# Publicatieblad L 9/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.009.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 9 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang14 januari 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.009.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 9

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang14 januari 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 24/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jihočeská Niva (BGA)) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 25/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 796/2004 met betrekking tot een verlaging van de steunbedragen voor landbouwers in Griekenland voor 2009 | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 26/2010 van de Commissie van 12 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia | 5 |
| | | Verordening (EU) nr. 27/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | Verordening (EU) nr. 28/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de aanvragen voor invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 8 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 955/2005 geopende tariefcontingent voor rijst van oorsprong uit Egypte | 9 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | 2010/19/EU |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 13 januari 2010 betreffende de veilige uitwisseling van elektronische gegevens tussen lidstaten om de uniciteit van door hen afgegeven bestuurderskaarten te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 19)

   (
  1
  ) | 10 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 24/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jihočeská Niva (BGA))

1

*

Verordening (EU) nr. 25/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 796/2004 met betrekking tot een verlaging van de steunbedragen voor landbouwers in Griekenland voor 2009

3

*

Verordening (EU) nr. 26/2010 van de Commissie van 12 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia

5

Verordening (EU) nr. 27/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

Verordening (EU) nr. 28/2010 van de Commissie van 13 januari 2010 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de aanvragen voor invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 8 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 955/2005 geopende tariefcontingent voor rijst van oorsprong uit Egypte

9

AANBEVELINGEN

2010/19/EU

*

Aanbeveling van de Commissie van 13 januari 2010 betreffende de veilige uitwisseling van elektronische gegevens tussen lidstaten om de uniciteit van door hen afgegeven bestuurderskaarten te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 19)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 19)

1

10

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008) | 14 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (PB L 250 van 18.9.2008)

PB L 250 van 18.9.2008

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 24/2010 VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Jihočeská Niva (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 5, derde en vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Jihočeská Niva” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Jihočeská Niva” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Slowakije heeft overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend. Dit bezwaar werd ontvankelijk verklaard op basis van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder b) en c), van vorengenoemde verordening. |
| --- | --- |

(2)

Slowakije heeft overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend. Dit bezwaar werd ontvankelijk verklaard op basis van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder b) en c), van vorengenoemde verordening.

| (3) | In het bezwaar heeft Slowakije aangegeven dat de registratie van de desbetreffende naam strijdig is met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en schade toebrengt aan de op het grondgebied van Slowakije geregistreerde handelsmerken. |
| --- | --- |

(3)

In het bezwaar heeft Slowakije aangegeven dat de registratie van de desbetreffende naam strijdig is met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en schade toebrengt aan de op het grondgebied van Slowakije geregistreerde handelsmerken.

| (4) | Bij schrijven van 24 juni 2008 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht om in overeenstemming met hun interne procedures met elkaar tot een akkoord te komen. |
| --- | --- |

(4)

Bij schrijven van 24 juni 2008 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht om in overeenstemming met hun interne procedures met elkaar tot een akkoord te komen.

| (5) | Aangezien Slowakije en Tsjechië geen akkoord hebben bereikt binnen de vastgestelde termijn, moet de Commissie een besluit nemen volgens de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde procedure. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Slowakije en Tsjechië geen akkoord hebben bereikt binnen de vastgestelde termijn, moet de Commissie een besluit nemen volgens de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde procedure.

| (6) | Aan de hand van de door Slowakije verstrekte informatie kan de Commissie niet concluderen dat de registratie van de naam „Jihočeská Niva” strijdig is met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006. Hoewel de opposant heeft aangetoond dat de naam „Jihočeská Niva” kan worden geassocieerd met de naam „Niva”, is geen enkel bewijs aangevoerd voor de mate waarin dit handelsmerk zich onderscheidt op grond van de faam en bekendheid van het merk en de tijd dat het reeds in gebruik is. Uit de beschikbare informatie blijkt derhalve niet dat de registratie van de naam „Jihočeská Niva” de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product. |
| --- | --- |

(6)

Aan de hand van de door Slowakije verstrekte informatie kan de Commissie niet concluderen dat de registratie van de naam „Jihočeská Niva” strijdig is met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006. Hoewel de opposant heeft aangetoond dat de naam „Jihočeská Niva” kan worden geassocieerd met de naam „Niva”, is geen enkel bewijs aangevoerd voor de mate waarin dit handelsmerk zich onderscheidt op grond van de faam en bekendheid van het merk en de tijd dat het reeds in gebruik is. Uit de beschikbare informatie blijkt derhalve niet dat de registratie van de naam „Jihočeská Niva” de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product.

| (7) | Er zijn geen bewijzen aangevoerd op grond waarvan de Commissie zou kunnen concluderen dat, in verband met het rechtmatige en traditionele gebruik en de kans op verwarring, de registratie van de naam „Jihočeská Niva” als beschermde geografische aanduiding strijdig is met artikel 7. Uit de bij de Commissie ingediende bewijsstukken blijkt dat de term „Niva” sedert tientallen jaren in Tsjechië en in Slowakije wordt gebruikt als generieke naam voor een bepaald type kaas. Bovendien houdt de registratie van die naam als beschermde geografische aanduiding helemaal niet in dat handelsmerken moeten worden ingetrokken of nietig verklaard aangezien de registratie van de betrokken handelsmerken is aangevraagd vóór de datum waarop de aanvraag tot registratie van de naam „Jihočeská Zlatá Niva” bij de Commissie is ingediend, noch dat de handelsmerken niet verder mogen worden gebruikt. Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt bovendien dat het aan het merk verbonden recht de houder van het merk niet toestaat om, op grond van artikel 6 van Richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (3), een derde partij te verbieden in het kader van het handelsverkeer en voor zover daarbij de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel in acht worden genomen, een aanduiding betreffende de geografische oorsprong te gebruiken. |
| --- | --- |

(7)

Er zijn geen bewijzen aangevoerd op grond waarvan de Commissie zou kunnen concluderen dat, in verband met het rechtmatige en traditionele gebruik en de kans op verwarring, de registratie van de naam „Jihočeská Niva” als beschermde geografische aanduiding strijdig is met artikel 7. Uit de bij de Commissie ingediende bewijsstukken blijkt dat de term „Niva” sedert tientallen jaren in Tsjechië en in Slowakije wordt gebruikt als generieke naam voor een bepaald type kaas. Bovendien houdt de registratie van die naam als beschermde geografische aanduiding helemaal niet in dat handelsmerken moeten worden ingetrokken of nietig verklaard aangezien de registratie van de betrokken handelsmerken is aangevraagd vóór de datum waarop de aanvraag tot registratie van de naam „Jihočeská Zlatá Niva” bij de Commissie is ingediend, noch dat de handelsmerken niet verder mogen worden gebruikt. Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt bovendien dat het aan het merk verbonden recht de houder van het merk niet toestaat om, op grond van artikel 6 van Richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (3), een derde partij te verbieden in het kader van het handelsverkeer en voor zover daarbij de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel in acht worden genomen, een aanduiding betreffende de geografische oorsprong te gebruiken.

| (8) | De benaming „Jihočeská Niva” komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”. |
| --- | --- |

(8)

De benaming „Jihočeská Niva” komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 278 van 21.11.2007, blz. 13.

2

(3)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 25.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

TSJECHIË

Jihočeská Niva (BGA)

---

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 25/2010 VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2010

tot afwijking van Verordening (EG) nr. 796/2004 met betrekking tot een verlaging van de steunbedragen voor landbouwers in Griekenland voor 2009

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name op artikel 142, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 21 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 73/2009 van de Raad, en inzake de randvoorwaarden waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad (2) moet bij te late indiening van steunaanvragen of van documenten, contracten of aangiften die onmisbaar zijn om voor de betrokken steun in aanmerking te komen, een verlaging worden toegepast. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 21 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 73/2009 van de Raad, en inzake de randvoorwaarden waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad (2) moet bij te late indiening van steunaanvragen of van documenten, contracten of aangiften die onmisbaar zijn om voor de betrokken steun in aanmerking te komen, een verlaging worden toegepast.

| (2) | Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 796/2004 moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de percelen landbouwgrond op betrouwbare wijze worden geïdentificeerd en dat de verzamelaanvraag vergezeld gaat van documenten die het mogelijk maken om met het oog op de toepassing van het controlesysteem elk perceel landbouwgrond te identificeren. Bovendien moet de verzamelaanvraag krachtens artikel 12, lid 1, van die verordening alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt. In dit verband dienen onder andere de voor de identificatie van alle percelen landbouwgrond van het bedrijf benodigde gegevens, alsmede de ligging van de percelen te worden opgegeven. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 796/2004 moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de percelen landbouwgrond op betrouwbare wijze worden geïdentificeerd en dat de verzamelaanvraag vergezeld gaat van documenten die het mogelijk maken om met het oog op de toepassing van het controlesysteem elk perceel landbouwgrond te identificeren. Bovendien moet de verzamelaanvraag krachtens artikel 12, lid 1, van die verordening alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt. In dit verband dienen onder andere de voor de identificatie van alle percelen landbouwgrond van het bedrijf benodigde gegevens, alsmede de ligging van de percelen te worden opgegeven.

| (3) | Om de geregeld geconstateerde tekortkomingen bij de identificatie van percelen landbouwgrond aan te pakken, moesten de Griekse landbouwers de percelen landbouwgrond waarop hun aanvraag betrekking had, in 2009 voor het eerst niet alleen, zoals de vorige jaren, in alfanumerieke vorm, maar ook in digitale vorm identificeren, wilden zij voor steun in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(3)

Om de geregeld geconstateerde tekortkomingen bij de identificatie van percelen landbouwgrond aan te pakken, moesten de Griekse landbouwers de percelen landbouwgrond waarop hun aanvraag betrekking had, in 2009 voor het eerst niet alleen, zoals de vorige jaren, in alfanumerieke vorm, maar ook in digitale vorm identificeren, wilden zij voor steun in aanmerking komen.

| (4) | Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat Griekenland uitzonderlijke omstandigheden heeft meegemaakt wat het beheer van de verzamelaanvraag voor 2009 betreft. De invoering van de digitale identificatie heeft vanwege onverwachte problemen als gevolg van ernstige technische moeilijkheden aanzienlijke vertraging opgelopen. |
| --- | --- |

(4)

Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat Griekenland uitzonderlijke omstandigheden heeft meegemaakt wat het beheer van de verzamelaanvraag voor 2009 betreft. De invoering van de digitale identificatie heeft vanwege onverwachte problemen als gevolg van ernstige technische moeilijkheden aanzienlijke vertraging opgelopen.

| (5) | Naast de inherente technische complexiteit van het digitaliseringsproces leverden ook de grote afstand tussen de percelen en de moeilijke afbakening ervan problemen op. Voor een vlotte en nauwkeurige invoering van het digitaliseringsproces dienden de landbouwers bijgevolg over specifieke capaciteiten en een grondige kennis te beschikken. |
| --- | --- |

(5)

Naast de inherente technische complexiteit van het digitaliseringsproces leverden ook de grote afstand tussen de percelen en de moeilijke afbakening ervan problemen op. Voor een vlotte en nauwkeurige invoering van het digitaliseringsproces dienden de landbouwers bijgevolg over specifieke capaciteiten en een grondige kennis te beschikken.

| (6) | In dit verband bleek uitvoerige informatie- en adviesverstrekking door de bevoegde openbare en particuliere instanties noodzakelijk te zijn. Er dienden specifieke grootschalige en tijdrovende regelingen voor een adequate opleiding van de Griekse landbouwers te worden opgezet. |
| --- | --- |

(6)

In dit verband bleek uitvoerige informatie- en adviesverstrekking door de bevoegde openbare en particuliere instanties noodzakelijk te zijn. Er dienden specifieke grootschalige en tijdrovende regelingen voor een adequate opleiding van de Griekse landbouwers te worden opgezet.

| (7) | Bovendien kreeg men met name in afgelegen gebieden te kampen met een reeks ernstige en aanhoudende netwerkstoringen en slecht werkende verbindingen. |
| --- | --- |

(7)

Bovendien kreeg men met name in afgelegen gebieden te kampen met een reeks ernstige en aanhoudende netwerkstoringen en slecht werkende verbindingen.

| (8) | Hierdoor was het voor de Griekse landbouwers uitermate moeilijk om binnen de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 bedoelde termijn een verzamelaanvraag in te dienen waarin met ingang van 2009 de percelen landbouwgrond digitaal werden geïdentificeerd. Slechts een zeer klein aantal landbouwers is in staat gebleken om binnen de termijn aan de voorschriften inzake digitale identificatie te voldoen. Een grote groep andere landbouwers heeft de aanvraag achteraf aangevuld met deze digitale identificatiegegevens. |
| --- | --- |

(8)

Hierdoor was het voor de Griekse landbouwers uitermate moeilijk om binnen de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 bedoelde termijn een verzamelaanvraag in te dienen waarin met ingang van 2009 de percelen landbouwgrond digitaal werden geïdentificeerd. Slechts een zeer klein aantal landbouwers is in staat gebleken om binnen de termijn aan de voorschriften inzake digitale identificatie te voldoen. Een grote groep andere landbouwers heeft de aanvraag achteraf aangevuld met deze digitale identificatiegegevens.

| (9) | Gezien deze situatie is het dienstig om, vanwege de late digitale identificatie van de percelen landbouwgrond, voor het aanvraagjaar 2009 geen verlagingen of afwijzingen als bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 toe te passen, op voorwaarde dat deze digitale identificatiegegevens alsnog in de verzamelaanvraag van de landbouwers worden opgenomen binnen een termijn die aangepast wordt aan het feit dat talrijke Griekse landbouwers inmiddels de ontbrekende gegevens hebben aangevuld en dat ter voorkoming van onnodige vertragingen in de uitgavencyclus een snelle behandeling van de voor 2009 ontvangen aanvragen moet worden gegarandeerd. Het lijkt dienstig om 31 januari 2010 vast te stellen als uiterste datum voor aanvulling van de digitale identificatiegegevens door de landbouwers. Landbouwers op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als omschreven in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad van 18 september 2006 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (3), moeten, gezien de specifieke connectie- en transportproblemen aldaar, tot uiterlijk 15 februari 2010 tijd krijgen om deze identificatiegegevens aan te vullen. |
| --- | --- |

(9)

Gezien deze situatie is het dienstig om, vanwege de late digitale identificatie van de percelen landbouwgrond, voor het aanvraagjaar 2009 geen verlagingen of afwijzingen als bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 toe te passen, op voorwaarde dat deze digitale identificatiegegevens alsnog in de verzamelaanvraag van de landbouwers worden opgenomen binnen een termijn die aangepast wordt aan het feit dat talrijke Griekse landbouwers inmiddels de ontbrekende gegevens hebben aangevuld en dat ter voorkoming van onnodige vertragingen in de uitgavencyclus een snelle behandeling van de voor 2009 ontvangen aanvragen moet worden gegarandeerd. Het lijkt dienstig om 31 januari 2010 vast te stellen als uiterste datum voor aanvulling van de digitale identificatiegegevens door de landbouwers. Landbouwers op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als omschreven in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad van 18 september 2006 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (3), moeten, gezien de specifieke connectie- en transportproblemen aldaar, tot uiterlijk 15 februari 2010 tijd krijgen om deze identificatiegegevens aan te vullen.

| (10) | Aangezien de voorgestelde afwijking betrekking heeft op de voor het steunjaar 2009 ingediende aanvragen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien de voorgestelde afwijking betrekking heeft op de voor het steunjaar 2009 ingediende aanvragen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 worden in Griekenland met betrekking tot het aanvraagjaar 2009, vanwege vertragingen bij de digitale identificatie van de percelen landbouwgrond aldaar, geen verlagingen of afwijzingen toegepast, op voorwaarde dat de digitale identificatiegegevens uiterlijk op 31 januari 2010 in de verzamelaanvraag van de landbouwers worden opgenomen. Landbouwers op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als omschreven in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006, dienen deze digitale identificatiegegevens uiterlijk op 15 februari 2010 in hun verzamelaanvraag op te nemen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.

Zij vervalt op 16 februari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.

2

(3)  PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.

3

---

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 26/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad van 29 april 2004 inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia (1), en met name op artikel 11, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 bevat een lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, lichamen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 bevat een lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, lichamen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 16 december 2009 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 16 december 2009 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 januari 2010.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João Vale DE ALMEIDA

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende natuurlijke persoon wordt geschrapt:

„Ali Kleilat (ook bekend als a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Geboortedatum: 10.7.1970 (het geboortejaar aangegeven op sommige paspoorten is 1963). Geboorteplaats: Beiroet, Libanon. Nationaliteit: Libanees. Paspoortnummers: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) regulier-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Liberia), e) Z01037744 (Nederland), f) regulier-B0744958 (Venezuela). Nationaal registernummer: 2016, Mazraa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 23.6.2004.”

---

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/7

---

VERORDENING (EU) Nr. 27/2010 VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| MA | 72,6 |
| TN | 113,4 |
| TR | 92,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 115,2 |
| MA | 76,9 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0709 90 70 | MA | 170,4 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 144,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 56,2 |
| MA | 50,7 |
| TN | 56,6 |
| TR | 53,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 20 10 | MA | 96,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,9 |
| EG | 67,7 |
| HR | 59,0 |
| IL | 68,7 |
| JM | 115,8 |
| MA | 83,8 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,9 |
| IL | 88,6 |
| MA | 65,5 |
| TR | 72,5 |
| US | 87,7 |
| ZZ | 75,6 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 88,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 109,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0808 20 50 | CN | 51,2 |
| US | 100,6 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

122,3

MA

72,6

TN

113,4

TR

92,1

ZZ

100,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

115,2

MA

76,9

TR

118,5

ZZ

121,4

0709 90 70

MA

170,4

TR

119,1

ZZ

144,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

49,2

IL

56,2

MA

50,7

TN

56,6

TR

53,8

ZZ

53,3

0805 20 10

MA

96,0

TR

64,0

ZZ

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,9

EG

67,7

HR

59,0

IL

68,7

JM

115,8

MA

83,8

TR

64,1

ZZ

73,1

0805 50 10

EG

63,9

IL

88,6

MA

65,5

TR

72,5

US

87,7

ZZ

75,6

0808 10 80

CA

84,4

CN

88,7

MK

24,7

US

109,6

ZZ

76,9

0808 20 50

CN

51,2

US

100,6

ZZ

75,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 28/2010 VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2010

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de aanvragen voor invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 8 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 955/2005 geopende tariefcontingent voor rijst van oorsprong uit Egypte

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 5 605 ton rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit Egypte (volgnummer 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 5 605 ton rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit Egypte (volgnummer 09.4097).

| (2) | Uit de overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 955/2005 verstrekte gegevens blijkt dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 1 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd tot en met 8 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd zijn ingediend, betrekking hebben op een grotere hoeveelheid dan die welke beschikbaar is. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de gevraagde hoeveelheden moet worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Uit de overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 955/2005 verstrekte gegevens blijkt dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 1 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd tot en met 8 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd zijn ingediend, betrekking hebben op een grotere hoeveelheid dan die welke beschikbaar is. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de gevraagde hoeveelheden moet worden toegepast.

| (3) | Ook moet, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 955/2005, het indienen van nieuwe invoercertificaataanvragen op grond van die verordening worden geschorst tot het einde van de lopende contingentperiode. |
| --- | --- |

(3)

Ook moet, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 955/2005, het indienen van nieuwe invoercertificaataanvragen op grond van die verordening worden geschorst tot het einde van de lopende contingentperiode.

| (4) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen voor certificaten voor de invoer van rijst van oorsprong uit Egypte in het kader van het in Verordening (EG) nr. 955/2005 bedoelde contingent die zijn ingediend in de periode van 1 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd tot en met 8 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 8,623076 %.

2.   De indiening van nieuwe invoercertificaataanvragen wordt vanaf vrijdag 8 januari 2010 om 13.00 uur Brusselse tijd tot het einde van de lopende contingentperiode geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 164 van 24.6.2005, blz. 5.

3

---

AANBEVELINGEN

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/10

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2010

betreffende de veilige uitwisseling van elektronische gegevens tussen lidstaten om de uniciteit van door hen afgegeven bestuurderskaarten te controleren

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 19)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/19/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1) dient de bevoegde instantie van een lidstaat, op verzoek van een bestuurder die zijn gewone verblijfplaats in die lidstaat heeft, een bestuurderskaart als bedoeld in bijlage IB van die verordening af te geven. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1) dient de bevoegde instantie van een lidstaat, op verzoek van een bestuurder die zijn gewone verblijfplaats in die lidstaat heeft, een bestuurderskaart als bedoeld in bijlage IB van die verordening af te geven.

| (2) | Overeenkomstig voorschrift 268a van Verordening (EEG) nr. 3821/85 dienen de lidstaten elektronisch gegevens uit te wisselen om de uniciteit van de door hen afgegeven bestuurderskaart te garanderen. Op grond van deze vereiste kunnen de bevoegde instanties van de lidstaten ook elektronisch gegevens uitwisselen wanneer zij langs de weg of in een onderneming controles van bestuurderskaarten uitvoeren om de uniciteit en de status van de kaarten te controleren. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig voorschrift 268a van Verordening (EEG) nr. 3821/85 dienen de lidstaten elektronisch gegevens uit te wisselen om de uniciteit van de door hen afgegeven bestuurderskaart te garanderen. Op grond van deze vereiste kunnen de bevoegde instanties van de lidstaten ook elektronisch gegevens uitwisselen wanneer zij langs de weg of in een onderneming controles van bestuurderskaarten uitvoeren om de uniciteit en de status van de kaarten te controleren.

| (3) | De bevoegde instantie moet nagaan of aanvragers niet reeds in het bezit zijn van een geldige bestuurderskaart. |
| --- | --- |

(3)

De bevoegde instantie moet nagaan of aanvragers niet reeds in het bezit zijn van een geldige bestuurderskaart.

| (4) | Door lidstaten afgegeven bestuurderskaarten worden wederzijds erkend. |
| --- | --- |

(4)

Door lidstaten afgegeven bestuurderskaarten worden wederzijds erkend.

| (5) | De veiligheid, integriteit en betrouwbaarheid van het digitale tachograafsysteem dienen te worden gegarandeerd door passende controles en een correct gebruik van de bestuurderskaarten die in de Europese Unie worden afgegeven. |
| --- | --- |

(5)

De veiligheid, integriteit en betrouwbaarheid van het digitale tachograafsysteem dienen te worden gegarandeerd door passende controles en een correct gebruik van de bestuurderskaarten die in de Europese Unie worden afgegeven.

| (6) | De instanties van afgifte dienen te beschikken over efficiënte processen en procedures om de gegevens over de afgifte van tachograafkaarten in het algemeen en bestuurderskaarten in het bijzonder naar behoren te beheren. |
| --- | --- |

(6)

De instanties van afgifte dienen te beschikken over efficiënte processen en procedures om de gegevens over de afgifte van tachograafkaarten in het algemeen en bestuurderskaarten in het bijzonder naar behoren te beheren.

| (7) | De instanties van afgifte van een lidstaat moeten informatie over afgegeven bestuurderskaarten snel kunnen controleren en op een betrouwbare manier kunnen uitwisselen om te voorkomen dat bestuurders over meer dan één geldige bestuurderskaart beschikken. |
| --- | --- |

(7)

De instanties van afgifte van een lidstaat moeten informatie over afgegeven bestuurderskaarten snel kunnen controleren en op een betrouwbare manier kunnen uitwisselen om te voorkomen dat bestuurders over meer dan één geldige bestuurderskaart beschikken.

| (8) | Daarom moeten de bevoegde nationale instanties bij controles langs de weg kunnen nagaan of een bestuurder in het bezit is van een bestuurderskaart en de geldigheid van een bepaalde bestuurderskaart kunnen controleren. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moeten de bevoegde nationale instanties bij controles langs de weg kunnen nagaan of een bestuurder in het bezit is van een bestuurderskaart en de geldigheid van een bepaalde bestuurderskaart kunnen controleren.

| (9) | Het TACHOnet-meldingssysteem is een bestaand en betrouwbaar instrument voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen lidstaten betreffende de afgifte en controle van bestuurderskaarten, waarmee reeds 28 Europese landen verbonden zijn. Het TACHOnet-meldingssysteem maakt gebruik van een reeks referentiedocumenten, waaronder een referentiegids voor xml-meldingen, die worden gepubliceerd op de website van de diensten van de Commissie die bevoegd zijn voor de sociale aspecten van het wegvervoerbeleid. |
| --- | --- |

(9)

Het TACHOnet-meldingssysteem is een bestaand en betrouwbaar instrument voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen lidstaten betreffende de afgifte en controle van bestuurderskaarten, waarmee reeds 28 Europese landen verbonden zijn. Het TACHOnet-meldingssysteem maakt gebruik van een reeks referentiedocumenten, waaronder een referentiegids voor xml-meldingen, die worden gepubliceerd op de website van de diensten van de Commissie die bevoegd zijn voor de sociale aspecten van het wegvervoerbeleid.

| (10) | De prestaties van het TACHOnet-meldingssysteem hangen af van de respectieve prestaties van de nationale systemen. Daarom dient een minimaal dienstverleningsniveau te worden vastgesteld, waaraan de lidstaten moeten trachten te voldoen met betrekking tot de beschikbaarheid van het systeem, |
| --- | --- |

(10)

De prestaties van het TACHOnet-meldingssysteem hangen af van de respectieve prestaties van de nationale systemen. Daarom dient een minimaal dienstverleningsniveau te worden vastgesteld, waaraan de lidstaten moeten trachten te voldoen met betrekking tot de beschikbaarheid van het systeem,

BEVEELT AAN:

Gebruik van TACHOnet

| 1. | Voor de uitwisseling van informatie bij de controle van de uniciteit van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3821/85 afgegeven bestuurderskaarten dienen de lidstaten gebruik te maken van het TACHOnet-meldingssysteem. |
| --- | --- |

1.

Voor de uitwisseling van informatie bij de controle van de uniciteit van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3821/85 afgegeven bestuurderskaarten dienen de lidstaten gebruik te maken van het TACHOnet-meldingssysteem.

Gebruik van andere compatibele systemen

| 2. | Om onderling elektronische gegevens uit te wisselen mag een groep lidstaten ook gebruikmaken van een compatibel systeem, dat ten minste voldoet aan de xml-TACHOnetgids die op de website van de Commissie is gepubliceerd, zolang zij met alle andere lidstaten elektronische gegevens uitwisselen via TACHOnet. |
| --- | --- |

2.

Om onderling elektronische gegevens uit te wisselen mag een groep lidstaten ook gebruikmaken van een compatibel systeem, dat ten minste voldoet aan de xml-TACHOnetgids die op de website van de Commissie is gepubliceerd, zolang zij met alle andere lidstaten elektronische gegevens uitwisselen via TACHOnet.

Procedure om de uniciteit van bestuurderskaarten te controleren

| 3. | De lidstaten dienen bij de controle van de uniciteit van de bestuurderskaart de in bijlage I bepaalde procedure te hanteren. |
| --- | --- |

3.

De lidstaten dienen bij de controle van de uniciteit van de bestuurderskaart de in bijlage I bepaalde procedure te hanteren.

Gebruik van TACHOnet of equivalente systemen door nationale controle-instanties

| 4. | De lidstaten dienen hun nationale handhavings- en controle-instanties in de mogelijkheid te stellen TACHOnet en/of equivalente systemen te gebruiken om een efficiënte controle van de geldigheid, de status en de uniciteit van bestuurderskaarten, in het bijzonder langs de weg of in een onderneming, te faciliteren, en het gebruik van deze systemen aan te moedigen en te ondersteunen. |
| --- | --- |

4.

De lidstaten dienen hun nationale handhavings- en controle-instanties in de mogelijkheid te stellen TACHOnet en/of equivalente systemen te gebruiken om een efficiënte controle van de geldigheid, de status en de uniciteit van bestuurderskaarten, in het bijzonder langs de weg of in een onderneming, te faciliteren, en het gebruik van deze systemen aan te moedigen en te ondersteunen.

Minimaal dienstverleningsniveau

| 5. | De lidstaten dienen het in bijlage II bepaalde minimaal dienstverleningsniveau van de TACHOnetdienst of van een in punt 2 bedoeld compatibel systeem te garanderen. |
| --- | --- |

5.

De lidstaten dienen het in bijlage II bepaalde minimaal dienstverleningsniveau van de TACHOnetdienst of van een in punt 2 bedoeld compatibel systeem te garanderen.

Follow-up

| 6. | De lidstaten worden verzocht de Commissie uiterlijk op 30 juni 2010 in kennis te stellen van de maatregelen die zij in het licht van deze aanbeveling hebben getroffen. |
| --- | --- |

6.

De lidstaten worden verzocht de Commissie uiterlijk op 30 juni 2010 in kennis te stellen van de maatregelen die zij in het licht van deze aanbeveling hebben getroffen.

Herziening

| 7. | Indien een equivalent systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens voor alle lidstaten beschikbaar is, dient de Commissie deze aanbeveling op verzoek van ten minste vijf lidstaten en na overleg met het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 ingestelde comité te herzien. |
| --- | --- |

7.

Indien een equivalent systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens voor alle lidstaten beschikbaar is, dient de Commissie deze aanbeveling op verzoek van ten minste vijf lidstaten en na overleg met het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 ingestelde comité te herzien.

Adressaten

| 8. | Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten. |
| --- | --- |

8.

Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2010.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

1

---

BIJLAGE I

CONTROLE VAN DE UNICITEIT VAN DE BESTUURDERSKAART

| 1. | Aanvragen van bestuurderskaarten moeten worden getoetst aan de registers van de bestuurderskaart in de lidstaat waar de aanvraag is ingediend. |
| --- | --- |

1.

Aanvragen van bestuurderskaarten moeten worden getoetst aan de registers van de bestuurderskaart in de lidstaat waar de aanvraag is ingediend.

| 2. | In gevallen waar de aanvrager een in het land van aanvraag afgegeven rijbewijs bezit, kunnen de instanties van afgifte van de lidstaat het TACHOnet-meldingssysteem of een compatibel systeem gebruiken om willekeurige controles uit te voeren om na te gaan of de aanvrager reeds een bestuurderskaart heeft aangevraagd en/of ontvangen in een andere lidstaat. Minstens 2 % van alle aanvragen moet aan een dergelijke controle worden onderworpen. |
| --- | --- |

2.

In gevallen waar de aanvrager een in het land van aanvraag afgegeven rijbewijs bezit, kunnen de instanties van afgifte van de lidstaat het TACHOnet-meldingssysteem of een compatibel systeem gebruiken om willekeurige controles uit te voeren om na te gaan of de aanvrager reeds een bestuurderskaart heeft aangevraagd en/of ontvangen in een andere lidstaat. Minstens 2 % van alle aanvragen moet aan een dergelijke controle worden onderworpen.

| 3. | In gevallen waar de aanvrager een in een andere lidstaat dan het land van aanvraag afgegeven rijbewijs bezit, dienen de instanties van afgifte van de lidstaat gebruik te maken van het TACHOnet-meldingssysteem of een compatibel systeem. |
| --- | --- |

3.

In gevallen waar de aanvrager een in een andere lidstaat dan het land van aanvraag afgegeven rijbewijs bezit, dienen de instanties van afgifte van de lidstaat gebruik te maken van het TACHOnet-meldingssysteem of een compatibel systeem.

| 4. | De lidstaten die een bestuurderskaart afgeven aan een bestuurder die in het bezit is van een in een andere lidstaat afgegeven rijbewijs dienen deze lidstaat daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen via TACHOnet of een compatibel systeem. |
| --- | --- |

4.

De lidstaten die een bestuurderskaart afgeven aan een bestuurder die in het bezit is van een in een andere lidstaat afgegeven rijbewijs dienen deze lidstaat daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen via TACHOnet of een compatibel systeem.

| 5. | Een lidstaat die van een andere lidstaat een melding ontvangt dat een bestuurderskaart is afgegeven aan een bestuurder die in het bezit is van een in de op de hoogte gebrachte lidstaat afgegeven rijbewijs, dient deze informatie op te nemen in zijn bestuurderskaartregister. Deze registratie is niet nodig indien de instanties van afgifte van de lidstaat in 100 % van de gevallen TACHOnet of een compatibel systeem gebruiken. |
| --- | --- |

5.

Een lidstaat die van een andere lidstaat een melding ontvangt dat een bestuurderskaart is afgegeven aan een bestuurder die in het bezit is van een in de op de hoogte gebrachte lidstaat afgegeven rijbewijs, dient deze informatie op te nemen in zijn bestuurderskaartregister. Deze registratie is niet nodig indien de instanties van afgifte van de lidstaat in 100 % van de gevallen TACHOnet of een compatibel systeem gebruiken.

---

BIJLAGE II

MINIMAAL DIENSTVERLENINGSNIVEAU

De lidstaten dienen de volgende minimale dienstverleningsnormen met betrekking tot TACHOnet of een compatibel systeem voor elektronische gegevensuitwisseling te garanderen.

1.   Beschikbaarheid dienstverlening: 24 uur/7 dagen.

2.   Beschikbaarheidspercentage van het systeem: 98 %.

Dit betekent het percentage van de tijd dat een systeem operationeel is.

3.   Systeemresponstijd: Maximaal 60 seconden.

Indien het systeem niet voldoet aan de vereiste responstijd dient de lidstaat alle nodige stappen te ondernemen om het systeem zo snel mogelijk opnieuw aan de normale responstijd te laten voldoen.

4.   Onderhoudsprocedure: Een lidstaat dient de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte te brengen van eventuele onderhoudsactiviteiten via de tool „Schedule Maintenance” die op de TACHOnet-portaalsite beschikbaar is:

https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/

(toegang beperkt tot verbindingen via het s-TESTA-netwerk).

5.   Incidentescalatie: Indien een incident niet binnen 30 minuten kan worden opgelost, dient de lidstaat wiens systeem aan de basis van het incident ligt, de volgende escalatieprocedure te volgen:

---

Rectificaties

| 14.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 9/14

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 250 van 18 september 2008
  )

Bladzijde 52, bijlage VIII, deel B, voetnoot 2:

in plaats van:

„De beperking betreft alleen dierlijke producten.”,

te lezen:

„De beperking betreft alleen plantaardige producten.”.

---