# Uradni list L 126/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.126.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5322. maj 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.126.slv

Uradni list

Evropske unije

L 126

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5322. maj 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 441/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Canestrato di Moliterno (ZGO)) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 442/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aglio di Voghiera (ZOP)) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 443/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piave (ZOP)) | 10 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 444/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pemento da Arnoia (ZGO)) | 12 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 445/2010 z dne 21. maja 2010 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med oddajo in neposredno prodajo, določenih za obdobje 2009/2010 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 | 14 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 446/2010 z dne 21. maja 2010 o začetku prodaje masla po postopku javnega razpisa | 17 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 447/2010 z dne 21. maja 2010 o začetku prodaje posnetega mleka v prahu po postopku javnega razpisa | 19 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 448/2010 z dne 21. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 21 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2010/33/EU z dne 21. maja 2010 o popravku španske različice Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi | 23 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/294/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2014 | 24 |
| | | 2010/295/SZVP |
| | * | Sklep političnega in varnostnega odbora EU BAM Rafah/1/2010 z dne 21. maja 2010 o podaljšanju mandata vodji misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 21. maja 2010 o uvedbi registra biocidnih pripravkov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 441/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Canestrato di Moliterno (ZGO))

6

*

Uredba Komisije (EU) št. 442/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aglio di Voghiera (ZOP))

8

*

Uredba Komisije (EU) št. 443/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piave (ZOP))

10

*

Uredba Komisije (EU) št. 444/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pemento da Arnoia (ZGO))

12

*

Uredba Komisije (EU) št. 445/2010 z dne 21. maja 2010 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med oddajo in neposredno prodajo, določenih za obdobje 2009/2010 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

14

*

Uredba Komisije (EU) št. 446/2010 z dne 21. maja 2010 o začetku prodaje masla po postopku javnega razpisa

17

*

Uredba Komisije (EU) št. 447/2010 z dne 21. maja 2010 o začetku prodaje posnetega mleka v prahu po postopku javnega razpisa

19

Uredba Komisije (EU) št. 448/2010 z dne 21. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

21

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2010/33/EU z dne 21. maja 2010 o popravku španske različice Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi

23

SKLEPI

2010/294/EU

*

Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2014

24

2010/295/SZVP

*

Sklep političnega in varnostnega odbora EU BAM Rafah/1/2010 z dne 21. maja 2010 o podaljšanju mandata vodji misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa

25

2010/296/EU

*

Sklep Komisije z dne 21. maja 2010 o uvedbi registra biocidnih pripravkov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3180)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 440/2010

z dne 21. maja 2010

o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1) in zlasti člena 24(2) in člena 37(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik snovi v zmesi lahko Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agenciji) predloži prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega imena. |
| --- | --- |

(1)

Proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik snovi v zmesi lahko Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agenciji) predloži prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega imena.

| (2) | Za takšno prošnjo v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 je treba plačati pristojbino. |
| --- | --- |

(2)

Za takšno prošnjo v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 je treba plačati pristojbino.

| (3) | Proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik snovi v zmesi lahko Agenciji predloži predlog za uskladitev razvrstitve in označitve snovi, če za ta razred nevarnosti ali razločevanja še ni vpisa v delu 3 Priloge VI Uredbe (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(3)

Proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik snovi v zmesi lahko Agenciji predloži predlog za uskladitev razvrstitve in označitve snovi, če za ta razred nevarnosti ali razločevanja še ni vpisa v delu 3 Priloge VI Uredbe (ES) št. 1272/2008.

| (4) | Za takšen predlog je treba plačati pristojbino v primerih iz člena 37(3) Uredbe (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

Za takšen predlog je treba plačati pristojbino v primerih iz člena 37(3) Uredbe (ES) št. 1272/2008.

| (5) | Določiti je treba višino pristojbin, ki jih pobira Agencija, in pravila za plačilo. |
| --- | --- |

(5)

Določiti je treba višino pristojbin, ki jih pobira Agencija, in pravila za plačilo.

| (6) | Pri zneskih pristojbin je treba upoštevati delo, ki ga mora Agencija opraviti v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, določiti pa jih je treba na stopnji, ki bo zagotavljala, da bo prihodek iz pristojbin skupaj z drugimi viri prihodkov Agencije na podlagi člena 96(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (2) zadosten za kritje stroškov opravljenih storitev. |
| --- | --- |

(6)

Pri zneskih pristojbin je treba upoštevati delo, ki ga mora Agencija opraviti v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, določiti pa jih je treba na stopnji, ki bo zagotavljala, da bo prihodek iz pristojbin skupaj z drugimi viri prihodkov Agencije na podlagi člena 96(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (2) zadosten za kritje stroškov opravljenih storitev.

| (7) | Evropska unija je v „Aktu za mala podjetja“ za Evropo (3) odločno umestila potrebe malih in srednje velikih podjetij („MSP“) v samo središče lizbonske strategije za rast in delovna mesta. Za blaginjo Unije v prihodnosti bo zato odločilno, ali bo sposobna povečati potencial malih in srednje velikih podjetij za rast in inovacije. Vendar pa MSP nosijo nesorazmerno zakonodajno in upravno breme v primerjavi z velikimi podjetji. Zato je primerno znižati višino pristojbin za MSP. |
| --- | --- |

(7)

Evropska unija je v „Aktu za mala podjetja“ za Evropo (3) odločno umestila potrebe malih in srednje velikih podjetij („MSP“) v samo središče lizbonske strategije za rast in delovna mesta. Za blaginjo Unije v prihodnosti bo zato odločilno, ali bo sposobna povečati potencial malih in srednje velikih podjetij za rast in inovacije. Vendar pa MSP nosijo nesorazmerno zakonodajno in upravno breme v primerjavi z velikimi podjetji. Zato je primerno znižati višino pristojbin za MSP.

| (8) | Za opredelitev MSP se je primerno ravnati po opredelitvah iz Priporočila Komisije 2003/361/ES z dne 6. maja 2003 o definiciji malih in srednje velikih podjetij (4). |
| --- | --- |

(8)

Za opredelitev MSP se je primerno ravnati po opredelitvah iz Priporočila Komisije 2003/361/ES z dne 6. maja 2003 o definiciji malih in srednje velikih podjetij (4).

| (9) | Znižane pristojbine za predloge za uskladitev razvrstitve in označitve je treba v treh letih po začetku veljavnosti Uredbe pregledati, da bi jih preverili ali po potrebi odstranili. |
| --- | --- |

(9)

Znižane pristojbine za predloge za uskladitev razvrstitve in označitve je treba v treh letih po začetku veljavnosti Uredbe pregledati, da bi jih preverili ali po potrebi odstranili.

| (10) | Ta uredba mora začeti veljati čim prej, saj je bilo mogoče prošnje za uporabo alternativnega kemijskega imena in predloge za uskladitev razvrstitve in označitve snovi Agenciji predložiti od 20. januarja 2009, tj. od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(10)

Ta uredba mora začeti veljati čim prej, saj je bilo mogoče prošnje za uporabo alternativnega kemijskega imena in predloge za uskladitev razvrstitve in označitve snovi Agenciji predložiti od 20. januarja 2009, tj. od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1272/2008.

| (11) | Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

VSEBINA IN OPREDELITVE POJMOV

Člen 1

Predmet

Ta uredba določa zneske in pravila za plačilo pristojbin, ki jih zaračunava Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija), kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 1272/2008.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| 1. | „MSP“ pomeni mikro, malo ali srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES; |
| --- | --- |

1.

„MSP“ pomeni mikro, malo ali srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;

| 2. | „srednje veliko podjetje“ pomeni srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES; |
| --- | --- |

2.

„srednje veliko podjetje“ pomeni srednje veliko podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;

| 3. | „malo podjetje“ pomeni malo podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES; |
| --- | --- |

3.

„malo podjetje“ pomeni malo podjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES;

| 4. | „mikropodjetje“ pomeni mikropodjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES. |
| --- | --- |

4.

„mikropodjetje“ pomeni mikropodjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES.

POGLAVJE II

PRISTOJBINE

Člen 3

Pristojbine za prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega imena

1.   Agencija zaračuna pristojbino, kakor je določeno v Prilogi I, za prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega imena za snov v do 5 zmeseh v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008.

2.   Kadar je vlagatelj malo ali srednje veliko podjetje, Agencija zaračuna znižano pristojbino, kakor je določeno v Prilogi I.

3.   Za uporabo alternativnega kemijskega imena snovi v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 v dodatnih zmeseh se zaračuna dodatna pristojbina za do 10 dodatnih zmesi in enaka dodatna pristojbina za vsakih nadaljnjih 10 dodatnih zmesi, kakor je določeno v oddelku 3 Priloge I.

4.   Datum, ko Agencija prejme pristojbino, zaračunano za prošnjo, se šteje za datum prejema prošnje.

Člen 4

Pristojbine za predložitev predlogov za uskladitev razvrstitve in označitve snovi

1.   Agencija zaračuna pristojbino, kakor je določeno v Prilogi II, za predložitev predlogov za uskladitev razvrstitve in označitve v skladu s členom 37(3) Uredbe (ES) št. 1272/2008.

2.   Kadar je vlagatelj predloga malo ali srednje veliko podjetje, Agencija zaračuna znižano pristojbino, kakor je določeno v Prilogi II.

3.   Datum, ko Agencija prejme pristojbino, zaračunano za predlog, se šteje za datum prejema predloga.

Člen 5

Znižanja

1.   Fizična ali pravna oseba, ki zahteva pravico do znižane pristojbine iz členov 3 in 4, ob predložitvi prošnje o tem obvesti Agencijo.

2.   Agencija lahko kadar koli zahteva dokaz, da so izpolnjeni pogoji za znižanje pristojbin.

3.   Kadar fizična ali pravna oseba, ki zahteva pravico do znižane pristojbine, ne more dokazati upravičenosti do takšnega znižanja, Agencija zaračuna polno pristojbino.

Kadar je fizična ali pravna oseba, ki zahteva pravico do znižane pristojbine, že plačala znižano pristojbino, vendar ne more dokazati upravičenosti do takšnega znižanja, Agencija zaračuna preostanek do polne pristojbine.

POGLAVJE III

PLAČILA

Člen 6

Način plačila

1.   Pristojbine se plačajo v eurih.

2.   Plačilo se izvede šele potem, ko Agencija izda račun.

3.   Plačila se izvedejo s prenosom na bančni račun Agencije.

Člen 7

Identifikacija plačila

1.   Na vsakem plačilu je v okencu za sklic treba navesti številko računa.

2.   Če namena plačila ni mogoče ugotoviti, Agencija določi rok, v katerem mora plačnik pisno sporočiti namen plačila. Če Agencija pred iztekom roka ne prejme sporočila o namenu plačila, se plačilo šteje za neveljavno in zadevni znesek se vrne plačniku.

Člen 8

Datum plačila

Datum, ko je celotni znesek plačila položen na bančni račun Agencije, se šteje za datum plačila.

Člen 9

Vračilo presežkov

1.   Ureditve za vračilo presežkov pristojbine določi izvršni direktor Agencije, objavljene pa so na spletni strani Agencije.

Kadar pa je presežek pod 100 EUR in zadevna stran povračila ni izrecno zahtevala, se presežek ne vrne.

2.   Presežkov ni mogoče uporabiti za poravnanje računov v prihodnosti.

POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 10

Začasna ocena

Upravni odbor Agencije pri pripravi ocene celotnih odhodkov in prihodkov za naslednje proračunsko leto v skladu s členom 96(5) Uredbe (ES) št. 1907/2006 vključi posebno začasno oceno prihodka od pristojbin, ki je ločen od prihodka od kakršne koli subvencije Skupnosti.

Člen 11

Pregledi

1.   Pristojbine iz te uredbe se letno pregledajo glede na stopnjo inflacije, izračunane glede na evropski indeks cen življenjskih potrebščin in objavljene v Eurostatu, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2494/95 (5). Prvi ponovni pregled se opravi 1. junija 2011.

2.   Znižanje pristojbine za MSP za uskladitev razvrstitve in označitve se pregleda v treh letih po začetku veljavnosti te uredbe.

3.   Komisija to uredbo tudi stalno ponovno pregleduje glede na pomembne informacije, ki so na voljo v zvezi s temeljnimi predpostavkami glede pričakovanih prihodkov in odhodkov Agencije.

4.   Najpozneje do 1. januarja 2013 Komisija ponovno pregleda to uredbo, da jo po potrebi spremeni, upoštevajoč zlasti stroške Agencije.

Člen 12

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

1

(2)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  COM(2008) 394 konč.

3

(4)  UL L 124, 20.5.2003, str. 36.

4

(5)  UL L 257, 27.10.1995, str. 1.

5

---

PRILOGA I

Pristojbine za prošnjo v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008:

Oddelek 1 –   Standardna pristojbina za snov v do petih zmeseh

4 000 EUR

Oddelek 2 –   Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja za snov v do petih zmeseh

2.1   Znižana pristojbina za srednje velika podjetja

2 800 EUR

2.2   Znižana pristojbina za mala podjetja

1 600 EUR

2.3   Znižana pristojbina za mikropodjetja

400 EUR

Oddelek 3 –   Pristojbina za uporabo alternativnega kemijskega imena na 10 dodatnih zmesi

3.1   Standardna pristojbina

500 EUR

3.2   Znižana pristojbina za srednje velika podjetja

350 EUR

3.3   Znižana pristojbina za mala podjetja

200 EUR

3.4   Znižana pristojbina za mikropodjetja

100 EUR

---

PRILOGA II

Pristojbine za predloge v skladu s členom 37(3) Uredbe (ES) št. 1272/2008:

Oddelek 1 –   Standardna pristojbina

12 000 EUR

Oddelek 2 –   Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja

2.1   Znižane pristojbine za srednje velika podjetja

8 400 EUR

2.2   Znižana pristojbina za mala podjetja

4 800 EUR

2.3   Znižana pristojbina za mikropodjetja

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 441/2010

z dne 21. maja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Canestrato di Moliterno (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in s členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Canestrato di Moliterno“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in s členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Canestrato di Moliterno“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 235, 30.9.2009, str. 28.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

ITALIJA

Canestrato di Moliterno (ZGO)

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 442/2010

z dne 21. maja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aglio di Voghiera (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Aglio di Voghiera“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Aglio di Voghiera“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 236, 1.10.2009, str. 29.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Aglio di Voghiera (ZOP)

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/10

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 443/2010

z dne 21. maja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piave (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Piave“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Piave“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 234, 29.9.2009, str. 18.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

ITALIJA

Piave (ZOP)

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 444/2010

z dne 21. maja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pemento da Arnoia (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Pemento da Arnoia“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Pemento da Arnoia“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 222, 15.9.2009, str. 16.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ŠPANIJA

Pemento da Arnoia (ZGO)

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 445/2010

z dne 21. maja 2010

o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2009/2010 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 69(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 67(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da imajo lahko proizvajalci eno ali dve individualni kvoti, eno za oddajo in drugo za neposredno prodajo, ter da se te količine na ustrezno utemeljeno zahtevo proizvajalca lahko pretvorijo iz ene vrste količin v drugo. |
| --- | --- |

(1)

Člen 67(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da imajo lahko proizvajalci eno ali dve individualni kvoti, eno za oddajo in drugo za neposredno prodajo, ter da se te količine na ustrezno utemeljeno zahtevo proizvajalca lahko pretvorijo iz ene vrste količin v drugo.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 416/2009 z dne 20. maja 2009 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2008/2009 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), določa razdelitev med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ za obdobje med 1. aprilom 2008 in 31. marcem 2009 za vse države članice. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 416/2009 z dne 20. maja 2009 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2008/2009 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), določa razdelitev med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ za obdobje med 1. aprilom 2008 in 31. marcem 2009 za vse države članice.

| (3) | V skladu s členom 25(2) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (3), so države članice sporočile količine, ki so bile na zahtevo proizvajalcev dokončno pretvorjene med individualne referenčne količine za oddajo in za neposredno prodajo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 25(2) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (3), so države članice sporočile količine, ki so bile na zahtevo proizvajalcev dokončno pretvorjene med individualne referenčne količine za oddajo in za neposredno prodajo.

| (4) | Skupne nacionalne kvote za vse države članice, določene v točki 1 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 72/2009 (4), so se povečale z učinkom od 1. aprila 2009. Države članice razen Malte, ki v svoji nacionalni kvoti nima neposredne prodajne količine, so obvestile Komisijo o razdelitvi dodatne kvote med „oddajo“ in „neposredno prodajo“. |
| --- | --- |

(4)

Skupne nacionalne kvote za vse države članice, določene v točki 1 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 72/2009 (4), so se povečale z učinkom od 1. aprila 2009. Države članice razen Malte, ki v svoji nacionalni kvoti nima neposredne prodajne količine, so obvestile Komisijo o razdelitvi dodatne kvote med „oddajo“ in „neposredno prodajo“.

| (5) | Zato je ustrezno, da se določi razdelitev nacionalnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010. |
| --- | --- |

(5)

Zato je ustrezno, da se določi razdelitev nacionalnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010.

| (6) | Zaradi dejstva, da se razdelitev med „neposredno prodajo“ in „oddajo“ uporablja kot referenčna osnova za kontrole v skladu s členi 19 do 21 Uredbe (ES) št. 595/2004 in za oblikovanje letnega vprašalnika iz Priloge I k navedeni uredbi, je primerno določiti datum izteka te uredbe po zadnjem možnem roku za te kontrole. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi dejstva, da se razdelitev med „neposredno prodajo“ in „oddajo“ uporablja kot referenčna osnova za kontrole v skladu s členi 19 do 21 Uredbe (ES) št. 595/2004 in za oblikovanje letnega vprašalnika iz Priloge I k navedeni uredbi, je primerno določiti datum izteka te uredbe po zadnjem možnem roku za te kontrole.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Razdelitev nacionalnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010, iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007 je določena v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Veljati preneha 30. septembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 125, 21.5.2009, str. 54.

2

(3)  UL L 94, 31.3.2004, str. 22.

3

(4)  UL L 30, 31.1.2009, str. 1.

4

---

PRILOGA

| (v tonah) |
| --- |
| Države članice | Oddaja | Neposredna prodaja |
| Belgija | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bolgarija | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Češka | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Danska | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Nemčija | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estonija | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Irska | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Grčija | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Španija | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Francija | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Italija | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Ciper | 148 696,344 | 888,696 |
| Latvija | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litva | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luksemburg | 280 831,137 | 500,000 |
| Madžarska | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nizozemska | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Avstrija | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Poljska | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugalska (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Romunija | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovenija | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovaška | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finska | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Švedska | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Združeno kraljestvo | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(v tonah)

Države članice

Oddaja

Neposredna prodaja

Belgija

3 415 434,609

46 127,018

Bolgarija

928 425,173

80 140,627

Češka

2 808 527,676

12 088,840

Danska

4 658 507,411

238,304

Nemčija

29 044 163,443

91 731,152

Estonija

657 011,272

8 877,042

Irska

5 556 537,382

2 178,691

Grčija

844 055,493

1 237,000

Španija

6 235 301,035

66 380,855

Francija

24 989 415,129

352 819,788

Italija

10 982 463,306

306 079,560

Ciper

148 696,344

888,696

Latvija

719 683,007

30 970,163

Litva

1 679 913,351

76 411,787

Luksemburg

280 831,137

500,000

Madžarska

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nizozemska

11 505 972,047

74 314,536

Avstrija

2 785 409,610

90 543,644

Poljska

9 502 697,468

160 725,851

Portugalska (1)

1 999 241,020

8 155,190

Romunija

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovenija

573 711,028

20 341,440

Slovaška

1 049 575,219

22 644,579

Finska

2 512 083,449

5 551,251

Švedska

3 449 791,859

4 000,000

Združeno kraljestvo

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Razen Madeire.

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/17

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 446/2010

z dne 21. maja 2010

o začetku prodaje masla po postopku javnega razpisa

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) in (j) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi trenutnega položaja na trgu masla glede na povpraševanje in cene ter stopnjo intervencijskih zalog je smiselno začeti prodajo masla iz intervencije po postopku javnega razpisa v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (2). |
| --- | --- |

(1)

Zaradi trenutnega položaja na trgu masla glede na povpraševanje in cene ter stopnjo intervencijskih zalog je smiselno začeti prodajo masla iz intervencije po postopku javnega razpisa v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (2).

| (2) | Za boljše upravljanje prodaj iz intervencije mora biti določen datum, pred katerim mora intervencijsko maslo prispeti v skladišče in biti na voljo za prodajo. |
| --- | --- |

(2)

Za boljše upravljanje prodaj iz intervencije mora biti določen datum, pred katerim mora intervencijsko maslo prispeti v skladišče in biti na voljo za prodajo.

| (3) | Člen 40(4)(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 določa, da je treba določiti roke za predložitev ponudb. |
| --- | --- |

(3)

Člen 40(4)(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 določa, da je treba določiti roke za predložitev ponudb.

| (4) | V skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 je treba določiti rok, do katerega bodo intervencijske agencije obvestile Komisijo glede vseh sprejemljivih ponudb. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 je treba določiti rok, do katerega bodo intervencijske agencije obvestile Komisijo glede vseh sprejemljivih ponudb.

| (5) | Ob povečani nestabilnosti tržnih cen je primerno povečati zneske varščine z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Ob povečani nestabilnosti tržnih cen je primerno povečati zneske varščine z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009.

| (6) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik – |
| --- | --- |

(6)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Področje uporabe

Prodaja po postopku javnega razpisa za maslo, ki je bilo uskladiščeno pred 1. oktobrom 2009, se začne pod pogoji iz naslova III Uredbe (EU) št. 1272/2009.

Predlagana cena ustreza ceni za 100 kg proizvoda.

Člen 2

Datumi predložitve

1.   Rok za predložitev ponudb za vsak posamezni razpis se izteče prvi in tretji torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času). Vendar je avgusta ta rok četrti torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času), decembra pa drugi torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času). Če je na torek državni praznik, se rok izteče ob 11. uri (po bruseljskem času) predhodnega delovnega dne.

2.   Rok za predložitev ponudb za prvi posamezni razpis je 1. junij 2010 do 11. ure (po bruseljskem času).

3.   Ponudbe morajo biti predložene intervencijskim agencijam (3).

Člen 3

Obveščanje Komisije

Obveščanje iz člena 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 se opravi do 16. ure (po bruseljskem času) zadnjega dneva roka za predložitev ponudb iz člena 2 te uredbe.

Člen 4

Odstopanje

Z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 razpisna varščina za maslo znaša 200 EUR/t.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 349, 29.12.2009, str. 1.

2

(3)  Naslovi intervencijskih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/19

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 447/2010

z dne 21. maja 2010

o začetku prodaje posnetega mleka v prahu po postopku javnega razpisa

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) in (j) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi trenutnega položaja na trgu posnetega mleka v prahu glede na povpraševanje in cene ter stopnjo intervencijskih zalog je smiselno začeti prodajo posnetega mleka v prahu iz intervencije po postopku javnega razpisa v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (2). |
| --- | --- |

(1)

Zaradi trenutnega položaja na trgu posnetega mleka v prahu glede na povpraševanje in cene ter stopnjo intervencijskih zalog je smiselno začeti prodajo posnetega mleka v prahu iz intervencije po postopku javnega razpisa v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (2).

| (2) | Za boljše upravljanje prodaje iz intervencije mora biti določen datum, pred katerim mora intervencijsko posneto mleko v prahu prispeti v skladišče in biti na voljo za prodajo. |
| --- | --- |

(2)

Za boljše upravljanje prodaje iz intervencije mora biti določen datum, pred katerim mora intervencijsko posneto mleko v prahu prispeti v skladišče in biti na voljo za prodajo.

| (3) | Člen 40(4)(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 določa, da je treba določiti roke za predložitev ponudb. |
| --- | --- |

(3)

Člen 40(4)(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 določa, da je treba določiti roke za predložitev ponudb.

| (4) | V skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 je treba določiti rok, do katerega bodo intervencijske agencije obvestile Komisijo glede vseh sprejemljivih ponudb. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 je treba določiti rok, do katerega bodo intervencijske agencije obvestile Komisijo glede vseh sprejemljivih ponudb.

| (5) | Ob povečani nestabilnosti tržnih cen je primerno povečati zneske varščine z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Ob povečani nestabilnosti tržnih cen je primerno povečati zneske varščine z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009.

| (6) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik – |
| --- | --- |

(6)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Področje uporabe

Prodaja po postopku javnega razpisa za posneto mleko v prahu, ki je bilo uskladiščeno pred 1. majem 2009, se začne pod pogoji iz naslova III Uredbe (EU) št. 1272/2009.

Predlagana cena ustreza ceni za 100 kg proizvoda.

Člen 2

Datumi predložitve

1.   Rok za predložitev ponudb za vsak posamezni razpis se izteče prvi in tretji torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času). Vendar je avgusta ta rok četrti torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času), decembra pa drugi torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času). Če je na torek državni praznik, se rok izteče ob 11. uri (po bruseljskem času) predhodnega delovnega dne.

2.   Rok za predložitev ponudb za prvi posamezni razpis je 1. junij 2010 do 11. ure (po bruseljskem času).

3.   Ponudbe morajo biti predložene intervencijskim agencijam (3).

Člen 3

Obveščanje Komisije

Obveščanje iz člena 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009 se opravi do 16. ure (po bruseljskem času) zadnjega dneva roka za predložitve ponudb iz člena 2 te uredbe.

Člen 4

Odstopanje

Z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 razpisana varščina za posneto mleko v prahu znaša 200 EUR/t.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 349, 29.12.2009, str. 1.

2

(3)  Naslovi intervencijskih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/21

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 448/2010

z dne 21. maja 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

DIREKTIVE

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/23

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2010/33/EU

z dne 21. maja 2010

o popravku španske različice Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga V k Direktivi Sveta 2001/112/ES, spremenjeni z Direktivo Komisije 2009/106/ES (2), sprejeto 14. avgusta 2009, vsebuje napako v španski jezikovni različici, ki jo je treba popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(1)

Priloga V k Direktivi Sveta 2001/112/ES, spremenjeni z Direktivo Komisije 2009/106/ES (2), sprejeto 14. avgusta 2009, vsebuje napako v španski jezikovni različici, ki jo je treba popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (2) | Direktivo 2001/112/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2001/112/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Zadeva le različico v španskem jeziku.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. januarja 2011. Besedilo teh predpisov takoj sporočijo Komisiji.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 10, 12.1.2002, str. 58.

1

(2)  UL L 212, 15.8.2009, str. 42.

2

---

SKLEPI

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/24

---

SKLEP SVETA

z dne 10. maja 2010

o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2014

(2010/294/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 (1), in zlasti člena 9(3) Sklepa,

ob upoštevanju poročil izbirnega sveta iz septembra 2009 o izbirnem postopku za evropski prestolnici kulture na Švedskem in v Latviji ter pozitivnega mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju, da so v celoti izpolnjena merila iz člena 4 Sklepa št. 1622/2006/ES,

ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 23. aprila 2010 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za „Evropsko prestolnico kulture za leto 2014“ se imenujeta Umeå (Švedska) in Riga (Latvija).

V Bruslju, 10. maja 2010

Za Svet

Predsednica

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  UL L 304, 3.11.2006, str. 1.

1

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/25

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EU BAM Rafah/1/2010

z dne 21. maja 2010

o podaljšanju mandata vodji misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa

(2010/295/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/889/SZVP z dne 12. decembra 2005 o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (1) in zlasti njegovega člena 10(2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 10(2) Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EU BAM Rafah, vključno z imenovanjem tudi vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 10(2) Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EU BAM Rafah, vključno z imenovanjem tudi vodje misije.

| (2) | PVO je 11. novembra 2008 na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) s Sklepom EUBAM Rafah/1/2008 (2) imenoval Alaina FAUGERASA za vodjo misije EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 11. novembra 2008 na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) s Sklepom EUBAM Rafah/1/2008 (2) imenoval Alaina FAUGERASA za vodjo misije EU BAM Rafah.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 2010 PVO predlagal, da se podaljša mandat Alainu FAUGERASU kot vodje misije EU BAM Rafah do 24. maja 2011 – |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 2010 PVO predlagal, da se podaljša mandat Alainu FAUGERASU kot vodje misije EU BAM Rafah do 24. maja 2011 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Alainu FAUGERASU kot vodje misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa se podaljša od 25. novembra 2009 do 24. maja 2011.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  UL L 327, 14.12.2005, str. 28.

1

(2)  UL L 306, 15.11.2008, str. 99.

2

---

| 22.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/26

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 21. maja 2010

o uvedbi registra biocidnih pripravkov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3180)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/296/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti člena 18(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi države članice lažje dosegle skladnost z zahtevo iz člena 18(1) Direktive 98/8/ES o predložitvi podatkov o biocidnih pripravkih, za katere so izdale dovoljenje ali jih registrirale, je primerno, da se na ravni Evropske unije uvede standardiziran informacijski sistem v obliki registra biocidnih pripravkov (v nadaljnjem besedilu: register). |
| --- | --- |

(1)

Da bi države članice lažje dosegle skladnost z zahtevo iz člena 18(1) Direktive 98/8/ES o predložitvi podatkov o biocidnih pripravkih, za katere so izdale dovoljenje ali jih registrirale, je primerno, da se na ravni Evropske unije uvede standardiziran informacijski sistem v obliki registra biocidnih pripravkov (v nadaljnjem besedilu: register).

| (2) | Da se zagotovi konsistentnost podatkov, bi morale register za vpisovanje informacij po členu 18(1) Direktive 98/8/ES uporabljati vse države članice. |
| --- | --- |

(2)

Da se zagotovi konsistentnost podatkov, bi morale register za vpisovanje informacij po členu 18(1) Direktive 98/8/ES uporabljati vse države članice.

| (3) | Ker se standardiziran informacijski sistem še razvija, je primerno, da se začetek uporabe tega sklepa odloži. |
| --- | --- |

(3)

Ker se standardiziran informacijski sistem še razvija, je primerno, da se začetek uporabe tega sklepa odloži.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Uvede se register biocidnih pripravkov.

Člen 2

Države članice v register biocidnih pripravkov vpisujejo informacije po členu 18(1) Direktive 98/8/ES.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 2010.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Janez POTOČNIK

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

1

---