# Gazzetta ufficiale L 127/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.127.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 127 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno26 maggio 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.127.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 127

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno26 maggio 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 449/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto e abroga i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 450/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante centoventottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani | 8 |
| | | Regolamento (UE) n. 451/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 10 |
| | | Regolamento (UE) n. 452/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 12 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/297/PESC |
| | * | Decisione EUSEC/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 maggio 2010, relativa all’istituzione del Comitato dei contributori per la missione di consulenza e assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) | 14 |
| | * | Decisione 2010/298/PESC del Consiglio, del 25 maggio 2010, che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 maggio 2010, recante abrogazione della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 25 maggio 2010, che modifica la decisione 2001/672/CE per quanto riguarda i periodi relativi ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo
  [notificata con il numero C(2010) 3188]

   (
  1
  ) | 19 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 449/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto e abroga i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007

1

*

Regolamento (UE) n. 450/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante centoventottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

8

Regolamento (UE) n. 451/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

10

Regolamento (UE) n. 452/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

12

DECISIONI

2010/297/PESC

*

Decisione EUSEC/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 maggio 2010, relativa all’istituzione del Comitato dei contributori per la missione di consulenza e assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

14

*

Decisione 2010/298/PESC del Consiglio, del 25 maggio 2010, che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

(EU SSR GUINEA-BISSAU)

16

2010/299/UE

*

Decisione della Commissione, del 21 maggio 2010, recante abrogazione della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (
  1
  )

1

18

2010/300/UE

*

Decisione della Commissione, del 25 maggio 2010, che modifica la decisione 2001/672/CE per quanto riguarda i periodi relativi ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo
  [notificata con il numero C(2010) 3188]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 3188]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 449/2010 DELLA COMMISSIONE

del 25 maggio 2010

che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto e abroga i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Nel 2008 è stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2 e dei relativi allegati nonché a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (in appresso: «l’accordo») che è stato approvato con decisione 2010/240/UE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Nel 2008 è stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2 e dei relativi allegati nonché a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (in appresso: «l’accordo») che è stato approvato con decisione 2010/240/UE del Consiglio (2).

| (2) | L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto. Prevede inoltre modifiche dei contingenti tariffari vigenti per tali prodotti stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001, nel regolamento (CE) n. 2276/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, che apre contingenti tariffari e fissa i dazi applicabili nell’ambito di detti contingenti tariffari per quanto riguarda l’importazione nella Comunità europea di determinati prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto (3), nel regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all’importazione nella Comunità di riso originario dall’Egitto (4), nel regolamento (CE) n. 1002/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (5) e nel regolamento (CE) n. 1455/2007 della Commissione, del 10 dicembre 2007, recante apertura di contingenti per l’importazione nella Comunità di riso di origine egiziana (6). |
| --- | --- |

(2)

L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto. Prevede inoltre modifiche dei contingenti tariffari vigenti per tali prodotti stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001, nel regolamento (CE) n. 2276/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, che apre contingenti tariffari e fissa i dazi applicabili nell’ambito di detti contingenti tariffari per quanto riguarda l’importazione nella Comunità europea di determinati prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto (3), nel regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all’importazione nella Comunità di riso originario dall’Egitto (4), nel regolamento (CE) n. 1002/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (5) e nel regolamento (CE) n. 1455/2007 della Commissione, del 10 dicembre 2007, recante apertura di contingenti per l’importazione nella Comunità di riso di origine egiziana (6).

| (3) | Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari e le modifiche ai contingenti vigenti previsti dall’accordo. A fini di chiarezza, è opportuno riunire in un unico atto legislativo tutti i contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto. |
| --- | --- |

(3)

Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari e le modifiche ai contingenti vigenti previsti dall’accordo. A fini di chiarezza, è opportuno riunire in un unico atto legislativo tutti i contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001 e abrogare i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001 e abrogare i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007.

| (5) | I titoli d’importazione rilasciati a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 sono validi a decorrere dalla data di rilascio fino alla fine del mese successivo. Nel caso in cui il periodo di validità dei titoli d’importazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti prima dell’entrata in vigore del presente regolamento scadesse dopo la data di abrogazione dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007, gli importatori non potrebbero rispettare gli obblighi che incombono loro rispetto ai titoli d’importazione. In tal caso gli Stati membri devono essere autorizzati a derogare al regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), per svincolare la cauzione depositata dagli importatori. A fini di chiarezza occorre inoltre prevedere che i titoli d’importazione rilasciati dopo l’entrata in vigore del presente regolamento a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 siano validi solo fino alla data d’abrogazione di questi ultimi. |
| --- | --- |

(5)

I titoli d’importazione rilasciati a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 sono validi a decorrere dalla data di rilascio fino alla fine del mese successivo. Nel caso in cui il periodo di validità dei titoli d’importazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti prima dell’entrata in vigore del presente regolamento scadesse dopo la data di abrogazione dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007, gli importatori non potrebbero rispettare gli obblighi che incombono loro rispetto ai titoli d’importazione. In tal caso gli Stati membri devono essere autorizzati a derogare al regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), per svincolare la cauzione depositata dagli importatori. A fini di chiarezza occorre inoltre prevedere che i titoli d’importazione rilasciati dopo l’entrata in vigore del presente regolamento a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 siano validi solo fino alla data d’abrogazione di questi ultimi.

| (6) | Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione, è opportuno prevedere, conformemente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. |
| --- | --- |

(6)

Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione, è opportuno prevedere, conformemente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.

| (7) | Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o giugno 2010, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data. Pur tuttavia, ai fini della certezza del diritto, le disposizioni riguardanti la validità dei titoli rilasciati prima della suddetta data si devono applicare immediatamente. |
| --- | --- |

(7)

Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o giugno 2010, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data. Pur tuttavia, ai fini della certezza del diritto, le disposizioni riguardanti la validità dei titoli rilasciati prima della suddetta data si devono applicare immediatamente.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

I regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007 sono abrogati.

Articolo 3

1.   La validità dei titoli d’importazione rilasciati con data di scadenza successiva al 31 maggio 2010 a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento scade il 31 maggio 2010.

In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 376/2008, fino al 30 giugno 2010 il titolare dei titoli d’importazione di cui al primo comma può restituire i titoli inutilizzati alle autorità competenti degli Stati membri interessati, che svincolano la cauzione per i quantitativi inutilizzati.

2.   In deroga all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 955/2005 e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1002/2007, il periodo di validità dei titoli d’importazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti dopo l’entrata in vigore del presente regolamento non va oltre il 31 maggio 2010.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2010, ad eccezione dell’articolo 3 che si applica a decorrere dalla data dell’entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.

1

(2)  GU L 106 del 28.4.2010, pag. 39.

2

(3)  GU L 336 del 23.12.2003, pag. 46.

3

(4)  GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.

4

(5)  GU L 226 del 30.8.2007, pag. 15.

5

(6)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 74.

6

(7)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.

7

---

ALLEGATO

«ALLEGATO IV

EGITTO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura “ex”, il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.

Contingenti tariffari

| N. d’ordine | Codice NC | Suddivisione TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente
  (in tonnellate, peso netto) | Dazio contingentale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Aglio, fresco o refrigerato | Dall’1.6 al 30.6.2010 | 727 | Esenzione |
| Dal 15.1.2011 al 30.6.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.1 al 30.6 | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Cetrioli, freschi o refrigerati | Dal 15.11.2010 al 15.5.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.11 al 15.5 | 3 000 (2) | Esenzione (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Arance dolci, fresche | Dall’1.12 al 31.5 | 36 300 (4) | Esenzione (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Fragole, fresche | Dall’1.10.2010 al 30.4.2011 | 10 000 | Esenzione |
| Dall’1.10.2011 al 30.4.2012 | 10 300 |
| Dall’1.10.2012 al 30.4.2013 | 10 609 |
| Dall’1.10.2013 al 30.4.2014 | 10 927 |
| Dall’1.10.2014 al 30.4.2015 | 11 255 |
| Dall’1.10.2015 al 30.4.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 30.4 | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Riso semigreggio (bruno) | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 11 667 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 20 600 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 21 218 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 21 855 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 22 510 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Riso semilavorato o lavorato che sia, o meno, lucidato o brillato | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 40 833 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 72 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 74 263 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 76 491 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 78 786 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Rotture di riso | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 46 667 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 82 400 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 84 872 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 87 418 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 90 041 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Fruttosio chimicamente puro allo stato solido | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 1 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 1 210 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 1 331 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 1 464 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 292 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 525 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 551 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 579 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 608 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 292 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 525 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 551 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 579 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 608 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 292 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 525 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 551 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 579 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 608 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  96 | Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno del 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno del 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 1 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 1 210 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 1 331 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 1 464 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Preparazioni a base di caffè, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 1 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 1 210 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 1 331 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 1 464 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Preparazioni a base di tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 292 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 525 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 551 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 579 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 608 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Altri sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di isoglucosio, lattosio, glucosio e maltodestrina), aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 292 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 525 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 551 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 579 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 608 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Altre preparazioni alimentari non specificate né comprese altrove, del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 1 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 1 210 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 1 331 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 1 464 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Altre preparazioni del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % | Dall’1.6 al 31.12.2010 | 583 | Esenzione |
| Dall’1.1 al 31.12.2011 | 1 100 |
| Dall’1.1 al 31.12.2012 | 1 210 |
| Dall’1.1 al 31.12.2013 | 1 331 |
| Dall’1.1 al 31.12.2014 | 1 464 |
| Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 | 1 611 |

N. d’ordine

Codice NC

Suddivisione TARIC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente

(in tonnellate, peso netto)

Dazio contingentale

09.1712

0703 20 00

Aglio, fresco o refrigerato

Dall’1.6 al 30.6.2010

727

Esenzione

Dal 15.1.2011 al 30.6.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.1 al 30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Cetrioli, freschi o refrigerati

Dal 15.11.2010 al 15.5.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.11 al 15.5

3 000 (2)

Esenzione (3)

09.1784

0805 10 20

Arance dolci, fresche

Dall’1.12 al 31.5

36 300 (4)

Esenzione (5)

09.1799

0810 10 00

Fragole, fresche

Dall’1.10.2010 al 30.4.2011

10 000

Esenzione

Dall’1.10.2011 al 30.4.2012

10 300

Dall’1.10.2012 al 30.4.2013

10 609

Dall’1.10.2013 al 30.4.2014

10 927

Dall’1.10.2014 al 30.4.2015

11 255

Dall’1.10.2015 al 30.4.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 30.4

11 593

09.1796

1006 20

Riso semigreggio (bruno)

Dall’1.6 al 31.12.2010

11 667

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

20 600

Dall’1.1 al 31.12.2012

21 218

Dall’1.1 al 31.12.2013

21 855

Dall’1.1 al 31.12.2014

22 510

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

23 185

09.1797

1006 30

Riso semilavorato o lavorato che sia, o meno, lucidato o brillato

Dall’1.6 al 31.12.2010

40 833

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

72 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

74 263

Dall’1.1 al 31.12.2013

76 491

Dall’1.1 al 31.12.2014

78 786

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

81 149

09.1798

1006 40 00

Rotture di riso

Dall’1.6 al 31.12.2010

46 667

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

82 400

Dall’1.1 al 31.12.2012

84 872

Dall’1.1 al 31.12.2013

87 418

Dall’1.1 al 31.12.2014

90 041

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

92 742

09.1785

1702 50 00

Fruttosio chimicamente puro allo stato solido

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

1 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

1 210

Dall’1.1 al 31.12.2013

1 331

Dall’1.1 al 31.12.2014

1 464

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

292

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

525

Dall’1.1 al 31.12.2012

551

Dall’1.1 al 31.12.2013

579

Dall’1.1 al 31.12.2014

608

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

638

09.1788

1806 10 90

Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

292

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

525

Dall’1.1 al 31.12.2012

551

Dall’1.1 al 31.12.2013

579

Dall’1.1 al 31.12.2014

608

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)

Dall’1.6 al 31.12.2010

292

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

525

Dall’1.1 al 31.12.2012

551

Dall’1.1 al 31.12.2013

579

Dall’1.1 al 31.12.2014

608

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

96

Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno del 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno del 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

1 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

1 210

Dall’1.1 al 31.12.2013

1 331

Dall’1.1 al 31.12.2014

1 464

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Preparazioni a base di caffè, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

1 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

1 210

Dall’1.1 al 31.12.2013

1 331

Dall’1.1 al 31.12.2014

1 464

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Preparazioni a base di tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

292

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

525

Dall’1.1 al 31.12.2012

551

Dall’1.1 al 31.12.2013

579

Dall’1.1 al 31.12.2014

608

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Altri sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di isoglucosio, lattosio, glucosio e maltodestrina), aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

292

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

525

Dall’1.1 al 31.12.2012

551

Dall’1.1 al 31.12.2013

579

Dall’1.1 al 31.12.2014

608

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Altre preparazioni alimentari non specificate né comprese altrove, del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

1 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

1 210

Dall’1.1 al 31.12.2013

1 331

Dall’1.1 al 31.12.2014

1 464

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Altre preparazioni del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %

Dall’1.6 al 31.12.2010

583

Esenzione

Dall’1.1 al 31.12.2011

1 100

Dall’1.1 al 31.12.2012

1 210

Dall’1.1 al 31.12.2013

1 331

Dall’1.1 al 31.12.2014

1 464

Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12

1 611

---

(1)  A decorrere dal 15 gennaio 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 4 000 tonnellate di peso netto.

1

(2)  A decorrere dal 15 novembre 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 3 000 tonnellate di peso netto.

2

(3)  L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.

3

(4)  Nell’ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 264 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e l’Egitto. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.

4

(5)  Nel quadro di questo contingente tariffario, esenzione dal dazio ad valorem.»

5

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/8

---

REGOLAMENTO (UE) N. 450/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante centoventottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 1 (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | L'11 maggio 2010 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere due persone fisiche al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche e di modificare due voci dell'elenco. |
| --- | --- |

(2)

L'11 maggio 2010 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere due persone fisiche al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche e di modificare due voci dell'elenco.

| (3) | Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002.

| (4) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

João VALE DE ALMEIDA

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

(2)  L'articolo 7 bis è stato inserito con regolamento (UE) n. 1286/2009 (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).

2

bis

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| 1) | Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:






  a) | «Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Indirizzo: Yemen. Data di nascita: 25.3.1988. Luogo di nascita: Arabia Saudita. Nazionalità: saudita. Passaporto n.: G449745 (passaporto saudita rilasciato il 30 maggio 2006, valido fino al 6 aprile 2011). Altre informazioni: associato ad Al-Qaida nella Penisola arabica e al suo leader, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.5.2010.» |
| --- | --- | --- |

1)

Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:

a)

«Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Indirizzo: Yemen. Data di nascita: 25.3.1988. Luogo di nascita: Arabia Saudita. Nazionalità: saudita. Passaporto n.: G449745 (passaporto saudita rilasciato il 30 maggio 2006, valido fino al 6 aprile 2011). Altre informazioni: associato ad Al-Qaida nella Penisola arabica e al suo leader, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.5.2010.»

| b) | «Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar). Indirizzo: Yemen. Data di nascita: 5.6.1978. Luogo di nascita: Sanaa, Yemen. Nazionalità: yemenita. Passaporto n.: 00344994 (passaporto yemenita rilasciato il 3 luglio 1999). Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.5.2010.» |
| --- | --- |

b)

«Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar). Indirizzo: Yemen. Data di nascita: 5.6.1978. Luogo di nascita: Sanaa, Yemen. Nazionalità: yemenita. Passaporto n.: 00344994 (passaporto yemenita rilasciato il 3 luglio 1999). Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.5.2010.»

| 2) | La voce «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titolo: (a) Sceicco (b) Colonnello. Data di nascita: circa 1944. Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell’Etiopia orientale). Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) sarebbe attivo nella Somalia meridionale, basso Giuba vicino a Kismayo, per lo più a Jilibe e Burgabo, dal novembre 2007; (b) contesto familiare: del clan Ogaden, sottoclan Reer-Abdille; (c) fa parte dei dirigenti di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) si ritiene che abbia partecipato agli attentati contro le ambasciate degli Stati Uniti a Nairobi e Dar es Salaam nell’agosto 1998. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data di nascita: circa 1944. Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell’Etiopia orientale). Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) sarebbe attivo nella Somalia meridionale, basso Giuba vicino a Kismayo, per lo più a Jilibe e Burgabo, dal novembre 2007; (b) contesto familiare: del clan Ogaden, sottoclan Reer-Abdille; (c) fa parte dei dirigenti di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.7.2004. |
| --- | --- |

2)

La voce «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titolo: (a) Sceicco (b) Colonnello. Data di nascita: circa 1944. Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell’Etiopia orientale). Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) sarebbe attivo nella Somalia meridionale, basso Giuba vicino a Kismayo, per lo più a Jilibe e Burgabo, dal novembre 2007; (b) contesto familiare: del clan Ogaden, sottoclan Reer-Abdille; (c) fa parte dei dirigenti di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) si ritiene che abbia partecipato agli attentati contro le ambasciate degli Stati Uniti a Nairobi e Dar es Salaam nell’agosto 1998. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data di nascita: circa 1944. Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell’Etiopia orientale). Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) sarebbe attivo nella Somalia meridionale, basso Giuba vicino a Kismayo, per lo più a Jilibe e Burgabo, dal novembre 2007; (b) contesto familiare: del clan Ogaden, sottoclan Reer-Abdille; (c) fa parte dei dirigenti di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.7.2004.

| 3) | La voce «Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir). Titolo: (a) Sceicco, (b) Colonnello. Data di nascita: 1935. Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titolo: (a) Sceicco, (b) Colonnello. Data di nascita: 1935. Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001. |
| --- | --- |

3)

La voce «Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir). Titolo: (a) Sceicco, (b) Colonnello. Data di nascita: 1935. Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titolo: (a) Sceicco, (b) Colonnello. Data di nascita: 1935. Nazionalità: somala. Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001.

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 451/2010 DELLA COMMISSIONE

del 25 maggio 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 452/2010 DELLA COMMISSIONE

del 25 maggio 2010

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 427/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 427/2010 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 124 del 20.5.2010, pag. 3.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 26 maggio 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

DECISIONI

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/14

---

DECISIONE EUSEC/1/2010 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 18 maggio 2010

relativa all’istituzione del Comitato dei contributori per la missione di consulenza e assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo)

(2010/297/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,

vista l’azione comune 2009/709/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2009, relativa alla missione dell’Unione europea di consulenza e assistenza per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo (EUSEC RD Congo) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 3 dell’azione comune 2009/709/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le decisioni pertinenti relative all’istituzione di un comitato dei contributori (CoC) per EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 3 dell’azione comune 2009/709/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le decisioni pertinenti relative all’istituzione di un comitato dei contributori (CoC) per EUSEC RD Congo.

| (2) | Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato il documento dal titolo «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha ulteriormente sviluppato le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, tra cui l’istituzione di un comitato dei contributori. |
| --- | --- |

(2)

Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato il documento dal titolo «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha ulteriormente sviluppato le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, tra cui l’istituzione di un comitato dei contributori.

| (3) | Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione EUSEC RD Congo. Esso costituirà la principale sede di discussione di tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione, dovrà tenere conto delle opinioni espresse dal CoC, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione EUSEC RD Congo. Esso costituirà la principale sede di discussione di tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione. Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione, dovrà tenere conto delle opinioni espresse dal CoC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Costituzione e mandato

È costituito un comitato dei contributori (CoC) per la missione dell’Unione europea di consulenza e assistenza per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo EUSEC RD Congo.

Articolo 2

Funzioni

1.   Il CoC può formulare pareri che saranno presi in considerazione dal CPS, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione EUSEC RD Congo.

2.   Il mandato del CoC è fissato nel documento dal titolo «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE».

Articolo 3

Composizione

1.   Tutti gli Stati membri dell’UE sono legittimati ad assistere ai lavori del CoC ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione EUSEC RD Congo. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano a siffatta missione possono essere presenti alle riunioni del CoC, così come un rappresentante della Commissione europea.

2.   Il CoC riceve informazioni regolari dal Capo della missione.

Articolo 4

Presidenza

La presidenza del CoC è esercitata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza o da un suo rappresentante.

Articolo 5

Riunioni

1.   Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un membro, può convocare riunioni di emergenza.

2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del CoC al CPS.

Articolo 6

Riservatezza

1.   Le norme di sicurezza del Consiglio (2) si applicano alle riunioni e ai lavori del CoC. In particolare, i rappresentanti presso il CoC posseggono gli adeguati nulla osta di sicurezza.

2.   Le deliberazioni del CoC sono soggette all’obbligo del segreto professionale, a meno che il CoC non decida altrimenti all’unanimità.

Articolo 7

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2010.

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  GU L 246 del 18.9.2009, pag. 33.

1

(2)  GU L 101 del 11.4.2001, pag. 1.

2

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/16

---

DECISIONE 2010/298/PESC DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2010

che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 12 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Tale azione comune doveva applicarsi fino al 31 maggio 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il 12 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Tale azione comune doveva applicarsi fino al 31 maggio 2009.

| (2) | Il 18 maggio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/405/PESC (2) che modificava l’azione comune 2008/112/PESC e la prorogava fino al 30 novembre 2009. Il 17 novembre 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/841/PESC (3) che modificava l’azione comune 2008/112/PESC e la prorogava fino al 31 maggio 2010. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 maggio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/405/PESC (2) che modificava l’azione comune 2008/112/PESC e la prorogava fino al 30 novembre 2009. Il 17 novembre 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/841/PESC (3) che modificava l’azione comune 2008/112/PESC e la prorogava fino al 31 maggio 2010.

| (3) | Il 5 febbraio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha approvato la prosecuzione dell’impegno dell’UE nel quadro dell’SSR in Guinea-Bissau ed ha richiesto la pianificazione di una nuova missione di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) a sostegno dell’attuazione dell’SSR. |
| --- | --- |

(3)

Il 5 febbraio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha approvato la prosecuzione dell’impegno dell’UE nel quadro dell’SSR in Guinea-Bissau ed ha richiesto la pianificazione di una nuova missione di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) a sostegno dell’attuazione dell’SSR.

| (4) | Con lettera in data 22 febbraio 2010 il Primo ministro della Guinea-Bissau ha invitato l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a varare una nuova missione incaricata di fornire formazione, orientamento e consulenza onde garantire la positiva prosecuzione del processo di SSR. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera in data 22 febbraio 2010 il Primo ministro della Guinea-Bissau ha invitato l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) a varare una nuova missione incaricata di fornire formazione, orientamento e consulenza onde garantire la positiva prosecuzione del processo di SSR.

| (5) | In seguito agli eventi del 1o aprile 2010 e all’iniziativa politica, del 19 aprile 2010, dell’UE nei confronti delle autorità della Guinea Bissau, il 30 aprile 2010 il CPS ha convenuto che, al fine di assicurare la coerenza degli strumenti di politica esterna nell’UE, il mandato dell’EU SSR GUINEA-BISSAU dovrebbe essere prorogato fino al 30 settembre 2010 con la prospettiva di formulare entro luglio 2010 una decisione definitiva sull’ulteriore impegno PSDC in Guinea-Bissau, in base a un riesame strategico e agli sviluppi sul terreno. In questo contesto il CPS ha ricordato e ribadito le condizioni preliminari per un ulteriore impegno dell’UE nell’ambito della riforma del settore della sicurezza, incluso il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e dello Stato di diritto. |
| --- | --- |

(5)

In seguito agli eventi del 1o aprile 2010 e all’iniziativa politica, del 19 aprile 2010, dell’UE nei confronti delle autorità della Guinea Bissau, il 30 aprile 2010 il CPS ha convenuto che, al fine di assicurare la coerenza degli strumenti di politica esterna nell’UE, il mandato dell’EU SSR GUINEA-BISSAU dovrebbe essere prorogato fino al 30 settembre 2010 con la prospettiva di formulare entro luglio 2010 una decisione definitiva sull’ulteriore impegno PSDC in Guinea-Bissau, in base a un riesame strategico e agli sviluppi sul terreno. In questo contesto il CPS ha ricordato e ribadito le condizioni preliminari per un ulteriore impegno dell’UE nell’ambito della riforma del settore della sicurezza, incluso il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e dello Stato di diritto.

| (6) | È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/112/PESC, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/112/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’azione comune 2008/112/PESC è così modificata:

| 1) | Il paragrafo 1 dell’articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L’Unione europea (UE) istituisce una missione dell’UE a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (la “EU SSR GUINEA–BISSAU” o “missione”) comprendente una fase preparatoria che inizia il 26 febbraio 2008 e una fase di attuazione che inizia al più tardi il 1o maggio 2008. La missione avrà una durata non superiore a 28 mesi dalla data in cui sarà dichiarata la sua capacità operativa iniziale.»; |
| --- | --- |

1)

Il paragrafo 1 dell’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L’Unione europea (UE) istituisce una missione dell’UE a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (la “EU SSR GUINEA–BISSAU” o “missione”) comprendente una fase preparatoria che inizia il 26 febbraio 2008 e una fase di attuazione che inizia al più tardi il 1o maggio 2008. La missione avrà una durata non superiore a 28 mesi dalla data in cui sarà dichiarata la sua capacità operativa iniziale.»;

| 2) | Il paragrafo 1 dell’articolo 9 è sostituito dal seguente:
  «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 26 febbraio 2008 al 30 novembre 2009 è pari a 5 650 000 EUR.
  L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o dicembre 2009 al 30 giugno 2010 è pari a 1 530 000 EUR.
  L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o luglio 2010 al 30 settembre 2010 è pari a 630 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

Il paragrafo 1 dell’articolo 9 è sostituito dal seguente:

«1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 26 febbraio 2008 al 30 novembre 2009 è pari a 5 650 000 EUR.

L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o dicembre 2009 al 30 giugno 2010 è pari a 1 530 000 EUR.

L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o luglio 2010 al 30 settembre 2010 è pari a 630 000 EUR.»;

| 3) | Il secondo comma dell’articolo 17 è sostituito dal seguente:
  «Essa si applica fino al 30 settembre 2010.». |
| --- | --- |

3)

Il secondo comma dell’articolo 17 è sostituito dal seguente:

«Essa si applica fino al 30 settembre 2010.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

M. SEBASTIÁN

---

(1)  GU L 40 del 14.2.2008, pag. 11.

1

(2)  GU L 128 del 27.5.2009, pag. 60.

2

(3)  GU L 303 del 18.11.2009, pag. 70.

3

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/18

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante abrogazione della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei «Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/299/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito dell’istituzione, nel 2002, del quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/21/CE, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (1), 2002/19/CE, del 7 marzo 2002, relativa all’accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all’interconnessione delle medesime (direttiva accesso) (2), 2002/20/CE, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (3) e 2002/22/CE, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) (4), la Commissione ha adottato la decisione 2002/627/CE (5) che ha istituito un gruppo consultivo di autorità di regolamentazione nazionali indipendenti per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica denominato «gruppo dei regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica» (di seguito «il gruppo»). |
| --- | --- |

(1)

A seguito dell’istituzione, nel 2002, del quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/21/CE, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (1), 2002/19/CE, del 7 marzo 2002, relativa all’accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all’interconnessione delle medesime (direttiva accesso) (2), 2002/20/CE, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (3) e 2002/22/CE, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) (4), la Commissione ha adottato la decisione 2002/627/CE (5) che ha istituito un gruppo consultivo di autorità di regolamentazione nazionali indipendenti per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica denominato «gruppo dei regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica» (di seguito «il gruppo»).

| (2) | Il gruppo ha apportato un contributo positivo per la messa a punto di prassi normative coerenti, agevolando la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione (ANR) e tra queste ultime e la Commissione, nonché offrendo un’interfaccia per consigliare e coadiuvare la Commissione nel settore delle comunicazioni elettroniche. |
| --- | --- |

(2)

Il gruppo ha apportato un contributo positivo per la messa a punto di prassi normative coerenti, agevolando la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione (ANR) e tra queste ultime e la Commissione, nonché offrendo un’interfaccia per consigliare e coadiuvare la Commissione nel settore delle comunicazioni elettroniche.

| (3) | Il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del 2002 è stato modificato dalla direttiva 2009/140/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e dalla direttiva 2009/136/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) ed è stato completato dal regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, che istituisce l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l’Ufficio (8). |
| --- | --- |

(3)

Il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del 2002 è stato modificato dalla direttiva 2009/140/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e dalla direttiva 2009/136/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) ed è stato completato dal regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, che istituisce l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l’Ufficio (8).

| (4) | Il regolamento (CE) n. 1211/2009 rafforza il ruolo precedentemente svolto dal gruppo dei regolatori europei e gli conferisce un maggior riconoscimento nel quadro normativo riveduto, attraverso l’istituzione dello stesso BEREC e la partecipazione più attiva di quest’organo all’elaborazione della politica di regolamentazione e ai meccanismi previsti per assicurare l’applicazione coerente delle regole in tutti gli Stati membri. In particolare, in conformità con il richiamato regolamento, il BEREC dovrebbe sostituire il gruppo dei regolatori e fungere da forum esclusivo per la cooperazione tra le ANR e tra queste ultime e la Commissione, nell’esercizio delle loro responsabilità all’interno del quadro normativo dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 1211/2009 rafforza il ruolo precedentemente svolto dal gruppo dei regolatori europei e gli conferisce un maggior riconoscimento nel quadro normativo riveduto, attraverso l’istituzione dello stesso BEREC e la partecipazione più attiva di quest’organo all’elaborazione della politica di regolamentazione e ai meccanismi previsti per assicurare l’applicazione coerente delle regole in tutti gli Stati membri. In particolare, in conformità con il richiamato regolamento, il BEREC dovrebbe sostituire il gruppo dei regolatori e fungere da forum esclusivo per la cooperazione tra le ANR e tra queste ultime e la Commissione, nell’esercizio delle loro responsabilità all’interno del quadro normativo dell’Unione europea.

| (5) | È pertanto opportuno abrogare la decisione 2002/627/CE, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno abrogare la decisione 2002/627/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La decisione 2002/627/CE è abrogata con effetto dal 1o giugno 2010.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.

1

(2)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7.

2

(3)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21.

3

(4)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51.

4

(5)  GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38.

5

(6)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 37.

6

(7)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 11.

7

(8)  GU L 337 del 18.12.2009, pag. 1.

8

---

| 26.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 127/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 maggio 2010

che modifica la decisione 2001/672/CE per quanto riguarda i periodi relativi ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo

[notificata con il numero C(2010) 3188]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/300/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di assicurare la trasparenza delle condizioni di produzione e di commercializzazione delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, il regolamento (CE) n. 1760/2000 istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini. Il regolamento prescrive pertanto la creazione da parte degli Stati membri di banche dati nazionali sui bovini, in cui devono essere registrati l’identità dell’animale, tutte le aziende sul proprio territorio e i movimenti degli animali. Esso impone inoltre l’obbligo ai detentori di animali di comunicare all’autorità competente, entro un termine stabilito dallo Stato membro e compreso fra tre e sette giorni, tutti i movimenti a destinazione e a partire dall’azienda, specificandone la data. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di assicurare la trasparenza delle condizioni di produzione e di commercializzazione delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, il regolamento (CE) n. 1760/2000 istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini. Il regolamento prescrive pertanto la creazione da parte degli Stati membri di banche dati nazionali sui bovini, in cui devono essere registrati l’identità dell’animale, tutte le aziende sul proprio territorio e i movimenti degli animali. Esso impone inoltre l’obbligo ai detentori di animali di comunicare all’autorità competente, entro un termine stabilito dallo Stato membro e compreso fra tre e sette giorni, tutti i movimenti a destinazione e a partire dall’azienda, specificandone la data.

| (2) | Il regolamento stabilisce che, a richiesta di uno Stato membro, la Commissione può prorogare tale termine massimo e definire norme specifiche per le zone di montagna; ciò che la Commissione ha fatto con la decisione 2001/672/CE, del 20 agosto 2001, che stabilisce regole specifiche applicabili ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo in zone di montagna (2). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento stabilisce che, a richiesta di uno Stato membro, la Commissione può prorogare tale termine massimo e definire norme specifiche per le zone di montagna; ciò che la Commissione ha fatto con la decisione 2001/672/CE, del 20 agosto 2001, che stabilisce regole specifiche applicabili ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo in zone di montagna (2).

| (3) | A norma del considerando 4 della decisione 2001/672/CE tali regole specifiche debbono tradursi in una semplificazione effettiva e prevedere solo le misure assolutamente indispensabili a garantire il carattere pienamente operativo della banca dati nazionale sui bovini. |
| --- | --- |

(3)

A norma del considerando 4 della decisione 2001/672/CE tali regole specifiche debbono tradursi in una semplificazione effettiva e prevedere solo le misure assolutamente indispensabili a garantire il carattere pienamente operativo della banca dati nazionale sui bovini.

| (4) | La decisione 2001/672/CE si applica ai movimenti di bovini durante il periodo compreso tra il 1o maggio e il 15 ottobre. L’esperienza pratica acquisita in sede di applicazione di tale decisione ha dimostrato che in alcune zone di montagna i movimenti di bovini verso il pascolo estivo iniziano già in aprile. Il campo di applicazione della decisione 2001/672/CE va pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2001/672/CE si applica ai movimenti di bovini durante il periodo compreso tra il 1o maggio e il 15 ottobre. L’esperienza pratica acquisita in sede di applicazione di tale decisione ha dimostrato che in alcune zone di montagna i movimenti di bovini verso il pascolo estivo iniziano già in aprile. Il campo di applicazione della decisione 2001/672/CE va pertanto modificato di conseguenza.

| (5) | A determinate condizioni, gli animali di aziende diverse destinati allo stesso pascolo estivo in zone di montagna, vi arrivano dopo un periodo superiore a sette giorni. Al fine di ridurre gli oneri amministrativi inutili, i termini previsti nella decisione 2001/672/CE devono essere pertanto adeguati per tener conto di tale eventualità pratica senza compromettere la tracciabilità. |
| --- | --- |

(5)

A determinate condizioni, gli animali di aziende diverse destinati allo stesso pascolo estivo in zone di montagna, vi arrivano dopo un periodo superiore a sette giorni. Al fine di ridurre gli oneri amministrativi inutili, i termini previsti nella decisione 2001/672/CE devono essere pertanto adeguati per tener conto di tale eventualità pratica senza compromettere la tracciabilità.

| (6) | È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2001/672/CE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2001/672/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2001/672/CE è così modificata:

| 1) | all’articolo 1 la data «1o maggio» è sostituita dalla data «15 aprile»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 1 la data «1o maggio» è sostituita dalla data «15 aprile»;

| 2) | all’articolo 2, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  «4.   Le informazioni contenute nell’elenco di cui al paragrafo 2 sono comunicate all’autorità competente conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1760/2000 al più tardi 15 giorni dopo l’arrivo degli animali al pascolo.» |
| --- | --- |

2)

all’articolo 2, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Le informazioni contenute nell’elenco di cui al paragrafo 2 sono comunicate all’autorità competente conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1760/2000 al più tardi 15 giorni dopo l’arrivo degli animali al pascolo.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 1.

1

(2)  GU L 235 del 4.9.2001, pag. 23.

2

---