# Publicatieblad L 94/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.094.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 94 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang15 april 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.094.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 94

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang15 april 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 304/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 305/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | 15 |
| | * | Verordening (EU) nr. 306/2010 van de Commissie van 14 april 2010 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Toscano (BOB)) | 19 |
| | * | Verordening (EU) nr. 307/2010 van de Commissie van 14 april 2010 houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Monti Iblei (BOB)) | 21 |
| | * | Verordening (EU) nr. 308/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Prosciutto di Carpegna (BOB)) | 23 |
| | * | Verordening (EU) nr. 309/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 25 |
| | * | Verordening (EU) nr. 310/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 27 |
| | | Verordening (EU) nr. 311/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 29 |
| | | Verordening (EU) nr. 312/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 31 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/216/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 14 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (
  1
  ) | 33 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 304/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) nr. 305/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

15

*

Verordening (EU) nr. 306/2010 van de Commissie van 14 april 2010 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Toscano (BOB))

19

*

Verordening (EU) nr. 307/2010 van de Commissie van 14 april 2010 houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Monti Iblei (BOB))

21

*

Verordening (EU) nr. 308/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Prosciutto di Carpegna (BOB))

23

*

Verordening (EU) nr. 309/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

25

*

Verordening (EU) nr. 310/2010 van de Commissie van 9 april 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

27

Verordening (EU) nr. 311/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

29

Verordening (EU) nr. 312/2010 van de Commissie van 14 april 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

31

BESLUITEN

2010/216/EU

*

Besluit van de Commissie van 14 april 2010 tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 304/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 2010

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | 2-Fenylfenol is een werkzame stof, behorend tot de vierde fase van het evaluatieprogramma van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2), waarvoor het evaluatieverslag op 19 december 2008 aan de Commissie is overgelegd in de vorm van het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol (3). Dat verslag omvat het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de noodzaak van de vaststelling van MRL’s voor die werkzame stof overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 en een voorstel voor deze MRL’s. |
| --- | --- |

(1)

2-Fenylfenol is een werkzame stof, behorend tot de vierde fase van het evaluatieprogramma van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2), waarvoor het evaluatieverslag op 19 december 2008 aan de Commissie is overgelegd in de vorm van het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol (3). Dat verslag omvat het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de noodzaak van de vaststelling van MRL’s voor die werkzame stof overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 en een voorstel voor deze MRL’s.

| (2) | De EFSA heeft met name de risico’s voor consumenten en dieren onderzocht. Zij heeft het representatieve gebruik als een na de oogst toe te passen fungicide op citrusvruchten en peren geëvalueerd en heeft geconcludeerd dat, op grond van de beschikbare informatie, voorlopig een maximumresidugehalte (MRL) van 5 mg/kg moest worden vastgesteld voor het in de kennisgeving vermelde gebruik op citrusvruchten door besproeiing. Om de risicobeoordeling te bevestigen heeft de EFSA verzocht om bevestiging dat de bij de residuproeven toegepaste analysemethode de residuen van 2-fenylfenol, 2-fenylhydrochinon en hun conjugaten correct kwantificeert. Bovendien heeft de EFSA geconcludeerd dat de kennisgever de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies moest indienen. Wat het in de kennisgeving vermelde gebruik op peren betreft, kon de EFSA geen MRL voorstellen omdat de ingediende residugegevens niet aanvaardbaar waren. Bij ontstentenis van een specifiek MRL moet de bepaalbaarheidsgrens gelden. |
| --- | --- |

(2)

De EFSA heeft met name de risico’s voor consumenten en dieren onderzocht. Zij heeft het representatieve gebruik als een na de oogst toe te passen fungicide op citrusvruchten en peren geëvalueerd en heeft geconcludeerd dat, op grond van de beschikbare informatie, voorlopig een maximumresidugehalte (MRL) van 5 mg/kg moest worden vastgesteld voor het in de kennisgeving vermelde gebruik op citrusvruchten door besproeiing. Om de risicobeoordeling te bevestigen heeft de EFSA verzocht om bevestiging dat de bij de residuproeven toegepaste analysemethode de residuen van 2-fenylfenol, 2-fenylhydrochinon en hun conjugaten correct kwantificeert. Bovendien heeft de EFSA geconcludeerd dat de kennisgever de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies moest indienen. Wat het in de kennisgeving vermelde gebruik op peren betreft, kon de EFSA geen MRL voorstellen omdat de ingediende residugegevens niet aanvaardbaar waren. Bij ontstentenis van een specifiek MRL moet de bepaalbaarheidsgrens gelden.

| (3) | Bij de door de EFSA uitgevoerde risicobeoordeling is rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van 2-fenylfenol. Uit de beoordeling is gebleken dat een MRL van 5 mg/kg voor citrusvruchten uit het oogpunt van de veiligheid van de consumenten op grond van een beoordeling van de blootstelling van de consumenten voor 27 specifieke Europese consumentengroepen aanvaardbaar is. Uit de beoordeling van de levenslange blootstelling via de consumptie van alle levensmiddelen die 2-fenylfenol kunnen bevatten, is gebleken dat er geen risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) wordt overschreden. Aangezien een acute referentiedosis (ARfD) niet nodig is voor 2-fenylfenol, hoefde de kortetermijnblootstelling niet te worden geëvalueerd. |
| --- | --- |

(3)

Bij de door de EFSA uitgevoerde risicobeoordeling is rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van 2-fenylfenol. Uit de beoordeling is gebleken dat een MRL van 5 mg/kg voor citrusvruchten uit het oogpunt van de veiligheid van de consumenten op grond van een beoordeling van de blootstelling van de consumenten voor 27 specifieke Europese consumentengroepen aanvaardbaar is. Uit de beoordeling van de levenslange blootstelling via de consumptie van alle levensmiddelen die 2-fenylfenol kunnen bevatten, is gebleken dat er geen risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) wordt overschreden. Aangezien een acute referentiedosis (ARfD) niet nodig is voor 2-fenylfenol, hoefde de kortetermijnblootstelling niet te worden geëvalueerd.

| (4) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht zijn opmerkingen over het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol, inclusief de voorgestelde MRL’s, in te dienen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht zijn opmerkingen over het wetenschappelijke verslag van de EFSA voor 2-fenylfenol, inclusief de voorgestelde MRL’s, in te dienen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.

| (5) | Op grond van het wetenschappelijke verslag van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de voorgestelde MRL’s aan de voorschriften van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van het wetenschappelijke verslag van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de voorgestelde MRL’s aan de voorschriften van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (6) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

2

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (afgerond op 19 december 2008).

3

EFSA Scientific Report

---

BIJLAGE

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt de volgende kolom voor 2-fenylfenol toegevoegd:

„Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

| Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden (1) | Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2-fenylfenol |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden (1)

Som van 2-fenylfenol en zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als 2-fenylfenol

100000

1.

110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Grapefruits

110020

Sinaasappelen

110030

Citroenen

110040

Lemmetjes

110050

Mandarijnen

110990

Overige

120000

| ii) | Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Amandelen

120020

Paranoten

120030

Cashewnoten

120040

Kastanjes

120050

Kokosnoten

120060

Hazelnoten

120070

Macadamia

120080

Pecannoten

120090

Pijnboompitten

120100

Pistaches

120110

Walnoten

120990

Overige

130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Appelen

130020

Peren

130030

Kweeperen

130040

Mispels

130050

Loquats (Japanse mispels)

130990

Overige

140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Abrikozen

140020

Kersen

140030

Perziken

140040

Pruimen

140990

Overige

150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

151010

Tafeldruiven

151020

Wijndruiven

152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

153010

Bramen

153020

Dauwbramen

153030

Frambozen

153990

Overige

154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

154010

Blauwe bessen

154020

Veenbessen

154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

154040

Kruisbessen

154050

Rozenbottels

154060

Moerbeien

154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels)

154080

Vlierbessen

154990

Overige

160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

161010

Dadels

161020

Vijgen

161030

Tafelolijven

161040

Kumquats

161050

Carambola’s, stervrucht

161060

Kaki’s

161070

Jambolans (djamblangs)

161990

Overige

162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

162010

Kiwi’s

162020

Lychees

162030

Passievruchten

162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

162050

Sterappelen

162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

162990

Overige

163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

163010

Avocado’s

163020

Bananen

163030

Mango’s

163040

Papaja’s

163050

Granaatappels

163060

Cherimoya’s (custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)

163070

Guaves

163080

Ananassen

163090

Broodvruchten

163100

Doerians

163110

Zuurzakken (doerian blanda)

163990

Overige

200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

212010

Cassave

212020

Bataten (zoete aardappelen)

212030

Yams

212040

Pijlwortel

212990

Overige

213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

213010

Rode bieten

213020

Wortelen

213030

Knolselderij

213040

Mierikswortel

213050

Aardperen (topinamboers)

213060

Pastinaken

213070

Wortelpeterselie

213080

Radijzen

213090

Schorseneren

213100

Koolrapen

213110

Rapen

213990

Overige

220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

220010

Knoflook

220020

Uien

220030

Sjalotten

220040

Bosuien

220990

Overige

230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

231010

Tomaten

231020

Pepers (paprika’s)

231030

Aubergines

231040

Okra’s, okers

231990

Overige

232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

232010

Komkommers

232020

Augurken

232030

Courgettes (zomerpompoen, patisson)

232990

Overige

233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

233010

Meloenen

233020

Pompoenen

233030

Watermeloenen

233990

Overige

234000

| d) | Suikermais |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

241010

Broccoli

241020

Bloemkool

241990

Overige

242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

242010

Spruitjes

242020

Sluitkool

242990

Overige

243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

243010

Chinese kool

243020

Boerenkool

243990

Overige

244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

251010

Veldsla

251020

Sla

251030

Andijvie

251040

Tuinkers

251050

Winterkers

251060

Raketsla, rucola

251070

Rode amsoi

251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp.

251990

Overige

252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

252010

Spinazie

252020

Postelein

252030

Snijbiet

252990

Overige

253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Waterkers |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

256010

Kervel

256020

Bieslook

256030

Bladselderij

256040

Peterselie

256050

Salie

256060

Rozemarijn

256070

Tijm

256080

Basilicum

256090

Laurierblad

256100

Dragon

256990

Overige

260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

260010

Bonen (met peul)

260020

Bonen (zonder peul)

260030

Erwten (met peul)

260040

Erwten (zonder peul)

260050

Linzen

260990

Overige

270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

270010

Asperges

270020

Kardoen

270030

Bleekselderij

270040

Knolvenkel

270050

Artisjokken

270060

Prei

270070

Rabarber

270080

Bamboescheuten

270090

Palmharten

270990

Overige

280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

280010

Gekweekt

280020

Wild

280990

Overige

290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Bonen

300020

Linzen

300030

Erwten

300040

Lupines

300990

Overige

400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Lijnzaad

401020

Pinda’s

401030

Papaverzaad

401040

Sesamzaad

401050

Zonnebloempitten

401060

Koolzaad

401070

Sojabonen

401080

Mosterdzaad

401090

Katoenzaad

401100

Pompoenzaad

401110

Saffloer

401120

Komkommerkruid

401130

Huttentut

401140

Hennepzaad

401150

Wonderboom

401990

Overige

402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

402010

Olijven voor oliewinning

0,05 (2)

402020

Palmnoten (palmpitten)

0,1 (2)

402030

Palmvruchten

0,1 (2)

402040

Kapok

0,1 (2)

402990

Overige

0,1 (2)

500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Gerst

500020

Boekweit

500030

Mais

500040

Gierst

500050

Haver

500060

Rijst

500070

Rogge

500080

Sorghum

500090

Tarwe

500990

Overige

600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

631010

Kamille (bloem)

631020

Hibiscus (bloem)

631030

Rozenblaadjes

631040

Jasmijn (bloem)

631050

Lindebloesem

631990

Overige

632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

632010

Aardbei (blad)

632020

Rooibos (blad)

632030

Maté

632990

Overige

633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

633010

Valeriaanwortel

633020

Ginsengwortel

633990

Overige

639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Carob (Johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

810010

Anijs

810020

Zwarte komijn

810030

Selderijzaad

810040

Korianderzaad

810050

Komijnzaad

810060

Dillezaad

810070

Venkelzaad

810080

Fenegriek

810090

Nootmuskaat

810990

Overige

820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

820010

Piment

820020

Anijspeper (Japanse peper)

820030

Karwij

820040

Kardemom

820050

Jeneverbessen

820060

Peper, zwart en wit

820070

Vanillestokjes

820080

Tamarinde

820990

Overige

830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

830010

Kaneel

830990

Overige

840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

840010

Zoethout

840020

Gember

840030

Geelwortel

840040

Mierikswortel

840990

Overige

850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

850010

Kruidnagels

850020

Kappertjes

850990

Overige

860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

860010

Saffraan

860990

Overige

870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

870010

Foelie

870990

Overige

900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Suikerbiet

900020

Suikerriet

900030

Wortelcichorei

900990

Overige

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Vlees

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Vlees

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Vlees

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Vlees

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

1015010

Vlees

1015020

Vet

1015030

Lever

1015040

Nier

1015050

Eetbare slachtafvallen

1015990

Overige

1016000

| f) | Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Vlees

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren |
| --- | --- |

g)

1017010

Vlees

1017020

Vet

1017030

Lever

1017040

Nier

1017050

Eetbare slachtafvallen

1017990

Overige

1020000

| ii) | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel |
| --- | --- |

ii)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt, eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige

1040000

| iv) | Honing |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.

1

(2)  Bepaalbaarheidsgrens.

2

(3)  MRL geldig tot en met 30 september 2012 in afwachting van de indiening en evaluatie van de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies.”

3

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/15

---

VERORDENING (EU) Nr. 305/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad van 25 april 2005 tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aangezien de Verenigde Staten er niet in zijn geslaagd de Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA — wet betreffende compensatie voor voortzetting van dumping en handhaving van subsidie) in overeenstemming te brengen met hun verplichtingen uit hoofde van de overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie (WHO), wordt ingevolge Verordening (EG) nr. 673/2005 met ingang van 1 mei 2005 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % geheven op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Conform de door de WTO verleende machtiging om de toepassing van tariefconcessies ten aanzien van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten op te schorten, past de Commissie de mate van deze opschorting jaarlijks aan aan de mate waarin de voordelen voor de Europese Unie op dat moment door de CDSOA worden tenietgedaan of beperkt. |
| --- | --- |

(1)

Aangezien de Verenigde Staten er niet in zijn geslaagd de Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA — wet betreffende compensatie voor voortzetting van dumping en handhaving van subsidie) in overeenstemming te brengen met hun verplichtingen uit hoofde van de overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie (WHO), wordt ingevolge Verordening (EG) nr. 673/2005 met ingang van 1 mei 2005 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % geheven op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Conform de door de WTO verleende machtiging om de toepassing van tariefconcessies ten aanzien van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten op te schorten, past de Commissie de mate van deze opschorting jaarlijks aan aan de mate waarin de voordelen voor de Europese Unie op dat moment door de CDSOA worden tenietgedaan of beperkt.

| (2) | De uitbetalingen in het kader van de CDSOA tijdens het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, hebben betrekking op antidumping- en compenserende rechten die in de loop van het boekjaar 2009 (1 oktober 2008-30 september 2009) werden geïnd. Aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de Customs and Border Protection van de Verenigde Staten, is de mate waarin voor de Europese Unie voordelen werden tenietgedaan of beperkt, berekend op 95,83 miljoen USD. |
| --- | --- |

(2)

De uitbetalingen in het kader van de CDSOA tijdens het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, hebben betrekking op antidumping- en compenserende rechten die in de loop van het boekjaar 2009 (1 oktober 2008-30 september 2009) werden geïnd. Aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de Customs and Border Protection van de Verenigde Staten, is de mate waarin voor de Europese Unie voordelen werden tenietgedaan of beperkt, berekend op 95,83 miljoen USD.

| (3) | Aangezien de mate waarin de voordelen voor de Europese Unie tenietgedaan of beperkt werden, is toegenomen en bijgevolg ook de mate waarin de tariefconcessies van de Europese Unie worden opgeschort, moeten de eerste 19 producten van de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de mate waarin de voordelen voor de Europese Unie tenietgedaan of beperkt werden, is toegenomen en bijgevolg ook de mate waarin de tariefconcessies van de Europese Unie worden opgeschort, moeten de eerste 19 producten van de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005.

| (4) | Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde die het bedrag van 95,83 miljoen USD niet overschrijdt. |
| --- | --- |

(4)

Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde die het bedrag van 95,83 miljoen USD niet overschrijdt.

| (5) | Artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 bevat specifieke vrijstellingen van het aanvullende invoerrecht. Aangezien aan die vrijstellingen bepaalde voorwaarden verbonden zijn waaraan vóór de datum van inwerkingtreding of toepassing van Verordening (EG) nr. 673/2005 moest zijn voldaan, kunnen de vrijstellingen in de praktijk niet worden toegepast op de invoer van de 19 producten die bij deze verordening aan de lijst van bijlage I worden toegevoegd. Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om die producten ook onder deze vrijstellingen te doen vallen. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 bevat specifieke vrijstellingen van het aanvullende invoerrecht. Aangezien aan die vrijstellingen bepaalde voorwaarden verbonden zijn waaraan vóór de datum van inwerkingtreding of toepassing van Verordening (EG) nr. 673/2005 moest zijn voldaan, kunnen de vrijstellingen in de praktijk niet worden toegepast op de invoer van de 19 producten die bij deze verordening aan de lijst van bijlage I worden toegevoegd. Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om die producten ook onder deze vrijstellingen te doen vallen.

| (6) | Om ontwijking van het aanvullende recht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking. |
| --- | --- |

(6)

Om ontwijking van het aanvullende recht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

1.   Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven en die zijn ingedeeld onder de GN-codes (2)9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op producten waarvan kan worden aangetoond dat zij op de datum van toepassing van de verordening reeds onderweg waren naar de Europese Unie of zich in tijdelijke opslag in een vrije zone of een vrij entrepot bevonden of onder een opschortende regeling in de zin van artikel 84, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn geplaatst en waarvan de bestemming niet kan worden gewijzigd, mits zij zijn ingedeeld onder een van de volgende GN-codes (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 110 van 30.4.2005, blz. 1.

1

(2)  De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 439/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).

2

(3)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

3

(4)  De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 439/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).

4

---

BIJLAGE I

De producten waarop de aanvullende rechten zullen worden toegepast, worden aan de hand van hun achtcijferige GN-code geïdentificeerd. De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2)  PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1.

---

BIJLAGE II

De producten in deze bijlage worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd. De omschrijving van de producten die onder deze codes zijn ingedeeld, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/19

---

VERORDENING (EU) Nr. 306/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Toscano (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Toscano” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (3), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Toscano” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (3), is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19.

3

(4)  PB C 188 van 11.8.2009, blz. 30.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

ITALIË

Pecorino Toscano (BOB)

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/21

---

VERORDENING (EU) Nr. 307/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Monti Iblei (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Monti Iblei” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2325/97 (3), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Monti Iblei” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2325/97 (3), is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 322 van 25.11.1997, blz. 33.

3

(4)  PB C 198 van 22.8.2009, blz. 23.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.5.   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

ITALIË

Monti Iblei (BOB)

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/23

---

VERORDENING (EU) Nr. 308/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Prosciutto di Carpegna (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Prosciutto di Carpegna” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (3), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Prosciutto di Carpegna” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (3), is geregistreerd.

| (2) | Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19.

3

(4)  PB C 189 van 12.8.2009, blz. 23.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

ITALIË

Prosciutto di Carpegna (BOB)

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/25

---

VERORDENING (EU) Nr. 309/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 2010

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-codes.

Artikel 2

Op een door de douane van een lidstaat verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze verordening, kan nog gedurende drie maanden een beroep worden gedaan overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Houten panelen bestaande uit drie lagen naaldhout met totale afmetingen 1 000 × 500 × 27 mm.
  De buitenlagen zijn 8,5 mm dik en bestaan uit aan elkaar vastgelijmde, parallel aan elkaar liggende houten latjes.
  De binnenlaag, die haaks op de nerf van de buitenlagen is geplaatst, is 10 mm dik en bestaat uit aan elkaar vastgelijmde parallel aan elkaar liggende houten stukjes (blokken/latjes).
  De buitenlagen en de randen zijn bekleed met hars.
  Zie foto (1). | 4412 94 90 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 4412, 4412 94 en 4412 94 90.
  Indeling onder post 4418 als schrijn- en timmerwerk, en met name als bekisting voor betonwerken, is uitgesloten, omdat het product geen andere kenmerken dan de harslaag vertoont waardoor het als bestemd voor bouwdoeleinden kan worden aangemerkt. Zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 4418 (in het bijzonder de laatste zin van de derde alinea). Het bedoelde gebruik als bekisting voor de bouw is daarom niet inherent aan het product. Het product bezit dan ook niet de objectieve kenmerken en eigenschappen om ingedeeld te worden onder post 4418.
  Gezien zijn kenmerken moet het product worden ingedeeld onder GN-code 4412 94 90 als ander multiplexhout met een vulling van plankjes, latten of staafjes (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 4412, punt 3). |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Houten panelen bestaande uit drie lagen naaldhout met totale afmetingen 1 000 × 500 × 27 mm.

De buitenlagen zijn 8,5 mm dik en bestaan uit aan elkaar vastgelijmde, parallel aan elkaar liggende houten latjes.

De binnenlaag, die haaks op de nerf van de buitenlagen is geplaatst, is 10 mm dik en bestaat uit aan elkaar vastgelijmde parallel aan elkaar liggende houten stukjes (blokken/latjes).

De buitenlagen en de randen zijn bekleed met hars.

Zie foto (1).

4412 94 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 4412, 4412 94 en 4412 94 90.

Indeling onder post 4418 als schrijn- en timmerwerk, en met name als bekisting voor betonwerken, is uitgesloten, omdat het product geen andere kenmerken dan de harslaag vertoont waardoor het als bestemd voor bouwdoeleinden kan worden aangemerkt. Zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 4418 (in het bijzonder de laatste zin van de derde alinea). Het bedoelde gebruik als bekisting voor de bouw is daarom niet inherent aan het product. Het product bezit dan ook niet de objectieve kenmerken en eigenschappen om ingedeeld te worden onder post 4418.

Gezien zijn kenmerken moet het product worden ingedeeld onder GN-code 4412 94 90 als ander multiplexhout met een vulling van plankjes, latten of staafjes (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 4412, punt 3).

Image

---

(1)  De foto is louter ter informatie.

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/27

---

VERORDENING (EU) Nr. 310/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 2010

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-codes.

Artikel 2

Op een door de douane van een lidstaat verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze verordening, kan nog gedurende drie maanden een beroep worden gedaan overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een apparaat dat er uitziet als een detectiepoort zoals die wordt gebruikt bij veiligheidspunten op luchthavens (zogenoemde „massaspectrometer”). Het apparaat is bestemd voor de opsporing van verboden stoffen zoals explosieven en drugs met behulp van ionenval-mobiliteitsspectrometrietechnologie (ITMS).
  De analyse is gebaseerd op luchtmonsters die door een semi-permeabel membraan een ionisatiekamer binnengaan waar een ionisatiebron bètadeeltjes afgeeft, waardoor er ionen in de gasfase worden gevormd. De ionen worden vervolgens in een voortplantingsbuis gepulseerd, waar een elektrisch veld de ionen in de richting van een collectorelektrode versnelt. Het monster wordt vervolgens geanalyseerd aan de hand van de tijd die de ionen nodig hebben om de collector te bereiken. Hierdoor scheidt het apparaat ionen in de gasfase en meet het de mobiliteit van die ionen in een elektrisch veld.
  Het apparaat maakt geen gebruik van optische straling. | 9027 80 17 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9027, 9027 80 en 9027 80 17.
  Indeling onder post 9022 als toestel waarbij gebruik wordt gemaakt van bètastralen is uitgesloten, aangezien de straling slechts in een voorbereidende fase, voorafgaand aan de analyse, wordt gebruikt om het monster te ioniseren. In het chemische analyseproces, dat gebruik maakt van spectrometrische technologie, is de straling slechts een eerste stap.
  Toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse — spectrometers — worden met name genoemd in post 9027.
  Aangezien het toestel geen gebruikmaakt van optische straling (UV, zichtbare straling, IR), moet het worden ingedeeld onder GN-code 9027 80 17 als ander toestel voor natuurkundige of scheikundige analyse. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een apparaat dat er uitziet als een detectiepoort zoals die wordt gebruikt bij veiligheidspunten op luchthavens (zogenoemde „massaspectrometer”). Het apparaat is bestemd voor de opsporing van verboden stoffen zoals explosieven en drugs met behulp van ionenval-mobiliteitsspectrometrietechnologie (ITMS).

De analyse is gebaseerd op luchtmonsters die door een semi-permeabel membraan een ionisatiekamer binnengaan waar een ionisatiebron bètadeeltjes afgeeft, waardoor er ionen in de gasfase worden gevormd. De ionen worden vervolgens in een voortplantingsbuis gepulseerd, waar een elektrisch veld de ionen in de richting van een collectorelektrode versnelt. Het monster wordt vervolgens geanalyseerd aan de hand van de tijd die de ionen nodig hebben om de collector te bereiken. Hierdoor scheidt het apparaat ionen in de gasfase en meet het de mobiliteit van die ionen in een elektrisch veld.

Het apparaat maakt geen gebruik van optische straling.

9027 80 17

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 9027, 9027 80 en 9027 80 17.

Indeling onder post 9022 als toestel waarbij gebruik wordt gemaakt van bètastralen is uitgesloten, aangezien de straling slechts in een voorbereidende fase, voorafgaand aan de analyse, wordt gebruikt om het monster te ioniseren. In het chemische analyseproces, dat gebruik maakt van spectrometrische technologie, is de straling slechts een eerste stap.

Toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse — spectrometers — worden met name genoemd in post 9027.

Aangezien het toestel geen gebruikmaakt van optische straling (UV, zichtbare straling, IR), moet het worden ingedeeld onder GN-code 9027 80 17 als ander toestel voor natuurkundige of scheikundige analyse.

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 311/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 april 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 312/2010 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 302/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 302/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 april 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 92 van 13.4.2010, blz. 8.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 15 april 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 15.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 94/33

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 april 2010

tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/216/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de productie van Europese statistieken moet er een evenwicht zijn tussen de behoeften van de gebruikers en de last voor de respondenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij de productie van Europese statistieken moet er een evenwicht zijn tussen de behoeften van de gebruikers en de last voor de respondenten.

| (2) | Er is op Europees niveau een technische analyse gemaakt van de bestaande gegevens die krachtens de Europese wetgeving betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen worden verzameld, alsook van het verspreidingsbeleid. Doel daarvan was mogelijke technische oplossingen voor te stellen om de verschillende activiteiten die nodig zijn voor de productie van statistieken, zo veel mogelijk te vereenvoudigen en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de eindresultaten blijven voldoen aan de huidige en de te verwachten behoeften van de gebruikers. |
| --- | --- |

(2)

Er is op Europees niveau een technische analyse gemaakt van de bestaande gegevens die krachtens de Europese wetgeving betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen worden verzameld, alsook van het verspreidingsbeleid. Doel daarvan was mogelijke technische oplossingen voor te stellen om de verschillende activiteiten die nodig zijn voor de productie van statistieken, zo veel mogelijk te vereenvoudigen en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de eindresultaten blijven voldoen aan de huidige en de te verwachten behoeften van de gebruikers.

| (3) | Het resultaat van deze analyse is dat de bestaande kwartaalstatistieken over het personenvervoer in de voornaamste Europese havens en de bestaande kwartaalstatistieken over het scheepsverkeer in de voornaamste Europese havens jaarlijks bij de Commissie (Eurostat) moeten worden ingediend en moeten worden verspreid, terwijl de variabele betreffende de indelingsdimensie „nationaliteit van de scheepsregistratie” in de bestaande kwartaalstatistieken over het personenvervoer in de voornaamste Europese havens op vrijwillige basis door de lidstaten moet worden verzameld. |
| --- | --- |

(3)

Het resultaat van deze analyse is dat de bestaande kwartaalstatistieken over het personenvervoer in de voornaamste Europese havens en de bestaande kwartaalstatistieken over het scheepsverkeer in de voornaamste Europese havens jaarlijks bij de Commissie (Eurostat) moeten worden ingediend en moeten worden verspreid, terwijl de variabele betreffende de indelingsdimensie „nationaliteit van de scheepsregistratie” in de bestaande kwartaalstatistieken over het personenvervoer in de voornaamste Europese havens op vrijwillige basis door de lidstaten moet worden verzameld.

| (4) | De classificatie van de kustgebieden en de classificatie van de nationaliteit van de scheepsregistratie moeten aan de technische ontwikkelingen worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

De classificatie van de kustgebieden en de classificatie van de nationaliteit van de scheepsregistratie moeten aan de technische ontwikkelingen worden aangepast.

| (5) | Richtlijn 2009/42/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/42/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek (2), |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek (2),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen IV, V en VIII bij Richtlijn 2009/42/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het eerste referentiejaar voor de toepassing van dit besluit is 2009 en betreft de gegevens voor 2009.

Gedaan te Brussel, 14 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 141 van 6.6.2009, blz. 29.

1

(2)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

2

---

BIJLAGE

BIJLAGE IV

KUSTGEBIEDEN

De te gebruiken classificatie is de geonomenclatuur (de nomenclatuur van de landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten) (1), die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben.

De code omvat vier cijfers: de ISO-tweelettercode voor elk land uit de bovengenoemde classificatie, gevolgd door twee nullen (bv. code GR00 voor Griekenland), behalve voor de landen die in verscheidene kustgebieden zijn verdeeld en die worden gekenmerkt door een vierde cijfer dat geen nul is (van 1 tot 7), zoals hieronder aangegeven:

| Code | Kustgebied |
| --- | --- |
| FR01 | Frankrijk: Atlantische Oceaan en Noordzee |
| FR02 | Frankrijk: Middellandse Zee |
| FR03 | Franse overzeese departementen: Frans-Guyana |
| FR04 | Franse overzeese departementen: Martinique en Guadeloupe |
| FR05 | Franse overzeese departementen: Réunion |
| DE01 | Duitsland: Noordzee |
| DE02 | Duitsland: Oostzee |
| DE03 | Duitsland: binnenwateren |
| GB01 | Verenigd Koninkrijk |
| GB02 | Man |
| GB03 | Kanaaleilanden |
| ES01 | Spanje: Atlantische Oceaan (Noord) |
| ES02 | Spanje: Middellandse Zee en Atlantische Oceaan (Zuid), inclusief Balearen en Canarische Eilanden |
| SE01 | Zweden: Oostzee |
| SE02 | Zweden: Noordzee |
| TR01 | Turkije: Zwarte Zee |
| TR02 | Turkije: Middellandse Zee |
| RU01 | Rusland: Zwarte Zee |
| RU03 | Rusland: Azië |
| RU04 | Rusland: Barentszzee en Witte Zee |
| RU05 | Rusland: Oostzee, alleen Finse Golf |
| RU06 | Rusland: Oostzee, exclusief Finse Golf |
| RU07 | Rusland: Europese binnenwateren, inclusief Kaspische Zee |
| MA01 | Marokko: Middellandse Zee |
| MA02 | Marokko: West-Afrika |
| EG01 | Egypte: Middellandse Zee |
| EG02 | Egypte: Rode Zee |
| IL01 | Israël: Middellandse Zee |
| IL02 | Israël: Rode Zee |
| SA01 | Saudi-Arabië: Rode Zee |
| SA02 | Saudi-Arabië: Perzische Golf |
| US01 | Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Noord) |
| US02 | Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Zuid) |
| US03 | Verenigde Staten van Amerika: Golf van Mexico |
| US04 | Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Zuid) |
| US05 | Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Noord) |
| US06 | Verenigde Staten van Amerika: Grote Meren |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Canada: Atlantische Oceaan |
| CA02 | Canada: Grote Meren en bovenloop Saint Lawrence |
| CA03 | Canada: Westkust |
| CO01 | Colombia: Noordkust |
| CO02 | Colombia: Westkust |
| Met de aanvullende codes |
| ZZ01 | Niet elders genoemde offshore-installaties |
| ZZ02 | Aggregaten en niet elders genoemd |

Code

Kustgebied

FR01

Frankrijk: Atlantische Oceaan en Noordzee

FR02

Frankrijk: Middellandse Zee

FR03

Franse overzeese departementen: Frans-Guyana

FR04

Franse overzeese departementen: Martinique en Guadeloupe

FR05

Franse overzeese departementen: Réunion

DE01

Duitsland: Noordzee

DE02

Duitsland: Oostzee

DE03

Duitsland: binnenwateren

GB01

Verenigd Koninkrijk

GB02

Man

GB03

Kanaaleilanden

ES01

Spanje: Atlantische Oceaan (Noord)

ES02

Spanje: Middellandse Zee en Atlantische Oceaan (Zuid), inclusief Balearen en Canarische Eilanden

SE01

Zweden: Oostzee

SE02

Zweden: Noordzee

TR01

Turkije: Zwarte Zee

TR02

Turkije: Middellandse Zee

RU01

Rusland: Zwarte Zee

RU03

Rusland: Azië

RU04

Rusland: Barentszzee en Witte Zee

RU05

Rusland: Oostzee, alleen Finse Golf

RU06

Rusland: Oostzee, exclusief Finse Golf

RU07

Rusland: Europese binnenwateren, inclusief Kaspische Zee

MA01

Marokko: Middellandse Zee

MA02

Marokko: West-Afrika

EG01

Egypte: Middellandse Zee

EG02

Egypte: Rode Zee

IL01

Israël: Middellandse Zee

IL02

Israël: Rode Zee

SA01

Saudi-Arabië: Rode Zee

SA02

Saudi-Arabië: Perzische Golf

US01

Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Noord)

US02

Verenigde Staten van Amerika: Atlantische Oceaan (Zuid)

US03

Verenigde Staten van Amerika: Golf van Mexico

US04

Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Zuid)

US05

Verenigde Staten van Amerika: Stille Oceaan (Noord)

US06

Verenigde Staten van Amerika: Grote Meren

US07

Puerto Rico

CA01

Canada: Atlantische Oceaan

CA02

Canada: Grote Meren en bovenloop Saint Lawrence

CA03

Canada: Westkust

CO01

Colombia: Noordkust

CO02

Colombia: Westkust

Met de aanvullende codes

ZZ01

Niet elders genoemde offshore-installaties

ZZ02

Aggregaten en niet elders genoemd

BIJLAGE V

NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE

De te gebruiken classificatie is de geonomenclatuur (de nomenclatuur van de landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten) (2), die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben.

De code omvat vier cijfers: de ISO-tweelettercode voor elk land uit de bovengenoemde classificatie, gevolgd door twee nullen (bv. code GR00 voor Griekenland), behalve voor de landen die meer dan één register hebben en die worden gekenmerkt door een vierde cijfer dat geen nul is, zoals hieronder aangegeven: In de gevallen waarin één land verscheidene registers heeft, is de code:

| FR01 | Frankrijk |
| --- | --- |
| FR02 | Frans Antarctica (inclusief Kerguelen-eilanden) [register opgeheven eind april 2007] |
| FR03 | Frankrijk (RIF) [nieuw register ingevoerd in mei 2007] |
| IT01 | Italië — eerste register |
| IT02 | Italië — internationaal register |
| GB01 | Verenigd Koninkrijk |
| GB02 | Man |
| GB03 | Kanaaleilanden |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Denemarken |
| DK02 | Denemarken (DIS) |
| PT01 | Portugal |
| PT02 | Portugal (MAR) |
| ES01 | Spanje |
| ES02 | Spanje (Rebeca) |
| NO01 | Noorwegen |
| NO02 | Noorwegen (NIS) |
| US01 | Verenigde Staten van Amerika |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Frankrijk

FR02

Frans Antarctica (inclusief Kerguelen-eilanden) [register opgeheven eind april 2007]

FR03

Frankrijk (RIF) [nieuw register ingevoerd in mei 2007]

IT01

Italië — eerste register

IT02

Italië — internationaal register

GB01

Verenigd Koninkrijk

GB02

Man

GB03

Kanaaleilanden

GB04

Gibraltar

DK01

Denemarken

DK02

Denemarken (DIS)

PT01

Portugal

PT02

Portugal (MAR)

ES01

Spanje

ES02

Spanje (Rebeca)

NO01

Noorwegen

NO02

Noorwegen (NIS)

US01

Verenigde Staten van Amerika

US02

Puerto Rico

BIJLAGE VIII

STRUCTUUR VAN DE STATISTISCHE GEGEVENSVERZAMELINGEN

Bij de in deze bijlage gespecificeerde gegevensverzamelingen wordt telkens de frequentie van de door de Gemeenschap gevraagde statistieken van het zeevervoer vastgesteld. Elke gegevensverzameling beschrijft een gekruiste indeling van een beperkt aantal dimensies op verschillende classificatieniveaus, met aggregatie voor alle overige dimensies. Hiervoor zijn statistieken van goede kwaliteit noodzakelijk.

De voorwaarden voor het bijeenbrengen van gegevensverzameling B1 worden door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld in het licht van de resultaten van het tijdens de in artikel 10 van Richtlijn 95/64/EG bedoelde overgangsperiode van drie jaar verrichte proefonderzoek betreffende de uitvoerbaarheid en de kosten voor de lidstaten en respondenten van het verzamelen van die gegevens.

BEKNOPTE EN GEDETAILLEERDE STATISTIEKEN

| — | De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen en passagiers: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 en/of F2. |
| --- | --- |

—

De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen en passagiers: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 en/of F2.

| — | De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen maar niet voor passagiers: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 en/of F2. |
| --- | --- |

—

De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen maar niet voor passagiers: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 en/of F2.

| — | De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor passagiers maar niet voor goederen: A3, D1, F1 en/of F2. |
| --- | --- |

—

De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor passagiers maar niet voor goederen: A3, D1, F1 en/of F2.

| — | De volgende gegevensverzameling moet worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen en voor de havens die niet zijn gekozen (noch voor goederen noch voor passagiers): A3. |
| --- | --- |

—

De volgende gegevensverzameling moet worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen en voor de havens die niet zijn gekozen (noch voor goederen noch voor passagiers): A3.

| Gegevensverzameling A1 | : | Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Per kwartaal |

Gegevensverzameling A1

:

Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Per kwartaal

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | A1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Vrachttype | Eén alfanumeriek teken | Vrachttype, bijlage II |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

A1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Vrachttype

Eén alfanumeriek teken

Vrachttype, bijlage II

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.

| Gegevensverzameling A2 | : | Zeevervoer, behalve in containers of roro-eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Per kwartaal |

Gegevensverzameling A2

:

Zeevervoer, behalve in containers of roro-eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Per kwartaal

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | A2 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Vrachttype | Twee alfanumerieke tekens | Vrachttype (excl. containers en roro), bijlage II (subcategorieën 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 en 99) |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

A2

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Vrachttype

Twee alfanumerieke tekens

Vrachttype (excl. containers en roro), bijlage II (subcategorieën 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 en 99)

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.

| Gegevensverzameling A3 | : | Gevraagde gegevens voor gekozen havens en voor havens waarvoor geen gedetailleerde statistieken vereist zijn (zie artikel 4, lid 3) |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling A3

:

Gevraagde gegevens voor gekozen havens en voor havens waarvoor geen gedetailleerde statistieken vereist zijn (zie artikel 4, lid 3)

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | A3 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (0) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | Alle havens op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.
  Aantal passagiers (exclusief cruisepassagiers).
  Aantal cruisepassagiers die een cruise beginnen en beëindigen.
  Aantal cruisepassagiers op cruise-excursie: richting: alleen inkomend (1) — (facultatief). |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

A3

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(0)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

Alle havens op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.

Aantal passagiers (exclusief cruisepassagiers).

Aantal cruisepassagiers die een cruise beginnen en beëindigen.

Aantal cruisepassagiers op cruise-excursie: richting: alleen inkomend (1) — (facultatief).

| Gegevensverzameling B1 | : | Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, goederen en traject |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling B1

:

Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, goederen en traject

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | B1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (0) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Vrachttype | Twee alfanumerieke tekens | Vrachttype, bijlage II |
| Goederen | Twee alfanumerieke tekens | Goederennomenclatuur, bijlage III |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

B1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(0)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Vrachttype

Twee alfanumerieke tekens

Vrachttype, bijlage II

Goederen

Twee alfanumerieke tekens

Goederennomenclatuur, bijlage III

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.

| Gegevensverzameling C1 | : | Zeevervoer, in containers of roro-eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en beladingstoestand |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Per kwartaal |

Gegevensverzameling C1

:

Zeevervoer, in containers of roro-eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en beladingstoestand

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Per kwartaal

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | C1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Vrachttype | Twee alfanumerieke tekens | Vrachttype (alleen containers en roro), bijlage II (subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69) |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).
  Aantal eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).
  Aantal lege eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 en 69). |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

C1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Vrachttype

Twee alfanumerieke tekens

Vrachttype (alleen containers en roro), bijlage II (subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69)

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).

Aantal eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 en 69).

Aantal lege eenheden (vrachttype: subcategorieën 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 en 69).

| Gegevensverzameling D1 | : | Personenvervoer in de voornaamste Europese havens, naar traject en nationaliteit van de scheepsregistratie |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling D1

:

Personenvervoer in de voornaamste Europese havens, naar traject en nationaliteit van de scheepsregistratie

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | D1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Nationaliteit van de scheepsregistratie (facultatief) | Vier alfanumerieke tekens | Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V |
| Gegevens: Aantal passagiers, exclusief cruisepassagiers die een cruise aanvatten en beëindigen en cruisepassagiers op excursie. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

D1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Nationaliteit van de scheepsregistratie (facultatief)

Vier alfanumerieke tekens

Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V

Gegevens: Aantal passagiers, exclusief cruisepassagiers die een cruise aanvatten en beëindigen en cruisepassagiers op excursie.

| Gegevensverzameling E1 | : | Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en nationaliteit van de scheepsregistratie |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling E1

:

Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en nationaliteit van de scheepsregistratie

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | E1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (0) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Laadhaven/loshaven | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens op de lijst van havens |
| Traject | Vier alfanumerieke tekens | Kustgebieden, bijlage IV |
| Vrachttype | Eén alfanumeriek teken | Vrachttype, bijlage II |
| Nationaliteit van de scheepsregistratie | Vier alfanumerieke tekens | Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V |
| Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

E1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(0)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Laadhaven/loshaven

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens op de lijst van havens

Traject

Vier alfanumerieke tekens

Kustgebieden, bijlage IV

Vrachttype

Eén alfanumeriek teken

Vrachttype, bijlage II

Nationaliteit van de scheepsregistratie

Vier alfanumerieke tekens

Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V

Gegevens: Brutogewicht van de goederen in ton.

| Gegevensverzameling F1 | : | Europees havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost, instappende of uitstappende passagiers (inclusief cruisepassagiers op cruise-excursie) |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling F1

:

Europees havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost, instappende of uitstappende passagiers (inclusief cruisepassagiers op cruise-excursie)

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | F1 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Scheepstype | Twee alfanumerieke tekens | Scheepstype, bijlage VI |
| Scheepsgrootte DWT | Twee alfanumerieke tekens | Klasse draagvermogen, bijlage VII |
| Gegevens: Aantal schepen.
  Ton draagvermogen van de schepen. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

F1

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Scheepstype

Twee alfanumerieke tekens

Scheepstype, bijlage VI

Scheepsgrootte DWT

Twee alfanumerieke tekens

Klasse draagvermogen, bijlage VII

Gegevens: Aantal schepen.

Ton draagvermogen van de schepen.

| Gegevensverzameling F2 | : | Europees havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost, instappende of uitstappende passagiers (inclusief cruisepassagiers op cruise-excursie) |
| --- | --- | --- |
| Periodiciteit van de indiening van gegevens | : | Jaarlijks |

Gegevensverzameling F2

:

Europees havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost, instappende of uitstappende passagiers (inclusief cruisepassagiers op cruise-excursie)

Periodiciteit van de indiening van gegevens

:

Jaarlijks

| | Variabelen | Codestructuur | Classificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensies | Gegevensverzameling | Twee alfanumerieke tekens | F2 |
| Referentiejaar | Vier alfanumerieke tekens | (bv. 1997) |
| Referentiekwartaal | Eén alfanumeriek teken | (1, 2, 3, 4) |
| Haven van aangifte | Vijf alfanumerieke tekens | EER-havens gekozen op de lijst van havens |
| Richting | Eén alfanumeriek teken | Inkomend, uitgaand (1, 2) |
| Scheepstype | Twee alfanumerieke tekens | Scheepstype, bijlage VI |
| Scheepsgrootte brutotonnage | Twee alfanumerieke tekens | Klasse brutotonnage, bijlage VII |
| Gegevens: Aantal schepen.
  Brutotonnage van de schepen. |

Variabelen

Codestructuur

Classificatie

Dimensies

Gegevensverzameling

Twee alfanumerieke tekens

F2

Referentiejaar

Vier alfanumerieke tekens

(bv. 1997)

Referentiekwartaal

Eén alfanumeriek teken

(1, 2, 3, 4)

Haven van aangifte

Vijf alfanumerieke tekens

EER-havens gekozen op de lijst van havens

Richting

Eén alfanumeriek teken

Inkomend, uitgaand (1, 2)

Scheepstype

Twee alfanumerieke tekens

Scheepstype, bijlage VI

Scheepsgrootte brutotonnage

Twee alfanumerieke tekens

Klasse brutotonnage, bijlage VII

Gegevens: Aantal schepen.

Brutotonnage van de schepen.

---

(1)  De momenteel geldende versie is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19).

1

(2)  De momenteel geldende versie is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19).

2

---