# Euroopa Liidu L 78/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.078.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 78 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide24. märts 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.078.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 78

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide24. märts 2010

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | Euroopa Parlament |
| | | 2010/162/EL, Euratom |
| | * | Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10 lõplik vastuvõtmine | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

EELARVED

Euroopa Parlament

2010/162/EL, Euratom

*

Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10 lõplik vastuvõtmine

1

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine, parandus
  (ELT L 64, 12.3.2010) | 289 |

Parandused

*

Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine, parandus
  (ELT L 64, 12.3.2010)

(ELT L 64, 12.3.2010)

289

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.Finantsmääruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

EELARVED

Euroopa Parlament

| 24.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/1

---

Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2010/162/EL, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ning lõiget 9;

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõikeid 1–6;

võttes arvesse Lissaboni lepingule lisatud protokolli nr 2 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta, eriti selle artikleid 3 ja 5;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 177 lõikeid 1–6 ja artiklit 106a;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1);

võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2008. aastal (2);

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);

võttes arvesse komisjoni 27. oktoobril 2009 esitatud Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10 esialgset projekti;

võttes arvesse nõukogu 20. novembril 2009 koostatud paranduseelarve nr 10/2009 projekti;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b–75e;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 177 kohaselt algatatud ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 kohaselt lõpule viidud menetlus on lõpetatud ning Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10 lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 16. detsember 2009

Euroopa Parlamendi president

J. BUZEK

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 69, 13.3.2009.

2

(3)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

3

---

EUROOPA LIIDU PARANDUSEELARVE nr 10 LÕPLIK OTSUS 2009. AASTA EELARVEKS

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Üldeelarve rahastamine

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa

— Jaotis 1: Omavahendid

— Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine

— Jaotis 5: Institutsioonide haldustegevusest saadav tulu

— Jaotis 6: Osamaksed ja tagasimaksed ühenduse kokkulepete ja programmide raames

— Jaotis 7: Viivised ja trahvid

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

II jagu: Nõukogu

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikud

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud

— Jaotis 3: Institutsiooni erimissioonide täitmisega seotud kulud

— Jaotis 4: Analüüsirühma kulud

— Jaotis 10: Muud kulud

III jagu: Komisjon

— Tulud

— Jaotis 5: Institutsiooni haldustegevusest saadav tulu

— Jaotis 6: Sissemaksed ja tagasimaksed ühenduse kokkulepete ja programmide raames

— Jaotis 7: Viivisintressid ja trahvid

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud

— Kulud

— Jaotis XX: Halduskulud poliitikavaldkondade kaupa

— Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond

— Jaotis 02: Ettevõtlus

— Jaotis 03: Konkurents

— Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused

— Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu arendamine

— Jaotis 06: Energeetika ja transport

— Jaotis 07: Keskkond

— Jaotis 08: Teadusuuringud

— Jaotis 09: Infoühiskond ja meedia

— Jaotis 11: Merendus ja kalandus

— Jaotis 12: Siseturg

— Jaotis 13: Regionaalpoliitika

— Jaotis 14: Maksukorraldus ja tolliliit

— Jaotis 15: Haridus ja kultuur

— Jaotis 16: Teabevahetus

— Jaotis 17: Tervise- ja tarbijakaitse

— Jaotis 18: Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala

— Jaotis 19: Välissuhted

— Jaotis 20: Kaubandus

— Jaotis 21: Areng ja suhted Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikidega

— Jaotis 22: Laienemine

— Jaotis 23: Humanitaarabi

— Jaotis 25: Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine

— Jaotis 26: Komisjoni haldus

— Jaotis 27: Eelarve

— Jaotis 28: Audit

— Jaotis 29: Statistika

— Jaotis 30: Pensionid

— Jaotis 31: Keeletalitused

— Jaotis 40: Reservid

VI jagu: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud

— Jaotis 10: Muud kulud

VII jagu: Regioonide Komitee

— Kulud

— Jaotis 1: Institutsiooni heaks töötavad isikud

A. ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2009. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

| Kirjeldus | Budget 2009. (1) | 2008. (2) aasta eelarve | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Jätkusuutlik kasv | 45 325 836 849 | 45 731 716 659 | –0,89 |
| 2. Loodusvarade kaitse ja majandamine | 49 905 562 321 | 53 217 088 053 | –6,22 |
| 3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus | 1 911 333 701 | 1 488 945 648 | +28,37 |
| 4. EL kui ülemaailmne partner | 8 080 323 731 | 7 847 128 400 | +2,97 |
| 5. Haldus | 7 603 245 900 | 7 279 767 193 | +4,44 |
| 6. Kompensatsioonid | 209 112 912 | 206 636 292 | +1,20 |
| Kogukulu (3) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Kirjeldus

Budget 2009. (1)

2008. (2) aasta eelarve

Muutus (protsentides)

1. Jätkusuutlik kasv

45 325 836 849

45 731 716 659

–0,89

2. Loodusvarade kaitse ja majandamine

49 905 562 321

53 217 088 053

–6,22

3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus

1 911 333 701

1 488 945 648

+28,37

4. EL kui ülemaailmne partner

8 080 323 731

7 847 128 400

+2,97

5. Haldus

7 603 245 900

7 279 767 193

+4,44

6. Kompensatsioonid

209 112 912

206 636 292

+1,20

Kogukulu (3)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TULUD

| Kirjeldus | Budget 2009. (4) | 2008. (5) aasta eelarve | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) | 2 387 722 489 | 3 287 902 147 | –27,38 |
| Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) | 1 796 151 821 | 1 528 833 290 | +17,49 |
| Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) | p.m. | 125 750 000 | — |
| Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) | –1 386 416 000 | 2 505 428 603 | – 155,34 |
| Jaotiste 3–9 kogutulu | 2 797 458 310 | 7 447 914 040 | –62,44 |
| Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) | 14 580 500 000 | 16 936 300 000 | –13,91 |
| Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) | 13 668 391 900 | 18 096 756 274 | –24,47 |
| Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) | 81 989 065 204 | 73 290 311 931 | +11,87 |
| Assigneeringud, mis kaetakse otsuse nr 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) | 110 237 957 104 | 108 323 368 205 | +1,77 |
| Kogutulu (7) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Kirjeldus

Budget 2009. (4)

2008. (5) aasta eelarve

Muutus (protsentides)

Mitmesugused tulud (jaotised 4–9)

2 387 722 489

3 287 902 147

–27,38

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)

1 796 151 821

1 528 833 290

+17,49

Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)

p.m.

125 750 000

—

Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)

–1 386 416 000

2 505 428 603

– 155,34

Jaotiste 3–9 kogutulu

2 797 458 310

7 447 914 040

–62,44

Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)

14 580 500 000

16 936 300 000

–13,91

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)

13 668 391 900

18 096 756 274

–24,47

Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)

81 989 065 204

73 290 311 931

+11,87

Assigneeringud, mis kaetakse otsuse nr 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)

110 237 957 104

108 323 368 205

+1,77

Kogutulu (7)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

| Liikmesriik | 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist | 1 % kogurahvatulust | Piiristusmäär (protsentides) | 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) | Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 3 366 925 000 | 50 | 1 683 462 500 | 1 414 399 000 | |
| Bulgaaria | 188 567 000 | 336 984 000 | 50 | 168 492 000 | 168 492 000 | Bulgaaria |
| Tšehhi Vabariik | 664 448 000 | 1 255 850 000 | 50 | 627 925 000 | 627 925 000 | Tšehhi Vabariik |
| Taani | 978 248 000 | 2 361 997 000 | 50 | 1 180 998 500 | 978 248 000 | |
| Saksamaa | 10 543 061 000 | 23 873 559 000 | 50 | 11 936 779 500 | 10 543 061 000 | |
| Eesti | 83 527 000 | 137 713 000 | 50 | 68 856 500 | 68 856 500 | Eesti |
| Iirimaa | 758 558 000 | 1 393 015 000 | 50 | 696 507 500 | 696 507 500 | Iirimaa |
| Kreeka | 1 319 536 000 | 2 353 055 000 | 50 | 1 176 527 500 | 1 176 527 500 | Kreeka |
| Hispaania | 5 364 783 000 | 10 282 454 000 | 50 | 5 141 227 000 | 5 141 227 000 | Hispaania |
| Prantsusmaa | 8 980 370 000 | 19 214 436 000 | 50 | 9 607 218 000 | 8 980 370 000 | |
| Itaalia | 6 666 886 000 | 14 861 178 000 | 50 | 7 430 589 000 | 6 666 886 000 | |
| Küpros | 160 294 000 | 168 482 000 | 50 | 84 241 000 | 84 241 000 | Küpros |
| Läti | 77 687 000 | 195 331 000 | 50 | 97 665 500 | 77 687 000 | |
| Leedu | 140 804 000 | 282 482 000 | 50 | 141 241 000 | 140 804 000 | |
| Luksemburg | 203 816 000 | 280 413 000 | 50 | 140 206 500 | 140 206 500 | Luksemburg |
| Ungari | 402 937 000 | 892 976 000 | 50 | 446 488 000 | 402 937 000 | |
| Malta | 44 111 000 | 55 058 000 | 50 | 27 529 000 | 27 529 000 | Malta |
| Madalmaad | 2 820 730 000 | 5 783 344 000 | 50 | 2 891 672 000 | 2 820 730 000 | |
| Austria | 1 231 562 000 | 2 702 321 000 | 50 | 1 351 160 500 | 1 231 562 000 | |
| Poola | 1 752 507 000 | 2 970 415 000 | 50 | 1 485 207 500 | 1 485 207 500 | Poola |
| Portugal | 979 603 000 | 1 542 640 000 | 50 | 771 320 000 | 771 320 000 | Portugal |
| Rumeenia | 494 369 000 | 1 265 290 000 | 50 | 632 645 000 | 494 369 000 | |
| Sloveenia | 194 330 000 | 354 203 000 | 50 | 177 101 500 | 177 101 500 | Sloveenia |
| Slovakkia | 276 248 000 | 658 127 000 | 50 | 329 063 500 | 276 248 000 | |
| Soome | 789 353 000 | 1 781 926 000 | 50 | 890 963 000 | 789 353 000 | |
| Rootsi | 1 242 924 000 | 2 852 008 000 | 50 | 1 426 004 000 | 1 242 924 000 | |
| Ühendkuningriik | 7 225 111 000 | 14 704 913 000 | 50 | 7 352 456 500 | 7 225 111 000 | |
| Kokku | 54 998 769 000 | 115 927 095 000 | | 57 963 547 500 | 53 849 830 000 | |

Liikmesriik

1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist

1 % kogurahvatulust

Piiristusmäär (protsentides)

1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)

Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 414 399 000

3 366 925 000

50

1 683 462 500

1 414 399 000

Bulgaaria

188 567 000

336 984 000

50

168 492 000

168 492 000

Bulgaaria

Tšehhi Vabariik

664 448 000

1 255 850 000

50

627 925 000

627 925 000

Tšehhi Vabariik

Taani

978 248 000

2 361 997 000

50

1 180 998 500

978 248 000

Saksamaa

10 543 061 000

23 873 559 000

50

11 936 779 500

10 543 061 000

Eesti

83 527 000

137 713 000

50

68 856 500

68 856 500

Eesti

Iirimaa

758 558 000

1 393 015 000

50

696 507 500

696 507 500

Iirimaa

Kreeka

1 319 536 000

2 353 055 000

50

1 176 527 500

1 176 527 500

Kreeka

Hispaania

5 364 783 000

10 282 454 000

50

5 141 227 000

5 141 227 000

Hispaania

Prantsusmaa

8 980 370 000

19 214 436 000

50

9 607 218 000

8 980 370 000

Itaalia

6 666 886 000

14 861 178 000

50

7 430 589 000

6 666 886 000

Küpros

160 294 000

168 482 000

50

84 241 000

84 241 000

Küpros

Läti

77 687 000

195 331 000

50

97 665 500

77 687 000

Leedu

140 804 000

282 482 000

50

141 241 000

140 804 000

Luksemburg

203 816 000

280 413 000

50

140 206 500

140 206 500

Luksemburg

Ungari

402 937 000

892 976 000

50

446 488 000

402 937 000

Malta

44 111 000

55 058 000

50

27 529 000

27 529 000

Malta

Madalmaad

2 820 730 000

5 783 344 000

50

2 891 672 000

2 820 730 000

Austria

1 231 562 000

2 702 321 000

50

1 351 160 500

1 231 562 000

Poola

1 752 507 000

2 970 415 000

50

1 485 207 500

1 485 207 500

Poola

Portugal

979 603 000

1 542 640 000

50

771 320 000

771 320 000

Portugal

Rumeenia

494 369 000

1 265 290 000

50

632 645 000

494 369 000

Sloveenia

194 330 000

354 203 000

50

177 101 500

177 101 500

Sloveenia

Slovakkia

276 248 000

658 127 000

50

329 063 500

276 248 000

Soome

789 353 000

1 781 926 000

50

890 963 000

789 353 000

Rootsi

1 242 924 000

2 852 008 000

50

1 426 004 000

1 242 924 000

Ühendkuningriik

7 225 111 000

14 704 913 000

50

7 352 456 500

7 225 111 000

Kokku

54 998 769 000

115 927 095 000

57 963 547 500

53 849 830 000

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

| Liikmesriik | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist | Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (9)(protsentides) | Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 0,300 | 424 319 700 |
| Bulgaaria | 168 492 000 | 0,300 | 50 547 600 |
| Tšehhi Vabariik | 627 925 000 | 0,300 | 188 377 500 |
| Taani | 978 248 000 | 0,300 | 293 474 400 |
| Saksamaa | 10 543 061 000 | 0,150 | 1 581 459 150 |
| Eesti | 68 856 500 | 0,300 | 20 656 950 |
| Iirimaa | 696 507 500 | 0,300 | 208 952 250 |
| Kreeka | 1 176 527 500 | 0,300 | 352 958 250 |
| Hispaania | 5 141 227 000 | 0,300 | 1 542 368 100 |
| Prantsusmaa | 8 980 370 000 | 0,300 | 2 694 111 000 |
| Itaalia | 6 666 886 000 | 0,300 | 2 000 065 800 |
| Küpros | 84 241 000 | 0,300 | 25 272 300 |
| Läti | 77 687 000 | 0,300 | 23 306 100 |
| Leedu | 140 804 000 | 0,300 | 42 241 200 |
| Luksemburg | 140 206 500 | 0,300 | 42 061 950 |
| Ungari | 402 937 000 | 0,300 | 120 881 100 |
| Malta | 27 529 000 | 0,300 | 8 258 700 |
| Madalmaad | 2 820 730 000 | 0,100 | 282 073 000 |
| Austria | 1 231 562 000 | 0,225 | 277 101 450 |
| Poola | 1 485 207 500 | 0,300 | 445 562 250 |
| Portugal | 771 320 000 | 0,300 | 231 396 000 |
| Rumeenia | 494 369 000 | 0,300 | 148 310 700 |
| Sloveenia | 177 101 500 | 0,300 | 53 130 450 |
| Slovakkia | 276 248 000 | 0,300 | 82 874 400 |
| Soome | 789 353 000 | 0,300 | 236 805 900 |
| Rootsi | 1 242 924 000 | 0,100 | 124 292 400 |
| Ühendkuningriik | 7 225 111 000 | 0,300 | 2 167 533 300 |
| Kokku | 53 849 830 000 | | 13 668 391 900 |

Liikmesriik

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist

Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (9)(protsentides)

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 414 399 000

0,300

424 319 700

Bulgaaria

168 492 000

0,300

50 547 600

Tšehhi Vabariik

627 925 000

0,300

188 377 500

Taani

978 248 000

0,300

293 474 400

Saksamaa

10 543 061 000

0,150

1 581 459 150

Eesti

68 856 500

0,300

20 656 950

Iirimaa

696 507 500

0,300

208 952 250

Kreeka

1 176 527 500

0,300

352 958 250

Hispaania

5 141 227 000

0,300

1 542 368 100

Prantsusmaa

8 980 370 000

0,300

2 694 111 000

Itaalia

6 666 886 000

0,300

2 000 065 800

Küpros

84 241 000

0,300

25 272 300

Läti

77 687 000

0,300

23 306 100

Leedu

140 804 000

0,300

42 241 200

Luksemburg

140 206 500

0,300

42 061 950

Ungari

402 937 000

0,300

120 881 100

Malta

27 529 000

0,300

8 258 700

Madalmaad

2 820 730 000

0,100

282 073 000

Austria

1 231 562 000

0,225

277 101 450

Poola

1 485 207 500

0,300

445 562 250

Portugal

771 320 000

0,300

231 396 000

Rumeenia

494 369 000

0,300

148 310 700

Sloveenia

177 101 500

0,300

53 130 450

Slovakkia

276 248 000

0,300

82 874 400

Soome

789 353 000

0,300

236 805 900

Rootsi

1 242 924 000

0,100

124 292 400

Ühendkuningriik

7 225 111 000

0,300

2 167 533 300

Kokku

53 849 830 000

13 668 391 900

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | 1 % kogurahvatulust | Lisaomavahendite ühtne määr | Lisaomavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 366 925 000 | | 2 381 246 881 |
| Bulgaaria | 336 984 000 | | 238 330 851 |
| Tšehhi Vabariik | 1 255 850 000 | | 888 195 875 |
| Taani | 2 361 997 000 | | 1 670 514 784 |
| Saksamaa | 23 873 559 000 | | 16 884 497 842 |
| Eesti | 137 713 000 | | 97 397 076 |
| Iirimaa | 1 393 015 000 | | 985 205 380 |
| Kreeka | 2 353 055 000 | | 1 664 190 583 |
| Hispaania | 10 282 454 000 | | 7 272 232 531 |
| Prantsusmaa | 19 214 436 000 | | 13 589 348 082 |
| Itaalia | 14 861 178 000 | | 10 510 520 358 |
| Küpros | 168 482 000 | | 119 158 353 |
| Läti | 195 331 000 | 0,7072468 (10) | 138 147 222 |
| Leedu | 282 482 000 | | 199 784 486 |
| Luksemburg | 280 413 000 | | 198 321 193 |
| Ungari | 892 976 000 | | 631 554 405 |
| Malta | 55 058 000 | | 38 939 593 |
| Madalmaad | 5 783 344 000 | | 4 090 251 449 |
| Austria | 2 702 321 000 | | 1 911 207 839 |
| Poola | 2 970 415 000 | | 2 100 816 458 |
| Portugal | 1 542 640 000 | | 1 091 027 180 |
| Rumeenia | 1 265 290 000 | | 894 872 284 |
| Sloveenia | 354 203 000 | | 250 508 933 |
| Slovakkia | 658 127 000 | | 465 458 205 |
| Soome | 1 781 926 000 | | 1 260 261 434 |
| Rootsi | 2 852 008 000 | | 2 017 073 488 |
| Ühendkuningriik | 14 704 913 000 | | 10 400 002 439 |
| Kokku | 115 927 095 000 | | 81 989 065 204 |

Liikmesriik

1 % kogurahvatulust

Lisaomavahendite ühtne määr

Lisaomavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 366 925 000

2 381 246 881

Bulgaaria

336 984 000

238 330 851

Tšehhi Vabariik

1 255 850 000

888 195 875

Taani

2 361 997 000

1 670 514 784

Saksamaa

23 873 559 000

16 884 497 842

Eesti

137 713 000

97 397 076

Iirimaa

1 393 015 000

985 205 380

Kreeka

2 353 055 000

1 664 190 583

Hispaania

10 282 454 000

7 272 232 531

Prantsusmaa

19 214 436 000

13 589 348 082

Itaalia

14 861 178 000

10 510 520 358

Küpros

168 482 000

119 158 353

Läti

195 331 000

0,7072468 (10)

138 147 222

Leedu

282 482 000

199 784 486

Luksemburg

280 413 000

198 321 193

Ungari

892 976 000

631 554 405

Malta

55 058 000

38 939 593

Madalmaad

5 783 344 000

4 090 251 449

Austria

2 702 321 000

1 911 207 839

Poola

2 970 415 000

2 100 816 458

Portugal

1 542 640 000

1 091 027 180

Rumeenia

1 265 290 000

894 872 284

Sloveenia

354 203 000

250 508 933

Slovakkia

658 127 000

465 458 205

Soome

1 781 926 000

1 260 261 434

Rootsi

2 852 008 000

2 017 073 488

Ühendkuningriik

14 704 913 000

10 400 002 439

Kokku

115 927 095 000

81 989 065 204

TABEL 4

Kogurahvatulul põhineva 2009. aasta brutomakse vähendamise arvutus Madalmaade ja Rootsi puhul ja selle summa rahastamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)

| Liikmesriik | Brutomaksete vähendamine | Kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär | Madalmaade ja Rootsi brutomaksete vähendamise rahastamine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4)=(1)+(3) |
| Belgia | | 2,90 | 24 132 838 | 24 132 838 |
| Bulgaaria | | 0,29 | 2 415 373 | 2 415 373 |
| Tšehhi Vabariik | | 1,08 | 9 001 455 | 9 001 455 |
| Taani | | 2,04 | 16 929 896 | 16 929 896 |
| Saksamaa | | 20,59 | 171 116 590 | 171 116 590 |
| Eesti | | 0,12 | 987 074 | 987 074 |
| Iirimaa | | 1,20 | 9 984 602 | 9 984 602 |
| Kreeka | | 2,03 | 16 865 803 | 16 865 803 |
| Hispaania | | 8,87 | 73 700 719 | 73 700 719 |
| Prantsusmaa | | 16,57 | 137 721 768 | 137 721 768 |
| Itaalia | | 12,82 | 106 519 271 | 106 519 271 |
| Küpros | | 0,15 | 1 207 615 | 1 207 615 |
| Läti | | 0,17 | 1 400 058 | 1 400 058 |
| Leedu | | 0,24 | 2 024 724 | 2 024 724 |
| Luksemburg | | 0,24 | 2 009 894 | 2 009 894 |
| Ungari | | 0,77 | 6 400 512 | 6 400 512 |
| Malta | | 0,05 | 394 635 | 394 635 |
| Madalmaad | – 665 837 614 | 4,99 | 41 452 810 | – 624 384 804 |
| Austria | | 2,33 | 19 369 209 | 19 369 209 |
| Poola | | 2,56 | 21 290 805 | 21 290 805 |
| Portugal | | 1,33 | 11 057 057 | 11 057 057 |
| Rumeenia | | 1,09 | 9 069 117 | 9 069 117 |
| Sloveenia | | 0,31 | 2 538 792 | 2 538 792 |
| Slovakkia | | 0,57 | 4 717 204 | 4 717 204 |
| Soome | | 1,54 | 12 772 168 | 12 772 168 |
| Rootsi | – 165 083 706 | 2,46 | 20 442 108 | – 144 641 598 |
| Ühendkuningriik | | 12,68 | 105 399 223 | 105 399 223 |
| Kokku | – 830 921 320 | 100,00 | 830 921 320 | 0 |
| ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2008. aasta kevadine majandusprognoos):
  a) 2004 EL 25 = 107,4693 / b) 2006 EL 25 = 112,1704 / c) 2006 EL 27 = 112,5139 / d) 2009 EL 27 = 118,6384
  Ühekordne väljamakse Madalmaadele: 2009. aasta hindades:
  605 000 000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 eurot
  Ühekordne väljamakse Rootsile: 2009. aasta hindades:
  150 000 000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 eurot |

Liikmesriik

Brutomaksete vähendamine

Kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär

Madalmaade ja Rootsi brutomaksete vähendamise rahastamine

(1)

(2)

(3)

(4)=(1)+(3)

Belgia

2,90

24 132 838

24 132 838

Bulgaaria

0,29

2 415 373

2 415 373

Tšehhi Vabariik

1,08

9 001 455

9 001 455

Taani

2,04

16 929 896

16 929 896

Saksamaa

20,59

171 116 590

171 116 590

Eesti

0,12

987 074

987 074

Iirimaa

1,20

9 984 602

9 984 602

Kreeka

2,03

16 865 803

16 865 803

Hispaania

8,87

73 700 719

73 700 719

Prantsusmaa

16,57

137 721 768

137 721 768

Itaalia

12,82

106 519 271

106 519 271

Küpros

0,15

1 207 615

1 207 615

Läti

0,17

1 400 058

1 400 058

Leedu

0,24

2 024 724

2 024 724

Luksemburg

0,24

2 009 894

2 009 894

Ungari

0,77

6 400 512

6 400 512

Malta

0,05

394 635

394 635

Madalmaad

– 665 837 614

4,99

41 452 810

– 624 384 804

Austria

2,33

19 369 209

19 369 209

Poola

2,56

21 290 805

21 290 805

Portugal

1,33

11 057 057

11 057 057

Rumeenia

1,09

9 069 117

9 069 117

Sloveenia

0,31

2 538 792

2 538 792

Slovakkia

0,57

4 717 204

4 717 204

Soome

1,54

12 772 168

12 772 168

Rootsi

– 165 083 706

2,46

20 442 108

– 144 641 598

Ühendkuningriik

12,68

105 399 223

105 399 223

Kokku

– 830 921 320

100,00

830 921 320

0

ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2008. aasta kevadine majandusprognoos):

a) 2004 EL 25 = 107,4693 / b) 2006 EL 25 = 112,1704 / c) 2006 EL 27 = 112,5139 / d) 2009 EL 27 = 118,6384

Ühekordne väljamakse Madalmaadele: 2009. aasta hindades:

605 000 000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 eurot

Ühekordne väljamakse Rootsile: 2009. aasta hindades:

150 000 000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 eurot

TABEL 5.1

Ühendkuningriigi 2008. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

| Kirjeldus | Koefitsient (11) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasis | 15,3765 | |
| 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes | 7,1985 | |
| 3. (1) – (2) | 8,1780 | |
| 4. Eraldatud kogukulu | | 105 572 261 496 |
| 5. Laienemisega seotud kulud (12) = (5a + 5b) | | 5 923 110 090 |
| 5a. Ühinemiseelne kulu | | 3 013 285 010 |
| 5b. Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud | | 2 909 825 080 |
| 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) | | 99 649 151 406 |
| 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 | | 5 378 550 722 |
| 8. Ühendkuningriigi kasu (13) | | 31 432 569 |
| 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) | | 5 347 118 153 |
| 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (14) | | –31 474 531 |
| 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) | | 5 378 592 685 |

Kirjeldus

Koefitsient (11) (%)

Summa

1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasis

15,3765

2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

7,1985

3. (1) – (2)

8,1780

4. Eraldatud kogukulu

105 572 261 496

5. Laienemisega seotud kulud (12) = (5a + 5b)

5 923 110 090

5a. Ühinemiseelne kulu

3 013 285 010

5b. Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud

2 909 825 080

6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

99 649 151 406

7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

5 378 550 722

8. Ühendkuningriigi kasu (13)

31 432 569

9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 347 118 153

10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (14)

–31 474 531

11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 378 592 685

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 4 lõikele 2 ei tohi lõike 1 punktis g osutatud Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulu võrra, ületada ajavahemikul 2007–2013 10,5 miljardit eurot 2004. aasta hindades. Vastavad summad on esitatud järgnevas tabelis.

| 2007.–2012. aastal Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised
  Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro künnisega
  (omavahendeid käsitlev otsus 2007 vs omavahendeid käsitlev otsus 2000) eurodes | Erinevus
  jooksev-
  hindades | Erinevus
  2004. aasta
  püsihindades |
| --- | --- | --- |
| A) 2007. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | 0 | 0 |
| B) 2008. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | – 157 057 452 | – 146 241 792 |
| C) 2009. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | puudub | puudub |
| D) 2010. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | puudub | puudub |
| E) 2011. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | puudub | puudub |
| F) 2012. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | puudub | puudub |
| G) Erinevused kokku = A) + B) + C) + D) + E) + F) | – 157 057 452 | – 146 241 792 |

2007.–2012. aastal Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised

Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro künnisega

(omavahendeid käsitlev otsus 2007 vs omavahendeid käsitlev otsus 2000) eurodes

Erinevus

jooksev-

hindades

Erinevus

2004. aasta

püsihindades

A) 2007. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

0

0

B) 2008. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

– 157 057 452

– 146 241 792

C) 2009. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

puudub

puudub

D) 2010. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

puudub

puudub

E) 2011. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

puudub

puudub

F) 2012. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

puudub

puudub

G) Erinevused kokku = A) + B) + C) + D) + E) + F)

– 157 057 452

– 146 241 792

TABEL 5.2

Ühendkuningriigi 2005. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

| Kirjeldus | Koefitsient (15) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasides | 17,6836 | |
| 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes | 9,0779 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6057 | |
| 4. Eraldatud kogukulu | | 96 015 629 625 |
| 5. Ühinemiseelne kulu | | 1 799 176 666 |
| 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) | | 94 216 452 959 |
| 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 | | 5 351 252 695 |
| 8. Ühendkuningriigi kasu (16) | | 502 273 953 |
| 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) | | 4 848 978 742 |
| 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) | | 7 996 282 |
| 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) | | 4 840 982 460 |

Kirjeldus

Koefitsient (15) (%)

Summa

1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasides

17,6836

2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

9,0779

3. (1) – (2)

8,6057

4. Eraldatud kogukulu

96 015 629 625

5. Ühinemiseelne kulu

1 799 176 666

6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5)

94 216 452 959

7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

5 351 252 695

8. Ühendkuningriigi kasu (16)

502 273 953

9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

4 848 978 742

10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17)

7 996 282

11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

4 840 982 460

TABEL 6.1

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 378 592 685 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

| Liikmesriik | Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Osamaksed ilma Ühendkuningriiki arvestamata | Osamaksed ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata | 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksetest | Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 | Rahastamisaste | Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250 480 225 |
| Bulgaaria | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25 069 708 |
| Tšehhi Vabariik | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93 428 155 |
| Taani | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175 719 251 |
| Saksamaa | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317 139 353 |
| Eesti | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10 245 070 |
| Iirimaa | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103 632 457 |
| Kreeka | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175 054 017 |
| Hispaania | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764 956 566 |
| Prantsusmaa | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1 429 445 635 |
| Itaalia | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1 105 587 800 |
| Küpros | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12 534 110 |
| Läti | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14 531 524 |
| Leedu | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21 015 067 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20 861 145 |
| Ungari | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66 432 376 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4 096 005 |
| Madalmaad | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76 826 668 |
| Austria | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35 897 971 |
| Poola | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220 982 118 |
| Portugal | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114 763 713 |
| Rumeenia | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94 130 437 |
| Sloveenia | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26 350 705 |
| Slovakkia | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48 960 936 |
| Soome | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132 565 241 |
| Rootsi | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37 886 432 |
| Ühendkuningriik | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kokku | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5 378 592 685 |

Liikmesriik

Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Osamaksed ilma Ühendkuningriiki arvestamata

Osamaksed ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata

3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksetest

Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3

Rahastamisaste

Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,33

5,10

1,33

4,66

250 480 225

Bulgaaria

0,29

0,33

0,51

0,13

0,47

25 069 708

Tšehhi Vabariik

1,08

1,24

1,90

0,50

1,74

93 428 155

Taani

2,04

2,33

3,58

0,93

3,27

175 719 251

Saksamaa

20,59

23,59

0,00

–17,69

0,00

5,90

317 139 353

Eesti

0,12

0,14

0,21

0,05

0,19

10 245 070

Iirimaa

1,20

1,38

2,11

0,55

1,93

103 632 457

Kreeka

2,03

2,32

3,56

0,93

3,25

175 054 017

Hispaania

8,87

10,16

15,58

4,06

14,22

764 956 566

Prantsusmaa

16,57

18,98

29,11

7,59

26,58

1 429 445 635

Itaalia

12,82

14,68

22,51

5,87

20,56

1 105 587 800

Küpros

0,15

0,17

0,26

0,07

0,23

12 534 110

Läti

0,17

0,19

0,30

0,08

0,27

14 531 524

Leedu

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

21 015 067

Luksemburg

0,24

0,28

0,42

0,11

0,39

20 861 145

Ungari

0,77

0,88

1,35

0,35

1,24

66 432 376

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,08

4 096 005

Madalmaad

4,99

5,71

0,00

–4,29

0,00

1,43

76 826 668

Austria

2,33

2,67

0,00

–2,00

0,00

0,67

35 897 971

Poola

2,56

2,93

4,50

1,17

4,11

220 982 118

Portugal

1,33

1,52

2,34

0,61

2,13

114 763 713

Rumeenia

1,09

1,25

1,92

0,50

1,75

94 130 437

Sloveenia

0,31

0,35

0,54

0,14

0,49

26 350 705

Slovakkia

0,57

0,65

1,00

0,26

0,91

48 960 936

Soome

1,54

1,76

2,70

0,70

2,46

132 565 241

Rootsi

2,46

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

37 886 432

Ühendkuningriik

12,68

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kokku

100,00

100,00

100,00

–26,09

26,09

100,00

5 378 592 685

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6.2

2005. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

| Liikmesriik | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | 591 653 |
| Bulgaaria | — |
| Tšehhi Vabariik | 2 512 199 |
| Taani | –3 005 802 |
| Saksamaa | –5 481 921 |
| Eesti | 627 250 |
| Iirimaa | 2 962 200 |
| Kreeka | 9 093 524 |
| Hispaania | –2 745 993 |
| Prantsusmaa | –8 257 101 |
| Itaalia | –22 829 273 |
| Küpros | –56 804 |
| Läti | – 578 663 |
| Leedu | –2 191 779 |
| Luksemburg | 628 919 |
| Ungari | –5 985 519 |
| Malta | 122 539 |
| Madalmaad | 16 057 254 |
| Austria | –8 230 675 |
| Poola | –68 551 |
| Portugal | –1 614 009 |
| Rumeenia | — |
| Sloveenia | 888 761 |
| Slovakkia | –2 155 509 |
| Soome | 1 991 702 |
| Rootsi | 7 469 230 |
| Ühendkuningriik | 20 256 368 |
| Kokku | 0 |

Liikmesriik

Summa

(1)

Belgia

591 653

Bulgaaria

—

Tšehhi Vabariik

2 512 199

Taani

–3 005 802

Saksamaa

–5 481 921

Eesti

627 250

Iirimaa

2 962 200

Kreeka

9 093 524

Hispaania

–2 745 993

Prantsusmaa

–8 257 101

Itaalia

–22 829 273

Küpros

–56 804

Läti

– 578 663

Leedu

–2 191 779

Luksemburg

628 919

Ungari

–5 985 519

Malta

122 539

Madalmaad

16 057 254

Austria

–8 230 675

Poola

–68 551

Portugal

–1 614 009

Rumeenia

—

Sloveenia

888 761

Slovakkia

–2 155 509

Soome

1 991 702

Rootsi

7 469 230

Ühendkuningriik

20 256 368

Kokku

0

TABEL 7.1

Kohandused, mis on seotud omavahendeid käsitleva otsuse 2007/436/EÜ, Euratom rakendamisega 2007. aastal vastavalt nimetatud otsuse artiklile 11 (peatükk 3 7)

| Liikmesriik | 2007. aasta omavahendid kokku (otsus 2000/597/EÜ) | Käibemaksukohandus | Kogurahvatulu kohandus | Brutomaksete vähendamine | 2007. aastaga seotud kohandus | p.m. 2007. aasta omavahendid kokku (otsus 2007/436/EÜ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |
| Belgia | 4 227 632 577 | –49 110 001 | 119 433 720 | 21 698 582 | 92 022 301 | 4 319 654 878 |
| Bulgaaria | 279 464 490 | –4 893 525 | 10 031 892 | 1 822 583 | 6 960 950 | 286 425 440 |
| Tšehhi Vabariik | 1 166 236 942 | –20 587 169 | 42 204 393 | 7 667 646 | 29 284 870 | 1 195 521 812 |
| Taani | 2 152 881 004 | –33 318 257 | 83 470 326 | 15 164 793 | 65 316 862 | 2 218 197 866 |
| Saksamaa | 20 989 760 114 | –1 868 595 728 | 868 989 211 | 157 876 965 | – 841 729 552 | 20 148 030 562 |
| Eesti | 161 027 687 | –2 559 165 | 5 246 374 | 953 155 | 3 640 364 | 164 668 051 |
| Iirimaa | 1 555 346 554 | –28 521 057 | 58 469 130 | 10 622 605 | 40 570 678 | 1 595 917 232 |
| Kreeka | 1 912 294 978 | –35 969 041 | 73 737 750 | 13 396 590 | 51 165 299 | 1 963 460 277 |
| Hispaania | 9 755 840 606 | – 180 344 390 | 369 712 096 | 67 168 870 | 256 536 576 | 10 012 377 182 |
| Prantsusmaa | 16 640 655 478 | – 320 782 802 | 672 790 442 | 122 231 797 | 474 239 437 | 17 114 894 915 |
| Itaalia | 13 754 335 167 | – 211 607 460 | 550 668 233 | 100 044 774 | 439 105 547 | 14 193 440 714 |
| Küpros | 165 353 541 | –2 639 367 | 5 410 792 | 983 027 | 3 754 452 | 169 107 993 |
| Läti | 184 669 749 | –3 340 096 | 6 847 310 | 1 244 011 | 4 751 225 | 189 420 974 |
| Leedu | 258 012 027 | –4 282 818 | 9 480 071 | 1 722 328 | 6 919 581 | 264 931 608 |
| Luksemburg | 268 380 958 | –5 295 301 | 10 855 547 | 1 972 223 | 7 532 469 | 275 913 427 |
| Ungari | 870 246 948 | –13 621 962 | 33 711 084 | 6 124 591 | 26 213 713 | 896 460 661 |
| Malta | 53 659 910 | – 896 184 | 1 837 207 | 333 782 | 1 274 805 | 54 934 715 |
| Madalmaad | 6 009 567 553 | – 632 537 004 | 200 220 582 | – 601 681 032 | –1 033 997 454 | 4 975 570 099 |
| Austria | 2 251 083 089 | – 129 827 805 | 95 771 054 | 17 399 575 | –16 657 176 | 2 234 425 913 |
| Poola | 2 670 179 333 | –50 334 879 | 103 188 203 | 18 747 115 | 71 600 439 | 2 741 779 772 |
| Portugal | 1 393 587 774 | –27 131 211 | 55 619 900 | 10 104 960 | 38 593 649 | 1 432 181 423 |
| Rumeenia | 1 078 417 771 | –17 007 833 | 41 351 618 | 7 512 715 | 31 856 500 | 1 110 274 271 |
| Sloveenia | 297 197 340 | –5 538 643 | 11 354 405 | 2 062 855 | 7 878 617 | 305 075 957 |
| Slovakkia | 486 815 349 | –8 031 544 | 18 515 627 | 3 363 898 | 13 847 981 | 500 663 330 |
| Soome | 1 564 911 952 | –26 942 006 | 63 895 320 | 11 608 429 | 48 561 743 | 1 613 473 695 |
| Rootsi | 2 908 628 252 | – 337 565 799 | 120 921 053 | – 136 227 122 | – 352 871 868 | 2 555 756 384 |
| Ühendkuningriik | 13 147 018 195 | – 361 467 829 | 749 015 536 | 136 080 285 | 523 627 992 | 13 670 646 187 |
| Kokku | 106 203 205 338 | –4 382 748 876 | 4 382 748 876 | 0 | 0 | 106 203 205 338 |
| 2007. aasta kogurahvatulu ühtne määr: kogurahvatulul põhinevad omavahendid / 1 % EL 27 kogurahvatulu arvestusbaasist = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075 |

Liikmesriik

2007. aasta omavahendid kokku (otsus 2000/597/EÜ)

Käibemaksukohandus

Kogurahvatulu kohandus

Brutomaksete vähendamine

2007. aastaga seotud kohandus

p.m. 2007. aasta omavahendid kokku (otsus 2007/436/EÜ)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6) = (1) + (5)

Belgia

4 227 632 577

–49 110 001

119 433 720

21 698 582

92 022 301

4 319 654 878

Bulgaaria

279 464 490

–4 893 525

10 031 892

1 822 583

6 960 950

286 425 440

Tšehhi Vabariik

1 166 236 942

–20 587 169

42 204 393

7 667 646

29 284 870

1 195 521 812

Taani

2 152 881 004

–33 318 257

83 470 326

15 164 793

65 316 862

2 218 197 866

Saksamaa

20 989 760 114

–1 868 595 728

868 989 211

157 876 965

– 841 729 552

20 148 030 562

Eesti

161 027 687

–2 559 165

5 246 374

953 155

3 640 364

164 668 051

Iirimaa

1 555 346 554

–28 521 057

58 469 130

10 622 605

40 570 678

1 595 917 232

Kreeka

1 912 294 978

–35 969 041

73 737 750

13 396 590

51 165 299

1 963 460 277

Hispaania

9 755 840 606

– 180 344 390

369 712 096

67 168 870

256 536 576

10 012 377 182

Prantsusmaa

16 640 655 478

– 320 782 802

672 790 442

122 231 797

474 239 437

17 114 894 915

Itaalia

13 754 335 167

– 211 607 460

550 668 233

100 044 774

439 105 547

14 193 440 714

Küpros

165 353 541

–2 639 367

5 410 792

983 027

3 754 452

169 107 993

Läti

184 669 749

–3 340 096

6 847 310

1 244 011

4 751 225

189 420 974

Leedu

258 012 027

–4 282 818

9 480 071

1 722 328

6 919 581

264 931 608

Luksemburg

268 380 958

–5 295 301

10 855 547

1 972 223

7 532 469

275 913 427

Ungari

870 246 948

–13 621 962

33 711 084

6 124 591

26 213 713

896 460 661

Malta

53 659 910

– 896 184

1 837 207

333 782

1 274 805

54 934 715

Madalmaad

6 009 567 553

– 632 537 004

200 220 582

– 601 681 032

–1 033 997 454

4 975 570 099

Austria

2 251 083 089

– 129 827 805

95 771 054

17 399 575

–16 657 176

2 234 425 913

Poola

2 670 179 333

–50 334 879

103 188 203

18 747 115

71 600 439

2 741 779 772

Portugal

1 393 587 774

–27 131 211

55 619 900

10 104 960

38 593 649

1 432 181 423

Rumeenia

1 078 417 771

–17 007 833

41 351 618

7 512 715

31 856 500

1 110 274 271

Sloveenia

297 197 340

–5 538 643

11 354 405

2 062 855

7 878 617

305 075 957

Slovakkia

486 815 349

–8 031 544

18 515 627

3 363 898

13 847 981

500 663 330

Soome

1 564 911 952

–26 942 006

63 895 320

11 608 429

48 561 743

1 613 473 695

Rootsi

2 908 628 252

– 337 565 799

120 921 053

– 136 227 122

– 352 871 868

2 555 756 384

Ühendkuningriik

13 147 018 195

– 361 467 829

749 015 536

136 080 285

523 627 992

13 670 646 187

Kokku

106 203 205 338

–4 382 748 876

4 382 748 876

0

0

106 203 205 338

2007. aasta kogurahvatulu ühtne määr: kogurahvatulul põhinevad omavahendid / 1 % EL 27 kogurahvatulu arvestusbaasist = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

TABEL 7.2

Kohandused, mis on seotud omavahendeid käsitleva otsuse 2007/436/EÜ, Euratom rakendamisega 2008. aastal vastavalt nimetatud otsuse artiklile 11 (peatükk 3 7)

| Liikmesriik | 2008. aasta omavahendid kokku (otsus 2000/597/EÜ) | Käibemaksukohandus | Kogurahvatulu kohandus | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise kohandus | Brutomaksete vähendamine | 2008. aastaga seotud kohandus | p.m. 2008. aasta omavahendid kokku (otsus 2007/436/EÜ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |
| Belgia | 4 488 839 886 | –18 080 290 | 90 147 833 | 17 770 661 | 22 729 356 | 112 567 560 | 4 601 407 446 |
| Bulgaaria | 343 568 585 | –2 014 002 | 8 569 315 | 1 689 252 | 2 160 618 | 10 405 183 | 353 973 768 |
| Tšehhi Vabariik | 1 290 819 017 | –8 135 219 | 34 614 292 | 6 823 445 | 8 727 449 | 42 029 967 | 1 332 848 984 |
| Taani | 2 272 696 879 | –12 367 213 | 62 529 414 | 12 326 297 | 15 765 807 | 78 254 305 | 2 350 951 184 |
| Saksamaa | 21 572 352 511 | –1 734 939 111 | 652 832 921 | 22 879 677 | 164 601 538 | – 894 624 975 | 20 677 727 536 |
| Eesti | 166 343 851 | – 986 010 | 4 195 342 | 827 020 | 1 057 789 | 5 094 141 | 171 437 992 |
| Iirimaa | 1 552 005 577 | –9 882 730 | 42 049 725 | 8 289 177 | 10 602 176 | 51 058 348 | 1 603 063 925 |
| Kreeka | 2 207 815 971 | –14 517 143 | 61 768 546 | 12 176 309 | 15 573 966 | 75 001 678 | 2 282 817 649 |
| Hispaania | 10 039 010 221 | –65 034 926 | 276 715 110 | 54 548 292 | 69 769 357 | 335 997 833 | 10 375 008 054 |
| Prantsusmaa | 17 582 562 799 | – 116 277 087 | 509 355 672 | 100 408 258 | 128 426 011 | 621 912 854 | 18 204 475 653 |
| Itaalia | 14 187 384 761 | –78 922 659 | 406 573 752 | 80 147 064 | 102 511 168 | 510 309 325 | 14 697 694 086 |
| Küpros | 176 314 844 | – 992 557 | 4 223 200 | 832 511 | 1 064 813 | 5 127 967 | 181 442 811 |
| Läti | 215 208 514 | –1 382 462 | 5 882 195 | 1 159 546 | 1 483 103 | 7 142 382 | 222 350 896 |
| Leedu | 304 401 017 | –1 885 729 | 8 060 421 | 1 588 935 | 2 032 308 | 9 795 935 | 314 196 952 |
| Luksemburg | 265 454 052 | –1 807 876 | 7 692 276 | 1 516 363 | 1 939 486 | 9 340 249 | 274 794 301 |
| Ungari | 912 105 763 | –5 461 854 | 25 370 730 | 5 001 281 | 6 396 830 | 31 306 987 | 943 412 750 |
| Malta | 55 668 537 | – 335 097 | 1 425 793 | 281 064 | 359 491 | 1 731 251 | 57 399 788 |
| Madalmaad | 6 209 281 363 | – 608 921 442 | 151 264 862 | 5 301 343 | – 622 359 979 | –1 074 715 216 | 5 134 566 147 |
| Austria | 2 278 917 858 | – 108 496 862 | 73 155 810 | 2 563 874 | 18 445 085 | –14 332 093 | 2 264 585 765 |
| Poola | 3 224 353 288 | –20 569 918 | 87 522 314 | 17 253 097 | 22 067 373 | 106 272 866 | 3 330 626 154 |
| Portugal | 1 465 664 361 | –9 782 158 | 41 621 803 | 8 204 822 | 10 494 282 | 50 538 749 | 1 516 203 110 |
| Rumeenia | 1 216 461 901 | –6 652 435 | 32 958 395 | 6 497 022 | 8 309 940 | 41 112 922 | 1 257 574 823 |
| Sloveenia | 377 677 702 | –2 153 908 | 9 164 595 | 1 806 598 | 2 310 708 | 11 127 993 | 388 805 695 |
| Slovakkia | 559 923 861 | –2 943 160 | 15 100 737 | 2 976 778 | 3 807 413 | 18 941 768 | 578 865 629 |
| Soome | 1 671 149 086 | –9 761 237 | 49 371 904 | 9 732 584 | 12 448 348 | 61 791 599 | 1 732 940 685 |
| Rootsi | 2 931 774 946 | – 306 341 256 | 89 404 305 | 3 133 331 | – 141 218 203 | – 355 021 823 | 2 576 753 123 |
| Ühendkuningriik | 10 755 611 054 | – 120 483 608 | 517 556 687 | – 385 734 601 | 130 493 767 | 141 832 245 | 10 897 443 299 |
| Kokku | 108 323 368 205 | –3 269 127 949 | 3 269 127 949 | 0 | 0 | 0 | 108 323 368 205 |
| 2008. aasta kogurahvatulu ühtne määr: kogurahvatulul põhinevad omavahendid / 1 % EL 27 kogurahvatulu arvestusbaasist = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732 |

Liikmesriik

2008. aasta omavahendid kokku (otsus 2000/597/EÜ)

Käibemaksukohandus

Kogurahvatulu kohandus

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise kohandus

Brutomaksete vähendamine

2008. aastaga seotud kohandus

p.m. 2008. aasta omavahendid kokku (otsus 2007/436/EÜ)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (3) + (4) + (5)

(7) = (1) + (6)

Belgia

4 488 839 886

–18 080 290

90 147 833

17 770 661

22 729 356

112 567 560

4 601 407 446

Bulgaaria

343 568 585

–2 014 002

8 569 315

1 689 252

2 160 618

10 405 183

353 973 768

Tšehhi Vabariik

1 290 819 017

–8 135 219

34 614 292

6 823 445

8 727 449

42 029 967

1 332 848 984

Taani

2 272 696 879

–12 367 213

62 529 414

12 326 297

15 765 807

78 254 305

2 350 951 184

Saksamaa

21 572 352 511

–1 734 939 111

652 832 921

22 879 677

164 601 538

– 894 624 975

20 677 727 536

Eesti

166 343 851

– 986 010

4 195 342

827 020

1 057 789

5 094 141

171 437 992

Iirimaa

1 552 005 577

–9 882 730

42 049 725

8 289 177

10 602 176

51 058 348

1 603 063 925

Kreeka

2 207 815 971

–14 517 143

61 768 546

12 176 309

15 573 966

75 001 678

2 282 817 649

Hispaania

10 039 010 221

–65 034 926

276 715 110

54 548 292

69 769 357

335 997 833

10 375 008 054

Prantsusmaa

17 582 562 799

– 116 277 087

509 355 672

100 408 258

128 426 011

621 912 854

18 204 475 653

Itaalia

14 187 384 761

–78 922 659

406 573 752

80 147 064

102 511 168

510 309 325

14 697 694 086

Küpros

176 314 844

– 992 557

4 223 200

832 511

1 064 813

5 127 967

181 442 811

Läti

215 208 514

–1 382 462

5 882 195

1 159 546

1 483 103

7 142 382

222 350 896

Leedu

304 401 017

–1 885 729

8 060 421

1 588 935

2 032 308

9 795 935

314 196 952

Luksemburg

265 454 052

–1 807 876

7 692 276

1 516 363

1 939 486

9 340 249

274 794 301

Ungari

912 105 763

–5 461 854

25 370 730

5 001 281

6 396 830

31 306 987

943 412 750

Malta

55 668 537

– 335 097

1 425 793

281 064

359 491

1 731 251

57 399 788

Madalmaad

6 209 281 363

– 608 921 442

151 264 862

5 301 343

– 622 359 979

–1 074 715 216

5 134 566 147

Austria

2 278 917 858

– 108 496 862

73 155 810

2 563 874

18 445 085

–14 332 093

2 264 585 765

Poola

3 224 353 288

–20 569 918

87 522 314

17 253 097

22 067 373

106 272 866

3 330 626 154

Portugal

1 465 664 361

–9 782 158

41 621 803

8 204 822

10 494 282

50 538 749

1 516 203 110

Rumeenia

1 216 461 901

–6 652 435

32 958 395

6 497 022

8 309 940

41 112 922

1 257 574 823

Sloveenia

377 677 702

–2 153 908

9 164 595

1 806 598

2 310 708

11 127 993

388 805 695

Slovakkia

559 923 861

–2 943 160

15 100 737

2 976 778

3 807 413

18 941 768

578 865 629

Soome

1 671 149 086

–9 761 237

49 371 904

9 732 584

12 448 348

61 791 599

1 732 940 685

Rootsi

2 931 774 946

– 306 341 256

89 404 305

3 133 331

– 141 218 203

– 355 021 823

2 576 753 123

Ühendkuningriik

10 755 611 054

– 120 483 608

517 556 687

– 385 734 601

130 493 767

141 832 245

10 897 443 299

Kokku

108 323 368 205

–3 269 127 949

3 269 127 949

0

0

0

108 323 368 205

2008. aasta kogurahvatulu ühtne määr: kogurahvatulul põhinevad omavahendid / 1 % EL 27 kogurahvatulu arvestusbaasist = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

TABEL 8

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (18) omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

| Liikmesriik | Traditsioonilised omavahendid | Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused | Omavahendid kokku (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suhkrumaksude netosumma (75 %) | Tollimaksude netosumma (75 %) | Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) | p.m. sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) | Käibemaksupõhised omavahendid | Kogurahvatulul põhinevad omavahendid | Madalmaade ja Rootsi kasuks tehtud vähendamine | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine | 2007. ja 2008. aastaga seotud kohandused | Liikmesriikide osamaksed kokku | Liikmesriigi osatähtsus osamaksete kogusummas (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 613 226 465 | 1 619 826 465 | 539 942 155 | 424 319 700 | 2 381 246 881 | 24 132 838 | 251 071 878 | 204 589 861 | 3 285 361 158 | 3,43 | 4 905 187 623 |
| Bulgaaria | 400 000 | 71 260 747 | 71 660 747 | 23 886 916 | 50 547 600 | 238 330 851 | 2 415 373 | 25 069 708 | 17 366 133 | 333 729 665 | 0,35 | 405 390 412 |
| Tšehhi Vabariik | 3 400 000 | 191 350 235 | 194 750 235 | 64 916 745 | 188 377 500 | 888 195 875 | 9 001 455 | 95 940 354 | 71 314 837 | 1 252 830 021 | 1,31 | 1 447 580 256 |
| Taani | 3 400 000 | 290 885 745 | 294 285 745 | 98 095 248 | 293 474 400 | 1 670 514 784 | 16 929 896 | 172 713 449 | 143 571 167 | 2 297 203 696 | 2,40 | 2 591 489 441 |
| Saksamaa | 26 300 000 | 2 808 069 918 | 2 834 369 918 | 944 789 967 | 1 581 459 150 | 16 884 497 842 | 171 116 590 | 311 657 432 | –1 736 354 527 | 17 212 376 487 | 17,99 | 20 046 746 405 |
| Eesti | 8 600 000 | 23 475 356 | 32 075 356 | 10 691 786 | 20 656 950 | 97 397 076 | 987 074 | 10 872 320 | 8 734 505 | 138 647 925 | 0,14 | 170 723 281 |
| Iirimaa | 0 | 170 483 252 | 170 483 252 | 56 827 751 | 208 952 250 | 985 205 380 | 9 984 602 | 106 594 657 | 91 629 026 | 1 402 365 915 | 1,47 | 1 572 849 167 |
| Kreeka | 1 400 000 | 201 053 382 | 202 453 382 | 67 484 461 | 352 958 250 | 1 664 190 583 | 16 865 803 | 184 147 541 | 126 166 977 | 2 344 329 154 | 2,45 | 2 546 782 536 |
| Hispaania | 6 200 000 | 1 051 591 614 | 1 057 791 614 | 352 597 205 | 1 542 368 100 | 7 272 232 531 | 73 700 719 | 762 210 573 | 592 534 409 | 10 243 046 332 | 10,71 | 11 300 837 946 |
| Prantsusmaa | 30 900 000 | 1 047 626 887 | 1 078 526 887 | 359 508 962 | 2 694 111 000 | 13 589 348 082 | 137 721 768 | 1 421 188 534 | 1 096 152 291 | 18 938 521 675 | 19,80 | 20 017 048 562 |
| Itaalia | 4 700 000 | 1 335 278 250 | 1 339 978 250 | 446 659 417 | 2 000 065 800 | 10 510 520 358 | 106 519 271 | 1 082 758 527 | 949 414 872 | 14 649 278 828 | 15,31 | 15 989 257 078 |
| Küpros | 3 800 000 | 38 603 919 | 42 403 919 | 14 134 640 | 25 272 300 | 119 158 353 | 1 207 615 | 12 477 306 | 8 882 419 | 166 997 993 | 0,17 | 209 401 912 |
| Läti | 800 000 | 14 189 549 | 14 989 549 | 4 996 517 | 23 306 100 | 138 147 222 | 1 400 058 | 13 952 861 | 11 893 607 | 188 699 848 | 0,20 | 203 689 397 |
| Leedu | 800 000 | 44 759 679 | 45 559 679 | 15 186 560 | 42 241 200 | 199 784 486 | 2 024 724 | 18 823 288 | 16 715 516 | 279 589 214 | 0,29 | 325 148 893 |
| Luksemburg | 0 | 12 311 520 | 12 311 520 | 4 103 840 | 42 061 950 | 198 321 193 | 2 009 894 | 21 490 064 | 16 872 718 | 280 755 819 | 0,29 | 293 067 339 |
| Ungari | 2 000 000 | 94 318 764 | 96 318 764 | 32 106 255 | 120 881 100 | 631 554 405 | 6 400 512 | 60 446 857 | 57 520 700 | 876 803 574 | 0,92 | 973 122 338 |
| Malta | 200 000 | 11 789 845 | 11 989 845 | 3 996 615 | 8 258 700 | 38 939 593 | 394 635 | 4 218 544 | 3 006 056 | 54 817 528 | 0,06 | 66 807 373 |
| Madalmaad | 7 300 000 | 1 807 706 747 | 1 815 006 747 | 605 002 249 | 282 073 000 | 4 090 251 449 | – 624 384 804 | 92 883 922 | –2 108 712 670 | 1 732 110 897 | 1,81 | 3 547 117 644 |
| Austria | 3 200 000 | 175 386 993 | 178 586 993 | 59 528 998 | 277 101 450 | 1 911 207 839 | 19 369 209 | 27 667 296 | –30 989 269 | 2 204 356 525 | 2,30 | 2 382 943 518 |
| Poola | 12 800 000 | 326 150 946 | 338 950 946 | 112 983 649 | 445 562 250 | 2 100 816 458 | 21 290 805 | 220 913 567 | 177 873 305 | 2 966 456 385 | 3,10 | 3 305 407 331 |
| Portugal | 200 000 | 114 246 733 | 114 446 733 | 38 148 911 | 231 396 000 | 1 091 027 180 | 11 057 057 | 113 149 704 | 89 132 398 | 1 535 762 339 | 1,61 | 1 650 209 072 |
| Rumeenia | 1 100 000 | 155 772 029 | 156 872 029 | 52 290 677 | 148 310 700 | 894 872 284 | 9 069 117 | 94 130 437 | 72 969 422 | 1 219 351 960 | 1,27 | 1 376 223 989 |
| Sloveenia | 0 | 82 007 244 | 82 007 244 | 27 335 748 | 53 130 450 | 250 508 933 | 2 538 792 | 27 239 466 | 19 006 610 | 352 424 251 | 0,37 | 434 431 495 |
| Slovakkia | 2 200 000 | 123 532 540 | 125 732 540 | 41 910 847 | 82 874 400 | 465 458 205 | 4 717 204 | 46 805 427 | 32 789 749 | 632 644 985 | 0,66 | 758 377 525 |
| Soome | 800 000 | 136 678 739 | 137 478 739 | 45 826 247 | 236 805 900 | 1 260 261 434 | 12 772 168 | 134 556 943 | 110 353 342 | 1 754 749 787 | 1,83 | 1 892 228 526 |
| Rootsi | 2 600 000 | 423 495 422 | 426 095 422 | 142 031 808 | 124 292 400 | 2 017 073 488 | – 144 641 598 | 45 355 662 | – 707 893 691 | 1 334 186 261 | 1,39 | 1 760 281 683 |
| Ühendkuningriik | 9 700 000 | 2 075 847 480 | 2 085 547 480 | 695 182 493 | 2 167 533 300 | 10 400 002 439 | 105 399 223 | –5 358 336 317 | 665 460 237 | 7 980 058 882 | 8,34 | 10 065 606 362 |
| Kokku | 139 400 000 | 14 441 100 000 | 14 580 500 000 | 4 860 166 667 | 13 668 391 900 | 81 989 065 204 | 0 | 0 | 0 | 95 657 457 104 | 100,00 | 110 237 957 104 |

Liikmesriik

Traditsioonilised omavahendid

Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused

Omavahendid kokku (19)

Suhkrumaksude netosumma (75 %)

Tollimaksude netosumma (75 %)

Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)

p.m. sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest)

Käibemaksupõhised omavahendid

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Madalmaade ja Rootsi kasuks tehtud vähendamine

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine

2007. ja 2008. aastaga seotud kohandused

Liikmesriikide osamaksed kokku

Liikmesriigi osatähtsus osamaksete kogusummas (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

(12) = (3) + (10)

Belgia

6 600 000

1 613 226 465

1 619 826 465

539 942 155

424 319 700

2 381 246 881

24 132 838

251 071 878

204 589 861

3 285 361 158

3,43

4 905 187 623

Bulgaaria

400 000

71 260 747

71 660 747

23 886 916

50 547 600

238 330 851

2 415 373

25 069 708

17 366 133

333 729 665

0,35

405 390 412

Tšehhi Vabariik

3 400 000

191 350 235

194 750 235

64 916 745

188 377 500

888 195 875

9 001 455

95 940 354

71 314 837

1 252 830 021

1,31

1 447 580 256

Taani

3 400 000

290 885 745

294 285 745

98 095 248

293 474 400

1 670 514 784

16 929 896

172 713 449

143 571 167

2 297 203 696

2,40

2 591 489 441

Saksamaa

26 300 000

2 808 069 918

2 834 369 918

944 789 967

1 581 459 150

16 884 497 842

171 116 590

311 657 432

–1 736 354 527

17 212 376 487

17,99

20 046 746 405

Eesti

8 600 000

23 475 356

32 075 356

10 691 786

20 656 950

97 397 076

987 074

10 872 320

8 734 505

138 647 925

0,14

170 723 281

Iirimaa

0

170 483 252

170 483 252

56 827 751

208 952 250

985 205 380

9 984 602

106 594 657

91 629 026

1 402 365 915

1,47

1 572 849 167

Kreeka

1 400 000

201 053 382

202 453 382

67 484 461

352 958 250

1 664 190 583

16 865 803

184 147 541

126 166 977

2 344 329 154

2,45

2 546 782 536

Hispaania

6 200 000

1 051 591 614

1 057 791 614

352 597 205

1 542 368 100

7 272 232 531

73 700 719

762 210 573

592 534 409

10 243 046 332

10,71

11 300 837 946

Prantsusmaa

30 900 000

1 047 626 887

1 078 526 887

359 508 962

2 694 111 000

13 589 348 082

137 721 768

1 421 188 534

1 096 152 291

18 938 521 675

19,80

20 017 048 562

Itaalia

4 700 000

1 335 278 250

1 339 978 250

446 659 417

2 000 065 800

10 510 520 358

106 519 271

1 082 758 527

949 414 872

14 649 278 828

15,31

15 989 257 078

Küpros

3 800 000

38 603 919

42 403 919

14 134 640

25 272 300

119 158 353

1 207 615

12 477 306

8 882 419

166 997 993

0,17

209 401 912

Läti

800 000

14 189 549

14 989 549

4 996 517

23 306 100

138 147 222

1 400 058

13 952 861

11 893 607

188 699 848

0,20

203 689 397

Leedu

800 000

44 759 679

45 559 679

15 186 560

42 241 200

199 784 486

2 024 724

18 823 288

16 715 516

279 589 214

0,29

325 148 893

Luksemburg

0

12 311 520

12 311 520

4 103 840

42 061 950

198 321 193

2 009 894

21 490 064

16 872 718

280 755 819

0,29

293 067 339

Ungari

2 000 000

94 318 764

96 318 764

32 106 255

120 881 100

631 554 405

6 400 512

60 446 857

57 520 700

876 803 574

0,92

973 122 338

Malta

200 000

11 789 845

11 989 845

3 996 615

8 258 700

38 939 593

394 635

4 218 544

3 006 056

54 817 528

0,06

66 807 373

Madalmaad

7 300 000

1 807 706 747

1 815 006 747

605 002 249

282 073 000

4 090 251 449

– 624 384 804

92 883 922

–2 108 712 670

1 732 110 897

1,81

3 547 117 644

Austria

3 200 000

175 386 993

178 586 993

59 528 998

277 101 450

1 911 207 839

19 369 209

27 667 296

–30 989 269

2 204 356 525

2,30

2 382 943 518

Poola

12 800 000

326 150 946

338 950 946

112 983 649

445 562 250

2 100 816 458

21 290 805

220 913 567

177 873 305

2 966 456 385

3,10

3 305 407 331

Portugal

200 000

114 246 733

114 446 733

38 148 911

231 396 000

1 091 027 180

11 057 057

113 149 704

89 132 398

1 535 762 339

1,61

1 650 209 072

Rumeenia

1 100 000

155 772 029

156 872 029

52 290 677

148 310 700

894 872 284

9 069 117

94 130 437

72 969 422

1 219 351 960

1,27

1 376 223 989

Sloveenia

0

82 007 244

82 007 244

27 335 748

53 130 450

250 508 933

2 538 792

27 239 466

19 006 610

352 424 251

0,37

434 431 495

Slovakkia

2 200 000

123 532 540

125 732 540

41 910 847

82 874 400

465 458 205

4 717 204

46 805 427

32 789 749

632 644 985

0,66

758 377 525

Soome

800 000

136 678 739

137 478 739

45 826 247

236 805 900

1 260 261 434

12 772 168

134 556 943

110 353 342

1 754 749 787

1,83

1 892 228 526

Rootsi

2 600 000

423 495 422

426 095 422

142 031 808

124 292 400

2 017 073 488

– 144 641 598

45 355 662

– 707 893 691

1 334 186 261

1,39

1 760 281 683

Ühendkuningriik

9 700 000

2 075 847 480

2 085 547 480

695 182 493

2 167 533 300

10 400 002 439

105 399 223

–5 358 336 317

665 460 237

7 980 058 882

8,34

10 065 606 362

Kokku

139 400 000

14 441 100 000

14 580 500 000

4 860 166 667

13 668 391 900

81 989 065 204

0

0

0

95 657 457 104

100,00

110 237 957 104

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAVAHENDID | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |
| 3 | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |
| 4 | ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD | 1 119 618 489 | | 1 119 618 489 |
| 5 | INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |
| 6 | OSA- JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | VIIVISED JA TRAHVID | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | LAENUTEHINGUD | p.m. | | p.m. |
| 9 | MITMESUGUSED TULUD | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Kogusumma | 116 281 639 494 | –3 246 224 080 | 113 035 415 414 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1

OMAVAHENDID

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

4

ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

1 119 618 489

1 119 618 489

5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

76 894 000

8 000 000

84 894 000

6

OSA- JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

VIIVISED JA TRAHVID

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

LAENUTEHINGUD

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Kogusumma

116 281 639 494

–3 246 224 080

113 035 415 414

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) | — | | — |
| 1 1 | SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE RAAMES SÄTESTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) | 139 400 000 | | 139 400 000 |
| 1 2 | OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| 1 3 | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST LAEKUVAD OMAVAHENDID | 13 668 391 900 | | 13 668 391 900 |
| 1 4 | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| 1 5 | EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE | 0 | | 0 |
| 1 6 | MADALMAADE JA ROOTSI KASUKS TEHTUD KOGURAHVATULUPÕHISTE OSAMAKSETE VÄHENDAMINE (BRUTO) | 0 | | 0 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 0

PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a)

—

—

1 1

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE RAAMES SÄTESTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a)

139 400 000

139 400 000

1 2

OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 3

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST LAEKUVAD OMAVAHENDID

13 668 391 900

13 668 391 900

1 4

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 5

EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

0

0

1 6

MADALMAADE JA ROOTSI KASUKS TEHTUD KOGURAHVATULUPÕHISTE OSAMAKSETE VÄHENDAMINE (BRUTO)

0

0

Jaotis 1 — Kogusumma

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

PEATÜKK 1 2 —OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD |
| 1 2 0 | Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tolli- ja muud maksud | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Artikkel 1 2 0 — Vahesumma | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Peatükk 1 2 — Kogusumma | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 2

OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLI- JA MUUD MAKSUD

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tolli- ja muud maksud

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Artikkel 1 2 0 — Vahesumma

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Peatükk 1 2 — Kogusumma

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tolli- ja muud maksud

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Märkused

2009. aastal on endisel artiklil 1 2 0 uus sisu (ühendatakse endistesse artiklitesse 1 0 0 ja 1 2 0 kantud maksud).

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

| Liikmesriik | 2009. aasta eelarve | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 546 200 000 | 67 026 465 | 1 613 226 465 |
| Bulgaaria | 68 300 000 | 2 960 747 | 71 260 747 |
| Tšehhi Vabariik | 183 400 000 | 7 950 235 | 191 350 235 |
| Taani | 278 800 000 | 12 085 745 | 290 885 745 |
| Saksamaa | 2 691 400 000 | 116 669 918 | 2 808 069 918 |
| Eesti | 22 500 000 | 975 356 | 23 475 356 |
| Iirimaa | 163 400 000 | 7 083 252 | 170 483 252 |
| Kreeka | 192 700 000 | 8 353 382 | 201 053 382 |
| Hispaania | 1 007 900 000 | 43 691 614 | 1 051 591 614 |
| Prantsusmaa | 1 004 100 000 | 43 526 887 | 1 047 626 887 |
| Itaalia | 1 279 800 000 | 55 478 250 | 1 335 278 250 |
| Küpros | 37 000 000 | 1 603 919 | 38 603 919 |
| Läti | 13 600 000 | 589 549 | 14 189 549 |
| Leedu | 42 900 000 | 1 859 679 | 44 759 679 |
| Luksemburg | 11 800 000 | 511 520 | 12 311 520 |
| Ungari | 90 400 000 | 3 918 764 | 94 318 764 |
| Malta | 11 300 000 | 489 845 | 11 789 845 |
| Madalmaad | 1 732 600 000 | 75 106 747 | 1 807 706 747 |
| Austria | 168 100 000 | 7 286 993 | 175 386 993 |
| Poola | 312 600 000 | 13 550 946 | 326 150 946 |
| Portugal | 109 500 000 | 4 746 733 | 114 246 733 |
| Rumeenia | 149 300 000 | 6 472 029 | 155 772 029 |
| Sloveenia | 78 600 000 | 3 407 244 | 82 007 244 |
| Slovakkia | 118 400 000 | 5 132 540 | 123 532 540 |
| Soome | 131 000 000 | 5 678 739 | 136 678 739 |
| Rootsi | 405 900 000 | 17 595 422 | 423 495 422 |
| Ühendkuningriik | 1 989 600 000 | 86 247 480 | 2 075 847 480 |
| Artikkel 1 2 0 – Kokku | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Liikmesriik

2009. aasta eelarve

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Belgia

1 546 200 000

67 026 465

1 613 226 465

Bulgaaria

68 300 000

2 960 747

71 260 747

Tšehhi Vabariik

183 400 000

7 950 235

191 350 235

Taani

278 800 000

12 085 745

290 885 745

Saksamaa

2 691 400 000

116 669 918

2 808 069 918

Eesti

22 500 000

975 356

23 475 356

Iirimaa

163 400 000

7 083 252

170 483 252

Kreeka

192 700 000

8 353 382

201 053 382

Hispaania

1 007 900 000

43 691 614

1 051 591 614

Prantsusmaa

1 004 100 000

43 526 887

1 047 626 887

Itaalia

1 279 800 000

55 478 250

1 335 278 250

Küpros

37 000 000

1 603 919

38 603 919

Läti

13 600 000

589 549

14 189 549

Leedu

42 900 000

1 859 679

44 759 679

Luksemburg

11 800 000

511 520

12 311 520

Ungari

90 400 000

3 918 764

94 318 764

Malta

11 300 000

489 845

11 789 845

Madalmaad

1 732 600 000

75 106 747

1 807 706 747

Austria

168 100 000

7 286 993

175 386 993

Poola

312 600 000

13 550 946

326 150 946

Portugal

109 500 000

4 746 733

114 246 733

Rumeenia

149 300 000

6 472 029

155 772 029

Sloveenia

78 600 000

3 407 244

82 007 244

Slovakkia

118 400 000

5 132 540

123 532 540

Soome

131 000 000

5 678 739

136 678 739

Rootsi

405 900 000

17 595 422

423 495 422

Ühendkuningriik

1 989 600 000

86 247 480

2 075 847 480

Artikkel 1 2 0 – Kokku

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

PEATÜKK 1 4 —VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |
| 1 4 0 | Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kohaselt kogurahvatulul põhinevad omavahendid | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Artikkel 1 4 0 — Vahesumma | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Peatükk 1 4 — Kogusumma | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 4

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kohaselt kogurahvatulul põhinevad omavahendid

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Artikkel 1 4 0 — Vahesumma

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Peatükk 1 4 — Kogusumma

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kohaselt kogurahvatulul põhinevad omavahendid

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Märkused

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7072 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

| Liikmesriik | 2009. aasta eelarve | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 482 544 927 | – 101 298 046 | 2 381 246 881 |
| Bulgaaria | 248 469 425 | –10 138 574 | 238 330 851 |
| Tšehhi Vabariik | 925 979 654 | –37 783 779 | 888 195 875 |
| Taani | 1 741 578 345 | –71 063 561 | 1 670 514 784 |
| Saksamaa | 17 602 762 991 | – 718 265 149 | 16 884 497 842 |
| Eesti | 101 540 340 | –4 143 264 | 97 397 076 |
| Iirimaa | 1 027 115 936 | –41 910 556 | 985 205 380 |
| Kreeka | 1 734 985 113 | –70 794 530 | 1 664 190 583 |
| Hispaania | 7 581 592 704 | – 309 360 173 | 7 272 232 531 |
| Prantsusmaa | 14 167 437 830 | – 578 089 748 | 13 589 348 082 |
| Itaalia | 10 957 637 028 | – 447 116 670 | 10 510 520 358 |
| Küpros | 124 227 339 | –5 068 986 | 119 158 353 |
| Läti | 144 023 993 | –5 876 771 | 138 147 222 |
| Leedu | 208 283 302 | –8 498 816 | 199 784 486 |
| Luksemburg | 206 757 760 | –8 436 567 | 198 321 193 |
| Ungari | 658 420 677 | –26 866 272 | 631 554 405 |
| Malta | 40 596 081 | –1 656 488 | 38 939 593 |
| Madalmaad | 4 264 250 409 | – 173 998 960 | 4 090 251 449 |
| Austria | 1 992 510 463 | –81 302 624 | 1 911 207 839 |
| Poola | 2 190 185 017 | –89 368 559 | 2 100 816 458 |
| Portugal | 1 137 439 386 | –46 412 206 | 1 091 027 180 |
| Rumeenia | 932 940 078 | –38 067 794 | 894 872 284 |
| Sloveenia | 261 165 562 | –10 656 629 | 250 508 933 |
| Slovakkia | 485 258 758 | –19 800 553 | 465 458 205 |
| Soome | 1 313 872 852 | –53 611 418 | 1 260 261 434 |
| Rootsi | 2 102 879 628 | –85 806 140 | 2 017 073 488 |
| Ühendkuningriik | 10 842 417 686 | – 442 415 247 | 10 400 002 439 |
| Artikkel 1 4 0 – Kokku | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Liikmesriik

2009. aasta eelarve

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Belgia

2 482 544 927

– 101 298 046

2 381 246 881

Bulgaaria

248 469 425

–10 138 574

238 330 851

Tšehhi Vabariik

925 979 654

–37 783 779

888 195 875

Taani

1 741 578 345

–71 063 561

1 670 514 784

Saksamaa

17 602 762 991

– 718 265 149

16 884 497 842

Eesti

101 540 340

–4 143 264

97 397 076

Iirimaa

1 027 115 936

–41 910 556

985 205 380

Kreeka

1 734 985 113

–70 794 530

1 664 190 583

Hispaania

7 581 592 704

– 309 360 173

7 272 232 531

Prantsusmaa

14 167 437 830

– 578 089 748

13 589 348 082

Itaalia

10 957 637 028

– 447 116 670

10 510 520 358

Küpros

124 227 339

–5 068 986

119 158 353

Läti

144 023 993

–5 876 771

138 147 222

Leedu

208 283 302

–8 498 816

199 784 486

Luksemburg

206 757 760

–8 436 567

198 321 193

Ungari

658 420 677

–26 866 272

631 554 405

Malta

40 596 081

–1 656 488

38 939 593

Madalmaad

4 264 250 409

– 173 998 960

4 090 251 449

Austria

1 992 510 463

–81 302 624

1 911 207 839

Poola

2 190 185 017

–89 368 559

2 100 816 458

Portugal

1 137 439 386

–46 412 206

1 091 027 180

Rumeenia

932 940 078

–38 067 794

894 872 284

Sloveenia

261 165 562

–10 656 629

250 508 933

Slovakkia

485 258 758

–19 800 553

465 458 205

Soome

1 313 872 852

–53 611 418

1 260 261 434

Rootsi

2 102 879 628

–85 806 140

2 017 073 488

Ühendkuningriik

10 842 417 686

– 442 415 247

10 400 002 439

Artikkel 1 4 0 – Kokku

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST | 1 796 151 821 | | 1 796 151 821 |
| 3 1 | MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| 3 2 | MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6–8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAH VAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| 3 4 | TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS | p.m. | | 0 |
| 3 6 | ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OMAVAHENDEID KÄSITLEVA OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM RAKENDAMISEST TINGITUD KOHANDUSED | | | 0 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 0

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

1 796 151 821

1 796 151 821

3 1

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6–8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAH VAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 4

TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON

p.m.

p.m.

3 5

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

p.m.

0

3 6

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

p.m.

p.m.

3 7

OMAVAHENDEID KÄSITLEVA OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM RAKENDAMISEST TINGITUD KOHANDUSED

0

Jaotis 3 — Kogusumma

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

PEATÜKK 3 1 —MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) nr 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE |
| 3 1 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel |
| 3 1 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Artikkel 3 1 0 — Vahesumma | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Peatükk 3 1 — Kogusumma | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 1

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Artikkel 3 1 0 — Vahesumma

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Peatükk 3 1 — Kogusumma

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 1 0 3Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1989. ja järgnevatel eelarveaastatel

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2007/436/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti selle artikli 10 lõiked 4, 5 ja 8.

| Liikmesriik | 2009. aasta eelarve | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | –74 879 000 | –74 879 000 |
| Bulgaaria | p.m. | 411 000 | 411 000 |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | –17 319 000 | –17 319 000 |
| Taani | p.m. | –18 712 000 | –18 712 000 |
| Saksamaa | p.m. | 123 523 000 | 123 523 000 |
| Eesti | p.m. | – 754 000 | – 754 000 |
| Iirimaa | p.m. | –7 543 000 | –7 543 000 |
| Kreeka | p.m. | –24 684 000 | –24 684 000 |
| Hispaania | p.m. | –14 431 000 | –14 431 000 |
| Prantsusmaa | p.m. | – 148 484 000 | – 148 484 000 |
| Itaalia | p.m. | – 628 714 000 | – 628 714 000 |
| Küpros | p.m. | – 454 000 | – 454 000 |
| Läti | p.m. | – 915 000 | – 915 000 |
| Leedu | p.m. | – 440 000 | – 440 000 |
| Luksemburg | p.m. | – 992 000 | – 992 000 |
| Ungari | p.m. | – 573 000 | – 573 000 |
| Malta | p.m. | –78 000 | –78 000 |
| Madalmaad | p.m. | –18 056 000 | –18 056 000 |
| Austria | p.m. | –6 402 000 | –6 402 000 |
| Poola | p.m. | 4 699 000 | 4 699 000 |
| Portugal | p.m. | –3 672 000 | –3 672 000 |
| Rumeenia | p.m. | 15 270 000 | 15 270 000 |
| Sloveenia | p.m. | 774 000 | 774 000 |
| Slovakkia | p.m. | –5 911 000 | –5 911 000 |
| Soome | p.m. | 440 000 | 440 000 |
| Rootsi | p.m. | 27 743 000 | 27 743 000 |
| Ühendkuningriik | p.m. | – 154 263 000 | – 154 263 000 |
| Punkt 3 1 0 3 – Kokku | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Liikmesriik

2009. aasta eelarve

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Belgia

p.m.

–74 879 000

–74 879 000

Bulgaaria

p.m.

411 000

411 000

Tšehhi Vabariik

p.m.

–17 319 000

–17 319 000

Taani

p.m.

–18 712 000

–18 712 000

Saksamaa

p.m.

123 523 000

123 523 000

Eesti

p.m.

– 754 000

– 754 000

Iirimaa

p.m.

–7 543 000

–7 543 000

Kreeka

p.m.

–24 684 000

–24 684 000

Hispaania

p.m.

–14 431 000

–14 431 000

Prantsusmaa

p.m.

– 148 484 000

– 148 484 000

Itaalia

p.m.

– 628 714 000

– 628 714 000

Küpros

p.m.

– 454 000

– 454 000

Läti

p.m.

– 915 000

– 915 000

Leedu

p.m.

– 440 000

– 440 000

Luksemburg

p.m.

– 992 000

– 992 000

Ungari

p.m.

– 573 000

– 573 000

Malta

p.m.

–78 000

–78 000

Madalmaad

p.m.

–18 056 000

–18 056 000

Austria

p.m.

–6 402 000

–6 402 000

Poola

p.m.

4 699 000

4 699 000

Portugal

p.m.

–3 672 000

–3 672 000

Rumeenia

p.m.

15 270 000

15 270 000

Sloveenia

p.m.

774 000

774 000

Slovakkia

p.m.

–5 911 000

–5 911 000

Soome

p.m.

440 000

440 000

Rootsi

p.m.

27 743 000

27 743 000

Ühendkuningriik

p.m.

– 154 263 000

– 154 263 000

Punkt 3 1 0 3 – Kokku

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

PEATÜKK 3 2 —MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) nr 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6–8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAH VAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6–8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAH VAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE |
| 3 2 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel |
| 3 2 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Artikkel 3 2 0 — Vahesumma | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Peatükk 3 2 — Kogusumma | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 2

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6–8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAH VAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Artikkel 3 2 0 — Vahesumma

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Peatükk 3 2 — Kogusumma

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6–8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2007/436/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti selle artikli 10 lõiked 6–8.

| Liikmesriik | 2009. aasta eelarve | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | 26 863 000 | 26 863 000 |
| Bulgaaria | p.m. | 2 423 000 | 2 423 000 |
| Tšehhi Vabariik | p.m. | –34 451 000 | –34 451 000 |
| Taani | p.m. | –71 065 000 | –71 065 000 |
| Saksamaa | p.m. | 219 877 000 | 219 877 000 |
| Eesti | p.m. | –3 488 000 | –3 488 000 |
| Iirimaa | p.m. | –35 455 000 | –35 455 000 |
| Kreeka | p.m. | –86 419 000 | –86 419 000 |
| Hispaania | p.m. | –63 948 000 | –63 948 000 |
| Prantsusmaa | p.m. | 33 617 000 | 33 617 000 |
| Itaalia | p.m. | – 120 176 000 | – 120 176 000 |
| Küpros | p.m. | –1 597 000 | –1 597 000 |
| Läti | p.m. | 8 611 000 | 8 611 000 |
| Leedu | p.m. | 2 703 000 | 2 703 000 |
| Luksemburg | p.m. | –3 902 000 | –3 902 000 |
| Ungari | p.m. | –10 385 000 | –10 385 000 |
| Malta | p.m. | – 140 000 | – 140 000 |
| Madalmaad | p.m. | – 100 141 000 | – 100 141 000 |
| Austria | p.m. | –39 874 000 | –39 874 000 |
| Poola | p.m. | 30 534 000 | 30 534 000 |
| Portugal | p.m. | –13 539 000 | –13 539 000 |
| Rumeenia | p.m. | 49 285 000 | 49 285 000 |
| Sloveenia | p.m. | 5 513 000 | 5 513 000 |
| Slovakkia | p.m. | –2 557 000 | –2 557 000 |
| Soome | p.m. | –56 740 000 | –56 740 000 |
| Rootsi | p.m. | –16 019 000 | –16 019 000 |
| Ühendkuningriik | p.m. | – 151 530 000 | – 151 530 000 |
| Punkt 3 2 0 3 – Kokku | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Liikmesriik

2009. aasta eelarve

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Belgia

p.m.

26 863 000

26 863 000

Bulgaaria

p.m.

2 423 000

2 423 000

Tšehhi Vabariik

p.m.

–34 451 000

–34 451 000

Taani

p.m.

–71 065 000

–71 065 000

Saksamaa

p.m.

219 877 000

219 877 000

Eesti

p.m.

–3 488 000

–3 488 000

Iirimaa

p.m.

–35 455 000

–35 455 000

Kreeka

p.m.

–86 419 000

–86 419 000

Hispaania

p.m.

–63 948 000

–63 948 000

Prantsusmaa

p.m.

33 617 000

33 617 000

Itaalia

p.m.

– 120 176 000

– 120 176 000

Küpros

p.m.

–1 597 000

–1 597 000

Läti

p.m.

8 611 000

8 611 000

Leedu

p.m.

2 703 000

2 703 000

Luksemburg

p.m.

–3 902 000

–3 902 000

Ungari

p.m.

–10 385 000

–10 385 000

Malta

p.m.

– 140 000

– 140 000

Madalmaad

p.m.

– 100 141 000

– 100 141 000

Austria

p.m.

–39 874 000

–39 874 000

Poola

p.m.

30 534 000

30 534 000

Portugal

p.m.

–13 539 000

–13 539 000

Rumeenia

p.m.

49 285 000

49 285 000

Sloveenia

p.m.

5 513 000

5 513 000

Slovakkia

p.m.

–2 557 000

–2 557 000

Soome

p.m.

–56 740 000

–56 740 000

Rootsi

p.m.

–16 019 000

–16 019 000

Ühendkuningriik

p.m.

– 151 530 000

– 151 530 000

Punkt 3 2 0 3 – Kokku

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | RENDI- JA ÜÜRITULU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |
| 5 5 | TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | MITMESUGUSED HÜVITISED | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST | 100 000 | | 100 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 0

SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

5 1

RENDI- JA ÜÜRITULU

p.m.

p.m.

5 2

INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 5

TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST

p.m.

p.m.

5 7

MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

5 8

MITMESUGUSED HÜVITISED

p.m.

p.m.

5 9

MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

100 000

100 000

Jaotis 5 — Kogusumma

76 894 000

8 000 000

84 894 000

PEATÜKK 5 2 —INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU |
| 5 2 0 | Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| | Artikkel 5 2 0 — Vahesumma | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| 5 2 1 | Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Artikkel 5 2 1 — Vahesumma | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Eelfinantseeringutest saadav intress | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artikkel 5 2 2 — Vahesumma | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Peatükk 5 2 — Kogusumma | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 2

INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

5 2 0

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt

6 794 000

6 794 000

Artikkel 5 2 0 — Vahesumma

6 794 000

6 794 000

5 2 1

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Artikkel 5 2 1 — Vahesumma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Eelfinantseeringutest saadav intress

60 000 000

60 000 000

Artikkel 5 2 2 — Vahesumma

60 000 000

60 000 000

Peatükk 5 2 — Kogusumma

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 2 1Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Märkused

Artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt.

| Komisjon | 18 000 000 |
| --- | --- |

Komisjon

18 000 000

JAOTIS 6

OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANTSKORREKTSIOONID | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | EAGFI JA EAFRDGA SEONDUV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 0

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

p.m.

p.m.

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

6 3

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

p.m.

p.m.

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

EAGFI JA EAFRDGA SEONDUV TULU

p.m.

p.m.

6 8

AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

10 000 000

358 000 000

368 000 000

PEATÜKK 6 1 —MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED |
| 6 1 1 |
| Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed |
| 6 1 1 3 | Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 2 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad | — | | — |
| | Artikkel 6 1 3 — Vahesumma | — | | — |
| 6 1 4 |
| Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 4 0 | Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 4 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 5 0 | Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi ettemaksete tagasimaksed | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 5 — Vahesumma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 6 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 7 0 | Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 7 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 8 0 | Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 8 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed |
| 6 1 9 1 | Muude kulude tagasimaksed, mis on tehtud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 9 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 6 1 — Kogusumma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

6 1 1

Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed

6 1 1 3

Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 2

Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 2 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 3

Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad

—

—

Artikkel 6 1 3 — Vahesumma

—

—

6 1 4

Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed

6 1 4 0

Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 4 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi ettemaksete tagasimaksed

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 5 — Vahesumma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 6 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 7

Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed

6 1 7 0

Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 7 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 8

Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed

6 1 8 0

Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 8 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 9

Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed

6 1 9 1

Muude kulude tagasimaksed, mis on tehtud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 9 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 6 1 — Kogusumma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

40 000 000

40 000 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist, Ühtekuuluvusfondist, Solidaarsusfondist, ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendist (ISPA) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse tulusid täiendavateks assigneeringuteks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

PEATÜKK 6 5 —FINANTSKORREKTSIOONID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANTSKORREKTSIOONID |
| 6 5 0 |
| Finantskorrektsioonid |
| 6 5 0 0 | Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Artikkel 6 5 0 — Vahesumma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Peatükk 6 5 — Kogusumma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid

p.m.

213 000 000

213 000 000

Artikkel 6 5 0 — Vahesumma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Peatükk 6 5 — Kogusumma

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finantskorrektsioonid

6 5 0 0Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

213 000 000

213 000 000

Märkused

Punkti kirjendatakse struktuurifondide (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavates rubriikides, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 105 lõikele 1 ei mõjuta nimetatud määrus komisjoni poolt määruste (EMÜ) nr 2052/88, (EMÜ) nr 4253/88, (EÜ) nr 1164/94 ja (EÜ) nr 1260/1999 või mis tahes muude 31. detsembril 2006 ja pärast seda kuni abi või projektide lõpetamiseni kõnesoleva abi suhtes kehtivate õigusaktide alusel heaks kiidetud ja struktuurifondidest kaasrahastatava abi või Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatava projekti jätkamist ega muutmist, sealhulgas nimetatud abi või projekti täielikku või osalist tühistamist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), eriti selle artikkel 24.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikli 39 lõige 2.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2001, 2. märts 2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1828/2006, 8. detsember 2006, milles sätestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi (ELT L 371, 27.12.2006, lk 1).

PEATÜKK 6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |
| 6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| 6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Artikkel 6 6 0 — Vahesumma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Peatükk 6 6 — Kogusumma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Artikkel 6 6 0 — Vahesumma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Peatükk 6 6 — Kogusumma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 1Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Märkused

See punkt ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud 6. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli 18 kohaselt.

| Euroopa Parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Komisjon | 115 000 000 |
| Kokku | 115 000 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Komisjon

115 000 000

Kokku

115 000 000

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVISED | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | RAHATRAHVID | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 0

VIIVISED

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

RAHATRAHVID

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT

p.m.

p.m.

Jaotis 7 — Kogusumma

123 000 000

634 000 000

757 000 000

PEATÜKK 7 0 —VIIVISED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVISED |
| 7 0 0 |
| Viivised |
| 7 0 0 0 | Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muud viivised | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikkel 7 0 0 — Vahesumma | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Artikkel 7 0 1 — Vahesumma | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Peatükk 7 0 — Kogusumma | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 0

VIIVISED

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Muud viivised

3 000 000

3 000 000

Artikkel 7 0 0 — Vahesumma

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Artikkel 7 0 1 — Vahesumma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Peatükk 7 0 — Kogusumma

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Viivised

7 0 0 0Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Märkused

| Nõukogu | p.m. |
| --- | --- |
| Komisjon | 10 000 000 |
| Kokku | 10 000 000 |

Nõukogu

p.m.

Komisjon

10 000 000

Kokku

10 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2007/436/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eriti selle artikli 71 lõige 4.

7 0 1Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Märkused

Artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eriti selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (eriti selle artikkel 86), 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —RAHATRAHVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| RAHATRAHVID |
| 7 1 0 | Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Artikkel 7 1 0 — Vahesumma | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 7 1 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Artikkel 7 1 2 — Vahesumma | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Peatükk 7 1 — Kogusumma | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 1

RAHATRAHVID

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Artikkel 7 1 0 — Vahesumma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded

p.m.

p.m.

Artikkel 7 1 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

7 1 2

Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

p.m.

18 000 000

18 000 000

Artikkel 7 1 2 — Vahesumma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Peatükk 7 1 — Kogusumma

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

7 1 2Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

18 000 000

18 000 000

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 228 lõige 2.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | MITMESUGUSED TULUD | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

9 0

MITMESUGUSED TULUD

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Jaotis 9 — Kogusumma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Artikkel 9 0 0 — Vahesumma | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Peatükk 9 0 — Kogusumma | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

9 0

MITMESUGUSED TULUD

9 0 0

Mitmesugused tulud

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Artikkel 9 0 0 — Vahesumma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Peatükk 9 0 — Kogusumma

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0Mitmesugused tulud

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Märkused

Artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude jaoks.

| Euroopa Parlament | p.m. |
| --- | --- |
| Nõukogu | p.m. |
| Komisjon | 58 000 000 |
| Euroopa Kohus | 10 000 |
| Euroopa Kontrollikoda | 200 000 |
| Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee | p.m. |
| Regioonide Komitee | p.m. |
| Euroopa Ombudsman | p.m. |
| Euroopa Andmekaitseinspektor | p.m. |
| Kokku | 58 210 000 |

Euroopa Parlament

p.m.

Nõukogu

p.m.

Komisjon

58 000 000

Euroopa Kohus

10 000

Euroopa Kontrollikoda

200 000

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

p.m.

Regioonide Komitee

p.m.

Euroopa Ombudsman

p.m.

Euroopa Andmekaitseinspektor

p.m.

Kokku

58 210 000

II JAGU

NÕUKOGU

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUD | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |
| 2 | HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |
| 3 | INSTITUTSIOONI ERIMISSIOONIDE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |
| 4 | ANALÜÜSIRÜHMA KULUD | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |
| 10 | MUUD KULUD | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Kulud D — Kogusumma | 602 852 000 | –40 000 000 | 562 852 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUD

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

3

INSTITUTSIOONI ERIMISSIOONIDE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

4

ANALÜÜSIRÜHMA KULUD

1 060 000

– 192 000

868 000

10

MUUD KULUD

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Kulud D — Kogusumma

602 852 000

–40 000 000

562 852 000

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |
| 1 2 | MUUD TÖÖTAJAD JA VÄLISTEENUSED | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |
| 1 3 | MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 1

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

1 2

MUUD TÖÖTAJAD JA VÄLISTEENUSED

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 3

MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA

11 666 000

–75 000

11 591 000

Jaotis 1 — Kogusumma

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

PEATÜKK 1 1 —AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| 1 1 0 |
| Töötasu ja muud õigused |
| 1 1 0 0 | Põhitöötasud | 5.12 | 227 982 000 | | 227 982 000 |
| 1 1 0 1 | Ametiga seotud personalieeskirjade kohased õigused | 5.12 | 4 198 000 | | 4 198 000 |
| 1 1 0 2 | Töötaja isikliku olukorraga seotud personalieeskirjade kohased õigused | 5.12 | 57 396 000 | | 57 396 000 |
| 1 1 0 3 | Sotsiaalkindlustus | 5.12 | 9 791 000 | | 9 791 000 |
| 1 1 0 4 | Korrigeerimiskoefitsiendid | 5.12 | 510 000 | – 290 000 | 220 000 |
| 1 1 0 5 | Ületunnid | 5.12 | 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |
| 1 1 0 6 | Tööle asumise, teisele tööle üleviimise ja töölt lahkumisega seotud personalieeskirjade kohased õigused | 5.12 | 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |
| | Artikkel 1 1 0 — Vahesumma | | 306 634 000 | –1 620 000 | 305 014 000 |
| 1 1 1 |
| Töölt lahkumine |
| 1 1 1 0 | Hüvitis seoses töökoha huvides pensionile jäämisega (kooskõlas personalieeskirja artiklitega 41 ja 50) | 5.12 | 511 000 | –93 000 | 418 000 |
| 1 1 1 1 | Töölt lõpliku lahkumise hüvitis | 5.12 | 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |
| 1 1 1 2 | Endiste peasekretäride õigused | 5.12 | 237 000 | | 237 000 |
| | Artikkel 1 1 1 — Vahesumma | | 3 208 000 | –1 237 000 | 1 971 000 |
| 1 1 2 |
| Määratlemata otstarbega assigneering |
| 1 1 2 0 | Määratlemata otstarbega assigneering (ametnikud ja ajutised töötajad) | 5.12 | 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |
| 1 1 2 1 | Määratlemata otstarbega assigneering (pensionile jäänud ja ametist vabastatud isikud) | 5.12 | 52 000 | –52 000 | p.m. |
| | Artikkel 1 1 2 — Vahesumma | | 4 939 000 | –4 939 000 | p.m. |
| | Peatükk 1 1 — Kogusumma | | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 1

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

1 1 0

Töötasu ja muud õigused

1 1 0 0

Põhitöötasud

5.12

227 982 000

227 982 000

1 1 0 1

Ametiga seotud personalieeskirjade kohased õigused

5.12

4 198 000

4 198 000

1 1 0 2

Töötaja isikliku olukorraga seotud personalieeskirjade kohased õigused

5.12

57 396 000

57 396 000

1 1 0 3

Sotsiaalkindlustus

5.12

9 791 000

9 791 000

1 1 0 4

Korrigeerimiskoefitsiendid

5.12

510 000

– 290 000

220 000

1 1 0 5

Ületunnid

5.12

2 256 000

– 410 000

1 846 000

1 1 0 6

Tööle asumise, teisele tööle üleviimise ja töölt lahkumisega seotud personalieeskirjade kohased õigused

5.12

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Artikkel 1 1 0 — Vahesumma

306 634 000

–1 620 000

305 014 000

1 1 1

Töölt lahkumine

1 1 1 0

Hüvitis seoses töökoha huvides pensionile jäämisega (kooskõlas personalieeskirja artiklitega 41 ja 50)

5.12

511 000

–93 000

418 000

1 1 1 1

Töölt lõpliku lahkumise hüvitis

5.12

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

1 1 1 2

Endiste peasekretäride õigused

5.12

237 000

237 000

Artikkel 1 1 1 — Vahesumma

3 208 000

–1 237 000

1 971 000

1 1 2

Määratlemata otstarbega assigneering

1 1 2 0

Määratlemata otstarbega assigneering (ametnikud ja ajutised töötajad)

5.12

4 887 000

–4 887 000

p.m.

1 1 2 1

Määratlemata otstarbega assigneering (pensionile jäänud ja ametist vabastatud isikud)

5.12

52 000

–52 000

p.m.

Artikkel 1 1 2 — Vahesumma

4 939 000

–4 939 000

p.m.

Peatükk 1 1 — Kogusumma

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

Märkused

Käesoleva peatüki assigneeringud eelarveaastaks on hinnatud nõukogu ametikohtade loetelu alusel.

Võtmaks arvesse asjaolu, et kõik nõukogu ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohad ei ole kogu aeg täidetud, kohaldatakse töötasude, toetuste ja maksete suhtes ühtse määrana 7 %-list vähendamist.

1 1 0Töötasu ja muud õigused

1 1 0 4Korrigeerimiskoefitsiendid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | – 290 000 | 220 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

510 000

– 290 000

220 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajate puhul selliste korrigeerimiskoefitsientide mõju rahastamiseks, mida kohaldatakse töötasule ja osale tasudest, mis kantakse üle teise riiki kui töökohariik.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 0 5Ületunnid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

2 256 000

– 410 000

1 846 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamisega seotud kulude rahastamiseks vastavalt allpool nimetatud sätetele.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 0 6Tööle asumise, teisele tööle üleviimise ja töölt lahkumisega seotud personalieeskirjade kohased õigused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahastama järgmist:

| — | ametnike ja ajutiste töötajate (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulud tööle asumisel, töölt lahkumisel või teisele tööle üleviimisel, kui sellega kaasneb asukoha vahetus, |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulud tööle asumisel, töölt lahkumisel või teisele tööle üleviimisel, kui sellega kaasneb asukoha vahetus,

| — | sisseseadmis- või ümberasumistoetus ja kolimiskulud ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on pidanud vahetama elukohta pärast tööleasumist või pärast nende teisele tööle üleviimist või pärast töölt lõplikku lahkumist, millele järgneb teise elukohta ümberasumine, |
| --- | --- |

—

sisseseadmis- või ümberasumistoetus ja kolimiskulud ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on pidanud vahetama elukohta pärast tööleasumist või pärast nende teisele tööle üleviimist või pärast töölt lõplikku lahkumist, millele järgneb teise elukohta ümberasumine,

| — | päevarahad ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et pärast tööleasumist on nad pidanud vahetama elukohta, |
| --- | --- |

—

päevarahad ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et pärast tööleasumist on nad pidanud vahetama elukohta,

| — | teenistusest vabastamise hüvitis katseajal olevale ametnikule, kes vabastatakse töölt ilmse sobimatuse tõttu, |
| --- | --- |

—

teenistusest vabastamise hüvitis katseajal olevale ametnikule, kes vabastatakse töölt ilmse sobimatuse tõttu,

| — | hüvitis ajutise töötaja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt. |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutise töötaja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 1Töölt lahkumine

1 1 1 0Hüvitis seoses töökoha huvides pensionile jäämisega (kooskõlas personalieeskirja artiklitega 41 ja 50)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 511 000 | –93 000 | 418 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

511 000

–93 000

418 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmistele ametnikele makstavate hüvitiste rahastamiseks:

| — | reservi arvamise korral seoses töökohtade arvu vähendamisega institutsioonis, |
| --- | --- |

—

reservi arvamise korral seoses töökohtade arvu vähendamisega institutsioonis,

| — | institutsiooni huvides pensionile jäänud astme AD 16 või AD 15 ametnik. |
| --- | --- |

—

institutsiooni huvides pensionile jäänud astme AD 16 või AD 15 ametnik.

See katab ka tööandja osa haiguskindlustusest ja nimetatud hüvitistele kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.

1 1 1 1Töölt lõpliku lahkumise hüvitis

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahastama:

| — | personalieeskirjade või allpool nimetatud määruste alusel makstavaid toetusi, |
| --- | --- |

—

personalieeskirjade või allpool nimetatud määruste alusel makstavaid toetusi,

| — | tööandja osa hüvitiste saajate haiguskindlustusest, |
| --- | --- |

—

tööandja osa hüvitiste saajate haiguskindlustusest,

| — | mitmesugustele hüvitistele kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju. |
| --- | --- |

—

mitmesugustele hüvitistele kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1747/2002, 30. september 2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Liidu Nõukogu koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 5).

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 72.

1 1 2Määratlemata otstarbega assigneering

1 1 2 0Määratlemata otstarbega assigneering (ametnikud ja ajutised töötajad)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 887 000

–4 887 000

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude mis tahes korrigeerimise kulude rahastamiseks.

Assigneering on määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist käesoleva peatüki asjakohastele eelarveridadele.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65 ja XI lisa.

1 1 2 1Määratlemata otstarbega assigneering (pensionile jäänud ja ametist vabastatud isikud)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –52 000 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

52 000

–52 000

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude mis tahes korrigeerimise kulude rahastamiseks.

Assigneering on määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist käesoleva peatüki asjakohastele eelarveridadele.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65 ja XI lisa.

PEATÜKK 1 2 —MUUD TÖÖTAJAD JA VÄLISTEENUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| MUUD TÖÖTAJAD JA VÄLISTEENUSED |
| 1 2 0 |
| Muud töötajad ja välisteenused |
| 1 2 0 0 | Muud töötajad | 5.12 | 3 963 000 | | 3 963 000 |
| 1 2 0 1 | Riikide lähetatud eksperdid | 5.12 | 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |
| 1 2 0 2 | Praktikandid | 5.12 | 486 000 | | 486 000 |
| 1 2 0 3 | Välisteenused | 5.12 | 1 536 000 | | 1 536 000 |
| 1 2 0 4 | Lisateenused tõlkeosakonnale | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 0 — Vahesumma | | 7 618 000 | – 538 000 | 7 080 000 |
| 1 2 2 | Määratlemata otstarbega assigneering | 5.12 | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Vahesumma | | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Peatükk 1 2 — Kogusumma | | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 2

MUUD TÖÖTAJAD JA VÄLISTEENUSED

1 2 0

Muud töötajad ja välisteenused

1 2 0 0

Muud töötajad

5.12

3 963 000

3 963 000

1 2 0 1

Riikide lähetatud eksperdid

5.12

1 633 000

– 538 000

1 095 000

1 2 0 2

Praktikandid

5.12

486 000

486 000

1 2 0 3

Välisteenused

5.12

1 536 000

1 536 000

1 2 0 4

Lisateenused tõlkeosakonnale

5.12

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 0 — Vahesumma

7 618 000

– 538 000

7 080 000

1 2 2

Määratlemata otstarbega assigneering

5.12

68 000

–68 000

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Vahesumma

68 000

–68 000

p.m.

Peatükk 1 2 — Kogusumma

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 2 0Muud töötajad ja välisteenused

1 2 0 1Riikide lähetatud eksperdid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 633 000

– 538 000

1 095 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud riikide lähetatud ekspertide (välja arvatud EJKP/ÜVJP valdkonnas) hüvitiste ja halduskulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/829/EÜ, 5. detsember 2007, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/479/EÜ (ELT L 327, 13.12.2007, lk 10).

1 2 2Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | –68 000 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

68 000

–68 000

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude mis tahes korrigeerimise kulude rahastamiseks.

Assigneering on määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist käesoleva peatüki asjakohastele eelarveridadele.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

PEATÜKK 1 3 —MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA |
| 1 3 0 |
| Personalijuhtimise kulud |
| 1 3 0 0 | Mitmesugused värbamiskulud | 5.12 | 255 000 | | 255 000 |
| 1 3 0 1 | Täiendusõpe | 5.12 | 1 664 000 | | 1 664 000 |
| | Artikkel 1 3 0 — Vahesumma | | 1 919 000 | | 1 919 000 |
| 1 3 1 |
| Institutsiooni abi oma töötajatele |
| 1 3 1 0 | Eritoetused | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 1 3 1 1 | Töötajatevaheline sotsiaalne suhtlemine | 5.12 | 123 000 | | 123 000 |
| 1 3 1 2 | Täiendav abi puudega inimestele | 5.12 | 115 000 | –30 000 | 85 000 |
| 1 3 1 3 | Muud sotsiaalkulutused | 5.12 | 66 000 | | 66 000 |
| | Artikkel 1 3 1 — Vahesumma | | 329 000 | –30 000 | 299 000 |
| 1 3 2 |
| Kõiki institutsioonis töötavaid isikuid puudutavad tegevused |
| 1 3 2 0 | Meditsiiniteenused | 5.12 | 314 000 | –45 000 | 269 000 |
| 1 3 2 1 | Restoranid ja sööklad | 5.12 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 3 2 2 | Lastesõimed ja pikapäevarühmad | 5.12 | 2 128 000 | | 2 128 000 |
| | Artikkel 1 3 2 — Vahesumma | | 3 442 000 | –45 000 | 3 397 000 |
| 1 3 3 | Lähetused | 5.12 | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Artikkel 1 3 3 — Vahesumma | | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Peatükk 1 3 — Kogusumma | | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 3

MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA

1 3 0

Personalijuhtimise kulud

1 3 0 0

Mitmesugused värbamiskulud

5.12

255 000

255 000

1 3 0 1

Täiendusõpe

5.12

1 664 000

1 664 000

Artikkel 1 3 0 — Vahesumma

1 919 000

1 919 000

1 3 1

Institutsiooni abi oma töötajatele

1 3 1 0

Eritoetused

5.12

25 000

25 000

1 3 1 1

Töötajatevaheline sotsiaalne suhtlemine

5.12

123 000

123 000

1 3 1 2

Täiendav abi puudega inimestele

5.12

115 000

–30 000

85 000

1 3 1 3

Muud sotsiaalkulutused

5.12

66 000

66 000

Artikkel 1 3 1 — Vahesumma

329 000

–30 000

299 000

1 3 2

Kõiki institutsioonis töötavaid isikuid puudutavad tegevused

1 3 2 0

Meditsiiniteenused

5.12

314 000

–45 000

269 000

1 3 2 1

Restoranid ja sööklad

5.12

1 000 000

1 000 000

1 3 2 2

Lastesõimed ja pikapäevarühmad

5.12

2 128 000

2 128 000

Artikkel 1 3 2 — Vahesumma

3 442 000

–45 000

3 397 000

1 3 3

Lähetused

5.12

5 976 000

5 976 000

Artikkel 1 3 3 — Vahesumma

5 976 000

5 976 000

Peatükk 1 3 — Kogusumma

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 3 1Institutsiooni abi oma töötajatele

1 3 1 2Täiendav abi puudega inimestele

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | –30 000 | 85 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

115 000

–30 000

85 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud puudega inimeste abistamise poliitika raames antava abi rahastamiseks puudega inimestele, kes on:

| — | teenistuses olevad ametnikud, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevad ametnikud,

| — | teenistuses olevate ametnike abikaasad, |
| --- | --- |

—

teenistuses olevate ametnike abikaasad,

| — | ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

—

ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses.

Assigneering võimaldab eelarve raames olemasolevate rahaliste vahendite piires ja pärast seda, kui on arvesse võetud elukoha- või päritoluriigist saadavad hüvitised, hüvitada nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel vajalikud mittemeditsiinilised kulud, mis on tingitud puudest.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

1 3 2Kõiki institutsioonis töötavaid isikuid puudutavad tegevused

1 3 2 0Meditsiiniteenused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –45 000 | 269 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

314 000

–45 000

269 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahastama eelkõige

| — | meditsiinikeskuste tegevuskulusid, lastesõimede tarbe- ja hooldusvahendite ning ravimite kulusid, arstliku läbivaatuse ja invaliidsuskomitee ning prillidega seotud kulusid, |
| --- | --- |

—

meditsiinikeskuste tegevuskulusid, lastesõimede tarbe- ja hooldusvahendite ning ravimite kulusid, arstliku läbivaatuse ja invaliidsuskomitee ning prillidega seotud kulusid,

| — | teatud meditsiiniliselt hädavajalike töövahendite soetamise kulusid. |
| --- | --- |

—

teatud meditsiiniliselt hädavajalike töövahendite soetamise kulusid.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD | 52 962 000 | | 52 962 000 |
| 2 1 | INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL | 37 773 000 | | 37 773 000 |
| 2 2 | TEGEVUSKULUD | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

2 0

HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD

52 962 000

52 962 000

2 1

INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL

37 773 000

37 773 000

2 2

TEGEVUSKULUD

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

Jaotis 2 — Kogusumma

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

PEATÜKK 2 2 —TEGEVUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| TEGEVUSKULUD |
| 2 2 0 |
| Koosolekud ja konverentsid |
| 2 2 0 0 | Delegatsioonide sõidukulud | 5.12 | 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |
| 2 2 0 1 | Mitmesugused sõidukulud | 5.12 | 169 000 | | 169 000 |
| 2 2 0 2 | Tõlkekulud | 5.12 | 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |
| 2 2 0 3 | Vastuvõttude ja esinduskulud | 5.12 | 1 012 000 | | 1 012 000 |
| 2 2 0 4 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | 5.12 | 574 000 | | 574 000 |
| 2 2 0 5 | Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamine | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikkel 2 2 0 — Vahesumma | | 128 332 000 | –26 610 000 | 101 722 000 |
| 2 2 1 |
| Teabega seotud kulud |
| 2 2 1 0 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | 5.12 | 783 000 | | 783 000 |
| 2 2 1 1 | Euroopa Liidu Teataja | 5.12 | 7 373 000 | | 7 373 000 |
| 2 2 1 2 | Üldväljaanded | 5.12 | 550 000 | | 550 000 |
| 2 2 1 3 | Teavitamine ja avalikud üritused | 5.12 | 1 193 000 | | 1 193 000 |
| | Artikkel 2 2 1 — Vahesumma | | 9 899 000 | | 9 899 000 |
| 2 2 2 | Kontaktasutused | 5.12 | 513 000 | | 513 000 |
| | Artikkel 2 2 2 — Vahesumma | | 513 000 | | 513 000 |
| 2 2 3 |
| Muud kulud |
| 2 2 3 0 | Kontoritarbed | 5.12 | 1 230 000 | | 1 230 000 |
| 2 2 3 1 | Postikulu | 5.12 | 150 000 | | 150 000 |
| 2 2 3 2 | Uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud | 5.12 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 2 3 3 | Institutsioonidevaheline koostöö | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 4 | Kolimine | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 3 5 | Finantskulud | 5.12 | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 3 6 | Õigusabikulud, kahjutasud ja kompensatsioonid | 5.12 | 600 000 | | 600 000 |
| 2 2 3 7 | Muud tegevuskulud | 5.12 | 340 000 | | 340 000 |
| | Artikkel 2 2 3 — Vahesumma | | 2 430 000 | | 2 430 000 |
| | Peatükk 2 2 — Kogusumma | | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

2 2

TEGEVUSKULUD

2 2 0

Koosolekud ja konverentsid

2 2 0 0

Delegatsioonide sõidukulud

5.12

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

2 2 0 1

Mitmesugused sõidukulud

5.12

169 000

169 000

2 2 0 2

Tõlkekulud

5.12

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

2 2 0 3

Vastuvõttude ja esinduskulud

5.12

1 012 000

1 012 000

2 2 0 4

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

5.12

574 000

574 000

2 2 0 5

Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamine

5.12

50 000

50 000

Artikkel 2 2 0 — Vahesumma

128 332 000

–26 610 000

101 722 000

2 2 1

Teabega seotud kulud

2 2 1 0

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

5.12

783 000

783 000

2 2 1 1

Euroopa Liidu Teataja

5.12

7 373 000

7 373 000

2 2 1 2

Üldväljaanded

5.12

550 000

550 000

2 2 1 3

Teavitamine ja avalikud üritused

5.12

1 193 000

1 193 000

Artikkel 2 2 1 — Vahesumma

9 899 000

9 899 000

2 2 2

Kontaktasutused

5.12

513 000

513 000

Artikkel 2 2 2 — Vahesumma

513 000

513 000

2 2 3

Muud kulud

2 2 3 0

Kontoritarbed

5.12

1 230 000

1 230 000

2 2 3 1

Postikulu

5.12

150 000

150 000

2 2 3 2

Uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

5.12

40 000

40 000

2 2 3 3

Institutsioonidevaheline koostöö

5.12

p.m.

p.m.

2 2 3 4

Kolimine

5.12

10 000

10 000

2 2 3 5

Finantskulud

5.12

60 000

60 000

2 2 3 6

Õigusabikulud, kahjutasud ja kompensatsioonid

5.12

600 000

600 000

2 2 3 7

Muud tegevuskulud

5.12

340 000

340 000

Artikkel 2 2 3 — Vahesumma

2 430 000

2 430 000

Peatükk 2 2 — Kogusumma

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 2 0Koosolekud ja konverentsid

2 2 0 0Delegatsioonide sõidukulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eesistujariigile ja delegatsioonidele tekkinud sõidukulude tagasimaksete rahastamiseks

| — | nõukogu istungite korral, |
| --- | --- |

—

nõukogu istungite korral,

| — | nõukogu raames peetavate koosolekute korral, välja arvatud EJKP/ÜVJP alased koosolekud. |
| --- | --- |

—

nõukogu raames peetavate koosolekute korral, välja arvatud EJKP/ÜVJP alased koosolekud.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus nr 190/2003 nõukogu liikmete saadikute sõidukulude hüvitamise kohta.

2 2 0 2Tõlkekulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

Märkused

Kõnealune assigneering on ette nähtud komisjoni tõlkide poolt nõukogule osutatud suulise tõlke teenuse rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus nr 111/2007 suulise tõlkimise kohta Euroopa Ülemkogul, nõukogus ja selle ettevalmistusorganites.

JAOTIS 3

INSTITUTSIOONI ERIMISSIOONIDE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERSONAL | 10 676 000 | | 10 676 000 |
| 3 1 | HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |
| 3 2 | INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |
| 3 3 | TEGEVUSKULUD | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 0

PERSONAL

10 676 000

10 676 000

3 1

HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 2

INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 3

TEGEVUSKULUD

1 370 000

– 110 000

1 260 000

Jaotis 3 — Kogusumma

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

PEATÜKK 3 1 —HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD |
| 3 1 0 |
| Hooned |
| 3 1 0 0 | Üür | 5.12 | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 3 1 0 3 | Sisustus- ja paigaldustööd | 5.12 | 325 000 | – 151 000 | 174 000 |
| 3 1 0 4 | Turvalisusega seotud tööd | 5.12 | 360 000 | –90 000 | 270 000 |
| 3 1 0 5 | Hoonete soetamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikkel 3 1 0 — Vahesumma | | 5 395 000 | – 241 000 | 5 154 000 |
| 3 1 1 |
| Hoonetega seotud kulud |
| 3 1 1 0 | Puhastus- ja hooldustööd | 5.12 | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| 3 1 1 1 | Vesi, gaas, elektrienergia ja küte | 5.12 | 436 000 | | 436 000 |
| 3 1 1 2 | Hoonete turvalisus ja valve | 5.12 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 3 1 1 3 | Kindlustus | 5.12 | 12 000 | | 12 000 |
| 3 1 1 4 | Muud hoonetega seotud kulutused | 5.12 | 47 000 | | 47 000 |
| | Artikkel 3 1 1 — Vahesumma | | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| | Peatükk 3 1 — Kogusumma | | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 1

HOONED JA NENDEGA KAASNEVAD KULUD

3 1 0

Hooned

3 1 0 0

Üür

5.12

4 700 000

4 700 000

3 1 0 3

Sisustus- ja paigaldustööd

5.12

325 000

– 151 000

174 000

3 1 0 4

Turvalisusega seotud tööd

5.12

360 000

–90 000

270 000

3 1 0 5

Hoonete soetamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud

5.12

10 000

10 000

Artikkel 3 1 0 — Vahesumma

5 395 000

– 241 000

5 154 000

3 1 1

Hoonetega seotud kulud

3 1 1 0

Puhastus- ja hooldustööd

5.12

1 035 000

1 035 000

3 1 1 1

Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

5.12

436 000

436 000

3 1 1 2

Hoonete turvalisus ja valve

5.12

1 900 000

1 900 000

3 1 1 3

Kindlustus

5.12

12 000

12 000

3 1 1 4

Muud hoonetega seotud kulutused

5.12

47 000

47 000

Artikkel 3 1 1 — Vahesumma

3 430 000

3 430 000

Peatükk 3 1 — Kogusumma

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 1 0Hooned

3 1 0 3Sisustus- ja paigaldustööd

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | – 151 000 | 174 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

325 000

– 151 000

174 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste sisustustööde tegemise rahastamiseks, eelkõige:

| — | teenistusruumide sisustamine vastavalt ametikohast tulenevatele vajadustele, |
| --- | --- |

—

teenistusruumide sisustamine vastavalt ametikohast tulenevatele vajadustele,

| — | teenistusruumide kohandamine kehtivate ohutus- ja tervishoiunõuete standarditega vastavusse viimiseks. |
| --- | --- |

—

teenistusruumide kohandamine kehtivate ohutus- ja tervishoiunõuete standarditega vastavusse viimiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1).

3 1 0 4Turvalisusega seotud tööd

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –90 000 | 270 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

360 000

–90 000

270 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Cortenbergi ja ER-hoone turvalisuse tagamiseks tehtava töö rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

PEATÜKK 3 2 —INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL |
| 3 2 0 |
| Informaatika ja telekommunikatsioon |
| 3 2 0 0 | Seadmete ja tarkvara soetamine | 5.12 | 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |
| 3 2 0 1 | Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused | 5.12 | 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |
| 3 2 0 2 | Seadmete ja tarkvara hooldus ja korrashoid | 5.12 | 619 000 | –84 500 | 534 500 |
| 3 2 0 3 | Telekommunikatsioon | 5.12 | 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |
| | Artikkel 3 2 0 — Vahesumma | | 13 239 000 | –2 835 000 | 10 404 000 |
| 3 2 1 | Mööbel | 5.12 | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Artikkel 3 2 1 — Vahesumma | | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Peatükk 3 2 — Kogusumma | | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 2

INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL

3 2 0

Informaatika ja telekommunikatsioon

3 2 0 0

Seadmete ja tarkvara soetamine

5.12

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

3 2 0 1

Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

5.12

5 901 000

– 839 000

5 062 000

3 2 0 2

Seadmete ja tarkvara hooldus ja korrashoid

5.12

619 000

–84 500

534 500

3 2 0 3

Telekommunikatsioon

5.12

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Artikkel 3 2 0 — Vahesumma

13 239 000

–2 835 000

10 404 000

3 2 1

Mööbel

5.12

200 000

–95 000

105 000

Artikkel 3 2 1 — Vahesumma

200 000

–95 000

105 000

Peatükk 3 2 — Kogusumma

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 2 0Informaatika ja telekommunikatsioon

3 2 0 0Seadmete ja tarkvara soetamine

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

Märkused

Assigneering on ette nähtud EJKP/ÜVJP talituste arvutisüsteemide ja rakendustarkvara varustuse või tarkvara, kontori- ja telekommunikatsiooniseadmete ning tehniliste sisseseadete ostu, rendi ja uuendamise rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Asepeasekretäri otsus, 18. detsember 2000, teabeturbe üksuse (Infosec – Information Systems Security) asutamise kohta.

3 2 0 1Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud välisteenused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 901 000

– 839 000

5 062 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud arvutiteenuseid osutavate ettevõtete ja konsultatsioonifirmade poolt osutatud abi EJKP/ÜVJP talituste arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemide, rakenduste ja varustuse ning tehniliste sisseseadete (sealhulgas kasutajatugi) kasutuselevõtmise ja loomise kulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

3 2 0 2Seadmete ja tarkvara hooldus ja korrashoid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 619 000 | –84 500 | 534 500 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

619 000

–84 500

534 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud EJKP/ÜVJP talituste arvutiseadmete ja -süsteemide ja rakendustarkvara, kontori- ja telekommunikatsiooniseadmete ning tehniliste sisseseadete hooldamisega seotud kulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

3 2 0 3Telekommunikatsioon

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige EJKP/ÜVJP valdkonna tegevustega seoses tekkinud liitumistasude, kommunikatsiooni- ja andmesidekulude rahastamiseks.

Telefoni- ja telegraafiside kulude arvestuses võeti vastavate hinnangute koostamisel arvesse korduvkasutuse suurendatud tasuvust ja Belgacomiga sõlmitud tariifilepinguid.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

3 2 1Mööbel

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –95 000 | 105 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

200 000

–95 000

105 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud EJKP/ÜVJP raames töötavatele ametnikele ja riikide lähetatud ekspertidele eri-, turva- ja spetsiaalse mööbli soetamise rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

PEATÜKK 3 3 —TEGEVUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 3 0 |
| Koosolekud ja konverentsid |
| 3 3 0 0 | Delegatsioonide sõidukulud | 5.12 | 866 000 | – 100 000 | 766 000 |
| 3 3 0 1 | Mitmesugused sõidukulud | 5.12 | 15 000 | | 15 000 |
| 3 3 0 2 | Tõlkekulud | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 0 3 | Vastuvõtu- ja esinduskulud | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 3 3 0 4 | Reisimisega seotud halduskulud | 5.12 | 100 000 | | 100 000 |
| 3 3 0 5 | Mitmesugused koosolekukulud | 5.12 | 20 000 | | 20 000 |
| | Artikkel 3 3 0 — Vahesumma | | 1 026 000 | – 100 000 | 926 000 |
| 3 3 1 |
| Teabega seotud kulud |
| 3 3 1 0 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | 5.12 | 179 000 | | 179 000 |
| 3 3 1 1 | Üldväljaanded | 5.12 | 90 000 | | 90 000 |
| 3 3 1 2 | Teave ja avalikud üritused | 5.12 | 55 000 | | 55 000 |
| | Artikkel 3 3 1 — Vahesumma | | 324 000 | | 324 000 |
| 3 3 2 |
| Muud kulud |
| 3 3 2 0 | Kontoritarbed | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 1 | Uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 2 | Muud tegevuskulud | 5.12 | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Artikkel 3 3 2 — Vahesumma | | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Peatükk 3 3 — Kogusumma | | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

3 3

TEGEVUSKULUD

3 3 0

Koosolekud ja konverentsid

3 3 0 0

Delegatsioonide sõidukulud

5.12

866 000

– 100 000

766 000

3 3 0 1

Mitmesugused sõidukulud

5.12

15 000

15 000

3 3 0 2

Tõlkekulud

5.12

p.m.

p.m.

3 3 0 3

Vastuvõtu- ja esinduskulud

5.12

25 000

25 000

3 3 0 4

Reisimisega seotud halduskulud

5.12

100 000

100 000

3 3 0 5

Mitmesugused koosolekukulud

5.12

20 000

20 000

Artikkel 3 3 0 — Vahesumma

1 026 000

– 100 000

926 000

3 3 1

Teabega seotud kulud

3 3 1 0

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

5.12

179 000

179 000

3 3 1 1

Üldväljaanded

5.12

90 000

90 000

3 3 1 2

Teave ja avalikud üritused

5.12

55 000

55 000

Artikkel 3 3 1 — Vahesumma

324 000

324 000

3 3 2

Muud kulud

3 3 2 0

Kontoritarbed

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 1

Uuringute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 2

Muud tegevuskulud

5.12

20 000

–10 000

10 000

Artikkel 3 3 2 — Vahesumma

20 000

–10 000

10 000

Peatükk 3 3 — Kogusumma

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 3 0Koosolekud ja konverentsid

3 3 0 0Delegatsioonide sõidukulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | – 100 000 | 766 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

866 000

– 100 000

766 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eesistujariigile ja delegatsioonidele eelkõige poliitika- ja julgeolekukomitee ning sõjalise komitee koosolekute ja muude konkreetselt EJKP/ÜVJP raames peetavate koosolekute korral tekkinud sõidukulude rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2001/78/ÜVJP, 22. jaanuar 2001, poliitika- ja julgeolekukomitee loomise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 1).

Nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus nr 190/2003 nõukogu liikmete saadikute sõidukulude hüvitamise kohta.

3 3 2Muud kulud

3 3 2 2Muud tegevuskulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –10 000 | 10 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

20 000

–10 000

10 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige Cortenbergi ja ER-hoone eest vastutavate julgeolekutöötajate vormirõivaste ja rõivamanuste soetamise rahastamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

JAOTIS 4

ANALÜÜSIRÜHMA KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PERSONAL | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 3 | TEGEVUSKULUD | 800 000 | –90 000 | 710 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 0

PERSONAL

260 000

– 102 000

158 000

4 3

TEGEVUSKULUD

800 000

–90 000

710 000

Jaotis 4 — Kogusumma

1 060 000

– 192 000

868 000

PEATÜKK 4 0 —PERSONAL

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PERSONAL |
| 4 0 0 |
| Muu personal ja koosseisuvälised töötajad |
| 4 0 0 2 | Erinõunikud | 5.12 | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| | Artikkel 4 0 0 — Vahesumma | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 0 1 |
| Muud personaliga seotud kulud |
| 4 0 1 0 | Lähetused | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 4 0 1 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 4 0 — Kogusumma | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 0

PERSONAL

4 0 0

Muu personal ja koosseisuvälised töötajad

4 0 0 2

Erinõunikud

5.12

260 000

– 102 000

158 000

Artikkel 4 0 0 — Vahesumma

260 000

– 102 000

158 000

4 0 1

Muud personaliga seotud kulud

4 0 1 0

Lähetused

5.12

p.m.

p.m.

Artikkel 4 0 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 4 0 — Kogusumma

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0Muu personal ja koosseisuvälised töötajad

4 0 0 2Erinõunikud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

260 000

– 102 000

158 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste erinõunike rahaliste tasude rahastamiseks, kelle nõukogu on ametisse nimetanud analüüsirühma abistamiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 5, 119 ja 120.

PEATÜKK 4 3 —TEGEVUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 4 3 0 |
| Koosolekud ja konverentsid |
| 4 3 0 0 | Analüüsirühma liikmete sõidukulud | 5.12 | 220 000 | –90 000 | 130 000 |
| 4 3 0 1 | Välisekspertide sõidukulud | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 0 2 | Suulise tõlke kulud | 5.12 | 200 000 | | 200 000 |
| 4 3 0 3 | Vastuvõtu- ja esinduskulud | 5.12 | 30 000 | | 30 000 |
| 4 3 0 5 | Mitmesugused koosolekukulud | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 4 3 0 — Vahesumma | | 450 000 | –90 000 | 360 000 |
| 4 3 1 |
| Teave |
| 4 3 1 1 | Üldised väljaanded | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 1 2 | Teave ja avalikud üritused | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 4 3 1 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| 4 3 2 |
| Mitmesugused kulud |
| 4 3 2 1 | Uuringute, seminaride ja konsultatsioonide kulud | 5.12 | 300 000 | | 300 000 |
| 4 3 2 2 | Muud tegevuskulud | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikkel 4 3 2 — Vahesumma | | 350 000 | | 350 000 |
| | Peatükk 4 3 — Kogusumma | | 800 000 | –90 000 | 710 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4 3

TEGEVUSKULUD

4 3 0

Koosolekud ja konverentsid

4 3 0 0

Analüüsirühma liikmete sõidukulud

5.12

220 000

–90 000

130 000

4 3 0 1

Välisekspertide sõidukulud

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 2

Suulise tõlke kulud

5.12

200 000

200 000

4 3 0 3

Vastuvõtu- ja esinduskulud

5.12

30 000

30 000

4 3 0 5

Mitmesugused koosolekukulud

5.12

p.m.

p.m.

Artikkel 4 3 0 — Vahesumma

450 000

–90 000

360 000

4 3 1

Teave

4 3 1 1

Üldised väljaanded

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 2

Teave ja avalikud üritused

5.12

p.m.

p.m.

Artikkel 4 3 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

4 3 2

Mitmesugused kulud

4 3 2 1

Uuringute, seminaride ja konsultatsioonide kulud

5.12

300 000

300 000

4 3 2 2

Muud tegevuskulud

5.12

50 000

50 000

Artikkel 4 3 2 — Vahesumma

350 000

350 000

Peatükk 4 3 — Kogusumma

800 000

–90 000

710 000

4 3 0Koosolekud ja konverentsid

4 3 0 0Analüüsirühma liikmete sõidukulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –90 000 | 130 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

220 000

–90 000

130 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud analüüsirühma liikmete sõidukulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõikele 1 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Jaotis 10 — Kogusumma

1 440 000

–1 440 000

p.m.

PEATÜKK 10 1 —ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud ettenägematute kulude rahastamiseks, mis tulenevad eelarveaasta jooksul vastu võetud eelarvelistest otsustest.

III. EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | TULUD, MIS PÄRINEVAD INSTITUTSIOONIDEGA JA MUUDE ÜHENDUSE ASUTUSTEGA SEOTUD ISIKUTELT | 845 192 913 | | 845 192 913 |
| 5 | INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |
| 6 | SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | VIIVISINTRESSID JA TRAHVID | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | LAENUTEHINGUD | p.m. | | p.m. |
| 9 | MITMESUGUSED TULUD | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Kogusumma | 1 082 292 913 | 1 028 000 000 | 2 110 292 913 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

4

TULUD, MIS PÄRINEVAD INSTITUTSIOONIDEGA JA MUUDE ÜHENDUSE ASUTUSTEGA SEOTUD ISIKUTELT

845 192 913

845 192 913

5

INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

74 100 000

8 000 000

82 100 000

6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

LAENUTEHINGUD

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Kogusumma

1 082 292 913

1 028 000 000

2 110 292 913

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | LAEKUMISED RENTIMISEST JA ÜÜRIMISEST | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | TULUD INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |
| 5 5 | TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | MITMESUGUSED HÜVITISED | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU | 100 000 | | 100 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 0

LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

5 1

LAEKUMISED RENTIMISEST JA ÜÜRIMISEST

p.m.

p.m.

5 2

TULUD INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 5

TULUD OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST

p.m.

p.m.

5 7

MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

5 8

MITMESUGUSED HÜVITISED

p.m.

p.m.

5 9

MUU HALDUSTEGEVUSEST SAADUD TULU

100 000

100 000

Jaotis 5 — Kogusumma

74 100 000

8 000 000

82 100 000

PEATÜKK 5 2 —TULUD INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| TULUD INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST |
| 5 2 0 | Tulud investeeringutest ja antud laenudest ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Artikkel 5 2 0 — Vahesumma | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 5 2 1 | Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Artikkel 5 2 1 — Vahesumma | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Eelfinantseeringutelt saadavad intressid | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artikkel 5 2 2 — Vahesumma | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Peatükk 5 2 — Kogusumma | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 2

TULUD INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST

5 2 0

Tulud investeeringutest ja antud laenudest ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt

4 000 000

4 000 000

Artikkel 5 2 0 — Vahesumma

4 000 000

4 000 000

5 2 1

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Artikkel 5 2 1 — Vahesumma

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Eelfinantseeringutelt saadavad intressid

60 000 000

60 000 000

Artikkel 5 2 2 — Vahesumma

60 000 000

60 000 000

Peatükk 5 2 — Kogusumma

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 2 1Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Märkused

Artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste kontodele laekuvad panga- ja muud intressid.

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | MAKSED ERILEPINGUTE RAAMES | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANTSKORREKTSIOONID | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 0

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE

p.m.

p.m.

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

p.m.

p.m.

6 3

MAKSED ERILEPINGUTE RAAMES

p.m.

p.m.

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU

p.m.

p.m.

6 8

AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

10 000 000

358 000 000

368 000 000

PEATÜKK 6 1 —MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED |
| 6 1 1 |
| Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed |
| 6 1 1 3 | Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 2 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 kohaselt hüvitatud summad | — | | — |
| | Artikkel 6 1 3 — Vahesumma | — | | — |
| 6 1 4 |
| Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 4 0 | Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 4 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed |
| 6 1 5 0 | Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Institutsiooni poolt sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi ettemaksete tagasimaksed | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 5 — Vahesumma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 6 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 7 0 | Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 7 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed |
| 6 1 8 0 | Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 8 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed |
| 6 1 9 1 | Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 6 1 9 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 6 1 — Kogusumma | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 1

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

6 1 1

Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed

6 1 1 3

Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 2

Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 2 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 3

Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 kohaselt hüvitatud summad

—

—

Artikkel 6 1 3 — Vahesumma

—

—

6 1 4

Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed

6 1 4 0

Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 4 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Institutsiooni poolt sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi ettemaksete tagasimaksed

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 5 — Vahesumma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 6 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 7

Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed

6 1 7 0

Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 7 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 8

Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed

6 1 8 0

Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 8 — Vahesumma

p.m.

p.m.

6 1 9

Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed

6 1 9 1

Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

Artikkel 6 1 9 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 6 1 — Kogusumma

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

40 000 000

40 000 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist, Ühtekuuluvusfondist, Solidaarsusfondist, ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendist (ISPA) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib nimetatud tulusid käsitleda sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 6 5 —FINANTSKORREKTSIOONID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANTSKORREKTSIOONID |
| 6 5 0 |
| Finantskorrektsioonid |
| 6 5 0 0 | Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Artikkel 6 5 0 — Vahesumma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Peatükk 6 5 — Kogusumma | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 5

FINANTSKORREKTSIOONID

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid

p.m.

213 000 000

213 000 000

Artikkel 6 5 0 — Vahesumma

p.m.

213 000 000

213 000 000

Peatükk 6 5 — Kogusumma

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Finantskorrektsioonid

6 5 0 0Struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

213 000 000

213 000 000

Märkused

Punkti kirjendatakse struktuurifondide (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 võib käesolevasse punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatesse rubriikidesse, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 105 lõikele 1 ei mõjuta see määrus komisjoni poolt määruste (EMÜ) nr 2052/88, (EMÜ) nr 4253/88, (EÜ) nr 1164/94 ja (EÜ) nr 1260/1999 või mis tahes muude 31. detsembril 2006 ja pärast seda kuni abi või projektide lõpetamiseni kõnesoleva abi suhtes kehtivate õigusaktide alusel heaks kiidetud ja struktuurifondidest kaasrahastatava abi või Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatava projekti jätkamist ega muutmist, sealhulgas nimetatud abi või projekti täielikku või osalist tühistamist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide, Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2001, 2. märts 2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1828/2006 (ELT L 371, 27.12.2006, lk 89).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1828/2006, 8. detsember 2006, milles sätestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi (ELT L 371, 27.12.2006, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 45, 15.2.2007, lk 3).

PEATÜKK 6 6 —MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED |
| 6 6 0 |
| Muud osa- ja tagasimaksed |
| 6 6 0 0 | Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Artikkel 6 6 0 — Vahesumma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Peatükk 6 6 — Kogusumma | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

6 6

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 0

Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Artikkel 6 6 0 — Vahesumma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Peatükk 6 6 — Kogusumma

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 1Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud 6. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli 18 kohaselt.

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVISINTRESSID | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | RAHATRAHVID | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 0

VIIVISINTRESSID

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

RAHATRAHVID

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT

p.m.

p.m.

Jaotis 7 — Kogusumma

123 000 000

634 000 000

757 000 000

PEATÜKK 7 0 —VIIVISINTRESSID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVISINTRESSID |
| 7 0 0 |
| Viivisintressid |
| 7 0 0 0 | Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muud viivisintressid | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikkel 7 0 0 — Vahesumma | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Artikkel 7 0 1 — Vahesumma | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Peatükk 7 0 — Kogusumma | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 0

VIIVISINTRESSID

7 0 0

Viivisintressid

7 0 0 0

Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Muud viivisintressid

3 000 000

3 000 000

Artikkel 7 0 0 — Vahesumma

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Artikkel 7 0 1 — Vahesumma

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Peatükk 7 0 — Kogusumma

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Viivisintressid

7 0 0 0Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

7 0 1Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Märkused

Punkt on ette nähtud hilinenud maksetelt ja rahatrahvidelt makstavate viiviste kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —RAHATRAHVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| RAHATRAHVID |
| 7 1 0 | Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Artikkel 7 1 0 — Vahesumma | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 7 1 1 — Vahesumma | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Artikkel 7 1 2 — Vahesumma | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Peatükk 7 1 — Kogusumma | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

7 1

RAHATRAHVID

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Artikkel 7 1 0 — Vahesumma

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded

p.m.

p.m.

Artikkel 7 1 1 — Vahesumma

p.m.

p.m.

7 1 2

Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

p.m.

18 000 000

18 000 000

Artikkel 7 1 2 — Vahesumma

p.m.

18 000 000

18 000 000

Peatükk 7 1 — Kogusumma

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

7 1 2Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

18 000 000

18 000 000

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 228 lõige 2.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | MITMESUGUSED TULUD | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

9 0

MITMESUGUSED TULUD

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Jaotis 9 — Kogusumma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

PEATÜKK 9 0 —MITMESUGUSED TULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 0 | Mitmesugused tulud | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Artikkel 9 0 0 — Vahesumma | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Peatükk 9 0 — Kogusumma | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

9 0

MITMESUGUSED TULUD

9 0 0

Mitmesugused tulud

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Artikkel 9 0 0 — Vahesumma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Peatükk 9 0 — Kogusumma

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0Mitmesugused tulud

| Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Märkused

Artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude kirjendamiseks.

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |
| 02 | ETTEVÕTLUS | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |
| 03 | KONKURENTS | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 04 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |
| 06 | ENERGEETIKA JA TRANSPORT | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |
| 07 | KESKKOND | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |
| 08 | TEADUSUURINGUD | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |
| 09 | INFOÜHISKOND JA MEEDIA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |
| 12 | SISETURG | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |
| 13 | REGIONAALPOLIITIKA | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |
| 18 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |
| 19 | VÄLISSUHTED | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |
| 20 | KAUBANDUS | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |
| 21 | ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |
| 23 | HUMANITAARABI | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |
| 24 | PETTUSEVASTANE VÕITLUS | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |
| 27 | EELARVE | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |
| 28 | AUDIT | 10 561 499 | 10 561 499 | – 187 866 | – 187 866 | 10 373 633 | 10 373 633 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |
| 30 | PENSIONID | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | –9 135 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 | 1 150 796 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 384 323 911 | 384 323 911 | –9 859 311 | –9 859 311 | 374 464 600 | 374 464 600 |
| 40 | RESERVID | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |
| | Kulud D — Kogusumma | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 | – 493 962 000 | –3 203 724 080 | 133 770 438 460 | 110 229 761 321 |

Jaotis

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

02

ETTEVÕTLUS

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

03

KONKURENTS

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

07

KESKKOND

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

08

TEADUSUURINGUD

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

MERENDUS JA KALANDUS

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

12

SISETURG

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

13

REGIONAALPOLIITIKA

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

15

HARIDUS JA KULTUUR

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

16

TEABEVAHETUS

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

19

VÄLISSUHTED

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

20

KAUBANDUS

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

22

LAIENEMINE

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

23

HUMANITAARABI

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

24

PETTUSEVASTANE VÕITLUS

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

26

KOMISJONI HALDUS

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

27

EELARVE

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

28

AUDIT

10 561 499

10 561 499

– 187 866

– 187 866

10 373 633

10 373 633

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

30

PENSIONID

1 159 931 000

1 159 931 000

–9 135 000

–9 135 000

1 150 796 000

1 150 796 000

31

KEELETALITUSED

384 323 911

384 323 911

–9 859 311

–9 859 311

374 464 600

374 464 600

40

RESERVID

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

Kulud D — Kogusumma

134 264 400 460

113 433 485 401

– 493 962 000

–3 203 724 080

133 770 438 460

110 229 761 321

JAOTIS XX

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

PEATÜKK XX 01 —HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

Klassifikatsioon liigi järgi

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA |
| XX 01 01 |
| Eri poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 01 |
| Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 01 01 | Töötasud ja toetused | 5 | 1 746 554 720 (20) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (20) |
| XX 01 01 01 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Töötasude korrigeerimine | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |
| XX 01 01 02 |
| Euroopa Ühenduste Komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 02 01 | Töötasud ja toetused | 5 | 163 440 000 | | 163 440 000 |
| XX 01 01 02 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused | 5 | 10 165 000 | | 10 165 000 |
| XX 01 01 02 03 | Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks | 5 | 2 483 000 | | 2 483 000 |
| | Punkt XX 01 01 02 — Vahesumma | | 176 088 000 | | 176 088 000 |
| | Artikkel XX 01 01 — Vahesumma | | 1 971 007 720 | –41 000 000 | 1 930 007 720 |
| XX 01 02 |
| Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 01 |
| Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad |
| XX 01 02 01 01 | Lepingulised töötajad | 5 | 61 996 229 (21) | | 61 996 229 (21) |
| XX 01 02 01 02 | Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi | 5 | 24 440 399 (22) | | 24 440 399 (22) |
| XX 01 02 01 03 | Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad | 5 | 38 857 381 (23) | | 38 857 381 (23) |
| XX 01 02 01 04 | Puudega praktikandid | 5 | — | | — |
| | Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma | | 125 294 009 | | 125 294 009 |
| XX 01 02 02 |
| Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste mittekoosseisulised töötajad |
| XX 01 02 02 01 | Muu personali töötasud | 5 | 57 404 000 | | 57 404 000 |
| XX 01 02 02 02 | Noorte ekspertide ja riikide lähetatud ekspertide koolitamine | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Muu personali ja muude teenustega seotud kulud | 5 | 2 228 000 | | 2 228 000 |
| | Punkt XX 01 02 02 — Vahesumma | | 66 732 000 | | 66 732 000 |
| XX 01 02 11 |
| Institutsiooni muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 11 01 | Lähetus- ja esinduskulud | 5 | 64 057 500 (24) | | 64 057 500 (24) |
| XX 01 02 11 02 | Konverentside ja koosolekutega seotud kulud | 5 | 33 352 417 (25) | | 33 352 417 (25) |
| XX 01 02 11 03 | Komiteede koosolekud | 5 | 22 108 700 (26) | | 22 108 700 (26) |
| XX 01 02 11 04 | Uuringud ja konsultatsioonid | 5 | 10 914 500 (27) | | 10 914 500 (27) |
| XX 01 02 11 05 | Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine | 5 | 27 152 250 (28) | | 27 152 250 (28) |
| XX 01 02 11 06 | Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus | 5 | 16 156 507 (29) | | 16 156 507 (29) |
| | Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma | | 173 741 874 | | 173 741 874 |
| XX 01 02 12 |
| Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste muud juhtimiskulud |
| XX 01 02 12 01 | Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud | 5 | 16 162 000 | | 16 162 000 |
| XX 01 02 12 02 | Ametnike lisakoolitus | 5 | 950 000 | | 950 000 |
| | Punkt XX 01 02 12 — Vahesumma | | 17 112 000 | | 17 112 000 |
| | Artikkel XX 01 02 — Vahesumma | | 382 879 883 | | 382 879 883 |
| XX 01 03 |
| Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud |
| XX 01 03 01 |
| Komisjoni varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud |
| XX 01 03 01 03 | Sisseseade ja mööbel | 5 | 80 375 335 (30) | | 80 375 335 (30) |
| XX 01 03 01 04 | Teenused ja muud talituskulud | 5 | 49 291 252 (31) | | 49 291 252 (31) |
| | Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma | | 129 666 587 | | 129 666 587 |
| XX 01 03 02 |
| Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud |
| XX 01 03 02 01 | Soetamine, rentimine ja sellega seotud kulud | 5 | 116 500 000 | | 116 500 000 |
| XX 01 03 02 02 | Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | Punkt XX 01 03 02 — Vahesumma | | 151 428 000 | | 151 428 000 |
| | Artikkel XX 01 03 — Vahesumma | | 281 094 587 | | 281 094 587 |
| XX 01 05 |
| Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 05 01 | Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud töötasud ja toetused | 1.1 | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| | Punkt XX 01 05 01 — Vahesumma | | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| XX 01 05 02 | Kaudse teadustegevuse koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| | Punkt XX 01 05 02 — Vahesumma | | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| XX 01 05 03 | Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Punkt XX 01 05 03 — Vahesumma | | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Artikkel XX 01 05 — Vahesumma | | 299 421 000 | | 299 421 000 |
| | Peatükk XX 01 — Kogusumma | | 2 934 403 190 | –41 000 000 | 2 893 403 190 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

XX 01

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

XX 01 01

Eri poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01

Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01 01

Töötasud ja toetused

5

1 746 554 720 (20)

–7 344 000

1 739 210 720 (20)

XX 01 01 01 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Töötasude korrigeerimine

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

XX 01 01 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 02 01

Töötasud ja toetused

5

163 440 000

163 440 000

XX 01 01 02 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

5

10 165 000

10 165 000

XX 01 01 02 03

Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks

5

2 483 000

2 483 000

Punkt XX 01 01 02 — Vahesumma

176 088 000

176 088 000

Artikkel XX 01 01 — Vahesumma

1 971 007 720

–41 000 000

1 930 007 720

XX 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

XX 01 02 01

Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad

XX 01 02 01 01

Lepingulised töötajad

5

61 996 229 (21)

61 996 229 (21)

XX 01 02 01 02

Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi

5

24 440 399 (22)

24 440 399 (22)

XX 01 02 01 03

Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad

5

38 857 381 (23)

38 857 381 (23)

XX 01 02 01 04

Puudega praktikandid

5

—

—

Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma

125 294 009

125 294 009

XX 01 02 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste mittekoosseisulised töötajad

XX 01 02 02 01

Muu personali töötasud

5

57 404 000

57 404 000

XX 01 02 02 02

Noorte ekspertide ja riikide lähetatud ekspertide koolitamine

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Muu personali ja muude teenustega seotud kulud

5

2 228 000

2 228 000

Punkt XX 01 02 02 — Vahesumma

66 732 000

66 732 000

XX 01 02 11

Institutsiooni muud juhtimiskulud

XX 01 02 11 01

Lähetus- ja esinduskulud

5

64 057 500 (24)

64 057 500 (24)

XX 01 02 11 02

Konverentside ja koosolekutega seotud kulud

5

33 352 417 (25)

33 352 417 (25)

XX 01 02 11 03

Komiteede koosolekud

5

22 108 700 (26)

22 108 700 (26)

XX 01 02 11 04

Uuringud ja konsultatsioonid

5

10 914 500 (27)

10 914 500 (27)

XX 01 02 11 05

Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine

5

27 152 250 (28)

27 152 250 (28)

XX 01 02 11 06

Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus

5

16 156 507 (29)

16 156 507 (29)

Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma

173 741 874

173 741 874

XX 01 02 12

Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste muud juhtimiskulud

XX 01 02 12 01

Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud

5

16 162 000

16 162 000

XX 01 02 12 02

Ametnike lisakoolitus

5

950 000

950 000

Punkt XX 01 02 12 — Vahesumma

17 112 000

17 112 000

Artikkel XX 01 02 — Vahesumma

382 879 883

382 879 883

XX 01 03

Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud

XX 01 03 01

Komisjoni varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

XX 01 03 01 03

Sisseseade ja mööbel

5

80 375 335 (30)

80 375 335 (30)

XX 01 03 01 04

Teenused ja muud talituskulud

5

49 291 252 (31)

49 291 252 (31)

Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma

129 666 587

129 666 587

XX 01 03 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud

XX 01 03 02 01

Soetamine, rentimine ja sellega seotud kulud

5

116 500 000

116 500 000

XX 01 03 02 02

Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused

5

34 928 000

34 928 000

Punkt XX 01 03 02 — Vahesumma

151 428 000

151 428 000

Artikkel XX 01 03 — Vahesumma

281 094 587

281 094 587

XX 01 05

Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 05 01

Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud töötasud ja toetused

1.1

195 737 000

195 737 000

Punkt XX 01 05 01 — Vahesumma

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 02

Kaudse teadustegevuse koosseisuvälised töötajad

1.1

52 302 000

52 302 000

Punkt XX 01 05 02 — Vahesumma

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 03

Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

51 382 000

51 382 000

Punkt XX 01 05 03 — Vahesumma

51 382 000

51 382 000

Artikkel XX 01 05 — Vahesumma

299 421 000

299 421 000

Peatükk XX 01 — Kogusumma

2 934 403 190

–41 000 000

2 893 403 190

XX 01 01Eri poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

Klassifikatsioon liigi järgi

| Punkt
  Alapunkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| XX 01 01 01 01 | Töötasud ja toetused | 5 | 1 746 554 720 (32) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (32) |
| XX 01 01 01 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Töötasude korrigeerimine | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |

Punkt

Alapunkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

XX 01 01 01

Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

XX 01 01 01 01

Töötasud ja toetused

5

1 746 554 720 (32)

–7 344 000

1 739 210 720 (32)

XX 01 01 01 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Töötasude korrigeerimine

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

Märkused

Assigneeringust kaetakse järgmised ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud:

| — | palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed, |
| --- | --- |

—

palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed,

| — | õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud, |
| --- | --- |

—

õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud,

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis, |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis,

| — | mitmesugused toetused ja stipendiumid, |
| --- | --- |

—

mitmesugused toetused ja stipendiumid,

| — | ametnike ja ajutiste töötajate toetused seoses vahetustega töö või valveajaga tööl või kodus, |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate toetused seoses vahetustega töö või valveajaga tööl või kodus,

| — | toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu, |
| --- | --- |

—

toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu,

| — | toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu, |
| --- | --- |

—

toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu,

| — | ühenduses asuvates asutustes ja komisjoni esindustes töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulutuste hüvitamine, |
| --- | --- |

—

ühenduses asuvates asutustes ja komisjoni esindustes töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulutuste hüvitamine,

| — | kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga, |
| --- | --- |

—

kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga,

| — | kulud, mis on seotud paranduskoefitsientide kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes ning mujale kui töökohariiki kantavate rahaliste tasude suhtes, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud paranduskoefitsientide kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes ning mujale kui töökohariiki kantavate rahaliste tasude suhtes,

| — | ametnike ja ajutiste töötajate (kaasa arvatud nende perekondade) sõidukulud, mis on seotud tööle asumise, institutsioonist lahkumise või teise töökohta üleviimisega, |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate (kaasa arvatud nende perekondade) sõidukulud, mis on seotud tööle asumise, institutsioonist lahkumise või teise töökohta üleviimisega,

| — | sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega, |
| --- | --- |

—

sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega,

| — | kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega, |
| --- | --- |

—

kolimiskulud, mis hüvitatakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud vahetama elukohta seoses tööleasumisega, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega,

| — | päevarahad, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega või üleviimisega teisele töökohale, |
| --- | --- |

—

päevarahad, mida makstakse ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama elukohta seoses tööle asumisega või üleviimisega teisele töökohale,

| — | üleminekukulud, mis on seotud ametnikega, kes on määratud uutes liikmesriikides asuvatele ametikohtadele enne ühinemist, kuid kellelt nõutakse teenistuse jätkamist nendes liikmesriikides ka pärast ühinemiskuupäeva ning kellel vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste X lisale on erandkorras õigus samadele finants- ja materiaalsetele tingimustele kui need, mida komisjon kohaldas enne ühinemist, |
| --- | --- |

—

üleminekukulud, mis on seotud ametnikega, kes on määratud uutes liikmesriikides asuvatele ametikohtadele enne ühinemist, kuid kellelt nõutakse teenistuse jätkamist nendes liikmesriikides ka pärast ühinemiskuupäeva ning kellel vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste X lisale on erandkorras õigus samadele finants- ja materiaalsetele tingimustele kui need, mida komisjon kohaldas enne ühinemist,

| — | eelarveaasta jooksul nõukogu poolt heaks kiidetud töötasude kõigi kohandamistega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

eelarveaasta jooksul nõukogu poolt heaks kiidetud töötasude kõigi kohandamistega seotud kulud.

Reservi paigutatud assigneeringud:

| — | reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot 2007. aastal alanud personalivajaduste läbivaatamist käsitleva järelaruande esitamisel vastavalt esialgset eelarveprojekti käsitleva Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsiooni lõikele 19. Aruanne tuleks esitada 30. aprilliks 2009 ja see peaks andma teavet iga peadirektoraadi kõigi haldustoe üksuste ja kooskõlastamise valdkonna töötajate kohta ning sisaldama ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste töötajate üksikasjalikku nimekirja (absoluutarvudes ja protsentides); |
| --- | --- |

—

reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot 2007. aastal alanud personalivajaduste läbivaatamist käsitleva järelaruande esitamisel vastavalt esialgset eelarveprojekti käsitleva Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsiooni lõikele 19. Aruanne tuleks esitada 30. aprilliks 2009 ja see peaks andma teavet iga peadirektoraadi kõigi haldustoe üksuste ja kooskõlastamise valdkonna töötajate kohta ning sisaldama ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste töötajate üksikasjalikku nimekirja (absoluutarvudes ja protsentides);

| — | reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui komisjon esitab üksikasjaliku analüüsi haldus- ja kooskõlastamisülesannete ümberpaigutamise võimaluste kohta, et suurendada efektiivsust ja saada piisavaid vahendeid ELi poliitiliste prioriteetide saavutamiseks. Eelarveasjade poliitikaosakonna tellitud uuringu „Euroopa Komisjoni reformimisest tulenev detsentraliseerimine: hinnangud ja tähelepanekud” lõplike järelduste kohaselt tuleb võtta arvesse iga ülesande ja tegevuse eriomadusi, et pikemas perspektiivis oleks võimalik muuta prioriteete haldustoeks ja koordineerimiseks eraldatud vahendite osas kesksete talituste ja operatiivtegevusega hõivatud peadirektoraatide vahel; |
| --- | --- |

—

reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui komisjon esitab üksikasjaliku analüüsi haldus- ja kooskõlastamisülesannete ümberpaigutamise võimaluste kohta, et suurendada efektiivsust ja saada piisavaid vahendeid ELi poliitiliste prioriteetide saavutamiseks. Eelarveasjade poliitikaosakonna tellitud uuringu „Euroopa Komisjoni reformimisest tulenev detsentraliseerimine: hinnangud ja tähelepanekud” lõplike järelduste kohaselt tuleb võtta arvesse iga ülesande ja tegevuse eriomadusi, et pikemas perspektiivis oleks võimalik muuta prioriteete haldustoeks ja koordineerimiseks eraldatud vahendite osas kesksete talituste ja operatiivtegevusega hõivatud peadirektoraatide vahel;

| — | reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui Euroopa Parlamendile esitatakse kava suunistega kommunikatsiooni parandamiseks ja kõigi komisjoni kommunikatsioonimeetmete ja -tegevuste järjepidevuse tagamiseks vastavalt esialgset eelarveprojekti käsitleva Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsiooni lõigetele 52 ja 53. Teabevahetuse ja muude peadirektoraatide vahel kokku lepitavate suuniste eesmärk peaks olema tagada piisav kooskõlastatus kommunikatsioonipoliitika esitlemisel, mida järgiksid kõik komisjoni osapooled, et oleks võimalik töötada välja kõigis kommunikatsioonimeetmetes kasutatav äratuntav ELi tähis; |
| --- | --- |

—

reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui Euroopa Parlamendile esitatakse kava suunistega kommunikatsiooni parandamiseks ja kõigi komisjoni kommunikatsioonimeetmete ja -tegevuste järjepidevuse tagamiseks vastavalt esialgset eelarveprojekti käsitleva Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsiooni lõigetele 52 ja 53. Teabevahetuse ja muude peadirektoraatide vahel kokku lepitavate suuniste eesmärk peaks olema tagada piisav kooskõlastatus kommunikatsioonipoliitika esitlemisel, mida järgiksid kõik komisjoni osapooled, et oleks võimalik töötada välja kõigis kommunikatsioonimeetmetes kasutatav äratuntav ELi tähis;

| — | reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 19 01 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt: loonud kõigis asjaomastes teenistustes spetsiaalsed üksused, mis tegelevad rahvusvahelistesse sihtfondidesse kantud ELi vahenditega seotud järelmeetmetega; |
| --- | --- |

—

reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 6 295 320 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 19 01 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt: loonud kõigis asjaomastes teenistustes spetsiaalsed üksused, mis tegelevad rahvusvahelistesse sihtfondidesse kantud ELi vahenditega seotud järelmeetmetega;

| — | reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 1 416 000 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 06 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt:






  a) | kirjendanud komisjoni poolt Euratomi Tarneagentuurile antud täieliku rahalise toetuse (sh tööjõu-, haldus- ja tegevuskulud) ELi eelarvesse (III jagu) ning avaldanud eelarves eraldi ametikohtade loetelu; |
| --- | --- | --- |

—

reservi paigutatud assigneeringutest vabastatakse 1 416 000 eurot, kui komisjon on täitnud algselt eelarverea 06 01 01 kohta esitatud tingimused, nimelt:

a)

kirjendanud komisjoni poolt Euratomi Tarneagentuurile antud täieliku rahalise toetuse (sh tööjõu-, haldus- ja tegevuskulud) ELi eelarvesse (III jagu) ning avaldanud eelarves eraldi ametikohtade loetelu;

| b) | võtnud ametlikult tagasi ettepaneku KOM(2007)108, mis käsitleb kõnealusele agentuurile teise finantsmääruse kohaldamist. |
| --- | --- |

b)

võtnud ametlikult tagasi ettepaneku KOM(2007)108, mis käsitleb kõnealusele agentuurile teise finantsmääruse kohaldamist.

Ametnike palkade ja muude soodustuste üldine kirjeldus on esitatud Euroopa Komisjoni personali ja halduse peadirektoraadi veebisaidi leheküljel „Töötamine komisjonis”.

Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse igal aastal nõukogu määrus Euroopa Liidu institutsioonide ametnike ja muude teenistujate palgaskaalade täiendamise kohta, kaasa arvatud palgakasv ja toetused (viimati ELT L 340, 22.12.2007, lk 1).

2009. aastal loodavad uued ametikohad on osa üldisest töötajate arvu suurendamisest 850 võrra üleminekuperioodil 2006–2009 seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 41 100 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu määrus nr 6/66/Euratom, 121/66/EMÜ, 28. juuli 1966, millega kehtestatakse eluasemetoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimumsumma ja selle andmise eeskirjad (EÜT 150, 12.8.1966, lk 2749/66).

Nõukogu määrus nr 7/66/Euratom, 122/66/EMÜ, 28. juuli 1966, millega kehtestatakse eluasemetoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimumsumma ja selle andmise eeskirjad (EÜT 150, 12.8.1966, lk 2751/66).

Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, 27. september 1985, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Uute liikmesriikide ühinemisakt, mis allkirjastati 16. aprillil 2003. aastal, eelkõige artikli 33 lõige 4.

XX 01 01 01 01Töötasud ja toetused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 746 554 720 (33) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (33) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 746 554 720 (33)

–7 344 000

1 739 210 720 (33)

XX 01 01 01 02Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03Töötasude korrigeerimine

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

28 256 000

–28 256 000

p.m.

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Üldised eesmärgid

| — | Edendada majanduskasvu, töökohtade loomist ja jätkusuutlikku arengut Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

—

Edendada majanduskasvu, töökohtade loomist ja jätkusuutlikku arengut Euroopa Liidus.

| — | Edendada heaolu ka väljaspool Euroopa Liitu. |
| --- | --- |

—

Edendada heaolu ka väljaspool Euroopa Liitu.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 01 | MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 61 664 845 | 61 664 845 | –1 122 937 | –1 122 937 | 60 541 908 | 60 541 908 |
| 01 02 | MAJANDUS- JA RAHALIIT | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 01 03 | RAHVUSVAHELISED MAJANDUS – JA RAHANDUSKÜSIMUSED | 89 100 000 | 111 012 500 | | | 89 100 000 | 111 012 500 |
| 01 04 | FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |
| | Jaotis 01 — Kogusumma | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01 01

MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

61 664 845

61 664 845

–1 122 937

–1 122 937

60 541 908

60 541 908

01 02

MAJANDUS- JA RAHALIIT

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

01 03

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS – JA RAHANDUSKÜSIMUSED

89 100 000

111 012 500

89 100 000

111 012 500

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

Jaotis 01 — Kogusumma

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

PEATÜKK 01 01 —MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 01 01 01 | Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 49 160 519 (34) | –1 122 937 | 48 037 582 (34) |
| | Artikkel 01 01 01 — Vahesumma | | 49 160 519 | –1 122 937 | 48 037 582 |
| 01 01 02 |
| Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 01 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 085 725 | | 3 085 725 |
| 01 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 5 429 393 | | 5 429 393 |
| | Artikkel 01 01 02 — Vahesumma | | 8 515 118 | | 8 515 118 |
| 01 01 03 |
| Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenuste ning muude tegevuskuludega seotud kulud |
| 01 01 03 01 | Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 589 208 | | 3 589 208 |
| 01 01 03 04 | Muud tegevuskulud | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Artikkel 01 01 03 — Vahesumma | | 3 989 208 | | 3 989 208 |
| | Peatükk 01 01 — Kogusumma | | 61 664 845 | –1 122 937 | 60 541 908 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

01 01

MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

01 01 01

Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

49 160 519 (34)

–1 122 937

48 037 582 (34)

Artikkel 01 01 01 — Vahesumma

49 160 519

–1 122 937

48 037 582

01 01 02

Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

01 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

3 085 725

3 085 725

01 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

5 429 393

5 429 393

Artikkel 01 01 02 — Vahesumma

8 515 118

8 515 118

01 01 03

Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenuste ning muude tegevuskuludega seotud kulud

01 01 03 01

Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

3 589 208

3 589 208

01 01 03 04

Muud tegevuskulud

5

400 000

400 000

Artikkel 01 01 03 — Vahesumma

3 989 208

3 989 208

Peatükk 01 01 — Kogusumma

61 664 845

–1 122 937

60 541 908

01 01 01Majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 49 160 519 (35) | –1 122 937 | 48 037 582 (35) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

49 160 519 (35)

–1 122 937

48 037 582 (35)

PEATÜKK 01 04 —FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 04 |
| FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID |
| 01 04 01 |
| Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele |
| 01 04 01 01 | Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Tagatis Euratomi laenudele | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Maksed tagatisfondi | 4 | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| | Artikkel 01 04 01 — Vahesumma | | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| 01 04 03 | Portugalile pärast 1993. aasta oktoobris Madeirat tabanud keeristormi antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 01 04 03 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm | 1.1 | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| | Artikkel 01 04 04 — Vahesumma | | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| 01 04 05 | Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) finantskeskkonna parandamine | 1.1 | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| | Artikkel 01 04 05 — Vahesumma | | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| 01 04 06 | Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 06 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 07 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Euroopa Investeerimisfond |
| 01 04 09 01 | Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine | 1.1 | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 09 02 | Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali sissenõutav osa | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 09 — Vahesumma | | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 10 | Tuumaohutus | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikkel 01 04 10 — Vahesumma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Peatükk 01 04 — Kogusumma | | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

01 04 01

Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele

01 04 01 01

Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Tagatis Euratomi laenudele

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Maksed tagatisfondi

4

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

Artikkel 01 04 01 — Vahesumma

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 03

Portugalile pärast 1993. aasta oktoobris Madeirat tabanud keeristormi antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 01 04 03 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

1.1

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Artikkel 01 04 04 — Vahesumma

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 05

Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) finantskeskkonna parandamine

1.1

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

Artikkel 01 04 05 — Vahesumma

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 06

Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 06 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 07 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Euroopa Investeerimisfond

01 04 09 01

Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

1.1

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 09 02

Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali sissenõutav osa

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 09 — Vahesumma

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 10

Tuumaohutus

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artikkel 01 04 10 — Vahesumma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Peatükk 01 04 — Kogusumma

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 04 04Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud kulude katmiseks seoses ühenduse rahastamisvahenditega, mis kasutati ära konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (2007–2013) raames, ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEdele) rahastamise võimaldamiseks.

Ettevõtluse ja ettevõtte uuendustegevuse peamiseks takistuseks on sageli peetud puudulikku juurdepääsu asjakohastele rahastamisviisidele. Nimetatud probleemi võivad süvendada uued raamatupidamisstandardid, mille tõttu on pangad riski suhtes tundlikumad, ja see võib viia klassifitseerimissüsteemide kasutamiseni. Ettevõtluse ja uuendustegevuse programmiga püütakse ühenduse rahastamisvahendite abil kõrvaldada turul esinevad püsivad puudujäägid, mille tõttu juurdepääs kapitalile, riskikapitalile või VKEdele mõeldud laenudele on raskendatud, rahastamisvahendeid haldab komisjoni nimel Euroopa Investeerimisfond (EIF), mis on riskikapitalile ja VKEde tagatisvahenditele spetsialiseerunud ühenduse institutsioon.

Mitmeaastase ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi raames läbi viidud sõltumatute hindamistega tehti hea tavana kindlaks turupõhine lähenemisviis ja nende vahendite rakendamine Euroopa Investeerimisfondi kaudu. Seetõttu jätkatakse nende põhimõtete järgimist ja kohandatakse neid uue programmiga.

VKEdele ette nähtud ühenduse rahastamisvahendid hõlbustavad stardi- ja käivituskapitali võimaldamist uutele ja noortele ettevõtetele.

Suure kasvupotentsiaaliga ja uuenduslike VKEde süsteemi (GIF) abil jagatakse riski ja kasu erainvestoritega, omades võimendavat mõju kapitali paigutamiseks uuenduslikesse ettevõtetesse. GIFi vahendid suurendavad uuenduslike VKEde arenguks vajaliku kapitali saamist ettevõtte käivitus- ja laienemisetapis ning hõlbustavad täiendava kapitali eraldamist, et aidata neil viia tooted ja teenused turule ning jätkata teadus- ja arendustegevust.

VKEde tagatissüsteem annab vastu- ja kaastagatisi abikõlblikes riikides toimivatele skeemidele ning otsetagatisi finantsvahendajatele. See keskendub turuprobleemide lahendamisele i) kasvupotentsiaaliga VKEde juurdepääsul laenudele (või laenu asendajatele, nagu liising), ii) mikrokrediidi võimaldamisel ja iii) juurdepääsul omakapitalile või kvaasikapitalile. Väärtpaberistamise kaudu kaasatakse VKEdele täiendavat krediiti laenude rahastamiseks vastavate institutsioonidega sõlmitud asjakohaste riskijagamise kokkulepete alusel.

Suutlikkuse arendamise kava toetab finantsvahendajate suutlikkust keskenduda täiendavatele investeeringutele ja tehnoloogilistele aspektidele. Samuti võetakse meetmeid VKEde rahastamise lihtsustamiseks riikides, kus pankade vahendustegevus on ELi keskmisega võrreldes oluliselt nõrgem.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide (36) osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; sellise tulu alusel võib avada vastavaid assigneeringuid ja neid rakendada vastavalt käesoleva jao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksetest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada täiendavaid assigneeringuid, mis kirjendatakse käesolevas artiklis.

Kuni 400 000 eurot võib kasutada levitamisega seotud tegevuste soodustamiseks, sealhulgas ürituste ja väljaannete edendamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS

Üldised eesmärgid

| — | Edendada Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegiat, |
| --- | --- |

—

Edendada Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegiat,

| — | tugevdada Euroopa Liidu jätkusuutlikku konkurentsivõimet, |
| --- | --- |

—

tugevdada Euroopa Liidu jätkusuutlikku konkurentsivõimet,

| — | suurendada innovatiivsust, |
| --- | --- |

—

suurendada innovatiivsust,

| — | soodustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu, |
| --- | --- |

—

soodustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu,

| — | hallata kaupade siseturgu Euroopa Liidu tööstuse ja kodanike huvides, |
| --- | --- |

—

hallata kaupade siseturgu Euroopa Liidu tööstuse ja kodanike huvides,

| — | tugevdada kosmosesektorit ja parandada julgeolekutehnoloogiat. |
| --- | --- |

—

tugevdada kosmosesektorit ja parandada julgeolekutehnoloogiat.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 02 01 | ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 110 810 634 | 110 810 634 | –1 539 233 | –1 539 233 | 109 271 401 | 109 271 401 |
| 02 02 | KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |
| 02 03 | KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED | 142 419 000 | 136 420 250 | | | 142 419 000 | 136 420 250 |
| 02 04 | KOOSTÖÖ – TURVALISUS JA KOSMOS | 251 503 600 | 207 262 500 | | | 251 503 600 | 207 262 500 |
| | Jaotis 02 — Kogusumma | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

02 01

ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

110 810 634

110 810 634

–1 539 233

–1 539 233

109 271 401

109 271 401

02 02

KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 03

KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED

142 419 000

136 420 250

142 419 000

136 420 250

02 04

KOOSTÖÖ – TURVALISUS JA KOSMOS

251 503 600

207 262 500

251 503 600

207 262 500

Jaotis 02 — Kogusumma

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

PEATÜKK 02 01 —ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 02 01 01 | Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud | 5 | 67 385 426 (37) | –1 539 233 | 65 846 193 (37) |
| | Artikkel 02 01 01 — Vahesumma | | 67 385 426 | –1 539 233 | 65 846 193 |
| 02 01 02 |
| Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 02 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 6 187 732 (38) | | 6 187 732 (38) |
| 02 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 6 204 659 (39) | | 6 204 659 (39) |
| | Artikkel 02 01 02 — Vahesumma | | 12 392 391 | | 12 392 391 |
| 02 01 03 | Ettevõtluse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 673 817 (40) | | 4 673 817 (40) |
| | Artikkel 02 01 03 — Vahesumma | | 4 673 817 | | 4 673 817 |
| 02 01 04 |
| Ettevõtluse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 02 01 04 01 | Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes – Halduskorralduskulud | 1.1 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 02 | Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine – Halduskorralduskulud | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm – Halduskorralduskulud | 1.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 02 01 04 30 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile antav toetus – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm | 1.1 | 7 319 000 | | 7 319 000 |
| | Artikkel 02 01 04 — Vahesumma | | 11 829 000 | | 11 829 000 |
| 02 01 05 |
| Ettevõtluse poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud |
| 02 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 10 200 000 | | 10 200 000 |
| 02 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 02 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 2 230 000 | | 2 230 000 |
| | Artikkel 02 01 05 — Vahesumma | | 14 530 000 | | 14 530 000 |
| | Peatükk 02 01 — Kogusumma | | 110 810 634 | –1 539 233 | 109 271 401 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

02 01

ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

02 01 01

Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud

5

67 385 426 (37)

–1 539 233

65 846 193 (37)

Artikkel 02 01 01 — Vahesumma

67 385 426

–1 539 233

65 846 193

02 01 02

Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

02 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

6 187 732 (38)

6 187 732 (38)

02 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

6 204 659 (39)

6 204 659 (39)

Artikkel 02 01 02 — Vahesumma

12 392 391

12 392 391

02 01 03

Ettevõtluse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

4 673 817 (40)

4 673 817 (40)

Artikkel 02 01 03 — Vahesumma

4 673 817

4 673 817

02 01 04

Ettevõtluse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

02 01 04 01

Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes – Halduskorralduskulud

1.1

750 000

750 000

02 01 04 02

Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine – Halduskorralduskulud

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm – Halduskorralduskulud

1.1

3 600 000

3 600 000

02 01 04 30

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile antav toetus – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

1.1

7 319 000

7 319 000

Artikkel 02 01 04 — Vahesumma

11 829 000

11 829 000

02 01 05

Ettevõtluse poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud

02 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

10 200 000

10 200 000

02 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

2 100 000

2 100 000

02 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

2 230 000

2 230 000

Artikkel 02 01 05 — Vahesumma

14 530 000

14 530 000

Peatükk 02 01 — Kogusumma

110 810 634

–1 539 233

109 271 401

02 01 01Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 67 385 426 (41) | –1 539 233 | 65 846 193 (41) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

67 385 426 (41)

–1 539 233

65 846 193 (41)

PEATÜKK 02 02 —KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 02 02 |
| KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS |
| 02 02 01 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm | 1.1 | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| | Artikkel 02 02 01 — Vahesumma | | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| 02 02 02 |
| Konkurentsivõime, uuendustegevuse ja ettevõtlusega seotud töö täiendamine |
| 02 02 02 01 | Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine | 1.1 | 3 100 000 | 2 991 900 | | | 3 100 000 | 2 991 900 |
| 02 02 02 02 | Ettevõtete- ja ettevõtlusalase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) puhul | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artikkel 02 02 02 — Vahesumma | | 3 100 000 | 3 991 900 | | | 3 100 000 | 3 991 900 |
| 02 02 03 |
| Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamine |
| 02 02 03 01 | Siseturu konsolideerimine – Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 03 | Katseprojekt – Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu väikestes ja keskmise suurusega ettevõtjates (VKE) | 1.1 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 02 02 03 04 | Programm Erasmus noortele ettevõtjatele | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 03 05 | Ettevalmistav tegevus – Programm Erasmus noortele ettevõtjatele | 1.1 | 5 000 000 | 2 100 000 | | | 5 000 000 | 2 100 000 |
| 02 02 03 06 | Ettevalmistav tegevus – Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa VKEde vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikkel 02 02 03 — Vahesumma | | 7 000 000 | 7 350 000 | | | 7 000 000 | 7 350 000 |
| 02 02 04 | Väikeettevõtlusalgatus Small Business Act | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 02 02 04 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 05 |
| Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm |
| 02 02 05 01 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm | 1.1 | p.m. | 180 000 | | | p.m. | 180 000 |
| 02 02 05 05 | Katseprojekt – Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed | 1.1 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Artikkel 02 02 05 — Vahesumma | | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 02 02 06 | Katseprojekt – Teadmiste piirkonnad | 1.1 | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| | Artikkel 02 02 06 — Vahesumma | | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| 02 02 08 | Ettevalmistav tegevus – Euroopa turismi tippsihtkohad | 1.1 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Artikkel 02 02 08 — Vahesumma | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 02 02 09 | Ettevalmistav tegevus: Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas | 1.1 | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| | Artikkel 02 02 09 — Vahesumma | | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| 02 02 10 | Katseprojekt – Tehnosiire | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 02 02 10 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 11 | Ettevalmistav meede – GMESi operatiivteenused | 1.1 | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikkel 02 02 11 — Vahesumma | | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 12 | Katseprojekt – Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtetele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus | 1.1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Artikkel 02 02 12 — Vahesumma | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 02 02 13 | Ettevalmistav tegevus – VKEde rahvusvahelistumise võimalused | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Artikkel 02 02 13 — Vahesumma | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 02 02 14 | Säästev turism | 1.1 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Artikkel 02 02 14 — Vahesumma | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Peatükk 02 02 — Kogusumma | | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

02 02

KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

02 02 01

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

1.1

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Artikkel 02 02 01 — Vahesumma

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 02

Konkurentsivõime, uuendustegevuse ja ettevõtlusega seotud töö täiendamine

02 02 02 01

Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine

1.1

3 100 000

2 991 900

3 100 000

2 991 900

02 02 02 02

Ettevõtete- ja ettevõtlusalase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) puhul

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artikkel 02 02 02 — Vahesumma

3 100 000

3 991 900

3 100 000

3 991 900

02 02 03

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamine

02 02 03 01

Siseturu konsolideerimine – Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 03

Katseprojekt – Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu väikestes ja keskmise suurusega ettevõtjates (VKE)

1.1

p.m.

750 000

p.m.

750 000

02 02 03 04

Programm Erasmus noortele ettevõtjatele

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 03 05

Ettevalmistav tegevus – Programm Erasmus noortele ettevõtjatele

1.1

5 000 000

2 100 000

5 000 000

2 100 000

02 02 03 06

Ettevalmistav tegevus – Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa VKEde vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikkel 02 02 03 — Vahesumma

7 000 000

7 350 000

7 000 000

7 350 000

02 02 04

Väikeettevõtlusalgatus Small Business Act

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 02 02 04 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 05

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm

02 02 05 01

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm

1.1

p.m.

180 000

p.m.

180 000

02 02 05 05

Katseprojekt – Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed

1.1

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Artikkel 02 02 05 — Vahesumma

p.m.

740 000

p.m.

740 000

02 02 06

Katseprojekt – Teadmiste piirkonnad

1.1

p.m.

131 000

p.m.

131 000

Artikkel 02 02 06 — Vahesumma

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 08

Ettevalmistav tegevus – Euroopa turismi tippsihtkohad

1.1

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Artikkel 02 02 08 — Vahesumma

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 09

Ettevalmistav tegevus: Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas

1.1

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

Artikkel 02 02 09 — Vahesumma

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 10

Katseprojekt – Tehnosiire

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 02 02 10 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 11

Ettevalmistav meede – GMESi operatiivteenused

1.1

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Artikkel 02 02 11 — Vahesumma

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 12

Katseprojekt – Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtetele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus

1.1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Artikkel 02 02 12 — Vahesumma

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 13

Ettevalmistav tegevus – VKEde rahvusvahelistumise võimalused

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Artikkel 02 02 13 — Vahesumma

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 14

Säästev turism

1.1

300 000

300 000

300 000

300 000

Artikkel 02 02 14 — Vahesumma

300 000

300 000

300 000

300 000

Peatükk 02 02 — Kogusumma

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 02 01Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Märkused

Selle assigneeringu eesmärk on tugevdada ettevõtete, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) konkurentsivõimet, edendada uuendustegevust, sh ökouuendusi, ning toetada ettevõtlusele ja uuendustegevusele suunatud majandus- ja haldusreformi.

Rakendatavad meetmed on eelkõige järgmised:

| — | võrgustikud, mis koondavad mitmesuguseid huvirühmi, |
| --- | --- |

—

võrgustikud, mis koondavad mitmesuguseid huvirühmi,

| — | tehnoloogia turustamine, projektid ja muud meetmed uuendusalgatuste toetuseks, |
| --- | --- |

—

tehnoloogia turustamine, projektid ja muud meetmed uuendusalgatuste toetuseks,

| — | poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega, |
| --- | --- |

—

poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega,

| — | teabe jagamine, levitamine ja teadvustamine, |
| --- | --- |

—

teabe jagamine, levitamine ja teadvustamine,

| — | liikmesriikide või piirkondade ühistegevuse toetamine |
| --- | --- |

—

liikmesriikide või piirkondade ühistegevuse toetamine

ja muud meetmed, mis sisalduvad konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammis.

Ökoinnovatsiooniga seotud tegevus võib hõlmata keskkonnatehnoloogiate ja ökoinnovatsiooniga seotud meetmete algatamise toetamist; ökoinnovatsiooni võrgustike ja rühmade ning avaliku ja erasektori koostöö toetamist ökoinnovatsiooni valdkonnas ning innovaatiliste äriteenuste arendamist, mis soodustavad või edendavad ökoinnovatsiooni; uute ja integreeritud lähenemisviiside edendamist sellistes ökoinnovatsiooni valdkondades nagu keskkonnajuhtimine ning keskkonnasõbralike toodete, protsesside ja teenuste väljatöötamine, mis võtab arvesse kogu nende elutsüklit.

Ühendus toetab projekte, mis käsitlevad selliste ühenduse tasandil oluliste uuenduslike või ökoinnovaatiliste tehnoloogiate, toodete või meetodite turustamist, mille tehniline tutvustamine on olnud edukas, kuid mis pole hajutatava riski tõttu veel oluliselt turgu võitnud. Neid tehnoloogiaid, tooteid või meetodeid kavandatakse selliselt, et edendada nende laiemat kasutust osalevates riikides ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate poolte osamaksetest ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib käesolevasse punkti kirjendada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Komisjonil palutakse esitada teave täitmisega seotud raskustega toimetulemiseks võetud või kavandatavate meetmete kohta. Vastav teave tuleks esitada eelseisvatel kolmepoolsetel kohtumistel. See on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldusega eelarve nõuetekohase täitmise tagamiseks (ELT C 317 E, 23.12.2006, lk 597).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

JAOTIS 03

KONKURENTS

Üldised eesmärgid

| — | Kaitsta turul toimivat konkurentsi, mis aitab edendada tarbijate heaolu Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

—

Kaitsta turul toimivat konkurentsi, mis aitab edendada tarbijate heaolu Euroopa Liidus.

| — | Toetada majanduskasvu, tööhõivet ja konkurentsivõimet. |
| --- | --- |

—

Toetada majanduskasvu, tööhõivet ja konkurentsivõimet.

| — | Edendada konkurentsikultuuri. |
| --- | --- |

—

Edendada konkurentsikultuuri.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 03 01 | KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 03 03 | KARTELLIDEVASTANE VÕITLUS JA TURU LIBERALISEERIMINE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 03 — Kogusumma | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

03 01

KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 03

KARTELLIDEVASTANE VÕITLUS JA TURU LIBERALISEERIMINE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 03 — Kogusumma

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

PEATÜKK 03 01 —KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 03 01 01 | Konkurentsi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 71 778 097 (42) | –1 639 573 | 70 138 524 (42) |
| | Artikkel 03 01 01 — Vahesumma | | 71 778 097 | –1 639 573 | 70 138 524 |
| 03 01 02 |
| Konkurentsi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 03 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 920 731 | | 4 920 731 |
| 03 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 7 426 101 | | 7 426 101 |
| | Artikkel 03 01 02 — Vahesumma | | 12 346 832 | | 12 346 832 |
| 03 01 03 | Konkurentsi poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Artikkel 03 01 03 — Vahesumma | | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Peatükk 03 01 — Kogusumma | | 89 365 444 | –1 639 573 | 87 725 871 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

03 01

KONKURENTSI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

03 01 01

Konkurentsi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

71 778 097 (42)

–1 639 573

70 138 524 (42)

Artikkel 03 01 01 — Vahesumma

71 778 097

–1 639 573

70 138 524

03 01 02

Konkurentsi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

03 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

4 920 731

4 920 731

03 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

7 426 101

7 426 101

Artikkel 03 01 02 — Vahesumma

12 346 832

12 346 832

03 01 03

Konkurentsi poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

5 240 515

5 240 515

Artikkel 03 01 03 — Vahesumma

5 240 515

5 240 515

Peatükk 03 01 — Kogusumma

89 365 444

–1 639 573

87 725 871

03 01 01Konkurentsi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 71 778 097 (43) | –1 639 573 | 70 138 524 (43) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

71 778 097 (43)

–1 639 573

70 138 524 (43)

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

| — | Suurendada osalemist tööturul. |
| --- | --- |

—

Suurendada osalemist tööturul.

| — | Arendada turvalist, tervet, õiglast ja tootlikku Euroopa tööturgu. |
| --- | --- |

—

Arendada turvalist, tervet, õiglast ja tootlikku Euroopa tööturgu.

| — | Edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse vastu ja sotsiaalkaitse ajakohastamist. |
| --- | --- |

—

Edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse vastu ja sotsiaalkaitse ajakohastamist.

| — | Pakkuda kõigile võrdseid võimalusi. |
| --- | --- |

—

Pakkuda kõigile võrdseid võimalusi.

| — | Edendada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust. |
| --- | --- |

—

Edendada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 01 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 101 239 036 | 101 239 036 | –1 396 197 | –1 396 197 | 99 842 839 | 99 842 839 |
| 04 02 | EUROOPA SOTSIAALFOND | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 | | | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 |
| 04 03 | TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS | 68 426 000 | 62 884 125 | | | 68 426 000 | 62 884 125 |
| 04 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS | 147 220 000 | 124 304 000 | | | 147 220 000 | 124 304 000 |
| 04 05 | GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE | 76 900 000 | 66 890 250 | | | 76 900 000 | 66 890 250 |
| | Jaotis 04 — Kogusumma | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 01

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

101 239 036

101 239 036

–1 396 197

–1 396 197

99 842 839

99 842 839

04 02

EUROOPA SOTSIAALFOND

10 793 147 498

10 846 400 000

10 793 147 498

10 846 400 000

04 03

TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS

68 426 000

62 884 125

68 426 000

62 884 125

04 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS

147 220 000

124 304 000

147 220 000

124 304 000

04 05

GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE

76 900 000

66 890 250

76 900 000

66 890 250

Jaotis 04 — Kogusumma

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

PEATÜKK 04 01 —TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 04 01 01 | Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 61 123 534 (44) | –1 396 197 | 59 727 337 (44) |
| | Artikkel 04 01 01 — Vahesumma | | 61 123 534 | –1 396 197 | 59 727 337 |
| 04 01 02 |
| Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 04 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 974 700 | | 4 974 700 |
| 04 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 7 718 175 | | 7 718 175 |
| | Artikkel 04 01 02 — Vahesumma | | 12 692 875 | | 12 692 875 |
| 04 01 03 | Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna kulud seadmete, sisustuse ja teenuste peale | 5 | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| | Artikkel 04 01 03 — Vahesumma | | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| 04 01 04 |
| Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 04 01 04 01 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) ja mitteoperatiivne tehniline abi – Halduskorralduskulud | 1.2 | 16 500 000 | | 16 500 000 |
| 04 01 04 02 | Töösuhted ja sotsiaalne dialoog – Halduskorralduskulud | 1.1 | 60 000 | | 60 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) – Halduskorralduskulud | 1.1 | 470 000 | | 470 000 |
| 04 01 04 06 | Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlev analüüs ja uuringud – Halduskorralduskulud | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 08 | Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustussüsteemide ning puudega inimeste ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine – Halduskorralduskulud | 1.1 | 280 000 | | 280 000 |
| 04 01 04 10 | Programm Progress – Halduskorralduskulud | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 04 01 04 13 | Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Inimressursside arendamise rahastamisvahend – Halduskorralduskulud | 4 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 04 01 04 14 | Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fond (EGF) – Halduskorralduskulud | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 04 01 04 — Vahesumma | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | Peatükk 04 01 — Kogusumma | | 101 239 036 | –1 396 197 | 99 842 839 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

04 01

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

04 01 01

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

61 123 534 (44)

–1 396 197

59 727 337 (44)

Artikkel 04 01 01 — Vahesumma

61 123 534

–1 396 197

59 727 337

04 01 02

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

04 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

4 974 700

4 974 700

04 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

7 718 175

7 718 175

Artikkel 04 01 02 — Vahesumma

12 692 875

12 692 875

04 01 03

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna kulud seadmete, sisustuse ja teenuste peale

5

4 462 627

4 462 627

Artikkel 04 01 03 — Vahesumma

4 462 627

4 462 627

04 01 04

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

04 01 04 01

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) ja mitteoperatiivne tehniline abi – Halduskorralduskulud

1.2

16 500 000

16 500 000

04 01 04 02

Töösuhted ja sotsiaalne dialoog – Halduskorralduskulud

1.1

60 000

60 000

04 01 04 04

EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) – Halduskorralduskulud

1.1

470 000

470 000

04 01 04 06

Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlev analüüs ja uuringud – Halduskorralduskulud

1.1

100 000

100 000

04 01 04 08

Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustussüsteemide ning puudega inimeste ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine – Halduskorralduskulud

1.1

280 000

280 000

04 01 04 10

Programm Progress – Halduskorralduskulud

1.1

3 650 000

3 650 000

04 01 04 13

Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Inimressursside arendamise rahastamisvahend – Halduskorralduskulud

4

1 900 000

1 900 000

04 01 04 14

Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fond (EGF) – Halduskorralduskulud

1.1

p.m.

p.m.

Artikkel 04 01 04 — Vahesumma

22 960 000

22 960 000

Peatükk 04 01 — Kogusumma

101 239 036

–1 396 197

99 842 839

04 01 01Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 61 123 534 (45) | –1 396 197 | 59 727 337 (45) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

61 123 534 (45)

–1 396 197

59 727 337 (45)

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

| — | Edendada elujõulist ja konkurentsivõimelist põllumajandussektorit, mis vastaks kõrgetele keskkonna- ja tootmisstandarditele, tagades samal ajal põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme; |
| --- | --- |

—

Edendada elujõulist ja konkurentsivõimelist põllumajandussektorit, mis vastaks kõrgetele keskkonna- ja tootmisstandarditele, tagades samal ajal põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme;

| — | toetada maapiirkondade säästvat arengut, eelkõige aidates põllumajandussektoril kohaneda uute ülesannetega, kaitstes keskkonda ja paikkondi eriti seoses kliimamuutustega, parandades elu kvaliteeti maapiirkondades ning tagada samal ajal nende majanduskasv ja tööhõive; |
| --- | --- |

—

toetada maapiirkondade säästvat arengut, eelkõige aidates põllumajandussektoril kohaneda uute ülesannetega, kaitstes keskkonda ja paikkondi eriti seoses kliimamuutustega, parandades elu kvaliteeti maapiirkondades ning tagada samal ajal nende majanduskasv ja tööhõive;

| — | edendada Euroopa põllumajandussektori konkurentsivõimet maailmakaubanduses. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa põllumajandussektori konkurentsivõimet maailmakaubanduses.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 05 01 | PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 133 382 202 | 133 382 202 | –2 173 288 | –2 173 288 | 131 208 914 | 131 208 914 |
| 05 02 | SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |
| 05 03 | OTSETOETUSED | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | MAAELU ARENDAMINE | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |
| 05 05 | PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Jaotis 05 — Kogusumma | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

05 01

PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

133 382 202

133 382 202

–2 173 288

–2 173 288

131 208 914

131 208 914

05 02

SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

05 03

OTSETOETUSED

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

MAAELU ARENDAMINE

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 05

PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Jaotis 05 — Kogusumma

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

PEATÜKK 05 01 —PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 05 01 01 | Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 95 143 362 (46) | –2 173 288 | 92 970 074 (46) |
| | Artikkel 05 01 01 — Vahesumma | | 95 143 362 | –2 173 288 | 92 970 074 |
| 05 01 02 |
| Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 05 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 808 203 | | 3 808 203 |
| 05 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 11 565 225 | | 11 565 225 |
| | Artikkel 05 01 02 — Vahesumma | | 15 373 428 | | 15 373 428 |
| 05 01 03 | Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| | Artikkel 05 01 03 — Vahesumma | | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| 05 01 04 |
| Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 05 01 04 01 | Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) – Mitteoperatiivne tehniline abi | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna ühinemiseelne rahastamisvahend Sapard – Halduskorralduskulud | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 05 01 04 04 | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) – Mitteoperatiivne tehniline abi | 2 | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| 05 01 04 07 | Puu- ja köögiviljaturu kindlustusfondi sisseviimise teostatavusuuringu läbiviimise katseprojekt – Halduskorralduskulud | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Säästev põllumajandus ja pinnase kaitse lihtsustatud viljelustehnika abil | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 09 | CURE (Euroopa linna- ja maapiirkondade konventsioon) | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 05 01 04 — Vahesumma | | 15 419 000 | | 15 419 000 |
| 05 01 06 | Põllumajandusliku analüüsi, kontrolli ja teabevahetusega seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastu, EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimiseks ja heakskiitmiseks loodud lepitusorgani kulud | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Artikkel 05 01 06 — Vahesumma | | 500 000 | | 500 000 |
| | Peatükk 05 01 — Kogusumma | | 133 382 202 | –2 173 288 | 131 208 914 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

05 01

PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

05 01 01

Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

95 143 362 (46)

–2 173 288

92 970 074 (46)

Artikkel 05 01 01 — Vahesumma

95 143 362

–2 173 288

92 970 074

05 01 02

Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

05 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

3 808 203

3 808 203

05 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

11 565 225

11 565 225

Artikkel 05 01 02 — Vahesumma

15 373 428

15 373 428

05 01 03

Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

6 946 412

6 946 412

Artikkel 05 01 03 — Vahesumma

6 946 412

6 946 412

05 01 04

Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

05 01 04 01

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) – Mitteoperatiivne tehniline abi

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna ühinemiseelne rahastamisvahend Sapard – Halduskorralduskulud

4

200 000

200 000

05 01 04 04

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) – Mitteoperatiivne tehniline abi

2

6 200 000

6 200 000

05 01 04 07

Puu- ja köögiviljaturu kindlustusfondi sisseviimise teostatavusuuringu läbiviimise katseprojekt – Halduskorralduskulud

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Säästev põllumajandus ja pinnase kaitse lihtsustatud viljelustehnika abil

2

p.m.

p.m.

05 01 04 09

CURE (Euroopa linna- ja maapiirkondade konventsioon)

1.1

p.m.

p.m.

Artikkel 05 01 04 — Vahesumma

15 419 000

15 419 000

05 01 06

Põllumajandusliku analüüsi, kontrolli ja teabevahetusega seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastu, EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimiseks ja heakskiitmiseks loodud lepitusorgani kulud

5

500 000

500 000

Artikkel 05 01 06 — Vahesumma

500 000

500 000

Peatükk 05 01 — Kogusumma

133 382 202

–2 173 288

131 208 914

05 01 01Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 95 143 362 (47) | –2 173 288 | 92 970 074 (47) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

95 143 362 (47)

–2 173 288

92 970 074 (47)

PEATÜKK 05 02 —SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 05 02 |
| SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL |
| 05 02 01 |
| Teravili |
| 05 02 01 01 | Teravilja eksporditoetus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Teravilja sekkumisladustamine | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 05 02 01 03 | Tärklisega seotud sekkumistegevus | 2 | 39 621 745 | 39 621 745 | | | 39 621 745 | 39 621 745 |
| 05 02 01 99 | Muud meetmed (teraviljad) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artikkel 05 02 01 — Vahesumma | | 40 216 082 | 40 216 082 | | | 40 216 082 | 40 216 082 |
| 05 02 02 |
| Riis |
| 05 02 02 01 | Riisi eksporditoetus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Riisi sekkumisladustamine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Muud meetmed (riis) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 02 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Toetused 1. lisas nimetamata toodetele | 2 | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| | Artikkel 05 02 03 — Vahesumma | | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| 05 02 04 |
| Toiduabiprogrammid |
| 05 02 04 01 | Enim puudust kannatavate isikute abistamise programmid | 2 | 500 000 000 | 500 000 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 477 900 000 | 477 900 000 |
| 05 02 04 02 | Toiduabi | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 04 99 | Muud meetmed (toiduabi programmid) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 04 — Vahesumma | | 500 100 000 | 500 100 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 478 000 000 | 478 000 000 |
| 05 02 05 |
| Suhkur |
| 05 02 05 01 | Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus | 2 | 177 000 000 | 177 000 000 | | | 177 000 000 | 177 000 000 |
| 05 02 05 03 | Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Suhkru ladustamismeetmed | 2 | 5 000 000 | 5 000 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | –30 200 000 | –30 200 000 |
| 05 02 05 99 | Muud meetmed (suhkur) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Artikkel 05 02 05 — Vahesumma | | 182 300 000 | 182 300 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | 147 100 000 | 147 100 000 |
| 05 02 06 |
| Oliiviõli |
| 05 02 06 03 | Oliiviõli ladustamismeetmed | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Kvaliteedi parandamise meetmed | 2 | 45 281 993 | 45 281 993 | | | 45 281 993 | 45 281 993 |
| 05 02 06 99 | Muud meetmed (oliiviõli) | 2 | 1 200 000 | 1 200 000 | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | Artikkel 05 02 06 — Vahesumma | | 46 481 993 | 46 481 993 | | | 46 481 993 | 46 481 993 |
| 05 02 07 |
| Kiutaimed |
| 05 02 07 01 | Toetused kiulina- ja kanepitootjatele | 2 | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 07 02 | Toetused puuvillatootjatele | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 07 — Vahesumma | | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 08 |
| Puu- ja köögiviljad |
| 05 02 08 01 | Puu- ja köögiviljade eksporditoetus | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 02 | Turult kõrvaldamise ja kokkuostuga seotud kulude hüvitamine | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 02 08 03 | Tootjate organisatsioonide rakendusfondid | 2 | 260 000 000 | 260 000 000 | | | 260 000 000 | 260 000 000 |
| 05 02 08 06 | Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 07 | Puuviljapõhiste toodete tootmistoetus | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 08 | Kuivatatud viinamarjade ja viigimarjadega seotud sekkumistegevus | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 09 | Hüvitis tsitrusviljade töötlemise edendamiseks | 2 | 37 000 000 | 37 000 000 | | | 37 000 000 | 37 000 000 |
| 05 02 08 10 | Puu- ja köögiviljade tasuta jagamine | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 11 | Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks | 2 | 44 000 000 | 44 000 000 | | | 44 000 000 | 44 000 000 |
| 05 02 08 99 | Muud meetmed (puu- ja köögiviljad) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Artikkel 05 02 08 — Vahesumma | | 343 588 674 | 343 588 674 | | | 343 588 674 | 343 588 674 |
| 05 02 09 |
| Viinamarjakasvatussaadused |
| 05 02 09 01 | Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 09 02 | Veini ja viinamarjavirde ladustamine | 2 | 30 000 000 | 30 000 000 | | | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 05 02 09 03 | Veini destilleerimine | 2 | 18 000 000 | 18 000 000 | | | 18 000 000 | 18 000 000 |
| 05 02 09 04 | Alkoholi ladustamismeetmed | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 09 05 | Viinamarjavirde kasutamise toetus | 2 | 13 000 000 | 13 000 000 | | | 13 000 000 | 13 000 000 |
| 05 02 09 06 | Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 02 09 07 | Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 09 08 | Veinisektori riiklikud toetusprogrammid | 2 | 794 240 000 | 794 240 000 | | | 794 240 000 | 794 240 000 |
| 05 02 09 09 | Väljajuurimiskava | 2 | 437 725 934 | 437 725 934 | | | 437 725 934 | 437 725 934 |
| 05 02 09 99 | Muud meetmed (viinamarjakasvatus) | 2 | 1 900 000 | 1 900 000 | | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | Artikkel 05 02 09 — Vahesumma | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 | | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 |
| 05 02 10 |
| Edendamine |
| 05 02 10 01 | Edendusmeetmed: liikmesriikide maksed | 2 | 56 000 000 | 56 000 000 | | | 56 000 000 | 56 000 000 |
| 05 02 10 02 | Edendusmeetmed: Euroopa Ühenduse otsetoetused | 2 | 2 119 000 | 2 119 000 | | | 2 119 000 | 2 119 000 |
| 05 02 10 99 | Muud meetmed (edendamine) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 10 — Vahesumma | | 58 119 000 | 58 119 000 | | | 58 119 000 | 58 119 000 |
| 05 02 11 |
| Muud taimesaadused/meetmed |
| 05 02 11 01 | Kuivsööt | 2 | 145 000 000 | 145 000 000 | –18 400 000 | –18 400 000 | 126 600 000 | 126 600 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (välja arvatud otsetoetused ning merendus ja kalandus 11 02 03) | 2 | 235 000 000 | 235 000 000 | –8 800 000 | –8 800 000 | 226 200 000 | 226 200 000 |
| 05 02 11 05 | Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (välja arvatud SANCO 17 03 02) | 2 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 05 02 11 99 | Muud meetmed (muud taimesaadused/meetmed) | 2 | 2 200 000 | 2 200 000 | | | 2 200 000 | 2 200 000 |
| | Artikkel 05 02 11 — Vahesumma | | 386 700 000 | 386 700 000 | –27 200 000 | –27 200 000 | 359 500 000 | 359 500 000 |
| 05 02 12 |
| Piim ja piimatooted |
| 05 02 12 01 | Piima ja piimatoodete eksporditoetused | 2 | 9 433 749 | 9 433 749 | | | 9 433 749 | 9 433 749 |
| 05 02 12 02 | Lõssipulbri sekkumisladustamine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Lõssimüügitoetus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Või ja koore sekkumisladustamine | 2 | 16 980 747 | 16 980 747 | | | 16 980 747 | 16 980 747 |
| 05 02 12 05 | Muud piimarasva käsitlevad meetmed | 2 | 18 867 497 | 18 867 497 | | | 18 867 497 | 18 867 497 |
| 05 02 12 06 | Juustu sekkumisladustamine | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 12 08 | Koolipiim | 2 | 69 000 000 | 69 000 000 | | | 69 000 000 | 69 000 000 |
| 05 02 12 99 | Muud meetmed (piim ja piimatooted) | 2 | 943 375 | 943 375 | | | 943 375 | 943 375 |
| | Artikkel 05 02 12 — Vahesumma | | 137 866 365 | 137 866 365 | | | 137 866 365 | 137 866 365 |
| 05 02 13 |
| Veise- ja vasikaliha |
| 05 02 13 01 | Veise- ja vasikaliha eksporditoetused | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 13 02 | Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Erakorralised toetusmeetmed | 2 | 17 000 000 | 17 000 000 | | | 17 000 000 | 17 000 000 |
| 05 02 13 04 | Elusloomade toetused | 2 | 8 490 374 | 8 490 374 | | | 8 490 374 | 8 490 374 |
| 05 02 13 99 | Muud meetmed (veise- ja vasikaliha) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artikkel 05 02 13 — Vahesumma | | 50 584 711 | 50 584 711 | | | 50 584 711 | 50 584 711 |
| 05 02 14 |
| Lamba- ja kitseliha |
| 05 02 14 01 | Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Muud meetmed (lamba- ja kitseliha) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 14 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused |
| 05 02 15 01 | Sealiha eksporditoetused | 2 | 66 000 000 | 66 000 000 | | | 66 000 000 | 66 000 000 |
| 05 02 15 02 | Sealihaga seotud sekkumistegevus | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 05 02 15 03 | Sealihaturu toetamise erandmeetmed | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Munade eksporditoetused | 2 | 5 660 249 | 5 660 249 | | | 5 660 249 | 5 660 249 |
| 05 02 15 05 | Kodulinnuliha eksporditoetused | 2 | 93 394 111 | 93 394 111 | | | 93 394 111 | 93 394 111 |
| 05 02 15 06 | Mesinduse eritoetused | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 15 07 | Kodulinnuliha- ja munaturu toetamise erandmeetmed | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 99 | Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Artikkel 05 02 15 — Vahesumma | | 195 789 694 | 195 789 694 | | | 195 789 694 | 195 789 694 |
| 05 02 16 |
| Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond |
| 05 02 16 01 | Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 16 02 | Suhkru ümberkorraldusfondi kontrollimine ja heakskiitmine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 02 16 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 05 02 — Kogusumma | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

05 02

SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL

05 02 01

Teravili

05 02 01 01

Teravilja eksporditoetus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Teravilja sekkumisladustamine

2

500 000

500 000

500 000

500 000

05 02 01 03

Tärklisega seotud sekkumistegevus

2

39 621 745

39 621 745

39 621 745

39 621 745

05 02 01 99

Muud meetmed (teraviljad)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artikkel 05 02 01 — Vahesumma

40 216 082

40 216 082

40 216 082

40 216 082

05 02 02

Riis

05 02 02 01

Riisi eksporditoetus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Riisi sekkumisladustamine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Muud meetmed (riis)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 02 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Toetused 1. lisas nimetamata toodetele

2

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

Artikkel 05 02 03 — Vahesumma

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 04

Toiduabiprogrammid

05 02 04 01

Enim puudust kannatavate isikute abistamise programmid

2

500 000 000

500 000 000

–22 100 000

–22 100 000

477 900 000

477 900 000

05 02 04 02

Toiduabi

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 04 99

Muud meetmed (toiduabi programmid)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 04 — Vahesumma

500 100 000

500 100 000

–22 100 000

–22 100 000

478 000 000

478 000 000

05 02 05

Suhkur

05 02 05 01

Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus

2

177 000 000

177 000 000

177 000 000

177 000 000

05 02 05 03

Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Suhkru ladustamismeetmed

2

5 000 000

5 000 000

–35 200 000

–35 200 000

–30 200 000

–30 200 000

05 02 05 99

Muud meetmed (suhkur)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

Artikkel 05 02 05 — Vahesumma

182 300 000

182 300 000

–35 200 000

–35 200 000

147 100 000

147 100 000

05 02 06

Oliiviõli

05 02 06 03

Oliiviõli ladustamismeetmed

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Kvaliteedi parandamise meetmed

2

45 281 993

45 281 993

45 281 993

45 281 993

05 02 06 99

Muud meetmed (oliiviõli)

2

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

Artikkel 05 02 06 — Vahesumma

46 481 993

46 481 993

46 481 993

46 481 993

05 02 07

Kiutaimed

05 02 07 01

Toetused kiulina- ja kanepitootjatele

2

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 07 02

Toetused puuvillatootjatele

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 07 — Vahesumma

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 08

Puu- ja köögiviljad

05 02 08 01

Puu- ja köögiviljade eksporditoetus

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 02

Turult kõrvaldamise ja kokkuostuga seotud kulude hüvitamine

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 08 03

Tootjate organisatsioonide rakendusfondid

2

260 000 000

260 000 000

260 000 000

260 000 000

05 02 08 06

Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 07

Puuviljapõhiste toodete tootmistoetus

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 08

Kuivatatud viinamarjade ja viigimarjadega seotud sekkumistegevus

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 09

Hüvitis tsitrusviljade töötlemise edendamiseks

2

37 000 000

37 000 000

37 000 000

37 000 000

05 02 08 10

Puu- ja köögiviljade tasuta jagamine

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 11

Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks

2

44 000 000

44 000 000

44 000 000

44 000 000

05 02 08 99

Muud meetmed (puu- ja köögiviljad)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Artikkel 05 02 08 — Vahesumma

343 588 674

343 588 674

343 588 674

343 588 674

05 02 09

Viinamarjakasvatussaadused

05 02 09 01

Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 09 02

Veini ja viinamarjavirde ladustamine

2

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

05 02 09 03

Veini destilleerimine

2

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

05 02 09 04

Alkoholi ladustamismeetmed

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 09 05

Viinamarjavirde kasutamise toetus

2

13 000 000

13 000 000

13 000 000

13 000 000

05 02 09 06

Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 02 09 07

Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 09 08

Veinisektori riiklikud toetusprogrammid

2

794 240 000

794 240 000

794 240 000

794 240 000

05 02 09 09

Väljajuurimiskava

2

437 725 934

437 725 934

437 725 934

437 725 934

05 02 09 99

Muud meetmed (viinamarjakasvatus)

2

1 900 000

1 900 000

1 900 000

1 900 000

Artikkel 05 02 09 — Vahesumma

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

05 02 10

Edendamine

05 02 10 01

Edendusmeetmed: liikmesriikide maksed

2

56 000 000

56 000 000

56 000 000

56 000 000

05 02 10 02

Edendusmeetmed: Euroopa Ühenduse otsetoetused

2

2 119 000

2 119 000

2 119 000

2 119 000

05 02 10 99

Muud meetmed (edendamine)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 10 — Vahesumma

58 119 000

58 119 000

58 119 000

58 119 000

05 02 11

Muud taimesaadused/meetmed

05 02 11 01

Kuivsööt

2

145 000 000

145 000 000

–18 400 000

–18 400 000

126 600 000

126 600 000

05 02 11 04

POSEI (välja arvatud otsetoetused ning merendus ja kalandus 11 02 03)

2

235 000 000

235 000 000

–8 800 000

–8 800 000

226 200 000

226 200 000

05 02 11 05

Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (välja arvatud SANCO 17 03 02)

2

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

05 02 11 99

Muud meetmed (muud taimesaadused/meetmed)

2

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Artikkel 05 02 11 — Vahesumma

386 700 000

386 700 000

–27 200 000

–27 200 000

359 500 000

359 500 000

05 02 12

Piim ja piimatooted

05 02 12 01

Piima ja piimatoodete eksporditoetused

2

9 433 749

9 433 749

9 433 749

9 433 749

05 02 12 02

Lõssipulbri sekkumisladustamine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Lõssimüügitoetus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Või ja koore sekkumisladustamine

2

16 980 747

16 980 747

16 980 747

16 980 747

05 02 12 05

Muud piimarasva käsitlevad meetmed

2

18 867 497

18 867 497

18 867 497

18 867 497

05 02 12 06

Juustu sekkumisladustamine

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 12 08

Koolipiim

2

69 000 000

69 000 000

69 000 000

69 000 000

05 02 12 99

Muud meetmed (piim ja piimatooted)

2

943 375

943 375

943 375

943 375

Artikkel 05 02 12 — Vahesumma

137 866 365

137 866 365

137 866 365

137 866 365

05 02 13

Veise- ja vasikaliha

05 02 13 01

Veise- ja vasikaliha eksporditoetused

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 13 02

Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Erakorralised toetusmeetmed

2

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

05 02 13 04

Elusloomade toetused

2

8 490 374

8 490 374

8 490 374

8 490 374

05 02 13 99

Muud meetmed (veise- ja vasikaliha)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artikkel 05 02 13 — Vahesumma

50 584 711

50 584 711

50 584 711

50 584 711

05 02 14

Lamba- ja kitseliha

05 02 14 01

Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Muud meetmed (lamba- ja kitseliha)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 14 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused

05 02 15 01

Sealiha eksporditoetused

2

66 000 000

66 000 000

66 000 000

66 000 000

05 02 15 02

Sealihaga seotud sekkumistegevus

2

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

05 02 15 03

Sealihaturu toetamise erandmeetmed

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Munade eksporditoetused

2

5 660 249

5 660 249

5 660 249

5 660 249

05 02 15 05

Kodulinnuliha eksporditoetused

2

93 394 111

93 394 111

93 394 111

93 394 111

05 02 15 06

Mesinduse eritoetused

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 15 07

Kodulinnuliha- ja munaturu toetamise erandmeetmed

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 99

Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Artikkel 05 02 15 — Vahesumma

195 789 694

195 789 694

195 789 694

195 789 694

05 02 16

Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond

05 02 16 01

Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 02

Suhkru ümberkorraldusfondi kontrollimine ja heakskiitmine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 02 16 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 05 02 — Kogusumma

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 võimaldab tulude koondarvestuse artikli 6 7 0 raames saadud tulu avada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.

Käesoleva peatüki eelarveliste vajaduste kehtestamisel võeti artikli 05 02 08 ning eelkõige punkti 05 02 08 03 eelarveliste vajaduste kehtestamisel arvesse 515 000 000 euro suurune summa, mis on pärit tulude koondarvestuse punktist 6 7 0 1. Kõnealune summa sisaldab nõukogu määruse (EÜ) nr 1605/2002 artikli 10 kohaselt 2008. aastast 2009. aastasse üle kantud 331 000 000 eurot.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse peatüki kõikide artiklite/eelarvepunktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

05 02 03Toetused 1. lisas nimetamata toodetele

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 127 000 000 | –37 300 000 | 89 700 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

127 000 000

–37 300 000

89 700 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja suhtes määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklites 13–18 ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 162 sätestatud toetuste ning teravilja ja riisi, suhkru ja isoglükoosi, lõssi, või ja munade töötlemisel saadud kauba suhtes määruses (EÜ) nr 3448/93 sätestatud toetuste rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 3448/93, 6. detsember 1993, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/2003, 29. september 2003, teraviljaturu ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 78).

05 02 04Toiduabiprogrammid

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3730/87, 10. detsember 1987, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad (EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1292/96, 27. juuni 1996, toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).

05 02 04 01Enim puudust kannatavate isikute abistamise programmid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 500 000 000 | –22 100 000 | 477 900 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

500 000 000

–22 100 000

477 900 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3730/87 ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 27 rahastada toiduainete tarnimist sekkumisvarudest ja ühenduse turult kaasatud toodetest kindlaks määratud organisatsioonidele, kes jaotavad neid ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3730/87, 10. detsember 1987, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad (EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1).

05 02 05Suhkur

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006, 20. veebruar 2006, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).

05 02 05 08Suhkru ladustamismeetmed

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | –35 200 000 | –30 200 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

5 000 000

–35 200 000

–30 200 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste tehniliste ja rahaliste kulude rahastamiseks, mis tulenevad kauba ostmisest riiklikuks ladustamiseks, muude riikliku ladustamise kulude rahastamiseks (viitab peamiselt erinevusele arvestusliku väärtuse ja müügiväärtuse vahel) ja hiljuti moodustatud varude rahalise väärtuse vähenemise katteks vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 18 lõigetele 2 ja 3, määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitele 10 ja 13 ning määrusele (EÜ) nr 1290/2005.

Lisaks on assigneering ette nähtud määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 18 lõike 1, määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklite 31 ja 32 ning määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt antava eraladustusabi rahastamiseks.

05 02 11Muud taimesaadused/meetmed

05 02 11 01Kuivsööt

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 145 000 000 | –18 400 000 | 126 600 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

145 000 000

–18 400 000

126 600 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kuivsööda tootmistoetuse rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 603/95, 21. veebruar 1995, kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1786/2003, 29. september 2003, kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 114).

05 02 11 04POSEI (välja arvatud otsetoetused ning merendus ja kalandus 11 02 03)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 235 000 000 | –8 800 000 | 226 200 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

235 000 000

–8 800 000

226 200 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

| — | programme POSEI ja „Egeuse mere saared” käsitlevate õigusaktide rakendamisest tulenevad kulud, |
| --- | --- |

—

programme POSEI ja „Egeuse mere saared” käsitlevate õigusaktide rakendamisest tulenevad kulud,

| — | toetused ühenduse riisi tarnimiseks Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklile 5. |
| --- | --- |

—

toetused ühenduse riisi tarnimiseks Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklile 5.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2019/93, 19. juuli 1993, väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1452/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toodetega, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1453/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1454/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003, 29. september 2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1785/2003, 29. september 2003, riisituru ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 96).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006, 30. jaanuar 2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).

PEATÜKK 05 04 —MAAELU ARENDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 05 04 |
| MAAELU ARENDAMINE |
| 05 04 01 |
| Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006 |
| 05 04 01 14 | Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006 | 2 | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| | Artikkel 05 04 01 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| 05 04 02 |
| Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine |
| 05 04 02 01 | Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006) | 2 | p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |
| 05 04 02 02 | Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |
| 05 04 02 07 | Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 05 04 02 — Vahesumma | | p.m. | 825 889 641 | | – 347 800 000 | p.m. | 478 089 641 |
| 05 04 03 |
| Muud meetmed |
| 05 04 03 01 | Metsandus (väljaspool EAGFi ja EAFRDd) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Taimede ja loomade geneetilised ressursid – Varasemate meetmete lõpuleviimine | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Artikkel 05 04 03 — Vahesumma | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust – Programmide lõpuleviimine (2004–2006) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| | Artikkel 05 04 04 — Vahesumma | | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| 05 04 05 |
| Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013) |
| 05 04 05 01 | Maaelu arengu programmid | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |
| 05 04 05 02 | Operatiivne tehniline abi | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Artikkel 05 04 05 — Vahesumma | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 995 578 209 | 7 495 231 205 |
| | Peatükk 05 04 — Kogusumma | | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

05 04

MAAELU ARENDAMINE

05 04 01

Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006

05 04 01 14

Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006

2

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

Artikkel 05 04 01 — Vahesumma

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 02

Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine

05 04 02 01

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)

2

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

05 04 02 02

Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006)

2

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

05 04 02 07

Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 05 04 02 — Vahesumma

p.m.

825 889 641

– 347 800 000

p.m.

478 089 641

05 04 03

Muud meetmed

05 04 03 01

Metsandus (väljaspool EAGFi ja EAFRDd)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Taimede ja loomade geneetilised ressursid – Varasemate meetmete lõpuleviimine

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Artikkel 05 04 03 — Vahesumma

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust – Programmide lõpuleviimine (2004–2006)

2

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Artikkel 05 04 04 — Vahesumma

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 05

Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013)

05 04 05 01

Maaelu arengu programmid

2

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

05 04 05 02

Operatiivne tehniline abi

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Artikkel 05 04 05 — Vahesumma

14 245 418 209

9 145 231 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 995 578 209

7 495 231 205

Peatükk 05 04 — Kogusumma

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 04 01Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 võib tulude koondarvestuse artikli 6 7 0 raames saadud tulu alusel avada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga punkti kohta.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999, 17. mai 1999, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1268/1999, 21. juuni 1999, ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa taotlejariikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), eriti artikkel 39.

05 04 01 14Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

Märkused

Punkt on ette nähtud liikmesriikide selliste tagasinõutud summade katmiseks, mida ei saa lugeda nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 kohaselt eeskirjade eiramisest või hooletusest tulenevateks. Need summad kuuluvad väljamaksmisele korrigeerimistena seoses punktide 05 04 01 01–05 04 01 13 raames varem rahastatud kuludega ning liikmesriigid ei saa neid uuesti kasutada.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

05 04 02Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1), eelkõige selle artikkel 39.

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

05 04 02 01Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

Märkused

Assigneering on ette nähtud EAGGFi arendusrahastu eesmärgi 1 meetmete katmiseks kohustuste osas, mis on programmitöö perioodist 2000–2006 tasumata.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999, 17. mai 1999, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

05 04 02 06Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Leader+ kaudu saaks täita programmitöö perioodist 2000–2006 ühenduse algatustega seotud täitmata jäänud kohustusi.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999, 17. mai 1999, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Alusaktid

Komisjoni 14. aprilli 2000. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse maaelu arendamist käsitleva ühenduse algatuse (Leader+) suunised (EÜT C 139, 18.5.2000, lk 5).

05 04 04Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust – Programmide lõpuleviimine (2004–2006)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Märkused

Kirjendatud assigneeringud on ette nähtud programmitööperioodi 2004–2006 kohustuste väljamaksmiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitlev akt (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), eriti selle II lisa „Ühinemisakti artiklis 20 nimetatud loetelu” punkti 6A alapunkt 26, muudetud nõukogu otsusega 2004/281/EÜ (ELT L 93, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), eelkõige selle artikkel 39.

05 04 05Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013)

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 võib tulude koondarvestuse artikli 6 7 1 raames saadud tulu alusel avada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga rea kohta.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 378/2007, 27. märts 2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/20 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).

05 04 05 01Maaelu arengu programmid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

Märkused

Assigneering on ette nähtud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2007.–2013. aastal rahastatavate maaelu arenguprogrammide katmiseks.

Kõigist käesoleva punkti kulukohustuste assigneeringutest tuleneb 1 305 700 000 euro suurune summa nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1) artikli 10 kohasest kohustuslikust ümbersuunamisest. Lisaks tuleneb 424 000 000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1) kohasest vabatahtlikust ümbersuunamisest. Maaelu arengu meetmeid mõõdetakse kõikides olulistes küsimustes põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, bioloogilise mitmekesisuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.

Rahastamise suurendamise eesmärk on finantseerida kliimamuutusega kohanemisega seotud meetmeid, näiteks üleujutuste kaitserajatiste püstitamist ning tammide kõrguse suurendamist merevee taseme tõusmisel, põuakindlate põllukultuuride aretamist, metsanduses tormidele ja tulekahjudele vastupidavamate taimeliikide ja tavade väljavalimist, ruumiliste plaanide ja koridoride väljatöötamist liikide rände soodustamiseks.

Vastavalt põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside lepingu raames võetud ELi kohustustele tuleks julgustada traditsiooniliste taimesortide avaliku Euroopa andme- ja seemnepanga asutamist, mis võimaldab valitsusvälistel organisatsioonidel ning era- ja avaliku sektori organitel asutada liikmesriikide riiklike geenipankade kõrvale selliste traditsiooniliste taimesortide seemnepank, mis on eriti väärtuslikud põllumajanduse bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja kvaliteetsete toiduainete tootmise seisukohalt.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 378/2007, 27. märts 2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/20 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).

JAOTIS 06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

Üldised eesmärgid

| — | Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ja teenuseid, |
| --- | --- |

—

Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ja teenuseid,

| — | Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks; |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks;

| — | Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks ELis; |
| --- | --- |

—

Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks ELis;

| — | Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid; |
| --- | --- |

—

Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid;

| — | Kavandada ühenduse rahvusvahelist konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat; |
| --- | --- |

—

Kavandada ühenduse rahvusvahelist konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat;

| — | Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele. |
| --- | --- |

—

Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 06 01 | ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 146 140 351 | 146 140 351 | –1 955 533 | –1 955 533 | 144 184 818 | 144 184 818 |
| 06 02 | SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |
| 06 03 | ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD | 95 681 400 | 72 022 165 | | | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | TUUMAENERGIA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ | 264 795 000 | 241 799 613 | | | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Jaotis 06 — Kogusumma | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

06 01

ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

146 140 351

146 140 351

–1 955 533

–1 955 533

144 184 818

144 184 818

06 02

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 03

ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

95 681 400

72 022 165

95 681 400

72 022 165

06 05

TUUMAENERGIA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ

264 795 000

241 799 613

264 795 000

241 799 613

06 07

ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Jaotis 06 — Kogusumma

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

PEATÜKK 06 01 —ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 06 01 01 | Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 85 610 334 (48) | –1 955 533 | 83 654 801 (48) |
| | Artikkel 06 01 01 — Vahesumma | | 85 610 334 | –1 955 533 | 83 654 801 |
| 06 01 02 |
| Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 06 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 647 058 (49) | | 4 647 058 (49) |
| 06 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 6 445 072 (50) | | 6 445 072 (50) |
| | Artikkel 06 01 02 — Vahesumma | | 11 092 130 | | 11 092 130 |
| 06 01 03 | Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 5 937 887 (51) | | 5 937 887 (51) |
| | Artikkel 06 01 03 — Vahesumma | | 5 937 887 | | 5 937 887 |
| 06 01 04 |
| Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 06 01 04 01 | Programm Marco Polo II – Halduskorralduskulud | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Transport – Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 03 | Tavapärased energiaallikad – Halduskorralduskulud | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele – Halduskorralduskulud | 1.1 | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 06 01 04 05 | Rahaline toetus üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektidele – Halduskorralduskulud | 1.1 | 790 000 | | 790 000 |
| 06 01 04 06 | Tuumaenergia – Halduskorralduskulud | 1.1 | 220 000 | | 220 000 |
| 06 01 04 07 | Energiatarbijate ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse – Halduskorralduskulud | 1.1 | 90 000 | | 90 000 |
| 06 01 04 09 | Teave and teabevahetus – Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm – Halduskorralduskulud | 1.1 | 770 000 | | 770 000 |
| 06 01 04 12 | Galileo programm – Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 06 01 04 13 | Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Halduskorralduskulud | | p.m. (52) | | p.m. (52) |
| 06 01 04 30 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi alusel antav toetus – Euroopa aruka energeetika programm | 1.1 | 6 676 000 | | 6 676 000 |
| 06 01 04 31 | Üleeuroopalised transpordivõrgud – Täitevasutus | 1.1 | 9 794 000 | | 9 794 000 |
| 06 01 04 32 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Programmi Marco Polo II raames antav toetus | 1.1 | 1 405 000 | | 1 405 000 |
| | Artikkel 06 01 04 — Vahesumma | | 27 420 000 | | 27 420 000 |
| 06 01 05 |
| Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud |
| 06 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 8 430 000 | | 8 430 000 |
| 06 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 4 400 000 | | 4 400 000 |
| 06 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 3 250 000 | | 3 250 000 |
| | Artikkel 06 01 05 — Vahesumma | | 16 080 000 | | 16 080 000 |
| 06 01 06 | Euratomi toetus tarneagentuuri tegevusele | 5 | — | | — |
| | Artikkel 06 01 06 — Vahesumma | | — | | — |
| | Peatükk 06 01 — Kogusumma | | 146 140 351 | –1 955 533 | 144 184 818 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

06 01

ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

06 01 01

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

85 610 334 (48)

–1 955 533

83 654 801 (48)

Artikkel 06 01 01 — Vahesumma

85 610 334

–1 955 533

83 654 801

06 01 02

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

06 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

4 647 058 (49)

4 647 058 (49)

06 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

6 445 072 (50)

6 445 072 (50)

Artikkel 06 01 02 — Vahesumma

11 092 130

11 092 130

06 01 03

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

5 937 887 (51)

5 937 887 (51)

Artikkel 06 01 03 — Vahesumma

5 937 887

5 937 887

06 01 04

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

06 01 04 01

Programm Marco Polo II – Halduskorralduskulud

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Transport – Halduskorralduskulud

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 03

Tavapärased energiaallikad – Halduskorralduskulud

1.1

600 000

600 000

06 01 04 04

Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele – Halduskorralduskulud

1.1

3 050 000

3 050 000

06 01 04 05

Rahaline toetus üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektidele – Halduskorralduskulud

1.1

790 000

790 000

06 01 04 06

Tuumaenergia – Halduskorralduskulud

1.1

220 000

220 000

06 01 04 07

Energiatarbijate ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse – Halduskorralduskulud

1.1

90 000

90 000

06 01 04 09

Teave and teabevahetus – Halduskorralduskulud

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm – Halduskorralduskulud

1.1

770 000

770 000

06 01 04 12

Galileo programm – Halduskorralduskulud

1.1

1 600 000

1 600 000

06 01 04 13

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Halduskorralduskulud

p.m. (52)

p.m. (52)

06 01 04 30

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi alusel antav toetus – Euroopa aruka energeetika programm

1.1

6 676 000

6 676 000

06 01 04 31

Üleeuroopalised transpordivõrgud – Täitevasutus

1.1

9 794 000

9 794 000

06 01 04 32

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus – Programmi Marco Polo II raames antav toetus

1.1

1 405 000

1 405 000

Artikkel 06 01 04 — Vahesumma

27 420 000

27 420 000

06 01 05

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud

06 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

8 430 000

8 430 000

06 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

4 400 000

4 400 000

06 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

3 250 000

3 250 000

Artikkel 06 01 05 — Vahesumma

16 080 000

16 080 000

06 01 06

Euratomi toetus tarneagentuuri tegevusele

5

—

—

Artikkel 06 01 06 — Vahesumma

—

—

Peatükk 06 01 — Kogusumma

146 140 351

–1 955 533

144 184 818

06 01 01Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 85 610 334 (53) | –1 955 533 | 83 654 801 (53) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

85 610 334 (53)

–1 955 533

83 654 801 (53)

PEATÜKK 06 02 —SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 06 02 |
| SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT |
| 06 02 01 |
| Euroopa Lennundusohutusamet |
| 06 02 01 01 | Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Artikkel 06 02 01 — Vahesumma | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Euroopa Meresõiduohutuse Amet |
| 06 02 02 01 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Saastetõrjemeetmed | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Artikkel 06 02 02 — Vahesumma | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Euroopa transpordipoliitika toetusmeetmed ja reisijate õigused | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Artikkel 06 02 03 — Vahesumma | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Programm Marco Polo II | 1.1 | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Artikkel 06 02 06 — Vahesumma | | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Programmi Marco Polo lõpuleviimine | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Artikkel 06 02 07 — Vahesumma | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Euroopa Raudteeagentuur |
| 06 02 08 01 | Euroopa Raudteeagentuur – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet – Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Artikkel 06 02 08 — Vahesumma | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Galileo järelevalveasutus |
| 06 02 09 01 | Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3 | 1.1 | 910 000 (54) | 910 000 (54) | | | 910 000 (54) | 910 000 (54) |
| | Artikkel 06 02 09 — Vahesumma | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Artikkel 06 02 10 — Vahesumma | | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Peatükk 06 02 — Kogusumma | | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

06 02

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

06 02 01

Euroopa Lennundusohutusamet

06 02 01 01

Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotisele 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Artikkel 06 02 01 — Vahesumma

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Euroopa Meresõiduohutuse Amet

06 02 02 01

Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotisele 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Saastetõrjemeetmed

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Artikkel 06 02 02 — Vahesumma

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Euroopa transpordipoliitika toetusmeetmed ja reisijate õigused

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Artikkel 06 02 03 — Vahesumma

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Programm Marco Polo II

1.1

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

Artikkel 06 02 06 — Vahesumma

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Programmi Marco Polo lõpuleviimine

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Artikkel 06 02 07 — Vahesumma

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Euroopa Raudteeagentuur

06 02 08 01

Euroopa Raudteeagentuur – Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet – Toetus jaotisele 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Artikkel 06 02 08 — Vahesumma

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Galileo järelevalveasutus

06 02 09 01

Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3

1.1

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

Artikkel 06 02 09 — Vahesumma

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)

1.1

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Artikkel 06 02 10 — Vahesumma

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Peatükk 06 02 — Kogusumma

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 02 10Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Märkused

Euroopa GNSS programmidele eraldatav ühenduse osamakse on ette nähtud järgmise tegevuse kaasrahastamiseks:

| a) | tegevus seoses kasutuselevõtuetapiga, mis hõlmab satelliitide ehitamist ja lähetamist ning maapealse infrastruktuuri täielikku loomist; |
| --- | --- |

a)

tegevus seoses kasutuselevõtuetapiga, mis hõlmab satelliitide ehitamist ja lähetamist ning maapealse infrastruktuuri täielikku loomist;

| b) | esimesed ettevõtmised seoses äriotstarbelise kasutusetapi käivitamisega, mis hõlmab satelliitide ja maapealse infrastruktuuri haldamise ning süsteemi pideva hooldamise ja ajakohastamise. |
| --- | --- |

b)

esimesed ettevõtmised seoses äriotstarbelise kasutusetapi käivitamisega, mis hõlmab satelliitide ja maapealse infrastruktuuri haldamise ning süsteemi pideva hooldamise ja ajakohastamise.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008, 9. juuli 2008, Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta (ELT L 196, 24.7.2008, lk 1).

JAOTIS 07

KESKKOND

Üldised eesmärgid

Euroopa Liidu keskkonnapoliitika eesmärgid on järgmised:

| — | tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel, |
| --- | --- |

—

tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,

| — | aidata kaasa kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüdes tagada sellise keskkonna, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendades säästvat arengut, |
| --- | --- |

—

aidata kaasa kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüdes tagada sellise keskkonna, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendades säästvat arengut,

| — | toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike, rahvusvaheliste või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid, teha koostööd kolmandate riikidega ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega kokkulepitud keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks ja tugevdada rahvusvahelist juhtimist säästva arengu kontekstis, |
| --- | --- |

—

toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike, rahvusvaheliste või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid, teha koostööd kolmandate riikidega ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega kokkulepitud keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks ja tugevdada rahvusvahelist juhtimist säästva arengu kontekstis,

| — | edendada ja toetada keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist ja keskkonnakaitsenõuete integreerimist kõikidesse Euroopa Ühenduse põhimõtetesse ja tegevustesse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist. |
| --- | --- |

—

edendada ja toetada keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist ja keskkonnakaitsenõuete integreerimist kõikidesse Euroopa Ühenduse põhimõtetesse ja tegevustesse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 07 01 | KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 91 266 617 | 91 266 617 | –1 323 614 | –1 323 614 | 89 943 003 | 89 943 003 |
| 07 02 | ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |
| 07 04 | KODANIKUKAITSE | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 07 — Kogusumma | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

07 01

KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

91 266 617

91 266 617

–1 323 614

–1 323 614

89 943 003

89 943 003

07 02

ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 04

KODANIKUKAITSE

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

—

—

—

Jaotis 07 — Kogusumma

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

PEATÜKK 07 01 —KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 07 01 01 | Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 57 945 859 (55) | –1 323 614 | 56 622 245 (55) |
| | Artikkel 07 01 01 — Vahesumma | | 57 945 859 | –1 323 614 | 56 622 245 |
| 07 01 02 |
| Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 07 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 5 019 668 (56) | | 5 019 668 (56) |
| 07 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 6 291 997 (57) | | 6 291 997 (57) |
| | Artikkel 07 01 02 — Vahesumma | | 11 311 665 | | 11 311 665 |
| 07 01 03 | Keskkonna poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 019 093 (58) | | 4 019 093 (58) |
| | Artikkel 07 01 03 — Vahesumma | | 4 019 093 | | 4 019 093 |
| 07 01 04 |
| Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 07 01 04 01 | LIFE + (Keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) – Halduskorralduskulud | 2 | 17 150 000 | | 17 150 000 |
| 07 01 04 02 | Kodanikukaitse rahastamisvahend – Halduskorralduskulud | 3.2 | 590 000 | | 590 000 |
| 07 01 04 03 | Programmi LIFE (Euroopa keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Meetmed väljaspool ühenduse territooriumi – Halduskorralduskulud | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Osalemine rahvusvahelises keskkonnaalases tegevuses – Halduskorralduskulud | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artikkel 07 01 04 — Vahesumma | | 17 990 000 | | 17 990 000 |
| | Peatükk 07 01 — Kogusumma | | 91 266 617 | –1 323 614 | 89 943 003 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

07 01

KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

07 01 01

Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

57 945 859 (55)

–1 323 614

56 622 245 (55)

Artikkel 07 01 01 — Vahesumma

57 945 859

–1 323 614

56 622 245

07 01 02

Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

07 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

5 019 668 (56)

5 019 668 (56)

07 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

6 291 997 (57)

6 291 997 (57)

Artikkel 07 01 02 — Vahesumma

11 311 665

11 311 665

07 01 03

Keskkonna poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

4 019 093 (58)

4 019 093 (58)

Artikkel 07 01 03 — Vahesumma

4 019 093

4 019 093

07 01 04

Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

07 01 04 01

LIFE + (Keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) – Halduskorralduskulud

2

17 150 000

17 150 000

07 01 04 02

Kodanikukaitse rahastamisvahend – Halduskorralduskulud

3.2

590 000

590 000

07 01 04 03

Programmi LIFE (Euroopa keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Meetmed väljaspool ühenduse territooriumi – Halduskorralduskulud

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Osalemine rahvusvahelises keskkonnaalases tegevuses – Halduskorralduskulud

4

250 000

250 000

Artikkel 07 01 04 — Vahesumma

17 990 000

17 990 000

Peatükk 07 01 — Kogusumma

91 266 617

–1 323 614

89 943 003

07 01 01Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 57 945 859 (59) | –1 323 614 | 56 622 245 (59) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

57 945 859 (59)

–1 323 614

56 622 245 (59)

PEATÜKK 07 03 —ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 07 03 |
| ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE |
| 07 03 01 | Metsade kaitse programmi lõpuleviimine | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Artikkel 07 03 01 — Vahesumma | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 07 03 02 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Artikkel 07 03 03 — Vahesumma | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 2. osa (keskkonnakaitse) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Artikkel 07 03 04 — Vahesumma | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 07 03 05 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Artikkel 07 03 06 — Vahesumma | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE + (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) | 2 | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| | Artikkel 07 03 07 — Vahesumma | | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| 07 03 08 | Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 07 03 08 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile |
| 07 03 09 01 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotisele 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Artikkel 07 03 09 — Vahesumma | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000 ettevalmistav tegevus | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Artikkel 07 03 10 — Vahesumma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 07 03 11 — Vahesumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Kliimamuutusega seotud meetmed | 2 | p.m. (60) | p.m. | p.m. (61) | p.m. | p.m. (62) | p.m. |
| | Artikkel 07 03 12 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Ettevalmistav tegevus – Rannikualade integreeritud side- ja riskijuhtimissüsteem | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikkel 07 03 13 — Vahesumma | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Meetmed taastuvate energiaallikate valdkonnas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 07 03 14 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Katseprojekt – Vääveldioksiidi ja lämmastikoksiidi heitkogustega kauplemine Läänemerel | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Artikkel 07 03 15 — Vahesumma | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Katseprojekt – Ennetavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikkel 07 03 16 — Vahesumma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Karpaatia basseini kliima | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Artikkel 07 03 17 — Vahesumma | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Peatükk 07 03 — Kogusumma | | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

07 03

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

07 03 01

Metsade kaitse programmi lõpuleviimine

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Artikkel 07 03 01 — Vahesumma

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine

2

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 07 03 02 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Artikkel 07 03 03 — Vahesumma

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 2. osa (keskkonnakaitse)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Artikkel 07 03 04 — Vahesumma

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse)

2

—

—

—

—

Artikkel 07 03 05 — Vahesumma

—

—

—

—

07 03 06

Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Artikkel 07 03 06 — Vahesumma

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE + (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)

2

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Artikkel 07 03 07 — Vahesumma

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 08

Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine

2

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 07 03 08 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile

07 03 09 01

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotistele 1 ja 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotisele 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Artikkel 07 03 09 — Vahesumma

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Natura 2000 ettevalmistav tegevus

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Artikkel 07 03 10 — Vahesumma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine

2

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 07 03 11 — Vahesumma

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Kliimamuutusega seotud meetmed

2

p.m. (60)

p.m.

p.m. (61)

p.m.

p.m. (62)

p.m.

Artikkel 07 03 12 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Ettevalmistav tegevus – Rannikualade integreeritud side- ja riskijuhtimissüsteem

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikkel 07 03 13 — Vahesumma

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Meetmed taastuvate energiaallikate valdkonnas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 07 03 14 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Katseprojekt – Vääveldioksiidi ja lämmastikoksiidi heitkogustega kauplemine Läänemerel

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Artikkel 07 03 15 — Vahesumma

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Katseprojekt – Ennetavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artikkel 07 03 16 — Vahesumma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Karpaatia basseini kliima

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Artikkel 07 03 17 — Vahesumma

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Peatükk 07 03 — Kogusumma

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 03 07„LIFE +” (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahaliseks toetuseks meetmetele ja projektidele, millega soodustatakse ühenduse keskkonnapoliitika ning keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamist, ajakohastamist ja arendamist, sealhulgas keskkonnamõõtme integreerimist muudesse poliitikavaldkondadesse, andes seega panuse säästva arengu edendamisse. Programmi „LIFE +” kaudu toetatakse eelkõige kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi (sealhulgas selle temaatiliste strateegiate) rakendamist ning Euroopa lisandväärtusega meetmete ja projektide rahastamist kolmes eelisvaldkonnas: loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkonnapoliitika ja juhtimine ning teave ja teabevahetus.

Vähemalt 78 % assigneeringutest kasutatakse meetmetoetusteks projektidele ja sellest vähemalt 50 % on ette nähtud looduskaitset ja bioloogilist mitmekesisust edendavatele projektidele. Rahastatavad projektid valitakse projektikonkursile esitatud projektide hulgast. Rahastatavad projektid peavad olema ühenduse huvidele vastavad, tehniliselt ja rahaliselt ühtsed, teostatavad ning parimat kvaliteeti pakkuvad.

Et tagada Euroopa lisandväärtus ja vältida korduva tegevuse rahastamist, peavad projektid, mida rahastatakse meetmetoetustega, vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:

| — | parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/EMÜ või direktiivi 92/43/EMÜ rakendamiseks või |
| --- | --- |

—

parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/EMÜ või direktiivi 92/43/EMÜ rakendamiseks või

| — | uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või |
| --- | --- |

—

uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või

| — | teadlikkust suurendavad kampaaniad ja tulekahjude vältimisega seotud personali eriväljaõpe või |
| --- | --- |

—

teadlikkust suurendavad kampaaniad ja tulekahjude vältimisega seotud personali eriväljaõpe või

| — | projektid nende ühenduse eesmärkide väljaarendamiseks ning rakendamiseks, mis käsitlevad laiaulatuslikku, ühtlustatud, terviklikku ja pikaajalist metsade ning keskkonna vastastikuse mõju seiret. |
| --- | --- |

—

projektid nende ühenduse eesmärkide väljaarendamiseks ning rakendamiseks, mis käsitlevad laiaulatuslikku, ühtlustatud, terviklikku ja pikaajalist metsade ning keskkonna vastastikuse mõju seiret.

„LIFE +” programmi raames rahastatakse muu hulgas järgmisi meetmeid:

| — | selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele, |
| --- | --- |

—

selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele,

| — | komisjoni toetamine keskkonnapoliitika väljatöötamise ja rakendamise algatamisel teadusuuringute ja hindamise, ekspertide ja sidusrühmade töökodade ja seminaride, koostöövõrkude ja arvutisüsteemide, teabe, trükiste ja levitamise, sealhulgas ürituste, näituste ja muude samalaadsete teadlikkuse suurendamise meetmete korraldamise abil. |
| --- | --- |

—

komisjoni toetamine keskkonnapoliitika väljatöötamise ja rakendamise algatamisel teadusuuringute ja hindamise, ekspertide ja sidusrühmade töökodade ja seminaride, koostöövõrkude ja arvutisüsteemide, teabe, trükiste ja levitamise, sealhulgas ürituste, näituste ja muude samalaadsete teadlikkuse suurendamise meetmete korraldamise abil.

„LIFE +” programmi raames rahastatavaid projekte ja meetmeid võib rakendada toetuste või hankemenetluse kaudu ning need võivad koosneda järgmisest:

| — | uuringud, vaatlused, modelleerimine ja stsenaariumide loomine, |
| --- | --- |

—

uuringud, vaatlused, modelleerimine ja stsenaariumide loomine,

| — | seire, sealhulgas metsade seire, |
| --- | --- |

—

seire, sealhulgas metsade seire,

| — | abi suutlikkuse suurendamiseks, |
| --- | --- |

—

abi suutlikkuse suurendamiseks,

| — | väljaõpe, seminarid ja kohtumised, sealhulgas tulekahjude vältimisega seotud algatustes osalevate isikute väljaõpe, |
| --- | --- |

—

väljaõpe, seminarid ja kohtumised, sealhulgas tulekahjude vältimisega seotud algatustes osalevate isikute väljaõpe,

| — | koostöövõrgustiku ning parimate tavade platvormi loomine, |
| --- | --- |

—

koostöövõrgustiku ning parimate tavade platvormi loomine,

| — | teavet ja teabevahetust käsitlevad meetmed, sealhulgas kampaaniad teadlikkuse suurendamiseks ning eelkõige kampaaniad avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks seoses metsatulekahjudega, |
| --- | --- |

—

teavet ja teabevahetust käsitlevad meetmed, sealhulgas kampaaniad teadlikkuse suurendamiseks ning eelkõige kampaaniad avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks seoses metsatulekahjudega,

| — | uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite tutvustamine, |
| --- | --- |

—

uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite tutvustamine,

| — | selliste valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamine, kes tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil ning osalevad ühenduse tegevuspõhimõtete ja õigusaktide väljatöötamises ja rakendamises, |
| --- | --- |

—

selliste valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamine, kes tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil ning osalevad ühenduse tegevuspõhimõtete ja õigusaktide väljatöötamises ja rakendamises,

| — | ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamisega vahetult seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse juurdepääsu parandamiseks keskkonnaalasele teabele. Kaetud kulud on seotud info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused). See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid, |
| --- | --- |

—

ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamisega vahetult seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse juurdepääsu parandamiseks keskkonnaalasele teabele. Kaetud kulud on seotud info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused). See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid,

| — | konkreetselt looduse ja bioloogilise mitmekesisusega on seotud järgmine: alade ja liikide majandamine ning alade kavandamine, sealhulgas „Natura 2000” võrgustiku ökoloogilise ühtsuse parandamine; kaitsestaatuse seire, sealhulgas sellise seire loomisega seotud menetlused ja struktuurid, kuid mitte ainult; liikide ja elupaikade kaitsmist käsitlevate tegevuskavade arendamine ja rakendamine; „Natura 2000” võrgustiku laiendamine merepiirkondades ning piiratud juhtude puhul maa ostmine. |
| --- | --- |

—

konkreetselt looduse ja bioloogilise mitmekesisusega on seotud järgmine: alade ja liikide majandamine ning alade kavandamine, sealhulgas „Natura 2000” võrgustiku ökoloogilise ühtsuse parandamine; kaitsestaatuse seire, sealhulgas sellise seire loomisega seotud menetlused ja struktuurid, kuid mitte ainult; liikide ja elupaikade kaitsmist käsitlevate tegevuskavade arendamine ja rakendamine; „Natura 2000” võrgustiku laiendamine merepiirkondades ning piiratud juhtude puhul maa ostmine.

Rahastamise suurendamise eesmärk on finantseerida kliimamuutusega kohanemisega seotud meetmeid, näiteks üleujutuste kaitserajatiste püstitamist ning tammide kõrguse suurendamist merevee taseme tõusmisel, põuakindlate põllukultuuride aretamist, metsanduses tormidele ja tulekahjudele vastupidavamate taimeliikide ja tavade väljavalimist, ruumiliste plaanide ja koridoride väljatöötamist liikide rände soodustamiseks.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE +) kohta (ELT L 149, 9.6.2007, lk 1).

07 03 12Kliimamuutusega seotud meetmed

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. (63) | p.m. | p.m. (64) | p.m. | p.m. (65) | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m. (63)

p.m.

p.m. (64)

p.m.

p.m. (65)

p.m.

Märkused

Eelarveartikkel on mõeldud meetmete rahastamiseks kliimamuutuse ja selle mõju leevendamiseks ning kliimaga seotud ELi eesmärkide täitmiseks.

Seda võidakse kasutada ka finantstoetuse andmiseks erinevate majandusvaldkondade meetmete jaoks, mille eesmärk on leevendada kliimamuutusega seotud sündmuste (nt põud ja üleujutused) mõju majandusele ja keskkonnale. Selle peamine eesmärk on rahastada infrastruktuuri ja tootmismeetodite täiendamist ohule vastuvõtlikes valdkondades.

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD

Üldised eesmärgid

| — | Edendada investeeringuid teadusesse ja üleminekut teadmuspõhisele majandusele, et parandada Euroopa Liidu konkurentsivõimet. |
| --- | --- |

—

Edendada investeeringuid teadusesse ja üleminekut teadmuspõhisele majandusele, et parandada Euroopa Liidu konkurentsivõimet.

| — | Tugevdada Euroopa teadusruumi teaduslikku ja tehnilist baasi ning parandada Euroopa teadustegevuse taset tugevama konkurentsi, ressursside koondamise ja piiriülese sünergia kaudu. |
| --- | --- |

—

Tugevdada Euroopa teadusruumi teaduslikku ja tehnilist baasi ning parandada Euroopa teadustegevuse taset tugevama konkurentsi, ressursside koondamise ja piiriülese sünergia kaudu.

| — | Muuta Euroopa teadusruum avatumaks ja atraktiivsemaks ning kasutada maksimaalselt ära rahvusvahelisest koostööst tulenevaid eeliseid. |
| --- | --- |

—

Muuta Euroopa teadusruum avatumaks ja atraktiivsemaks ning kasutada maksimaalselt ära rahvusvahelisest koostööst tulenevaid eeliseid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 01 | TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 298 366 451 | 298 366 451 | – 207 083 | – 207 083 | 298 159 368 | 298 159 368 |
| 08 02 | KOOSTÖÖ – TERVISHOID | 681 120 000 | 438 000 000 | | | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | KOOSTÖÖ – TOIT, PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS NING BIOTEHNOLOOGIA | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |
| 08 05 | KOOSTÖÖ – ENERGEETIKA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS) | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |
| 08 07 | KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS) | 342 139 000 | 321 617 000 | | | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | KOOSTÖÖ – SOTSIAAL-, MAJANDUS- JA HUMANITAARTEADUSED | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | KOOSTÖÖ – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | IDEED | 775 000 000 | 215 861 000 | | | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | INIMESED | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| 08 12 | VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| 08 14 | VÕIMEKUS – TEADMISTE PIIRKONNAD | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | VÕIMEKUS – TEADUS ÜHISKONNAS | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | VÕIMEKUS – RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | VÕIMEKUS – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | VÕIMEKUS – TEADUSPOLIITIKA ÜHTSE ARENDAMISE TOETAMINE | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | EURATOM – TERMOTUUMAENERGEETIKA | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOM – TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |
| 08 23 | SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Jaotis 08 — Kogusumma | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 01

TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

298 366 451

298 366 451

– 207 083

– 207 083

298 159 368

298 159 368

08 02

KOOSTÖÖ – TERVISHOID

681 120 000

438 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

KOOSTÖÖ – TOIT, PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS NING BIOTEHNOLOOGIA

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 05

KOOSTÖÖ – ENERGEETIKA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 07

KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS)

342 139 000

321 617 000

342 139 000

321 617 000

08 08

KOOSTÖÖ – SOTSIAAL-, MAJANDUS- JA HUMANITAARTEADUSED

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

KOOSTÖÖ – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

IDEED

775 000 000

215 861 000

775 000 000

215 861 000

08 11

INIMESED

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 12

VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 14

VÕIMEKUS – TEADMISTE PIIRKONNAD

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

VÕIMEKUS – TEADUS ÜHISKONNAS

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

VÕIMEKUS – RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

VÕIMEKUS – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

VÕIMEKUS – TEADUSPOLIITIKA ÜHTSE ARENDAMISE TOETAMINE

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

EURATOM – TERMOTUUMAENERGEETIKA

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOM – TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 23

SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Jaotis 08 — Kogusumma

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle jaotise eelarverubriikide puhul (välja arvatud peatükk 08 22).

Neid assigneeringuid kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1906/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1), ja nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusele (Euratom) nr 1908/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1).

Kõikide selle jaotise all ette nähtud assigneeringute puhul kasutatakse sama väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) definitsiooni, mida kasutatakse ka sama raamprogrammi VKEde horisontaalsete eriprogrammide puhul. Nimetatud definitsioon on järgmine: „Abikõlblik VKE on juriidiline isik, mis vastab komisjoni soovituses 2003/361/EÜ toodud VKE definitsioonile ning ei ole uurimiskeskus, uurimisinstituut, lepinguline uurimisorganisatsioon ega nõustamisfirma.” Kõik seitsmenda raamprogrammi alla kuuluvad teadusuuringud peavad toimuma olulisi eetikapõhimõtteid järgides (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsuse nr 1982/2006/EÜ (mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1) artikli 6 lõikele 1), kaasa arvatud loomade heaolu nõuded. Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted. Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvad kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning ühenduse nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada ühenduse jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Need assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohaldatakse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.

Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute või mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete alusel saadav tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 1 ja 6 0 1 2 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa teadus- ja tehnikauuringute alases koostöös. Rahaline toetus kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute alases koostöös osalevatelt riikidelt saadud tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punki 6 0 1 6 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja vajaduse korral Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu, mis on saadud kolmandatelt isikutelt seoses ühenduse tegevuses osalemisega, kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 08 22 04.

Et saavutada eesmärk, mille kohaselt nendest assigneeringutest rahastatavates projektides peaksid 15 % ulatuses osalema VKEd (nagu on ette nähtud määrusega), on vaja rohkem erimeetmeid. VKEsid käsitlevate eriprogrammide raames ellu viidavad rahastamiskõlblikud projektid peaksid olema rahastamiskõlblikud temaatilise programmi raames, kui need vastavad esitatud (temaatilistele) nõuetele.

PEATÜKK 08 01 —TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 08 01 01 | Teadusuuringute poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 9 065 724 (66) | – 207 083 | 8 858 641 (66) |
| | Artikkel 08 01 01 — Vahesumma | | 9 065 724 | – 207 083 | 8 858 641 |
| 08 01 02 |
| Teadusuuringute poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 08 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 236 859 (67) | | 236 859 (67) |
| 08 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 807 075 (68) | | 807 075 (68) |
| | Artikkel 08 01 02 — Vahesumma | | 1 043 934 | | 1 043 934 |
| 08 01 03 | Teadusuuringute poliitikavaldkonna varustuse, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 628 793 (69) | | 628 793 (69) |
| | Artikkel 08 01 03 — Vahesumma | | 628 793 | | 628 793 |
| 08 01 04 |
| Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 08 01 04 30 | Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet | 1.1 | 32 410 000 | | 32 410 000 |
| 08 01 04 31 | Teadusuuringute Rakendusamet | 1.1 | 31 032 000 | | 31 032 000 |
| 08 01 04 40 | ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E) – Halduskorralduskulud | 1.1 | 28 620 000 | | 28 620 000 |
| 08 01 04 41 | Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte (FCH) toetuskulud | 1.1 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Artikkel 08 01 04 — Vahesumma | | 94 762 000 | | 94 762 000 |
| 08 01 05 |
| Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 08 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 134 157 000 | | 134 157 000 |
| 08 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 30 957 000 | | 30 957 000 |
| 08 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 27 752 000 | | 27 752 000 |
| | Artikkel 08 01 05 — Vahesumma | | 192 866 000 | | 192 866 000 |
| | Peatükk 08 01 — Kogusumma | | 298 366 451 | – 207 083 | 298 159 368 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

08 01

TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

08 01 01

Teadusuuringute poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

9 065 724 (66)

– 207 083

8 858 641 (66)

Artikkel 08 01 01 — Vahesumma

9 065 724

– 207 083

8 858 641

08 01 02

Teadusuuringute poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

08 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

236 859 (67)

236 859 (67)

08 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

807 075 (68)

807 075 (68)

Artikkel 08 01 02 — Vahesumma

1 043 934

1 043 934

08 01 03

Teadusuuringute poliitikavaldkonna varustuse, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

628 793 (69)

628 793 (69)

Artikkel 08 01 03 — Vahesumma

628 793

628 793

08 01 04

Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

08 01 04 30

Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet

1.1

32 410 000

32 410 000

08 01 04 31

Teadusuuringute Rakendusamet

1.1

31 032 000

31 032 000

08 01 04 40

ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E) – Halduskorralduskulud

1.1

28 620 000

28 620 000

08 01 04 41

Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte (FCH) toetuskulud

1.1

2 700 000

2 700 000

Artikkel 08 01 04 — Vahesumma

94 762 000

94 762 000

08 01 05

Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

08 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

134 157 000

134 157 000

08 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

30 957 000

30 957 000

08 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

27 752 000

27 752 000

Artikkel 08 01 05 — Vahesumma

192 866 000

192 866 000

Peatükk 08 01 — Kogusumma

298 366 451

– 207 083

298 159 368

08 01 01Teadusuuringute poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 9 065 724 (70) | – 207 083 | 8 858 641 (70) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

9 065 724 (70)

– 207 083

8 858 641 (70)

PEATÜKK 08 04 —KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 04 |
| KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD |
| 08 04 01 | Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad | 1.1 | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| | Artikkel 08 04 01 — Vahesumma | | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| 08 04 02 | Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) | 1.1 | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Artikkel 08 04 02 — Vahesumma | | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Peatükk 08 04 — Kogusumma | | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 04

KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD

08 04 01

Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad

1.1

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Artikkel 08 04 01 — Vahesumma

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 02

Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)

1.1

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Artikkel 08 04 02 — Vahesumma

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Peatükk 08 04 — Kogusumma

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 04 01Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Märkused

Kõnealuses valdkonnas võetud meetmete eesmärk on aidata saavutada suutlikkus, mis on vajalik, et edaspidi arendada ja kasutada tipptehnoloogiat teadmistel ja arukatel omadustel põhinevate toodete, teenuste ja tootmisprotsesside jaoks, eelkõige seoses ökotõhususe ja keskkonda paisatavate ohtlike ainete hulga vähendamisega.

Hõlmatud on ka kulutused komisjoni korraldatavatele üleeuroopalist huvi pakkuvatele teaduslikult ja tehnoloogiliselt kõrgetasemelistele istungitele, konverentsidele, seminaridele ja kollokviumidele; uurimistööde, stipendiumide, eri- ja raamprogrammide järelmeetmete ja hindamise rahastamisele, samuti arukate tootmissüsteemide sekretariaadi rahastamine, kulutused teaduslikult ja tehnoloogiliselt kõrgetasemelistele analüüsidele ja hindamistele ning eelnevate raamprogrammide konteksti kuuluvatele meetmetele.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).

PEATÜKK 08 06 —KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 06 |
| KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS) |
| 08 06 01 | Koostöö – Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus) | 1.1 | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| | Artikkel 08 06 01 — Vahesumma | | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| 08 06 02 | Keskkond – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Artikkel 08 06 02 — Vahesumma | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Peatükk 08 06 — Kogusumma | | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 06

KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)

08 06 01

Koostöö – Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus)

1.1

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Artikkel 08 06 01 — Vahesumma

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 02

Keskkond – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Artikkel 08 06 02 — Vahesumma

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Peatükk 08 06 — Kogusumma

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 06 01Koostöö – Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Märkused

Seitsmenda raamprogrammi raames tehakse keskkonnauuringuid keskkonnaga (kaasa arvatud kliimamuutus) seotud meetmete kaudu. Eesmärk on soodustada loodus- ja elukeskkonna ning selle ressursside säästvat majandamist, edendades teadmisi biosfääri, ökosüsteemide ja inimtegevuse vastastikuse mõju kohta ning arendades uusi tehnoloogiaid, vahendeid ja teenuseid, et lahendada ülemaailmseid keskkonnaprobleeme integreeritud alustel. Keskendutakse kliima, ökosüsteemide ning maismaa ja ookeani süsteemide muutuste prognoosimisele ning vahenditele ja tehnoloogiatele, mis võimaldavad kontrollida, vältida või leevendada survet ja ohtu keskkonnale, kaasa arvatud ohtu inimeste tervisele, ning loodus- ja kultuurkeskkonna jätkusuutlikkusele.

Kõnealuse teema alusel tehtavad teadusuuringud aitavad rakendada rahvusvahelisi kohustusi ja algatusi, nt GEO algatus. Lisaks sellele peavad nad andma abimaterjali teadusuuringuteks, mis tulenevad olemasolevatest ja uutest ELi õigusaktidest ning poliitikasuundadest, nendega seotud temaatilistest strateegiatest ning keskkonnatehnoloogia ja keskkonna- ning tervisealastest tegevusplaanidest. Teadusuuringud aitavad kaasa ka tehnoloogia arengule, mis parandab Euroopa ettevõtete, eriti väikese ja keskmise suurusega ettevõtete seisundit keskkonnatehnoloogiate turul.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).

PEATÜKK 08 11 —INIMESED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 11 |
| INIMESED |
| 08 11 01 | Inimesed | 1.1 | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Artikkel 08 11 01 — Vahesumma | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Peatükk 08 11 — Kogusumma | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 11

INIMESED

08 11 01

Inimesed

1.1

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Artikkel 08 11 01 — Vahesumma

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Peatükk 08 11 — Kogusumma

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01Inimesed

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Märkused

Et suurendada Euroopa teadusuuringute ja tehnoloogia võimekust ja tulemuslikkust ning konsolideerida ja veelgi arendada Euroopa teadusruumi, peab Euroopa teadlaste jaoks atraktiivsemaks muutuma. Maailmatasemel kasvava konkurentsi taustal on Euroopa avatud ja konkurentsivõimelise tööturu arendamine mitmekesiste ja atraktiivsete karjäärivõimalustega teadlaste jaoks vajalik.

Programmiga „Inimesed” ette nähtud toetuse lisandväärtus on mobiilsuse edendamine nii riikidevaheliselt kui ka tootmisharudevaheliselt, struktureerimise mõju kogu ELis teadustöö koolituse organiseerimisele, tulemuslikkusele ja kvaliteedile, teadlaste aktiivsele karjääriarendusele ning teadmiste jagamisele teadlaste kaudu tootmisharude ja teadusorganisatsioonide vahel, samuti naiste aktiivsele osavõtule.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/973/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Inimesed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 270; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 91).

PEATÜKK 08 13 —VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 13 |
| VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD |
| 08 13 01 | Võimekus – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) huvides tehtavad teadusuuringud | 1.1 | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Artikkel 08 13 01 — Vahesumma | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Peatükk 08 13 — Kogusumma | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 13

VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD

08 13 01

Võimekus – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) huvides tehtavad teadusuuringud

1.1

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Artikkel 08 13 01 — Vahesumma

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Peatükk 08 13 — Kogusumma

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01Võimekus – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) huvides tehtavad teadusuuringud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Märkused

Euroopa konkurentsivõimet ning ettevõtlus- ja uuenduspoliitikat toetavate ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele suunatud meetmete eesmärk on aidata Euroopa väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel tavapärastes ja uutes valdkondades suurendada nende tehnoloogilist suutlikkust ja arendada nende võimet tegutseda nii Euroopa kui ka rahvusvahelisel tasandil. Need meetmed täiendavad uurimistööd esmatähtsates teemavaldkondades.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Võimekus” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 101).

PEATÜKK 08 22 —VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 08 22 |
| VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE |
| 08 22 01 | Enne 1999. aastat alustatud programmide lõpuleviimine | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 08 22 01 — Vahesumma | | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine |
| 08 22 02 01 | EÜ viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine | 1.1 | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 02 02 | Euratomi viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikkel 08 22 02 — Vahesumma | | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 03 |
| Kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine |
| 08 22 03 01 | EÜ kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine | 1.1 | — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |
| 08 22 03 02 | Euratomi kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine | 1.1 | — | 49 375 000 | | | — | 49 375 000 |
| | Artikkel 08 22 03 — Vahesumma | | — | 1 332 901 000 | | – 107 230 000 | — | 1 225 671 000 |
| 08 22 04 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 08 22 04 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 08 22 — Kogusumma | | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

08 22

VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE

08 22 01

Enne 1999. aastat alustatud programmide lõpuleviimine

1.1

—

—

—

—

Artikkel 08 22 01 — Vahesumma

—

—

—

—

08 22 02

Viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine

08 22 02 01

EÜ viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine

1.1

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 02 02

Euratomi viienda raamprogrammi (1998–2002) lõpuleviimine

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Artikkel 08 22 02 — Vahesumma

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 03

Kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

08 22 03 01

EÜ kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

1.1

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

08 22 03 02

Euratomi kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

1.1

—

49 375 000

—

49 375 000

Artikkel 08 22 03 — Vahesumma

—

1 332 901 000

– 107 230 000

—

1 225 671 000

08 22 04

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 08 22 04 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 08 22 — Kogusumma

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 22 03Kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

08 22 03 01EÜ kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud varasemate kulukohustuste katmiseks.

Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2002/834/EÜ, 30. september 2002, teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi „Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002–2006) vastuvõtmise kohta (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2002/835/EÜ, 30. september 2002, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm „Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1209/2003/EÜ, 16. juuni 2003, ühenduse osalemise kohta Euroopa ja arengumaade pikaajalise koostöö kaudu uute HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastaste ravimenetluste väljaarendamisele suunatud uurimis- ja arendustegevuse programmis, mille on algatanud mitmed liikmesriigid (ELT L 169, 8.7.2003, lk 1).

JAOTIS 09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

Üldised eesmärgid

| — | Luua uuenduslik, avatud ja konkurentsivõimeline infoühiskonna ja meediateenuste ühtne ruum, et pakkuda soodsa hinnaga ja turvalist lairibaühendust, rikkaid ja mitmekülgseid sisu- ning digiteenuseid, ja võimaldada üleminekut tulevastele võrkudele ja Internetile. |
| --- | --- |

—

Luua uuenduslik, avatud ja konkurentsivõimeline infoühiskonna ja meediateenuste ühtne ruum, et pakkuda soodsa hinnaga ja turvalist lairibaühendust, rikkaid ja mitmekülgseid sisu- ning digiteenuseid, ja võimaldada üleminekut tulevastele võrkudele ja Internetile.

| — | Suurendada Euroopa Liidu poolt info- ja sidetehnoloogia alasesse teadustegevusse ning selle kasutuselevõttu tehtavate investeeringute ulatust ja tõhusust ning võtta täiendavaid meetmeid, et ületada takistusi piiriüleste teenuste pakkumisel ja kõrvaldada ühtse turu killustatust, mis võib takistada ettevõtjatel kõigi ühtse turu eeliste kasutamist digitaalmajanduse jaoks. |
| --- | --- |

—

Suurendada Euroopa Liidu poolt info- ja sidetehnoloogia alasesse teadustegevusse ning selle kasutuselevõttu tehtavate investeeringute ulatust ja tõhusust ning võtta täiendavaid meetmeid, et ületada takistusi piiriüleste teenuste pakkumisel ja kõrvaldada ühtse turu killustatust, mis võib takistada ettevõtjatel kõigi ühtse turu eeliste kasutamist digitaalmajanduse jaoks.

| — | Saavutada kõikehõlmav Euroopa infoühiskond, mis tagab majanduskasvu ja töökohad viisil, mis on kooskõlas säästva arenguga ning mis tähtsustab paremaid avalikke teenuseid ja elukvaliteeti. Tagada, et käsitletakse kodanike ootusi ning muresid, mis on seotud tehnoloogiamaastiku muutumise ja turu arenguga. |
| --- | --- |

—

Saavutada kõikehõlmav Euroopa infoühiskond, mis tagab majanduskasvu ja töökohad viisil, mis on kooskõlas säästva arenguga ning mis tähtsustab paremaid avalikke teenuseid ja elukvaliteeti. Tagada, et käsitletakse kodanike ootusi ning muresid, mis on seotud tehnoloogiamaastiku muutumise ja turu arenguga.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 09 01 | INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 133 945 271 | 133 945 271 | – 907 315 | – 907 315 | 133 037 956 | 133 037 956 |
| 09 02 | i2010: ELEKTRONSIDEPOLIITIKA JA VÕRGUTURVALISUS | 20 850 000 | 22 540 000 | | | 20 850 000 | 22 540 000 |
| 09 03 | i2010 – INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA TULEMUSLIKKUSE JÄRELEVALVE PROGRAMM | 110 300 000 | 85 600 000 | | | 110 300 000 | 85 600 000 |
| 09 04 | I2010 – KOOSTÖÖ – INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 1 045 830 000 | 954 500 000 | | | 1 045 830 000 | 954 500 000 |
| 09 05 | VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID | 96 806 000 | 66 869 000 | | | 96 806 000 | 66 869 000 |
| 09 06 | I2010 – AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM MEDIA | 103 530 000 | 91 200 000 | | | 103 530 000 | 91 200 000 |
| | Jaotis 09 — Kogusumma | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

09 01

INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

133 945 271

133 945 271

– 907 315

– 907 315

133 037 956

133 037 956

09 02

i2010: ELEKTRONSIDEPOLIITIKA JA VÕRGUTURVALISUS

20 850 000

22 540 000

20 850 000

22 540 000

09 03

i2010 – INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA TULEMUSLIKKUSE JÄRELEVALVE PROGRAMM

110 300 000

85 600 000

110 300 000

85 600 000

09 04

I2010 – KOOSTÖÖ – INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

1 045 830 000

954 500 000

1 045 830 000

954 500 000

09 05

VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID

96 806 000

66 869 000

96 806 000

66 869 000

09 06

I2010 – AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM MEDIA

103 530 000

91 200 000

103 530 000

91 200 000

Jaotis 09 — Kogusumma

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

PEATÜKK 09 01 —INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 09 01 01 | Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud | 5 | 39 720 951 (71) | – 907 315 | 38 813 636 (71) |
| | Artikkel 09 01 01 — Vahesumma | | 39 720 951 | – 907 315 | 38 813 636 |
| 09 01 02 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 09 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 2 518 093 (72) | | 2 518 093 (72) |
| 09 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 2 351 204 (73) | | 2 351 204 (73) |
| | Artikkel 09 01 02 — Vahesumma | | 4 869 297 | | 4 869 297 |
| 09 01 03 | Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud | 5 | 2 755 023 (74) | | 2 755 023 (74) |
| | Artikkel 09 01 03 — Vahesumma | | 2 755 023 | | 2 755 023 |
| 09 01 04 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 09 01 04 01 | Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas – Halduskorralduskulud | 1.1 | 690 000 | | 690 000 |
| 09 01 04 02 | eContent Plus – Euroopa digitaalse infosisu edendamine – Halduskorralduskulud | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 09 01 04 03 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetamine – Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus – Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise programm – Halduskorralduskulud | 1.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 09 01 04 05 | Media 2007 – Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm – Halduskorralduskulud | 3.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 09 01 04 06 | Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed – Halduskorralduskulud | 3.2 | 50 000 | | 50 000 |
| 09 01 04 30 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 3b programmidele | 3.2 | 8 860 000 | | 8 860 000 |
| | Artikkel 09 01 04 — Vahesumma | | 11 690 000 | | 11 690 000 |
| 09 01 05 |
| Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud |
| 09 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 42 250 000 | | 42 250 000 |
| 09 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 14 660 000 | | 14 660 000 |
| 09 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| | Artikkel 09 01 05 — Vahesumma | | 74 910 000 | | 74 910 000 |
| | Peatükk 09 01 — Kogusumma | | 133 945 271 | – 907 315 | 133 037 956 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

09 01

INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

09 01 01

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud

5

39 720 951 (71)

– 907 315

38 813 636 (71)

Artikkel 09 01 01 — Vahesumma

39 720 951

– 907 315

38 813 636

09 01 02

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

09 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

2 518 093 (72)

2 518 093 (72)

09 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

2 351 204 (73)

2 351 204 (73)

Artikkel 09 01 02 — Vahesumma

4 869 297

4 869 297

09 01 03

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud

5

2 755 023 (74)

2 755 023 (74)

Artikkel 09 01 03 — Vahesumma

2 755 023

2 755 023

09 01 04

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

09 01 04 01

Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas – Halduskorralduskulud

1.1

690 000

690 000

09 01 04 02

eContent Plus – Euroopa digitaalse infosisu edendamine – Halduskorralduskulud

1.1

p.m.

p.m.

09 01 04 03

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetamine – Halduskorralduskulud

1.1

1 410 000

1 410 000

09 01 04 04

Safer Internet plus – Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise programm – Halduskorralduskulud

1.1

180 000

180 000

09 01 04 05

Media 2007 – Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm – Halduskorralduskulud

3.2

500 000

500 000

09 01 04 06

Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed – Halduskorralduskulud

3.2

50 000

50 000

09 01 04 30

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 3b programmidele

3.2

8 860 000

8 860 000

Artikkel 09 01 04 — Vahesumma

11 690 000

11 690 000

09 01 05

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud

09 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

42 250 000

42 250 000

09 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

14 660 000

14 660 000

09 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

18 000 000

18 000 000

Artikkel 09 01 05 — Vahesumma

74 910 000

74 910 000

Peatükk 09 01 — Kogusumma

133 945 271

– 907 315

133 037 956

09 01 01Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 39 720 951 (75) | – 907 315 | 38 813 636 (75) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

39 720 951 (75)

– 907 315

38 813 636 (75)

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed. Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 01 | MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 40 796 121 | 40 796 121 | – 651 133 | – 651 133 | 40 144 988 | 40 144 988 |
| 11 02 | KALANDUSTURUD | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |
| 11 07 | VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | MERENDUSPOLIITIKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Jaotis 11 — Kogusumma | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 01

MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

40 796 121

40 796 121

– 651 133

– 651 133

40 144 988

40 144 988

11 02

KALANDUSTURUD

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 04

ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

11 07

VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 08

ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

MERENDUSPOLIITIKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Jaotis 11 — Kogusumma

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

PEATÜKK 11 01 —MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 11 01 01 | Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 28 505 624 (76) | – 651 133 | 27 854 491 (76) |
| | Artikkel 11 01 01 — Vahesumma | | 28 505 624 | – 651 133 | 27 854 491 |
| 11 01 02 |
| Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 11 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 1 535 229 | | 1 535 229 |
| 11 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 2 839 074 | | 2 839 074 |
| | Artikkel 11 01 02 — Vahesumma | | 4 374 303 | | 4 374 303 |
| 11 01 03 | Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| | Artikkel 11 01 03 — Vahesumma | | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| 11 01 04 |
| Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 11 01 04 01 | Kalandusvaldkonna struktuurimeetmed – Kalanduse Arendusrahastu ja Euroopa Kalandusfondi rahastamisvahend – Mitteoperatiivne tehniline abi | 2 | 850 000 | | 850 000 |
| 11 01 04 02 | Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – Halduskorralduskulud | 2 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 03 | Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine ja teadusliku nõustamise tõhustamine) – Halduskorralduskulud | 2 | 325 000 | | 325 000 |
| 11 01 04 04 | Rahvusvahelised kalanduskokkulepped – Halduskorralduskulud | 2 | 1 925 000 | | 1 925 000 |
| 11 01 04 05 | Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele – Halduskorralduskulud | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Kalapüügi kontrollimine ja järelevalve ühenduse vetes ja mujal – Halduskorralduskulud | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Artikkel 11 01 04 — Vahesumma | | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 11 01 05 |
| Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud |
| 11 01 05 01 | Teadustöötajatega seotud kulud | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 11 01 05 02 | Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad | 1.1 | 185 000 | | 185 000 |
| 11 01 05 03 | Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud | 1.1 | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikkel 11 01 05 — Vahesumma | | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| | Peatükk 11 01 — Kogusumma | | 40 796 121 | – 651 133 | 40 144 988 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

11 01

MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

11 01 01

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

28 505 624 (76)

– 651 133

27 854 491 (76)

Artikkel 11 01 01 — Vahesumma

28 505 624

– 651 133

27 854 491

11 01 02

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

11 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

1 535 229

1 535 229

11 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

2 839 074

2 839 074

Artikkel 11 01 02 — Vahesumma

4 374 303

4 374 303

11 01 03

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

2 081 194

2 081 194

Artikkel 11 01 03 — Vahesumma

2 081 194

2 081 194

11 01 04

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

11 01 04 01

Kalandusvaldkonna struktuurimeetmed – Kalanduse Arendusrahastu ja Euroopa Kalandusfondi rahastamisvahend – Mitteoperatiivne tehniline abi

2

850 000

850 000

11 01 04 02

Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – Halduskorralduskulud

2

200 000

200 000

11 01 04 03

Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine ja teadusliku nõustamise tõhustamine) – Halduskorralduskulud

2

325 000

325 000

11 01 04 04

Rahvusvahelised kalanduskokkulepped – Halduskorralduskulud

2

1 925 000

1 925 000

11 01 04 05

Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele – Halduskorralduskulud

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Kalapüügi kontrollimine ja järelevalve ühenduse vetes ja mujal – Halduskorralduskulud

2

1 000 000

1 000 000

Artikkel 11 01 04 — Vahesumma

4 800 000

4 800 000

11 01 05

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud

11 01 05 01

Teadustöötajatega seotud kulud

1.1

700 000

700 000

11 01 05 02

Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad

1.1

185 000

185 000

11 01 05 03

Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud

1.1

150 000

150 000

Artikkel 11 01 05 — Vahesumma

1 035 000

1 035 000

Peatükk 11 01 — Kogusumma

40 796 121

– 651 133

40 144 988

11 01 01Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 28 505 624 (77) | – 651 133 | 27 854 491 (77) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

28 505 624 (77)

– 651 133

27 854 491 (77)

PEATÜKK 11 03 —RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 03 |
| RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS |
| 11 03 01 | Rahvusvahelised kalanduskokkulepped | 2 | 150 830 000 (78) | 150 830 000 (78) | –2 330 000 (79) | (79) | 148 500 000 (80) | 150 830 000 (80) |
| | Artikkel 11 03 01 — Vahesumma | | 150 830 000 | 150 830 000 | –2 330 000 | | 148 500 000 | 150 830 000 |
| 11 03 02 | Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele | 2 | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| | Artikkel 11 03 02 — Vahesumma | | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| 11 03 03 | Ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele | 2 | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| | Artikkel 11 03 03 — Vahesumma | | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| 11 03 04 | Euroopa Ühenduse rahaline toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (1982) asutatud organitele | 2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Artikkel 11 03 04 — Vahesumma | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Peatükk 11 03 — Kogusumma | | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 03

RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS

11 03 01

Rahvusvahelised kalanduskokkulepped

2

150 830 000 (78)

150 830 000 (78)

–2 330 000 (79)

(79)

148 500 000 (80)

150 830 000 (80)

Artikkel 11 03 01 — Vahesumma

150 830 000

150 830 000

–2 330 000

148 500 000

150 830 000

11 03 02

Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

2

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Artikkel 11 03 02 — Vahesumma

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 03

Ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

2

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Artikkel 11 03 03 — Vahesumma

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 04

Euroopa Ühenduse rahaline toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (1982) asutatud organitele

2

200 000

200 000

200 000

200 000

Artikkel 11 03 04 — Vahesumma

200 000

200 000

200 000

200 000

Peatükk 11 03 — Kogusumma

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 03 01Rahvusvahelised kalanduskokkulepped

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 150 830 000 (81) | 150 830 000 (81) | –2 330 000 (82) | | 148 500 000 (83) | 150 830 000 (83) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

150 830 000 (81)

150 830 000 (81)

–2 330 000 (82)

148 500 000 (83)

150 830 000 (83)

Märkused

Käesoleva assigneeringuga kavatsetakse katta kulud, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib ühendus uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellelt eelarverealt.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Määrused ja/või otsused, mis käsitlevad kalandust käsitlevate vastuvõetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist, Euroopa Ühenduse ja järgmiste riikide valitsuste vahel:

| Riik | Määrus | Kuupäev | EÜT/ELT | Kestus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentina | Määrus (EÜ) nr 3447/93 | 28. september 1993 | L 318, 20.12.1993 | 24.5.1994–23.5.1999 |
| | Praegu puudub kehtiv protokoll | | | |
| Cabo Verde | Määrus (EMÜ) nr 2321/90, | 24. juuli 1990 | L 212, 9.8.1990 | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 1927/2004 | 21. oktoober 2004 | L 332, 6.11.2004 | 1.7.2004–30.6.2005 |
| | Määrus (EÜ) nr 2027/2006 | 19. detsember 2006 | L 414, 30.12.2006 | 1.9.2006–31.8.2011 |
| Komoorid | Määrus (EMÜ) nr 1494/88 | 3. mai 1988 | L 137, 2.6.1988 | |
| | Määrus (EÜ) nr 1660/2005 | 6. oktoober 2005 | L 267, 12.10.2005 | 1.1.2005–31.12.2010 |
| Côte d'Ivoire | Määrus (EMÜ) nr 3939/90 | 19. detsember 1990 | L 379, 31.12.1990 | |
| | Määrus (EÜ) nr 722/2001, | 4. aprill 2001 | L 102, 12.4.2001 | 1.7.2000–30.6.2003 |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 154/2004, | 26. jaanuar 2004 | L 27, 30.1.2004 | 1.7.2003–30.6.2004 |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2005 | 25. juuni 2005 | L 164, 21.6.2005 | 1.7.2004–30.6.2007 |
| | Määrus (EÜ) nr 242/2008 | 17. märts 2008 | L 75, 18.3.2008 | 1.7.2007–30.6.2013 |
| Gabon | Määrus (EÜ) nr 2469/98 | 9. november 1998 | L 308, 18.11.1998 | |
| | Määrus (EÜ) nr 580/2002 | 25. märts 2002 | L 89, 5.4.2002 | 3.12.2001–2.12.2005 |
| | Määrus (EÜ) nr 450/2007 | 16. aprill 2007 | L 109, 26.4.2007 | 3.12.2005–2.12.2011 |
| Gröönimaa | Määrus (EMÜ) nr 223/85 ja | 29. jaanuar 1985 | L 29, 1.2.1985 | |
| | määrus (EMÜ) nr 224/85, | | | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 1575/2001 | 25. juuni 2001 | L 209, 2.8.2001 | 1.1.2001–31.12.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 753/2007 | 28. juuni 2007 | L 172, 30.6.2007 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Guinea-Bissau | Määrus (EMÜ) nr 2213/80, | | | |
| | viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004 | 26. aprill 2004 | L 127, 29.4.2004 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | Nõukogu otsus 2001/179/EÜ, | 26. veebruar 2001 | L 66, 8.3.2001 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004, | 26. aprill 2004 | L 127, 29.4.2004 | 15.6.2006–14.6.2007 |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/2006 | 10. oktoober 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | Määrus (EÜ) nr 241/2008 | 17. märts 2008 | L 75, 18.3.2008 | 16.6.2007–15.6.2011 |
| Ekvatoriaal-Guinea (p.m.) | Määrus (EMÜ) nr 1966/84 | 28. juuni 1984 | L 188, 16.7.1984 | |
| | (peatatud alates 2001. aasta juunist) | | | |
| Guinea Vabariik | Määrus (EMÜ) nr 971/83, | 28. märts 1983 | L 111, 27.4.1983 | |
| | viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 830/2004 | 26. aprill 2004 | L 127, 29.4.2004 | 1.1.2004–31.12.2008 |
| Kiribati | Määrus (EÜ) nr 874/2003 | 6. mai 2003 | L 126, 22.5.2003 | 16.9.2003–15.9.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 893/2007 | 23. juuli 2007 | L 205, 7.8.2007 | 16.9.2006–15.6.2012 |
| Madagaskar | Määrus (EMÜ) nr 780/86, | 24. veebruar 1986 | | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 2562/2001, | 17. detsember 2001 | L 344, 28.12.2001 | 21.5.2001–20.5.2004 |
| | pikendatud määrusega (EÜ) nr 555/2005 | 17. veebruar 2005 | L 94, 13.4.2005 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 31/2008 | 15. november 2007 | L 15, 18.1.2008 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Mauritius | Määrus (EMÜ) nr 1616/89, | | | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2001, | 26. veebruar 2001 | L 64, 6.3.2001 | 3.12.1999–2.12.2002 |
| | pikendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2004 | 21. oktoober 2004 | L 348, 24.11.2004 | 3.12.2003–2.12.2007 |
| | Praegu puudub kehtiv protokoll | | | |
| Mauritaania | Määrus (EÜ) nr 408/97, | 24. veebruar 1997 | L 62, 4.3.1997 | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 2528/2001 | 17. detsember 2001 | L 341, 22.12.2001 | 1.8.2001–31.7.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 1801/2006 | 30. november 2006 | L 343, 8.12.2006 | 1.8.2006–31.7.2008 |
| | Määrus (EÜ) nr 704/2008 | 15. juuli 2008 | L 203, 31.7.2008 | 1.8.2008–31.7.2012 |
| Mikroneesia Liiduriigid | Määrus (EÜ) nr 805/2006 | 25. aprill 2006 | L 151, 6.6.2006 | 26.2.2007–25.2.2010 |
| Maroko | Määrus (EÜ) nr 764/2006 | 22. mai 2006 | L 141, 29.5.2006 | 1.6.2006–31.5.2010 |
| Mosambiik | Määrus (EÜ) nr 2329/2003 | 22. detsember 2003 | L 345, 31.12.2003 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 1446/2007 | 22. november 2007 | L 331, 17.12.2007 | 1.1.2007–31.12.2011 |
| São Tomé ja Príncipe | Määrus (EMÜ) nr 477/84, | 21. veebruar 1984 | L 54, 25.2.1984 | |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/2002 | 9. detsember 2002 | L 351, 28.12.2002 | 1.6.2002–31.5.2005 |
| | muudetud määrusega (EÜ) nr 1124/2006 | 11. juuli 2006 | L 200, 22.7.2006 | 1.6.2005–31.5.2006 |
| | Määrus (EÜ) nr 894/2007 | 23. juuli 2007 | L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007 | 1.6.2006–31.5.2010 |
| Senegal (p.m.) | Määrus (EMÜ) nr 2212/80, | 27. juuni 1980 | L 226, 29.8.1980 | |
| | viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2323/2002 | 16. detsember 2002 | L 349, 24.12.2002 | 1.7.2002–30.6.2006 |
| | Praegu puudub kehtiv protokoll | | | |
| Seišellid | Määrus (EMÜ) nr 1708/87, | 15. juuni 1987 | L 160, 20.6.1987 | 18.1.2002–17.1.2005 |
| | viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/2002, | 30. mai 2002 | L 144, 1.6.2002 | |
| | asendatud määrusega (EÜ) nr 115/2006 | 23. jaanuar 2006 | L 21, 25.1.2006 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| | Määrus (EÜ) nr 1562/2006 | 5. oktoober 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | Määrus (EÜ) nr 480/2008 | 26. mai 2008 | L 141, 31.5.2008 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| Saalomoni saared | Määrus (EÜ) nr 563/2006 | 13. märts 2006 | L 105, 13.4.2006 | 9.10.2006–8.10.2009 |
| Tansaania (p.m.) | Kokkuleppe ettepanek tagasi võetud | | | |

Riik

Määrus

Kuupäev

EÜT/ELT

Kestus

Argentina

Määrus (EÜ) nr 3447/93

28. september 1993

L 318, 20.12.1993

24.5.1994–23.5.1999

Praegu puudub kehtiv protokoll

Cabo Verde

Määrus (EMÜ) nr 2321/90,

24. juuli 1990

L 212, 9.8.1990

muudetud määrusega (EÜ) nr 1927/2004

21. oktoober 2004

L 332, 6.11.2004

1.7.2004–30.6.2005

Määrus (EÜ) nr 2027/2006

19. detsember 2006

L 414, 30.12.2006

1.9.2006–31.8.2011

Komoorid

Määrus (EMÜ) nr 1494/88

3. mai 1988

L 137, 2.6.1988

Määrus (EÜ) nr 1660/2005

6. oktoober 2005

L 267, 12.10.2005

1.1.2005–31.12.2010

Côte d'Ivoire

Määrus (EMÜ) nr 3939/90

19. detsember 1990

L 379, 31.12.1990

Määrus (EÜ) nr 722/2001,

4. aprill 2001

L 102, 12.4.2001

1.7.2000–30.6.2003

muudetud määrusega (EÜ) nr 154/2004,

26. jaanuar 2004

L 27, 30.1.2004

1.7.2003–30.6.2004

muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2005

25. juuni 2005

L 164, 21.6.2005

1.7.2004–30.6.2007

Määrus (EÜ) nr 242/2008

17. märts 2008

L 75, 18.3.2008

1.7.2007–30.6.2013

Gabon

Määrus (EÜ) nr 2469/98

9. november 1998

L 308, 18.11.1998

Määrus (EÜ) nr 580/2002

25. märts 2002

L 89, 5.4.2002

3.12.2001–2.12.2005

Määrus (EÜ) nr 450/2007

16. aprill 2007

L 109, 26.4.2007

3.12.2005–2.12.2011

Gröönimaa

Määrus (EMÜ) nr 223/85 ja

29. jaanuar 1985

L 29, 1.2.1985

määrus (EMÜ) nr 224/85,

muudetud määrusega (EÜ) nr 1575/2001

25. juuni 2001

L 209, 2.8.2001

1.1.2001–31.12.2006

Määrus (EÜ) nr 753/2007

28. juuni 2007

L 172, 30.6.2007

1.1.2007–31.12.2012

Guinea-Bissau

Määrus (EMÜ) nr 2213/80,

viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004

26. aprill 2004

L 127, 29.4.2004

16.6.2003–15.6.2006

Nõukogu otsus 2001/179/EÜ,

26. veebruar 2001

L 66, 8.3.2001

16.6.2003–15.6.2006

muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004,

26. aprill 2004

L 127, 29.4.2004

15.6.2006–14.6.2007

muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/2006

10. oktoober 2006

L 279, 11.10.2006

Määrus (EÜ) nr 241/2008

17. märts 2008

L 75, 18.3.2008

16.6.2007–15.6.2011

Ekvatoriaal-Guinea (p.m.)

Määrus (EMÜ) nr 1966/84

28. juuni 1984

L 188, 16.7.1984

(peatatud alates 2001. aasta juunist)

Guinea Vabariik

Määrus (EMÜ) nr 971/83,

28. märts 1983

L 111, 27.4.1983

viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 830/2004

26. aprill 2004

L 127, 29.4.2004

1.1.2004–31.12.2008

Kiribati

Määrus (EÜ) nr 874/2003

6. mai 2003

L 126, 22.5.2003

16.9.2003–15.9.2006

Määrus (EÜ) nr 893/2007

23. juuli 2007

L 205, 7.8.2007

16.9.2006–15.6.2012

Madagaskar

Määrus (EMÜ) nr 780/86,

24. veebruar 1986

muudetud määrusega (EÜ) nr 2562/2001,

17. detsember 2001

L 344, 28.12.2001

21.5.2001–20.5.2004

pikendatud määrusega (EÜ) nr 555/2005

17. veebruar 2005

L 94, 13.4.2005

1.1.2004–31.12.2006

Määrus (EÜ) nr 31/2008

15. november 2007

L 15, 18.1.2008

1.1.2007–31.12.2012

Mauritius

Määrus (EMÜ) nr 1616/89,

muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2001,

26. veebruar 2001

L 64, 6.3.2001

3.12.1999–2.12.2002

pikendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2004

21. oktoober 2004

L 348, 24.11.2004

3.12.2003–2.12.2007

Praegu puudub kehtiv protokoll

Mauritaania

Määrus (EÜ) nr 408/97,

24. veebruar 1997

L 62, 4.3.1997

muudetud määrusega (EÜ) nr 2528/2001

17. detsember 2001

L 341, 22.12.2001

1.8.2001–31.7.2006

Määrus (EÜ) nr 1801/2006

30. november 2006

L 343, 8.12.2006

1.8.2006–31.7.2008

Määrus (EÜ) nr 704/2008

15. juuli 2008

L 203, 31.7.2008

1.8.2008–31.7.2012

Mikroneesia Liiduriigid

Määrus (EÜ) nr 805/2006

25. aprill 2006

L 151, 6.6.2006

26.2.2007–25.2.2010

Maroko

Määrus (EÜ) nr 764/2006

22. mai 2006

L 141, 29.5.2006

1.6.2006–31.5.2010

Mosambiik

Määrus (EÜ) nr 2329/2003

22. detsember 2003

L 345, 31.12.2003

1.1.2004–31.12.2006

Määrus (EÜ) nr 1446/2007

22. november 2007

L 331, 17.12.2007

1.1.2007–31.12.2011

São Tomé ja Príncipe

Määrus (EMÜ) nr 477/84,

21. veebruar 1984

L 54, 25.2.1984

muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/2002

9. detsember 2002

L 351, 28.12.2002

1.6.2002–31.5.2005

muudetud määrusega (EÜ) nr 1124/2006

11. juuli 2006

L 200, 22.7.2006

1.6.2005–31.5.2006

Määrus (EÜ) nr 894/2007

23. juuli 2007

L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007

1.6.2006–31.5.2010

Senegal (p.m.)

Määrus (EMÜ) nr 2212/80,

27. juuni 1980

L 226, 29.8.1980

viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2323/2002

16. detsember 2002

L 349, 24.12.2002

1.7.2002–30.6.2006

Praegu puudub kehtiv protokoll

Seišellid

Määrus (EMÜ) nr 1708/87,

15. juuni 1987

L 160, 20.6.1987

18.1.2002–17.1.2005

viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/2002,

30. mai 2002

L 144, 1.6.2002

asendatud määrusega (EÜ) nr 115/2006

23. jaanuar 2006

L 21, 25.1.2006

18.1.2005–17.1.2011

Määrus (EÜ) nr 1562/2006

5. oktoober 2006

L 290, 20.10.2006

Määrus (EÜ) nr 480/2008

26. mai 2008

L 141, 31.5.2008

18.1.2005–17.1.2011

Saalomoni saared

Määrus (EÜ) nr 563/2006

13. märts 2006

L 105, 13.4.2006

9.10.2006–8.10.2009

Tansaania (p.m.)

Kokkuleppe ettepanek tagasi võetud

11 03 02Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Ühenduse aktiivset osalust rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides, mis tegelevad mere kalavarude pikaajalise kaitse ja säästva majandamisega:

| — | CCAMLR (nõukogu 4. septembri 1981. aasta otsus 81/691/EMÜ Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (nõukogu 4. septembri 1981. aasta otsus 81/691/EMÜ Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26)),

| — | NASCO (nõukogu 13. detsembri 1982. aasta otsus 82/886/EMÜ Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (nõukogu 13. detsembri 1982. aasta otsus 82/886/EMÜ Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24)),

| — | ICCAT (nõukogu 9. juuni 1986. aasta otsus 86/238/EMÜ ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (nõukogu 9. juuni 1986. aasta otsus 86/238/EMÜ ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33)),

| — | NEAFC (nõukogu 13. juuli 1981. aasta otsus 81/608/EMÜ Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (nõukogu 13. juuli 1981. aasta otsus 81/608/EMÜ Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21)),

| — | ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) (nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga) ning FAO organid, Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) ja Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjon (WECAFC), |
| --- | --- |

—

ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) (nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga) ning FAO organid, Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) ja Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjon (WECAFC),

| — | NAFO (nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1)),

| — | IOTC (nõukogu 18. septembri 1995. aasta otsus 95/399/EÜ ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (nõukogu 18. septembri 1995. aasta otsus 95/399/EÜ ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24)),

| — | GFCM (nõukogu 16. juuni 1998. aasta otsus 98/416/EÜ Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (nõukogu 16. juuni 1998. aasta otsus 98/416/EÜ Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34)),

| — | SEAFO (Kagu-Atlandi kalandusorganisatsioon) (nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsus 2002/738/EÜ Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Kagu-Atlandi kalandusorganisatsioon) (nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsus 2002/738/EÜ Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39)),

| — | SWAFO (Atlandi ookeani kaguosa loomastiku ja taimestiku kaitset käsitlev mitmepoolne leping, läbirääkimisvolitus nr 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Atlandi ookeani kaguosa loomastiku ja taimestiku kaitset käsitlev mitmepoolne leping, läbirääkimisvolitus nr 13428/97),

| — | SIOFA (India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe) (nõukogu 6. juuli 2006. aasta otsus 2006/496/EÜ Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe allkirjastamise kohta (ELT L 196, 18.7.2006, lk 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe) (nõukogu 6. juuli 2006. aasta otsus 2006/496/EÜ Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe allkirjastamise kohta (ELT L 196, 18.7.2006, lk 14)),

| — | Vaikse ookeani keskosa läänepiirkonna kalanduskomisjon (WCPFC, endine MHLC) (nõukogu 26. aprilli 2004. aasta otsus 2005/75/EÜ ühenduse ühinemise kohta Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1)), |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani keskosa läänepiirkonna kalanduskomisjon (WCPFC, endine MHLC) (nõukogu 26. aprilli 2004. aasta otsus 2005/75/EÜ ühenduse ühinemise kohta Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1)),

| — | rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (AIDCP) käsitlev leping (nõukogu 8. detsembri 2005. aasta otsus 2005/938/EÜ rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26)), |
| --- | --- |

—

rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (AIDCP) käsitlev leping (nõukogu 8. detsembri 2005. aasta otsus 2005/938/EÜ rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26)),

| — | Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) (nõukogu 22. mai 2006. aasta otsus 2006/539/EÜ Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22)), |
| --- | --- |

—

Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) (nõukogu 22. mai 2006. aasta otsus 2006/539/EÜ Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22)),

| — | Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitse ja majandamise korraldamine, läbirääkimisvolitused arutlusel, |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitse ja majandamise korraldamine, läbirääkimisvolitused arutlusel,

| — | Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon, läbirääkimisvolitused arutlusel, |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon, läbirääkimisvolitused arutlusel,

| — | Beringi väina konventsioon. |
| --- | --- |

—

Beringi väina konventsioon.

Assigneering on muu hulgas ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | kulud, mis tulenevad Euroopa Liidu kohustuslikest sissemaksetest rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide eelarvetesse, |
| --- | --- |

—

kulud, mis tulenevad Euroopa Liidu kohustuslikest sissemaksetest rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide eelarvetesse,

| — | Euroopa Liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) kalandussektsioonile. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) kalandussektsioonile.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

11 03 03Ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste toimingute ja organisatsioonide rahastamiseks:

| — | uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonidega (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation jne) seotud ettevalmistustöö, |
| --- | --- |

—

uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonidega (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation jne) seotud ettevalmistustöö,

| — | rahvusvahelised kalandusorganisatsioonid, kus Euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus (Euroopa Liidu lepingu artikkel 37 ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 310): |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised kalandusorganisatsioonid, kus Euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus (Euroopa Liidu lepingu artikkel 37 ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 310):

| — | Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC), |
| --- | --- |

—

Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC),

| — | Rahvusvaheline Vaalanduskomisjon (IXC), |
| --- | --- |

—

Rahvusvaheline Vaalanduskomisjon (IXC),

| — | Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD), |
| --- | --- |

—

Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD),

| — | mõne piirkondliku projekti järelmeetmete ja rakendamise toetamine, soodustades eelkõige täpselt määratletud rahvusvahelist ühiskontrolli- ja inspekteerimistegevust. Assigneering peaks hõlmama ka Lääne-Aafrika riikide ja Vaikse ookeani lääneosa riikidega sõlmitavaid seireprogramme. |
| --- | --- |

—

mõne piirkondliku projekti järelmeetmete ja rakendamise toetamine, soodustades eelkõige täpselt määratletud rahvusvahelist ühiskontrolli- ja inspekteerimistegevust. Assigneering peaks hõlmama ka Lääne-Aafrika riikide ja Vaikse ookeani lääneosa riikidega sõlmitavaid seireprogramme.

Assigneering on muu hulgas ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | nende rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide koosolekutel osalemise registreerimistasu, kus Euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus, |
| --- | --- |

—

nende rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide koosolekutel osalemise registreerimistasu, kus Euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus,

| — | ühendusele huvi pakkuvate uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide ettevalmistamise rahaline toetamine, |
| --- | --- |

—

ühendusele huvi pakkuvate uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide ettevalmistamise rahaline toetamine,

| — | ühendusele erilist huvi pakkuvate rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide teadustöö rahaline toetamine, |
| --- | --- |

—

ühendusele erilist huvi pakkuvate rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide teadustöö rahaline toetamine,

| — | selliste ettevõtmiste (lepinguosaliste tööalased, mitteametlikud või erakorralised kohtumised) rahaline toetamine, mis vastavad ühenduse huvidele rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides ja tugevdavad organisatsioonide sees koostööd nende partneritega, kellega ühendus kalandussektoris suhtleb. Sellega seoses võib käesoleva artikli alusel rahastada ka läbirääkimistel ja rahvusvaheliste foorumite ja organisatsioonide töös osalevate kolmandate riikide esindajate osalemiskulusid, kui nende osalemine on ühenduse huvide seisukohast vajalik, |
| --- | --- |

—

selliste ettevõtmiste (lepinguosaliste tööalased, mitteametlikud või erakorralised kohtumised) rahaline toetamine, mis vastavad ühenduse huvidele rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides ja tugevdavad organisatsioonide sees koostööd nende partneritega, kellega ühendus kalandussektoris suhtleb. Sellega seoses võib käesoleva artikli alusel rahastada ka läbirääkimistel ja rahvusvaheliste foorumite ja organisatsioonide töös osalevate kolmandate riikide esindajate osalemiskulusid, kui nende osalemine on ühenduse huvide seisukohast vajalik,

| — | toetused piirkondlikele asutustele, millega rannikuriigid on asjaomases alampiirkonnas seotud. |
| --- | --- |

—

toetused piirkondlikele asutustele, millega rannikuriigid on asjaomases alampiirkonnas seotud.

See kehtib järgmiste organisatsioonide suhtes:

| — | CCAMLR (nõukogu otsus 81/691/EMÜ, 4. september 1981, Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (nõukogu otsus 81/691/EMÜ, 4. september 1981, Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26)),

| — | NASCO (nõukogu otsus 82/886/EMÜ, 13. detsember 1982, Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (nõukogu otsus 82/886/EMÜ, 13. detsember 1982, Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24)),

| — | ICCAT (nõukogu otsus 86/238/EMÜ, 9. juuni 1986, ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (nõukogu otsus 86/238/EMÜ, 9. juuni 1986, ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33)),

| — | NEAFC (nõukogu otsus 81/608/EMÜ, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (nõukogu otsus 81/608/EMÜ, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21)),

| — | ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) (nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga), |
| --- | --- |

—

ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) (nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga),

| — | NAFO (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/78, 28. detsember 1978, Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/78, 28. detsember 1978, Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1)),

| — | IOTC (nõukogu otsus 95/399/EÜ, 18. september 1995, ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (nõukogu otsus 95/399/EÜ, 18. september 1995, ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24)),

| — | GFCM (nõukogu otsus 98/416/EÜ, 16. juuni 1998, Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (nõukogu otsus 98/416/EÜ, 16. juuni 1998, Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34)),

| — | Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF), |
| --- | --- |

—

Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF),

| — | Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjon (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjon (WECAFC),

| — | SEAFO (Kagu-Atlandi kalandusorganisatsioon) (nõukogu otsus 2002/738/EÜ, 22. juuli 2002, Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Kagu-Atlandi kalandusorganisatsioon) (nõukogu otsus 2002/738/EÜ, 22. juuli 2002, Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39)),

| — | SWAFO (Atlandi ookeani kaguosa loomastiku ja taimestiku kaitset käsitlev mitmepoolne leping), läbirääkimisvolitus nr 13428/97, |
| --- | --- |

—

SWAFO (Atlandi ookeani kaguosa loomastiku ja taimestiku kaitset käsitlev mitmepoolne leping), läbirääkimisvolitus nr 13428/97,

| — | SIOFA (India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe) (nõukogu otsus 2006/496/EÜ, 6. juuli 2006, Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe allkirjastamise kohta (ELT L 196, 18.7.2006, lk 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe) (nõukogu otsus 2006/496/EÜ, 6. juuli 2006, Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe allkirjastamise kohta (ELT L 196, 18.7.2006, lk 14)),

| — | Vaikse ookeani keskosa läänepiirkonna kalanduskomisjoni (WCPFC, endine MHLC) (nõukogu otsus 2005/75/EÜ, 26. aprill 2004, ühenduse ühinemise kohta Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1)), |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani keskosa läänepiirkonna kalanduskomisjoni (WCPFC, endine MHLC) (nõukogu otsus 2005/75/EÜ, 26. aprill 2004, ühenduse ühinemise kohta Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1)),

| — | rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (AIDCP) käsitlev leping (nõukogu otsus 2005/938/EÜ, 8. detsember 2005, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26), |
| --- | --- |

—

rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (AIDCP) käsitlev leping (nõukogu otsus 2005/938/EÜ, 8. detsember 2005, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26),

| — | Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) (nõukogu otsus 2006/539/EÜ, 22. mai 2006, Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22), |
| --- | --- |

—

Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) (nõukogu otsus 2006/539/EÜ, 22. mai 2006, Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22),

| — | Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitse ja majandamise korraldamine, läbirääkimisvolitused arutlusel, |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitse ja majandamise korraldamine, läbirääkimisvolitused arutlusel,

| — | Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon, läbirääkimisvolitused arutlusel, |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon, läbirääkimisvolitused arutlusel,

| — | Beringi väina konventsioon, |
| --- | --- |

—

Beringi väina konventsioon,

| — | COREP (kalanduse regionaalkomitee – Guinea laht), |
| --- | --- |

—

COREP (kalanduse regionaalkomitee – Guinea laht),

| — | CRSP (kalanduse allpiirkondlik komitee – Lääne-Aafrika), |
| --- | --- |

—

CRSP (kalanduse allpiirkondlik komitee – Lääne-Aafrika),

| — | COI (India ookeani komitee – India ookean). |
| --- | --- |

—

COI (India ookeani komitee – India ookean).

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artikli 49 lõike 6 punktile d.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

PEATÜKK 11 06 —EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 06 |
| EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) |
| 11 06 01 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| | Artikkel 11 06 01 — Vahesumma | | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 02 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 03 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) | 2 | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| | Artikkel 11 06 04 — Vahesumma | | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 05 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 06 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Artikkel 11 06 07 — Vahesumma | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 08 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 09 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Euroopa Kalandusfond (EFF) – Operatiivne tehniline abi | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Artikkel 11 06 11 — Vahesumma | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| | Artikkel 11 06 12 — Vahesumma | | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| 11 06 13 | Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Artikkel 11 06 13 — Vahesumma | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Ajutine rahastamisvahend – kalalaevastike kohandumine kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 11 06 14 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 11 06 — Kogusumma | | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 06

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

11 06 01

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)

2

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

Artikkel 11 06 01 — Vahesumma

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 02 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 03 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)

2

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

Artikkel 11 06 04 — Vahesumma

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 05 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 06 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Artikkel 11 06 07 — Vahesumma

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 08 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 09 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Euroopa Kalandusfond (EFF) – Operatiivne tehniline abi

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Artikkel 11 06 11 — Vahesumma

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad

2

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Artikkel 11 06 12 — Vahesumma

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 13

Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Artikkel 11 06 13 — Vahesumma

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Ajutine rahastamisvahend – kalalaevastike kohandumine kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 11 06 14 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 11 06 — Kogusumma

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 12Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi lähenemiseesmärgi rakenduskavade katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele, laevastiku tootmisvõimsuse kohandamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

PEATÜKK 11 07 —VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 11 07 |
| VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE |
| 11 07 01 | Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine) | 2 | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| | Artikkel 11 07 01 — Vahesumma | | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| 11 07 02 | Kalavarude majandamise toetus (teadusliku nõustamise tõhustamine) | 2 | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Artikkel 11 07 02 — Vahesumma | | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Peatükk 11 07 — Kogusumma | | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

11 07

VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE

11 07 01

Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine)

2

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

Artikkel 11 07 01 — Vahesumma

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 02

Kalavarude majandamise toetus (teadusliku nõustamise tõhustamine)

2

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Artikkel 11 07 02 — Vahesumma

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Peatükk 11 07 — Kogusumma

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 07 02Kalavarude majandamise toetus (teadusliku nõustamise tõhustamine)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Märkused

Assigneering hõlmab järgmist:

| — | kulud, mis on seotud riiklike teadusasutustega sõlmitud partnerluslepingutega teadusliku nõu andmiseks, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud riiklike teadusasutustega sõlmitud partnerluslepingutega teadusliku nõu andmiseks,

| — | kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse või muu ühenduse nõuandeorganiga sõlmitud halduskokkulepetega, et tagada kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele sekretariaaditeenused ning viia läbi andmete eelanalüüs ja valmistada need ette kalandusressurssidega seotud olukorra hindamiseks, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse või muu ühenduse nõuandeorganiga sõlmitud halduskokkulepetega, et tagada kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele sekretariaaditeenused ning viia läbi andmete eelanalüüs ja valmistada need ette kalandusressurssidega seotud olukorra hindamiseks,

| — | hüvitised, mis makstakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kutsutud ekspertidele nende osalemise ning töörühmades ja plenaaristungitel tehtud töö eest, |
| --- | --- |

—

hüvitised, mis makstakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kutsutud ekspertidele nende osalemise ning töörühmades ja plenaaristungitel tehtud töö eest,

| — | hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või pakuvad ametnikele või sidusrühmadele teadusalase nõu tõlgendamist hõlmavat koolitust, |
| --- | --- |

—

hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või pakuvad ametnikele või sidusrühmadele teadusalase nõu tõlgendamist hõlmavat koolitust,

| — | toetust, mis antakse rahvusvahelistele organitele, kes vastutavad varude hindamiste eest ja annavad teadusalast nõu, |
| --- | --- |

—

toetust, mis antakse rahvusvahelistele organitele, kes vastutavad varude hindamiste eest ja annavad teadusalast nõu,

| — | uuringud kormoranide populatsiooni kohta Euroopa Liidu territooriumil, et teha ettevalmistusi regulaarse seire teostamiseks tulevikus. |
| --- | --- |

—

uuringud kormoranide populatsiooni kohta Euroopa Liidu territooriumil, et teha ettevalmistusi regulaarse seire teostamiseks tulevikus.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1639/2001, 25. juuli 2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 222, 17.8.2001, lk 53).

Komisjoni otsus 2005/629/EÜ, 26. august 2005, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee moodustamise kohta (ELT L 225, 31.8.2005, lk 18).

JAOTIS 12

SISETURG

Üldised eesmärgid

Siseturu ja teenuste peadirektoraat aitab saavutada komisjoni strateegilist eesmärki suurendada heaolu Euroopa Liidus ja seepärast tehakse jõupingutusi, et arendada avatud, integreeritud ja konkurentsivõimelist ühtset turgu, mis loob võimalusi ettevõtjatele ja spetsialistidele. See töö hõlmab uute määruste koostamist riigihangete, intellektuaalomandi, teenuste ja finantsteenuste valdkonnas ning sellega tagatakse kehtivate ühtse turu eeskirjade tulemuslik rakendamine liikmesriikides. Kõnealuse peadirektoraadi pädevuses on samuti koostada õigusakte, millega võimaldatakse kvalifitseeritud töötajatel töötada teistes Euroopa Liidu riikides kvalifikatsiooni vastastikuse tunnustamise süsteemi alusel. Selle töö eesmärk on tagada, et tarbijad saaksid mõõdetavat kasu, ning vastata nende ootustele ja muredele.

Poliitikavaldkonna üldeesmärgid:

| — | luua ettevõtjatele ja spetsialistidele võimalusi ühtsel turul, |
| --- | --- |

—

luua ettevõtjatele ja spetsialistidele võimalusi ühtsel turul,

| — | pakkuda tarbijatele mõõdetavat kasu ühtsel turul. |
| --- | --- |

—

pakkuda tarbijatele mõõdetavat kasu ühtsel turul.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 12 01 | SISETURU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 57 019 801 | 57 019 801 | – 992 710 | – 992 710 | 56 027 091 | 56 027 091 |
| 12 02 | SISETURU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 8 400 000 | 8 346 200 | | | 8 400 000 | 8 346 200 |
| 12 03 | TEENUSTE SISETURG | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 04 | ETTEVÕTLUSKESKKOND, RAAMATUPIDAMINE JA AUDIT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 05 | TOETUS TARBIJATE JA VKEDE ORGANISATSIOONIDELE FINANTSTEENUSTE VALDKONNAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 12 — Kogusumma | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

12 01

SISETURU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

57 019 801

57 019 801

– 992 710

– 992 710

56 027 091

56 027 091

12 02

SISETURU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

8 400 000

8 346 200

8 400 000

8 346 200

12 03

TEENUSTE SISETURG

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 04

ETTEVÕTLUSKESKKOND, RAAMATUPIDAMINE JA AUDIT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 05

TOETUS TARBIJATE JA VKEDE ORGANISATSIOONIDELE FINANTSTEENUSTE VALDKONNAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 12 — Kogusumma

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

PEATÜKK 12 01 —SISETURU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| SISETURU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 12 01 01 | Siseturu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 43 459 395 (84) | – 992 710 | 42 466 685 (84) |
| | Artikkel 12 01 01 — Vahesumma | | 43 459 395 | – 992 710 | 42 466 685 |
| 12 01 02 |
| Siseturu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 12 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 6 021 272 | | 6 021 272 |
| 12 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 3 566 166 | | 3 566 166 |
| | Artikkel 12 01 02 — Vahesumma | | 9 587 438 | | 9 587 438 |
| 12 01 03 | Siseturu poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| | Artikkel 12 01 03 — Vahesumma | | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| 12 01 04 |
| Siseturu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 12 01 04 01 | Siseturu rakendamine ja arendamine – Halduskorralduskulud | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artikkel 12 01 04 — Vahesumma | | 800 000 | | 800 000 |
| | Peatükk 12 01 — Kogusumma | | 57 019 801 | – 992 710 | 56 027 091 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

12 01

SISETURU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

12 01 01

Siseturu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

43 459 395 (84)

– 992 710

42 466 685 (84)

Artikkel 12 01 01 — Vahesumma

43 459 395

– 992 710

42 466 685

12 01 02

Siseturu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

12 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

6 021 272

6 021 272

12 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

3 566 166

3 566 166

Artikkel 12 01 02 — Vahesumma

9 587 438

9 587 438

12 01 03

Siseturu poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

3 172 968

3 172 968

Artikkel 12 01 03 — Vahesumma

3 172 968

3 172 968

12 01 04

Siseturu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

12 01 04 01

Siseturu rakendamine ja arendamine – Halduskorralduskulud

1.1

800 000

800 000

Artikkel 12 01 04 — Vahesumma

800 000

800 000

Peatükk 12 01 — Kogusumma

57 019 801

– 992 710

56 027 091

12 01 01Siseturu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 43 459 395 (85) | – 992 710 | 42 466 685 (85) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

43 459 395 (85)

– 992 710

42 466 685 (85)

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

| — | Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk). |
| --- | --- |

—

Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).

| — | Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk). |
| --- | --- |

—

Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk).

| — | Soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk). |
| --- | --- |

—

Soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk).

| — | Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend). |
| --- | --- |

—

Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 01 | REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | 87 459 090 | 87 459 090 | –1 285 187 | –1 285 187 | 86 173 903 | 86 173 903 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | 614 933 701 | 614 933 701 | | | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

87 459 090

87 459 090

–1 285 187

–1 285 187

86 173 903

86 173 903

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDAARSUSFOND

614 933 701

614 933 701

614 933 701

614 933 701

Jaotis 13 — Kogusumma

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

PEATÜKK 13 01 —REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD |
| 13 01 01 | Regionaalpoliitika valdkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 56 263 561 (86) | –1 285 187 | 54 978 374 (86) |
| | Artikkel 13 01 01 — Vahesumma | | 56 263 561 | –1 285 187 | 54 978 374 |
| 13 01 02 |
| Regionaalpoliitika valdkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 13 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 2 090 461 | | 2 090 461 |
| 13 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 3 152 268 | | 3 152 268 |
| | Artikkel 13 01 02 — Vahesumma | | 5 242 729 | | 5 242 729 |
| 13 01 03 | Regionaalpoliitika valdkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| | Artikkel 13 01 03 — Vahesumma | | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| 13 01 04 |
| Regionaalpoliitika valdkonna meetmete toetamise kulud |
| 13 01 04 01 | Euroopa Regionaalarengu Fond – Halduskorralduskulud | 1.2 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Regionaalarengu osa – Halduskorralduskulud | 4 | 3 795 000 | | 3 795 000 |
| 13 01 04 03 | Ühtekuuluvusfond – Halduskorralduskulud | 1.2 | 4 950 000 | | 4 950 000 |
| 13 01 04 04 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Halduskorralduskulud | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 13 01 04 — Vahesumma | | 21 845 000 | | 21 845 000 |
| | Peatükk 13 01 — Kogusumma | | 87 459 090 | –1 285 187 | 86 173 903 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

13 01 01

Regionaalpoliitika valdkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

56 263 561 (86)

–1 285 187

54 978 374 (86)

Artikkel 13 01 01 — Vahesumma

56 263 561

–1 285 187

54 978 374

13 01 02

Regionaalpoliitika valdkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

13 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

2 090 461

2 090 461

13 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

3 152 268

3 152 268

Artikkel 13 01 02 — Vahesumma

5 242 729

5 242 729

13 01 03

Regionaalpoliitika valdkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

4 107 800

4 107 800

Artikkel 13 01 03 — Vahesumma

4 107 800

4 107 800

13 01 04

Regionaalpoliitika valdkonna meetmete toetamise kulud

13 01 04 01

Euroopa Regionaalarengu Fond – Halduskorralduskulud

1.2

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Regionaalarengu osa – Halduskorralduskulud

4

3 795 000

3 795 000

13 01 04 03

Ühtekuuluvusfond – Halduskorralduskulud

1.2

4 950 000

4 950 000

13 01 04 04

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Halduskorralduskulud

3.2

p.m.

p.m.

Artikkel 13 01 04 — Vahesumma

21 845 000

21 845 000

Peatükk 13 01 — Kogusumma

87 459 090

–1 285 187

86 173 903

13 01 01Regionaalpoliitika valdkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 56 263 561 (87) | –1 285 187 | 54 978 374 (87) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

56 263 561 (87)

–1 285 187

54 978 374 (87)

JAOTIS 14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

Üldised eesmärgid

| — | Kodanike ja ettevõtjate hüvanguks siseturu majandusliku potentsiaali tugevdamine maksukeskkonna parandamise ja tollisüsteemi ajakohastamise kaudu, |
| --- | --- |

—

Kodanike ja ettevõtjate hüvanguks siseturu majandusliku potentsiaali tugevdamine maksukeskkonna parandamise ja tollisüsteemi ajakohastamise kaudu,

| — | Euroopa Liidu jätkusuutlikkuse parandamine, soodustades turupõhiste vahendite ja maksustamise kaudu keskkonnasõbralikumat energiatarbimist, |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu jätkusuutlikkuse parandamine, soodustades turupõhiste vahendite ja maksustamise kaudu keskkonnasõbralikumat energiatarbimist,

| — | Euroopa kodanike kaitse parandamine ja liikmesriikide majanduste tugevdamine, parandades tollikontrollide turvalisust ja võttes meetmeid pettuse ja kuritegevuse vastu, |
| --- | --- |

—

Euroopa kodanike kaitse parandamine ja liikmesriikide majanduste tugevdamine, parandades tollikontrollide turvalisust ja võttes meetmeid pettuse ja kuritegevuse vastu,

| — | Euroopa Liidu (EL) majandusliku potentsiaali parandamine ja ELi panuse suurendamine arengusse kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava rahvusvahelise tollikoostöö, kaubavahetuse soodustamise ning maksuküsimustes heade valitsemistavade kasutamise kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu (EL) majandusliku potentsiaali parandamine ja ELi panuse suurendamine arengusse kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava rahvusvahelise tollikoostöö, kaubavahetuse soodustamise ning maksuküsimustes heade valitsemistavade kasutamise kaudu.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 14 01 | MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 55 580 625 | 55 580 625 | – 952 147 | – 952 147 | 54 628 478 | 54 628 478 |
| 14 02 | MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 3 000 000 | 2 700 000 | | | 3 000 000 | 2 700 000 |
| 14 03 | MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID | 1 700 000 | 2 000 000 | | | 1 700 000 | 2 000 000 |
| 14 04 | TOLLIPOLIITIKA | 48 368 000 | 30 000 000 | | | 48 368 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | MAKSUKORRALDUSPOLIITIKA | 22 100 000 | 15 570 000 | | | 22 100 000 | 15 570 000 |
| | Jaotis 14 — Kogusumma | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

14 01

MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

55 580 625

55 580 625

– 952 147

– 952 147

54 628 478

54 628 478

14 02

MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

3 000 000

2 700 000

3 000 000

2 700 000

14 03

MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID

1 700 000

2 000 000

1 700 000

2 000 000

14 04

TOLLIPOLIITIKA

48 368 000

30 000 000

48 368 000

30 000 000

14 05

MAKSUKORRALDUSPOLIITIKA

22 100 000

15 570 000

22 100 000

15 570 000

Jaotis 14 — Kogusumma

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

PEATÜKK 14 01 —MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 14 01 01 | Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 41 683 634 (88) | – 952 147 | 40 731 487 (88) |
| | Artikkel 14 01 01 — Vahesumma | | 41 683 634 | – 952 147 | 40 731 487 |
| 14 01 02 |
| Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 14 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 5 777 178 | | 5 777 178 |
| 14 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 3 869 493 | | 3 869 493 |
| | Artikkel 14 01 02 — Vahesumma | | 9 646 671 | | 9 646 671 |
| 14 01 03 | Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| | Artikkel 14 01 03 — Vahesumma | | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| 14 01 04 |
| Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 14 01 04 01 | Siseturu rakendamine ja arendamine – Halduskorralduskulud | 1.1 | 75 000 | | 75 000 |
| 14 01 04 02 | Toll 2013 ja Fiscalis 2013 – Halduskorralduskulud | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | Artikkel 14 01 04 — Vahesumma | | 1 207 000 | | 1 207 000 |
| | Peatükk 14 01 — Kogusumma | | 55 580 625 | – 952 147 | 54 628 478 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

14 01

MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

14 01 01

Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

41 683 634 (88)

– 952 147

40 731 487 (88)

Artikkel 14 01 01 — Vahesumma

41 683 634

– 952 147

40 731 487

14 01 02

Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

14 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

5 777 178

5 777 178

14 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

3 869 493

3 869 493

Artikkel 14 01 02 — Vahesumma

9 646 671

9 646 671

14 01 03

Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

3 043 320

3 043 320

Artikkel 14 01 03 — Vahesumma

3 043 320

3 043 320

14 01 04

Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

14 01 04 01

Siseturu rakendamine ja arendamine – Halduskorralduskulud

1.1

75 000

75 000

14 01 04 02

Toll 2013 ja Fiscalis 2013 – Halduskorralduskulud

1.1

1 132 000

1 132 000

Artikkel 14 01 04 — Vahesumma

1 207 000

1 207 000

Peatükk 14 01 — Kogusumma

55 580 625

– 952 147

54 628 478

14 01 01Maksukorralduse ja tolliliidu poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 41 683 634 (89) | – 952 147 | 40 731 487 (89) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

41 683 634 (89)

– 952 147

40 731 487 (89)

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

Üldised eesmärgid

| — | Suurendada hariduse, kutseõppe ja noorsoopoliitika panust majandusliku õitsengu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ning võrdsete võimaluste kindlustamisel Euroopa Liidus; |
| --- | --- |

—

Suurendada hariduse, kutseõppe ja noorsoopoliitika panust majandusliku õitsengu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ning võrdsete võimaluste kindlustamisel Euroopa Liidus;

| — | edendada kultuurilist mitmekesisust, Euroopa ühist kultuuripärandit ja loovust; |
| --- | --- |

—

edendada kultuurilist mitmekesisust, Euroopa ühist kultuuripärandit ja loovust;

| — | edendada Euroopa aktiivse kodanikutunde ja rahvaste vahelise (sh noortevahelise) solidaarsuse kujundamist ning suurendada spordi panust Euroopa Liidu sotsiaalmajandusliku arengu edendamisel. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa aktiivse kodanikutunde ja rahvaste vahelise (sh noortevahelise) solidaarsuse kujundamist ning suurendada spordi panust Euroopa Liidu sotsiaalmajandusliku arengu edendamisel.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 15 01 | HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 111 664 073 | 111 664 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 110 585 968 | 110 585 968 |
| 15 02 | ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 | | | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 |
| 15 04 | KULTUURIKOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS | 53 226 000 | 48 800 000 | | | 53 226 000 | 48 800 000 |
| 15 05 | NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE | 130 106 000 | 127 540 000 | | | 130 106 000 | 127 540 000 |
| 15 06 | EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE | 34 010 000 | 27 890 000 | | | 34 010 000 | 27 890 000 |
| | Jaotis 15 — Kogusumma | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

15 01

HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

111 664 073

111 664 073

–1 078 105

–1 078 105

110 585 968

110 585 968

15 02

ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS

1 069 337 000

1 045 492 000

1 069 337 000

1 045 492 000

15 04

KULTUURIKOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS

53 226 000

48 800 000

53 226 000

48 800 000

15 05

NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE

130 106 000

127 540 000

130 106 000

127 540 000

15 06

EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE

34 010 000

27 890 000

34 010 000

27 890 000

Jaotis 15 — Kogusumma

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

PEATÜKK 15 01 —HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 15 01 01 | Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 47 197 837 (90) | –1 078 105 | 46 119 732 (90) |
| | Artikkel 15 01 01 — Vahesumma | | 47 197 837 | –1 078 105 | 46 119 732 |
| 15 01 02 |
| Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 15 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 573 358 (91) | | 3 573 358 (91) |
| 15 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 4 968 263 (92) | | 4 968 263 (92) |
| | Artikkel 15 01 02 — Vahesumma | | 8 541 621 | | 8 541 621 |
| 15 01 03 | Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 273 615 (93) | | 3 273 615 (93) |
| | Artikkel 15 01 03 — Vahesumma | | 3 273 615 | | 3 273 615 |
| 15 01 04 |
| Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 15 01 04 14 | Programm Erasmus Mundus – Halduskorralduskulud | 1.1 | 2 536 000 | | 2 536 000 |
| 15 01 04 17 | Haridus- ja kutseõppe alane koostöö kolmandate riikidega – Halduskorralduskulud | 4 | 115 000 | | 115 000 |
| 15 01 04 20 | Komisjoni külastused – Halduskorralduskulud | 3.2 | 650 000 | | 650 000 |
| 15 01 04 22 | Elukestev õpe – Halduskorralduskulud | 1.1 | 7 743 000 | | 7 743 000 |
| 15 01 04 30 | Hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus – Toetus rubriigi 1a programmidele | 1.1 | 19 766 000 | | 19 766 000 |
| 15 01 04 31 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 3b programmidele | 3.2 | 9 891 000 | | 9 891 000 |
| 15 01 04 32 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 4 programmidele | 4 | 640 000 | | 640 000 |
| 15 01 04 44 | Programm Kultuur (2007–2013) – Halduskorralduskulud | 3.2 | 646 000 | | 646 000 |
| 15 01 04 55 | Programm „Aktiivsed noored” – Halduskorralduskulud | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Programm Kodanike Euroopa – Halduskorralduskulud | 3.2 | 274 000 | | 274 000 |
| | Artikkel 15 01 04 — Vahesumma | | 43 041 000 | | 43 041 000 |
| 15 01 60 |
| Teabevahendite ostmine |
| 15 01 60 01 | Raamatukoguvarud, raamatute tellimine, ostmine ja säilitamine | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Artikkel 15 01 60 — Vahesumma | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise kulud | 5 | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Artikkel 15 01 61 — Vahesumma | | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Peatükk 15 01 — Kogusumma | | 111 664 073 | –1 078 105 | 110 585 968 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

15 01

HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

15 01 01

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

47 197 837 (90)

–1 078 105

46 119 732 (90)

Artikkel 15 01 01 — Vahesumma

47 197 837

–1 078 105

46 119 732

15 01 02

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

15 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

3 573 358 (91)

3 573 358 (91)

15 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

4 968 263 (92)

4 968 263 (92)

Artikkel 15 01 02 — Vahesumma

8 541 621

8 541 621

15 01 03

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud

5

3 273 615 (93)

3 273 615 (93)

Artikkel 15 01 03 — Vahesumma

3 273 615

3 273 615

15 01 04

Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

15 01 04 14

Programm Erasmus Mundus – Halduskorralduskulud

1.1

2 536 000

2 536 000

15 01 04 17

Haridus- ja kutseõppe alane koostöö kolmandate riikidega – Halduskorralduskulud

4

115 000

115 000

15 01 04 20

Komisjoni külastused – Halduskorralduskulud

3.2

650 000

650 000

15 01 04 22

Elukestev õpe – Halduskorralduskulud

1.1

7 743 000

7 743 000

15 01 04 30

Hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus – Toetus rubriigi 1a programmidele

1.1

19 766 000

19 766 000

15 01 04 31

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 3b programmidele

3.2

9 891 000

9 891 000

15 01 04 32

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus rubriigi 4 programmidele

4

640 000

640 000

15 01 04 44

Programm Kultuur (2007–2013) – Halduskorralduskulud

3.2

646 000

646 000

15 01 04 55

Programm „Aktiivsed noored” – Halduskorralduskulud

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Programm Kodanike Euroopa – Halduskorralduskulud

3.2

274 000

274 000

Artikkel 15 01 04 — Vahesumma

43 041 000

43 041 000

15 01 60

Teabevahendite ostmine

15 01 60 01

Raamatukoguvarud, raamatute tellimine, ostmine ja säilitamine

5

2 700 000

2 700 000

Artikkel 15 01 60 — Vahesumma

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise kulud

5

6 910 000

6 910 000

Artikkel 15 01 61 — Vahesumma

6 910 000

6 910 000

Peatükk 15 01 — Kogusumma

111 664 073

–1 078 105

110 585 968

15 01 01Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 47 197 837 (94) | –1 078 105 | 46 119 732 (94) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

47 197 837 (94)

–1 078 105

46 119 732 (94)

JAOTIS 16

TEABEVAHETUS

Üldised eesmärgid

| — | Arendada teabevahetuse prioriteetidel põhinevat ja kodanike ootustega kooskõlas olevat strateegiat, et parandada arusaamist Euroopa Liidu peamistest väljakutsetest, |
| --- | --- |

—

Arendada teabevahetuse prioriteetidel põhinevat ja kodanike ootustega kooskõlas olevat strateegiat, et parandada arusaamist Euroopa Liidu peamistest väljakutsetest,

| — | luua Euroopa peamiste teabevahetuse osapoolte vahel partnerlus eesmärgiga nende teavitustegevust Euroopa Liidu kohta paremini koordineerida, et parandada kodanike juurdepääsu Euroopa Liitu käsitlevale teabele, |
| --- | --- |

—

luua Euroopa peamiste teabevahetuse osapoolte vahel partnerlus eesmärgiga nende teavitustegevust Euroopa Liidu kohta paremini koordineerida, et parandada kodanike juurdepääsu Euroopa Liitu käsitlevale teabele,

| — | edendada Euroopa avalikkust, et toetada mõttevahetust Euroopa Liidu teemadel, |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa avalikkust, et toetada mõttevahetust Euroopa Liidu teemadel,

| — | tugevdada teenuste pakkumist, et optimeerida komisjoni teabevahetuse mahtu ja kvaliteeti. |
| --- | --- |

—

tugevdada teenuste pakkumist, et optimeerida komisjoni teabevahetuse mahtu ja kvaliteeti.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 16 01 | TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 109 380 075 | 109 380 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 108 237 924 | 108 237 924 |
| 16 02 | TEABEVAHETUS JA MEEDIA | 42 154 000 | 36 254 000 | | | 42 154 000 | 36 254 000 |
| 16 03 | KOHALIKU TASANDI TEABEVAHETUS | 38 830 000 | 40 970 000 | | | 38 830 000 | 40 970 000 |
| 16 04 | ANALÜÜSI- JA TEABEVAHETUSVAHENDID | 22 790 000 | 23 840 000 | | | 22 790 000 | 23 840 000 |
| | Jaotis 16 — Kogusumma | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

16 01

TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

109 380 075

109 380 075

–1 142 151

–1 142 151

108 237 924

108 237 924

16 02

TEABEVAHETUS JA MEEDIA

42 154 000

36 254 000

42 154 000

36 254 000

16 03

KOHALIKU TASANDI TEABEVAHETUS

38 830 000

40 970 000

38 830 000

40 970 000

16 04

ANALÜÜSI- JA TEABEVAHETUSVAHENDID

22 790 000

23 840 000

22 790 000

23 840 000

Jaotis 16 — Kogusumma

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

PEATÜKK 16 01 —TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 16 01 01 |
| Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 16 01 01 01 | Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud: peakorterid | 5 | 50 001 669 (95) | –1 142 151 | 48 859 518 (95) |
| | Artikkel 16 01 01 — Vahesumma | | 50 001 669 | –1 142 151 | 48 859 518 |
| 16 01 02 |
| Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 16 01 02 01 | Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: peakorterid | 5 | 5 853 907 | | 5 853 907 |
| 16 01 02 03 | Teabevahetuse peadirektoraadi kohalikud töötajad: esindused | 5 | 16 530 000 | | 16 530 000 |
| 16 01 02 11 | Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorterid | 5 | 3 530 879 | | 3 530 879 |
| | Artikkel 16 01 02 — Vahesumma | | 25 914 786 | | 25 914 786 |
| 16 01 03 |
| Teabevahetuse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning muud tegevuskulud |
| 16 01 03 01 | Teabevahetuse peadirektoraadi seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud: peakontor | 5 | 3 650 620 | | 3 650 620 |
| 16 01 03 03 | Teabevahetuse peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulud: esindused | 5 | 25 100 000 | | 25 100 000 |
| 16 01 03 04 | Muud tegevuskulud | 5 | 1 813 000 | | 1 813 000 |
| | Artikkel 16 01 03 — Vahesumma | | 30 563 620 | | 30 563 620 |
| 16 01 04 |
| Teabevahetuse poliitikavaldkonna tegevuse toetuskulud |
| 16 01 04 01 | Teabevahetusmeetmed – Halduskorralduskulud | 3.2 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Artikkel 16 01 04 — Vahesumma | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Peatükk 16 01 — Kogusumma | | 109 380 075 | –1 142 151 | 108 237 924 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

16 01

TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

16 01 01

Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

16 01 01 01

Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud: peakorterid

5

50 001 669 (95)

–1 142 151

48 859 518 (95)

Artikkel 16 01 01 — Vahesumma

50 001 669

–1 142 151

48 859 518

16 01 02

Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

16 01 02 01

Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: peakorterid

5

5 853 907

5 853 907

16 01 02 03

Teabevahetuse peadirektoraadi kohalikud töötajad: esindused

5

16 530 000

16 530 000

16 01 02 11

Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorterid

5

3 530 879

3 530 879

Artikkel 16 01 02 — Vahesumma

25 914 786

25 914 786

16 01 03

Teabevahetuse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning muud tegevuskulud

16 01 03 01

Teabevahetuse peadirektoraadi seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud: peakontor

5

3 650 620

3 650 620

16 01 03 03

Teabevahetuse peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulud: esindused

5

25 100 000

25 100 000

16 01 03 04

Muud tegevuskulud

5

1 813 000

1 813 000

Artikkel 16 01 03 — Vahesumma

30 563 620

30 563 620

16 01 04

Teabevahetuse poliitikavaldkonna tegevuse toetuskulud

16 01 04 01

Teabevahetusmeetmed – Halduskorralduskulud

3.2

2 900 000

2 900 000

Artikkel 16 01 04 — Vahesumma

2 900 000

2 900 000

Peatükk 16 01 — Kogusumma

109 380 075

–1 142 151

108 237 924

16 01 01Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

16 01 01 01Teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud: peakorterid

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 50 001 669 (96) | –1 142 151 | 48 859 518 (96) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

50 001 669 (96)

–1 142 151

48 859 518 (96)

JAOTIS 17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada tarbijate tervise, ohutuse ja majandushuvide ning rahva tervise kaitstuse kõrge tase Euroopa Liidu tasandil.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 17 01 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 110 072 078 | 110 072 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 108 445 314 | 108 445 314 |
| 17 02 | TARBIJAPOLIITIKA | 21 800 000 | 22 500 000 | | | 21 800 000 | 22 500 000 |
| 17 03 | RAHVATERVIS | 182 254 000 | 188 354 000 | | | 182 254 000 | 188 354 000 |
| 17 04 | TOIDU OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS | 352 216 000 | 253 823 000 | | | 352 216 000 | 253 823 000 |
| | Jaotis 17 — Kogusumma | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

17 01

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

110 072 078

110 072 078

–1 626 764

–1 626 764

108 445 314

108 445 314

17 02

TARBIJAPOLIITIKA

21 800 000

22 500 000

21 800 000

22 500 000

17 03

RAHVATERVIS

182 254 000

188 354 000

182 254 000

188 354 000

17 04

TOIDU OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

352 216 000

253 823 000

352 216 000

253 823 000

Jaotis 17 — Kogusumma

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

PEATÜKK 17 01 —TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 17 01 01 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 71 217 330 (97) | –1 626 764 | 69 590 566 (97) |
| | Artikkel 17 01 01 — Vahesumma | | 71 217 330 | –1 626 764 | 69 590 566 |
| 17 01 02 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 17 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 6 279 057 (98) | | 6 279 057 (98) |
| 17 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 11 371 096 (99) | | 11 371 096 (99) |
| | Artikkel 17 01 02 — Vahesumma | | 17 650 153 | | 17 650 153 |
| 17 01 03 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud ning hooned ja nendega seotud kulud |
| 17 01 03 01 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud: peakorter | 5 | 4 939 595 (100) | | 4 939 595 (100) |
| 17 01 03 03 | Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud: Grange | 5 | 6 120 000 | | 6 120 000 |
| | Artikkel 17 01 03 — Vahesumma | | 11 059 595 | | 11 059 595 |
| 17 01 04 |
| Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 17 01 04 01 | Taimetervisealased meetmed – Halduskorralduskulud | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Ühenduse tervisevaldkonna tegevusprogramm – Halduskorralduskulud | 3.2 | 1 480 000 | | 1 480 000 |
| 17 01 04 03 | Ühenduse tarbijakaitsealane tegevus – Halduskorralduskulud | 3.2 | 970 000 | | 970 000 |
| 17 01 04 04 | Prooviuuring: kariloomade epideemiate alane riskirahastamismudel – Halduskorralduskulud | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus – Halduskorralduskulud | 2 | 675 000 | | 675 000 |
| 17 01 04 06 | Katseprojekt – Loomade kasvatamise paremad ja loomasõbralikud meetodid | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 30 | Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet – Toetus rubriigi 3b programmidele | 3.2 | 5 620 000 | | 5 620 000 |
| 17 01 04 31 | Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet – Toetus rubriigi 2 programmidele | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| | Artikkel 17 01 04 — Vahesumma | | 10 145 000 | | 10 145 000 |
| | Peatükk 17 01 — Kogusumma | | 110 072 078 | –1 626 764 | 108 445 314 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

17 01

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

17 01 01

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

71 217 330 (97)

–1 626 764

69 590 566 (97)

Artikkel 17 01 01 — Vahesumma

71 217 330

–1 626 764

69 590 566

17 01 02

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

17 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

6 279 057 (98)

6 279 057 (98)

17 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

11 371 096 (99)

11 371 096 (99)

Artikkel 17 01 02 — Vahesumma

17 650 153

17 650 153

17 01 03

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud ning hooned ja nendega seotud kulud

17 01 03 01

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud: peakorter

5

4 939 595 (100)

4 939 595 (100)

17 01 03 03

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud: Grange

5

6 120 000

6 120 000

Artikkel 17 01 03 — Vahesumma

11 059 595

11 059 595

17 01 04

Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

17 01 04 01

Taimetervisealased meetmed – Halduskorralduskulud

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Ühenduse tervisevaldkonna tegevusprogramm – Halduskorralduskulud

3.2

1 480 000

1 480 000

17 01 04 03

Ühenduse tarbijakaitsealane tegevus – Halduskorralduskulud

3.2

970 000

970 000

17 01 04 04

Prooviuuring: kariloomade epideemiate alane riskirahastamismudel – Halduskorralduskulud

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus – Halduskorralduskulud

2

675 000

675 000

17 01 04 06

Katseprojekt – Loomade kasvatamise paremad ja loomasõbralikud meetodid

2

p.m.

p.m.

17 01 04 30

Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet – Toetus rubriigi 3b programmidele

3.2

5 620 000

5 620 000

17 01 04 31

Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet – Toetus rubriigi 2 programmidele

2

1 100 000

1 100 000

Artikkel 17 01 04 — Vahesumma

10 145 000

10 145 000

Peatükk 17 01 — Kogusumma

110 072 078

–1 626 764

108 445 314

17 01 01Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 71 217 330 (101) | –1 626 764 | 69 590 566 (101) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

71 217 330 (101)

–1 626 764

69 590 566 (101)

JAOTIS 18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA

Üldised eesmärgid

| — | Luua vaba liikumise ala, kus inimesed võivad ületada sisepiire ilma piirikontrollita ning kus välispiire kontrollitakse ja ebaseaduslikku sisserännet takistatakse. |
| --- | --- |

—

Luua vaba liikumise ala, kus inimesed võivad ületada sisepiire ilma piirikontrollita ning kus välispiire kontrollitakse ja ebaseaduslikku sisserännet takistatakse.

| — | Luua avatud ja turvaline Euroopa Liit, mis tervikliku poliitika raames:






  — | toetab seaduslikku sisserännet, et suurendada oma konkurentsivõimet ning tegeleda rahvastiku vananemise küsimusega, |
| --- | --- | --- |

—

Luua avatud ja turvaline Euroopa Liit, mis tervikliku poliitika raames:

—

toetab seaduslikku sisserännet, et suurendada oma konkurentsivõimet ning tegeleda rahvastiku vananemise küsimusega,

| — | piirab ebaseaduslikku sisserännet ning |
| --- | --- |

—

piirab ebaseaduslikku sisserännet ning

| — | tugevdab dialoogi ja koostööd kolmandate riikidega ja rakendab Euroopa ühiseid varjupaigareegleid. |
| --- | --- |

—

tugevdab dialoogi ja koostööd kolmandate riikidega ja rakendab Euroopa ühiseid varjupaigareegleid.

| — | Tagada terves ELis kodaniku- ja põhiõiguste, sealhulgas laste õiguste kaitse kõrge tase ja edendamine, aidata kõikides ELi tegevusvaldkondades kaasa nendest õigustest kinnipidamisele ning kehtestada isikuandmete kaitse kõrge tase. |
| --- | --- |

—

Tagada terves ELis kodaniku- ja põhiõiguste, sealhulgas laste õiguste kaitse kõrge tase ja edendamine, aidata kõikides ELi tegevusvaldkondades kaasa nendest õigustest kinnipidamisele ning kehtestada isikuandmete kaitse kõrge tase.

| — | Ära hoida terrorismi ja kuritegevust ning võidelda nende vastu, saavutades selle kaudu kodanike turvalisuse kõrge taseme. |
| --- | --- |

—

Ära hoida terrorismi ja kuritegevust ning võidelda nende vastu, saavutades selle kaudu kodanike turvalisuse kõrge taseme.

| — | Luua õigusel põhinev ala, kus kodanikel on hea juurdepääs õigusele ning kus tsiviil- ja kriminaalmenetlusi viiakse läbi tõhusalt, hoolimata riiklike õigussüsteemide erinevustest. |
| --- | --- |

—

Luua õigusel põhinev ala, kus kodanikel on hea juurdepääs õigusele ning kus tsiviil- ja kriminaalmenetlusi viiakse läbi tõhusalt, hoolimata riiklike õigussüsteemide erinevustest.

| — | Tugevdada ELi võimet ära hoida ja piirata nõudlust uimastite järele ja nendega varustamist, vähendada sotsiaalseid ja tervisekahjusid, mida põhjustavad uimastite kasutamine ja nendega ebaseaduslik kauplemine, ning tugevdada rahvusvahelist koostööd. |
| --- | --- |

—

Tugevdada ELi võimet ära hoida ja piirata nõudlust uimastite järele ja nendega varustamist, vähendada sotsiaalseid ja tervisekahjusid, mida põhjustavad uimastite kasutamine ja nendega ebaseaduslik kauplemine, ning tugevdada rahvusvahelist koostööd.

| — | Toetada suhetes kolmandate riikidega vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala põhiväärtusi, et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala edukale ülesehitamisele ELi sees ning teha edusamme Euroopa Liidu eesmärkide saavutamisel välissuhetes. |
| --- | --- |

—

Toetada suhetes kolmandate riikidega vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala põhiväärtusi, et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala edukale ülesehitamisele ELi sees ning teha edusamme Euroopa Liidu eesmärkide saavutamisel välissuhetes.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 18 01 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 63 404 198 | 63 404 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 62 306 880 | 62 306 880 |
| 18 02 | SOLIDAARSUS – VÄLISPIIRID, VIISAPOLIITIKA JA ISIKUTE VABA LIIKUMINE | 338 475 000 | 240 000 000 | | | 338 475 000 | 240 000 000 |
| 18 03 | RÄNDEVOOD – ÜHINE SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAPOLIITIKA | 282 100 000 | 180 300 000 | | | 282 100 000 | 180 300 000 |
| 18 04 | PÕHIÕIGUSED JA KODAKONDSUS | 48 580 000 | 38 270 000 | | | 48 580 000 | 38 270 000 |
| 18 05 | TURVALISUS JA VABADUSTE KAITSE | 99 370 000 | 75 800 000 | | | 99 370 000 | 75 800 000 |
| 18 06 | KRIMINAAL- JA TSIVIILÕIGUS | 70 750 000 | 56 750 000 | | | 70 750 000 | 56 750 000 |
| 18 07 | UIMASTIENNETUS- JA TEAVITUSTEGEVUS | 17 150 000 | 17 020 000 | | | 17 150 000 | 17 020 000 |
| 18 08 | POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 5 900 000 | 5 400 000 | | | 5 900 000 | 5 400 000 |
| | Jaotis 18 — Kogusumma | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

18 01

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

63 404 198

63 404 198

–1 097 318

–1 097 318

62 306 880

62 306 880

18 02

SOLIDAARSUS – VÄLISPIIRID, VIISAPOLIITIKA JA ISIKUTE VABA LIIKUMINE

338 475 000

240 000 000

338 475 000

240 000 000

18 03

RÄNDEVOOD – ÜHINE SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAPOLIITIKA

282 100 000

180 300 000

282 100 000

180 300 000

18 04

PÕHIÕIGUSED JA KODAKONDSUS

48 580 000

38 270 000

48 580 000

38 270 000

18 05

TURVALISUS JA VABADUSTE KAITSE

99 370 000

75 800 000

99 370 000

75 800 000

18 06

KRIMINAAL- JA TSIVIILÕIGUS

70 750 000

56 750 000

70 750 000

56 750 000

18 07

UIMASTIENNETUS- JA TEAVITUSTEGEVUS

17 150 000

17 020 000

17 150 000

17 020 000

18 08

POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

5 900 000

5 400 000

5 900 000

5 400 000

Jaotis 18 — Kogusumma

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

PEATÜKK 18 01 —VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 18 01 01 | Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 48 038 987 (102) | –1 097 318 | 46 941 669 (102) |
| | Artikkel 18 01 01 — Vahesumma | | 48 038 987 | –1 097 318 | 46 941 669 |
| 18 01 02 |
| Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 18 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 205 626 | | 4 205 626 |
| 18 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 3 752 261 | | 3 752 261 |
| | Artikkel 18 01 02 — Vahesumma | | 7 957 887 | | 7 957 887 |
| 18 01 03 | Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| | Artikkel 18 01 03 — Vahesumma | | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| 18 01 04 |
| Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 18 01 04 02 | Euroopa Pagulasfond – Halduskorralduskulud | 3.1 | 390 000 | | 390 000 |
| 18 01 04 03 | Erakorralised meetmed pagulaste massilise sissevoolu korral – Halduskorralduskulud | 3.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 08 | Välispiirifond – Halduskorralduskulud | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks – Halduskorralduskulud | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Euroopa Tagasipöördumisfond – Halduskorralduskulud | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Põhiõigused ja kodakondsus – Halduskorralduskulud | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 12 | Meetmed vägivaldse kohtlemise vastu võitlemiseks – Halduskorralduskulud | 3.1 | 150 000 | | 150 000 |
| 18 01 04 13 | Kriminaalõigus – Halduskorralduskulud | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 14 | Tsiviilõigus – Halduskorralduskulud | 3.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 18 01 04 15 | Uimastiennetus- ja teavitustegevus – Halduskorralduskulud | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Terrorismi ärahoidmine, selleks valmisolek ning selle tagajärgede haldamine – Halduskorralduskulud | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 17 | Kuritegevuse ärahoidmine ja kuritegevuse vastu võitlemine – Halduskorralduskulud | 3.1 | 760 000 | | 760 000 |
| | Artikkel 18 01 04 — Vahesumma | | 3 900 000 | | 3 900 000 |
| | Peatükk 18 01 — Kogusumma | | 63 404 198 | –1 097 318 | 62 306 880 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

18 01

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

18 01 01

Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

48 038 987 (102)

–1 097 318

46 941 669 (102)

Artikkel 18 01 01 — Vahesumma

48 038 987

–1 097 318

46 941 669

18 01 02

Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

18 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

4 205 626

4 205 626

18 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

3 752 261

3 752 261

Artikkel 18 01 02 — Vahesumma

7 957 887

7 957 887

18 01 03

Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

3 507 324

3 507 324

Artikkel 18 01 03 — Vahesumma

3 507 324

3 507 324

18 01 04

Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

18 01 04 02

Euroopa Pagulasfond – Halduskorralduskulud

3.1

390 000

390 000

18 01 04 03

Erakorralised meetmed pagulaste massilise sissevoolu korral – Halduskorralduskulud

3.1

100 000

100 000

18 01 04 08

Välispiirifond – Halduskorralduskulud

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks – Halduskorralduskulud

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Euroopa Tagasipöördumisfond – Halduskorralduskulud

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Põhiõigused ja kodakondsus – Halduskorralduskulud

3.1

200 000

200 000

18 01 04 12

Meetmed vägivaldse kohtlemise vastu võitlemiseks – Halduskorralduskulud

3.1

150 000

150 000

18 01 04 13

Kriminaalõigus – Halduskorralduskulud

3.1

200 000

200 000

18 01 04 14

Tsiviilõigus – Halduskorralduskulud

3.1

250 000

250 000

18 01 04 15

Uimastiennetus- ja teavitustegevus – Halduskorralduskulud

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Terrorismi ärahoidmine, selleks valmisolek ning selle tagajärgede haldamine – Halduskorralduskulud

3.1

300 000

300 000

18 01 04 17

Kuritegevuse ärahoidmine ja kuritegevuse vastu võitlemine – Halduskorralduskulud

3.1

760 000

760 000

Artikkel 18 01 04 — Vahesumma

3 900 000

3 900 000

Peatükk 18 01 — Kogusumma

63 404 198

–1 097 318

62 306 880

18 01 01Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 48 038 987 (103) | –1 097 318 | 46 941 669 (103) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

48 038 987 (103)

–1 097 318

46 941 669 (103)

JAOTIS 19

VÄLISSUHTED

Üldised eesmärgid

Välissuhete poliitikavaldkonna eesmärk on toetada Euroopa Liidu välispoliitilisi eesmärke koostöö, arenguabi, konfliktide ärahoidmise ning inimõiguste alaste programmide ja projektide abil. Lisaks arengukoostööle hõlmavad need eesmärgid Euroopa Liidu identiteedi laiemat tutvustamist rahvusvahelisel tasandil, eelkõige ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamise kaudu.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 19 01 | VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 419 345 075 | 419 345 075 | –2 058 005 | –2 058 005 | 417 287 070 | 417 287 070 |
| 19 02 | MITMEPOOLSED SUHTED, SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA NING VÄLISSUHETE ÜLDKÜSIMUSED | 51 309 000 | 35 000 000 | | | 51 309 000 | 35 000 000 |
| 19 03 | ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA | 242 750 000 | 234 000 000 | | | 242 750 000 | 234 000 000 |
| 19 04 | DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND (EIDHR) | 148 354 000 | 139 902 000 | | | 148 354 000 | 139 902 000 |
| 19 05 | SUHTED JA KOOSTÖÖ ÜHENDUSEVÄLISTE TÖÖSTUSRIIKIDEGA | 28 207 000 | 21 297 000 | | | 28 207 000 | 21 297 000 |
| 19 06 | KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE | 261 252 000 | 253 786 269 | | | 261 252 000 | 253 786 269 |
| 19 08 | EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 | | | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 |
| 19 09 | SUHTED LADINA-AMEERIKAGA | 355 681 000 | 332 810 000 | | | 355 681 000 | 332 810 000 |
| 19 10 | SUHTED AASIA, KESK-AASIA JA LÄHIS-IDA RIIKIDEGA (IRAAK, IRAAN JA JEEMEN) | 827 500 400 | 755 357 000 | | | 827 500 400 | 755 357 000 |
| 19 11 | VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 33 350 000 | 25 806 000 | | | 33 350 000 | 25 806 000 |
| 19 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Jaotis 19 — Kogusumma | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

19 01

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

419 345 075

419 345 075

–2 058 005

–2 058 005

417 287 070

417 287 070

19 02

MITMEPOOLSED SUHTED, SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA NING VÄLISSUHETE ÜLDKÜSIMUSED

51 309 000

35 000 000

51 309 000

35 000 000

19 03

ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA

242 750 000

234 000 000

242 750 000

234 000 000

19 04

DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND (EIDHR)

148 354 000

139 902 000

148 354 000

139 902 000

19 05

SUHTED JA KOOSTÖÖ ÜHENDUSEVÄLISTE TÖÖSTUSRIIKIDEGA

28 207 000

21 297 000

28 207 000

21 297 000

19 06

KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE

261 252 000

253 786 269

261 252 000

253 786 269

19 08

EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA

1 645 182 039

1 357 973 000

1 645 182 039

1 357 973 000

19 09

SUHTED LADINA-AMEERIKAGA

355 681 000

332 810 000

355 681 000

332 810 000

19 10

SUHTED AASIA, KESK-AASIA JA LÄHIS-IDA RIIKIDEGA (IRAAK, IRAAN JA JEEMEN)

827 500 400

755 357 000

827 500 400

755 357 000

19 11

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

33 350 000

25 806 000

33 350 000

25 806 000

19 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

p.m.

—

p.m.

Jaotis 19 — Kogusumma

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

PEATÜKK 19 01 —VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 19 01 01 |
| Välissuhete poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 19 01 01 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 90 096 465 (104) | –2 058 005 | 88 038 460 (104) |
| 19 01 01 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 84 240 499 | | 84 240 499 |
| | Artikkel 19 01 01 — Vahesumma | | 174 336 964 | –2 058 005 | 172 278 959 |
| 19 01 02 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 19 01 02 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud | 5 | 7 168 166 | | 7 168 166 |
| 19 01 02 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide koosseisuvälised töötajad | 5 | 31 924 589 | | 31 924 589 |
| 19 01 02 11 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud | 5 | 9 235 722 | | 9 235 722 |
| 19 01 02 12 | Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide muud halduskulud | 5 | 8 186 381 | | 8 186 381 |
| | Artikkel 19 01 02 — Vahesumma | | 56 514 858 | | 56 514 858 |
| 19 01 03 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud |
| 19 01 03 01 | Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 6 577 938 | | 6 577 938 |
| 19 01 03 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide hoonete ja nendega seotud kulud | 5 | 72 443 155 | | 72 443 155 |
| | Artikkel 19 01 03 — Vahesumma | | 79 021 093 | | 79 021 093 |
| 19 01 04 |
| Välissuhete poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 19 01 04 01 | Arengu- ja majanduskoostöö vahend (DCI) – Halduskorralduskulud | 4 | 47 454 960 | | 47 454 960 |
| 19 01 04 02 | Euroopa naabrus- ja partnerlusvahend (ENPI) – Halduskorralduskulud | 4 | 41 795 000 | | 41 795 000 |
| 19 01 04 03 | Stabiliseerimisvahend – Halduskorralduskulud | 4 | 7 314 000 | | 7 314 000 |
| 19 01 04 04 | Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Halduskorralduskulud | 4 | 150 000 | | 150 000 |
| 19 01 04 05 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud | 4 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 19 01 04 06 | Tuumaohutusalane koostöövahend – Halduskorralduskulud | 4 | 1 290 000 | | 1 290 000 |
| 19 01 04 07 | Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR) – Halduskorralduskulud | 4 | 9 007 200 | | 9 007 200 |
| 19 01 04 08 | Tööstusriikide rahastamisvahend – Halduskorralduskulud | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 19 01 04 20 | Välissuhete poliitikavaldkonna haldustoetuse kulud | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Hariduse, Kultuuri ja Audiovisuaalvaldkonna Täitevasutus – Toetus välissuhete programmidele | 4 | 1 231 000 (105) | | 1 231 000 (105) |
| | Artikkel 19 01 04 — Vahesumma | | 109 472 160 | | 109 472 160 |
| | Peatükk 19 01 — Kogusumma | | 419 345 075 | –2 058 005 | 417 287 070 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

19 01

VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

19 01 01

Välissuhete poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

19 01 01 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

90 096 465 (104)

–2 058 005

88 038 460 (104)

19 01 01 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

84 240 499

84 240 499

Artikkel 19 01 01 — Vahesumma

174 336 964

–2 058 005

172 278 959

19 01 02

Välissuhete poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

19 01 02 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuväliste töötajatega seotud kulud

5

7 168 166

7 168 166

19 01 02 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide koosseisuvälised töötajad

5

31 924 589

31 924 589

19 01 02 11

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud

5

9 235 722

9 235 722

19 01 02 12

Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide muud halduskulud

5

8 186 381

8 186 381

Artikkel 19 01 02 — Vahesumma

56 514 858

56 514 858

19 01 03

Välissuhete poliitikavaldkonna varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud

19 01 03 01

Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatide varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

6 577 938

6 577 938

19 01 03 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide hoonete ja nendega seotud kulud

5

72 443 155

72 443 155

Artikkel 19 01 03 — Vahesumma

79 021 093

79 021 093

19 01 04

Välissuhete poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

19 01 04 01

Arengu- ja majanduskoostöö vahend (DCI) – Halduskorralduskulud

4

47 454 960

47 454 960

19 01 04 02

Euroopa naabrus- ja partnerlusvahend (ENPI) – Halduskorralduskulud

4

41 795 000

41 795 000

19 01 04 03

Stabiliseerimisvahend – Halduskorralduskulud

4

7 314 000

7 314 000

19 01 04 04

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Halduskorralduskulud

4

150 000

150 000

19 01 04 05

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud

4

1 150 000

1 150 000

19 01 04 06

Tuumaohutusalane koostöövahend – Halduskorralduskulud

4

1 290 000

1 290 000

19 01 04 07

Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR) – Halduskorralduskulud

4

9 007 200

9 007 200

19 01 04 08

Tööstusriikide rahastamisvahend – Halduskorralduskulud

4

80 000

80 000

19 01 04 20

Välissuhete poliitikavaldkonna haldustoetuse kulud

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Hariduse, Kultuuri ja Audiovisuaalvaldkonna Täitevasutus – Toetus välissuhete programmidele

4

1 231 000 (105)

1 231 000 (105)

Artikkel 19 01 04 — Vahesumma

109 472 160

109 472 160

Peatükk 19 01 — Kogusumma

419 345 075

–2 058 005

417 287 070

19 01 01Välissuhete poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

19 01 01 01Välissuhete poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 90 096 465 (106) | –2 058 005 | 88 038 460 (106) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

90 096 465 (106)

–2 058 005

88 038 460 (106)

Märkused

Rohkem EÜ töötajaid määratakse haldama kriisidele reageerimist, et tagada piisav suutlikkus kodanikuühiskonna organisatsioonide esitatud kriisidele reageerimise ettepanekute jätkumeetmeteks.

JAOTIS 20

KAUBANDUS

Üldised eesmärgid

Säilitada mitmepoolne kaubandussüsteem, mis avab võimaluse ülemaailmsete kaubanduseeskirjade kehtestamiseks ja läbirääkimiste pidamiseks, ning edendada kõigi riikide integreerimist maailmamajandusse,

suurendada Euroopa Liidu konkurentsivõimet ülemaailmsetel turgudel, luues uusi töökohti ja soodustades majanduskasvu ajakohastatud kaubanduspoliitika teel, millest saavad kasu Euroopa Liidu ettevõtjad, töötajad, tarbijad ja millega toetatakse Lissaboni strateegiat,

toetada arengumaade säästvat majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonna-alast arengut, pidades esmaseks eesmärgiks vaesuse kaotamist.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 20 01 | KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 65 484 772 | 65 484 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 64 460 039 | 64 460 039 |
| 20 02 | KAUBANDUSPOLIITIKA | 14 037 000 | 12 530 000 | | | 14 037 000 | 12 530 000 |
| | Jaotis 20 — Kogusumma | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

20 01

KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

65 484 772

65 484 772

–1 024 733

–1 024 733

64 460 039

64 460 039

20 02

KAUBANDUSPOLIITIKA

14 037 000

12 530 000

14 037 000

12 530 000

Jaotis 20 — Kogusumma

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

PEATÜKK 20 01 —KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 20 01 01 |
| Kaubanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 20 01 01 01 | Kaubanduse peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 44 861 310 (107) | –1 024 733 | 43 836 577 (107) |
| 20 01 01 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 3 451 325 | | 3 451 325 |
| | Artikkel 20 01 01 — Vahesumma | | 48 312 635 | –1 024 733 | 47 287 902 |
| 20 01 02 |
| Kaubanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 20 01 02 01 | Kaubanduse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 525 414 | | 3 525 414 |
| 20 01 02 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste koosseisuvälised töötajad | 5 | 1 307 947 | | 1 307 947 |
| 20 01 02 11 | Kaubanduse peadirektoraadi muud juhtimiskulud | 5 | 5 360 070 | | 5 360 070 |
| 20 01 02 12 | Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste muud juhtimiskulud | 5 | 335 395 | | 335 395 |
| | Artikkel 20 01 02 — Vahesumma | | 10 528 826 | | 10 528 826 |
| 20 01 03 |
| Kaubanduse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning seotud kulud |
| 20 01 03 01 | Kaubanduse peadirektoraadi seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 3 275 322 | | 3 275 322 |
| 20 01 03 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste hooned ja nendega seotud kulud | 5 | 2 967 989 | | 2 967 989 |
| | Artikkel 20 01 03 — Vahesumma | | 6 243 311 | | 6 243 311 |
| 20 01 04 |
| Kaubanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 20 01 04 01 | Väliskaubandussuhted, sealhulgas juurdepääs kolmandate riikide turgudele – Halduskorralduskulud | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | Artikkel 20 01 04 — Vahesumma | | 400 000 | | 400 000 |
| | Peatükk 20 01 — Kogusumma | | 65 484 772 | –1 024 733 | 64 460 039 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

20 01

KAUBANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

20 01 01

Kaubanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

20 01 01 01

Kaubanduse peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

44 861 310 (107)

–1 024 733

43 836 577 (107)

20 01 01 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

3 451 325

3 451 325

Artikkel 20 01 01 — Vahesumma

48 312 635

–1 024 733

47 287 902

20 01 02

Kaubanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

20 01 02 01

Kaubanduse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad

5

3 525 414

3 525 414

20 01 02 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste koosseisuvälised töötajad

5

1 307 947

1 307 947

20 01 02 11

Kaubanduse peadirektoraadi muud juhtimiskulud

5

5 360 070

5 360 070

20 01 02 12

Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste muud juhtimiskulud

5

335 395

335 395

Artikkel 20 01 02 — Vahesumma

10 528 826

10 528 826

20 01 03

Kaubanduse poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning seotud kulud

20 01 03 01

Kaubanduse peadirektoraadi seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

3 275 322

3 275 322

20 01 03 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni kaubandusesinduste hooned ja nendega seotud kulud

5

2 967 989

2 967 989

Artikkel 20 01 03 — Vahesumma

6 243 311

6 243 311

20 01 04

Kaubanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

20 01 04 01

Väliskaubandussuhted, sealhulgas juurdepääs kolmandate riikide turgudele – Halduskorralduskulud

4

400 000

400 000

Artikkel 20 01 04 — Vahesumma

400 000

400 000

Peatükk 20 01 — Kogusumma

65 484 772

–1 024 733

64 460 039

20 01 01Kaubanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

20 01 01 01Kaubanduse peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 44 861 310 (108) | –1 024 733 | 43 836 577 (108) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

44 861 310 (108)

–1 024 733

43 836 577 (108)

JAOTIS 21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

Üldised eesmärgid

Käesolevast rubriigist rahastatav arengukoostöö keskendub vaesuse vähendamisele ning aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele kooskõlas säästva arengu ja arengumaade järkjärgulise maailma majandusse integreerimise eesmärkidega:

| — | edendada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist, |
| --- | --- |

—

edendada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist,

| — | panustada rahusse ja stabiilsusse ning konfliktide vältimisse. |
| --- | --- |

—

panustada rahusse ja stabiilsusse ning konfliktide vältimisse.

Sellises raamistikus jätkab Euroopa Ühendus oma keskset rolli Euroopa Liidu arengupoliitika kujundamisel ja tugevdab Euroopa Liidu mõju rahvusvahelisele arengutemaatikale. EÜ jätkab tööd ka rahvusvahelise abi tõhusamaks muutmise tegevuskava täieliku elluviimise nimel, eelkõige kooskõlastades oma tegevust paremini liikmesriikide ja rahvusvaheliste abiandjatega ning jaotades ülesandeid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 21 01 | POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD | 301 397 701 | 301 397 701 | –1 253 163 | –1 253 163 | 300 144 538 | 300 144 538 |
| 21 02 | TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE | 715 185 000 | 662 000 000 | | | 715 185 000 | 662 000 000 |
| 21 03 | VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS | 216 987 000 | 160 000 000 | | | 216 987 000 | 160 000 000 |
| 21 04 | KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE | 143 409 150 | 142 569 050 | | | 143 409 150 | 142 569 050 |
| 21 05 | INIM- JA SOTSIAALARENG | 140 882 500 | 147 200 000 | | | 140 882 500 | 147 200 000 |
| 21 06 | PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA | 301 239 000 | 215 200 000 | | | 301 239 000 | 215 200 000 |
| 21 07 | ARENGUKOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID | 32 579 000 | 32 579 000 | | | 32 579 000 | 32 579 000 |
| 21 08 | POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 17 677 000 | 18 222 000 | | | 17 677 000 | 18 222 000 |
| 21 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Jaotis 21 — Kogusumma | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

21 01

POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD

301 397 701

301 397 701

–1 253 163

–1 253 163

300 144 538

300 144 538

21 02

TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE

715 185 000

662 000 000

715 185 000

662 000 000

21 03

VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS

216 987 000

160 000 000

216 987 000

160 000 000

21 04

KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE

143 409 150

142 569 050

143 409 150

142 569 050

21 05

INIM- JA SOTSIAALARENG

140 882 500

147 200 000

140 882 500

147 200 000

21 06

PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA

301 239 000

215 200 000

301 239 000

215 200 000

21 07

ARENGUKOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID

32 579 000

32 579 000

32 579 000

32 579 000

21 08

POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

17 677 000

18 222 000

17 677 000

18 222 000

21 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

p.m.

—

p.m.

Jaotis 21 — Kogusumma

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

PEATÜKK 21 01 —POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD |
| 21 01 01 |
| Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 21 01 01 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 54 861 644 (109) | –1 253 163 | 53 608 481 (109) |
| 21 01 01 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 80 296 128 | | 80 296 128 |
| | Artikkel 21 01 01 — Vahesumma | | 135 157 772 | –1 253 163 | 133 904 609 |
| 21 01 02 |
| Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 21 01 02 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 503 155 | | 4 503 155 |
| 21 01 02 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad | 5 | 30 429 792 | | 30 429 792 |
| 21 01 02 11 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud | 5 | 6 140 096 | | 6 140 096 |
| 21 01 02 12 | Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste muud halduskulud | 5 | 7 803 072 | | 7 803 072 |
| | Artikkel 21 01 02 — Vahesumma | | 48 876 115 | | 48 876 115 |
| 21 01 03 |
| Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud |
| 21 01 03 01 | Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadi varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 005 446 | | 4 005 446 |
| 21 01 03 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud | 5 | 69 051 168 | | 69 051 168 |
| | Artikkel 21 01 03 — Vahesumma | | 73 056 614 | | 73 056 614 |
| 21 01 04 |
| Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud |
| 21 01 04 01 | Arengukoostöö vahend (DCI) – Halduskorralduskulud | 4 | 32 173 200 | | 32 173 200 |
| 21 01 04 03 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud | 4 | 1 680 000 | | 1 680 000 |
| 21 01 04 04 | Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas – Halduskorralduskulud | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 05 | Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades – Halduskorralduskulud | 4 | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 21 01 04 10 | EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artikkel 21 01 04 — Vahesumma | | 44 307 200 | | 44 307 200 |
| | Peatükk 21 01 — Kogusumma | | 301 397 701 | –1 253 163 | 300 144 538 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

21 01

POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD

21 01 01

Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud

21 01 01 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

54 861 644 (109)

–1 253 163

53 608 481 (109)

21 01 01 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

80 296 128

80 296 128

Artikkel 21 01 01 — Vahesumma

135 157 772

–1 253 163

133 904 609

21 01 02

Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

21 01 02 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide koosseisuvälised töötajad

5

4 503 155

4 503 155

21 01 02 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad

5

30 429 792

30 429 792

21 01 02 11

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatide muud halduskulud

5

6 140 096

6 140 096

21 01 02 12

Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste muud halduskulud

5

7 803 072

7 803 072

Artikkel 21 01 02 — Vahesumma

48 876 115

48 876 115

21 01 03

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud

21 01 03 01

Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadi varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

4 005 446

4 005 446

21 01 03 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud

5

69 051 168

69 051 168

Artikkel 21 01 03 — Vahesumma

73 056 614

73 056 614

21 01 04

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud

21 01 04 01

Arengukoostöö vahend (DCI) – Halduskorralduskulud

4

32 173 200

32 173 200

21 01 04 03

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud

4

1 680 000

1 680 000

21 01 04 04

Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas – Halduskorralduskulud

4

204 000

204 000

21 01 04 05

Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades – Halduskorralduskulud

4

10 000 000

10 000 000

21 01 04 10

EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud

4

250 000

250 000

Artikkel 21 01 04 — Vahesumma

44 307 200

44 307 200

Peatükk 21 01 — Kogusumma

301 397 701

–1 253 163

300 144 538

21 01 01Poliitikavaldkonnas „Areng ja suhted AKV riikidega” alaliselt töötava personaliga seotud kulud

21 01 01 01Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraatides alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 54 861 644 (110) | –1 253 163 | 53 608 481 (110) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

54 861 644 (110)

–1 253 163

53 608 481 (110)

JAOTIS 22

LAIENEMINE

Üldised eesmärgid

| — | Tagada poliitilises, majanduslikus ja sotsiaalses mõttes edukas laienemine; |
| --- | --- |

—

Tagada poliitilises, majanduslikus ja sotsiaalses mõttes edukas laienemine;

| — | tagada ühinemisega seotud abi järjepidev, tõhus ja rahaliselt usaldusväärne rakendamine uute liikmesriikide suhtes pärast ühinemist, kuni kõik enne ühinemist käivitatud programmid ja üleminekutoetused on täielikult rakendatud ja lõpetatud; |
| --- | --- |

—

tagada ühinemisega seotud abi järjepidev, tõhus ja rahaliselt usaldusväärne rakendamine uute liikmesriikide suhtes pärast ühinemist, kuni kõik enne ühinemist käivitatud programmid ja üleminekutoetused on täielikult rakendatud ja lõpetatud;

| — | lõpetada Küprose türgi kogukonna eraldatus ja hõlbustada Küprose taasühinemist; |
| --- | --- |

—

lõpetada Küprose türgi kogukonna eraldatus ja hõlbustada Küprose taasühinemist;

| — | anda panus informeeritud avalikku arutellu Euroopa Liidu laienemise üle ja suurendada laienemisprotsessi avalikku toetust. |
| --- | --- |

—

anda panus informeeritud avalikku arutellu Euroopa Liidu laienemise üle ja suurendada laienemisprotsessi avalikku toetust.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 01 | LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 87 793 133 | 87 793 133 | – 527 311 | – 527 311 | 87 265 822 | 87 265 822 |
| 22 02 | LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |
| 22 03 | ÜHINEMISJÄRGNE RAHALINE TOETUS | — | 50 202 000 | | | — | 50 202 000 |
| 22 04 | TEAVITUS- JA TEABEVAHETUSSTRATEEGIA | 14 000 000 | 11 588 000 | | | 14 000 000 | 11 588 000 |
| 22 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 22 — Kogusumma | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 01

LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

87 793 133

87 793 133

– 527 311

– 527 311

87 265 822

87 265 822

22 02

LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 03

ÜHINEMISJÄRGNE RAHALINE TOETUS

—

50 202 000

—

50 202 000

22 04

TEAVITUS- JA TEABEVAHETUSSTRATEEGIA

14 000 000

11 588 000

14 000 000

11 588 000

22 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

—

—

—

Jaotis 22 — Kogusumma

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

PEATÜKK 22 01 —LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 22 01 01 |
| Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 22 01 01 01 | Laienemise peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 23 084 883 (111) | – 527 311 | 22 557 572 (111) |
| 22 01 01 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 8 100 048 | | 8 100 048 |
| | Artikkel 22 01 01 — Vahesumma | | 31 184 931 | – 527 311 | 30 657 620 |
| 22 01 02 |
| Laienemise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 22 01 02 01 | Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad | 5 | 2 176 209 | | 2 176 209 |
| 22 01 02 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad | 5 | 3 069 672 | | 3 069 672 |
| 22 01 02 11 | Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud | 5 | 1 485 055 | | 1 485 055 |
| 22 01 02 12 | Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud | 5 | 787 152 | | 787 152 |
| | Artikkel 22 01 02 — Vahesumma | | 7 518 088 | | 7 518 088 |
| 22 01 03 |
| Laienemise poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud |
| 22 01 03 01 | Laienemise poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 1 685 426 | | 1 685 426 |
| 22 01 03 02 | Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud | 5 | 6 965 688 | | 6 965 688 |
| | Artikkel 22 01 03 — Vahesumma | | 8 651 114 | | 8 651 114 |
| 22 01 04 |
| Laienemise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 22 01 04 01 | Ühinemiseelne abi – Halduskorralduskulud | 4 | 36 043 000 | | 36 043 000 |
| 22 01 04 02 | Uutele liikmesriikidele antava ühinemisabi järkjärguline lõpetamine – Halduskorralduskulud | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 22 01 04 04 | Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend – Halduskorralduskulud | 4 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 22 01 04 06 | Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) üleminekutoetus uutele liikmesriikidele – Halduskorralduskulud | 3.2 | — | | — |
| 22 01 04 30 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus laienemise poliitikavaldkonna rubriigi 4 programmidele | 4 | 96 000 (112) | | 96 000 (112) |
| | Artikkel 22 01 04 — Vahesumma | | 40 439 000 | | 40 439 000 |
| | Peatükk 22 01 — Kogusumma | | 87 793 133 | – 527 311 | 87 265 822 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

22 01

LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

22 01 01

Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

22 01 01 01

Laienemise peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

23 084 883 (111)

– 527 311

22 557 572 (111)

22 01 01 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

8 100 048

8 100 048

Artikkel 22 01 01 — Vahesumma

31 184 931

– 527 311

30 657 620

22 01 02

Laienemise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

22 01 02 01

Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad

5

2 176 209

2 176 209

22 01 02 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad

5

3 069 672

3 069 672

22 01 02 11

Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud

5

1 485 055

1 485 055

22 01 02 12

Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud

5

787 152

787 152

Artikkel 22 01 02 — Vahesumma

7 518 088

7 518 088

22 01 03

Laienemise poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse, teenuste ja hoonetega seotud kulud

22 01 03 01

Laienemise poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

1 685 426

1 685 426

22 01 03 02

Euroopa Ühenduste Komisjoni laienemise poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud

5

6 965 688

6 965 688

Artikkel 22 01 03 — Vahesumma

8 651 114

8 651 114

22 01 04

Laienemise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

22 01 04 01

Ühinemiseelne abi – Halduskorralduskulud

4

36 043 000

36 043 000

22 01 04 02

Uutele liikmesriikidele antava ühinemisabi järkjärguline lõpetamine – Halduskorralduskulud

4

1 300 000

1 300 000

22 01 04 04

Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend – Halduskorralduskulud

4

3 000 000

3 000 000

22 01 04 06

Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) üleminekutoetus uutele liikmesriikidele – Halduskorralduskulud

3.2

—

—

22 01 04 30

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus laienemise poliitikavaldkonna rubriigi 4 programmidele

4

96 000 (112)

96 000 (112)

Artikkel 22 01 04 — Vahesumma

40 439 000

40 439 000

Peatükk 22 01 — Kogusumma

87 793 133

– 527 311

87 265 822

22 01 01Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

22 01 01 01Laienemise peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 23 084 883 (113) | – 527 311 | 22 557 572 (113) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

23 084 883 (113)

– 527 311

22 557 572 (113)

PEATÜKK 22 02 —LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 22 02 |
| LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA |
| 22 02 01 | Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele | 4 | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| | Artikkel 22 02 01 — Vahesumma | | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| 22 02 02 | Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele | 4 | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| | Artikkel 22 02 02 — Vahesumma | | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| 22 02 03 | Ajutised tsiviilvalitsused Lääne-Balkani riikides | 4 | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| | Artikkel 22 02 03 — Vahesumma | | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| 22 02 04 |
| Piiriülene ja piirkondlik koostöö |
| 22 02 04 01 | Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) abi saavate riikide vahel ja osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondi riigiülestes/piirkondadevahelistes programmides, samuti Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendile vastavates mitmepoolsetes merepiirkonna programmides | 4 | 24 565 798 | 17 442 729 | | | 24 565 798 | 17 442 729 |
| 22 02 04 02 | Piiriülene koostöö liikmesriikidega | 4 | 6 854 902 | 1 500 000 | | | 6 854 902 | 1 500 000 |
| | Artikkel 22 02 04 — Vahesumma | | 31 420 700 | 18 942 729 | | | 31 420 700 | 18 942 729 |
| 22 02 05 |
| Varasematest abikavadest abi andmise lõpuleviimine |
| 22 02 05 01 | Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine | 4 | — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |
| 22 02 05 02 | Programmi CARDS lõpuleviimine | 4 | p.m. | 217 245 000 | | | p.m. | 217 245 000 |
| 22 02 05 03 | Türgiga varem tehtud koostöö lõpuleviimine | 4 | p.m. | 106 044 000 | | | p.m. | 106 044 000 |
| 22 02 05 04 | Malta ja Küprosega varem tehtud koostöö lõpuleviimine | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Laienemise mõjuga ELi piirialadele seotud meetmete lõpuleviimine | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 06 | Küprose demineerimise ettevalmistava tegevuse lõpuleviimine | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 07 | Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 08 | Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotisele 3 | 4 | — | — | | | — | — |
| | Artikkel 22 02 05 — Vahesumma | | p.m. | 789 204 000 | | – 243 845 427 | p.m. | 545 358 573 |
| 22 02 06 | Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend | 4 | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| | Artikkel 22 02 06 — Vahesumma | | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| 22 02 07 |
| Piirkondlikud, horisontaalsed ja ühekordsed programmid |
| 22 02 07 01 | Piirkondlikud ja horisontaalsed programmid | 4 | 131 115 000 | 267 541 000 | | | 131 115 000 | 267 541 000 |
| 22 02 07 02 | Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed | 4 | 8 500 000 | 6 224 000 | | | 8 500 000 | 6 224 000 |
| 22 02 07 03 | Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks | 4 | 2 000 000 | 87 368 000 | | | 2 000 000 | 87 368 000 |
| | Artikkel 22 02 07 — Vahesumma | | 141 615 000 | 361 133 000 | | | 141 615 000 | 361 133 000 |
| 22 02 08 | Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamise ja taastamise katseprojekt | 4 | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Artikkel 22 02 08 — Vahesumma | | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Peatükk 22 02 — Kogusumma | | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

22 02

LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

22 02 01

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele

4

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

Artikkel 22 02 01 — Vahesumma

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 02

Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi võimalikele kandidaatriikidele

4

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

Artikkel 22 02 02 — Vahesumma

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 03

Ajutised tsiviilvalitsused Lääne-Balkani riikides

4

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

Artikkel 22 02 03 — Vahesumma

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 04

Piiriülene ja piirkondlik koostöö

22 02 04 01

Piiriülene koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) abi saavate riikide vahel ja osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondi riigiülestes/piirkondadevahelistes programmides, samuti Euroopa naabrus- ja partnerlusvahendile vastavates mitmepoolsetes merepiirkonna programmides

4

24 565 798

17 442 729

24 565 798

17 442 729

22 02 04 02

Piiriülene koostöö liikmesriikidega

4

6 854 902

1 500 000

6 854 902

1 500 000

Artikkel 22 02 04 — Vahesumma

31 420 700

18 942 729

31 420 700

18 942 729

22 02 05

Varasematest abikavadest abi andmise lõpuleviimine

22 02 05 01

Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine

4

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

22 02 05 02

Programmi CARDS lõpuleviimine

4

p.m.

217 245 000

p.m.

217 245 000

22 02 05 03

Türgiga varem tehtud koostöö lõpuleviimine

4

p.m.

106 044 000

p.m.

106 044 000

22 02 05 04

Malta ja Küprosega varem tehtud koostöö lõpuleviimine

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Laienemise mõjuga ELi piirialadele seotud meetmete lõpuleviimine

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 06

Küprose demineerimise ettevalmistava tegevuse lõpuleviimine

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 07

Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2

4

—

—

—

—

22 02 05 08

Euroopa Ülesehitusamet – Toetus jaotisele 3

4

—

—

—

—

Artikkel 22 02 05 — Vahesumma

p.m.

789 204 000

– 243 845 427

p.m.

545 358 573

22 02 06

Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend

4

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

Artikkel 22 02 06 — Vahesumma

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 07

Piirkondlikud, horisontaalsed ja ühekordsed programmid

22 02 07 01

Piirkondlikud ja horisontaalsed programmid

4

131 115 000

267 541 000

131 115 000

267 541 000

22 02 07 02

Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine ning järelevalve- ja kontrollimeetmed

4

8 500 000

6 224 000

8 500 000

6 224 000

22 02 07 03

Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks

4

2 000 000

87 368 000

2 000 000

87 368 000

Artikkel 22 02 07 — Vahesumma

141 615 000

361 133 000

141 615 000

361 133 000

22 02 08

Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamise ja taastamise katseprojekt

4

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Artikkel 22 02 08 — Vahesumma

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Peatükk 22 02 — Kogusumma

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 02 05Varasematest abikavadest abi andmise lõpuleviimine

Märkused

Kuna uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) võetakse kasutusele 1. jaanuaril 2007 ning samal kuupäeval ühinevad Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga, kaetakse artikliga varem ühinemiseelse abi ja CARDS abikava raames sõlmitud lepingute alusel kulukohustuste lõpetamisega seotud väljamaksed.

Osa assigneeringust on ette nähtud ESSNi (European Senior Services Network) raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike vanemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmääruse sätteid.

22 02 05 01Ühinemiseelse abi programmi PHARE lõpuleviimine

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

Märkused

Kuna uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) võetakse kasutusele 1. jaanuaril 2007 ning samal kuupäeval ühinevad Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga, kaetakse käesoleva punktiga varem ühinemiseelse abi ja programmi CARDS abikava raames sõlmitud lepingute alusel niisuguste kulukohustuste lõpetamisega seotud väljamaksed, mis on mõeldud kõnealustele ühinevatele riikidele, uutele liikmesriikidele ja võimalikele kandidaatriikidele.

Assigneeringuga võivad kaasneda kulukohustused, mis tulenevad projektide lõpetamisega seotud juriidilistest kohustustest (näiteks juriidilised kokkulepped, viivised, täpsustused jne).

Osa assigneeringust on ette nähtud ESSNi (European Senior Services Network) raames töötavate Euroopa Liidu vabatahtlike vanemate ekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmääruse sätteid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3906/89, 18. detsember 1989, Ungari Vabariigile ja Poola Rahvavabariigile antava majandusabi kohta (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

JAOTIS 23

HUMANITAARABI

Üldised eesmärgid

Vastavalt Lissaboni lepinguga muudetud Euroopa Liidu lepingule, milles esitatakse ELi välistegevuse üldeesmärgid, on humanitaarabi eesmärk osutada abi elanikkonnale, riikidele ja piirkondadele loodusõnnetuste ja inimese põhjustatud katastroofide puhul.

Nendele üldeesmärkidele vastavad humanitaarabi peadirektoraadi strateegilised eesmärgid, nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/96 kohaselt järgmised:

| — | päästa ja hoida inimelusid hädaolukorras ja vahetult selle järel ning loodusõnnetustes, millega kaasnevad suured inimkaotused, füüsilised või sotsiaalsed kannatused või materiaalsed kahjud; |
| --- | --- |

—

päästa ja hoida inimelusid hädaolukorras ja vahetult selle järel ning loodusõnnetustes, millega kaasnevad suured inimkaotused, füüsilised või sotsiaalsed kannatused või materiaalsed kahjud;

| — | anda vajalikku abi ja hädaabi inimestele, keda mõjutab pikemaajaline, eriti sõjalistest konfliktidest või sõdadest tulenev kriis; |
| --- | --- |

—

anda vajalikku abi ja hädaabi inimestele, keda mõjutab pikemaajaline, eriti sõjalistest konfliktidest või sõdadest tulenev kriis;

| — | osaleda abi transportimise rahastamisel ning toetada kõigi olemasolevate logistiliste vahenditega abi jõudmist nendeni, kellele see on ette nähtud, ning kaitsta humanitaarabiga hõlmatud vara ja personali; |
| --- | --- |

—

osaleda abi transportimise rahastamisel ning toetada kõigi olemasolevate logistiliste vahenditega abi jõudmist nendeni, kellele see on ette nähtud, ning kaitsta humanitaarabiga hõlmatud vara ja personali;

| — | läbi viia lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eriti infrastruktuuri ja seadmete alal; |
| --- | --- |

—

läbi viia lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eriti infrastruktuuri ja seadmete alal;

| — | toime tulla elanikkonna liikumise tagajärgedega (põgenikud, ümberasustatud inimesed ja tagasipöördujad), mida põhjustavad loodusõnnetused ja inimese poolt tekitatud katastroofid, ning viia ellu repatrieerumiskavasid; |
| --- | --- |

—

toime tulla elanikkonna liikumise tagajärgedega (põgenikud, ümberasustatud inimesed ja tagasipöördujad), mida põhjustavad loodusõnnetused ja inimese poolt tekitatud katastroofid, ning viia ellu repatrieerumiskavasid;

| — | tagada valmisolek loodusõnnetusteks ja muudeks erakorralisteks olukordadeks ning arendada välja vajaduste kohane varajase hoiatamise ja sekkumise süsteem; |
| --- | --- |

—

tagada valmisolek loodusõnnetusteks ja muudeks erakorralisteks olukordadeks ning arendada välja vajaduste kohane varajase hoiatamise ja sekkumise süsteem;

| — | toetada tsiviilmeetmeid, millega kaitstakse sõjaliste konfliktide või sarnaste hädaolukordade ohvreid. |
| --- | --- |

—

toetada tsiviilmeetmeid, millega kaitstakse sõjaliste konfliktide või sarnaste hädaolukordade ohvreid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 23 01 | HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 28 865 719 | 28 865 719 | – 356 522 | – 356 522 | 28 509 197 | 28 509 197 |
| 23 02 | HUMANITAARABI, KAASA ARVATUD ABI KODUKOHAST LAHKUMA SUNNITUD ISIKUTELE, TOIDUABI JA VALMISOLEK SUURÕNNETUSTEKS | 767 851 000 | 767 851 000 | | | 767 851 000 | 767 851 000 |
| 23 49 | ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Jaotis 23 — Kogusumma | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

23 01

HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

28 865 719

28 865 719

– 356 522

– 356 522

28 509 197

28 509 197

23 02

HUMANITAARABI, KAASA ARVATUD ABI KODUKOHAST LAHKUMA SUNNITUD ISIKUTELE, TOIDUABI JA VALMISOLEK SUURÕNNETUSTEKS

767 851 000

767 851 000

767 851 000

767 851 000

23 49

ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD

—

p.m.

—

p.m.

Jaotis 23 — Kogusumma

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

PEATÜKK 23 01 —HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 23 01 01 | Humanitaarabi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 15 607 997 (114) | – 356 522 | 15 251 475 (114) |
| | Artikkel 23 01 01 — Vahesumma | | 15 607 997 | – 356 522 | 15 251 475 |
| 23 01 02 |
| Humanitaarabi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 23 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 1 220 201 | | 1 220 201 |
| 23 01 02 11 | Muud halduskulud | 5 | 1 697 981 | | 1 697 981 |
| | Artikkel 23 01 02 — Vahesumma | | 2 918 182 | | 2 918 182 |
| 23 01 03 | Humanitaarabi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenuste kulud | 5 | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| | Artikkel 23 01 03 — Vahesumma | | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| 23 01 04 |
| Humanitaarabi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 23 01 04 01 | Humanitaarabi – Halduskorralduskulud | 4 | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Artikkel 23 01 04 — Vahesumma | | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Peatükk 23 01 — Kogusumma | | 28 865 719 | – 356 522 | 28 509 197 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

23 01

HUMANITAARABI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

23 01 01

Humanitaarabi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

15 607 997 (114)

– 356 522

15 251 475 (114)

Artikkel 23 01 01 — Vahesumma

15 607 997

– 356 522

15 251 475

23 01 02

Humanitaarabi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

23 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

1 220 201

1 220 201

23 01 02 11

Muud halduskulud

5

1 697 981

1 697 981

Artikkel 23 01 02 — Vahesumma

2 918 182

2 918 182

23 01 03

Humanitaarabi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenuste kulud

5

1 139 540

1 139 540

Artikkel 23 01 03 — Vahesumma

1 139 540

1 139 540

23 01 04

Humanitaarabi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

23 01 04 01

Humanitaarabi – Halduskorralduskulud

4

9 200 000

9 200 000

Artikkel 23 01 04 — Vahesumma

9 200 000

9 200 000

Peatükk 23 01 — Kogusumma

28 865 719

– 356 522

28 509 197

23 01 01Humanitaarabi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 15 607 997 (115) | – 356 522 | 15 251 475 (115) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

15 607 997 (115)

– 356 522

15 251 475 (115)

JAOTIS 25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

Üldised eesmärgid

Selle poliitikavaldkonna üldised eesmärgid on järgmised:

| — | tagada komisjoni presidendi määratletud poliitiliste eesmärkide täitmine, |
| --- | --- |

—

tagada komisjoni presidendi määratletud poliitiliste eesmärkide täitmine,

| — | teha strateegilist planeerimist ja kavandamist, suurendades seeläbi komisjoni ühtsust, |
| --- | --- |

—

teha strateegilist planeerimist ja kavandamist, suurendades seeläbi komisjoni ühtsust,

| — | juhtida sujuvalt täiskogu otsustusprotsessi ja anda selle kohta teavet, |
| --- | --- |

—

juhtida sujuvalt täiskogu otsustusprotsessi ja anda selle kohta teavet,

| — | tagada tõhus sisemine kooskõlastatus ja hallata suhteid muude institutsioonidega, |
| --- | --- |

—

tagada tõhus sisemine kooskõlastatus ja hallata suhteid muude institutsioonidega,

| — | edendada haldusprotsessi lihtsustamist, |
| --- | --- |

—

edendada haldusprotsessi lihtsustamist,

| — | juhtida Euroopa tuleviku visandamise protsessi, |
| --- | --- |

—

juhtida Euroopa tuleviku visandamise protsessi,

| — | anda aru Euroopa Liidu tegevuse kohta, |
| --- | --- |

—

anda aru Euroopa Liidu tegevuse kohta,

| — | kontrollida õiguslikku järjepidevust ja |
| --- | --- |

—

kontrollida õiguslikku järjepidevust ja

| — | kaitsta komisjoni seisukohti kõigis kohtuasjades. |
| --- | --- |

—

kaitsta komisjoni seisukohti kõigis kohtuasjades.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 25 01 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 181 409 522 | 181 409 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 178 228 020 | 178 228 020 |
| 25 02 | SUHTED KODANIKUÜHISKONNAGA, AVATUS JA TEAVE | 4 786 000 | 4 786 000 | | | 4 786 000 | 4 786 000 |
| | Jaotis 25 — Kogusumma | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

25 01

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

181 409 522

181 409 522

–3 181 502

–3 181 502

178 228 020

178 228 020

25 02

SUHTED KODANIKUÜHISKONNAGA, AVATUS JA TEAVE

4 786 000

4 786 000

4 786 000

4 786 000

Jaotis 25 — Kogusumma

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

PEATÜKK 25 01 —KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 25 01 01 |
| Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud |
| 25 01 01 01 | Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 132 714 710 (116) | –3 031 502 | 129 683 208 (116) |
| 25 01 01 03 | Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed | 5 | 10 101 000 | | 10 101 000 |
| | Artikkel 25 01 01 — Vahesumma | | 142 815 710 | –3 031 502 | 139 784 208 |
| 25 01 02 |
| Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 25 01 02 01 | Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad | 5 | 5 458 914 | | 5 458 914 |
| 25 01 02 03 | Erinõunikud | 5 | 649 000 | | 649 000 |
| 25 01 02 11 | Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud | 5 | 11 856 404 | | 11 856 404 |
| 25 01 02 13 | Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud | 5 | 4 540 000 | | 4 540 000 |
| | Artikkel 25 01 02 — Vahesumma | | 22 504 318 | | 22 504 318 |
| 25 01 03 | Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| | Artikkel 25 01 03 — Vahesumma | | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| 25 01 06 |
| Parem õigusloome ja institutsiooniline areng |
| 25 01 06 01 | Mõju hindamise komitee | 5 | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 06 02 | Halduskoormuse küsimust käsitlev sõltumatute sidusrühmade kõrgetasemeline töörühm | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 25 01 06 — Vahesumma | | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 07 |
| Õigusaktide kvaliteet |
| 25 01 07 01 | Ühenduse õiguse kodifitseerimine | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Artikkel 25 01 07 — Vahesumma | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 25 01 08 |
| Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised |
| 25 01 08 01 | Õigusabikulud | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Artikkel 25 01 08 — Vahesumma | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Peatükk 25 01 — Kogusumma | | 181 409 522 | –3 181 502 | 178 228 020 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

25 01

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

25 01 01

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

25 01 01 01

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

132 714 710 (116)

–3 031 502

129 683 208 (116)

25 01 01 03

Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed

5

10 101 000

10 101 000

Artikkel 25 01 01 — Vahesumma

142 815 710

–3 031 502

139 784 208

25 01 02

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

25 01 02 01

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad

5

5 458 914

5 458 914

25 01 02 03

Erinõunikud

5

649 000

649 000

25 01 02 11

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud

5

11 856 404

11 856 404

25 01 02 13

Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud

5

4 540 000

4 540 000

Artikkel 25 01 02 — Vahesumma

22 504 318

22 504 318

25 01 03

Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

9 689 494

9 689 494

Artikkel 25 01 03 — Vahesumma

9 689 494

9 689 494

25 01 06

Parem õigusloome ja institutsiooniline areng

25 01 06 01

Mõju hindamise komitee

5

200 000

– 150 000

50 000

25 01 06 02

Halduskoormuse küsimust käsitlev sõltumatute sidusrühmade kõrgetasemeline töörühm

5

p.m.

p.m.

Artikkel 25 01 06 — Vahesumma

200 000

– 150 000

50 000

25 01 07

Õigusaktide kvaliteet

25 01 07 01

Ühenduse õiguse kodifitseerimine

5

2 000 000

2 000 000

Artikkel 25 01 07 — Vahesumma

2 000 000

2 000 000

25 01 08

Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised

25 01 08 01

Õigusabikulud

5

4 200 000

4 200 000

Artikkel 25 01 08 — Vahesumma

4 200 000

4 200 000

Peatükk 25 01 — Kogusumma

181 409 522

–3 181 502

178 228 020

25 01 01Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

25 01 01 01Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 132 714 710 (117) | –3 031 502 | 129 683 208 (117) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

132 714 710 (117)

–3 031 502

129 683 208 (117)

25 01 06Parem õigusloome ja institutsiooniline areng

25 01 06 01Mõju hindamise komitee

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 150 000 | 50 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

200 000

– 150 000

50 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud mõju hindamise komiteega seotud asjaomaste uurimuste, konsultatsioonide, koosolekute ja muu tegevuse rahastamiseks.

JAOTIS 26

KOMISJONI HALDUS

Üldised eesmärgid

| — | Luua tänapäevane haldusstruktuur, mille aluseks on teeninduskultuur ja mille puhul juhtkond vastutab enamiku küsimuste eest, mis on seotud komisjoni haldusreformi programmiga. |
| --- | --- |

—

Luua tänapäevane haldusstruktuur, mille aluseks on teeninduskultuur ja mille puhul juhtkond vastutab enamiku küsimuste eest, mis on seotud komisjoni haldusreformi programmiga.

| — | Täita tõhusalt, tulemuslikult ja õigeaegselt komisjoni töötajate vajadused tööruumide järele. |
| --- | --- |

—

Täita tõhusalt, tulemuslikult ja õigeaegselt komisjoni töötajate vajadused tööruumide järele.

| — | Tagada Euroopa Liidu institutsioonidest pärit teabe avaldamine. |
| --- | --- |

—

Tagada Euroopa Liidu institutsioonidest pärit teabe avaldamine.

| — | Tagada asjaomaste sätete rakendamine, kohaldades korrektselt, ühetaoliselt ja läbipaistvalt üksikisikutele palkade ja toetuste määramise ja maksmise eeskirju. |
| --- | --- |

—

Tagada asjaomaste sätete rakendamine, kohaldades korrektselt, ühetaoliselt ja läbipaistvalt üksikisikutele palkade ja toetuste määramise ja maksmise eeskirju.

| — | Kindlustada komisjon tänapäevase ja kvaliteetse IT ja telekommunikatsiooni infrastruktuuri ja teenustega. |
| --- | --- |

—

Kindlustada komisjon tänapäevase ja kvaliteetse IT ja telekommunikatsiooni infrastruktuuri ja teenustega.

| — | Konkursside ja valikumenetluste korraldamine, võttes arvesse institutsioonide esmaseid vajadusi. |
| --- | --- |

—

Konkursside ja valikumenetluste korraldamine, võttes arvesse institutsioonide esmaseid vajadusi.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 26 01 | KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 936 452 759 | 936 452 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 932 423 626 | 932 423 626 |
| 26 02 | MULTIMEEDIATOODANG | 11 900 000 | 11 900 000 | | | 11 900 000 | 11 900 000 |
| 26 03 | TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE | 21 000 000 | 25 700 000 | | | 21 000 000 | 25 700 000 |
| | Jaotis 26 — Kogusumma | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

26 01

KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

936 452 759

936 452 759

–4 029 133

–4 029 133

932 423 626

932 423 626

26 02

MULTIMEEDIATOODANG

11 900 000

11 900 000

11 900 000

11 900 000

26 03

TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE

21 000 000

25 700 000

21 000 000

25 700 000

Jaotis 26 — Kogusumma

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

PEATÜKK 26 01 —KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 26 01 01 | Komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 101 966 020 (118) | –2 329 133 | 99 636 887 (118) |
| | Artikkel 26 01 01 — Vahesumma | | 101 966 020 | –2 329 133 | 99 636 887 |
| 26 01 02 |
| Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 26 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 6 138 017 | | 6 138 017 |
| 26 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 20 123 781 | | 20 123 781 |
| | Artikkel 26 01 02 — Vahesumma | | 26 261 798 | | 26 261 798 |
| 26 01 03 | Komisjoni halduse poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud | 5 | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| | Artikkel 26 01 03 — Vahesumma | | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| 26 01 04 |
| Komisjoni halduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 26 01 04 01 | Üleeuroopalised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) – Halduskorralduskulud | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artikkel 26 01 04 — Vahesumma | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Katseprojekt – Halduskoormuse minimeerimine | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 26 01 08 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 09 |
| Haldustoetus väljaannete talitusele |
| 26 01 09 01 | Väljaannete talitus | 5 | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| | Artikkel 26 01 09 — Vahesumma | | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| 26 01 10 |
| Ühenduse õiguse konsolideerimine |
| 26 01 10 01 | Ühenduse õiguse konsolideerimine | 5 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Artikkel 26 01 10 — Vahesumma | | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 26 01 11 |
| Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria) |
| 26 01 11 01 | Euroopa Liidu Teataja | 5 | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| | Artikkel 26 01 11 — Vahesumma | | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| 26 01 20 | Euroopa Personalivaliku Amet | 5 | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| | Artikkel 26 01 20 — Vahesumma | | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| 26 01 21 | Üksikisikute rahaliste õiguste haldamise ja maksmise büroo | 5 | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| | Artikkel 26 01 21 — Vahesumma | | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel |
| 26 01 22 01 | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel | 5 | 61 359 000 | | 61 359 000 |
| 26 01 22 02 | Hoonete soetamine ja rentimine, Brüssel | 5 | 194 871 600 (119) | | 194 871 600 (119) |
| 26 01 22 03 | Hoonetega seotud kulud, Brüssel | 5 | 74 366 000 | | 74 366 000 |
| 26 01 22 04 | Varustusega seotud kulud, Brüssel | 5 | 4 644 000 | | 4 644 000 |
| 26 01 22 05 | Teenused ja muud talituskulud, Brüssel | 5 | 7 016 000 | | 7 016 000 |
| | Artikkel 26 01 22 — Vahesumma | | 342 256 600 | | 342 256 600 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktuuri- ja logistikatalitus (Luxembourg) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg | 5 | 24 108 000 | | 24 108 000 |
| 26 01 23 02 | Hoonete soetamine ja rentimine, Luxembourg | 5 | 40 424 000 | | 40 424 000 |
| 26 01 23 03 | Hoonetega seotud kulud, Luxembourg | 5 | 14 480 000 | | 14 480 000 |
| 26 01 23 04 | Varustusega seotud kulud, Luxembourg | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 26 01 23 05 | Teenused ja muud talituskulud, Luxembourg | 5 | 828 000 | | 828 000 |
| 26 01 23 06 | Hoonete valve, Luxembourg | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Artikkel 26 01 23 — Vahesumma | | 86 015 000 | | 86 015 000 |
| 26 01 40 |
| Turvalisus |
| 26 01 40 01 | Turvalisus ja järelevalve | 5 | 4 890 000 | | 4 890 000 |
| 26 01 40 02 | Hoonete valve, Brüssel | 5 | 31 274 000 | | 31 274 000 |
| | Artikkel 26 01 40 — Vahesumma | | 36 164 000 | | 36 164 000 |
| 26 01 49 | Automaatselt ülekantavad haldusassigneeringud | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 26 01 49 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Personalipoliitika ja -juhtimine |
| 26 01 50 01 | Meditsiinitalitus | 5 | 7 630 000 | | 7 630 000 |
| 26 01 50 02 | Konkursside, personalivaliku ja värbamise kulud | 5 | 2 782 000 | | 2 782 000 |
| 26 01 50 04 | Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas | 5 | 8 497 000 | | 8 497 000 |
| 26 01 50 06 | Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud siseriiklikesse riigiteenistustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Kahjutasud | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Mitmesugused kindlustused | 5 | 53 000 | | 53 000 |
| 26 01 50 09 | Keelekursused | 5 | 4 213 000 | | 4 213 000 |
| | Artikkel 26 01 50 — Vahesumma | | 23 895 000 | | 23 895 000 |
| 26 01 51 |
| Euroopa koolid |
| 26 01 51 01 | Euroopa koolide peasekretäri kantselei (Brüssel) | 5 | 8 385 291 | | 8 385 291 |
| 26 01 51 02 | Brüssel I (Uccle) | 5 | 23 822 010 | | 23 822 010 |
| 26 01 51 03 | Brüssel II (Woluwe) | 5 | 21 794 189 | | 21 794 189 |
| 26 01 51 04 | Brüssel III (Ixelles) | 5 | 20 941 593 | | 20 941 593 |
| 26 01 51 05 | Brüssel IV (üleminek) | 5 | 3 114 472 | | 3 114 472 |
| 26 01 51 11 | Luxembourg I | 5 | 23 456 376 | | 23 456 376 |
| 26 01 51 12 | Luxembourg II | 5 | 4 337 745 | | 4 337 745 |
| 26 01 51 21 | Mol (Belgia) | 5 | 6 259 269 | | 6 259 269 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt Maini ääres (Saksamaa) | 5 | 5 348 868 | | 5 348 868 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (Saksamaa) | 5 | 2 519 492 | | 2 519 492 |
| 26 01 51 24 | München (Saksamaa) | 5 | 382 717 | | 382 717 |
| 26 01 51 25 | Alicante (Hispaania) | 5 | 6 689 523 | | 6 689 523 |
| 26 01 51 26 | Varese (Itaalia) | 5 | 10 570 726 | | 10 570 726 |
| 26 01 51 27 | Bergen (Madalmaad) | 5 | 5 160 645 | | 5 160 645 |
| 26 01 51 28 | Culham (Ühendkuningriik) | 5 | 5 758 891 | | 5 758 891 |
| | Artikkel 26 01 51 — Vahesumma | | 148 541 807 | | 148 541 807 |
| | Peatükk 26 01 — Kogusumma | | 936 452 759 | –4 029 133 | 932 423 626 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

26 01

KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

26 01 01

Komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

101 966 020 (118)

–2 329 133

99 636 887 (118)

Artikkel 26 01 01 — Vahesumma

101 966 020

–2 329 133

99 636 887

26 01 02

Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

26 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

6 138 017

6 138 017

26 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

20 123 781

20 123 781

Artikkel 26 01 02 — Vahesumma

26 261 798

26 261 798

26 01 03

Komisjoni halduse poliitikavaldkonna varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud

5

7 444 534

7 444 534

Artikkel 26 01 03 — Vahesumma

7 444 534

7 444 534

26 01 04

Komisjoni halduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

26 01 04 01

Üleeuroopalised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) – Halduskorralduskulud

1.1

800 000

800 000

Artikkel 26 01 04 — Vahesumma

800 000

800 000

26 01 08

Katseprojekt – Halduskoormuse minimeerimine

5

p.m.

p.m.

Artikkel 26 01 08 — Vahesumma

p.m.

p.m.

26 01 09

Haldustoetus väljaannete talitusele

26 01 09 01

Väljaannete talitus

5

80 466 000

80 466 000

Artikkel 26 01 09 — Vahesumma

80 466 000

80 466 000

26 01 10

Ühenduse õiguse konsolideerimine

26 01 10 01

Ühenduse õiguse konsolideerimine

5

2 500 000

2 500 000

Artikkel 26 01 10 — Vahesumma

2 500 000

2 500 000

26 01 11

Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria)

26 01 11 01

Euroopa Liidu Teataja

5

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Artikkel 26 01 11 — Vahesumma

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 20

Euroopa Personalivaliku Amet

5

27 150 000

27 150 000

Artikkel 26 01 20 — Vahesumma

27 150 000

27 150 000

26 01 21

Üksikisikute rahaliste õiguste haldamise ja maksmise büroo

5

33 992 000

33 992 000

Artikkel 26 01 21 — Vahesumma

33 992 000

33 992 000

26 01 22

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel

26 01 22 01

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel

5

61 359 000

61 359 000

26 01 22 02

Hoonete soetamine ja rentimine, Brüssel

5

194 871 600 (119)

194 871 600 (119)

26 01 22 03

Hoonetega seotud kulud, Brüssel

5

74 366 000

74 366 000

26 01 22 04

Varustusega seotud kulud, Brüssel

5

4 644 000

4 644 000

26 01 22 05

Teenused ja muud talituskulud, Brüssel

5

7 016 000

7 016 000

Artikkel 26 01 22 — Vahesumma

342 256 600

342 256 600

26 01 23

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus (Luxembourg)

26 01 23 01

Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg

5

24 108 000

24 108 000

26 01 23 02

Hoonete soetamine ja rentimine, Luxembourg

5

40 424 000

40 424 000

26 01 23 03

Hoonetega seotud kulud, Luxembourg

5

14 480 000

14 480 000

26 01 23 04

Varustusega seotud kulud, Luxembourg

5

640 000

640 000

26 01 23 05

Teenused ja muud talituskulud, Luxembourg

5

828 000

828 000

26 01 23 06

Hoonete valve, Luxembourg

5

5 535 000

5 535 000

Artikkel 26 01 23 — Vahesumma

86 015 000

86 015 000

26 01 40

Turvalisus

26 01 40 01

Turvalisus ja järelevalve

5

4 890 000

4 890 000

26 01 40 02

Hoonete valve, Brüssel

5

31 274 000

31 274 000

Artikkel 26 01 40 — Vahesumma

36 164 000

36 164 000

26 01 49

Automaatselt ülekantavad haldusassigneeringud

5

p.m.

p.m.

Artikkel 26 01 49 — Vahesumma

p.m.

p.m.

26 01 50

Personalipoliitika ja -juhtimine

26 01 50 01

Meditsiinitalitus

5

7 630 000

7 630 000

26 01 50 02

Konkursside, personalivaliku ja värbamise kulud

5

2 782 000

2 782 000

26 01 50 04

Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas

5

8 497 000

8 497 000

26 01 50 06

Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud siseriiklikesse riigiteenistustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Kahjutasud

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Mitmesugused kindlustused

5

53 000

53 000

26 01 50 09

Keelekursused

5

4 213 000

4 213 000

Artikkel 26 01 50 — Vahesumma

23 895 000

23 895 000

26 01 51

Euroopa koolid

26 01 51 01

Euroopa koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)

5

8 385 291

8 385 291

26 01 51 02

Brüssel I (Uccle)

5

23 822 010

23 822 010

26 01 51 03

Brüssel II (Woluwe)

5

21 794 189

21 794 189

26 01 51 04

Brüssel III (Ixelles)

5

20 941 593

20 941 593

26 01 51 05

Brüssel IV (üleminek)

5

3 114 472

3 114 472

26 01 51 11

Luxembourg I

5

23 456 376

23 456 376

26 01 51 12

Luxembourg II

5

4 337 745

4 337 745

26 01 51 21

Mol (Belgia)

5

6 259 269

6 259 269

26 01 51 22

Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)

5

5 348 868

5 348 868

26 01 51 23

Karlsruhe (Saksamaa)

5

2 519 492

2 519 492

26 01 51 24

München (Saksamaa)

5

382 717

382 717

26 01 51 25

Alicante (Hispaania)

5

6 689 523

6 689 523

26 01 51 26

Varese (Itaalia)

5

10 570 726

10 570 726

26 01 51 27

Bergen (Madalmaad)

5

5 160 645

5 160 645

26 01 51 28

Culham (Ühendkuningriik)

5

5 758 891

5 758 891

Artikkel 26 01 51 — Vahesumma

148 541 807

148 541 807

Peatükk 26 01 — Kogusumma

936 452 759

–4 029 133

932 423 626

26 01 01Komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 101 966 020 (120) | –2 329 133 | 99 636 887 (120) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

101 966 020 (120)

–2 329 133

99 636 887 (120)

26 01 11Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria)

26 01 11 01
  Euroopa Liidu Teataja

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja igal kujul avaldamisega, sealhulgas levitamisega, seotud kulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 1 206 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikkel 254.

Nõukogu määrus nr 1, 15. aprill 1958, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385).

Nõukogu otsus, 15. september 1958, Euroopa Ühenduste Teataja asutamise kohta (EÜT 17, 6.10.1958, lk 390).

Otsus 69/13/Euratom, ESTÜ, EMÜ, 16. jaanuar 1969, Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse loomise kohta (EÜT L 13, 18.1.1969, lk 19) ning Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, Euroopa Kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee otsus 2000/459//EÜ, ESTÜ, Euratom, 20. juuli 2000, Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta (EÜT L 183, 22.7.2000, lk 12).

JAOTIS 27

EELARVE

Üldised eesmärgid

Käesolevasse poliitikavaldkonda kuuluvad toimingud toetuvad peamiselt viiele järgmisele põhitegevusele:

| — | saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja nõukogu) Euroopa Liidu põhiülesannete ja poliitiliste prioriteetide tulemuslikuks täitmiseks vajalikud inimressursid ja rahalised vahendid, |
| --- | --- |

—

saada eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja nõukogu) Euroopa Liidu põhiülesannete ja poliitiliste prioriteetide tulemuslikuks täitmiseks vajalikud inimressursid ja rahalised vahendid,

| — | hallata eelarve õiguslikku raamistikku, |
| --- | --- |

—

hallata eelarve õiguslikku raamistikku,

| — | täita eelarvet tulude ja kulude osas ning õiguslikku raamistikku järgides, |
| --- | --- |

—

täita eelarvet tulude ja kulude osas ning õiguslikku raamistikku järgides,

| — | koostada institutsioonide raamatupidamise aastaaruanded ja esitada aruanded eelarve täitmise kohta, |
| --- | --- |

—

koostada institutsioonide raamatupidamise aastaaruanded ja esitada aruanded eelarve täitmise kohta,

| — | aidata nõuannete, teabe ja koolituse ning järelevalve- ja juhtimisvahendite pakkumisega kaasa usaldusväärse finantsjuhtimise edendamisele komisjoni osakondades. |
| --- | --- |

—

aidata nõuannete, teabe ja koolituse ning järelevalve- ja juhtimisvahendite pakkumisega kaasa usaldusväärse finantsjuhtimise edendamisele komisjoni osakondades.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 27 01 | EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 68 546 992 | 68 546 992 | – 913 719 | – 913 719 | 67 633 273 | 67 633 273 |
| 27 02 | EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE | 209 112 912 | 209 112 912 | | | 209 112 912 | 209 112 912 |
| | Jaotis 27 — Kogusumma | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

27 01

EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

68 546 992

68 546 992

– 913 719

– 913 719

67 633 273

67 633 273

27 02

EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE

209 112 912

209 112 912

209 112 912

209 112 912

Jaotis 27 — Kogusumma

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

PEATÜKK 27 01 —EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 27 01 01 | Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 40 001 334 (121) | – 913 719 | 39 087 615 (121) |
| | Artikkel 27 01 01 — Vahesumma | | 40 001 334 | – 913 719 | 39 087 615 |
| 27 01 02 |
| Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 27 01 02 01 | Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad | 5 | 4 596 890 | | 4 596 890 |
| 27 01 02 09 | Koosseisuvälised töötajad – Hajutamata juhtimine | 5 | 3 914 497 | | 3 914 497 |
| 27 01 02 11 | Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud | 5 | 7 266 669 | | 7 266 669 |
| 27 01 02 19 | Muud juhtimiskulud – Hajutamata juhtimine | 5 | 7 910 106 | | 7 910 106 |
| | Artikkel 27 01 02 — Vahesumma | | 23 688 162 | | 23 688 162 |
| 27 01 03 | Eelarve poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| | Artikkel 27 01 03 — Vahesumma | | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| 27 01 04 | Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud | 5 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artikkel 27 01 04 — Vahesumma | | 250 000 | | 250 000 |
| 27 01 11 | Erakorralised kulud kriisiolukorras | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 27 01 11 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Raamatupidamine |
| 27 01 12 01 | Finantskulud | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Sularahahaldusega seotud kulude katmine | 5 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Euroopa Liidu eelarvevahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitleva finantsteabe ostmine | 5 | 187 000 | | 187 000 |
| | Artikkel 27 01 12 — Vahesumma | | 1 687 000 | | 1 687 000 |
| | Peatükk 27 01 — Kogusumma | | 68 546 992 | – 913 719 | 67 633 273 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

27 01

EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

27 01 01

Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

40 001 334 (121)

– 913 719

39 087 615 (121)

Artikkel 27 01 01 — Vahesumma

40 001 334

– 913 719

39 087 615

27 01 02

Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

27 01 02 01

Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad

5

4 596 890

4 596 890

27 01 02 09

Koosseisuvälised töötajad – Hajutamata juhtimine

5

3 914 497

3 914 497

27 01 02 11

Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud

5

7 266 669

7 266 669

27 01 02 19

Muud juhtimiskulud – Hajutamata juhtimine

5

7 910 106

7 910 106

Artikkel 27 01 02 — Vahesumma

23 688 162

23 688 162

27 01 03

Eelarve poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

2 920 496

2 920 496

Artikkel 27 01 03 — Vahesumma

2 920 496

2 920 496

27 01 04

Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

5

250 000

250 000

Artikkel 27 01 04 — Vahesumma

250 000

250 000

27 01 11

Erakorralised kulud kriisiolukorras

5

p.m.

p.m.

Artikkel 27 01 11 — Vahesumma

p.m.

p.m.

27 01 12

Raamatupidamine

27 01 12 01

Finantskulud

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Sularahahaldusega seotud kulude katmine

5

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Euroopa Liidu eelarvevahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitleva finantsteabe ostmine

5

187 000

187 000

Artikkel 27 01 12 — Vahesumma

1 687 000

1 687 000

Peatükk 27 01 — Kogusumma

68 546 992

– 913 719

67 633 273

27 01 01Eelarve poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 40 001 334 (122) | – 913 719 | 39 087 615 (122) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

40 001 334 (122)

– 913 719

39 087 615 (122)

JAOTIS 28

AUDIT

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on aidata kaasa kõigi komisjoni toimingute tõhusale ja tulemuslikule elluviimisele sõltumatu, tulemusliku ja objektiivse järelevalve ja konsultatsioonide abil. See hõlmab olemasolevate komisjoni sisekontrollisüsteemide auditeerimist nende tõhususe hindamiseks ning üldisemalt komisjoni osakondade auditeerimist seoses poliitika, programmide ja toimingute elluviimisega, et olukorda järjepidevalt paremaks muuta. Lisaks sellele püütakse auditeerimisega abistada komisjoni ja selle osakondi, kasutades riskide kontrollimist, varade kaitsmist, eeskirjade täitmist, täpset ja usaldusväärset raamatupidamis- ja juhtimisteavet, sisekontrolli kvaliteeti ja toimingute tulemuslikkust ja tõhusust käsitlevaid seisukohti, nõuandeid ja soovitusi. Need eesmärgid toetuvad asjaomastele rahvusvahelistele standarditele, st Siseaudiitorite Instituudi (Institute of Internal Auditors – IIA) standarditele, ja neid täidetakse finantsmääruses kirjeldatud ülesannete kohaselt.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |
| | Jaotis 28 — Kogusumma | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

28 01

AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

10 561 499

– 187 866

10 373 633

Jaotis 28 — Kogusumma

10 561 499

– 187 866

10 373 633

PEATÜKK 28 01 —AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 28 01 01 | Auditi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 8 224 573 (123) | – 187 866 | 8 036 707 (123) |
| | Artikkel 28 01 01 — Vahesumma | | 8 224 573 | – 187 866 | 8 036 707 |
| 28 01 02 |
| Auditi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 28 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 1 237 729 | | 1 237 729 |
| 28 01 02 11 | Muud halduskulud | 5 | 498 721 | | 498 721 |
| | Artikkel 28 01 02 — Vahesumma | | 1 736 450 | | 1 736 450 |
| 28 01 03 | Auditi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 600 476 | | 600 476 |
| | Artikkel 28 01 03 — Vahesumma | | 600 476 | | 600 476 |
| | Peatükk 28 01 — Kogusumma | | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

28 01

AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

28 01 01

Auditi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

8 224 573 (123)

– 187 866

8 036 707 (123)

Artikkel 28 01 01 — Vahesumma

8 224 573

– 187 866

8 036 707

28 01 02

Auditi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

28 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

1 237 729

1 237 729

28 01 02 11

Muud halduskulud

5

498 721

498 721

Artikkel 28 01 02 — Vahesumma

1 736 450

1 736 450

28 01 03

Auditi poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

600 476

600 476

Artikkel 28 01 03 — Vahesumma

600 476

600 476

Peatükk 28 01 — Kogusumma

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 01Auditi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 8 224 573 (124) | – 187 866 | 8 036 707 (124) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

8 224 573 (124)

– 187 866

8 036 707 (124)

JAOTIS 29

STATISTIKA

Üldised eesmärgid

| — | Parandada statistika ja teenuste kvaliteeti. |
| --- | --- |

—

Parandada statistika ja teenuste kvaliteeti.

| — | Eurostat Euroopa Liidu ja selle kodanike teenistuses. |
| --- | --- |

—

Eurostat Euroopa Liidu ja selle kodanike teenistuses.

| — | Toetada Euroopa statistikasüsteemi väljaarendamist. |
| --- | --- |

—

Toetada Euroopa statistikasüsteemi väljaarendamist.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 29 01 | STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 77 563 962 | 77 563 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 76 195 515 | 76 195 515 |
| 29 02 | STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE | 54 900 000 | 22 725 000 | | | 54 900 000 | 22 725 000 |
| | Jaotis 29 — Kogusumma | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

29 01

STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

77 563 962

77 563 962

–1 368 447

–1 368 447

76 195 515

76 195 515

29 02

STATISTILISE TEABE KOOSTAMINE

54 900 000

22 725 000

54 900 000

22 725 000

Jaotis 29 — Kogusumma

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

PEATÜKK 29 01 —STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 29 01 01 | Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 59 908 542 (125) | –1 368 447 | 58 540 095 (125) |
| | Artikkel 29 01 01 — Vahesumma | | 59 908 542 | –1 368 447 | 58 540 095 |
| 29 01 02 |
| Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 29 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 5 426 222 | | 5 426 222 |
| 29 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 5 180 278 | | 5 180 278 |
| | Artikkel 29 01 02 — Vahesumma | | 10 606 500 | | 10 606 500 |
| 29 01 03 | Statistika poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| | Artikkel 29 01 03 — Vahesumma | | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| 29 01 04 |
| Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud |
| 29 01 04 01 | Ühenduse statistikaprogramm 2008–2012 – Halduskorralduskulud | 1.1 | 2 320 000 | | 2 320 000 |
| 29 01 04 04 | Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ajakohastamine (MEETS) – Halduskorralduskulud | 1.1 | 355 000 | | 355 000 |
| | Artikkel 29 01 04 — Vahesumma | | 2 675 000 | | 2 675 000 |
| | Peatükk 29 01 — Kogusumma | | 77 563 962 | –1 368 447 | 76 195 515 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

29 01

STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

29 01 01

Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

59 908 542 (125)

–1 368 447

58 540 095 (125)

Artikkel 29 01 01 — Vahesumma

59 908 542

–1 368 447

58 540 095

29 01 02

Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

29 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

5 426 222

5 426 222

29 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

5 180 278

5 180 278

Artikkel 29 01 02 — Vahesumma

10 606 500

10 606 500

29 01 03

Statistika poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

4 373 920

4 373 920

Artikkel 29 01 03 — Vahesumma

4 373 920

4 373 920

29 01 04

Statistika poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

29 01 04 01

Ühenduse statistikaprogramm 2008–2012 – Halduskorralduskulud

1.1

2 320 000

2 320 000

29 01 04 04

Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ajakohastamine (MEETS) – Halduskorralduskulud

1.1

355 000

355 000

Artikkel 29 01 04 — Vahesumma

2 675 000

2 675 000

Peatükk 29 01 — Kogusumma

77 563 962

–1 368 447

76 195 515

29 01 01Statistika poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 59 908 542 (126) | –1 368 447 | 58 540 095 (126) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

59 908 542 (126)

–1 368 447

58 540 095 (126)

JAOTIS 30

PENSIONID

Üldised eesmärgid

| — | Komisjoni ja muude institutsioonide pensionile läinud personali heaks tuleb võtta kvaliteetseid reguleerivaid, toetavaid ja teenustega seotud meetmeid. |
| --- | --- |

—

Komisjoni ja muude institutsioonide pensionile läinud personali heaks tuleb võtta kvaliteetseid reguleerivaid, toetavaid ja teenustega seotud meetmeid.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Jaotis 30 — Kogusumma | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

30 01

PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Jaotis 30 — Kogusumma

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

PEATÜKK 30 01 —PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 30 01 13 |
| Pensionid |
| 30 01 13 01 | Ajutised toetused | 5 | 697 000 | | 697 000 |
| 30 01 13 02 | Endiste liikmete ja nende ülalpidamisel olnud isikute pensionid | 5 | 4 724 000 | | 4 724 000 |
| 30 01 13 03 | Korrigeerimiskoefitsiendid | 5 | 585 000 | | 585 000 |
| 30 01 13 04 | Toetused reservi arvatud personalile, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud personalile või ametist vabastatud personalile | 5 | 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |
| 30 01 13 05 | Ravikindlustus | 5 | 580 000 | | 580 000 |
| 30 01 13 06 | Erinevate toetuste muutmine | 5 | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 30 01 13 07 | Pensionid ja lahkumistoetused | 5 | 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |
| 30 01 13 09 | Ravikindlustus | 5 | 34 169 000 | | 34 169 000 |
| 30 01 13 11 | Pensionide ja erinevate toetuste muutmine | 5 | 64 833 000 | | 64 833 000 |
| | Artikkel 30 01 13 — Vahesumma | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Peatükk 30 01 — Kogusumma | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

30 01

PENSIONIDE JA NENDEGA SEOTUD KULUDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

30 01 13

Pensionid

30 01 13 01

Ajutised toetused

5

697 000

697 000

30 01 13 02

Endiste liikmete ja nende ülalpidamisel olnud isikute pensionid

5

4 724 000

4 724 000

30 01 13 03

Korrigeerimiskoefitsiendid

5

585 000

585 000

30 01 13 04

Toetused reservi arvatud personalile, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud personalile või ametist vabastatud personalile

5

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

30 01 13 05

Ravikindlustus

5

580 000

580 000

30 01 13 06

Erinevate toetuste muutmine

5

1 206 000

1 206 000

30 01 13 07

Pensionid ja lahkumistoetused

5

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

30 01 13 09

Ravikindlustus

5

34 169 000

34 169 000

30 01 13 11

Pensionide ja erinevate toetuste muutmine

5

64 833 000

64 833 000

Artikkel 30 01 13 — Vahesumma

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Peatükk 30 01 — Kogusumma

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 13Pensionid

30 01 13 04Toetused reservi arvatud personalile, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud personalile või ametist vabastatud personalile

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste toetuste rahastamiseks, mida makstakse ametnikele,

| — | kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis, |
| --- | --- |

—

kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis,

| — | kes töötavad astme AD 16, AD 15või AD 14 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuslikes huvides. |
| --- | --- |

—

kes töötavad astme AD 16, AD 15või AD 14 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuslikes huvides.

Samuti kaetakse sellega kulud, mis kaasnevad ametnike ja/või ajutiste töötajate teenistuse lõpetamise eri- ja/või ajutisi meetmeid käsitlevate nõukogu määruste kohaldamisega.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1746/2002, 30. september 2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Ühenduste Komisjonis koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses komisjoni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 1).

30 01 13 07Pensionid ja lahkumistoetused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude rahastamiseks:

| — | Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid, |
| --- | --- |

—

Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid,

| — | Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid, |
| --- | --- |

—

Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid,

| — | Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused, |
| --- | --- |

—

Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused,

| — | Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate kaudu õigustatud isikute toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid, |
| --- | --- |

—

Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate kaudu õigustatud isikute toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid,

| — | Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused, |
| --- | --- |

—

Euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused,

| — | vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed, |
| --- | --- |

—

vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed,

| — | endiste sundasumisele saadetute või endiste vastupanuliikumise interneeritud liikmete ülalpidamisel olnutele tehtavad maksed (pensionisoodustused). |
| --- | --- |

—

endiste sundasumisele saadetute või endiste vastupanuliikumise interneeritud liikmete ülalpidamisel olnutele tehtavad maksed (pensionisoodustused).

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 31

KEELETALITUSED

Üldised eesmärgid

| — | Komisjonil tuleb aidata täita kirjalike dokumentide eri keeltes olevate versioonidega seotud õiguslikke ja poliitilisi kohustusi ja vajadusi. |
| --- | --- |

—

Komisjonil tuleb aidata täita kirjalike dokumentide eri keeltes olevate versioonidega seotud õiguslikke ja poliitilisi kohustusi ja vajadusi.

| — | Pakkuda komisjoni, nõukogu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Investeerimispanga ja muude Euroopa Liidu organite koosolekutel kvaliteetset tõlketeenust. |
| --- | --- |

—

Pakkuda komisjoni, nõukogu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Investeerimispanga ja muude Euroopa Liidu organite koosolekutel kvaliteetset tõlketeenust.

| — | Tagada komisjoni koosolekutele tehniline ja logistiline tugi ning pakkuda konverentside korraldamist ning sellega seotud oskusteavet ja konsultatsioone. |
| --- | --- |

—

Tagada komisjoni koosolekutele tehniline ja logistiline tugi ning pakkuda konverentside korraldamist ning sellega seotud oskusteavet ja konsultatsioone.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |
| | Jaotis 31 — Kogusumma | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

31 01

KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

Jaotis 31 — Kogusumma

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

PEATÜKK 31 01 —KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD |
| 31 01 01 | Keeletalituse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud | 5 | 300 290 399 (127) | –6 859 311 | 293 431 088 (127) |
| | Artikkel 31 01 01 — Vahesumma | | 300 290 399 | –6 859 311 | 293 431 088 |
| 31 01 02 |
| Keeletalituste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud |
| 31 01 02 01 | Koosseisuvälised töötajad | 5 | 9 193 738 | | 9 193 738 |
| 31 01 02 11 | Muud juhtimiskulud | 5 | 5 698 590 | | 5 698 590 |
| | Artikkel 31 01 02 — Vahesumma | | 14 892 328 | | 14 892 328 |
| 31 01 03 |
| Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud jm tegevuskulud |
| 31 01 03 01 | Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud | 5 | 21 924 184 | | 21 924 184 |
| 31 01 03 04 | Konverentsiruumide tehnilised seadmed | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Artikkel 31 01 03 — Vahesumma | | 22 599 184 | | 22 599 184 |
| 31 01 06 |
| Suulise tõlke ja konverentsikulud |
| 31 01 06 01 | Suulise tõlke ja konverentsikulud | 5 | 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |
| 31 01 06 02 | Konverentsitõlkide koolitus ja lisakoolitus | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 06 03 | Ühendatud tõlke- ja konverentsitalituse infotehnoloogiakulud | 5 | 1 351 000 | | 1 351 000 |
| | Artikkel 31 01 06 — Vahesumma | | 30 981 000 | –1 900 000 | 29 081 000 |
| 31 01 07 |
| Tõlkekulud |
| 31 01 07 01 | Tõlketeenistuse tugiteenistused | 5 | 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |
| 31 01 07 02 | Keeletalituste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud | 5 | 1 516 000 | | 1 516 000 |
| | Artikkel 31 01 07 — Vahesumma | | 15 016 000 | –1 100 000 | 13 916 000 |
| 31 01 08 |
| Institutsioonidevaheline koostöö |
| 31 01 08 01 | Institutsioonidevaheline koostöö keelte valdkonnas | 5 | 545 000 | | 545 000 |
| | Artikkel 31 01 08 — Vahesumma | | 545 000 | | 545 000 |
| 31 01 09 |
| Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus |
| 31 01 09 01 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotisele 3 | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 31 01 09 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| | Peatükk 31 01 — Kogusumma | | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

31 01

KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

31 01 01

Keeletalituse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

5

300 290 399 (127)

–6 859 311

293 431 088 (127)

Artikkel 31 01 01 — Vahesumma

300 290 399

–6 859 311

293 431 088

31 01 02

Keeletalituste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

31 01 02 01

Koosseisuvälised töötajad

5

9 193 738

9 193 738

31 01 02 11

Muud juhtimiskulud

5

5 698 590

5 698 590

Artikkel 31 01 02 — Vahesumma

14 892 328

14 892 328

31 01 03

Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud jm tegevuskulud

31 01 03 01

Keeletalituste poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud

5

21 924 184

21 924 184

31 01 03 04

Konverentsiruumide tehnilised seadmed

5

675 000

675 000

Artikkel 31 01 03 — Vahesumma

22 599 184

22 599 184

31 01 06

Suulise tõlke ja konverentsikulud

31 01 06 01

Suulise tõlke ja konverentsikulud

5

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

31 01 06 02

Konverentsitõlkide koolitus ja lisakoolitus

5

640 000

640 000

31 01 06 03

Ühendatud tõlke- ja konverentsitalituse infotehnoloogiakulud

5

1 351 000

1 351 000

Artikkel 31 01 06 — Vahesumma

30 981 000

–1 900 000

29 081 000

31 01 07

Tõlkekulud

31 01 07 01

Tõlketeenistuse tugiteenistused

5

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

31 01 07 02

Keeletalituste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

5

1 516 000

1 516 000

Artikkel 31 01 07 — Vahesumma

15 016 000

–1 100 000

13 916 000

31 01 08

Institutsioonidevaheline koostöö

31 01 08 01

Institutsioonidevaheline koostöö keelte valdkonnas

5

545 000

545 000

Artikkel 31 01 08 — Vahesumma

545 000

545 000

31 01 09

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

31 01 09 01

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotistele 1 ja 2

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus – Toetus jaotisele 3

5

p.m.

p.m.

Artikkel 31 01 09 — Vahesumma

p.m.

p.m.

Peatükk 31 01 — Kogusumma

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 01Keeletalituse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 300 290 399 (128) | –6 859 311 | 293 431 088 (128) |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

300 290 399 (128)

–6 859 311

293 431 088 (128)

31 01 06Suulise tõlke ja konverentsikulud

31 01 06 01Suulise tõlke ja konverentsikulud

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahastama järgmist:

| — | nende vabakutseliste tõlkide töötasu, kelle suulise tõlke peadirektoraat on palganud muude teenistujate teenistustingimuste artikli 90 põhjal, et peadirektoraat saaks anda nende institutsioonide käsutusse, kellele ta tagab suulise tõlke, piisava hulga pädevaid konverentsitõlke, |
| --- | --- |

—

nende vabakutseliste tõlkide töötasu, kelle suulise tõlke peadirektoraat on palganud muude teenistujate teenistustingimuste artikli 90 põhjal, et peadirektoraat saaks anda nende institutsioonide käsutusse, kellele ta tagab suulise tõlke, piisava hulga pädevaid konverentsitõlke,

| — | töötasu hõlmab muu hulgas palka, pensioni- ja elukindlustuse osamakseid ning haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustust; kui tõlgi ametlik tegevuskoht ei ole töö toimumise kohas, hõlmab töötasu ka lähetuskulusid ning reisi- ja elamiskulusid, |
| --- | --- |

—

töötasu hõlmab muu hulgas palka, pensioni- ja elukindlustuse osamakseid ning haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustust; kui tõlgi ametlik tegevuskoht ei ole töö toimumise kohas, hõlmab töötasu ka lähetuskulusid ning reisi- ja elamiskulusid,

| — | teenused, mida komisjonile osutavad Euroopa Parlamendi tõlgid (nii ametnikud kui ka ajutised töötajad), |
| --- | --- |

—

teenused, mida komisjonile osutavad Euroopa Parlamendi tõlgid (nii ametnikud kui ka ajutised töötajad),

| — | koosolekuteks valmistumise ja koolitusega seotud tõlkide tegevusest tulenevad kulud, |
| --- | --- |

—

koosolekuteks valmistumise ja koolitusega seotud tõlkide tegevusest tulenevad kulud,

| — | kolmandates riikides toimuvate koosolekute jaoks tõlketeenuse osutamise lepingud, mille suulise tõlke peadirektoraat sõlmib delegatsioonide kaudu. |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides toimuvate koosolekute jaoks tõlketeenuse osutamise lepingud, mille suulise tõlke peadirektoraat sõlmib delegatsioonide kaudu.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 32 910 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Komisjoni vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi.

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

31 01 07Tõlkekulud

31 01 07 01Tõlketeenistuse tugiteenistused

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud vabakutseliste tõlkijate ning arvutilingvistide teenuste ning masinakirja- ja muude töödega, mille tõlketeenistus on tellinud allhanke teel.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 200 000 eurot.

Assigneering on samuti ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud ühtsest tugiraamistiku projektist tulenevate spetsialistide ja arvutilingvistide tõlkealaste tugiteenustega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

JAOTIS 40

RESERVID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 40 01 | HALDUSKULUDE RESERVID | 46 832 210 | 46 832 210 | | | 46 832 210 | 46 832 210 |
| 40 02 | FINANTSSEKKUMISTE RESERVID | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |
| | Jaotis 40 — Kogusumma | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

40 01

HALDUSKULUDE RESERVID

46 832 210

46 832 210

46 832 210

46 832 210

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

Jaotis 40 — Kogusumma

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

PEATÜKK 40 02 —FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 40 02 |
| FINANTSSEKKUMISTE RESERVID |
| 40 02 40 |
| Liigendamata assigneeringud |
| 40 02 40 01 | Liigendamata assigneeringud (mittekohustuslikud kulud) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 40 02 | Liigendamata assigneeringud (kohustuslikud kulud) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 40 02 40 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 |
| Liigendatud assigneeringud |
| 40 02 41 01 | Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud) | | 2 113 429 250 | 80 726 000 | –20 000 000 | | 2 093 429 250 | 80 726 000 |
| 40 02 41 02 | Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud) | | 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| | Artikkel 40 02 41 — Vahesumma | | 2 142 566 250 | 109 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 094 479 250 | 81 776 000 |
| 40 02 42 | Hädaabireserv | 4 | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| | Artikkel 40 02 42 — Vahesumma | | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| 40 02 43 | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Artikkel 40 02 43 — Vahesumma | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Peatükk 40 02 — Kogusumma | | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

40 02 40

Liigendamata assigneeringud

40 02 40 01

Liigendamata assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 02

Liigendamata assigneeringud (kohustuslikud kulud)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 40 02 40 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Liigendatud assigneeringud

40 02 41 01

Liigendatud assigneeringud (mittekohustuslikud kulud)

2 113 429 250

80 726 000

–20 000 000

2 093 429 250

80 726 000

40 02 41 02

Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud)

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Artikkel 40 02 41 — Vahesumma

2 142 566 250

109 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 094 479 250

81 776 000

40 02 42

Hädaabireserv

4

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

Artikkel 40 02 42 — Vahesumma

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 43

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Artikkel 40 02 43 — Vahesumma

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Peatükk 40 02 — Kogusumma

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 02 41Liigendatud assigneeringud

40 02 41 02Liigendatud assigneeringud (kohustuslikud kulud)

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Märkused

Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamise ajal puudub asjakohase meetme kohta põhiõigusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Selles punktis kirjendatud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 24 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

| 1. | Artikkel | 11 03 01 | Rahvusvahelised kalanduskokkulepped | 1 050 000 | 1 050 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Kogusumma | 1 050 000 | 1 050 000 |

1.

Artikkel

11 03 01

Rahvusvahelised kalanduskokkulepped

1 050 000

1 050 000

Kogusumma

1 050 000

1 050 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

VI JAGU

EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |
| 2 | HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 35 931 214 | | 35 931 214 |
| 10 | MUUD KULUD | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| | Kulud D — Kogusumma | 120 710 809 | –2 000 000 | 118 710 809 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

2

HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

35 931 214

35 931 214

10

MUUD KULUD

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Kulud D — Kogusumma

120 710 809

–2 000 000

118 710 809

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD | 15 597 200 | | 15 597 200 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |
| 1 4 | MUU PERSONAL JA VÄLISTEENUSED | 3 870 697 | | 3 870 697 |
| 1 6 | MUUD INSTITUTSIOONGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD | 1 873 615 | | 1 873 615 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD

15 597 200

15 597 200

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

1 4

MUU PERSONAL JA VÄLISTEENUSED

3 870 697

3 870 697

1 6

MUUD INSTITUTSIOONGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD

1 873 615

1 873 615

Jaotis 1 — Kogusumma

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

PEATÜKK 1 2 —AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD |
| 1 2 0 |
| Töötasud ja muud õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasud ja hüvitised | 5.16 | 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |
| 1 2 0 2 | Tasustatud ületunnitöö | 5.16 | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | 5.16 | 990 098 | | 990 098 |
| | Artikkel 1 2 0 — Vahesumma | | 60 762 058 | – 533 975 | 60 228 083 |
| 1 2 2 |
| Hüvitised enneaegsel teenistusest lahkumisel |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuslikes huvides ametist vabastamisel | 5.16 | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 2 2 | Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate pensionisüsteem | 5.16 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Vahesumma | | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 9 | Määratlemata otstarbega assigneering | 5.16 | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Artikkel 1 2 9 — Vahesumma | | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Peatükk 1 2 — Kogusumma | | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

1 2 0

Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

5.16

59 711 960

– 533 975

59 177 985

1 2 0 2

Tasustatud ületunnitöö

5.16

60 000

60 000

1 2 0 4

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

5.16

990 098

990 098

Artikkel 1 2 0 — Vahesumma

60 762 058

– 533 975

60 228 083

1 2 2

Hüvitised enneaegsel teenistusest lahkumisel

1 2 2 0

Hüvitised teenistuslikes huvides ametist vabastamisel

5.16

210 000

210 000

1 2 2 2

Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate pensionisüsteem

5.16

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Vahesumma

210 000

210 000

1 2 9

Määratlemata otstarbega assigneering

5.16

966 025

– 966 025

p.m.

Artikkel 1 2 9 — Vahesumma

966 025

– 966 025

p.m.

Peatükk 1 2 — Kogusumma

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0Töötasud ja muud õigused

Märkused

Artiklis olevad assigneeringud on arvutatud vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.

1 2 0 0Töötasud ja hüvitised

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

59 711 960

– 533 975

59 177 985

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama järgmisi ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohadel töötavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seonduvad kulusid:

| — | palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed, |
| --- | --- |

—

palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed,

| — | haigus-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud, |
| --- | --- |

—

haigus-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud,

| — | institutsiooni osamakse haiguskindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsiooni osamakse haiguskindlustusse,

| — | ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis, |
| --- | --- |

—

ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis,

| — | muud väljamaksed ja hüvitised, sealhulgas vanemapuhkus või perepuhkus, |
| --- | --- |

—

muud väljamaksed ja hüvitised, sealhulgas vanemapuhkus või perepuhkus,

| — | töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele, |
| --- | --- |

—

töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele,

| — | töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju, |
| --- | --- |

—

töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate korrigeerimiskoefitsientide mõju,

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustust ja institutsiooni makseid, et võimaldada ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis, |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustust ja institutsiooni makseid, et võimaldada ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis,

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu, |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu,

| — | hüvitis ajutistele teenistujatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu. |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutistele teenistujatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

1 2 9Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 966 025 | – 966 025 | p.m. |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

966 025

– 966 025

p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 65 ja XI lisa.

Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude mis tahes korrigeerimiskulude rahastamiseks.

Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

JAOTIS 10

MUUD KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

10 2

HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kogusumma

1 500 000

– 500 000

1 000 000

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Märkused

| 1. | Punkt | 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud | 1 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Punkt | 2 5 4 8 | Tõlgid | 500 000 |
| | | | Kogusumma | 1 500 000 |

1.

Punkt

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud

1 000 000

2.

Punkt

2 5 4 8

Tõlgid

500 000

Kogusumma

1 500 000

VII JAGU

REGIOONIDE KOMITEE

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |
| 2 | HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 20 652 838 | | 20 652 838 |
| 10 | MUUD KULUD | p.m. | | p.m. |
| | Kulud D — Kogusumma | 76 451 720 | – 500 000 | 75 951 720 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

55 798 882

– 500 000

55 298 882

2

HOONED, VALLASVARA, VARUSTUS JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

20 652 838

20 652 838

10

MUUD KULUD

p.m.

p.m.

Kulud D — Kogusumma

76 451 720

– 500 000

75 951 720

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 6 513 884 | | 6 513 884 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |
| 1 4 | MUU PERSONAL JA VÄLISTEENUSED | 7 090 588 | | 7 090 588 |
| 1 6 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD | 1 258 000 | | 1 258 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

6 513 884

6 513 884

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

40 936 410

– 500 000

40 436 410

1 4

MUU PERSONAL JA VÄLISTEENUSED

7 090 588

7 090 588

1 6

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD

1 258 000

1 258 000

Jaotis 1 — Kogusumma

55 798 882

– 500 000

55 298 882

PEATÜKK 1 2 —AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD |
| 1 2 0 |
| Töötasud ja muud õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasud ja hüvitised | 5.17 | 39 634 772 | | 39 634 772 |
| 1 2 0 2 | Tasustatud ületunnitöö | 5.17 | 91 000 | | 91 000 |
| 1 2 0 4 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | 5.17 | 585 612 | | 585 612 |
| | Artikkel 1 2 0 — Vahesumma | | 40 311 384 | | 40 311 384 |
| 1 2 2 |
| Enneaegne teenistusest lahkumine |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate eripensionisüsteem | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Vahesumma | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Määratlemata otstarbega assigneering | 5.17 | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Artikkel 1 2 9 — Vahesumma | | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Peatükk 1 2 — Kogusumma | | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TEENISTUJAD

1 2 0

Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

5.17

39 634 772

39 634 772

1 2 0 2

Tasustatud ületunnitöö

5.17

91 000

91 000

1 2 0 4

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

5.17

585 612

585 612

Artikkel 1 2 0 — Vahesumma

40 311 384

40 311 384

1 2 2

Enneaegne teenistusest lahkumine

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Hüvitised lõplikul teenistusest lahkumisel ning ametnike ja ajutiste teenistujate eripensionisüsteem

5.17

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Vahesumma

p.m.

p.m.

1 2 9

Määratlemata otstarbega assigneering

5.17

625 026

– 500 000

125 026

Artikkel 1 2 9 — Vahesumma

625 026

– 500 000

125 026

Peatükk 1 2 — Kogusumma

40 936 410

– 500 000

40 436 410

Märkused

Antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 9Määratlemata otstarbega assigneering

| Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 10 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 625 026 | – 500 000 | 125 026 |

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 10

Uus summa

625 026

– 500 000

125 026

Märkused

Endised punktid 1 1 9 1 (osaliselt) ja 1 2 9 1 (osaliselt)

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 65 ja XI lisa.

Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude mis tahes korrigeerimise kulude rahastamiseks.

Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist muudele eelarveridadele finantsmääruse kohaselt.

---

(1)  Arvud selles tulbas vastavad arvudele 2009. aasta eelarves ja paranduseelarvetele nr 1/2009 kuni nr 10/2009.

(2)  Arvud selles tulbas vastavad arvudele 2008. aasta eelarves (ELT L 71, 14.3.2008, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2008 kuni nr 10/2008.

(3)  Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud:„Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4)  Arvud selles tulbas vastavad arvudele 2009. aasta eelarves ja paranduseelarvetele nr 1/2009 kuni nr 10/2009.

(5)  Arvud selles tulbas vastavad arvudele 2008. aasta eelarves (ELT L 71, 14.3.2008, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2008 kuni nr 10/2008.

(6)  2009. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 12. mail 2009 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 145. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7)  Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud:„Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8)  Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9)  Üksnes ajavahemikul 2007–2013 kehtestatakse käibemaksupõhise omavahendi sissenõudmismääraks Austria jaoks 0,225 %, Saksamaa jaoks 0,15 % ning Madalmaade ja Rootsi jaoks 0,10 %.

(10)  Määra arvutamine: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639

(11)  Ümardatud protsendimäärad.

(12)  Laienemisega seotud kulude summa koosneb: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.–2007. aasta SKP deflaatoriga ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007. aasta SKP deflaatoriga; ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(13)  „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(14)  See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(15)  Ümardatud protsendimäärad.

(16)  „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17)  See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

Märkus: 2 102 663 euro suurust erinevust 2005. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4 840 982 460 eurot, vt arvutust eespool) ja 2005. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (4 838 879 797 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2006) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 6/2009 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudemäärale avaldatava nn kaudse mõju arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti paranduseelarve nr 6/2009 peatükist 3 5. Kõnealune kaudne mõju vastab Ühendkuningriigilt võetavale 22 359 031 euro suurusele maksele, mistõttu paranduseelarve nr 6/2009 peatükki 3 5 kantud kogusumma moodustab Ühendkuningriigi tehtav 20 256 368 euro suurune makse (= –2 102 663 eurot + 22 359 031 eurot).

(18)  p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (110 237 957 104 + 2 797 458 310 = 113 035 415 414 = 113 035 415 414).

(19)  Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,24 %.

(20)  Assigneering 26 597 280 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(21)  Assigneering 744 771 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(22)  Assigneering 219 601 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(23)  Assigneering 533 619 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(24)  Assigneering 692 500 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(25)  Assigneering 647 583 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(26)  Assigneering 391 300 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(27)  Assigneering 85 500 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(28)  Assigneering 122 750 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(29)  Assigneering 83 493 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(30)  Assigneering 855 665 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(31)  Assigneering 524 748 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(32)  Assigneering 26 597 280 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(33)  Assigneering 26 597 280 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(34)  Assigneering 728 465 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(35)  Assigneering 728 465 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(36)  Välja arvatud Šveits.

(37)  Assigneering 998 523 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(38)  Assigneering 325 670 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(39)  Assigneering 326 561 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(40)  Assigneering 245 990 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(41)  Assigneering 998 523 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(42)  Assigneering 1 063 614 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(43)  Assigneering 1 063 614 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(44)  Assigneering 905 734 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(45)  Assigneering 905 734 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(46)  Assigneering 1 409 843 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(47)  Assigneering 1 409 843 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(48)  Assigneering 1 268 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(49)  Assigneering 244 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(50)  Assigneering 339 214 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(51)  Assigneering 312 520 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(52)  Assigneering 1 200 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(53)  Assigneering 1 268 582 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(54)  Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(55)  Assigneering 858 647 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(56)  Assigneering 264 193 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(57)  Assigneering 331 158 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(58)  Assigneering 211 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(59)  Assigneering 858 647 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(60)  Assigneering 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(61)  Assigneering –20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(62)  Assigneering p.m. eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(63)  Assigneering 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(64)  Assigneering –20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(65)  Assigneering p.m. eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(66)  Assigneering 134 337 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(67)  Assigneering 12 466 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(68)  Assigneering 42 478 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(69)  Assigneering 33 095 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(70)  Assigneering 134 337 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(71)  Assigneering 588 589 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(72)  Assigneering 132 531 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(73)  Assigneering 123 748 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(74)  Assigneering 145 002 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(75)  Assigneering 588 589 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(76)  Assigneering 422 399 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(77)  Assigneering 422 399 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(78)  Assigneering 29 137 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(79)  Assigneering –28 087 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(80)  Assigneering 1 050 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(81)  Assigneering 29 137 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(82)  Assigneering –28 087 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(83)  Assigneering 1 050 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(84)  Assigneering 643 985 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(85)  Assigneering 643 985 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(86)  Assigneering 833 718 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(87)  Assigneering 833 718 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(88)  Assigneering 617 672 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(89)  Assigneering 617 672 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(90)  Assigneering 699 382 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(91)  Assigneering 188 072 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(92)  Assigneering 261 488 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(93)  Assigneering 172 296 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(94)  Assigneering 699 382 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(95)  Assigneering 740 929 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(96)  Assigneering 740 929 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(97)  Assigneering 1 055 305 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(98)  Assigneering 330 477 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(99)  Assigneering 598 479 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(100)  Assigneering 259 979 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(101)  Assigneering 1 055 305 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(102)  Assigneering 711 846 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(103)  Assigneering 711 846 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(104)  Assigneering 1 335 057 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(105)  Assigneering 2 563 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(106)  Assigneering 1 335 057 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(107)  Assigneering 664 759 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(108)  Assigneering 664 759 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(109)  Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(110)  Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(111)  Assigneering 342 074 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(112)  Assigneering 1 314 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(113)  Assigneering 342 074 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(114)  Assigneering 231 281 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(115)  Assigneering 231 281 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(116)  Assigneering 1 966 578 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(117)  Assigneering 1 966 578 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(118)  Assigneering 1 510 942 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(119)  Assigneering 10 256 400 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(120)  Assigneering 1 510 942 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(121)  Assigneering 592 743 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(122)  Assigneering 592 743 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(123)  Assigneering 121 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(124)  Assigneering 121 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(125)  Assigneering 887 730 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(126)  Assigneering 887 730 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(127)  Assigneering 4 449 729 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(128)  Assigneering 4 449 729 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

---

Parandused

| 24.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 78/289 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 78/289

---

Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 64, 12. märts 2010
  )

Leheküljel 228 punktis 3 2 4 5 olev tabel asendatakse järgmisega:

| „3 2 4 5 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine







  Assigneeringud 2010 | Assigneeringud 2009 | Täitmine 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 245 000 | 1 930 000 | 3 399 145,40” |

„3 2 4 5

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine

Assigneeringud 2010

Assigneeringud 2009

Täitmine 2008

2 245 000

1 930 000

3 399 145,40”

Leheküljel 1364 punktis A2 01 01 olev tabel asendatakse järgmisega:

| „A2 01 01 | Alaliselt töötava personaliga seotud kulud








  Assigneeringud 2010 | Assigneeringud 2009 | Täitmine 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 53 409 000 | 50 209 000 | 47 498 131,62” |

„A2 01 01

Assigneeringud 2010

Assigneeringud 2009

Täitmine 2008

53 409 000

50 209 000

47 498 131,62”

Leheküljel 1370 punktis A2 02 03 01 olev tabel asendatakse järgmisega:

| „A2 02 03 01 | Juriidilised andmebaasid







  Assigneeringud 2010 | Assigneeringud 2009 | Täitmine 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 2 500 000 | 2 368 399,11” |

„A2 02 03 01

Juriidilised andmebaasid

Assigneeringud 2010

Assigneeringud 2009

Täitmine 2008

3 500 000

2 500 000

2 368 399,11”

---