleen van toepassing zijn op voor de desbetreffende ziekten vatbare soorten. Bijgevolg moet een lijst van voor die ziekten vatbare soorten worden vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1251/2008.

| (7) | Aangezien vissen van alle soorten die aanwezig zijn in wateren waar vissen van met GS besmette soorten aanwezig zijn, die ziekte kunnen verspreiden, moeten de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in verband met GS ook gelden voor zendingen vissen van alle soorten die worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die als vrij van die ziekte zijn opgenomen in Besluit 2010/221/EU. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien vissen van alle soorten die aanwezig zijn in wateren waar vissen van met GS besmette soorten aanwezig zijn, die ziekte kunnen verspreiden, moeten de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in verband met GS ook gelden voor zendingen vissen van alle soorten die worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die als vrij van die ziekte zijn opgenomen in Besluit 2010/221/EU.

| (8) | Aangezien de modeldiergezondheidscertificaten in Verordening (EG) nr. 1251/2008, als gewijzigd bij deze verordening, betrekking hebben op alle nationale maatregelen die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG, en aangezien Beschikking 2004/453/EG wordt ingetrokken bij Besluit 2010/221/EU, moet artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1251/2008 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de modeldiergezondheidscertificaten in Verordening (EG) nr. 1251/2008, als gewijzigd bij deze verordening, betrekking hebben op alle nationale maatregelen die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG, en aangezien Beschikking 2004/453/EG wordt ingetrokken bij Besluit 2010/221/EU, moet artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1251/2008 worden geschrapt.

| (9) | Er moet worden voorzien in overgangsmaatregelen om de lidstaten en het bedrijfsleven in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften te voldoen. |
| --- | --- |

(9)

Er moet worden voorzien in overgangsmaatregelen om de lidstaten en het bedrijfsleven in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften te voldoen.

| (10) | Om ervoor te zorgen dat de diergezondheidscertificaten correct worden afgegeven indien bepaalde verklaringen van de modeldiergezondheidscertificaten van Verordening (EG) nr. 1251/2008 niet relevant zijn en indien zij bestaan uit meer dan een blad papier, moet in de toelichting een nadere verduidelijking worden gegeven. Bijlage V bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Om ervoor te zorgen dat de diergezondheidscertificaten correct worden afgegeven indien bepaalde verklaringen van de modeldiergezondheidscertificaten van Verordening (EG) nr. 1251/2008 niet relevant zijn en indien zij bestaan uit meer dan een blad papier, moet in de toelichting een nadere verduidelijking worden gegeven. Bijlage V bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1251/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 1, onder b), wordt vervangen door:






  „b) | veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van:






  i) | waterdieren voor sierdoeleinden die afkomstig zijn van of bestemd zijn voor gesloten siervoorzieningen; en |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 1, onder b), wordt vervangen door:

„b)

veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van:

i)

waterdieren voor sierdoeleinden die afkomstig zijn van of bestemd zijn voor gesloten siervoorzieningen; en

| ii) | aquacultuurdieren die bestemd zijn voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild in lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (5); |
| --- | --- |

ii)

aquacultuurdieren die bestemd zijn voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild in lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (5);

| 2. | Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 8 bis
  Aquacultuurdieren die bestemd zijn voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild in lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU
  1.   Zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild, gaan vergezeld van een diergezondheidscertificaat dat is ingevuld volgens het model van deel A van bijlage II en de toelichting in bijlage V, indien de dieren:






  a) | worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die zijn opgenomen in de tweede en de vierde kolom van de tabel in:






  i) | bijlage I bij Besluit 2010/221/EU als zijnde vrij van een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel; of |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 8 bis

Aquacultuurdieren die bestemd zijn voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild in lidstaten en delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU

1.   Zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen of heruitzetting in het wild, gaan vergezeld van een diergezondheidscertificaat dat is ingevuld volgens het model van deel A van bijlage II en de toelichting in bijlage V, indien de dieren:

a)

worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die zijn opgenomen in de tweede en de vierde kolom van de tabel in:

i)

bijlage I bij Besluit 2010/221/EU als zijnde vrij van een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel; of

| ii) | bijlage II bij Besluit 2010/221/EU als zijnde onderworpen aan een uitroeiingsprogramma voor een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel; |
| --- | --- |

ii)

bijlage II bij Besluit 2010/221/EU als zijnde onderworpen aan een uitroeiingsprogramma voor een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel;

| b) | behoren tot soorten die in deel C van bijlage II zijn opgenomen als soorten die vatbaar zijn voor de ziekten waarvoor de betrokken lidstaat of het betrokken deel daarvan als ziektevrij wordt beschouwd of waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt overeenkomstig Besluit 2010/221/EU, als bedoeld onder a). |
| --- | --- |

b)

behoren tot soorten die in deel C van bijlage II zijn opgenomen als soorten die vatbaar zijn voor de ziekten waarvoor de betrokken lidstaat of het betrokken deel daarvan als ziektevrij wordt beschouwd of waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt overeenkomstig Besluit 2010/221/EU, als bedoeld onder a).

2.   Zendingen van dieren, als bedoeld in lid 1, moeten voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van het modeldiergezondheidscertificaat en de toelichting, als bedoeld in lid 1.

3.   De leden 1 en 2 zijn van toepassing op zendingen van vissen van alle soorten, die afkomstig zijn uit wateren waar soorten aanwezig zijn die in deel C van bijlage II zijn opgenomen als soorten die vatbaar zijn voor besmetting met Gyrodactylus salaris, wanneer die zendingen bestemd zijn voor een lidstaat of een deel daarvan, opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/221/EU als zijnde vrij van Gyrodactylus salaris (GS).”

| 3. | Artikel 18 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3.

Artikel 18 wordt geschrapt.

| 4. | De bijlagen II, IV en V worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

4.

De bijlagen II, IV en V worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Overgangsbepalingen

1.   Voor een overgangsperiode tot en met 31 juli 2010 mogen zendingen van aquacultuurdieren, die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig deel A of B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 vóór de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen, verder worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie.

2.   Voor een overgangsperiode tot en met 31 juli 2011 mogen zendingen van aquacultuurdieren, die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig deel A of B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 vóór de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen, verder worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie, mits de veterinairrechtelijke verklaringen met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectieuze pancreatische necrose (IPN) en besmetting met Gyrodactylus salaris (GS), opgenomen in deel II van die certificaten, niet van toepassing zijn.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 15 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

1

(2)  PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7.

2

(3)  PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4.

3

(4)  PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41.

4

(5)  PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7.”.

5

---

BIJLAGE

De bijlagen II, IV en V worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | deel A wordt vervangen door:
  „DEEL A

  Model diergezondheidscertificaat voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen en heruitzetting in het wild |
| --- | --- | --- |

1)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel A wordt vervangen door:

„DEEL A

Model diergezondheidscertificaat voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen en heruitzetting in het wild

Image

Image

Image

Image

Image

| b) | het volgende deel C wordt toegevoegd:
  „DEEL C

  Lijst van soorten die vatbaar zijn voor ziekten waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU







  Ziekte | Vatbare soorten |
| --- | --- | --- |
| Voorjaarsviremie van de karper (SVC) | Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en goudwinde (Leuciscus idus) |
| Bacterial kidney disease (BKD) | Familie: Salmonidae |
| Infectieuze pancreatische necrose (IPN) | Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), bronforel (Salvelinus fontinalis), zeeforel (Salmo trutta), Atlantische zalm (Salmo salar), Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.) en grote marene (Coregonus lavaretus) |
| Besmetting met Gyrodactylus salaris | Atlantische zalm (Salmo salar), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), riddervis (Salvelinus alpinus), bronforel (Salvelinus fontinalis), vlagzalm (Thymallus thymallus), Amerikaanse meerforel (Salvelinus namaycush) en zeeforel (Salmo trutta)” |

b)

het volgende deel C wordt toegevoegd:

„DEEL C

Lijst van soorten die vatbaar zijn voor ziekten waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU

Ziekte

Vatbare soorten

Voorjaarsviremie van de karper (SVC)

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en goudwinde (Leuciscus idus)

Bacterial kidney disease (BKD)

Familie: Salmonidae

Infectieuze pancreatische necrose (IPN)

Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), bronforel (Salvelinus fontinalis), zeeforel (Salmo trutta), Atlantische zalm (Salmo salar), Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.) en grote marene (Coregonus lavaretus)

Besmetting met Gyrodactylus salaris

Atlantische zalm (Salmo salar), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), riddervis (Salvelinus alpinus), bronforel (Salvelinus fontinalis), vlagzalm (Thymallus thymallus), Amerikaanse meerforel (Salvelinus namaycush) en zeeforel (Salmo trutta)”

| 2) | Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | deel A wordt vervangen door:
  „DEEL A

  Model diergezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Unie van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen |
| --- | --- | --- |

2)

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel A wordt vervangen door:

„DEEL A

Model diergezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Unie van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen

Image

Image

Image

Image

Image

| b) | deel B wordt vervangen door:
  „DEEL B

  Model diergezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Unie van waterdieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen |
| --- | --- |

b)

deel B wordt vervangen door:

„DEEL B

Model diergezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Unie van waterdieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen

Image

Image

Image

Image

| 3) | Bijlage V wordt vervangen door:

  „BIJLAGE V

  Toelichting







  a) | De bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong geven een certificaat af overeenkomstig het in de bijlagen II en IV bij deze verordening vastgestelde model, met inachtneming van de plaats van bestemming en het gebruik van de zending na aankomst op de plaats van bestemming. |
| --- | --- | --- |

3)

Bijlage V wordt vervangen door:

„BIJLAGE V

Toelichting

a)

De bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong geven een certificaat af overeenkomstig het in de bijlagen II en IV bij deze verordening vastgestelde model, met inachtneming van de plaats van bestemming en het gebruik van de zending na aankomst op de plaats van bestemming.

| b) | Naar gelang van de status van de in de EU-lidstaat gelegen plaats van bestemming ten aanzien van de in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG genoemde niet-exotische ziekten of ziekten waarvoor de plaats van bestemming maatregelen heeft goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU ter goedkeuring van nationale maatregelen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad, moeten de nodige specifieke voorschriften worden opgenomen in het certificaat. |
| --- | --- |

b)

Naar gelang van de status van de in de EU-lidstaat gelegen plaats van bestemming ten aanzien van de in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG genoemde niet-exotische ziekten of ziekten waarvoor de plaats van bestemming maatregelen heeft goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU ter goedkeuring van nationale maatregelen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad, moeten de nodige specifieke voorschriften worden opgenomen in het certificaat.

| c) | De „plaats van oorsprong” is de locatie van de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren waar de aquacultuurdieren zijn gekweekt en hun voor de onder dit certificaat vallende zending relevante handelsafmetingen hebben bereikt. Voor wilde waterdieren is de „plaats van oorsprong” de oogstplaats. |
| --- | --- |

c)

De „plaats van oorsprong” is de locatie van de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren waar de aquacultuurdieren zijn gekweekt en hun voor de onder dit certificaat vallende zending relevante handelsafmetingen hebben bereikt. Voor wilde waterdieren is de „plaats van oorsprong” de oogstplaats.

| d) | Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet terzake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten. |
| --- | --- |

d)

Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet terzake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.

| e) | Het origineel van elk certificaat bestaat uit één blad of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen. |
| --- | --- |

e)

Het origineel van elk certificaat bestaat uit één blad of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.

| f) | Voor invoer in de Unie uit derde landen moeten het originele exemplaar van het certificaat en de in het modelcertificaat bedoelde etiketten worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat van de grensinspectiepost waar de zending in de Unie wordt binnengebracht en van de EU-lidstaat van bestemming. Die lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in de officiële taal van een andere lidstaat wordt opgesteld en zo nodig vergezeld gaat van een officiële vertaling. |
| --- | --- |

f)

Voor invoer in de Unie uit derde landen moeten het originele exemplaar van het certificaat en de in het modelcertificaat bedoelde etiketten worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat van de grensinspectiepost waar de zending in de Unie wordt binnengebracht en van de EU-lidstaat van bestemming. Die lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in de officiële taal van een andere lidstaat wordt opgesteld en zo nodig vergezeld gaat van een officiële vertaling.

| g) | Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits op elke bladzijde de handtekening en het stempel van de certificerende officiële inspecteur zijn aangebracht. |
| --- | --- |

g)

Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits op elke bladzijde de handtekening en het stempel van de certificerende officiële inspecteur zijn aangebracht.

| h) | Indien het certificaat, inclusief de onder g) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan aldus genummerd „–x (bladzijdenummer) van y (totaal aantal bladzijden)–” en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend. |
| --- | --- |

h)

Indien het certificaat, inclusief de onder g) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan aldus genummerd „–x (bladzijdenummer) van y (totaal aantal bladzijden)–” en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

| i) | Het originele exemplaar van het certificaat moet niet meer dan 72 uur vóór de inlading van de zending, of niet meer dan 24 uur in de gevallen waarin de aquacultuurdieren binnen 24 uur vóór de inlading moeten worden onderzocht, door een officiële inspecteur worden ingevuld en ondertekend. De bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong zien erop toe dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG. |
| --- | --- |

i)

Het originele exemplaar van het certificaat moet niet meer dan 72 uur vóór de inlading van de zending, of niet meer dan 24 uur in de gevallen waarin de aquacultuurdieren binnen 24 uur vóór de inlading moeten worden onderzocht, door een officiële inspecteur worden ingevuld en ondertekend. De bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong zien erop toe dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG.

| j) | De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken. |
| --- | --- |

j)

De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken.

| k) | Voor invoer in de Unie uit derde landen moet het originele exemplaar van het certificaat de zending vergezellen tot in de EU-grensinspectiepost. Zendingen die binnen de Unie in de handel worden gebracht, moeten vergezeld gaan van het originele exemplaar van het certificaat totdat zij de plaats van bestemming bereiken. |
| --- | --- |

k)

Voor invoer in de Unie uit derde landen moet het originele exemplaar van het certificaat de zending vergezellen tot in de EU-grensinspectiepost. Zendingen die binnen de Unie in de handel worden gebracht, moeten vergezeld gaan van het originele exemplaar van het certificaat totdat zij de plaats van bestemming bereiken.

| l) | Een voor levende aquacultuurdieren afgegeven certificaat is 10 dagen geldig vanaf de datum van afgifte. Bij vervoer per schip wordt de geldigheidsduur verlengd met de duur van de zeereis. Daartoe wordt het origineel van een verklaring van de kapitein, opgesteld overeenkomstig het addendum dat is opgesteld volgens het model van deel D van bijlage IV, aan het diergezondheidscertificaat gehecht. |
| --- | --- |

l)

Een voor levende aquacultuurdieren afgegeven certificaat is 10 dagen geldig vanaf de datum van afgifte. Bij vervoer per schip wordt de geldigheidsduur verlengd met de duur van de zeereis. Daartoe wordt het origineel van een verklaring van de kapitein, opgesteld overeenkomstig het addendum dat is opgesteld volgens het model van deel D van bijlage IV, aan het diergezondheidscertificaat gehecht.

| m) | Er zij op gewezen dat de algemene voorwaarden voor het vervoer van dieren die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97, voor zover van toepassing, maatregelen kunnen voorschrijven die na binnenkomst in de Unie moeten worden genomen indien niet aan de voorschriften van die verordening is voldaan.” |
| --- | --- |

m)

Er zij op gewezen dat de algemene voorwaarden voor het vervoer van dieren die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97, voor zover van toepassing, maatregelen kunnen voorschrijven die na binnenkomst in de Unie moeten worden genomen indien niet aan de voorschriften van die verordening is voldaan.”

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/20

---

VERORDENING (EU) Nr. 347/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1), en met name op artikel 15, lid 1,

Na raadpleging van het Overlegforum ecologisch ontwerp,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de vaststelling van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) is gebleken dat sommige bepalingen van die verordening moeten worden gewijzigd om onbedoelde effecten op de beschikbaarheid en de prestaties van de onder die verordening vallende producten te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

Na de vaststelling van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) is gebleken dat sommige bepalingen van die verordening moeten worden gewijzigd om onbedoelde effecten op de beschikbaarheid en de prestaties van de onder die verordening vallende producten te vermijden.

| (2) | Daarnaast is het nodig de coherentie wat betreft de vereisten inzake productinformatie te verbeteren tussen Verordening (EG) nr. 245/2009 enerzijds en Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (3) anderzijds. |
| --- | --- |

(2)

Daarnaast is het nodig de coherentie wat betreft de vereisten inzake productinformatie te verbeteren tussen Verordening (EG) nr. 245/2009 enerzijds en Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik (3) anderzijds.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 245/2009

De bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 245/2009 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 13 april 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

1

(2)  PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17.

2

(3)  PB L 76 van 24.3.2009, blz. 3.

3

---

BIJLAGE

Wijzigingen in de bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 245/2009

De bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 245/2009 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel komt als volgt te luiden: |
| --- | --- | --- |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel komt als volgt te luiden:

| b) | in punt 1 wordt de inleidende zin vervangen door:
  „De volgende lampen genieten vrijstelling van de bepalingen van bijlage III, op voorwaarde dat in het technische documentatiedossier dat is opgesteld met het oog op de in artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde overeenstemmingsbeoordeling vermeld wordt welke van de hieronder vermelde technische parameters de basis voor de vrijstelling vormt:”; |
| --- | --- |

b)

in punt 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

„De volgende lampen genieten vrijstelling van de bepalingen van bijlage III, op voorwaarde dat in het technische documentatiedossier dat is opgesteld met het oog op de in artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde overeenstemmingsbeoordeling vermeld wordt welke van de hieronder vermelde technische parameters de basis voor de vrijstelling vormt:”;

| c) | Punt 1, onder c) en d), wordt vervangen door:






  „c) | gemengde hogedrukgasontladingslampen waarvan:






  — | ten minste 6 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 250-400 nm valt, en |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Punt 1, onder c) en d), wordt vervangen door:

„c)

gemengde hogedrukgasontladingslampen waarvan:

—

ten minste 6 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 250-400 nm valt, en

| — | ten minste 11 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 630-780 nm valt, en |
| --- | --- |

—

ten minste 11 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 630-780 nm valt, en

| — | ten minste 5 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 640-700 nm valt; |
| --- | --- |

—

ten minste 5 % van de totale straling van het bereik 250-780 nm binnen het bereik 640-700 nm valt;

| d) | gemengde hogedrukgasontladingslampen waarvan:






  — | de piek van de straling tussen 315 - 400 nm (UVA) of 280 - 315 nm (UVB) ligt;”; |
| --- | --- | --- |

d)

gemengde hogedrukgasontladingslampen waarvan:

—

de piek van de straling tussen 315 - 400 nm (UVA) of 280 - 315 nm (UVB) ligt;”;

| d) | Punt 2 wordt vervangen door:






  „2. | De volgende producten zijn vrijgesteld van de bepalingen van bijlage III, op voorwaarde dat in alle vormen van productinformatie vermeld wordt dat zij niet bestemd zijn voor algemene verlichting in de zin van deze verordening of dat zij bestemd zijn voor gebruik in de in de punten b) tot en met e) bedoelde toepassingen:






  a) | producten voor gebruik in andere toepassingen dan algemene verlichting en producten die geïntegreerd zijn in producten die geen algemene verlichtingsfunctie hebben; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punt 2 wordt vervangen door:

„2.

De volgende producten zijn vrijgesteld van de bepalingen van bijlage III, op voorwaarde dat in alle vormen van productinformatie vermeld wordt dat zij niet bestemd zijn voor algemene verlichting in de zin van deze verordening of dat zij bestemd zijn voor gebruik in de in de punten b) tot en met e) bedoelde toepassingen:

a)

producten voor gebruik in andere toepassingen dan algemene verlichting en producten die geïntegreerd zijn in producten die geen algemene verlichtingsfunctie hebben;

| b) | lampen die vallen onder de vereisten van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) of Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad (2); |
| --- | --- |

b)

lampen die vallen onder de vereisten van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) of Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad (2);

| c) | noodverlichtingsarmaturen en armaturen voor verlichting ter aanduiding van nooduitgangen, vluchtwegen e.d. als bedoeld in Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (3); |
| --- | --- |

c)

noodverlichtingsarmaturen en armaturen voor verlichting ter aanduiding van nooduitgangen, vluchtwegen e.d. als bedoeld in Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (3);

| d) | voorschakelapparaten voor gebruik in armaturen als bedoeld onder c) en die ontworpen zijn voor de bediening van lampen in noodsituaties; |
| --- | --- |

d)

voorschakelapparaten voor gebruik in armaturen als bedoeld onder c) en die ontworpen zijn voor de bediening van lampen in noodsituaties;

| e) | armaturen die vallen onder de vereisten van Richtlijn 94/9/EG, Richtlijn 1999/92/EG, Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), Richtlijn 93/42/EEG van de Raad (5), Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (6) en armaturen die geïntegreerd zijn in materiaal dat onder deze vereisten valt. |
| --- | --- |

e)

armaturen die vallen onder de vereisten van Richtlijn 94/9/EG, Richtlijn 1999/92/EG, Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), Richtlijn 93/42/EEG van de Raad (5), Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (6) en armaturen die geïntegreerd zijn in materiaal dat onder deze vereisten valt.

Voor elk product wordt het beoogde gebruik vermeld in de productinformatie en in het met het oog op de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG opgestelde technisch documentatiedossier worden de technische parameters opgesomd die het productontwerp specifiek maken voor het vermelde beoogd gebruik.

| 2) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  (a) | De eerste zin wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

(a)

De eerste zin wordt geschrapt.

| (b) | De volgende zin wordt toegevoegd aan punt 1, onder c):
  „In het kader van tabel 6 in bijlage III wordt de lampoverlevingsfactor (LSF) gemeten in hoogfrequente gebruiksmodus met een schakelcyclus van 11u/1u.” |
| --- | --- |

(b)

De volgende zin wordt toegevoegd aan punt 1, onder c):

„In het kader van tabel 6 in bijlage III wordt de lampoverlevingsfactor (LSF) gemeten in hoogfrequente gebruiksmodus met een schakelcyclus van 11u/1u.”

| (c) | Aan punt 3 wordt de volgende letter o) toegevoegd:






  „o) | „Gemengde lamp”: een lamp die bestaat uit een kwikdamplamp en een lampgloeidraad die in serie verbonden zijn binnen dezelfde lamp.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

Aan punt 3 wordt de volgende letter o) toegevoegd:

„o)

„Gemengde lamp”: een lamp die bestaat uit een kwikdamplamp en een lampgloeidraad die in serie verbonden zijn binnen dezelfde lamp.”;

| 3) | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  (a) | De volgende alinea wordt toegevoegd vóór tabel 1:
  „Spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5) dienen te voldoen aan de in tabel 5 vastgestelde vereisten voor cirkelvormige T9-lampen.” |
| --- | --- | --- |

3)

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

(a)

De volgende alinea wordt toegevoegd vóór tabel 1:

„Spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5) dienen te voldoen aan de in tabel 5 vastgestelde vereisten voor cirkelvormige T9-lampen.”

| (b) | Tabel 2 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 2


  Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die werken met een elektromagnetisch of elektronisch voorschakelapparaat











  Kleine enkelvoudige parallelle buis, lampvoet G23 (2-pins) of 2G7 (4-pins) | Dubbele parallelle buizen, lampvoet G24d (2-pins) of G24q (4-pins) | Drievoudige parallelle buizen, lampvoet GX24d (2-pins) of GX24q (4-pins) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u |
| 5 | 48 | 10 | 60 | 13 | 62 |
| 7 | 57 | 13 | 69 | 18 | 67 |
| 9 | 67 | 18 | 67 | 26 | 66 |
| 11 | 76 | 26 | 66 | |
| 4 poten in één vlak, lampvoet 2G10
  (4-pins) | Lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2G11
  (4-pins) | |
| Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | |
| 18 | 61 | 18 | 67 | |
| 24 | 71 | 24 | 75 |
| 36 | 78 | 34 | 82 |
| | 36 | 81” |

(b)

Tabel 2 komt als volgt te luiden:

„Tabel 2

Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die werken met een elektromagnetisch of elektronisch voorschakelapparaat

Kleine enkelvoudige parallelle buis, lampvoet G23 (2-pins) of 2G7 (4-pins)

Image
  Image

Dubbele parallelle buizen, lampvoet G24d (2-pins) of G24q (4-pins)

Image
  Image

Drievoudige parallelle buizen, lampvoet GX24d (2-pins) of GX24q (4-pins)

Image
  Image

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

5

48

10

60

13

62

7

57

13

69

18

67

9

67

18

67

26

66

11

76

26

66

4 poten in één vlak, lampvoet 2G10

(4-pins)

Image

Lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2G11

(4-pins)

Image
  Image

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

18

61

18

67

24

71

24

75

36

78

34

82

36

81”

| (c) | Tabel 3 komt als volgt te luiden:

  „Tabel 3


  Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die enkel werken met een elektronisch voorschakelapparaat











  Drie parallelle buizen, lampvoet GX24q
  (4-pins) | Vier parallelle buizen, lampvoet GX24q
  (4-pins) | Lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2G11
  (4-pins) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u | Nominale wattage
  (W) | Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u |
| 32 | 75 | 57 | 75 | 40 | 83 |
| 42 | 74 | 70 | 74 | 55 | 82 |
| 57 | 75 | | 80 | 75 |
| 70 | 74” | |

(c)

Tabel 3 komt als volgt te luiden:

„Tabel 3

Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die enkel werken met een elektronisch voorschakelapparaat

Drie parallelle buizen, lampvoet GX24q

(4-pins)

Image

Vier parallelle buizen, lampvoet GX24q

(4-pins)

Image

Lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2G11

(4-pins)

Image
  Image

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

Nominale wattage

(W)

Opgegeven lichtefficiëntie (lm/W), aanvangswaarde 100 u

32

75

57

75

40

83

42

74

70

74

55

82

57

75

80

75

70

74”

| (d) | Tabel 6 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 6


  Afwijkingspercentages voor opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met hoge kleurtemperatuur en/of hoge kleurweergave en/of tweede lampomhulsel en/of lange levensduur







  Lampparameter | Afwijking van lichtefficiëntie bij 25 °C |
| --- | --- | --- |
| Tc ≥ 5 000 K | –10 % |
| 95 ≥ Ra > 90 | –20 % |
| Ra > 95 | –30 % |
| Tweede lampomhulsel | –10 % |
| Lampoverlevingsfactor ≥ 0,50 na 40 000 branduren | –5 %” |

(d)

Tabel 6 komt als volgt te luiden:

„Tabel 6

Afwijkingspercentages voor opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met hoge kleurtemperatuur en/of hoge kleurweergave en/of tweede lampomhulsel en/of lange levensduur

Lampparameter

Afwijking van lichtefficiëntie bij 25 °C

Tc ≥ 5 000 K

–10 %

95 ≥ Ra > 90

–20 %

Ra > 95

–30 %

Tweede lampomhulsel

–10 %

Lampoverlevingsfactor ≥ 0,50 na 40 000 branduren

–5 %”

| (e) | In bijlage III.1.1.B wordt de zin
  „De correcties die voor de eerste fase zijn vastgesteld (tabel 6), blijven van toepassing.”
  vervangen door
  „De correcties (tabel 6) en de specifieke vereisten voor spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet als vastgesteld voor de eerste fase, blijven van toepassing.”; |
| --- | --- |

(e)

In bijlage III.1.1.B wordt de zin

„De correcties die voor de eerste fase zijn vastgesteld (tabel 6), blijven van toepassing.”

vervangen door

„De correcties (tabel 6) en de specifieke vereisten voor spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet als vastgesteld voor de eerste fase, blijven van toepassing.”;

| (f) | De titel van tabel 7 komt als volgt te luiden: |
| --- | --- |

(f)

De titel van tabel 7 komt als volgt te luiden:

| (g) | De titel van tabel 8 komt als volgt te luiden: |
| --- | --- |

(g)

De titel van tabel 8 komt als volgt te luiden:

| (h) | Bijlage III.1.1.C, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat moeten kunnen werken met voorschakelapparaten van de energie-efficiëntieklasse A2 of efficiëntere voorschakelapparaten overeenkomstig punt 2.2 van bijlage III. Voorts mogen zij ook werken met voorschakelapparaten van minder efficiënte klassen dan A2.”; |
| --- | --- |

(h)

Bijlage III.1.1.C, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat moeten kunnen werken met voorschakelapparaten van de energie-efficiëntieklasse A2 of efficiëntere voorschakelapparaten overeenkomstig punt 2.2 van bijlage III. Voorts mogen zij ook werken met voorschakelapparaten van minder efficiënte klassen dan A2.”;

| (i) | Tabel 11 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 11


  Lumenbehoudsfactor van de lamp voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2










  Lumenbehoudsfactor van de lamp | Branduren |
| --- | --- | --- |
| Lamptype | 2 000 | 4 000 | 8 000 | 16 000 |
| Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,95 | 0,92 | 0,90 | — |
| T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start | 0,96 | 0,92 | 0,91 | 0,90 |
| Andere fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start | 0,95 | 0,92 | 0,90 | 0,90 |
| Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten, U-vormige T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet en spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5) | 0,80 | 0,74 | — | — |
| 0,72 bij 5 000 branduren |
| Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,85 | 0,83 | 0,80 | — |
| 0,75 bij 12 000 branduren |
| Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,85 | 0,78 | 0,75 | — |
| Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start | 0,90 | 0,84 | 0,81 | 0,78” |

(i)

Tabel 11 komt als volgt te luiden:

„Tabel 11

Lumenbehoudsfactor van de lamp voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2

Lumenbehoudsfactor van de lamp

Branduren

Lamptype

2 000

4 000

8 000

16 000

Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten

0,95

0,92

0,90

—

T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

0,96

0,92

0,91

0,90

Andere fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

0,95

0,92

0,90

0,90

Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten, U-vormige T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet en spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5)

0,80

0,74

—

—

0,72 bij 5 000 branduren

Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten

0,85

0,83

0,80

—

0,75 bij 12 000 branduren

Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten

0,85

0,78

0,75

—

Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

0,90

0,84

0,81

0,78”

| (j) | De volgende inleidende zin en tabel 11a worden toegevoegd na tabel 11:
  „De volgende cumulatieve verminderingen worden toegepast op de waarden in tabel 11:

  Tabel 11a —


  Verminderingspercentages voor vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp







  Lampparameter | Vermindering van vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp |
| --- | --- | --- |
| Lampen met 95 ≥ Ra > 90 | bij ≤ 8 000 branduren: -5 %
  bij > 8 000 branduren: -10 % |
| Lampen met Ra > 95 | bij ≤ 4 000 branduren: -10 %
  bij > 4 000 branduren: -15 % |
| Lampen met een kleurtemperatuur ≥ 5 000 K | –10 %” |

(j)

De volgende inleidende zin en tabel 11a worden toegevoegd na tabel 11:

„De volgende cumulatieve verminderingen worden toegepast op de waarden in tabel 11:

Tabel 11a —

Verminderingspercentages voor vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp

Lampparameter

Vermindering van vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp

Lampen met 95 ≥ Ra > 90

bij ≤ 8 000 branduren: -5 %

bij > 8 000 branduren: -10 %

Lampen met Ra > 95

bij ≤ 4 000 branduren: -10 %

bij > 4 000 branduren: -15 %

Lampen met een kleurtemperatuur ≥ 5 000 K

–10 %”

| (k) | Tabel 12 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 12


  Lampoverlevingsfactor voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2










  Lampoverlevingsfactor | Branduren |
| --- | --- | --- |
| Lamptype | 2 000 | 4 000 | 8 000 | 16 000 |
| Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,99 | 0,97 | 0,90 | — |
| Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start | 0,99 | 0,97 | 0,92 | 0,90 |
| Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten, T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet en spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5) | 0,98 | 0,77 | — | — |
| 0,50 bij 5 000 branduren |
| Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,99 | 0,97 | 0,85 | — |
| 0,50 bij 12 000 branduren |
| Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten | 0,98 | 0,90 | 0,50 | — |
| Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start | 0,99 | 0,98 | 0,88 | —” |

(k)

Tabel 12 komt als volgt te luiden:

„Tabel 12

Lampoverlevingsfactor voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2

Lampoverlevingsfactor

Branduren

Lamptype

2 000

4 000

8 000

16 000

Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten

0,99

0,97

0,90

—

Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

0,99

0,97

0,92

0,90

Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten, T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet en spiraalvormige fluorescentielampen met dubbele lampvoet met een diameter van 16 mm of meer (T5)

0,98

0,77

—

—

0,50 bij 5 000 branduren

Circulaire fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten

0,99

0,97

0,85

—

0,50 bij 12 000 branduren

Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten

0,98

0,90

0,50

—

Andere fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start

0,99

0,98

0,88

—”

| (l) | Tabel 13 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 13


  Lumenbehoudsfactoren en lampoverlevingsfactoren voor hogedruknatriumlampen — fase 2









  Categorie hogedruknatriumlamp en branduren voor meting | Lumenbehoudsfactor van de lamp (LLMF) | Lampoverlevingsfactor (LSF) |
| --- | --- | --- | --- |
| P ≤ 75 W
  LLMF enLSF gemeten bij 12 000 branduren | Ra ≤ 60 | > 0,80 | > 0,90 |
| Ra > 60 | > 0,75 | > 0,75 |
| alle retrofitlampen die bestemd zijn om te werken met voorschakelapparatuur voor hogedrukkwikdamplampen | > 0,75 | > 0,80 |
| P > 75 W
  LLMF en LSF gemeten bij 16 000 branduren | Ra ≤ 60 | > 0,85 | > 0,90 |
| Ra > 60 | > 0,70 | > 0,65 |
| alle retrofitlampen die bestemd zijn om te werken met voorschakelapparatuur voor hogedrukkwikdamplampen | > 0,75 | > 0,55 |

(l)

Tabel 13 komt als volgt te luiden:

„Tabel 13

Lumenbehoudsfactoren en lampoverlevingsfactoren voor hogedruknatriumlampen — fase 2

Categorie hogedruknatriumlamp en branduren voor meting

Lumenbehoudsfactor van de lamp (LLMF)

Lampoverlevingsfactor (LSF)

P ≤ 75 W

LLMF enLSF gemeten bij 12 000 branduren

Ra ≤ 60

> 0,80

> 0,90

Ra > 60

> 0,75

> 0,75

alle retrofitlampen die bestemd zijn om te werken met voorschakelapparatuur voor hogedrukkwikdamplampen

> 0,75

> 0,80

P > 75 W

LLMF en LSF gemeten bij 16 000 branduren

Ra ≤ 60

> 0,85

> 0,90

Ra > 60

> 0,70

> 0,65

alle retrofitlampen die bestemd zijn om te werken met voorschakelapparatuur voor hogedrukkwikdamplampen

> 0,75

> 0,55

De in tabel 13 vermelde vereisten voor retrofitlampen die bestemd zijn om te werken met voorschakelapparatuur voor hogedrukkwikdamplampen zijn van toepassing tot 6 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.”;

| (m) | Bijlage III, punt 1.3, onder i), wordt vervangen door:






  „i) | Omgevingstemperatuur binnen de armatuur waarbij de lamp volgens haar ontwerp de grootste lichtstroom genereert. Als deze temperatuur gelijk is aan of lager dan 0 °C of gelijk aan of hoger dan 50 °C moet worden vermeld dat de lamp niet geschikt is voor gebruik binnen bij standaardkamertemperaturen.”; |
| --- | --- | --- |

(m)

Bijlage III, punt 1.3, onder i), wordt vervangen door:

„i)

Omgevingstemperatuur binnen de armatuur waarbij de lamp volgens haar ontwerp de grootste lichtstroom genereert. Als deze temperatuur gelijk is aan of lager dan 0 °C of gelijk aan of hoger dan 50 °C moet worden vermeld dat de lamp niet geschikt is voor gebruik binnen bij standaardkamertemperaturen.”;

| (n) | Het volgende punt j) wordt toegevoegd aan punt 1.3 van bijlage III:






  „j) | Voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat: de energie-efficiëntie-index(en) van armaturen als gedefinieerd in tabel 17 waarmee de lamp van werken.”; |
| --- | --- | --- |

(n)

Het volgende punt j) wordt toegevoegd aan punt 1.3 van bijlage III:

„j)

Voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat: de energie-efficiëntie-index(en) van armaturen als gedefinieerd in tabel 17 waarmee de lamp van werken.”;

| (o) | Tabel 17 komt als volgt te luiden:
  „Tabel 17


  Vereisten inzake energierendementsindex voor niet-dimbare voorschakelapparaten voor fluorescentielampen















  LAMPGEGEVENS | VOORSCHAKELAPPARAATRENDEMENT (Plamp / Pinput) |
| --- | --- | --- |
| Niet-dimbaar |
| Lamptype | Nominale wattage | CODE ILCOS | Opgegeven/normale wattage | A2 BAT | A2 | A3 | B1 | B2 |
| 50 Hz | HF |
| W | W | W | | | | | |
| T8 | 15 | FD-15-E-G13-26/450 | 15 | 13,5 | 87,8 % | 84,4 % | 75,0 % | 67,9 % | 62,0 % |
| T8 | 18 | FD-18-E-G13-26/600 | 18 | 16 | 87,7 % | 84,2 % | 76,2 % | 71,3 % | 65,8 % |
| T8 | 30 | FD-30-E-G13-26/900 | 30 | 24 | 82,1 % | 77,4 % | 72,7 % | 79,2 % | 75,0 % |
| T8 | 36 | FD-36-E-G13-26/1200 | 36 | 32 | 91,4 % | 88,9 % | 84,2 % | 83,4 % | 79,5 % |
| T8 | 38 | FD-38-E-G13-26/1050 | 38,5 | 32 | 87,7 % | 84,2 % | 80,0 % | 84,1 % | 80,4 % |
| T8 | 58 | FD-58-E-G13-26/1500 | 58 | 50 | 93,0 % | 90,9 % | 84,7 % | 86,1 % | 82,2 % |
| T8 | 70 | FD-70-E-G13-26/1800 | 69,5 | 60 | 90,9 % | 88,2 % | 83,3 % | 86,3 % | 83,1 % |
| TC-L | 18 | FSD-18-E-2G11 | 18 | 16 | 87,7 % | 84,2 % | 76,2 % | 71,3 % | 65,8 % |
| TC-L | 24 | FSD-24-E-2G11 | 24 | 22 | 90,7 % | 88,0 % | 81,5 % | 76,0 % | 71,3 % |
| TC-L | 36 | FSD-36-E-2G11 | 36 | 32 | 91,4 % | 88,9 % | 84,2 % | 83,4 % | 79,5 % |
| TCF | 18 | FSS-18-E-2G10 | 18 | 16 | 87,7 % | 84,2 % | 76,2 % | 71,3 % | 65,8 % |
| TCF | 24 | FSS-24-E-2G10 | 24 | 22 | 90,7 % | 88,0 % | 81,5 % | 76,0 % | 71,3 % |
| TCF | 36 | FSS-36-E-2G10 | 36 | 32 | 91,4 % | 88,9 % | 84,2 % | 83,4 % | 79,5 % |
| TC-D / DE | 10 | FSQ-10-E-G24q=1
  FSQ-10-I-G24d=1 | 10 | 9,5 | 89,4 % | 86,4 % | 73,1 % | 67,9 % | 59,4 % |
| TC-D / DE | 13 | FSQ-13-E-G24q=1
  FSQ-13-I-G24d=1 | 13 | 12,5 | 91,7 % | 89,3 % | 78,1 % | 72,6 % | 65,0 % |
| TC-D / DE | 18 | FSQ-18-E-G24q=2
  FSQ-18-I-G24d=2 | 18 | 16,5 | 89,8 % | 86,8 % | 78,6 % | 71,3 % | 65,8 % |
| TC-D / DE | 26 | FSQ-26-E-G24q=3
  FSQ-26-I-G24d=3 | 26 | 24 | 91,4 % | 88,9 % | 82,8 % | 77,2 % | 72,6 % |
| TC-T / TE | 13 | FSM-13-E-GX24q=1
  FSM-13-I-GX24d=1 | 13 | 12,5 | 91,7 % | 89,3 % | 78,1 % | 72,6 % | 65,0 % |
| TC-T / TE | 18 | FSM-18-E-GX24q=2
  FSM-18-I-GX24d=2 | 18 | 16,5 | 89,8 % | 86,8 % | 78,6 % | 71,3 % | 65,8 % |
| TC-T / TC-TE | 26 | FSM-26-E-GX24q=3
  FSM-26-I-GX24d=3 | 26,5 | 24 | 91,4 % | 88,9 % | 82,8 % | 77,5 % | 73,0 % |
| TC-DD / DDE | 10 | FSS-10-E-GR10q
  FSS-10-L/P/H-GR10q | 10,5 | 9,5 | 86,4 % | 82,6 % | 70,4 % | 68,8 % | 60,5 % |
| TC-DD / DDE | 16 | FSS-16-E-GR10q
  FSS-16-I-GR8
  FSS-16-L/P/H-GR10q | 16 | 15 | 87,0 % | 83,3 % | 75,0 % | 72,4 % | 66,1 % |
| TC-DD / DDE | 21 | FSS-21-E-GR10q
  FSS-21-L/P/H-GR10q | 21 | 19,5 | 89,7 % | 86,7 % | 78,0 % | 73,9 % | 68,8 % |
| TC-DD / DDE | 28 | FSS-28-E-GR10q
  FSS-28-I-GR8
  FSS-28-L/P/H-GR10q | 28 | 24,5 | 89,1 % | 86,0 % | 80,3 % | 78,2 % | 73,9 % |
| TC-DD / DDE | 38 | FSS-38-E-GR10q
  FSS-38-L/P/H-GR10q | 38,5 | 34,5 | 92,0 % | 89,6 % | 85,2 % | 84,1 % | 80,4 % |
| TC | 5 | FSD-5-I-G23
  FSD-5-E-2G7 | 5,4 | 5 | 72,7 % | 66,7 % | 58,8 % | 49,3 % | 41,4 % |
| TC | 7 | FSD-7-I-G23
  FSD-7-E-2G7 | 7,1 | 6,5 | 77,6 % | 72,2 % | 65,0 % | 55,7 % | 47,8 % |
| TC | 9 | FSD-9-I-G23
  FSD-9-E-2G7 | 8,7 | 8 | 78,0 % | 72,7 % | 66,7 % | 60,3 % | 52,6 % |
| TC | 11 | FSD-11-I-G23
  FSD-11-E-2G7 | 11,8 | 11 | 83,0 % | 78,6 % | 73,3 % | 66,7 % | 59,6 % |
| T5 | 4 | FD-4-E-G5-16/150 | 4,5 | 3,6 | 64,9 % | 58,1 % | 50,0 % | 45,0 % | 37,2 % |
| T5 | 6 | FD-6-E-G5-16/225 | 6 | 5,4 | 71,3 % | 65,1 % | 58,1 % | 51,8 % | 43,8 % |
| T5 | 8 | FD-8-E-G5-16/300 | 7,1 | 7,5 | 69,9 % | 63,6 % | 58,6 % | 48,9 % | 42,7 % |
| T5 | 13 | FD-13-E-G5-16/525 | 13 | 12,8 | 84,2 % | 80,0 % | 75,3 % | 72,6 % | 65,0 % |
| T9-C | 22 | FSC-22-E-G10q-29/200 | 22 | 19 | 89,4 % | 86,4 % | 79,2 % | 74,6 % | 69,7 % |
| T9-C | 32 | FSC-32-E-G10q-29/300 | 32 | 30 | 88,9 % | 85,7 % | 81,1 % | 80,0 % | 76,0 % |
| T9-C | 40 | FSC-40-E-G10q-29/400 | 40 | 32 | 89,5 % | 86,5 % | 82,1 % | 82,6 % | 79,2 % |
| T2 | 6 | FDH-6-L/P-W4,3x8,5d-7/220 | | 5 | 72,7 % | 66,7 % | 58,8 % | | |
| T2 | 8 | FDH-8-L/P-W4,3x8,5d-7/320 | | 7,8 | 76,5 % | 70,9 % | 65,0 % | | |
| T2 | 11 | FDH-11-L/P-W4,3x8,5d-7/420 | | 10,8 | 81,8 % | 77,1 % | 72,0 % | | |
| T2 | 13 | FDH-13-L/P-W4,3x8,5d-7/520 | | 13,3 | 84,7 % | 80,6 % | 76,0 % | | |
| T2 | 21 | FDH-21-L/P-W4,3x8,5d-7/ | | 21 | 88,9 % | 85,7 % | 79,2 % | | |
| T2 | 23 | FDH-23-L/P-W4,3x8,5d-7/ | | 23 | 89,8 % | 86,8 % | 80,7 % | | |
| T5-E | 14 | FDH-14-G5-L/P-16/550 | | 13,7 | 84,7 % | 80,6 % | 72,1 % | | |
| T5-E | 21 | FDH-21-G5-L/P-16/850 | | 20,7 | 89,3 % | 86,3 % | 79,6 % | | |
| T5-E | 24 | FDH-24-G5-L/P-16/550 | | 22,5 | 89,6 % | 86,5 % | 80,4 % | | |
| T5-E | 28 | FDH-28-G5-L/P-16/1150 | | 27,8 | 89,8 % | 86,9 % | 81,8 % | | |
| T5-E | 35 | FDH-35-G5-L/P-16/1450 | | 34,7 | 91,5 % | 89,0 % | 82,6 % | | |
| T5-E | 39 | FDH-39-G5-L/P-16/850 | | 38 | 91,0 % | 88,4 % | 82,6 % | | |
| T5-E | 49 | FDH-49-G5-L/P-16/1450 | | 49,3 | 91,6 % | 89,2 % | 84,6 % | | |
| T5-E | 54 | FDH-54-G5-L/P-16/1150 | | 53,8 | 92,0 % | 89,7 % | 85,4 % | | |
| T5-E | 80 | FDH-80-G5-L/P-16/1150 | | 80 | 93,0 % | 90,9 % | 87,0 % | | |
| T5-E | 95 | FDH-95-G5-L/P-16/1150 | | 95 | 92,7 % | 90,5 % | 84,1 % | | |
| T5-E | 120 | FDH-120-G5-L/P-16/1450 | | 120 | 92,5 % | 90,2 % | 84,5 % | | |
| T5-C | 22 | FSCH-22-L/P-2GX13-16/225 | | 22,3 | 88,1 % | 84,8 % | 78,8 % | | |
| T5-C | 40 | FSCH-40-L/P-2GX13-16/300 | | 39,9 | 91,4 % | 88,9 % | 83,3 % | | |
| T5-C | 55 | FSCH-55-L/P-2GX13-16/300 | | 55 | 92,4 % | 90,2 % | 84,6 % | | |
| T5-C | 60 | FSCH-60-L/P-2GX13-16/375 | | 60 | 93,0 % | 90,9 % | 85,7 % | | |
| TC-LE | 40 | FSDH-40-L/P-2G11 | | 40 | 91,4 % | 88,9 % | 83,3 % | | |
| TC-LE | 55 | FSDH-55-L/P-2G11 | | 55 | 92,4 % | 90,2 % | 84,6 % | | |
| TC-LE | 80 | FSDH-80-L/P-2G11 | | 80 | 93,0 % | 90,9 % | 87,0 % | | |
| TC-TE | 32 | FSMH-32-L/P-2GX24q=3 | | 32 | 91,4 % | 88,9 % | 82,1 % | | |
| TC-TE | 42 | FSMH-42-L/P-2GX24q=4 | | 43 | 93,5 % | 91,5 % | 86,0 % | | |
| TC-TE | 57 | FSM6H-57-L/P-2GX24q=5
  FSM8H-57-L/P-2GX24q=5 | | 56 | 91,4 % | 88,9 % | 83,6 % | | |
| TC-TE | 70 | FSM6H-70-L/P-2GX24q=6
  FSM8H-70-L/P-2GX24q=6 | | 70 | 93,0 % | 90,9 % | 85,4 % | | |
| TC-TE | 60 | FSM6H-60-L/P-2G8=1 | | 63 | 92,3 % | 90,0 % | 84,0 % | | |
| TC-TE | 62 | FSM8H-62-L/P-2G8=2 | | 62 | 92,2 % | 89,9 % | 83,8 % | | |
| TC-TE | 82 | FSM8H-82-L/P-2G8=2 | | 82 | 92,4 % | 90,1 % | 83,7 % | | |
| TC-TE | 85 | FSM6H-85-L/P-2G8=1 | | 87 | 92,8 % | 90,6 % | 84,5 % | | |
| TC-TE | 120 | FSM6H-120-L/P-2G8=1
  FSM8H-120-L/P-2G8=1 | | 122 | 92,6 % | 90,4 % | 84,7 % | | |
| TC-DD | 55 | FSSH-55-L/P-GRY10q3 | | 55 | 92,4 % | 90,2 % | 84,6 %” | | |

(o)

Tabel 17 komt als volgt te luiden:

„Tabel 17

Vereisten inzake energierendementsindex voor niet-dimbare voorschakelapparaten voor fluorescentielampen

LAMPGEGEVENS

VOORSCHAKELAPPARAATRENDEMENT (Plamp / Pinput)

Niet-dimbaar

Lamptype

Nominale wattage

CODE ILCOS

Opgegeven/normale wattage

A2 BAT

A2

A3

B1

B2

50 Hz

HF

W

W

W

T8

15

FD-15-E-G13-26/450

15

13,5

87,8 %

84,4 %

75,0 %

67,9 %

62,0 %

T8

18

FD-18-E-G13-26/600

18

16

87,7 %

84,2 %

76,2 %

71,3 %

65,8 %

T8

30

FD-30-E-G13-26/900

30

24

82,1 %

77,4 %

72,7 %

79,2 %

75,0 %

T8

36

FD-36-E-G13-26/1200

36

32

91,4 %

88,9 %

84,2 %

83,4 %

79,5 %

T8

38

FD-38-E-G13-26/1050

38,5

32

87,7 %

84,2 %

80,0 %

84,1 %

80,4 %

T8

58

FD-58-E-G13-26/1500

58

50

93,0 %

90,9 %

84,7 %

86,1 %

82,2 %

T8

70

FD-70-E-G13-26/1800

69,5

60

90,9 %

88,2 %

83,3 %

86,3 %

83,1 %

TC-L

18

FSD-18-E-2G11

18

16

87,7 %

84,2 %

76,2 %

71,3 %

65,8 %

TC-L

24

FSD-24-E-2G11

24

22

90,7 %

88,0 %

81,5 %

76,0 %

71,3 %

TC-L

36

FSD-36-E-2G11

36

32

91,4 %

88,9 %

84,2 %

83,4 %

79,5 %

TCF

18

FSS-18-E-2G10

18

16

87,7 %

84,2 %

76,2 %

71,3 %

65,8 %

TCF

24

FSS-24-E-2G10

24

22

90,7 %

88,0 %

81,5 %

76,0 %

71,3 %

TCF

36

FSS-36-E-2G10

36

32

91,4 %

88,9 %

84,2 %

83,4 %

79,5 %

TC-D / DE

10

FSQ-10-E-G24q=1

FSQ-10-I-G24d=1

10

9,5

89,4 %

86,4 %

73,1 %

67,9 %

59,4 %

TC-D / DE

13

FSQ-13-E-G24q=1

FSQ-13-I-G24d=1

13

12,5

91,7 %

89,3 %

78,1 %

72,6 %

65,0 %

TC-D / DE

18

FSQ-18-E-G24q=2

FSQ-18-I-G24d=2

18

16,5

89,8 %

86,8 %

78,6 %

71,3 %

65,8 %

TC-D / DE

26

FSQ-26-E-G24q=3

FSQ-26-I-G24d=3

26

24

91,4 %

88,9 %

82,8 %

77,2 %

72,6 %

TC-T / TE

13

FSM-13-E-GX24q=1

FSM-13-I-GX24d=1

13

12,5

91,7 %

89,3 %

78,1 %

72,6 %

65,0 %

TC-T / TE

18

FSM-18-E-GX24q=2

FSM-18-I-GX24d=2

18

16,5

89,8 %

86,8 %

78,6 %

71,3 %

65,8 %

TC-T / TC-TE

26

FSM-26-E-GX24q=3

FSM-26-I-GX24d=3

26,5

24

91,4 %

88,9 %

82,8 %

77,5 %

73,0 %

TC-DD / DDE

10

FSS-10-E-GR10q

FSS-10-L/P/H-GR10q

10,5

9,5

86,4 %

82,6 %

70,4 %

68,8 %

60,5 %

TC-DD / DDE

16

FSS-16-E-GR10q

FSS-16-I-GR8

FSS-16-L/P/H-GR10q

16

15

87,0 %

83,3 %

75,0 %

72,4 %

66,1 %

TC-DD / DDE

21

FSS-21-E-GR10q

FSS-21-L/P/H-GR10q

21

19,5

89,7 %

86,7 %

78,0 %

73,9 %

68,8 %

TC-DD / DDE

28

FSS-28-E-GR10q

FSS-28-I-GR8

FSS-28-L/P/H-GR10q

28

24,5

89,1 %

86,0 %

80,3 %

78,2 %

73,9 %

TC-DD / DDE

38

FSS-38-E-GR10q

FSS-38-L/P/H-GR10q

38,5

34,5

92,0 %

89,6 %

85,2 %

84,1 %

80,4 %

TC

5

FSD-5-I-G23

FSD-5-E-2G7

5,4

5

72,7 %

66,7 %

58,8 %

49,3 %

41,4 %

TC

7

FSD-7-I-G23

FSD-7-E-2G7

7,1

6,5

77,6 %

72,2 %

65,0 %

55,7 %

47,8 %

TC

9

FSD-9-I-G23

FSD-9-E-2G7

8,7

8

78,0 %

72,7 %

66,7 %

60,3 %

52,6 %

TC

11

FSD-11-I-G23

FSD-11-E-2G7

11,8

11

83,0 %

78,6 %

73,3 %

66,7 %

59,6 %

T5

4

FD-4-E-G5-16/150

4,5

3,6

64,9 %

58,1 %

50,0 %

45,0 %

37,2 %

T5

6

FD-6-E-G5-16/225

6

5,4

71,3 %

65,1 %

58,1 %

51,8 %

43,8 %

T5

8

FD-8-E-G5-16/300

7,1

7,5

69,9 %

63,6 %

58,6 %

48,9 %

42,7 %

T5

13

FD-13-E-G5-16/525

13

12,8

84,2 %

80,0 %

75,3 %

72,6 %

65,0 %

T9-C

22

FSC-22-E-G10q-29/200

22

19

89,4 %

86,4 %

79,2 %

74,6 %

69,7 %

T9-C

32

FSC-32-E-G10q-29/300

32

30

88,9 %

85,7 %

81,1 %

80,0 %

76,0 %

T9-C

40

FSC-40-E-G10q-29/400

40

32

89,5 %

86,5 %

82,1 %

82,6 %

79,2 %

T2

6

FDH-6-L/P-W4,3x8,5d-7/220

5

72,7 %

66,7 %

58,8 %

T2

8

FDH-8-L/P-W4,3x8,5d-7/320

7,8

76,5 %

70,9 %

65,0 %

T2

11

FDH-11-L/P-W4,3x8,5d-7/420

10,8

81,8 %

77,1 %

72,0 %

T2

13

FDH-13-L/P-W4,3x8,5d-7/520

13,3

84,7 %

80,6 %

76,0 %

T2

21

FDH-21-L/P-W4,3x8,5d-7/

21

88,9 %

85,7 %

79,2 %

T2

23

FDH-23-L/P-W4,3x8,5d-7/

23

89,8 %

86,8 %

80,7 %

T5-E

14

FDH-14-G5-L/P-16/550

13,7

84,7 %

80,6 %

72,1 %

T5-E

21

FDH-21-G5-L/P-16/850

20,7

89,3 %

86,3 %

79,6 %

T5-E

24

FDH-24-G5-L/P-16/550

22,5

89,6 %

86,5 %

80,4 %

T5-E

28

FDH-28-G5-L/P-16/1150

27,8

89,8 %

86,9 %

81,8 %

T5-E

35

FDH-35-G5-L/P-16/1450

34,7

91,5 %

89,0 %

82,6 %

T5-E

39

FDH-39-G5-L/P-16/850

38

91,0 %

88,4 %

82,6 %

T5-E

49

FDH-49-G5-L/P-16/1450

49,3

91,6 %

89,2 %

84,6 %

T5-E

54

FDH-54-G5-L/P-16/1150

53,8

92,0 %

89,7 %

85,4 %

T5-E

80

FDH-80-G5-L/P-16/1150

80

93,0 %

90,9 %

87,0 %

T5-E

95

FDH-95-G5-L/P-16/1150

95

92,7 %

90,5 %

84,1 %

T5-E

120

FDH-120-G5-L/P-16/1450

120

92,5 %

90,2 %

84,5 %

T5-C

22

FSCH-22-L/P-2GX13-16/225

22,3

88,1 %

84,8 %

78,8 %

T5-C

40

FSCH-40-L/P-2GX13-16/300

39,9

91,4 %

88,9 %

83,3 %

T5-C

55

FSCH-55-L/P-2GX13-16/300

55

92,4 %

90,2 %

84,6 %

T5-C

60

FSCH-60-L/P-2GX13-16/375

60

93,0 %

90,9 %

85,7 %

TC-LE

40

FSDH-40-L/P-2G11

40

91,4 %

88,9 %

83,3 %

TC-LE

55

FSDH-55-L/P-2G11

55

92,4 %

90,2 %

84,6 %

TC-LE

80

FSDH-80-L/P-2G11

80

93,0 %

90,9 %

87,0 %

TC-TE

32

FSMH-32-L/P-2GX24q=3

32

91,4 %

88,9 %

82,1 %

TC-TE

42

FSMH-42-L/P-2GX24q=4

43

93,5 %

91,5 %

86,0 %

TC-TE

57

FSM6H-57-L/P-2GX24q=5

FSM8H-57-L/P-2GX24q=5

56

91,4 %

88,9 %

83,6 %

TC-TE

70

FSM6H-70-L/P-2GX24q=6

FSM8H-70-L/P-2GX24q=6

70

93,0 %

90,9 %

85,4 %

TC-TE

60

FSM6H-60-L/P-2G8=1

63

92,3 %

90,0 %

84,0 %

TC-TE

62

FSM8H-62-L/P-2G8=2

62

92,2 %

89,9 %

83,8 %

TC-TE

82

FSM8H-82-L/P-2G8=2

82

92,4 %

90,1 %

83,7 %

TC-TE

85

FSM6H-85-L/P-2G8=1

87

92,8 %

90,6 %

84,5 %

TC-TE

120

FSM6H-120-L/P-2G8=1

FSM8H-120-L/P-2G8=1

122

92,6 %

90,4 %

84,7 %

TC-DD

55

FSSH-55-L/P-GRY10q3

55

92,4 %

90,2 %

84,6 %”

| 4) | De volgende alinea wordt toegevoegd na de eerste alinea van bijlage IV:
  „De lidstaten moeten betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden toepassen die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek, inclusief methoden die zijn vastgesteld in normen waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.”. |
| --- | --- |

4)

De volgende alinea wordt toegevoegd na de eerste alinea van bijlage IV:

„De lidstaten moeten betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetmethoden toepassen die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek, inclusief methoden die zijn vastgesteld in normen waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd.”.

---

(1)  PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1.

(2)  PB L 23 van 28.1.2000, blz. 57.

(3)  PB L 374 van 27.12.2006, blz. 10.

(4)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

(5)  PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1.

(6)  PB L 187 van 16.7.1988, blz. 1.”;

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 348/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot verlening van een vergunning voor L-isoleucine als toevoegingsmiddel in diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het preparaat L-isoleucine, geproduceerd door Escherichia coli (FERM ABP-10641), als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor diervoeding voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het preparaat L-isoleucine, geproduceerd door Escherichia coli (FERM ABP-10641), als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor diervoeding voor alle diersoorten.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 9 december 2009 (2) geconcludeerd dat L-isoleucine geen ongunstige effecten voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft en dat dat preparaat als een bron van biobeschikbaar isoleucine voor alle diersoorten kan worden beschouwd. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 9 december 2009 (2) geconcludeerd dat L-isoleucine geen ongunstige effecten voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft en dat dat preparaat als een bron van biobeschikbaar isoleucine voor alle diersoorten kan worden beschouwd. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van L-isoleucine blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van dat toevoegingsmiddel zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van L-isoleucine blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van dat toevoegingsmiddel zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „aminozuren, zouten en analogen daarvan”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  The EFSA Journal 2010; 8(1):1425.

2

The EFSA Journal 2010

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimum | Maximum | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan |
| 3c3.8.1 | — | L-isoleucine | | Samenstelling toevoegingsmiddel: | L-isoleucine met een zuiverheidsgraad van ten minste 93,4 % (op de droge stof), geproduceerd door Escherichia coli (FERM ABP-10641) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimum

Maximum

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan

3c3.8.1

—

L-isoleucine

Samenstelling toevoegingsmiddel:

L-isoleucine met een zuiverheidsgraad van ten minste 93,4 % (op de droge stof), geproduceerd door Escherichia coli (FERM ABP-10641)

| | ≤ 1 % ongeïdentificeerde onzuiverheden (als droge stof) |
| --- | --- |

≤ 1 % ongeïdentificeerde onzuiverheden (als droge stof)

| | Karakterisering van de werkzame stof:
  L-isoleucine (C6H13NO2) |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof:

L-isoleucine (C6H13NO2)

| | Analysemethode:
  Methode voor de bepaling van aminozuren, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 152/2009 (1) |
| --- | --- |

Analysemethode:

Methode voor de bepaling van aminozuren, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 152/2009 (1)

Alle diersoorten

—

—

—

| 1. | Het vochtgehalte vermelden. |
| --- | --- |

1.

Het vochtgehalte vermelden.

| 2. | Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbe scherming bij de hantering. |
| --- | --- |

2.

Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbe scherming bij de hantering.

14 mei 2020

---

(1)  PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 349/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij die aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij die aanvraag verstrekt.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.

| (4) | Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op 12 november 2009 (2) en gelezen in combinatie met het advies van 16 april 2008 (3), blijkt dat koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. Overeenkomstig het advies van 16 april 2008 kan het gebruik van dat preparaat als bron van biobeschikbaar koper worden beschouwd en voldoet het aan de criteria van een nutritioneel toevoegingsmiddel voor alle diersoorten. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de methode voor de analyse van het toevoegingsmiddel voor diervoeding in diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op 12 november 2009 (2) en gelezen in combinatie met het advies van 16 april 2008 (3), blijkt dat koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. Overeenkomstig het advies van 16 april 2008 kan het gebruik van dat preparaat als bron van biobeschikbaar koper worden beschouwd en voldoet het aan de criteria van een nutritioneel toevoegingsmiddel voor alle diersoorten. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de methode voor de analyse van het toevoegingsmiddel voor diervoeding in diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | Bij Verordening (EG) nr. 1253/2008 van de Commissie van 15 december 2008 tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in diervoeding (4) is reeds een vergunning verleend voor dat preparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen. Die verordening moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 1253/2008 van de Commissie van 15 december 2008 tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in diervoeding (4) is reeds een vergunning verleend voor dat preparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen. Die verordening moet worden ingetrokken.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verbindingen van sporenelementen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1253/2008 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 7(11): 1382.

2

The EFSA Journal (2009) 7(11): 1382

(3)  The EFSA Journal (2008) 693, 1.

3

The EFSA Journal (2008) 693, 1

(4)  PB L 337 van 16.12.2008, blz. 78.

4

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimum | Maximum | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gehalte van het element (Cu) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen |
| 3b4.10 | — | Koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine | | Karakterisering van het toevoegingsmiddel: | Koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine met 18 % koper en 79,5 % - 81 % (2-hydroxy-4-methylthio)butaanzuur Minerale olie: ≤ 1 % |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimum

Maximum

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Gehalte van het element (Cu) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen

3b4.10

—

Koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine

Karakterisering van het toevoegingsmiddel:

Koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine met 18 % koper en 79,5 % - 81 % (2-hydroxy-4-methylthio)butaanzuur Minerale olie: ≤ 1 %

| | CAS: 292140-30-8 |
| --- | --- |

CAS: 292140-30-8

| | Analysemethode (1):
  atomaire-absorptiespectrometrie (AAS) |
| --- | --- |

Analysemethode (1):

atomaire-absorptiespectrometrie (AAS)

Alle soorten

—

| | Runderen






  — | Runderen voordat zij beginnen te herkauwen, inclusief aanvullende melkvervangers: 15 (totaal) |
| --- | --- | --- |

Runderen

—

Runderen voordat zij beginnen te herkauwen, inclusief aanvullende melkvervangers: 15 (totaal)

| — | Andere runderen: 35 (totaal). |
| --- | --- |

—

Andere runderen: 35 (totaal).

| | Schapen: 15 (totaal) |
| --- | --- |

Schapen: 15 (totaal)

| | Biggen tot 12 weken: 170 (totaal) |
| --- | --- |

Biggen tot 12 weken: 170 (totaal)

| | Schaaldieren: 50 (totaal) |
| --- | --- |

Schaaldieren: 50 (totaal)

| | Andere dieren: 25 (totaal) |
| --- | --- |

Andere dieren: 25 (totaal)

| 1. | Het toevoegingsmiddel moet in de vorm van een voormengsel in diervoeder worden verwerkt. |
| --- | --- |

1.

Het toevoegingsmiddel moet in de vorm van een voormengsel in diervoeder worden verwerkt.

| 2. | Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering. |
| --- | --- |

2.

Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering.

| 3. | De volgende informatie moet op het etiket worden vermeld:






  — | Voor diervoeder voor schapen als het kopergehalte in het diervoeder meer bedraagt dan 10 mg/kg:

  „Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij bepaalde schapenrassen tot vergiftiging leiden”. |
| --- | --- | --- |

3.

De volgende informatie moet op het etiket worden vermeld:

—

Voor diervoeder voor schapen als het kopergehalte in het diervoeder meer bedraagt dan 10 mg/kg:

„Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij bepaalde schapenrassen tot vergiftiging leiden”.

| — | Voor diervoeder voor runderen nadat zij zijn begonnen te herkauwen, als het kopergehalte in het diervoeder minder bedraagt dan 20 mg/kg:

  „Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij runderen die grazen op weiden met een hoog molybdeen- of zwavelgehalte tot een kopertekort leiden”. |
| --- | --- |

—

Voor diervoeder voor runderen nadat zij zijn begonnen te herkauwen, als het kopergehalte in het diervoeder minder bedraagt dan 20 mg/kg:

„Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij runderen die grazen op weiden met een hoog molybdeen- of zwavelgehalte tot een kopertekort leiden”.

14 mei 2020

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: http://www.irmm.jrc.be/crl_feed_additives

1

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/34

---

VERORDENING (EU) Nr. 350/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.

| (4) | Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op 9 december 2009 (2), in combinatie met de adviezen van 15 september 2009 (3) en 15 april 2008 (4), blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. Overeenkomstig het advies van 15 april 2008 kan het gebruik van dat preparaat als bron van biobeschikbaar mangaan worden beschouwd en voldoet het aan de criteria van een nutritioneel toevoegingsmiddel voor alle diersoorten. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op 9 december 2009 (2), in combinatie met de adviezen van 15 september 2009 (3) en 15 april 2008 (4), blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. Overeenkomstig het advies van 15 april 2008 kan het gebruik van dat preparaat als bron van biobeschikbaar mangaan worden beschouwd en voldoet het aan de criteria van een nutritioneel toevoegingsmiddel voor alle diersoorten. De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | Bij Verordening (EU) nr. 103/2010 van de Commissie van 5 februari 2010 tot verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (5) was dat preparaat al toegestaan als toevoegingsmiddel in diervoeding voor mestkippen. Die verordening moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EU) nr. 103/2010 van de Commissie van 5 februari 2010 tot verlening van een vergunning voor mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (5) was dat preparaat al toegestaan als toevoegingsmiddel in diervoeding voor mestkippen. Die verordening moet worden ingetrokken.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verbindingen van sporenelementen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Verordening (EU) nr. 103/2010 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2010) 8(1): 1424.

2

The EFSA Journal (2010) 8(1): 1424.

(3)  The EFSA Journal (2009) 7(9): 1316.

3

The EFSA Journal (2009) 7(9): 1316.

(4)  The EFSA Journal (2008) 692, 1.

4

The EFSA Journal (2008) 692, 1.

(5)  PB L 35 van 6.2.2010, blz. 1.

5

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gehalte van het element (Mn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen |
| 3b5.10 | — | Mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine | | Karakterisering van het toevoegingsmiddel: | Mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine met 15,5-17 % mangaan en 77-78 % (2-hydroxy-4-methylthio)butaanzuur |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Gehalte van het element (Mn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verbindingen van sporenelementen

3b5.10

—

Mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine

Karakterisering van het toevoegingsmiddel:

Mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine met 15,5-17 % mangaan en 77-78 % (2-hydroxy-4-methylthio)butaanzuur

| | Minerale olie: ≤ 1 % |
| --- | --- |

Minerale olie: ≤ 1 %

| | Analysemethode (1):
  Atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) overeenkomstig EN 15510:2007 |
| --- | --- |

Analysemethode (1):

Atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) overeenkomstig EN 15510:2007

Alle soorten

—

—

Vissen: 100 (totaal)

Andere soorten: 150 (totaal)

| 1. | Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt. |
| --- | --- |

1.

Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt.

| 2. | Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen. |
| --- | --- |

2.

Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.

14 mei 2020

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/37

---

VERORDENING (EU) Nr. 351/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (1), en met name op artikel 10, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde de vergelijkbaarheid van de gegevens uit de verschillende statistische en administratieve bronnen in de lidstaten te waarborgen en de opstelling van betrouwbare overzichten op communautair niveau mogelijk te maken, moeten de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden gedefinieerd. Daarom moet de Commissie op grond van Verordening (EG) nr. 862/2007 de bovengenoemde categorieën definiëren. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde de vergelijkbaarheid van de gegevens uit de verschillende statistische en administratieve bronnen in de lidstaten te waarborgen en de opstelling van betrouwbare overzichten op communautair niveau mogelijk te maken, moeten de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden gedefinieerd. Daarom moet de Commissie op grond van Verordening (EG) nr. 862/2007 de bovengenoemde categorieën definiëren.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening stelt de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap, zoals vereist in Verordening (EG) nr. 862/2007, vast.

Artikel 2

Voor de bovengenoemde categorieën wordt verstaan onder:

a)   „land van vorige gewone verblijfplaats”: het land waar een persoon onmiddellijk vóór de immigratie gewoonlijk verbleef, ongeacht zijn of haar staatsburgerschap of geboorteland;

b)   „land van volgende gewone verblijfplaats”: het land waar een persoon onmiddellijk na een emigratie gewoonlijk gaat verblijven, ongeacht zijn of haar staatsburgerschap of geboorteland;

c)   „ontwikkelingsniveau”: de relatieve ontwikkelinggraad van een land zoals vastgesteld door statistische metingen van de levensverwachting, de alfabetiseringsgraad, de scholingsgraad en het bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking;

d)   „in het binnenland geboren”: in het huidige land van gewone verblijfplaats geboren, ongeacht het staatsburgerschap van de betrokkene;

e)   „in het buitenland geboren”: buiten het huidige land van gewone verblijfplaats geboren, ongeacht het staatsburgerschap van de betrokkene.

Artikel 3

De groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap waarvoor de lidstaten gegevens bij de Commissie moeten indienen, zijn opgenomen in de bijlage.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23.

1

---

BIJLAGE

De groepen naar land en staatsburgerschap zijn:

| — | basisgroepen, |
| --- | --- |

—

basisgroepen,

| — | aanvullende groepen naar andere niet tot de Europese Unie (EU) behorende landen en staatsburgerschappen. |
| --- | --- |

—

aanvullende groepen naar andere niet tot de Europese Unie (EU) behorende landen en staatsburgerschappen.

1.   BASISGROEPEN NAAR LAND

1.1.   Groepen naar staatsburgerschap

Op het begrip „staatsburgerschap” is de definitie in artikel 2, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 862/2007 van toepassing.

Een persoon die staatsburger van twee of meer landen is, wordt ingedeeld bij slechts één land van staatsburgerschap, volgens onderstaande criteria volgorde van prioriteit:

| 1. | het rapporterende land; of, indien de betrokkene geen staatsburger van het rapporterende land is: |
| --- | --- |

1.

het rapporterende land; of, indien de betrokkene geen staatsburger van het rapporterende land is:

| 2. | een andere EU-lidstaat; of, indien de betrokkene geen staatsburger van een andere EU-lidstaat is: |
| --- | --- |

2.

een andere EU-lidstaat; of, indien de betrokkene geen staatsburger van een andere EU-lidstaat is:

| 3. | een ander land buiten de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

een ander land buiten de Europese Unie.

Wanneer een persoon staatsburger van twee of meer EU-lidstaten is, maar geen daarvan het rapporterende land is, bepalen de lidstaten welk land het land van staatsburgerschap is.

Wanneer een persoon staatsburger van twee of meer niet-EU-landen is, bepalen de lidstaten welk land het land van staatsburgerschap is.

De gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder a) i) en c) i), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden uitgesplitst in de volgende groepen naar staatsburgerschap:

| — | staatsburgerschap van het rapporterende land (nationale staatsburgers); |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van het rapporterende land (nationale staatsburgers);

| — | staatsburgerschap van een andere EU-lidstaat (andere EU-staatsburgers); |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van een andere EU-lidstaat (andere EU-staatsburgers);

| — | staatsburgerschap van niet-EU-lidstaten (niet-EU-staatsburgers), waarvan:






  — | staatsburgerschap van EVA-landen; |
| --- | --- | --- |

—

staatsburgerschap van niet-EU-lidstaten (niet-EU-staatsburgers), waarvan:

—

staatsburgerschap van EVA-landen;

| — | staatsburgerschap van kandidaat-lidstaten; |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van kandidaat-lidstaten;

| — | staatsburgerschap van overige niet-EU-landen; |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van overige niet-EU-landen;

| — | staatsburgerschap onbekend. |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap onbekend.

De gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder b) i), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden uitgesplitst in de volgende groepen naar staatsburgerschap:

| — | staatsburgerschap van het rapporterende land (nationale staatsburgers); |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van het rapporterende land (nationale staatsburgers);

| — | staatsburgerschap van een andere EU-lidstaat (andere EU-staatsburgers); |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van een andere EU-lidstaat (andere EU-staatsburgers);

| — | staatsburgerschap van niet-EU-lidstaten (niet-EU-staatsburgers); |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap van niet-EU-lidstaten (niet-EU-staatsburgers);

| — | staatsburgerschap onbekend. |
| --- | --- |

—

staatsburgerschap onbekend.

1.2.   Groepen naar geboorteland

Op het begrip „geboorteland” is de definitie in artikel 2, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 862/2007 van toepassing.

De gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder a) ii), en c) ii), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden uitgesplitst in de volgende groepen naar geboorteland:

| — | het rapporterend land (in het binnenland geboren); |
| --- | --- |

—

het rapporterend land (in het binnenland geboren);

| — | andere EU-lidstaten (in andere EU-lidstaat geboren); |
| --- | --- |

—

andere EU-lidstaten (in andere EU-lidstaat geboren);

| — | buiten de EU (buiten de EU geboren), waarvan






  — | EVA-landen, |
| --- | --- | --- |

—

buiten de EU (buiten de EU geboren), waarvan

—

EVA-landen,

| — | kandidaat-lidstaten, |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten,

| — | andere niet-EU-landen; |
| --- | --- |

—

andere niet-EU-landen;

| — | geboorteland onbekend. |
| --- | --- |

—

geboorteland onbekend.

1.3.   Groepen naar land van vorige gewone verblijfplaats

De gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder a) iii), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden uitgesplitst in de volgende groepen naar land van vorige gewone verblijfplaats:

| — | andere EU-lidstaten; |
| --- | --- |

—

andere EU-lidstaten;

| — | buiten de EU, waarvan






  — | EVA-landen, |
| --- | --- | --- |

—

buiten de EU, waarvan

—

EVA-landen,

| — | kandidaat-lidstaten, |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten,

| — | andere niet-EU-landen; |
| --- | --- |

—

andere niet-EU-landen;

| — | land van vorige gewone verblijfplaats onbekend. |
| --- | --- |

—

land van vorige gewone verblijfplaats onbekend.

1.4.   Groepen naar land van volgende gewone verblijfplaats

De gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder b) iv), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden uitgesplitst in de volgende groepen naar land van volgende gewone verblijfplaats:

| — | andere EU-lidstaten; |
| --- | --- |

—

andere EU-lidstaten;

| — | buiten de EU; |
| --- | --- |

—

buiten de EU;

| — | land van volgende gewone verblijfplaats onbekend. |
| --- | --- |

—

land van volgende gewone verblijfplaats onbekend.

2.   AANVULLENDE GROEPEN NAAR ANDERE NIET-EU-LANDEN EN STAATSBURGERSCHAPPEN, NAAR ONWIKKELINGSNIVEAU

Voor de gegevens die zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1, onder a) i), ii) en iii), en onder c) i) en ii), van Verordening (EG) nr. 862/2007 worden gegevens over andere niet-EU-landen en andere niet-EU-staatsburgerschappen ook uitgesplitst in de volgende groepen naar ontwikkelingsniveau:

| — | hoog ontwikkelde landen; |
| --- | --- |

—

hoog ontwikkelde landen;

| — | economisch opkomende landen; |
| --- | --- |

—

economisch opkomende landen;

| — | minder ontwikkelde landen. |
| --- | --- |

—

minder ontwikkelde landen.

3.   LIJST VAN LANDEN EN STAATSBURGERSCHAPPEN IN GROEPEN

De begrippen geboorteland, land van vorige gewone verblijfplaats en land van volgende gewone verblijfplaats hebben betrekking op de landen zoals zij zijn afgebakend door de op 1 januari van het referentiejaar bestaande internationale grenzen.

De samenstelling van de EU, de EVA en de kandidaat-lidstaten is die van 1 januari van het referentiejaar.

De Commissie verstrekt de lidstaten lijsten met landen en staatsburgerschap voor de indeling in basisgroepen. Deze lijsten met basisgroepen worden zo nodig bijgewerkt.

De Commissie verstrekt de lidstaten lijsten met landen en staatsburgerschap voor de indeling in de aanvullende groepen naar ontwikkelingsniveau. Deze lijsten met aanvullende groepen worden zo nodig bijgewerkt zo vaak dit noodzakelijk is.

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/40

---

VERORDENING (EU) Nr. 352/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Pomme de terre de l'île de Ré (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 (2) van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1187/2000 (3), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 (2) van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1187/2000 (3), is geregistreerd.

| (2) | De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarbij aan de lijst van aardappelrassen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, het ras Carrera wordt toegevoegd in de categorie „consumptierassen”. Deze methoden staan borg voor het behoud van de essentiële kenmerken van de benaming. |
| --- | --- |

(2)

De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarbij aan de lijst van aardappelrassen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, het ras Carrera wordt toegevoegd in de categorie „consumptierassen”. Deze methoden staan borg voor het behoud van de essentiële kenmerken van de benaming.

| (3) | De Commissie heeft de bedoelde wijzigingen onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het minimale wijzigingen betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie deze wijzigingen goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de bedoelde wijzigingen onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het minimale wijzigingen betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie deze wijzigingen goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Het bijgewerkte enig document is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.

2

(3)  PB L 133 van 6.6.2000, blz. 19.

3

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” worden goedgekeurd:

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De tweede alinea van de rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

| De tekst | : | „De aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moeten tot de consumptieaardappelrassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, of Starlette of tot de consumptierassen van vaste aardappelen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval behoren.” |
| --- | --- | --- |
| wordt vervangen door | : | „De aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moeten tot volgende de consumptieaardappelrassen behoren: Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera ; of tot de volgende consumptierassen van vaste aardappelen: Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”. |

De tekst

:

„De aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moeten tot de consumptieaardappelrassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, of Starlette of tot de consumptierassen van vaste aardappelen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval behoren.”

wordt vervangen door

:

„De aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moeten tot volgende de consumptieaardappelrassen behoren: Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera ; of tot de volgende consumptierassen van vaste aardappelen: Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”.

De zevende alinea van de rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

| De tekst | : | „Irrigatie is toegestaan tot 25 mei voor de rassen Alcamaria, Goulvena, Pénélope en Starlette en tot 15 juni voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.” |
| --- | --- | --- |
| wordt vervangen door | : | „Irrigatie is toegestaan tot 25 mei voor de rassen Alcamaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en tot 15 juni voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”. |

De tekst

:

„Irrigatie is toegestaan tot 25 mei voor de rassen Alcamaria, Goulvena, Pénélope en Starlette en tot 15 juni voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”

wordt vervangen door

:

„Irrigatie is toegestaan tot 25 mei voor de rassen Alcamaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en tot 15 juni voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”.

De tiende alinea van de rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

| De tekst | : | „Het drogestofgehalte van de aardappelen moet 15 tot 19 % bedragen voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope en Starlette en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.” |
| --- | --- | --- |
| wordt vervangen door | : | „Het drogestofgehalte van de aardappelen moet 15 tot 19 % bedragen voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”. |

De tekst

:

„Het drogestofgehalte van de aardappelen moet 15 tot 19 % bedragen voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope en Starlette en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”

wordt vervangen door

:

„Het drogestofgehalte van de aardappelen moet 15 tot 19 % bedragen voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”.

Nationale eisen

Nationale eisen

| De tekst | : | „Decreet van 5 februari 1998” |
| --- | --- | --- |
| wordt vervangen door | : | „Decreet betreffende de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré”.”. |

De tekst

:

„Decreet van 5 februari 1998”

wordt vervangen door

:

„Decreet betreffende de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré”.”.

---

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

„POMME DE TERRE DE L'ILE DE RE”

EG-Nr.: FR-PDO-0105-0065-14.03.2008

 BGA Image BOB

1.   Naam

„Pomme de terre de l'île de Ré”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.6. | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Pommes de terre de l'île de Ré” zijn kleine primeuraardappelen (met een diameter van minder dan 70 mm).

De aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moeten tot de consumptierassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette of Carrera of tot de consumptierassen met vast vruchtvlees Amandine, BF 15, Charlotte of Roseval behoren.

De aardappelen worden gekenmerkt door hun vastheid en hun specifieke plantenaroma's. Het drogestofgehalte van de aardappelen bedraagt 15 tot 19 % voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.

De aardappelen worden geoogst voordat ze geheel rijp zijn en hebben een dunne schil die gemakkelijk kan worden verwijderd door ze te schrapen (dunschillige knol).

Het gaat om een seizoensgebonden teelt; de aardappelen mogen slechts tot en met 31 juli van het jaar waarin ze zijn geoogst, in de handel worden gebracht en ze zijn niet geschikt om lang te worden bewaard.

De „Pomme de terre de l'île de Ré” is een verse groente die snel na het rooien in de handel moet worden gebracht.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Niet van toepassing.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Niet van toepassing.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De aardappelen worden geteeld, gesorteerd, op grootte gesorteerd en verpakt binnen het productiegebied.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.

Het voorschrift dat de aardappelen van het eiland Ré in het productiegebied moeten worden verpakt, is gerechtvaardigd op grond van de volgende doelstellingen:

| | Het behoud van de authenticiteit van het product:

  De „Pommes de terre de l'île de Ré” worden in het productiegebied verpakt in kleinverpakkingen van maximaal 25 kg. Dankzij de verpakkingsmethoden kunnen de partijen en hun oorprong worden geïdentificeerd, wat bijdraagt aan de traceerbaarheid van de aardappelen. |
| --- | --- |

Het behoud van de authenticiteit van het product:

De „Pommes de terre de l'île de Ré” worden in het productiegebied verpakt in kleinverpakkingen van maximaal 25 kg. Dankzij de verpakkingsmethoden kunnen de partijen en hun oorprong worden geïdentificeerd, wat bijdraagt aan de traceerbaarheid van de aardappelen.

| | Het behoud van de kenmerken van de aardappel : | De „Pomme de terre de l'île de Ré” is een product dat enkel vers in de handel wordt gebracht: na het rooien moet dus snel tot het verpakken worden overgegaan. |
| --- | --- | --- |

Het behoud van de kenmerken van de aardappel :

De „Pomme de terre de l'île de Ré” is een product dat enkel vers in de handel wordt gebracht: na het rooien moet dus snel tot het verpakken worden overgegaan.

| | Hij wordt bovendien geoogst voor hij geheel rijp is en is daardoor schadegevoelig. Schokken die schade aan de schil kunnen veroorzaken (kneuzingen en stootblauw), moeten worden voorkomen. Om de kenmerken van de aardappels te behouden, leggen de telers daarom grote zorg aan de dag tijdens de rooifase, maar ook bij het sorteren en het verpakken. |
| --- | --- |

Hij wordt bovendien geoogst voor hij geheel rijp is en is daardoor schadegevoelig. Schokken die schade aan de schil kunnen veroorzaken (kneuzingen en stootblauw), moeten worden voorkomen. Om de kenmerken van de aardappels te behouden, leggen de telers daarom grote zorg aan de dag tijdens de rooifase, maar ook bij het sorteren en het verpakken.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Op het etiket van de aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, moet de vermelding „Pomme de terre de l'île de Ré” zijn aangebracht, met onmiddellijk daaronder de vermelding „appellation d'origine controlée” of „AOC”.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

Het afgebakende productiegebied van de aardappelen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, omvat bepaalde akkers op het grondgebied van de volgende gemeenten op het eiland Ré: in het kanton Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; in het kanton Saint-Martin-de-Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Het eiland Ré, dat gelegen is voor de Atlantische kust, neemt op klimatologisch vlak een bevoorrechte plaats in, die wordt gekenmerkt door:

| — | veel zon en een hoge lichtintensiteit; |
| --- | --- |

—

veel zon en een hoge lichtintensiteit;

| — | een beperkte neerslaghoeveelheid, maar met regenval van februari tot mei; |
| --- | --- |

—

een beperkte neerslaghoeveelheid, maar met regenval van februari tot mei;

| — | een blootstelling aan harde, warme winden. |
| --- | --- |

—

een blootstelling aan harde, warme winden.

Deze klimatologische factoren, die eigen zijn aan een mediterraan klimaat, zijn gunstig voor het telen van primeuraardappelen omdat ze de voorwaarden scheppen voor een vroege plantengroei (licht, warmte, water).

Het gecombineerde effect van de verdamping en van het feit er minder neerslag valt dan op het vasteland wordt gecompenseerd door de aanwezigheid van voldoende grondwaterreserves om de teelten te bevloeien, met name op het moment van de knolaanleg en -groei.

De voor de aardappelteelt bestemde akkers van het eiland Ré liggen op kalkrijke zandige kustbodems op een ondergrond van kalksteen. Het zijn lichte, droge, doorlaatbare bodems die snel opwarmen, wat een vroege aardappelteelt ten goede komt. De aardappeltelers van het eiland Ré hebben de troeven van het klimaat en de bodem weten uit te spelen om volgens traditionele plaatselijke gebruiken een succes te maken van de teelt van dit knolgewas. Bepalend voor de eigenheid van de teelttradities zijn met name:

| — | de bemestingsmethoden : de aanvoer van organisch materiaal in de herfst, met name in de vorm van zeegras (organische meststof bestaande uit zeewier dat gewonnen wordt op de stranden van het eiland). Deze organische bemesting, die de ware rijkdom van het erfgoed van het eiland vormt, was lange tijd de enige bodemverbeteraar. Zeegras wordt sneller afgebroken dan rundermest en veroorzaakt minder ziekten. |
| --- | --- |

—

de bemestingsmethoden : de aanvoer van organisch materiaal in de herfst, met name in de vorm van zeegras (organische meststof bestaande uit zeewier dat gewonnen wordt op de stranden van het eiland). Deze organische bemesting, die de ware rijkdom van het erfgoed van het eiland vormt, was lange tijd de enige bodemverbeteraar. Zeegras wordt sneller afgebroken dan rundermest en veroorzaakt minder ziekten.

| — | het poten met een kleine rijafstand, op geringe diepte, onder een zeer dunne laag aarde. Het gaat er telkens om bescherming te bieden tegen de wind en de groei te bevorderen. |
| --- | --- |

—

het poten met een kleine rijafstand, op geringe diepte, onder een zeer dunne laag aarde. Het gaat er telkens om bescherming te bieden tegen de wind en de groei te bevorderen.

5.2.   Specificiteit van het product

De „Pommes de terre de l'île de Ré” hebben hun faam te danken aan hun vroege beschikbaarheid in vergelijking met de primeuraardappelen van het vasteland.

Ze worden gekenmerkt door hun kleine omvang; zeventig procent van de oogst heeft een diameter tussen dertig en zestig mm.

Typisch is de stevige textuur van hun vruchtvlees alsook de specifieke aroma's met plantaardige toetsen.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Dankzij het specifieke klimaat van het eiland Ré en de keuze van uiterst geschikte gronden is de „Pomme de terre de l'île de Ré” zeer vroeg rijp.

De aardappelen zijn vroeger rijp dan die van het vasteland zonder dat daarvoor een beroep op kasteelt of beschutte teelt wordt gedaan: het klimaat van het eiland, en met name zijn milde temperaturen, maken het mogelijk de aardappelen vroeg te poten en vervolgens komen ze snel op dankzij het zonnige en milde klimaat.

De aard van de bodems die de producenten uitkiezen, draagt evenzeer bij aan die vroegrijpheid. De lichte en doorlatende ondergrond warmt zeer snel op en daarbij ontsnapt het overtollige vocht dat nefast is voor de wortelvorming van de aardappel en de knolaanleg.

De aardappelen worden op geringe diepte gepoot zodat zij deze gunstige omstandigheden kunnen benutten.

De lichte bodems dragen bovendien bij aan de kwaliteit van de knollen, die omdat zij worden geoogst voor ze geheel rijp zijn, kwetsbaar zijn en dus gevoelig zijn voor de minste schokken, ook tijdens de oogst; daarom wordt er voor zandige en niet-stenige percelen gekozen.

Het poten gebeurt met een hoge dichtheid en een kleine rijafstand onder een lichte aanaarding die bescherming biedt tegen de soms hevige winden op het eiland.

Deze teeltcondities, met name de pootdichtheid, liggen aan de basis van de geringe omvang die typisch is voor de „Pomme de terre de l'île de Ré”.

De organoleptische kenmerken van de „Pommes de terre de l'île de Ré” zijn een gevolg van zowel de rassenkeuze als van de vroegrijpheid van de aardappelen, die in combinatie met de bodem van het eiland ervoor zorgen dat deze aardappelen vastkokend zijn en plantaardige lentearoma's vrijgeven.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://www.inao.gouv.fr/repository/editeur/pdf/CDC-AOP/CDCPommeDeTerreDeLIleDeRe.pdf

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/45

---

VERORDENING (EU) Nr. 353/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Mirabelles de Lorraine (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie een door Frankrijk ingediend verzoek beoordeeld om goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Mirabelles de Lorraine”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/1996 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie een door Frankrijk ingediend verzoek beoordeeld om goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Mirabelles de Lorraine”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/1996 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Het wijzigingsverzoek heeft ten doel diepgevroren mirabellen aan het productdossier toe te voegen. Er werden nog enkele andere wijzigingen voorgesteld, met name met betrekking tot het bewijs van de oorsprong en de etikettering. |
| --- | --- |

(2)

Het wijzigingsverzoek heeft ten doel diepgevroren mirabellen aan het productdossier toe te voegen. Er werden nog enkele andere wijzigingen voorgesteld, met name met betrekking tot het bewijs van de oorsprong en de etikettering.

| (3) | De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder een beroep te doen op de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder een beroep te doen op de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Mirabelles de Lorraine” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Het enig document dat de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding «Mirabelles de Lorraine» worden goedgekeurd:

Beschrijving

| (1) | Toevoeging van de paragraaf: De „„Mirabelles de Lorraine” kunnen verpakt zijn en kunnen in verse of diepgevroren vorm worden aangeboden. Verse mirabellen zijn bestemd voor directe consumptie of voor industriële verwerking. Diepgevroren mirabellen zijn bestemd voor industriële verwerking of voor verkoop aan de consument en kunnen in verschillende vormen worden aangeboden:






  (a) | hele mirabellen met pit |
| --- | --- | --- |

(1)

Toevoeging van de paragraaf: De „„Mirabelles de Lorraine” kunnen verpakt zijn en kunnen in verse of diepgevroren vorm worden aangeboden. Verse mirabellen zijn bestemd voor directe consumptie of voor industriële verwerking. Diepgevroren mirabellen zijn bestemd voor industriële verwerking of voor verkoop aan de consument en kunnen in verschillende vormen worden aangeboden:

(a)

hele mirabellen met pit

| (b) | hele ontpitte mirabellen |
| --- | --- |

(b)

hele ontpitte mirabellen

| (c) | halve ontpitte mirabellen” |
| --- | --- |

(c)

halve ontpitte mirabellen”

| (2) | Het product wordt duidelijker omschreven door toevoeging van de verschillende aanwendingmogelijkheden en aanbiedingsvormen |
| --- | --- |

(2)

Het product wordt duidelijker omschreven door toevoeging van de verschillende aanwendingmogelijkheden en aanbiedingsvormen

| (3) | Toevoeging van de paragraaf: „De kenmerken van de vruchten moeten voor iedere klasse stroken met de geldende wetgeving.” |
| --- | --- |

(3)

Toevoeging van de paragraaf: „De kenmerken van de vruchten moeten voor iedere klasse stroken met de geldende wetgeving.”

| (4) | Toevoeging van een tabel met de fysisch-chemische kenmerken van het product: | Mirabelles de Lorraine |
| --- | --- | --- |
| Kenmerken | Vruchten ≥ 22 mm doorsnede,
  Vruchten van klasse I voor directe consumptie
  Voorschriften voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd
  Kleur ≥ 4 (kleurenschaal AREFE (association régionale pour l'expérimentation fruitière de l'Est) zie bijlage nr. 5)
  Gemiddeld suikergehalte ≥ 16° Brix voor vruchten die voor directe consumptie zijn bestemd en ≥ 15° Brix voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd („vermalingsprocédé”) |

(4)

Toevoeging van een tabel met de fysisch-chemische kenmerken van het product:

Mirabelles de Lorraine

Kenmerken

Vruchten ≥ 22 mm doorsnede,

Vruchten van klasse I voor directe consumptie

Voorschriften voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd

Kleur ≥ 4 (kleurenschaal AREFE (association régionale pour l'expérimentation fruitière de l'Est) zie bijlage nr. 5)

Gemiddeld suikergehalte ≥ 16° Brix voor vruchten die voor directe consumptie zijn bestemd en ≥ 15° Brix voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd („vermalingsprocédé”)

Bewijs van de oorsprong

| (1) | De zin „Bij iedere verzending registreren de aangesloten ondernemingen het desbetreffende bedrijf van oorsprong van de vruchten, de verzonden hoeveelheid, het soort verpakking en de bestemming.” wordt vervangen door de zin „De aangesloten ondernemingen zorgen ervoor dat de traceerbaarheid in elk stadium van de productie gegarandeerd is zodat de oorsprong van de vruchten, de verzonden hoeveelheid, het soort verpakking en de bestemming steeds kunnen worden achterhaald.” |
| --- | --- |

(1)

De zin „Bij iedere verzending registreren de aangesloten ondernemingen het desbetreffende bedrijf van oorsprong van de vruchten, de verzonden hoeveelheid, het soort verpakking en de bestemming.” wordt vervangen door de zin „De aangesloten ondernemingen zorgen ervoor dat de traceerbaarheid in elk stadium van de productie gegarandeerd is zodat de oorsprong van de vruchten, de verzonden hoeveelheid, het soort verpakking en de bestemming steeds kunnen worden achterhaald.”

| (2) | De volgende punten worden geschrapt:






  (a) | „opgave van de gedrukte en gebruikte „aerex”, wikkels, etiketten en vignetten waarop het label is afgebeeld |
| --- | --- | --- |

(2)

De volgende punten worden geschrapt:

(a)

„opgave van de gedrukte en gebruikte „aerex”, wikkels, etiketten en vignetten waarop het label is afgebeeld

| (b) | kopie van de voorraadadministratie van de aangeslotenen met betrekking tot de etiketten, wikkels en vignetten waarop de naam en het adres van het bedrijf zijn vermeld.” |
| --- | --- |

(b)

kopie van de voorraadadministratie van de aangeslotenen met betrekking tot de etiketten, wikkels en vignetten waarop de naam en het adres van het bedrijf zijn vermeld.”

| (3) | Toevoeging van de volgende punten:






  (a) | „Na de verpakking wordt iedere verpakkingseenheid wanneer het mirabellen betreft die voor directe consumptie zijn bestemd, en ieder palet wanneer het mirabellen betreft die voor industriële verwerking zijn bestemd, voorzien van een identificatiecode aan de hand waarvan alle gegevens betreffende de vorige stadia kunnen worden afgelezen (deze code kan overeenstemmen met het nummer van de fabricagekaart of van de paletkaart). |
| --- | --- | --- |

(3)

Toevoeging van de volgende punten:

(a)

„Na de verpakking wordt iedere verpakkingseenheid wanneer het mirabellen betreft die voor directe consumptie zijn bestemd, en ieder palet wanneer het mirabellen betreft die voor industriële verwerking zijn bestemd, voorzien van een identificatiecode aan de hand waarvan alle gegevens betreffende de vorige stadia kunnen worden afgelezen (deze code kan overeenstemmen met het nummer van de fabricagekaart of van de paletkaart).

| (b) | Op het ogenblik van de verzending worden de fabricagekaarten aangevuld met de verzendingsdatum en met de naam van de afnemer.” |
| --- | --- |

(b)

Op het ogenblik van de verzending worden de fabricagekaarten aangevuld met de verzendingsdatum en met de naam van de afnemer.”

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| (1) | Nauwkeuriger omschrijving van de bodemsoort door toevoeging van „45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem)”. |
| --- | --- |

(1)

Nauwkeuriger omschrijving van de bodemsoort door toevoeging van „45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem)”.

| (2) | Schrapping van een gedeelte van punt 4.4.2.: „waarschijnlijk heeft het klimaat invloed op de kwaliteit van het product; deze samenhang bodem – klimaat – kwaliteit wordt momenteel door de AREFE onderzocht: sedert 6 jaar worden 20 boomgaarden bestudeerd en de definitieve resultaten van dit experiment worden uiterlijk over drie jaar bekendgemaakt”. |
| --- | --- |

(2)

Schrapping van een gedeelte van punt 4.4.2.: „waarschijnlijk heeft het klimaat invloed op de kwaliteit van het product; deze samenhang bodem – klimaat – kwaliteit wordt momenteel door de AREFE onderzocht: sedert 6 jaar worden 20 boomgaarden bestudeerd en de definitieve resultaten van dit experiment worden uiterlijk over drie jaar bekendgemaakt”.

| (3) | Schrapping van de verwijzing naar de bepalingen in het regionale bestek met betrekking tot de hernieuwing van de boomgaarden. |
| --- | --- |

(3)

Schrapping van de verwijzing naar de bepalingen in het regionale bestek met betrekking tot de hernieuwing van de boomgaarden.

| (4) | Schrapping van het onderzoek naar de bladeren in de herfst. |
| --- | --- |

(4)

Schrapping van het onderzoek naar de bladeren in de herfst.

| (5) | Schrapping van de minimale plantdichtheid van 150 bomen/ha |
| --- | --- |

(5)

Schrapping van de minimale plantdichtheid van 150 bomen/ha

| (6) | Wijziging van de criteria voor de vaststelling van de rijpingsgraad. |
| --- | --- |

(6)

Wijziging van de criteria voor de vaststelling van de rijpingsgraad.

| (7) | Overschakeling van schaal A van Hunter op de schaal van AREFE. |
| --- | --- |

(7)

Overschakeling van schaal A van Hunter op de schaal van AREFE.

| (8) | Suiker/zuurte-verhouding gelijk aan of hoger dan 4 wordt vervangen door suikergehalte min. 15° Brix |
| --- | --- |

(8)

Suiker/zuurte-verhouding gelijk aan of hoger dan 4 wordt vervangen door suikergehalte min. 15° Brix

| (9) | Toevoeging van een verklaring met betrekking tot de temperatuursom: „Een temperatuursom van minimaal 1 750°C in stadium F2 (bijlage 6: rijpheidsprotocol): Zodra 50 % van de bloemen geopend zijn, worden de gemiddelde dagtemperaturen opgeteld. Er is aangetoond dat de variëteit mirabelle 1510 rijp is rond ongeveer 1 850°C. Vroege rassen zijn rijp rond 1 750°C.” |
| --- | --- |

(9)

Toevoeging van een verklaring met betrekking tot de temperatuursom: „Een temperatuursom van minimaal 1 750°C in stadium F2 (bijlage 6: rijpheidsprotocol): Zodra 50 % van de bloemen geopend zijn, worden de gemiddelde dagtemperaturen opgeteld. Er is aangetoond dat de variëteit mirabelle 1510 rijp is rond ongeveer 1 850°C. Vroege rassen zijn rijp rond 1 750°C.”

| (10) | Toevoeging van een punt met betrekking tot het diepvriezen: „De technologie van het diepvriezen houdt in dat een intense warmte-uitwisseling plaatsvindt waardoor de temperatuur snel daalt tot maximaal –18°C; hierin verschilt deze techniek van de techniek van het invriezen. Hoe sneller de warmte-uitwisseling plaatsvindt, hoe beter de organoleptische kenmerken van het product worden bewaard. De kwaliteit en de organoleptische kenmerken van de „mirabelles de Lorraine” worden door middel van deze conserveringstechniek gehandhaafd. Onbetwiste voordelen van het diepvriezen zijn:






  (a) | Voordelen op organoleptisch gebied (uiterlijk voorkomen, consistentie, smaak). Van alle conserveringstechnieken kunnen alleen bij diepvriezen (de koude) alle organoleptische kenmerken van het superverse product dat met deze techniek werd behandeld, worden hersteld. |
| --- | --- | --- |

(10)

Toevoeging van een punt met betrekking tot het diepvriezen: „De technologie van het diepvriezen houdt in dat een intense warmte-uitwisseling plaatsvindt waardoor de temperatuur snel daalt tot maximaal –18°C; hierin verschilt deze techniek van de techniek van het invriezen. Hoe sneller de warmte-uitwisseling plaatsvindt, hoe beter de organoleptische kenmerken van het product worden bewaard. De kwaliteit en de organoleptische kenmerken van de „mirabelles de Lorraine” worden door middel van deze conserveringstechniek gehandhaafd. Onbetwiste voordelen van het diepvriezen zijn:

(a)

Voordelen op organoleptisch gebied (uiterlijk voorkomen, consistentie, smaak). Van alle conserveringstechnieken kunnen alleen bij diepvriezen (de koude) alle organoleptische kenmerken van het superverse product dat met deze techniek werd behandeld, worden hersteld.

| (b) | Voordelen op nutritioneel gebied. Het diepvriezen op zich heeft geen gevolgen voor de voedingswaarde. Diepe koude handhaaft een voedingsmiddel in een bepaalde toestand. |
| --- | --- |

(b)

Voordelen op nutritioneel gebied. Het diepvriezen op zich heeft geen gevolgen voor de voedingswaarde. Diepe koude handhaaft een voedingsmiddel in een bepaalde toestand.

| (c) | Voordelen op microbieel gebied. http://www.ficur.com/sh90.htm Bij temperaturen van minder dan –18°C wordt de ontwikkeling van micro-organismen stopgezet. De totale afwezigheid van water (dat zeer snel en volledig in ijs wordt omgezet) vormt eveneens een belemmering voor hun groei.” |
| --- | --- |

(c)

Voordelen op microbieel gebied. http://www.ficur.com/sh90.htm Bij temperaturen van minder dan –18°C wordt de ontwikkeling van micro-organismen stopgezet. De totale afwezigheid van water (dat zeer snel en volledig in ijs wordt omgezet) vormt eveneens een belemmering voor hun groei.”

| (11) | De zin „in dit gebied vinden de productie, de opslag vóór de verpakking en de verpakking van de vruchten plaats” wordt vervangen door „Alle werkzaamheden in verband met de verse vruchten (de productie, het sorteren, de groottesortering, het verpakken) vinden plaats in het geografische gebied. Wanneer de vruchten bestemd zijn om diepgevroren te worden, vinden de volgende werkzaamheden in het geografische gebied plaats: de productie, het sorteren, de groottesortering, het ontpitten en het diepvriezen.” |
| --- | --- |

(11)

De zin „in dit gebied vinden de productie, de opslag vóór de verpakking en de verpakking van de vruchten plaats” wordt vervangen door „Alle werkzaamheden in verband met de verse vruchten (de productie, het sorteren, de groottesortering, het verpakken) vinden plaats in het geografische gebied. Wanneer de vruchten bestemd zijn om diepgevroren te worden, vinden de volgende werkzaamheden in het geografische gebied plaats: de productie, het sorteren, de groottesortering, het ontpitten en het diepvriezen.”

Etikettering:

Etikettering: in overeenstemming gebracht met de nieuwe regelgeving

Andere

Naam en samenstelling van de vereniging:

AIAL is nu AMDL

Schrapping van de naam van de voorzitter

Schrapping van de naam van de bedrijven

Toevoegingen met betrekking tot het doel en de werking van de vereniging

De werking en de rol van de vereniging als kwaliteitsborger worden toegelicht aan de hand van haar statuten

Op basis van Verordening (EG) nr. 1898/2006 wordt de categorie aangepast

---

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen

„MIRABELLES DE LORRAINE”

EG-nummer: FR-PGI-0117-0194-10.12.2007

BGA (X) BOB ( )

1.   Naam

„Mirabelles de Lorraine”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.6: | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6:

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is.

Ronde vrucht, geel- of goudkleurig in het rijpheidstadium, met loszittende pit, met kleine afmetingen (diameter >22 mm), met een gemiddeld suikergehalte van 16° Brix wanneer ze voor directe consumptie is bestemd en van 15° Brix wanneer ze voor industriële verwerking is bestemd, kleur 4 op de kleurenschaal van AREFE, ontwikkeld uit klonen van de rassen „Mirabelles de Nancy” en „Mirabelles de Metz” zoals deze in 1961 onder de nrs. 91 291 en 91 290 in de soortencatalogus zijn geregistreerd (familie Rosacee, soort Prunus Insistitia).

De „mirabelles de Lorraine” kunnen in verse of diepgevroren vorm (als hele mirabellen met pit, hele ontpitte mirabellen en halve ontpitte mirabellen) worden aangeboden.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Wanneer het verse vruchten betreft vinden alle werkzaamheden (de productie, het sorteren, de groottesortering en het verpakken) plaats in het afgebakende geografische gebied.

Wanneer het diepgevroren vruchten betreft, vinden alleen de productie, het sorteren, de groottesortering, het ontpitten en het diepvriezen plaats in het afgebakende geografische gebied.

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

Aangezien het zeer tere vruchten betreft die tijdens het vervoer gemakkelijk kunnen worden geplet, worden de verse vruchten verpakt in het afgebakende geografische gebied.

Onder „verpakking” wordt verstaan: het verpakken in verpakkingseenheden, het laden op paletten en het diepvriezen van de mirabellen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

„Mirabelles de Lorraine”

Naam en adres van de certificeringsinstantie

Vermelding „IGP” en/of van het communautaire logo

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

Het geografische productiegebied van de „Mirabelle de Lorraine” beslaat het grondgebied van alle gemeenten van de departementen Meuse, Meurthe-et-Moselle, Moselle en Vosges

Slechts mirabellen die afkomstig zijn van boomgaarden die in dit gebied zijn gelegen, mogen de beschermde geografische aanduiding „Mirabelles de Lorraine” voeren.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

De regio van Lotharingen is ideaal voor de mirabellenteelt. Kenmerkend voor deze regio zijn de kleiachtige en kalkhoudende gronden (magnesia-kalium). De mirabellenboomgaarden in Lotharingen zijn aangeplant op gronden met 45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem).

5.2.   Specificiteit van het product

De „Mirabelles de Lorraine” zijn afkomstig van twee lokale variëteiten: de „mirabelles de Nancy” en de „mirabelles de Metz”.

De specificiteit van de „mirabelles de Lorraine” is het gevolg van de wijze waarop ze worden geteeld: opdat de vruchten zich optimaal zouden kunnen ontwikkelen, mag de plantdichtheid in de boomgaarden niet meer bedragen dan 400 bomen/ha; de vruchten worden geplukt in het stadium van optimale rijpheid en de pluk beslaat slechts een korte periode (ongeveer 6 weken vanaf begin augustus tot midden september). De vruchten die men wenst te verkrijgen zijn gele, zoete mirabellen die in contrast staan met de groene, zurige mirabellen die in andere regio's worden voortgebracht.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De band met het geografische oorsprongsgebied berust op de faam van het product. Deze faam berust op haar beurt op de plaats die de „Mirabelles de Lorraine” bekleden in de plaatselijke gastronomie en komt ook tot uiting in de literatuur, met name in historische verwijzingen naar het product die dateren van de 16de eeuw.

Voorts zijn feesten waarvan de traditie tot vandaag de dag levendig wordt gehouden getuigenissen van de appreciatie van de consument. Lotharingen is overigens goed voor 70 % à 80 % van de Franse productie van verse mirabellen.

Traditionele wijzen om deze vruchten te verwerken: jam en gebak. Het inmaken van de mirabellen is goed voor een groot gedeelte van de activiteiten van de productieketen van de „Mirabelles de Lorraine”. Uit talrijke recepten met mirabellen blijkt dat deze vruchten niet alleen vers kunnen worden geconsumeerd maar ook op deze andere, traditionele verwerkingswijzen tot hun recht kunnen komen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

http://www.inao.gouv.fr/repository/editeur/pdf/CDC-IGP/CDC-mirabelle-de-Lorraine.pdf

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/50 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/50

---

VERORDENING (EU) Nr. 354/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 april 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 94,2 |
| MA | 85,7 |
| TN | 113,3 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 96,6 |
| 0707 00 05 | MA | 41,9 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 77,5 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 89,7 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 10 20 | EG | 46,5 |
| IL | 55,6 |
| MA | 51,7 |
| TN | 50,4 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 52,0 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| IL | 58,2 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 64,6 |
| ZZ | 62,5 |
| 0808 10 80 | AR | 96,8 |
| BR | 82,0 |
| CA | 113,4 |
| CL | 84,3 |
| CN | 77,8 |
| MK | 26,2 |
| NZ | 120,0 |
| US | 132,2 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 83,0 |
| ZZ | 89,4 |
| 0808 20 50 | AR | 94,2 |
| CL | 95,9 |
| CN | 76,1 |
| NZ | 167,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

94,2

MA

85,7

TN

113,3

TR

93,1

ZZ

96,6

0707 00 05

MA

41,9

TR

113,1

ZZ

77,5

0709 90 70

MA

86,8

TR

89,7

ZZ

88,3

0805 10 20

EG

46,5

IL

55,6

MA

51,7

TN

50,4

TR

55,8

ZZ

52,0

0805 50 10

EG

65,6

IL

58,2

TR

61,6

ZA

64,6

ZZ

62,5

0808 10 80

AR

96,8

BR

82,0

CA

113,4

CL

84,3

CN

77,8

MK

26,2

NZ

120,0

US

132,2

UY

78,3

ZA

83,0

ZZ

89,4

0808 20 50

AR

94,2

CL

95,9

CN

76,1

NZ

167,4

ZA

88,0

ZZ

104,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/52 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/52

---

VERORDENING (EU) Nr. 355/2010 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode april 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3), en met name op artikel 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 327/98 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst die overeenkomstig bijlage IX bij die verordening zijn verdeeld over landen van oorsprong en vervolgens over verscheidene deelperioden. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 327/98 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst die overeenkomstig bijlage IX bij die verordening zijn verdeeld over landen van oorsprong en vervolgens over verscheidene deelperioden.

| (2) | Voor de bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten is de tweede deelperiode de maand april. |
| --- | --- |

(2)

Voor de bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten is de tweede deelperiode de maand april.

| (3) | Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn verstrekt, hebben voor het contingent met het volgnummer 09.4130 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand april 2010, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor het betrokken contingent aangevraagde hoeveelheden, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn verstrekt, hebben voor het contingent met het volgnummer 09.4130 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand april 2010, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor het betrokken contingent aangevraagde hoeveelheden, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt overigens ook dat voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand april 2010, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(4)

Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt overigens ook dat voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand april 2010, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

| (5) | Derhalve dienen overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 327/98 voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve dienen overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 327/98 voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode.

| (6) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingent met het volgnummer 09.4130 die zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand april 2010, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.

2.   De totale hoeveelheden die in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode, worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.

3

---

BIJLAGE

Hoeveelheden die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 moeten worden toegekend voor de deelperiode april 2010, respectievelijk beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode

Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

| Oorsprong | Volgnummer | Toewijzings-coëfficiënt voor de deelperiode april 2010 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode juli 2010
  (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | 09.4127 | — (1) | 16 870 000 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 8 520 395 |
| Australië | 09.4129 | — (1) | 876 000 |
| Andere landen van oorsprong | 09.4130 | 1,077721 % | 0 |

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzings-coëfficiënt voor de deelperiode april 2010

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode juli 2010

(in kg)

Verenigde Staten van Amerika

09.4127

— (1)

16 870 000

Thailand

09.4128

— (1)

8 520 395

Australië

09.4129

— (1)

876 000

Andere landen van oorsprong

09.4130

1,077721 %

0

---

(1)  De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

---

RICHTLIJNEN

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/54 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/54

---

RICHTLIJN 2010/27/EU VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde triflumizool op te nemen als werkzame stof

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Triflumizool is in die lijst opgenomen. Bij Beschikking 2008/748/EG van de Commissie (4) is besloten om triflumizool niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Triflumizool is in die lijst opgenomen. Bij Beschikking 2008/748/EG van de Commissie (4) is besloten om triflumizool niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure, als vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I (5) ervan zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure, als vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I (5) ervan zijn opgenomen.

| (3) | De aanvraag is ingediend bij Nederland dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie voor de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/748/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag is ingediend bij Nederland dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie voor de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/748/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

| (4) | Nederland heeft de door de kennisgever ingediende nieuwe informatie en gegevens onderzocht en op 6 maart 2009 een aanvullend verslag opgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Nederland heeft de door de kennisgever ingediende nieuwe informatie en gegevens onderzocht en op 6 maart 2009 een aanvullend verslag opgesteld.

| (5) | Het aanvullende verslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 14 december 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van de Conclusies van de EFSA betreffende triflumizool (6). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 12 maart 2010 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor triflumizool. |
| --- | --- |

(5)

Het aanvullende verslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 14 december 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van de Conclusies van de EFSA betreffende triflumizool (6). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 12 maart 2010 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor triflumizool.

| (6) | De nieuwe evaluatie van de als rapporteur aangewezen lidstaat en de conclusie van de EFSA hadden betrekking op de problemen die tot de niet-opneming hebben geleid. Die problemen betroffen de beoordeling dat het risico voor toedieners en werknemers onaanvaardbaar was. |
| --- | --- |

(6)

De nieuwe evaluatie van de als rapporteur aangewezen lidstaat en de conclusie van de EFSA hadden betrekking op de problemen die tot de niet-opneming hebben geleid. Die problemen betroffen de beoordeling dat het risico voor toedieners en werknemers onaanvaardbaar was.

| (7) | De door de kennisgever ingediende nieuwe gegevens tonen aan dat de blootstelling van toedieners en werknemers aanvaardbaar mag worden geacht, mits extra beschermingsmiddelen worden gedragen. |
| --- | --- |

(7)

De door de kennisgever ingediende nieuwe gegevens tonen aan dat de blootstelling van toedieners en werknemers aanvaardbaar mag worden geacht, mits extra beschermingsmiddelen worden gedragen.

| (8) | Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die triflumizool bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Triflumizool moet daarom in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. |
| --- | --- |

(8)

Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die triflumizool bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Triflumizool moet daarom in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

| (9) | Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op 1 juli 2010.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

2

(3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

3

(4)  PB L 252 van 20.9.2008, blz. 37.

4

(5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

5

(6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole. EFSA Journal 2009; 7(12):1415. [49 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415. Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu

6

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole. EFSA Journal 2009

[49 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415. Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu

---

BIJLAGE

Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

| Nr. | Benaming, identificatienummers | IUPAC-naam | Zuiverheid (1) | Inwerkingtreding | Geldigheidsduur | Bijzondere bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „311 | Triflumizool
  CAS-nr.: 99387-89-0
  CIPAC-nr.: 730 | (E)-4-chloor-α,α,α-trifluoor-N-(1-imidazool-1-yl-2-propoxyethylideen)-o-toluïdine | ≥ 980 g/kg
  Onzuiverheden:
  tolueen: niet meer dan 1 g/kg | 1 juli 2010 | 30 juni 2020 | DEEL A
  De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide in broeikassen op kunstmatige substraten.
  DEEL B
  Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over triflumizool dat op 12 maart 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
  Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:






  — | de veiligheid van de toedieners en de werknemers: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven. |

Nr.

Benaming, identificatienummers

IUPAC-naam

Zuiverheid (1)

Inwerkingtreding

Geldigheidsduur

Bijzondere bepalingen

„311

Triflumizool

CAS-nr.: 99387-89-0

CIPAC-nr.: 730

(E)-4-chloor-α,α,α-trifluoor-N-(1-imidazool-1-yl-2-propoxyethylideen)-o-toluïdine

≥ 980 g/kg

Onzuiverheden:

tolueen: niet meer dan 1 g/kg

1 juli 2010

30 juni 2020

DEEL A

De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide in broeikassen op kunstmatige substraten.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over triflumizool dat op 12 maart 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

—

de veiligheid van de toedieners en de werknemers: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven.

| — | de gevolgen voor in het water levende organismen, en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.” |
| --- | --- |

—

de gevolgen voor in het water levende organismen, en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.”

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

1

---

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/57

---

RICHTLIJN 2010/28/EU VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde metalaxyl op te nemen als werkzame stof

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Metalaxyl is een van de stoffen die zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2). |
| --- | --- |

(1)

Metalaxyl is een van de stoffen die zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2).

| (2) | Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 18 juli 2007 in zaak C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés tegen Commissie (3), waarbij Beschikking 2003/308/EG van de Commissie (4) betreffende de niet-opneming van metalaxyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad nietig werd verklaard, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 1313/2007 van 8 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2002 wat betreft de verlenging van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn voor metalaxyl en Verordening (EG) nr. 2024/2006 wat betreft het schrappen van de afwijking voor metalaxyl (5) en Verordening (EG) nr. 416/2008 van 8 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3600/92 wat betreft de beoordeling van de werkzame stof metalaxyl in het kader van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (6) vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 18 juli 2007 in zaak C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés tegen Commissie (3), waarbij Beschikking 2003/308/EG van de Commissie (4) betreffende de niet-opneming van metalaxyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad nietig werd verklaard, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 1313/2007 van 8 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2002 wat betreft de verlenging van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn voor metalaxyl en Verordening (EG) nr. 2024/2006 wat betreft het schrappen van de afwijking voor metalaxyl (5) en Verordening (EG) nr. 416/2008 van 8 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3600/92 wat betreft de beoordeling van de werkzame stof metalaxyl in het kader van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (6) vastgesteld.

| (3) | Volgens artikel 266 VWEU moet de instelling waarvan een handeling nietig is verklaard, de nodige maatregelen nemen om het arrest van het Hof van Justitie uit te voeren. Daarom moet metalaxyl nogmaals worden beoordeeld, rekening houdend met de verstrekte aanvullende informatie. |
| --- | --- |

(3)

Volgens artikel 266 VWEU moet de instelling waarvan een handeling nietig is verklaard, de nodige maatregelen nemen om het arrest van het Hof van Justitie uit te voeren. Daarom moet metalaxyl nogmaals worden beoordeeld, rekening houdend met de verstrekte aanvullende informatie.

| (4) | Portugal, de als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft een aanvullend evaluatieverslag ingediend, dat door de lidstaten en de Commissie intercollegiaal is getoetst en op 12 maart 2010 in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor metalaxyl. |
| --- | --- |

(4)

Portugal, de als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft een aanvullend evaluatieverslag ingediend, dat door de lidstaten en de Commissie intercollegiaal is getoetst en op 12 maart 2010 in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor metalaxyl.

| (5) | Bij de beoordeling van metalaxyl zijn geen open vraagstukken naar boven gekomen die moeten worden behandeld door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, die de rol van het Wetenschappelijk Comité voor planten heeft overgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Bij de beoordeling van metalaxyl zijn geen open vraagstukken naar boven gekomen die moeten worden behandeld door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, die de rol van het Wetenschappelijk Comité voor planten heeft overgenomen.

| (6) | Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Metalaxyl moet daarom in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten in alle lidstaten overeenkomstig die richtlijn kunnen worden toegelaten. |
| --- | --- |

(6)

Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Metalaxyl moet daarom in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten in alle lidstaten overeenkomstig die richtlijn kunnen worden toegelaten.

| (7) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien. |
| --- | --- |

(7)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

| (8) | Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen. |
| --- | --- |

(8)

Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

| (9) | Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op. |
| --- | --- |

(9)

Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

| (10) | Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2011.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 31 december 2010 wijzigen of intrekken.

Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot metalaxyl is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de voorwaarden van bijlage II bij die richtlijn voldoet.

2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende metalaxyl in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat metalaxyl bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 juni 2010 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.

Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

| a) | als metalaxyl de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 juni 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of |
| --- | --- |

a)

als metalaxyl de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 juni 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

| b) | als het gewasbeschermingsmiddel naast metalaxyl nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 juni 2014 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

b)

als het gewasbeschermingsmiddel naast metalaxyl nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 juni 2014 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op 1 juli 2010.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

2

(3)  Jurispr. 2007, blz. I-6557.

3

(4)  PB L 113 van 7.5.2003, blz. 8.

4

(5)  PB L 291 van 9.11.2007, blz. 11.

5

(6)  PB L 125 van 9.5.2008, blz. 25.

6

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende rij toegevoegd:

| Nr. | Benaming, identificatienummers | IUPAC-naam | Zuiverheid (1) | Inwerkingtreding | Geldigheidsduur | Specifieke bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „309 | Metalaxyl
  CAS-nr. 57837-19-1
  CIPAC-nr. 365 | Methyl-N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninaat | 950 g/kg
  De verontreiniging 2,6-dimethylaniline werd uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor wordt een maximumgehalte van 1 g/kg vastgesteld. | 1 juli 2010 | 30 juni 2020 | DEEL A
  Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
  DEEL B
  Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over metalaxyl dat op 12 maart 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond, en met name met de aanhangsels I en II.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de werkzame stof of de afbraakproducten CGA 62826 en CGA 108906, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.” |

Nr.

Benaming, identificatienummers

IUPAC-naam

Zuiverheid (1)

Inwerkingtreding

Geldigheidsduur

Specifieke bepalingen

„309

Metalaxyl

CAS-nr. 57837-19-1

CIPAC-nr. 365

Methyl-N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninaat

950 g/kg

De verontreiniging 2,6-dimethylaniline werd uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor wordt een maximumgehalte van 1 g/kg vastgesteld.

1 juli 2010

30 juni 2020

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over metalaxyl dat op 12 maart 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond, en met name met de aanhangsels I en II.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de werkzame stof of de afbraakproducten CGA 62826 en CGA 108906, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.”

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

1

---

BESLUITEN

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/60

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2010

betreffende de financiering van het werkprogramma 2010 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid en de gezondheid en het welzijn van dieren in het kader van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”

(2010/230/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) (hierna het „Financieel Reglement” genoemd), en met name op artikel 75,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (hierna de „uitvoeringsvoorschriften” genoemd), en met name op artikel 90,

Gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (3), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4), en met name op artikel 66, lid 1, onder b) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 882/2004 worden algemene voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van officiële controles op de naleving van voorschriften die in het bijzonder zijn gericht op het voorkomen, wegnemen of tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen van risico’s voor mens en dier en het zorgen voor eerlijke praktijken in de handel in levensmiddelen en diervoeders en het beschermen van de belangen van de consument. Artikel 51 van die verordening bepaalt dat de Commissie opleidingen kan organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten dat belast is met de in die verordening bedoelde officiële controles. Aan die opleidingen kan worden deelgenomen door controlepersoneel uit derde landen, met name uit ontwikkelingslanden. In deze cursussen kan met name aandacht worden besteed aan EU-wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 882/2004 worden algemene voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van officiële controles op de naleving van voorschriften die in het bijzonder zijn gericht op het voorkomen, wegnemen of tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen van risico’s voor mens en dier en het zorgen voor eerlijke praktijken in de handel in levensmiddelen en diervoeders en het beschermen van de belangen van de consument. Artikel 51 van die verordening bepaalt dat de Commissie opleidingen kan organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten dat belast is met de in die verordening bedoelde officiële controles. Aan die opleidingen kan worden deelgenomen door controlepersoneel uit derde landen, met name uit ontwikkelingslanden. In deze cursussen kan met name aandacht worden besteed aan EU-wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn.

| (2) | Het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” is ingevoerd door de Commissie, om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde doelen te bereiken. In Mededeling COM(2006) 519 definitief van de Commissie (5) worden mogelijkheden voor de toekomstige organisatie van opleidingen verkend. |
| --- | --- |

(2)

Het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” is ingevoerd door de Commissie, om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde doelen te bereiken. In Mededeling COM(2006) 519 definitief van de Commissie (5) worden mogelijkheden voor de toekomstige organisatie van opleidingen verkend.

| (3) | Daarom moet het werkprogramma 2010 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet het werkprogramma 2010 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd.

| (4) | Bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (6), is het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (hierna „het Agentschap” genoemd) opgericht. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (6), is het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (hierna „het Agentschap” genoemd) opgericht.

| (5) | Bovendien zijn bij Besluit C(2008) 4943 van de Commissie van 9 september 2008 bepaalde taken in verband met het beheer en de uitvoering van de opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 aan het Agentschap gedelegeerd. Daarom moet voor 2010 een exploitatiesubsidie aan het Agentschap worden toegekend om activiteiten in verband met het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” te financieren. |
| --- | --- |

(5)

Bovendien zijn bij Besluit C(2008) 4943 van de Commissie van 9 september 2008 bepaalde taken in verband met het beheer en de uitvoering van de opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 aan het Agentschap gedelegeerd. Daarom moet voor 2010 een exploitatiesubsidie aan het Agentschap worden toegekend om activiteiten in verband met het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” te financieren.

| (6) | Aangezien het werkprogramma 2010 een voldoende gedetailleerd kader is, vormt dit besluit een financieringsbesluit in de zin van artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien het werkprogramma 2010 een voldoende gedetailleerd kader is, vormt dit besluit een financieringsbesluit in de zin van artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften.

| (7) | Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(7)

Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften.

| (8) | Overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moet tot betaalbaarstelling, afgifte van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven worden overgegaan binnen de in de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde termijnen. In deze voorschriften worden tevens de voorwaarden aangegeven waaronder te laat betaalde crediteuren recht hebben op achterstandsrente ten laste van het begrotingsonderdeel dat de hoofdsom van de betrokken uitgaven draagt. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moet tot betaalbaarstelling, afgifte van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven worden overgegaan binnen de in de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde termijnen. In deze voorschriften worden tevens de voorwaarden aangegeven waaronder te laat betaalde crediteuren recht hebben op achterstandsrente ten laste van het begrotingsonderdeel dat de hoofdsom van de betrokken uitgaven draagt.

| (9) | Daarom moet dit besluit voorschriften verschaffen over de betaling van achterstandsrente voor te late betalingen in verband met acties die in het werkprogramma 2010 zijn opgenomen, |
| --- | --- |

(9)

Daarom moet dit besluit voorschriften verschaffen over de betaling van achterstandsrente voor te late betalingen in verband met acties die in het werkprogramma 2010 zijn opgenomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage opgenomen werkprogramma voor de uitvoering in 2010 van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” wordt goedgekeurd. Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.

Artikel 2

1.   Het totale bedrag van de financiële bijdrage van de Commissie voor de uitvoering van het werkprogramma bedraagt 15 370 000 EUR, te financieren uit de onderstaande begrotingsonderdelen van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2010:

| a) | : | begrotingsonderdeel nr. 17 04 07 01 | : | 14 000 000 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 05 | : | 260 000 EUR |
| c) | : | begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 31 | : | 1 110 000 EUR |

a)

:

begrotingsonderdeel nr. 17 04 07 01

:

14 000 000 EUR

b)

:

begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 05

:

260 000 EUR

c)

:

begrotingsonderdeel nr. 17 01 04 31

:

1 110 000 EUR

2.   Het in lid 1, onder c), vastgestelde bedrag wordt betaald aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten en vormt een exploitatiesubsidie.

3.   Achterstandsrente voor te late betalingen kan ook worden betaald uit dezelfde begrotingsonderdelen, overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.

Artikel 3

Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de onder het werkprogramma vallende specifieke acties die niet meer bedragen dan 20 % van de maximale financiële bijdrage, als bedoeld in artikel 2, lid 1, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 90, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, mits zij de aard en de doelstelling van het werkprogramma niet significant aantasten.

De ordonnateur mag deze wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

Gedaan te Brussel, 23 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

4

(5)  SEC(2006) 1163 en SEC(2006) 1164 van 20.9.2006.

5

(6)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

6

---

BIJLAGE

Werkprogramma 2010 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid en de gezondheid en het welzijn van dieren in het kader van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”

1.1.   Inleiding

Dit werkprogramma omvat drie uitvoeringsmaatregelen voor 2010. Op basis van de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgelegde doelstellingen zijn de verdeling van de begrotingsmiddelen en de hoofdacties als volgt:

| 1.2. | Aanbesteding (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer): |
| --- | --- |

1.2.

Aanbesteding (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer):

| 1.2.1. | Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma |
| --- | --- |

1.2.1.

Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma

14 000 000 EUR

| 1.2.2. | Opleiding: jaarverslag, IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen |
| --- | --- |

1.2.2.

Opleiding: jaarverslag, IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen

260 000 EUR

| 1.3. | Overige acties: Exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| --- | --- |

1.3.

Overige acties: Exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten

1 110 000 EUR

TOTAAL

15 370 000 EUR

1.2.   Gunning van aanbestedingen

De totale in 2010 voor aanbestedingscontracten uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 14 000 000 EUR.

1.2.1.   Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het scholingsprogramma

RECHTSGRONDSLAG

Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b).

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdeel: 17 04 07 01.

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Voor elk van de hieronder bedoelde technische kwesties zullen één of meer specifieke dienstencontracten worden gesloten. Er zullen naar schatting circa 17 dienstencontracten worden gesloten. De externe contractanten worden voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke aspecten van de opleidingsactiviteiten.

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

In 2010 zal de opleidingsactie betrekking hebben op de volgende onderwerpen:

| — | veterinaire controles en controles op voedsel- en voederveiligheid in grensinspectieposten (lucht- en zeehavens en wegen/spoorwegen); |
| --- | --- |

—

veterinaire controles en controles op voedsel- en voederveiligheid in grensinspectieposten (lucht- en zeehavens en wegen/spoorwegen);

| — | zoönosen en microbiologische criteria bij levensmiddelen; |
| --- | --- |

—

zoönosen en microbiologische criteria bij levensmiddelen;

| — | dierenwelzijn; |
| --- | --- |

—

dierenwelzijn;

| — | gewasbeschermingsmiddelen; |
| --- | --- |

—

gewasbeschermingsmiddelen;

| — | wetgeving inzake diervoeder: nadruk op voorschriften voor diervoederhygiëne; |
| --- | --- |

—

wetgeving inzake diervoeder: nadruk op voorschriften voor diervoederhygiëne;

| — | preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën; |
| --- | --- |

—

preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën;

| — | controles op producten van niet-dierlijke oorsprong bij de invoer; |
| --- | --- |

—

controles op producten van niet-dierlijke oorsprong bij de invoer;

| — | kwaliteitsregelingen van de Europese Unie (biologische landbouw en geografische aanduidingen); |
| --- | --- |

—

kwaliteitsregelingen van de Europese Unie (biologische landbouw en geografische aanduidingen);

| — | interne audit van officiële controlesystemen; |
| --- | --- |

—

interne audit van officiële controlesystemen;

| — | ondersteuning voor controles door de Unie in lidstaten en derde landen; |
| --- | --- |

—

ondersteuning voor controles door de Unie in lidstaten en derde landen;

| — | RASFF/TRACES in derde landen; |
| --- | --- |

—

RASFF/TRACES in derde landen;

| — | ggo-analyse; |
| --- | --- |

—

ggo-analyse;

| — | levensmiddelenwetgeving van de Europese Unie en voorschriften voor de invoer van levensmiddelen; |
| --- | --- |

—

levensmiddelenwetgeving van de Europese Unie en voorschriften voor de invoer van levensmiddelen;

| — | diagnose en bestrijding van hoogpathogene aviaire influenza en andere dierziekten; |
| --- | --- |

—

diagnose en bestrijding van hoogpathogene aviaire influenza en andere dierziekten;

| — | andere kwesties in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren, voeder- en voedselveiligheid, samenwerking met andere internationale organisaties inzake opleidingen op het gebied van voedselveiligheid en studies, conferenties en beoordelingen. |
| --- | --- |

—

andere kwesties in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren, voeder- en voedselveiligheid, samenwerking met andere internationale organisaties inzake opleidingen op het gebied van voedselveiligheid en studies, conferenties en beoordelingen.

UITVOERING

13 320 000 EUR (financiering van voedselveiligheidsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 882/2004) wordt beheerd en besteed door het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (Besluit 2008/544/EG van de Commissie (1)). De resterende 680 000 EUR zal door de Commissie worden gebruikt voor de financiering van het programma inzake ggo’s en van studies, conferenties en beoordelingen.

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Ongeveer tussen april en juni, zodat de contracten worden ondertekend in 2010.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

14 000 000 EUR.

1.2.2.   Opleidingen: jaarverslag, IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen

RECHTSGRONDSLAG

Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 66, lid 1, onder c).

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdeel 17 01 04 05.

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Er zullen naar schatting circa 3 dienstencontracten worden gesloten.

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

De met deze begroting te financieren acties zijn gericht op het inrichten van de opleidingsprogramma’s, IT- en e-learningapparatuur en -hulpmiddelen, alsmede promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen.

UITVOERING

Deze actie wordt rechtstreeks uitgevoerd door DG SANCO.

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Ongeveer tussen april en september.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

260 000 EUR.

1.3.   Overige acties: Exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten

RECHTSGRONDSLAG

Verordening (EG) nr. 58/2003, en met name artikel 12, lid 3

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdeel 17 01 04 31.

BEDRAG

1 110 000 EUR.

BESCHRIJVING EN DOEL VAN DE UITVOERINGSMAATREGEL

Deze begroting financiert de exploitatiesubsidie van het agentschap voor 2010 in verband met de programma’s onder „FV-rubriek 2”. Begrotingsonderdeel 17 01 04 31 financiert de exploitatiesubsidie van het Agentschap voor 2010 voor het gedeelte met betrekking tot het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003 moet de exploitatiesubsidie in mindering worden gebracht op de financiële toewijzing van de programma’s van de Unie die door het Agentschap worden beheerd. In de begroting 2010 zijn voor de aan het Agentschap te betalen subsidie twee afzonderlijke begrotingsonderdelen gecreëerd, één voor de programma’s onder rubriek 2 en één voor de programma’s onder rubriek 3b van de Financiële vooruitzichten.

---

(1)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.

---

Rectificaties

| 24.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 104/64 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 104/64

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 500/2009 van de Raad van 11 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1212/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 151 van 16 juni 2009
  )

Bladzijde 13, artikel 1, nieuw artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1212/2005:

in plaats van:

„1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op gietstukken van niet-smeedbaar gietijzer of van modulair gietijzer ...”,

te lezen:

„1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op gietstukken van niet-smeedbaar gietijzer of van nodulair gietijzer ...”.

---