# Eiropas Savienības L 98/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.098.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 98 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 20. aprīlis |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.098.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 98

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 20. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 320/2010 (2010. gada 19. aprīlis) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto di Sauris (AĢIN)) | 1 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 321/2010 (2010. gada 19. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 322/2010 (2010. gada 19. aprīlis), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/221/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 15. aprīlis), ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1850)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2010/222/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 19. aprīlis) par Eiropas Komisijas iesaistīšanos Pasaules Bioenerģijas partnerībā | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 320/2010 (2010. gada 19. aprīlis) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto di Sauris (AĢIN))

Prosciutto di Sauris

1

Komisijas Regula (ES) Nr. 321/2010 (2010. gada 19. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

Komisijas Regula (ES) Nr. 322/2010 (2010. gada 19. aprīlis), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

5

LĒMUMI

2010/221/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 15. aprīlis), ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1850)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1850)

1

7

2010/222/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 19. aprīlis) par Eiropas Komisijas iesaistīšanos Pasaules Bioenerģijas partnerībā

12

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 318/2010 (2010. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai (OV L 97, 17.4.2010.) | 13 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 318/2010 (2010. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai (OV L 97, 17.4.2010.)

OV L 97, 17.4.2010.

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 320/2010

(2010. gada 19. aprīlis)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto di Sauris (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Prosciutto di Sauris ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Prosciutto di Sauris ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 188, 11.8.2009., 35. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

ITĀLIJA

Prosciutto di Sauris (AĢIN)

---

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 321/2010

(2010. gada 19. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 20. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. aprīlī

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 75,8 |
| TN | 110,0 |
| TR | 103,2 |
| ZZ | 94,1 |
| 0707 00 05 | MA | 50,8 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0709 90 70 | MA | 48,1 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 75,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 54,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,2 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 63,6 |
| ZA | 71,6 |
| ZZ | 66,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,9 |
| BR | 83,8 |
| CA | 111,7 |
| CL | 87,8 |
| CN | 86,0 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 105,2 |
| US | 139,1 |
| UY | 72,9 |
| ZA | 88,3 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | AR | 93,2 |
| CL | 102,3 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 86,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

JO

87,5

MA

75,8

TN

110,0

TR

103,2

ZZ

94,1

0707 00 05

MA

50,8

TR

118,1

ZZ

84,5

0709 90 70

MA

48,1

TR

102,4

ZZ

75,3

0805 10 20

EG

50,6

IL

54,6

MA

53,3

TN

47,2

TR

60,8

ZZ

53,3

0805 50 10

EG

65,6

TR

63,6

ZA

71,6

ZZ

66,9

0808 10 80

AR

89,9

BR

83,8

CA

111,7

CL

87,8

CN

86,0

MK

22,1

NZ

105,2

US

139,1

UY

72,9

ZA

88,3

ZZ

88,7

0808 20 50

AR

93,2

CL

102,3

CN

50,4

ZA

101,5

ZZ

86,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 322/2010

(2010. gada 19. aprīlis),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 312/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 312/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 20. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. aprīlī

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 94, 15.4.2010., 31. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 20. aprīļa piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 34,00 | 1,09 |
| 1701 11 90 (1) | 34,00 | 4,70 |
| 1701 12 10 (1) | 34,00 | 0,95 |
| 1701 12 90 (1) | 34,00 | 4,41 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

34,00

1,09

1701 11 90 (1)

34,00

4,70

1701 12 10 (1)

34,00

0,95

1701 12 90 (1)

34,00

4,41

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 15. aprīlis),

ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1850)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/221/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/453/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 91/67/EEK attiecībā uz pasākumiem pret dažām akvakultūras dzīvnieku slimībām (2), apstiprina konkrētu dalībvalstu vai to teritorijas daļu slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), infekciozo pankreātisko nekrozi (IPN), inficēšanos ar Gyrodactylus salaris (GS) (“apstiprinātas slimības neskartas zonas”) un konkrētu dalībvalstu kontroles vai izskaušanas programmas (“apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas”) attiecībā uz SVC, BKD un IPN. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/453/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 91/67/EEK attiecībā uz pasākumiem pret dažām akvakultūras dzīvnieku slimībām (2), apstiprina konkrētu dalībvalstu vai to teritorijas daļu slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), infekciozo pankreātisko nekrozi (IPN), inficēšanos ar Gyrodactylus salaris (GS) (“apstiprinātas slimības neskartas zonas”) un konkrētu dalībvalstu kontroles vai izskaušanas programmas (“apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas”) attiecībā uz SVC, BKD un IPN.

| (2) | Dalībvalstis, kurās ir apstiprinātas slimības neskartas zonas vai apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK, var pieprasīt papildu garantijas sūtījumiem ar tādu sugu akvakultūras zivīm, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām un kuras ir paredzēts ievest minētajās zonās audzēšanai. Minētās papildu garantijas ietver prasību, ka šiem sūtījumiem jābūt no tādas izcelsmes vietas, kurā situācija veselības jomā ir līdzvērtīga situācijai galamērķa vietā. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis, kurās ir apstiprinātas slimības neskartas zonas vai apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK, var pieprasīt papildu garantijas sūtījumiem ar tādu sugu akvakultūras zivīm, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām un kuras ir paredzēts ievest minētajās zonās audzēšanai. Minētās papildu garantijas ietver prasību, ka šiem sūtījumiem jābūt no tādas izcelsmes vietas, kurā situācija veselības jomā ir līdzvērtīga situācijai galamērķa vietā.

| (3) | Ar Direktīvu 2006/88/EK atcēla un aizstāja Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (3). Tomēr Direktīvā 2006/88/EK noteikts, ka Lēmumu 2004/453/EK turpina piemērot Direktīvas 2006/88/EK mērķiem, kamēr nav pieņemti vajadzīgie noteikumi saskaņā ar minēto direktīvu, kuri jāpieņem ne vēlāk kā trīs gadus pēc tās stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2006/88/EK atcēla un aizstāja Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (3). Tomēr Direktīvā 2006/88/EK noteikts, ka Lēmumu 2004/453/EK turpina piemērot Direktīvas 2006/88/EK mērķiem, kamēr nav pieņemti vajadzīgie noteikumi saskaņā ar minēto direktīvu, kuri jāpieņem ne vēlāk kā trīs gadus pēc tās stāšanās spēkā.

| (4) | Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts, ka, ja tās IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas dalībvalsts akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā dalībvalsts var īstenot pasākumus, lai šajā dalībvalstī novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu šādu slimību ievešanu vai lai tās kontrolētu. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts, ka, ja tās IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas dalībvalsts akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā dalībvalsts var īstenot pasākumus, lai šajā dalībvalstī novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu šādu slimību ievešanu vai lai tās kontrolētu.

| (5) | Dalībvalstis, kurām ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK, sniedza Komisijai informāciju par situāciju saistībā ar slimībām, attiecībā uz kurām tām ir apstiprinātas slimības neskartas zonas vai apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas. Tās ir pierādījušas, ka ir piemēroti un vajadzīgi arī turpmāk pieprasīt valsts pasākumus, kas ietver prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam, saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstis, kurām ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK, sniedza Komisijai informāciju par situāciju saistībā ar slimībām, attiecībā uz kurām tām ir apstiprinātas slimības neskartas zonas vai apstiprinātas kontroles vai izskaušanas programmas. Tās ir pierādījušas, ka ir piemēroti un vajadzīgi arī turpmāk pieprasīt valsts pasākumus, kas ietver prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam, saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu.

| (6) | Līdz ar to dalībvalstīm, kurām ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK attiecībā uz uzņēmīgu sugu akvakultūras dzīvnieku ievešanu apstiprinātās slimības neskartās zonās vai zonās ar apstiprinātām kontroles vai izskaušanas programmām, jāatļauj turpināt piemērot šos pasākumus kā apstiprinātus valsts pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Līdz ar to dalībvalstīm, kurām ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK attiecībā uz uzņēmīgu sugu akvakultūras dzīvnieku ievešanu apstiprinātās slimības neskartās zonās vai zonās ar apstiprinātām kontroles vai izskaušanas programmām, jāatļauj turpināt piemērot šos pasākumus kā apstiprinātus valsts pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu.

| (7) | Turklāt Somija ir sniegusi informāciju, lai atbalstītu konstatējumu, ka ūdens sateces baseinus vairs nav nepieciešams uzskatīt par buferzonām, lai aizsargātu slimības neskartas zonas statusu attiecībā uz SVC un IPN. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt Somija ir sniegusi informāciju, lai atbalstītu konstatējumu, ka ūdens sateces baseinus vairs nav nepieciešams uzskatīt par buferzonām, lai aizsargātu slimības neskartas zonas statusu attiecībā uz SVC un IPN.

| (8) | Savienības tiesību aktu vienkāršošanas labad īpašas prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kas paredzēti uz zonām, kurās ir apstiprināti valsts pasākumi, ir jāiekļauj noteikumos un dzīvnieku veselības sertifikātu paraugos, kas paredzēti Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (4). |
| --- | --- |

(8)

Savienības tiesību aktu vienkāršošanas labad īpašas prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kas paredzēti uz zonām, kurās ir apstiprināti valsts pasākumi, ir jāiekļauj noteikumos un dzīvnieku veselības sertifikātu paraugos, kas paredzēti Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (4).

| (9) | Ar šo lēmumu apstiprinātie valsts pasākumi jāpiemēro tikai tik ilgi, kamēr tie ir piemēroti un vajadzīgi. Tāpēc dalībvalstīm Komisijai jānosūta gada ziņojums par valsts pasākumu norisi. |
| --- | --- |

(9)

Ar šo lēmumu apstiprinātie valsts pasākumi jāpiemēro tikai tik ilgi, kamēr tie ir piemēroti un vajadzīgi. Tāpēc dalībvalstīm Komisijai jānosūta gada ziņojums par valsts pasākumu norisi.

| (10) | Jebkādu aizdomu gadījumā par inficēšanos ar attiecīgo slimību zonās, kuras iekļautas šā lēmuma I pielikumā kā slimības neskartas zonas, situācija ir jāizmeklē un izmeklēšanas laikā jāpiemēro pārvietošanas ierobežojumi, lai aizsargātu citas dalībvalstis ar apstiprinātiem valsts pasākumiem attiecībā uz to pašu slimību. Turklāt, lai atvieglotu apstiprināto valsts pasākumu atkārtoto novērtēšanu, kas ir vajadzīga, jāpaziņo Komisijai un citām dalībvalstīm par jebkādiem turpmākiem slimības apstiprināšanas gadījumiem. |
| --- | --- |

(10)

Jebkādu aizdomu gadījumā par inficēšanos ar attiecīgo slimību zonās, kuras iekļautas šā lēmuma I pielikumā kā slimības neskartas zonas, situācija ir jāizmeklē un izmeklēšanas laikā jāpiemēro pārvietošanas ierobežojumi, lai aizsargātu citas dalībvalstis ar apstiprinātiem valsts pasākumiem attiecībā uz to pašu slimību. Turklāt, lai atvieglotu apstiprināto valsts pasākumu atkārtoto novērtēšanu, kas ir vajadzīga, jāpaziņo Komisijai un citām dalībvalstīm par jebkādiem turpmākiem slimības apstiprināšanas gadījumiem.

| (11) | Izskaušanas programmām situācija saistībā ar slimību jāuzlabo pieņemamā laika posmā. Slimības situācija zonās, uz kurām attiecas minētās programmas, 2011. gada otrajā pusē jānovērtē atkārtoti, kā arī atkārtoti jāizvērtē valsts pasākumu piemērotība. Tādēļ šajā lēmumā jāparedz, ka minētos pasākumus piemēro tikai līdz 2011. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(11)

Izskaušanas programmām situācija saistībā ar slimību jāuzlabo pieņemamā laika posmā. Slimības situācija zonās, uz kurām attiecas minētās programmas, 2011. gada otrajā pusē jānovērtē atkārtoti, kā arī atkārtoti jāizvērtē valsts pasākumu piemērotība. Tādēļ šajā lēmumā jāparedz, ka minētos pasākumus piemēro tikai līdz 2011. gada 31. decembrim.

| (12) | Savienības tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2004/453/EK ir noteikti jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Savienības tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2004/453/EK ir noteikti jāatceļ.

| (13) | Lai novērstu tirdzniecības pārtraukšanu, līdz 2010. gada 30. jūnijam, ievērojot konkrētus nosacījumus, jāļauj laist tirgū akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, kuriem pievienoti dzīvnieku veselības sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar Lēmuma 2004/453/EK III pielikumu. |
| --- | --- |

(13)

Lai novērstu tirdzniecības pārtraukšanu, līdz 2010. gada 30. jūnijam, ievērojot konkrētus nosacījumus, jāļauj laist tirgū akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, kuriem pievienoti dzīvnieku veselības sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar Lēmuma 2004/453/EK III pielikumu.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo lēmumu apstiprina šā lēmuma I un II pielikuma sarakstā iekļauto dalībvalstu valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. panta 2. punktu.

2. pants

Konkrētu valsts pasākumu apstiprināšana, kuri paredzēti, lai ierobežotu konkrētu slimību ietekmi, kuras nav iekļautas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas sarakstā

1.   Dalībvalstis un to daļas, kas iekļautas I pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā ailē, uzskata par slimības neskartām zonām attiecībā uz slimībām, kas iekļautas minētās tabulas pirmajā ailē (“slimības neskartas zonas”).

2.   Dalībvalstis, kas minētas 1. punktā, var pieprasīt, lai šādi sūtījumi, ko ieved slimības neskartās zonās, atbilst prasībām, kas noteiktas a) un b) apakšpunktā attiecībā uz tām slimībām, saistībā ar kurām attiecīgo zonu uzskata par slimības neskartu:

| a) | akvakultūras dzīvniekiem, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai, jāatbilst:






  i) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8.a pantā noteiktajām prasībām laišanai tirgū; |
| --- | --- | --- |

a)

akvakultūras dzīvniekiem, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai, jāatbilst:

i)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8.a pantā noteiktajām prasībām laišanai tirgū;

| ii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 10. pantā noteiktajām importa prasībām; |
| --- | --- |

ii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 10. pantā noteiktajām importa prasībām;

| iii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām; |
| --- | --- |

iii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām;

| b) | dekoratīviem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, jāatbilst:






  i) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā noteiktajām importa prasībām; |
| --- | --- | --- |

b)

dekoratīviem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, jāatbilst:

i)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā noteiktajām importa prasībām;

| ii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām. |
| --- | --- |

ii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām.

3. pants

Slimības izskaušanas valsts programmu apstiprināšana attiecībā uz konkrētām slimībām, kuras nav iekļautas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā

1.   Slimības izskaušanas programmas, ko pieņēmušas II pielikuma tabulas otrajā ailē iekļautās dalībvalstis, saistībā ar slimībām, kuras iekļautas minētās tabulas pirmajā ailē attiecībā uz tabulas ceturtajā ailē iekļautajām zonām (“izskaušanas programmas”), ir apstiprinātas.

2.   Uz laikposmu līdz 2011. gada 31. decembrim dalībvalstis, kuras iekļautas sarakstā II pielikuma tabulā, var pieprasīt, lai 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minēto akvakultūras dzīvnieku sūtījumi, kas ievesti zonās, uz kurām attiecas izskaušanas programmas, atbilst prasībām, kas noteiktas minētajos apakšpunktos attiecībā uz slimībām, kas ietvertas attiecīgajā izskaušanas programmā.

4. pants

Ziņošana

1.   Vēlākais līdz katra gada 30. aprīlim I un II pielikuma sarakstā iekļautās dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par apstiprinātajiem valsts pasākumiem, kas minēti 2. un 3. pantā.

2.   Ziņojumā, kas paredzēts 1. punktā, iekļauj atjauninātu informāciju vismaz par:

| a) | būtiskiem apdraudējumiem akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvoklim, kurus izraisa slimības, attiecībā uz kurām piemēro valsts pasākumus, kā arī informāciju par šādu pasākumu nepieciešamību un piemērotību; |
| --- | --- |

a)

būtiskiem apdraudējumiem akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvoklim, kurus izraisa slimības, attiecībā uz kurām piemēro valsts pasākumus, kā arī informāciju par šādu pasākumu nepieciešamību un piemērotību;

| b) | valsts pasākumiem, kas veikti, lai saglabātu slimības neskartas zonas statusu, tostarp par jebkādiem testiem, kas ir veikti; informācija par minētajiem testiem jāsniedz, izmantojot Komisijas Lēmuma 2009/177/EK (5) VI pielikumā paredzēto veidlapas paraugu; |
| --- | --- |

b)

valsts pasākumiem, kas veikti, lai saglabātu slimības neskartas zonas statusu, tostarp par jebkādiem testiem, kas ir veikti; informācija par minētajiem testiem jāsniedz, izmantojot Komisijas Lēmuma 2009/177/EK (5) VI pielikumā paredzēto veidlapas paraugu;

| c) | izskaušanas programmas novērtējumu, tostarp par jebkādiem testiem, kas ir veikti; informācija par minētajiem testiem jāsniedz, izmantojot Lēmuma 2009/177/EK VI pielikumā paredzēto veidlapas paraugu. |
| --- | --- |

c)

izskaušanas programmas novērtējumu, tostarp par jebkādiem testiem, kas ir veikti; informācija par minētajiem testiem jāsniedz, izmantojot Lēmuma 2009/177/EK VI pielikumā paredzēto veidlapas paraugu.

5. pants

Aizdomas par inficēšanos un slimību atklāšana slimības neskartajās zonās

1.   Ja kādai šā lēmuma I pielikuma sarakstā iekļautajai dalībvalstij rodas aizdomas par inficēšanos ar slimību zonā, kas ietverta minētajā pielikumā kā attiecīgās slimības neskarta zona, tad šī dalībvalsts veic pasākumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kas noteikti Direktīvas 2006/88/EK 28. pantā, 29. panta 2., 3. un 4. punktā un 30. pantā.

2.   Ja epizootiskajā izmeklēšanā tiek apstiprināts, ka ir konstatēta 1. punktā minētā slimība, attiecīgā dalībvalsts par to informē Komisiju un pārējās dalībvalstis, kā arī tām sniedz informāciju par jebkādiem veiktajiem pasākumiem, lai ierobežotu un kontrolētu minēto slimību.

6. pants

Atcelšana

Lēmumu 2004/453/EK atceļ.

Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

7. pants

Pārejas noteikumi

Pārejas periodā līdz 2010. gada 31. jūlijam akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, kam pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts saskaņā ar Lēmuma 2004/453/EK III pielikumu, var laist tirgū ar nosacījumu, ka tie sasniedz galamērķa vietu pirms minētā datuma.

8. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 15. maija.

9. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 15. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.

2

(3)  OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp.

3

(4)  OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.

4

(5)  OV L 63, 7.3.2009., 15. lpp.

5

---

I PIELIKUMS

Dalībvalstis un to teritorijas daļas, kuras uzskata par tabulā iekļauto slimību neskartām un kuras ir apstiprinātas, lai veiktu valsts pasākumus šo slimību ievešanas novēršanai saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. panta 2. punktu

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Karpu pavasara virēmija (SVC) | Dānija | DK | Visa teritorija |
| Īrija | IE | Visa teritorija |
| Somija | FI | Visa teritorija |
| Zviedrija | SE | Visa teritorija |
| Apvienotā Karaliste | UK | Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija |
| Bakteriāla nieru slimība (BKD) | Īrija | IE | Visa teritorija |
| Apvienotā Karaliste | UK | Ziemeļīrijas, Menas salas un Džērsijas teritorija |
| Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN) | Somija | FI | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Zviedrija | SE | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Apvienotā Karaliste | UK | Menas salas teritorija |
| Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS) | Īrija | IE | Visa teritorija |
| Somija | FI | Tenojoki un Nētemejoki ūdens sateces baseini; Pācjoki, Lutojoki un Ūtajoki ūdens sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu |
| Apvienotā Karaliste | UK | Apvienotās Karalistes, Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi

Karpu pavasara virēmija (SVC)

Dānija

DK

Visa teritorija

Īrija

IE

Visa teritorija

Somija

FI

Visa teritorija

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija

Bakteriāla nieru slimība (BKD)

Īrija

IE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Ziemeļīrijas, Menas salas un Džērsijas teritorija

Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Apvienotā Karaliste

UK

Menas salas teritorija

Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS)

Īrija

IE

Visa teritorija

Somija

FI

Tenojoki un Nētemejoki ūdens sateces baseini; Pācjoki, Lutojoki un Ūtajoki ūdens sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu

Apvienotā Karaliste

UK

Apvienotās Karalistes, Ziemeļīrijas, Menas salas, Džērsijas un Gērnsijas teritorija

---

II PIELIKUMS

Dalībvalstis un to teritorijas daļas, kurās ir konkrētu akvakultūras dzīvnieku slimību izskaušanas programmas un kuras ir apstiprinātas, lai veiktu valsts pasākumus šo slimību kontrolei saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. panta 2. punktu

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Karpu pavasara virēmija (SVC) | Apvienotā Karaliste | UK | Lielbritānijas teritorijas |
| Bakteriāla nieru slimība (BKD) | Somija | FI | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Zviedrija | SE | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Apvienotā Karaliste | UK | Lielbritānijas teritorijas |
| Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN) | Zviedrija | SE | Teritorijas piekrastes daļas |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi

Karpu pavasara virēmija (SVC)

Apvienotā Karaliste

UK

Lielbritānijas teritorijas

Bakteriāla nieru slimība (BKD)

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Apvienotā Karaliste

UK

Lielbritānijas teritorijas

Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)

Zviedrija

SE

Teritorijas piekrastes daļas

---

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 19. aprīlis)

par Eiropas Komisijas iesaistīšanos Pasaules Bioenerģijas partnerībā

(2010/222/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība enerģētikas jomā ir izvirzījusi mērķi kāpināt atjaunojamās enerģijas izmantošanu, lai vairotu energoapgādes drošību un samazinātu enerģijas lietošanas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas. Bioenerģija ir svarīgs atjaunojamās enerģijas stratēģijas elements. Savienība tiecas izveidot ilgtspējīgu biomasas ražošanu un ir pieņēmusi biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības kritērijus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība enerģētikas jomā ir izvirzījusi mērķi kāpināt atjaunojamās enerģijas izmantošanu, lai vairotu energoapgādes drošību un samazinātu enerģijas lietošanas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas. Bioenerģija ir svarīgs atjaunojamās enerģijas stratēģijas elements. Savienība tiecas izveidot ilgtspējīgu biomasas ražošanu un ir pieņēmusi biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējības kritērijus.

| (2) | Īstenojot sadarbību ar starptautiskiem partneriem, tostarp jaunattīstības valstīm, Komisija aktīvi iesaistās dialogos un citos sadarbības pasākumos, kas veltīti enerģētikas jautājumiem. Bioenerģijas potenciālu pilnībā varēs izmantot tikai tad, ja arī citas valstis izveidos ilgtspējīgi īstenojamas bioenerģijas stratēģijas. Ilgtspējīgas enerģijas ražošanas plašu ieviešanu var krietni paātrināt, izveidojot piemērotas starptautiskas sistēmas. |
| --- | --- |

(2)

Īstenojot sadarbību ar starptautiskiem partneriem, tostarp jaunattīstības valstīm, Komisija aktīvi iesaistās dialogos un citos sadarbības pasākumos, kas veltīti enerģētikas jautājumiem. Bioenerģijas potenciālu pilnībā varēs izmantot tikai tad, ja arī citas valstis izveidos ilgtspējīgi īstenojamas bioenerģijas stratēģijas. Ilgtspējīgas enerģijas ražošanas plašu ieviešanu var krietni paātrināt, izveidojot piemērotas starptautiskas sistēmas.

| (3) | G8 valstis 2005. gadā pieņēma Glenīglas Rīcības plānu, kurā pausts atbalsts Pasaules Bioenerģijas partnerības izveidei, lai sekmētu plašāku un rentablāku biomasas un biodegvielu izmantošanu, īpaši jaunattīstības valstīs. Pasaules Bioenerģijas partnerība ir izveidojusi darba grupas siltumnīcefekta gāzu metodikas un ilgtspējības jautājumos, lai veicinātu bioenerģijas ilgtspējīgu izmantošanu. |
| --- | --- |

(3)

G8 valstis 2005. gadā pieņēma Glenīglas Rīcības plānu, kurā pausts atbalsts Pasaules Bioenerģijas partnerības izveidei, lai sekmētu plašāku un rentablāku biomasas un biodegvielu izmantošanu, īpaši jaunattīstības valstīs. Pasaules Bioenerģijas partnerība ir izveidojusi darba grupas siltumnīcefekta gāzu metodikas un ilgtspējības jautājumos, lai veicinātu bioenerģijas ilgtspējīgu izmantošanu.

| (4) | Pasaules Bioenerģijas partnerības priekšsēdētājs 2007. gada 12. aprīļa vēstulē Komisijas priekšsēdētājam Ž. M. Barrozu aicināja Komisiju pievienoties Pasaules Bioenerģijas partnerībai un šo uzaicinājumu ir paudis atkārtoti. |
| --- | --- |

(4)

Pasaules Bioenerģijas partnerības priekšsēdētājs 2007. gada 12. aprīļa vēstulē Komisijas priekšsēdētājam Ž. M. Barrozu aicināja Komisiju pievienoties Pasaules Bioenerģijas partnerībai un šo uzaicinājumu ir paudis atkārtoti.

| (5) | Dalība Pasaules Bioenerģijas partnerībā Komisijai dos iespēju labāk koordinēt attiecīgās starptautiskās darbības bioenerģijas un ilgtspējības jomā. |
| --- | --- |

(5)

Dalība Pasaules Bioenerģijas partnerībā Komisijai dos iespēju labāk koordinēt attiecīgās starptautiskās darbības bioenerģijas un ilgtspējības jomā.

| (6) | Pasaules Bioenerģijas partnerības darbību nodrošina partneru iemaksas. Iemaksas ir brīvprātīgas, un lēmums par dalību partnerībā neuzliek Komisijai saistības veikt finanšu iemaksas no kopējā budžeta, |
| --- | --- |

(6)

Pasaules Bioenerģijas partnerības darbību nodrošina partneru iemaksas. Iemaksas ir brīvprātīgas, un lēmums par dalību partnerībā neuzliek Komisijai saistības veikt finanšu iemaksas no kopējā budžeta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) kā partneris iesaistās Pasaules Bioenerģijas partnerībā.

2. pants

Enerģētikas komisārs vai viņa iecelts pārstāvis ir pilnvarots Komisijas vārdā parakstīt Pasaules Bioenerģijas partnerības statūtus.

Briselē, 2010. gada 19. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

Labojumi

| 20.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 98/13

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 318/2010 (2010. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 97, 2010. gada 17. aprīlis
  )

12. lappusē virsrakstā regulas oficiālajā numurā:

tekstu:

“(ES) Nr. 318/2010”

lasīt šādi:

“(ES) Nr. 319/2010”.

---