# Eiropas Savienības L 76/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.076.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 76 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 23. marts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.076.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 76

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 23. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 215/2010 (2010. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 215/2010 (2010. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 215/2010

(2010. gada 5. marts),

ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu un 26. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēts, ka regulā norādītās preces drīkst importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Ar to arī nosaka minētajām precēm piemērojamās veterinārās sertifikācijas prasības, bet minētā pielikuma 2. daļā ir iekļauti veterināro sertifikātu paraugi, kas tām jāpievieno. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēts, ka regulā norādītās preces drīkst importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Ar to arī nosaka minētajām precēm piemērojamās veterinārās sertifikācijas prasības, bet minētā pielikuma 2. daļā ir iekļauti veterināro sertifikātu paraugi, kas tām jāpievieno.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 24. panta 1. punkta b) apakšpunktu preces nedrīkst importēt Savienībā no trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma, kurā ir konstatēts putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums un kuru tāpēc vairs nedrīkst sertificēt kā brīvu no šīm slimībām, ja vien minētās trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde neveic šo slimību kontroles pasākumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kuri paredzēti Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), un Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvā 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (5). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 24. panta 1. punkta b) apakšpunktu preces nedrīkst importēt Savienībā no trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma, kurā ir konstatēts putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums un kuru tāpēc vairs nedrīkst sertificēt kā brīvu no šīm slimībām, ja vien minētās trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde neveic šo slimību kontroles pasākumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kuri paredzēti Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), un Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvā 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (5).

| (3) | No Brazīlijas teritorijas daļas un Kanādas, Čīles, Horvātijas, Izraēlas un Amerikas Savienoto Valstu teritorijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, patlaban ir atļauts importēt Savienībā dzīvus mājputnus un skrējējputnus, mājputnu un skrējējputnu inkubējamās olas, kā arī mājputnu un skrējējputnu gaļu. |
| --- | --- |

(3)

No Brazīlijas teritorijas daļas un Kanādas, Čīles, Horvātijas, Izraēlas un Amerikas Savienoto Valstu teritorijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, patlaban ir atļauts importēt Savienībā dzīvus mājputnus un skrējējputnus, mājputnu un skrējējputnu inkubējamās olas, kā arī mājputnu un skrējējputnu gaļu.

| (4) | Minētās sešas trešās valstis veic Ņūkāslas slimības kontroles pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kurus saskaņā ar Direktīvu 92/66/EEK ieviesušas dalībvalstis, kā arī to teritorijā izveidotas novietošanas zonas, kurās noteikti oficiāli ierobežojumi minētās slimības uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Minētās sešas trešās valstis veic Ņūkāslas slimības kontroles pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kurus saskaņā ar Direktīvu 92/66/EEK ieviesušas dalībvalstis, kā arī to teritorijā izveidotas novietošanas zonas, kurās noteikti oficiāli ierobežojumi minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Attiecībā uz mājputnu un skrējējputnu gaļas importu Savienībā to Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtība, kurus veic Brazīlijas teritorijas daļās un arī Izraēlā, jau ir atzīta Komisijas 2001. gada 6. augusta Lēmumā 2001/659/EK, ar ko groza Lēmumu 94/984/EK par svaigas mājputnu gaļas ievešanu no Brazīlijas (6), un Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmumā 97/593/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas importam no Izraēlas (7). |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz mājputnu un skrējējputnu gaļas importu Savienībā to Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtība, kurus veic Brazīlijas teritorijas daļās un arī Izraēlā, jau ir atzīta Komisijas 2001. gada 6. augusta Lēmumā 2001/659/EK, ar ko groza Lēmumu 94/984/EK par svaigas mājputnu gaļas ievešanu no Brazīlijas (6), un Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmumā 97/593/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas importam no Izraēlas (7).

| (6) | Ņemot vērā Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtību un šo trešo valstu spēju efektīvi reaģēt uz minētās slimības uzliesmojumu, kā arī konstatējumus un turpmākos pasākumus pēc pārbaudes braucieniem uz šīm valstīm, ir lietderīgi noteikt īpašas sertifikācijas prasības attiecībā uz šīs slimības izskaušanu. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtību un šo trešo valstu spēju efektīvi reaģēt uz minētās slimības uzliesmojumu, kā arī konstatējumus un turpmākos pasākumus pēc pārbaudes braucieniem uz šīm valstīm, ir lietderīgi noteikt īpašas sertifikācijas prasības attiecībā uz šīs slimības izskaušanu.

| (7) | Dzīvu mājputnu, kā arī mājputnu un skrējējputnu inkubējamo olu importēšanai Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Brazīlijā, Kanādā, Čīlē, Horvātijā, Izraēlā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās Regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ. |
| --- | --- |

(7)

Dzīvu mājputnu, kā arī mājputnu un skrējējputnu inkubējamo olu importēšanai Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Brazīlijā, Kanādā, Čīlē, Horvātijā, Izraēlā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās Regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.

| (8) | Mājputnu un skrējējputnu gaļas importam Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Kanādā, Čīlē, Horvātijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ. |
| --- | --- |

(8)

Mājputnu un skrējējputnu gaļas importam Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Kanādā, Čīlē, Horvātijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.

| (9) | Turklāt jāgroza mājputnu gaļas importam paredzētais veterinārais sertifikāts, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā, lai varētu importēt preci, kas iegūta no kaujamiem mājputniem, kuru izcelsme ir citā trešā valstī, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma 1. daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt jāgroza mājputnu gaļas importam paredzētais veterinārais sertifikāts, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā, lai varētu importēt preci, kas iegūta no kaujamiem mājputniem, kuru izcelsme ir citā trešā valstī, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma 1. daļas sarakstā.

| (10) | Ar Komisijas 2009. gada 18. maija Regulu (EK) Nr. 411/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (8), slimības kontroles pasākumi, kurus Kanāda veic attiecībā uz zemas patogenitātes putnu gripu, jau atzīti par līdzvērtīgiem un attiecīgi ir pielāgotas sertifikācijas prasības; tādēļ konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot minētās regulas sertifikācijas prasības ar prasībām, ko ieviesīs ar šo regulu. |
| --- | --- |

(10)

Ar Komisijas 2009. gada 18. maija Regulu (EK) Nr. 411/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (8), slimības kontroles pasākumi, kurus Kanāda veic attiecībā uz zemas patogenitātes putnu gripu, jau atzīti par līdzvērtīgiem un attiecīgi ir pielāgotas sertifikācijas prasības; tādēļ konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot minētās regulas sertifikācijas prasības ar prasībām, ko ieviesīs ar šo regulu.

| (11) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums.

| (12) | Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt vajadzīgos pasākumus šajā regulā paredzēto piemērojamo veterinārās sertifikācijas prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt vajadzīgos pasākumus šajā regulā paredzēto piemērojamo veterinārās sertifikācijas prasību izpildei.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Preces, kurām attiecīgais veterinārais sertifikāts izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, līdz 2010. gada 1. jūnijam drīkst turpināt importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 5. marts

Komisijas vārdā —

Priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

1

(2)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

2

(3)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

3

(4)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

4

(5)  OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp.

5

(6)  OV L 232, 30.8.2001., 19. lpp.

6

(7)  OV L 239, 30.8.1997., 51. lpp.

7

(8)  OV L 124, 20.5.2009., 3. lpp.

8

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu daļu.
  “1. DAĻA
  Trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts















  Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts | Veterinārais sertifikāts | Īpašie nosacījumi | Īpašie nosacījumi | Putnu gripas uzraudzības statuss | Putnu gripas vakcinācijas statuss | Salmonellu kontroles statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugs(-i) | Papildu garantijas | Beigu datums (1) | Sākuma datums (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albānija | AL-0 | Visa valsts | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentīna | AR-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Austrālija | AU-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brazīlija | BR-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Šādi štati:

  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo un Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Šādi štati:

  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Šādi štati un federālais apgabals:

  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botsvāna | BW-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanāda | CA-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Šveice | CH-0 | Visa valsts | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Čīle | CL-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Ķīna | CN-0 | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Shandong province | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Grenlande | GL-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Honkonga | HK-0 | Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija | EP | | | | | | | |
| HR – Horvātija | HR-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Izraēla | IL-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – Indija | IN-0 | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| IS – Īslande | IS-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Korejas Republika | KR-0 | Visa valsts | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Melnkalne | ME-O | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| MG – Madagaskara | MG-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malaizija | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Rietumu pussala | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) | MK-0 (4) | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namībija | NA-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Jaunkaledonija | NC-0 | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| NZ – Jaunzēlande | NZ-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Senpjēra un Mikelona | PM-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbija (5) | RS-0 (5) | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| RU – Krievijas Federācija | RU-0 | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| SG – Singapūra | SG-0 | Visa valsts | EP | | | | | | | |
| TH – Taizeme | TH-0 | Visa valsts | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisija | TN-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turcija | TR-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Amerikas Savienotās Valstis | US-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Urugvaja | UY-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Dienvidāfrika | ZA-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabve | ZW-0 | Visa valsts | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

Pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu daļu.

“1. DAĻA

Trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts

Veterinārais sertifikāts

Īpašie nosacījumi

Īpašie nosacījumi

Putnu gripas uzraudzības statuss

Putnu gripas vakcinācijas statuss

Salmonellu kontroles statuss

Paraugs(-i)

Papildu garantijas

Beigu datums (1)

Sākuma datums (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albānija

AL-0

Visa valsts

EP, E

S4

AR – Argentīna

AR-0

Visa valsts

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Austrālija

AU-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brazīlija

BR-0

Visa valsts

SPF

BR-1

Šādi štati:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo un Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Šādi štati:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Šādi štati un federālais apgabals:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botsvāna

BW-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanāda

CA-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Šveice

CH-0

Visa valsts

(3)

A

(3)

CL – Čīle

CL-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Ķīna

CN-0

Visa valsts

EP

CN-1

Shandong province

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Grenlande

GL-0

Visa valsts

SPF

EP, WGM

HK – Honkonga

HK-0

Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija

EP

HR – Horvātija

HR-0

Visa valsts

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Izraēla

IL-0

Visa valsts

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – Indija

IN-0

Visa valsts

EP

IS – Īslande

IS-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

KR – Korejas Republika

KR-0

Visa valsts

EP, E

S4

ME – Melnkalne

ME-O

Visa valsts

EP

MG – Madagaskara

MG-0

Visa valsts

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malaizija

MY-0

—

—

MY-1

Rietumu pussala

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)

MK-0 (4)

Visa valsts

EP

MX – Meksika

MX-0

Visa valsts

SPF

EP

NA – Namībija

NA-0

Visa valsts

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Jaunkaledonija

NC-0

Visa valsts

EP

NZ – Jaunzēlande

NZ-0

Visa valsts

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Senpjēra un Mikelona

PM-0

Visa valsts

SPF

RS – Serbija (5)

RS-0 (5)

Visa valsts

EP

RU – Krievijas Federācija

RU-0

Visa valsts

EP

SG – Singapūra

SG-0

Visa valsts

EP

TH – Taizeme

TH-0

Visa valsts

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisija

TN-0

Visa valsts

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turcija

TR-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

US – Amerikas Savienotās Valstis

US-0

Visa valsts

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Urugvaja

UY-0

Visa valsts

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Dienvidāfrika

ZA-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabve

ZW-0

Visa valsts

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | Regulas I pielikuma 2. daļu groza šādi.






  a) | Sadaļā “Īpašie nosacījumi” pēc ieraksta “P3” pievieno šādus ierakstus:






  ““N” | Ir sniegtas garantijas, ka tiesību akti par Ņūkāslas slimības kontroli trešā valstī vai teritorijā ir līdzvērtīgi Savienībā piemērojamiem tiesību aktiem. Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā drīkst turpināt importēt no trešās valsts vai teritorijas, nemainot trešās valsts vai teritorijas kodu. Taču automātiski aizliedz importēt Savienībā no vietām, kurās attiecīgās trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes noteikušas oficiālus ierobežojumus minētās slimības uzliesmojuma dēļ. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Regulas I pielikuma 2. daļu groza šādi.

a)

Sadaļā “Īpašie nosacījumi” pēc ieraksta “P3” pievieno šādus ierakstus:

““N”

Ir sniegtas garantijas, ka tiesību akti par Ņūkāslas slimības kontroli trešā valstī vai teritorijā ir līdzvērtīgi Savienībā piemērojamiem tiesību aktiem. Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā drīkst turpināt importēt no trešās valsts vai teritorijas, nemainot trešās valsts vai teritorijas kodu. Taču automātiski aizliedz importēt Savienībā no vietām, kurās attiecīgās trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes noteikušas oficiālus ierobežojumus minētās slimības uzliesmojuma dēļ.

| “L” | Ir sniegtas garantijas, ka tiesību akti par putnu gripas kontroli trešā valstī vai teritorijā ir līdzvērtīgi Savienībā piemērojamiem tiesību aktiem. Zemas patogenitātes putnu gripas uzliesmojuma gadījumā drīkst turpināt importēt no trešās valsts vai teritorijas, nemainot trešās valsts vai teritorijas kodu. Taču automātiski aizliedz importēt Savienībā no vietām, kurās attiecīgās trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes noteikušas oficiālus ierobežojumus minētās slimības uzliesmojuma dēļ.” |
| --- | --- |

“L”

Ir sniegtas garantijas, ka tiesību akti par putnu gripas kontroli trešā valstī vai teritorijā ir līdzvērtīgi Savienībā piemērojamiem tiesību aktiem. Zemas patogenitātes putnu gripas uzliesmojuma gadījumā drīkst turpināt importēt no trešās valsts vai teritorijas, nemainot trešās valsts vai teritorijas kodu. Taču automātiski aizliedz importēt Savienībā no vietām, kurās attiecīgās trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes noteikušas oficiālus ierobežojumus minētās slimības uzliesmojuma dēļ.”

| b) | Veterināro sertifikātu paraugus BPP, BPR, DOC, DOR, HEP un HER aizvieto ar šādiem paraugiem. |
| --- | --- |

b)

Veterināro sertifikātu paraugus BPP, BPR, DOC, DOR, HEP un HER aizvieto ar šādiem paraugiem.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Veterināro sertifikātu paraugus SRP, SRA un POU aizvieto ar šādiem paraugiem. |
| --- | --- |

c)

Veterināro sertifikātu paraugus SRP, SRA un POU aizvieto ar šādiem paraugiem.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Veterinārā sertifikāta paraugu RAT aizstāj ar šādu paraugu. |
| --- | --- |

d)

Veterinārā sertifikāta paraugu RAT aizstāj ar šādu paraugu.

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Preces, tostarp atklātā jūrā pārvadātās, kuras ražotas pirms šā datuma, Savienībā atļauts importēt 90 dienas pēc šā datuma.

(2)  Savienībā drīkst importēt tikai preces, kas ražotas pēc šā datuma.

(3)  Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

(4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas nekādi neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru, par kuru tiks panākta vienošanās pēc tam, kad būs pabeigtas sarunas, kuras par šo jautājumu pašlaik norisinās Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(5)  Izņemot Kosovu — Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijas izpratnē.”

---