# Jurnalul Oficial L 101/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.101.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 101 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5322 aprilie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.101.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 101

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5322 aprilie 2010

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 2/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 3/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 5/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 6/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 7/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 8/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 9/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 10/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 12/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 14/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 15/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 16/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 26 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 2/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 3/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 5/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 6/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 7/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 8/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 9/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 10/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 12/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 14/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 15/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 16/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

26

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/1

---

DECIZIA NR. 1/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 56/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 56/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 394/2008 al Comisiei din 30 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 394/2008 al Comisiei din 30 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 454/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziție (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 454/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziție (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 708/2008 al Comisiei din 24 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 708/2008 al Comisiei din 24 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 1108/2008 al Comisiei din 7 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 cu privire la cerințele minime pentru programele de monitorizare și supraveghere a bolii limbii albastre și condițiile de derogare pentru materialul seminal de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1108/2008 al Comisiei din 7 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 cu privire la cerințele minime pentru programele de monitorizare și supraveghere a bolii limbii albastre și condițiile de derogare pentru materialul seminal de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1304/2008 al Comisiei din 19 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1304/2008 al Comisiei din 19 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile de derogare pentru anumite animale din specii receptive de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Decizia 2008/404/CE a Comisiei din 21 mai 2008 de modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declarația conform căreia o anumită regiune administrativă din Italia este oficial indemnă de tuberculoză bovină și declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2008/404/CE a Comisiei din 21 mai 2008 de modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declarația conform căreia o anumită regiune administrativă din Italia este oficial indemnă de tuberculoză bovină și declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Decizia 2008/476/CE a Comisiei din 6 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2008/185/CE pentru a include departamentele Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan și Nord (Franța) pe lista regiunilor indemne de boala Aujeszky (10) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2008/476/CE a Comisiei din 6 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2008/185/CE pentru a include departamentele Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan și Nord (Franța) pe lista regiunilor indemne de boala Aujeszky (10) trebuie încorporată în acord.

| (11) | Decizia 2008/576/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de modificare a anexei III la Decizia 2003/467/CE privind lista regiunilor din Polonia oficial indemne de leucoză enzootică bovină (11) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(11)

Decizia 2008/576/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 de modificare a anexei III la Decizia 2003/467/CE privind lista regiunilor din Polonia oficial indemne de leucoză enzootică bovină (11) trebuie încorporată în acord.

| (12) | Decizia 2008/655/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008 (12) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(12)

Decizia 2008/655/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008 (12) trebuie încorporată în acord.

| (13) | Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/182/CE privind un studiu asupra bolii cronice cașectizante a cervidelor (13) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(13)

Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/182/CE privind un studiu asupra bolii cronice cașectizante a cervidelor (13) trebuie încorporată în acord.

| (14) | Decizia 2008/674/CE a Comisiei din 13 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/683/CE privind aprobarea planului de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici în anumite zone ale Ungariei (14) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(14)

Decizia 2008/674/CE a Comisiei din 13 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/683/CE privind aprobarea planului de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici în anumite zone ale Ungariei (14) trebuie încorporată în acord.

| (15) | Decizia 2008/682/CE a Comisiei din 18 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/870/CE în ceea ce privește aprobarea planului pentru vaccinarea de urgență a porcinelor cu un vaccin marker împotriva pestei porcine clasice în exploatațiile din România (15) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(15)

Decizia 2008/682/CE a Comisiei din 18 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/870/CE în ceea ce privește aprobarea planului pentru vaccinarea de urgență a porcinelor cu un vaccin marker împotriva pestei porcine clasice în exploatațiile din România (15) trebuie încorporată în acord.

| (16) | Decizia 2008/686/CE a Comisiei din 20 august 2008 de modificare a Deciziei 2005/59/CE privind zonele din Slovacia în care urmează să fie puse în aplicare planurile de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice (16) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(16)

Decizia 2008/686/CE a Comisiei din 20 august 2008 de modificare a Deciziei 2005/59/CE privind zonele din Slovacia în care urmează să fie puse în aplicare planurile de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice (16) trebuie încorporată în acord.

| (17) | Decizia 2008/755/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 de modificare a Deciziei 2005/176/CE de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (17) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(17)

Decizia 2008/755/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 de modificare a Deciziei 2005/176/CE de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (17) trebuie încorporată în acord.

| (18) | Decizia 2008/816/CE a Comisiei din 20 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni administrative din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină (18) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(18)

Decizia 2008/816/CE a Comisiei din 20 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni administrative din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină (18) trebuie încorporată în acord.

| (19) | Decizia 2008/838/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2008 privind vaccinarea preventivă a rațelor sălbatice din Portugalia împotriva virusului slab patogen al gripei aviare și privind anumite măsuri de restricționare a circulației acestor păsări și a produselor derivate (19) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(19)

Decizia 2008/838/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2008 privind vaccinarea preventivă a rațelor sălbatice din Portugalia împotriva virusului slab patogen al gripei aviare și privind anumite măsuri de restricționare a circulației acestor păsări și a produselor derivate (19) trebuie încorporată în acord.

| (20) | Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 de modificare a anexei C la Directiva 64/432/CEE a Consiliului și a Deciziei 2004/226/CE cu privire la testele de diagnostic pentru bruceloza bovină (20) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(20)

Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 de modificare a anexei C la Directiva 64/432/CEE a Consiliului și a Deciziei 2004/226/CE cu privire la testele de diagnostic pentru bruceloza bovină (20) trebuie încorporată în acord.

| (21) | Decizia 2008/988/CE a Comisiei din 17 decembrie 2008 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la includerea Țărilor de Jos pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky și a Ungariei pe lista statelor membre în care se aplică un program național aprobat de combatere a acestei boli (21) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(21)

Decizia 2008/988/CE a Comisiei din 17 decembrie 2008 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la includerea Țărilor de Jos pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky și a Ungariei pe lista statelor membre în care se aplică un program național aprobat de combatere a acestei boli (21) trebuie încorporată în acord.

| (22) | Regulamentul (CE) nr. 504/2008 abrogă Deciziile 93/623/CEE (22) și 2000/68/CE (23) ale Comisiei care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(22)

Regulamentul (CE) nr. 504/2008 abrogă Deciziile 93/623/CEE (22) și 2000/68/CE (23) ale Comisiei care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.

| (23) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se adresează Islandei, astfel cum se prevede în capitolul I partea introductivă alineatul (2) din anexa I la acord. |
| --- | --- |

(23)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se adresează Islandei, astfel cum se prevede în capitolul I partea introductivă alineatul (2) din anexa I la acord.

| (24) | Prezenta decizie nu se adresează Islandei și Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(24)

Prezenta decizie nu se adresează Islandei și Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu dispozițiile din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 394/2008, (CE) nr. 454/2008, (CE) nr. 504/2008, (CE) nr. 708/2008, (CE) nr. 1108/2008 și (CE) nr. 1304/2008, ale Directivei 2008/73/CE și ale Deciziilor 2008/404/CE, 2008/476/CE, 2008/576/CE, 2008/655/CE, 2008/661/CE, 2008/674/CE, 2008/682/CE, 2008/686/CE, 2008/755/CE, 2008/816/CE, 2008/838/CE, 2008/984/CE și 2008/988/CE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (24).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 4.

1

(2)  JO L 117, 1.5.2008, p. 22.

2

(3)  JO L 145, 4.6.2008, p. 238.

3

(4)  JO L 149, 7.6.2008, p. 3.

4

(5)  JO L 197, 25.7.2008, p. 18.

5

(6)  JO L 299, 8.11.2008, p. 17.

6

(7)  JO L 344, 20.12.2008, p. 28.

7

(8)  JO L 219, 14.8.2008, p. 40.

8

(9)  JO L 141, 31.5.2008, p. 16.

9

(10)  JO L 163, 24.6.2008, p. 34.

10

(11)  JO L 183, 11.7.2008, p. 40.

11

(12)  JO L 214, 9.8.2008, p. 66.

12

(13)  JO L 215, 12.8.2008, p. 8.

13

(14)  JO L 220, 15.8.2008, p. 30.

14

(15)  JO L 222, 20.8.2008, p. 9.

15

(16)  JO L 224, 22.8.2008, p. 13.

16

(17)  JO L 258, 26.9.2008, p. 72.

17

(18)  JO L 283, 28.10.2008, p. 46.

18

(19)  JO L 299, 8.11.2008, p. 40.

19

(20)  JO L 352, 31.12.2008, p. 38.

20

(21)  JO L 352, 31.12.2008, p. 52.

21

(22)  JO L 298, 3.12.1993, p. 45.

22

(23)  JO L 23, 28.1.2000, p. 72.

23

(24)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

24

---

ANEXĂ

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 1.1 punctul 5 (Directiva 91/496/CEE a Consiliului), partea 2.1 punctele 1 (Directiva 77/504/CEE a Consiliului) și 2 (Directiva 88/661/CEE a Consiliului), partea 3.1 punctele 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 92/66/CEE a Consiliului), 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului), 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului) și 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului), partea 4.1 punctele 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului), 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului), partea 4.2 punctul 54 (Decizia 2000/258/CE a Consiliului) și în partea 8.1 punctele 2 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 L 0073: Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 (JO L 219, 14.8.2008, p. 40).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 1.1 punctul 5 (Directiva 91/496/CEE a Consiliului), partea 2.1 punctele 1 (Directiva 77/504/CEE a Consiliului) și 2 (Directiva 88/661/CEE a Consiliului), partea 3.1 punctele 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 92/66/CEE a Consiliului), 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului), 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului) și 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului), partea 4.1 punctele 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului), 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului), partea 4.2 punctul 54 (Decizia 2000/258/CE a Consiliului) și în partea 8.1 punctele 2 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 L 0073: Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 (JO L 219, 14.8.2008, p. 40).”

| 2. | În partea 2.1 punctele 3 (Directiva 89/361/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 90/427/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 90/428/CEE a Consiliului) și în partea 3.1 punctul 5a (Directiva 2005/94/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 L 0073: Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 (JO L 219, 14.8.2008, p. 40).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 2.1 punctele 3 (Directiva 89/361/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 90/427/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 90/428/CEE a Consiliului) și în partea 3.1 punctul 5a (Directiva 2005/94/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 L 0073: Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 (JO L 219, 14.8.2008, p. 40).”

| 3. | În partea 1.1, la punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0454: Regulamentul (CE) nr. 454/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2008 (JO L 145, 4.6.2008, p. 238).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 1.1, la punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0454: Regulamentul (CE) nr. 454/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2008 (JO L 145, 4.6.2008, p. 238).”

| 4. | În partea 1.1 punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului], în textul de adaptare se adaugă următorul text:






  „(d) | La articolul 16, cuvântul «Norvegia» se adaugă între cuvintele «Malta» și «Suedia».” |
| --- | --- | --- |

4.

În partea 1.1 punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului], în textul de adaptare se adaugă următorul text:

„(d)

La articolul 16, cuvântul «Norvegia» se adaugă între cuvintele «Malta» și «Suedia».”

| 5. | În partea 2.2 (Decizia 93/623/CEE a Comisiei), textul de la punctul 24 se elimină. |
| --- | --- |

5.

În partea 2.2 (Decizia 93/623/CEE a Comisiei), textul de la punctul 24 se elimină.

| 6. | În partea 2.2 punctul 32 (Decizia 2006/427/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:






  „33. | 32008 R 0504: Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

6.

În partea 2.2 punctul 32 (Decizia 2006/427/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

„33.

32008 R 0504: Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 7. | În partea 3.2, la punctul 32 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0755: Decizia 2008/755/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 (JO L 258, 26.9.2008, p. 72).” |
| --- | --- | --- |

7.

În partea 3.2, la punctul 32 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0755: Decizia 2008/755/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 (JO L 258, 26.9.2008, p. 72).”

| 8. | În partea 3.2, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 0394: Regulamentul (CE) nr. 394/2008 al Comisiei din 30 aprilie 2008 (JO L 117, 1.5.2008, p. 22), |
| --- | --- | --- |

8.

În partea 3.2, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 0394: Regulamentul (CE) nr. 394/2008 al Comisiei din 30 aprilie 2008 (JO L 117, 1.5.2008, p. 22),

| — | 32008 R 0708: Regulamentul (CE) nr. 708/2008 al Comisiei din 24 iulie 2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 18), |
| --- | --- |

—

32008 R 0708: Regulamentul (CE) nr. 708/2008 al Comisiei din 24 iulie 2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 18),

| — | 32008 R 1108: Regulamentul (CE) nr. 1108/2008 al Comisiei din 7 noiembrie 2008 (JO L 299, 8.11.2008, p. 17), |
| --- | --- |

—

32008 R 1108: Regulamentul (CE) nr. 1108/2008 al Comisiei din 7 noiembrie 2008 (JO L 299, 8.11.2008, p. 17),

| — | 32008 R 1304: Regulamentul (CE) nr. 1304/2008 al Comisiei din 19 decembrie 2008 (JO L 344, 20.12.2008, p. 28).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1304: Regulamentul (CE) nr. 1304/2008 al Comisiei din 19 decembrie 2008 (JO L 344, 20.12.2008, p. 28).”

| 9. | În partea 3.2, la punctul 29 (Decizia 2005/59/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0686: Decizia 2008/686/CE a Comisiei din 20 august 2008 (JO L 224, 22.8.2008, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

9.

În partea 3.2, la punctul 29 (Decizia 2005/59/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0686: Decizia 2008/686/CE a Comisiei din 20 august 2008 (JO L 224, 22.8.2008, p. 13).”

| 10. | În partea 3.2, la punctul 42 (Decizia 2007/683/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0674: Decizia 2008/674/CE a Comisiei din 13 august 2008 (JO L 220, 15.8.2008, p. 30).” |
| --- | --- | --- |

10.

În partea 3.2, la punctul 42 (Decizia 2007/683/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0674: Decizia 2008/674/CE a Comisiei din 13 august 2008 (JO L 220, 15.8.2008, p. 30).”

| 11. | În partea 3.2, la punctul 43 (Decizia 2007/870/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0682: Decizia 2008/682/CE a Comisiei din 18 august 2008 (JO L 222, 20.8.2008, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

11.

În partea 3.2, la punctul 43 (Decizia 2007/870/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0682: Decizia 2008/682/CE a Comisiei din 18 august 2008 (JO L 222, 20.8.2008, p. 9).”

| 12. | În partea 3.2, după punctul 44 (Decizia 2008/77/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarele puncte:






  „45. | 32008 D 0655: Decizia 2008/655/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008 (JO L 214, 9.8.2008, p. 66).
  Prezentul act nu se aplică Islandei. |
| --- | --- | --- |

12.

În partea 3.2, după punctul 44 (Decizia 2008/77/CE a Comisiei), titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarele puncte:

„45.

32008 D 0655: Decizia 2008/655/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008 (JO L 214, 9.8.2008, p. 66).

Prezentul act nu se aplică Islandei.

| 46. | 32008 D 0838: Decizia 2008/838/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2008 privind vaccinarea preventivă a rațelor sălbatice din Portugalia împotriva virusului slab patogen al gripei aviare și privind anumite măsuri de restricționare a circulației acestor păsări și a produselor derivate (JO L 299, 8.11.2008, p. 40).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

46.

32008 D 0838: Decizia 2008/838/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2008 privind vaccinarea preventivă a rațelor sălbatice din Portugalia împotriva virusului slab patogen al gripei aviare și privind anumite măsuri de restricționare a circulației acestor păsări și a produselor derivate (JO L 299, 8.11.2008, p. 40).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 13. | În partea 4.1, la punctul 1 (Decizia 64/432/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0984: Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 38).” |
| --- | --- | --- |

13.

În partea 4.1, la punctul 1 (Decizia 64/432/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0984: Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 38).”

| 14. | În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 D 0404: Decizia 2008/404/CE a Comisiei din 21 mai 2008 (JO L 141, 31.5.2008, p. 16), |
| --- | --- | --- |

14.

În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 D 0404: Decizia 2008/404/CE a Comisiei din 21 mai 2008 (JO L 141, 31.5.2008, p. 16),

| — | 32008 D 0576: Decizia 2008/576/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 (JO L 183, 11.7.2008, p. 40), |
| --- | --- |

—

32008 D 0576: Decizia 2008/576/CE a Comisiei din 4 iulie 2008 (JO L 183, 11.7.2008, p. 40),

| — | 32008 D 0816: Decizia 2008/816/CE a Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 283, 28.10.2008, p. 46).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0816: Decizia 2008/816/CE a Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 283, 28.10.2008, p. 46).”

| 15. | În partea 4.2, la punctul 75 (Decizia 2004/226/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0984: Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 38).” |
| --- | --- | --- |

15.

În partea 4.2, la punctul 75 (Decizia 2004/226/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0984: Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 38).”

| 16. | În partea 4.2, la punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0476: Decizia 2008/476/CE a Comisiei din 6 iunie 2008 (JO L 163, 24.6.2008, p. 34), |
| --- | --- | --- |

16.

În partea 4.2, la punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0476: Decizia 2008/476/CE a Comisiei din 6 iunie 2008 (JO L 163, 24.6.2008, p. 34),

| — | 32008 D 0988: Decizia 2008/988/CE a Comisiei din 17 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 52).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0988: Decizia 2008/988/CE a Comisiei din 17 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 52).”

| 17. | În partea 4.2, după punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:






  „85. | 32008 R 0504: Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

17.

În partea 4.2, după punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

„85.

32008 R 0504: Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 18. | În partea 7.2, la punctul 46 (Decizia 2007/182/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0661: Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 (JO L 215, 12.8.2008, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

18.

În partea 7.2, la punctul 46 (Decizia 2007/182/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0661: Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 (JO L 215, 12.8.2008, p. 8).”

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/7

---

DECIZIA NR. 2/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 abrogă Directivele 71/250/CEE (5), 71/393/CEE (6), 72/199/CEE (7), 73/46/CEE (8), 76/371/CEE (9), 76/372/CEE (10), 78/633/CEE (11), 81/715/CEE (12), 84/425/CEE (13), 86/174/CEE (14), 93/70/CEE (15), 93/117/CE (16), 98/64/CE (17), 1999/27/CE (18), 1999/76/CE (19), 2000/45/CE (20), 2002/70/CE (21) și 2003/126/CE (22) ale Comisiei, care au fost încorporate în acord și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 abrogă Directivele 71/250/CEE (5), 71/393/CEE (6), 72/199/CEE (7), 73/46/CEE (8), 76/371/CEE (9), 76/372/CEE (10), 78/633/CEE (11), 81/715/CEE (12), 84/425/CEE (13), 86/174/CEE (14), 93/70/CEE (15), 93/117/CE (16), 98/64/CE (17), 1999/27/CE (18), 1999/76/CE (19), 2000/45/CE (20), 2002/70/CE (21) și 2003/126/CE (22) ale Comisiei, care au fost încorporate în acord și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.

| (6) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | Textele de la punctul 1zc (Directiva 2002/70/CE a Comisiei), punctul 13 (Directiva 86/174/CEE a Comisiei), punctul 19 (prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei), punctul 20 (a doua Directivă 71/393/CEE a Comisiei), punctul 21 (a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei), punctul 22 (a patra Directivă 73/46/CEE a Comisiei), punctul 25 (prima Directivă 76/371/CEE a Comisiei), punctul 26 (a șaptea Directivă 76/372/CEE a Comisiei), punctul 27 (a opta Directivă 78/633/CEE a Comisiei), punctul 28 (a noua Directivă 81/715/CEE a Comisiei), punctul 29 (a 10-a Directivă 84/425/CEE a Comisiei), punctul 30 (a 11-a Directivă 93/70/CEE a Comisiei), punctul 31 (a 12-a Directivă 93/117/CE a Comisiei), punctul 31c (Directiva 98/64/CE a Comisiei), punctul 31f (Directiva 1999/27/CE a Comisiei), punctul 31g (Directiva 1999/76/CE a Comisiei), punctul 31h (Directiva 2000/45/CE a Comisiei) și punctul 31i (Directiva 2003/126/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textele de la punctul 1zc (Directiva 2002/70/CE a Comisiei), punctul 13 (Directiva 86/174/CEE a Comisiei), punctul 19 (prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei), punctul 20 (a doua Directivă 71/393/CEE a Comisiei), punctul 21 (a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei), punctul 22 (a patra Directivă 73/46/CEE a Comisiei), punctul 25 (prima Directivă 76/371/CEE a Comisiei), punctul 26 (a șaptea Directivă 76/372/CEE a Comisiei), punctul 27 (a opta Directivă 78/633/CEE a Comisiei), punctul 28 (a noua Directivă 81/715/CEE a Comisiei), punctul 29 (a 10-a Directivă 84/425/CEE a Comisiei), punctul 30 (a 11-a Directivă 93/70/CEE a Comisiei), punctul 31 (a 12-a Directivă 93/117/CE a Comisiei), punctul 31c (Directiva 98/64/CE a Comisiei), punctul 31f (Directiva 1999/27/CE a Comisiei), punctul 31g (Directiva 1999/76/CE a Comisiei), punctul 31h (Directiva 2000/45/CE a Comisiei) și punctul 31i (Directiva 2003/126/CE a Comisiei) se elimină.

| 2. | După punctul 1zzzzza [Regulamentul (CE) nr. 403/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „1zzzzzb. | 32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 1zzzzza [Regulamentul (CE) nr. 403/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„1zzzzzb.

32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).”

| 3. | După punctul 31n (Decizia 2007/363/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „31o. | 32009 R 0152: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 31n (Decizia 2007/363/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„31o.

32009 R 0152: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).”

Articolul 2

În anexa II la acord, capitolul XII, după punctul 54zzzzb [Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

| „54zzzzc. | 32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).” |
| --- | --- |

„54zzzzc.

32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor (CE) nr. 124/2009 și (CE) nr. 152/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (23).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 5.

1

(2)  JO L 62, 11.3.2010, p. 14.

2

(3)  JO L 40, 11.2.2009, p. 7.

3

(4)  JO L 54, 26.2.2009, p. 1.

4

(5)  JO L 155, 12.7.1971, p. 13.

5

(6)  JO L 279, 20.12.1971, p. 7.

6

(7)  JO L 123, 29.5.1972, p. 6.

7

(8)  JO L 83, 30.3.1973, p. 21.

8

(9)  JO L 102, 15.4.1976, p. 1.

9

(10)  JO L 102, 15.4.1976, p. 8.

10

(11)  JO L 206, 29.7.1978, p. 43.

11

(12)  JO L 257, 10.9.1981, p. 38.

12

(13)  JO L 238, 6.9.1984, p. 34.

13

(14)  JO L 130, 16.5.1986, p. 53.

14

(15)  JO L 234, 17.9.1993, p. 17.

15

(16)  JO L 329, 30.12.1993, p. 54.

16

(17)  JO L 257, 19.9.1998, p. 14.

17

(18)  JO L 118, 6.5.1999, p. 36.

18

(19)  JO L 207, 6.8.1999, p. 13.

19

(20)  JO L 174, 13.7.2000, p. 32.

20

(21)  JO L 209, 6.8.2002, p. 15.

21

(22)  JO L 339, 24.12.2003, p. 78.

22

(23)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

23

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/9

---

DECIZIA NR. 3/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 123/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 123/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE și 2002/57/CE ale Consiliului în ce privește denumirile botanice ale plantelor, denumirile științifice ale altor organisme, precum și a anumitor anexe la Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE și 2002/57/CE ca urmare a progreselor științifice și tehnice (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE și 2002/57/CE ale Consiliului în ce privește denumirile botanice ale plantelor, denumirile științifice ale altor organisme, precum și a anumitor anexe la Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE și 2002/57/CE ca urmare a progreselor științifice și tehnice (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul III partea 1 punctul 2 (Directiva 66/401/CEE a Consiliului), punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului), punctul 12 (Directiva 2002/55/CE a Consiliului) și punctul 13 (Directiva 2002/57/CE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 L 0074: Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 (JO L 166, 27.6.2009, p. 40).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0074: Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 (JO L 166, 27.6.2009, p. 40).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/74/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 7.

1

(2)  JO L 166, 27.6.2009, p. 40.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/10

---

DECIZIA NR. 4/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 de modificare a Deciziei 1999/217/CE cu privire la registrul substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 de modificare a Deciziei 1999/217/CE cu privire la registrul substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/54/CE abrogă Directiva 80/777/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/54/CE abrogă Directiva 80/777/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 26 (Directiva 80/777/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 26 (Directiva 80/777/CEE a Consiliului) se elimină.

| 2. | La punctul 54v (Decizia 1999/217/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 D 0163: Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 (JO L 55, 27.2.2009, p. 41).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54v (Decizia 1999/217/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 D 0163: Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 (JO L 55, 27.2.2009, p. 41).”

| 3. | După punctul 54zzzzc [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „54zzzzd. | 32009 L 0054: Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) (JO L 164, 26.6.2009, p. 45).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 54zzzzc [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„54zzzzd.

32009 L 0054: Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) (JO L 164, 26.6.2009, p. 45).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/54/CE și ale Deciziei 2009/163/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 14.

1

(2)  JO L 164, 26.6.2009, p. 45.

2

(3)  JO L 55, 27.2.2009, p. 41.

3

(4)  JO L 229, 30.8.1980, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/11

---

DECIZIA NR. 5/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 129/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 129/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XIII, după punctul 15zj [Regulamentul (CE) nr. 658/2007 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

| „15zk. | 32009 L 0135: Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (JO L 288, 4.11.2009, p. 7).” |
| --- | --- |

„15zk.

32009 L 0135: Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (JO L 288, 4.11.2009, p. 7).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/135/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 18.

1

(2)  JO L 288, 4.11.2009, p. 7.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/12

---

DECIZIA NR. 6/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea propiconazolului ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea propiconazolului ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea IBPC ca substanță activă în anexa I la directivă (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea IBPC ca substanță activă în anexa I la directivă (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea 1-oxid de ciclohexilhidroxidiazen, sarea de potasiu (K-HDO) ca substanță activă în anexa I la directivă (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea 1-oxid de ciclohexilhidroxidiazen, sarea de potasiu (K-HDO) ca substanță activă în anexa I la directivă (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difenacumului ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difenacumului ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XV, după punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32008 L 0075: Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 54), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0075: Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 54),

| — | 32008 L 0077: Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 41), |
| --- | --- |

—

32008 L 0077: Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 41),

| — | 32008 L 0078: Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 44), |
| --- | --- |

—

32008 L 0078: Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 44),

| — | 32008 L 0079: Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 12), |
| --- | --- |

—

32008 L 0079: Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 12),

| — | 32008 L 0080: Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 15), |
| --- | --- |

—

32008 L 0080: Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 15),

| — | 32008 L 0081: Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 46).” |
| --- | --- |

—

32008 L 0081: Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 46).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2008/75/CE, 2008/77/CE, 2008/78/CE, 2008/79/CE, 2008/80/CE și 2008/81/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 30.

1

(2)  JO L 197, 25.7.2008, p. 54.

2

(3)  JO L 198, 26.7.2008, p. 41.

3

(4)  JO L 198, 26.7.2008, p. 44.

4

(5)  JO L 200, 29.7.2008, p. 12.

5

(6)  JO L 200, 29.7.2008, p. 15.

6

(7)  JO L 201, 30.7.2008, p. 46.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/14

---

DECIZIA NR. 7/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 506/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii sau producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 506/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii sau producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 465/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de impunere, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului, a unor cerințe de testare și de informare importatorilor și producătorilor de anumite substanțe care pot fi persistente, bioacumulatoare și toxice și care sunt prevăzute în Inventarul european al substanțelor chimice existente cu caracter comercial (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 465/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de impunere, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului, a unor cerințe de testare și de informare importatorilor și producătorilor de anumite substanțe care pot fi persistente, bioacumulatoare și toxice și care sunt prevăzute în Inventarul european al substanțelor chimice existente cu caracter comercial (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii și producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii și producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Directiva 2008/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și a acumulatorilor (5) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2008/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și a acumulatorilor (5) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12x (Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 L 0103: Directiva 2008/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 (JO L 327, 5.12.2008, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12x (Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 L 0103: Directiva 2008/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 (JO L 327, 5.12.2008, p. 7).”

| 2. | După punctul 12zk (Decizia 2008/681/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:






  „12zl. | 32007 R 0506: Regulamentul (CE) nr. 506/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii sau producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 119, 9.5.2007, p. 24). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zk (Decizia 2008/681/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

„12zl.

32007 R 0506: Regulamentul (CE) nr. 506/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii sau producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 119, 9.5.2007, p. 24).

| 12zm. | 32008 R 0465: Regulamentul (CE) nr. 465/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de impunere, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului, a unor cerințe de testare și de informare a importatorilor și producătorilor de anumite substanțe care pot fi persistente, bioacumulatoare și toxice și care sunt prevăzute în Inventarul european al substanțelor chimice existente cu caracter comercial (JO L 139, 29.5.2008, p. 8). |
| --- | --- |

12zm.

32008 R 0465: Regulamentul (CE) nr. 465/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de impunere, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului, a unor cerințe de testare și de informare a importatorilor și producătorilor de anumite substanțe care pot fi persistente, bioacumulatoare și toxice și care sunt prevăzute în Inventarul european al substanțelor chimice existente cu caracter comercial (JO L 139, 29.5.2008, p. 8).

| 12zn. | 32008 R 0466: Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii și producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 139, 29.5.2008, p. 10).” |
| --- | --- |

12zn.

32008 R 0466: Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei din 28 mai 2008 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii și producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (JO L 139, 29.5.2008, p. 10).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 506/2007, (CE) nr. 465/2008 și (CE) nr. 466/2008, precum și textul Directivei 2008/103/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 30.

1

(2)  JO L 119, 9.5.2007, p. 24.

2

(3)  JO L 139, 29.5.2008, p. 8.

3

(4)  JO L 139, 29.5.2008, p. 10.

4

(5)  JO L 327, 5.12.2008, p. 7.

5

(6)  Au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/16

---

DECIZIA NR. 8/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 134/2009 al Comisiei din 16 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XI (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 134/2009 al Comisiei din 16 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XI (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Decizia 2009/63/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 de stabilire a unui format pentru comunicarea informațiilor de către statele membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2009/63/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 de stabilire a unui format pentru comunicarea informațiilor de către statele membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2009/321/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2009/321/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2009/322/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2009/322/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2009/324/CE a Comisiei din 14 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (6) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2009/324/CE a Comisiei din 14 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (6) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 0134: Regulamentul (CE) nr. 134/2009 al Comisiei din 16 februarie 2009 (JO L 46, 17.2.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 0134: Regulamentul (CE) nr. 134/2009 al Comisiei din 16 februarie 2009 (JO L 46, 17.2.2009, p. 3).”

| 2. | După punctul 12zn [Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „12zo. | 32009 D 0063: Decizia 2009/63/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 de stabilire a unui format pentru comunicarea informațiilor de către statele membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2009, p. 30). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zn [Regulamentul (CE) nr. 466/2008 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„12zo.

32009 D 0063: Decizia 2009/63/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 de stabilire a unui format pentru comunicarea informațiilor de către statele membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2009, p. 30).

| 12zp. | 32009 D 0321: Decizia 2009/321/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 95, 9.4.2009, p. 42). |
| --- | --- |

12zp.

32009 D 0321: Decizia 2009/321/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 95, 9.4.2009, p. 42).

| 12zq. | 32009 D 0322: Decizia 2009/322/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 95, 9.4.2009, p. 44). |
| --- | --- |

12zq.

32009 D 0322: Decizia 2009/322/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 95, 9.4.2009, p. 44).

| 12zr. | 32009 D 0324: Decizia 2009/324/CE a Comisiei din 14 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 96, 15.4.2009, p. 37).” |
| --- | --- |

12zr.

32009 D 0324: Decizia 2009/324/CE a Comisiei din 14 aprilie 2009 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 96, 15.4.2009, p. 37).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 134/2009 și ale Deciziilor 2009/63/CE, 2009/321/CE, 2009/322/CE și 2009/324/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 30.

1

(2)  JO L 46, 17.2.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 23, 27.1.2009, p. 30.

3

(4)  JO L 95, 9.4.2009, p. 42.

4

(5)  JO L 95, 9.4.2009, p. 44.

5

(6)  JO L 96, 15.4.2009, p. 37.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/18

---

DECIZIA NR. 9/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/36/CE a Comisiei din 16 aprilie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III a acesteia la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30, trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/36/CE a Comisiei din 16 aprilie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III a acesteia la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30, trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XVI, după punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 L 0036: Directiva 2009/36/CE a Comisiei din 16 aprilie 2009 (JO L 98, 17.4.2009, p. 31), astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30.” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0036: Directiva 2009/36/CE a Comisiei din 16 aprilie 2009 (JO L 98, 17.4.2009, p. 31), astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30.”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/36/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 103, 23.4.2009, p. 30, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 98, 17.4.2009, p. 31.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/19

---

DECIZIA NR. 10/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 141/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 141/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/961/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/961/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2008/961/CE abrogă Decizia 2006/891/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2008/961/CE abrogă Decizia 2006/891/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 23c (Decizia 2006/891/CE a Comisiei) din anexa IX la acord se înlocuiește cu următorul text:

„32008 D 0961: Decizia 2008/961/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate (JO L 340, 19.12.2008, p. 112).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/961/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 35.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 112.

2

(3)  JO L 343, 8.12.2006, p. 96.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 10/2010 de încorporare a Deciziei 2008/961/CE a Comisiei în acord

„Decizia 2008/961/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate consideră că principiile contabile general acceptate ale anumitor țări terțe sunt echivalente cu standardele SEE și acordă emitenților din țările terțe dreptul de a-și întocmi situațiile financiare consolidate anuale și semestriale în conformitate cu Principiile contabile general acceptate ale Republicii Populare Chineze, ale Canadei, ale Republicii Coreea sau ale Republicii India. Încorporarea acestei decizii nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE referitor la relațiile cu țările terțe.”

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/21

---

DECIZIA NR. 11/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/57/CE abrogă, începând cu 19 iulie 2010, Directiva 96/48/CE a Consiliului (3) și Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate începând cu 19 iulie 2010, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/57/CE abrogă, începând cu 19 iulie 2010, Directiva 96/48/CE a Consiliului (3) și Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate începând cu 19 iulie 2010,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Actualul punct 37d (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se renumerotează ca 37ca. |
| --- | --- |

1.

Actualul punct 37d (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se renumerotează ca 37ca.

| 2. | După noul punct 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „37d. | 32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

După noul punct 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

„37d.

32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).”

| 3. | La punctul 42e (Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 42e (Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).”

| 4. | Textul de la punctele 37a (Directiva 96/48/CE a Consiliului) și 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se abrogă începând cu 19 iulie 2010. |
| --- | --- |

4.

Textul de la punctele 37a (Directiva 96/48/CE a Consiliului) și 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se abrogă începând cu 19 iulie 2010.

Articolul 2

Textele Directivei 2008/57/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 42.

1

(2)  JO L 191, 18.7.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 235, 17.9.1996, p. 6.

3

(4)  JO L 110, 20.4.2001, p. 1.

4

(5)  Au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/22

---

DECIZIA NR. 12/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2009/460/CE a Comisiei din 5 iunie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea atingerii obiectivelor de siguranță, prevăzute la articolul 6 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/460/CE a Comisiei din 5 iunie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea atingerii obiectivelor de siguranță, prevăzute la articolul 6 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2009/561/CE a Comisiei din 22 iulie 2009 de modificare a Deciziei 2006/679/CE în ceea ce privește implementarea specificației tehnice de interoperabilitate referitoare la subsistemul control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2009/561/CE a Comisiei din 22 iulie 2009 de modificare a Deciziei 2006/679/CE în ceea ce privește implementarea specificației tehnice de interoperabilitate referitoare la subsistemul control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 42ea [Regulamentul (CE) nr. 653/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „42eb. | 32009 D 0460: Decizia 2009/460/CE a Comisiei din 5 iunie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea atingerii obiectivelor de siguranță, prevăzute la articolul 6 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 150, 13.6.2009, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 42ea [Regulamentul (CE) nr. 653/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„42eb.

32009 D 0460: Decizia 2009/460/CE a Comisiei din 5 iunie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea atingerii obiectivelor de siguranță, prevăzute la articolul 6 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 150, 13.6.2009, p. 11).”

| 2. | La punctul 37i (Decizia 2006/679/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 D 0561: Decizia 2009/561/CE a Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 194, 25.7.2009, p. 60).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 37i (Decizia 2006/679/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 D 0561: Decizia 2009/561/CE a Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 194, 25.7.2009, p. 60).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2009/460/CE și 2009/561/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (5), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 42.

1

(2)  JO L 150, 13.6.2009, p. 11.

2

(3)  JO L 194, 25.7.2009, p. 60.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

(5)  A se vedea pagina 22 din prezentul Jurnal Oficial.

5

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/23

---

DECIZIA NR. 13/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/45/CE abrogă Directiva 98/18/CE a Consiliului (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/45/CE abrogă Directiva 98/18/CE a Consiliului (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, textul de la punctul 56f (Directiva 98/18/CE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0045: Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (JO L 163, 25.6.2009, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/45/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 42.

1

(2)  JO L 163, 25.6.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 144, 15.5.1998, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/24

---

DECIZIA NR. 14/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XVI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 53/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XVI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 53/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 213/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) și a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește procedurile de achiziții publice, în ceea ce privește revizuirea CPV (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 213/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) și a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește procedurile de achiziții publice, în ceea ce privește revizuirea CPV (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctele 2 (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 4 (Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 6a [Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XVI la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 R 0213: Regulamentul (CE) nr. 213/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2007 (JO L 74, 15.3.2008, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32008 R 0213: Regulamentul (CE) nr. 213/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2007 (JO L 74, 15.3.2008, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 213/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 223, 21.8.2008, p. 51.

1

(2)  JO L 74, 15.3.2008, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/25

---

DECIZIA NR. 15/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 158/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 158/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 824/2009 al Comisiei din 9 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 39 și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 824/2009 al Comisiei din 9 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 39 și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 839/2009 al Comisiei din 15 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate IAS 39 (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 839/2009 al Comisiei din 15 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate IAS 39 (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XXII la acord, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32009 R 0824: Regulamentul (CE) nr. 824/2009 al Comisiei din 9 septembrie 2009 (JO L 239, 10.9.2009, p. 48), |
| --- | --- |

„—

32009 R 0824: Regulamentul (CE) nr. 824/2009 al Comisiei din 9 septembrie 2009 (JO L 239, 10.9.2009, p. 48),

| — | 32009 R 0839: Regulamentul (CE) nr. 839/2009 al Comisiei din 15 septembrie 2009 (JO L 244, 16.9.2009, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0839: Regulamentul (CE) nr. 839/2009 al Comisiei din 15 septembrie 2009 (JO L 244, 16.9.2009, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 824/2009 și (CE) nr. 839/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 64.

1

(2)  JO L 239, 10.9.2009, p. 48.

2

(3)  JO L 244, 16.9.2009, p. 6.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/26

---

DECIZIA NR. 16/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 29 ianuarie 2010

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 91/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 91/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană (2008/C 319/03) (2), |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană (2008/C 319/03) (2),

DECIDE:

Articolul 1

În Protocolul 31 la acord, la articolul 4 alineatul (8) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 H 1213: Recomandarea Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană (2008/C 319/03) (JO C 319, 13.12.2008, p. 8).” |
| --- | --- |

„—

32008 H 1213: Recomandarea Consiliului din 20 noiembrie 2008 privind mobilitatea tinerilor voluntari în Uniunea Europeană (2008/C 319/03) (JO C 319, 13.12.2008, p. 8).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 15.

1

(2)  JO C 319, 13.12.2008, p. 8.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---