# Europos Sąjungos L 76/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.076.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. kovo 23d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.076.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 76

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. kovo 23d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 215/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, I priedas (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 215/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, I priedas (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 23.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 215/2010,

2010 m. kovo 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 26 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad prekės, kurioms taikomas tas reglamentas, į Sąjungą gali būti importuojamos arba per Sąjungą vežamos tranzitu tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie yra išvardyti reglamento I priedo 1 dalyje. Tame reglamente taip pat išdėstyti tokioms prekėms taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, o to priedo 2 dalyje pateikti prie jų pridėtinų veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad prekės, kurioms taikomas tas reglamentas, į Sąjungą gali būti importuojamos arba per Sąjungą vežamos tranzitu tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie yra išvardyti reglamento I priedo 1 dalyje. Tame reglamente taip pat išdėstyti tokioms prekėms taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, o to priedo 2 dalyje pateikti prie jų pridėtinų veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai.

| (2) | Remiantis Direktyvos 2009/158/EB 24 straipsnio 1 dalies b punktu, į Sąjungą neleidžiama importuoti prekių iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kuriuose buvo paukščių gripo ar Niukaslo ligos protrūkių ir kurios dėl to negali būti laikomos neužkrėstomis tomis ligomis, jei trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija netaiko priemonių joms kontroliuoti, kurios bent lygiavertės nustatytosioms 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančioje Direktyvą 92/40/EEB (4), ir 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5). |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Direktyvos 2009/158/EB 24 straipsnio 1 dalies b punktu, į Sąjungą neleidžiama importuoti prekių iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kuriuose buvo paukščių gripo ar Niukaslo ligos protrūkių ir kurios dėl to negali būti laikomos neužkrėstomis tomis ligomis, jei trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija netaiko priemonių joms kontroliuoti, kurios bent lygiavertės nustatytosioms 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančioje Direktyvą 92/40/EEB (4), ir 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5).

| (3) | Šiuo metu iš Brazilijos teritorijos dalies ir iš Kanados, Čilės, Kroatijos, Izraelio ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius, naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių perinius kiaušinius bei naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsą. |
| --- | --- |

(3)

Šiuo metu iš Brazilijos teritorijos dalies ir iš Kanados, Čilės, Kroatijos, Izraelio ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius, naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių perinius kiaušinius bei naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsą.

| (4) | Šios šešios trečiosios šalys taiko Niukaslo ligos kontrolės priemones, lygiavertes taikomoms valstybių narių kaip nurodyta Direktyvoje 92/66/EEB ir kilus šios ligos protrūkiui taip pat taiko tam tikrose savo teritorijos vietovėse oficialius apribojimus. |
| --- | --- |

(4)

Šios šešios trečiosios šalys taiko Niukaslo ligos kontrolės priemones, lygiavertes taikomoms valstybių narių kaip nurodyta Direktyvoje 92/66/EEB ir kilus šios ligos protrūkiui taip pat taiko tam tikrose savo teritorijos vietovėse oficialius apribojimus.

| (5) | Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais tam tikrose Brazilijos teritorijos dalyse ir Izraelyje taikomų Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumas jau patvirtintas 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu 2001/659/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo iš Brazilijos (6) ir 1997 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 97/593/EB, nustatančiu gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Izraelio (7). |
| --- | --- |

(5)

Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais tam tikrose Brazilijos teritorijos dalyse ir Izraelyje taikomų Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumas jau patvirtintas 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu 2001/659/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo iš Brazilijos (6) ir 1997 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 97/593/EB, nustatančiu gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Izraelio (7).

| (6) | Atsižvelgiant į Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumą, šių trečiųjų šalių pajėgumą veiksmingai kovoti su šios ligos protrūkiais ir tikrinimo misijų į šias šalis išvadas, ir tolesnius su jomis susijusius veiksmus, tikslinga nustatyti specialiuosius sertifikavimo reikalavimus, susijusius su Niukaslo ligos nebuvimu. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumą, šių trečiųjų šalių pajėgumą veiksmingai kovoti su šios ligos protrūkiais ir tikrinimo misijų į šias šalis išvadas, ir tolesnius su jomis susijusius veiksmus, tikslinga nustatyti specialiuosius sertifikavimo reikalavimus, susijusius su Niukaslo ligos nebuvimu.

| (7) | Gyvų naminių paukščių ir naminių paukščių bei Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje, Izraelyje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos. |
| --- | --- |

(7)

Gyvų naminių paukščių ir naminių paukščių bei Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje, Izraelyje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.

| (8) | Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos. |
| --- | --- |

(8)

Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.

| (9) | Be to, Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateikti naminių paukščių mėsos importui skirti veterinarijos sertifikatai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad šią prekę būtų galima importuoti, jei ji gauta skerdžiant kitos trečiosios šalies, nurodytos to reglamento I priedo 1 dalyje, kilmės naminius paukščius. |
| --- | --- |

(9)

Be to, Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateikti naminių paukščių mėsos importui skirti veterinarijos sertifikatai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad šią prekę būtų galima importuoti, jei ji gauta skerdžiant kitos trečiosios šalies, nurodytos to reglamento I priedo 1 dalyje, kilmės naminius paukščius.

| (10) | Kanados taikomos mažai patogeniško paukščių gripo kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (8), ir atitinkamai pakeisti sertifikavimo reikalavimai; todėl nuoseklumui užtikrinti tikslinga suderinti tuos sertifikavimo reikalavimus su reikalavimais, kurie nustatomi šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

(10)

Kanados taikomos mažai patogeniško paukščių gripo kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (8), ir atitinkamai pakeisti sertifikavimo reikalavimai; todėl nuoseklumui užtikrinti tikslinga suderinti tuos sertifikavimo reikalavimus su reikalavimais, kurie nustatomi šiuo reglamentu.

| (11) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(11)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (12) | Siekiant sudaryti valstybėms narėms ir pramonės sektoriaus atstovams sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems veterinarinio sertifikavimo reikalavimams vykdyti, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(12)

Siekiant sudaryti valstybėms narėms ir pramonės sektoriaus atstovams sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems veterinarinio sertifikavimo reikalavimams vykdyti, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį.

| (13) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Prekes, kurioms atitinkami veterinarijos sertifikatai išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, leidžiama toliau importuoti į Sąjungą arba vežti tranzitu per Sąjungą iki 2010 m. birželio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

2

(3)  OL L 226, 2008 8 23, p. 1.

3

(4)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

4

(5)  OL L 260, 1992 9 5, p. 1.

5

(6)  OL L 232, 2001 8 30, p. 19.

6

(7)  OL L 239, 1997 8 30, p. 51.

7

(8)  OL L 124, 2009 5 20, p. 3.

8

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1 DALIS
  Trečiųjų šalių, teritorijų, zonų arba skyrių sąrašas















  Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Specialiosios sąlygos | Paukščių gripo stebėjimo statusas | Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas | Salmonelių kontrolės statusas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-iai) | Papildomos garantijos | Galiojimo pabaigos diena (1) | Galiojimo pradžios diena (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albanija | AL-0 | Visa šalies teritorija | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentina | AR-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Australija | AU-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brazilija | BR-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Šios valstijos:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Šios valstijos:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal ir šios valstijos:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botsvana | BW-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Šveicarija | CH-0 | Visa šalies teritorija | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Čilė | CL-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN–Kinija | CN-0 | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Šendongo provincija | POU, E | VI | P2 | 2004 02 06 | — | | | S4 |
| GL – Grenlandija | GL-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Honkongas | HK-0 | Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono teritorija | EP | | | | | | | |
| HR – Kroatija | HR-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Izraelis | IL-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – Indija | IN-0 | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| IS – Islandija | IS-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Korėjos Respublika | KR-0 | Visa šalies teritorija | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME - Juodkalnija | ME-O | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| MG – Madagaskaras | MG-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malaizija | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Vakarų pusiasalis | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 2004 02 06 | | | | S4 |
| MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) | MK-0 (4) | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namibija | NA-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Naujoji Kaledonija | NC-0 | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| NZ – Naujoji Zelandija | NZ-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Sen Pjeras ir Mikelonas | PM-0 | Visa teritorija | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbija (5) | RS-0 (5) | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| RU – Rusijos Federacija | RU-0 | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| SG – Singapūras | SG-0 | Visa šalies teritorija | EP | | | | | | | |
| TH – Tailandas | TH-0 | Visa šalies teritorija | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 2004 01 23 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 2004 01 23 | | | | S4 |
| TN – Tunisas | TN-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turkija | TR-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Jungtinės Amerikos Valstijos | US-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Urugvajus | UY-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Pietų Afrika | ZA-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabvė | ZW-0 | Visa šalies teritorija | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

1 dalis pakeičiama taip:

„1 DALIS

Trečiųjų šalių, teritorijų, zonų arba skyrių sąrašas

Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Specialiosios sąlygos

Paukščių gripo stebėjimo statusas

Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas

Salmonelių kontrolės statusas

Pavyzdys (-iai)

Papildomos garantijos

Galiojimo pabaigos diena (1)

Galiojimo pradžios diena (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albanija

AL-0

Visa šalies teritorija

EP, E

S4

AR – Argentina

AR-0

Visa šalies teritorija

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Australija

AU-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

SPF

BR-1

Šios valstijos:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Šios valstijos:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal ir šios valstijos:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botsvana

BW-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanada

CA-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Šveicarija

CH-0

Visa šalies teritorija

(3)

A

(3)

CL – Čilė

CL-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN–Kinija

CN-0

Visa šalies teritorija

EP

CN-1

Šendongo provincija

POU, E

VI

P2

2004 02 06

—

S4

GL – Grenlandija

GL-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, WGM

HK – Honkongas

HK-0

Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono teritorija

EP

HR – Kroatija

HR-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Izraelis

IL-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – Indija

IN-0

Visa šalies teritorija

EP

IS – Islandija

IS-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

KR – Korėjos Respublika

KR-0

Visa šalies teritorija

EP, E

S4

ME - Juodkalnija

ME-O

Visa šalies teritorija

EP

MG – Madagaskaras

MG-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malaizija

MY-0

—

—

MY-1

Vakarų pusiasalis

EP

E

P2

2004 02 06

S4

MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)

MK-0 (4)

Visa šalies teritorija

EP

MX – Meksika

MX-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP

NA – Namibija

NA-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Naujoji Kaledonija

NC-0

Visa šalies teritorija

EP

NZ – Naujoji Zelandija

NZ-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Sen Pjeras ir Mikelonas

PM-0

Visa teritorija

SPF

RS – Serbija (5)

RS-0 (5)

Visa šalies teritorija

EP

RU – Rusijos Federacija

RU-0

Visa šalies teritorija

EP

SG – Singapūras

SG-0

Visa šalies teritorija

EP

TH – Tailandas

TH-0

Visa šalies teritorija

SPF, EP

WGM

VIII

P2

2004 01 23

E, POU, RAT

P2

2004 01 23

S4

TN – Tunisas

TN-0

Visa šalies teritorija

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turkija

TR-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

US – Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalies teritorija

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Urugvajus

UY-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabvė

ZW-0

Visa šalies teritorija

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | Skiltyje „Specialiosios sąlygos“ po įrašo P3 įrašoma:






  „„N.“ | Pateiktos garantijos, kad trečiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi Niukaslo ligos kontrolės teisės aktai lygiaverčiai taikomiems Sąjungoje. Kilus Niukaslo ligos protrūkiui, iš trečiosios šalies ar teritorijos galima toliau importuoti prekes, nekeičiant trečiosios šalies ar teritorijos kodų. Tačiau į Sąjungą draudžiama importuoti prekes iš bet kokių vietovių, kuriose atitinkamos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija taiko oficialius apribojimus dėl šios ligos protrūkio. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Skiltyje „Specialiosios sąlygos“ po įrašo P3 įrašoma:

„„N.“

Pateiktos garantijos, kad trečiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi Niukaslo ligos kontrolės teisės aktai lygiaverčiai taikomiems Sąjungoje. Kilus Niukaslo ligos protrūkiui, iš trečiosios šalies ar teritorijos galima toliau importuoti prekes, nekeičiant trečiosios šalies ar teritorijos kodų. Tačiau į Sąjungą draudžiama importuoti prekes iš bet kokių vietovių, kuriose atitinkamos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija taiko oficialius apribojimus dėl šios ligos protrūkio.

| „L.“ | Pateiktos garantijos, kad trečiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi paukščių gripo kontrolės teisės aktai lygiaverčiai taikomiems Sąjungoje. Kilus mažai patogeniško paukščių gripo protrūkiui, iš trečiosios šalies ar teritorijos galima toliau importuoti prekes, nekeičiant trečiosios šalies ar teritorijos kodų. Tačiau į Sąjungą draudžiama importuoti prekes iš bet kokių vietovių, kuriose atitinkamos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija taiko oficialius apribojimus dėl šios ligos protrūkio.“ |
| --- | --- |

„L.“

Pateiktos garantijos, kad trečiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi paukščių gripo kontrolės teisės aktai lygiaverčiai taikomiems Sąjungoje. Kilus mažai patogeniško paukščių gripo protrūkiui, iš trečiosios šalies ar teritorijos galima toliau importuoti prekes, nekeičiant trečiosios šalies ar teritorijos kodų. Tačiau į Sąjungą draudžiama importuoti prekes iš bet kokių vietovių, kuriose atitinkamos trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija taiko oficialius apribojimus dėl šios ligos protrūkio.“

| b) | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ir HER veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip: |
| --- | --- |

b)

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ir HER veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | SRP, SRA ir POU veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip: |
| --- | --- |

c)

SRP, SRA ir POU veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Veterinarijos sertifikato pavyzdys RAT pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

d)

Veterinarijos sertifikato pavyzdys RAT pakeičiamas taip:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Prekes, taip pat ir vežamas atviroje jūroje, pagamintas iki šios datos, galima importuoti į Sąjungą 90 dienų nuo šios datos.

(2)  Į Sąjungą galima importuoti tik po šios datos pagamintas prekes.

(3)  Pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

(4)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinių Tautų Organizacijoje vykstančioms deryboms.

(5)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“

---