# Az Európai Unió L 126/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.126.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 126 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. május 22. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.126.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 126

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. május 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 440/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökségnek fizetendő díjakról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 441/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Canestrato di Moliterno [OFJ]) | 6 |
| | * | A Bizottság 442/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aglio di Voghiera [OEM]) | 8 |
| | * | A Bizottság 443/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piave [OEM]) | 10 |
| | * | A Bizottság 444/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pemento da Arnoia [OFJ]) | 12 |
| | * | A Bizottság 445/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2009/2010-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról | 14 |
| | * | A Bizottság 446/2010/EU rendelete (2010. május 21.) a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról | 17 |
| | * | A Bizottság 447/2010/EU rendelete (2010. május 21.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról | 19 |
| | | A Bizottság 448/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 21 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 33/2010/EU irányelve (2010. május 21.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről | 23 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/294/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. május 10.) az Európa Kulturális Fővárosa 2014. évi eseménysorozatról | 24 |
| | | 2010/295/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EU BAM Rafah/1/2010 határozata (2010. május 21.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. május 21.) a biocid termékek nyilvántartásának létrehozásáról
  (az értesítés a C(2010) 3180. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 440/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökségnek fizetendő díjakról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 441/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Canestrato di Moliterno [OFJ])

6

*

A Bizottság 442/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aglio di Voghiera [OEM])

8

*

A Bizottság 443/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piave [OEM])

10

*

A Bizottság 444/2010/EU rendelete (2010. május 21.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pemento da Arnoia [OFJ])

12

*

A Bizottság 445/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2009/2010-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról

14

*

A Bizottság 446/2010/EU rendelete (2010. május 21.) a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról

17

*

A Bizottság 447/2010/EU rendelete (2010. május 21.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról

19

A Bizottság 448/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

21

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 33/2010/EU irányelve (2010. május 21.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről

23

HATÁROZATOK

2010/294/EU

*

A Tanács határozata (2010. május 10.) az Európa Kulturális Fővárosa 2014. évi eseménysorozatról

24

2010/295/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EU BAM Rafah/1/2010 határozata (2010. május 21.) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

25

2010/296/EU

*

A Bizottság határozata (2010. május 21.) a biocid termékek nyilvántartásának létrehozásáról
  (az értesítés a C(2010) 3180. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 3180. számú dokumentummal történt)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1

---

A BIZOTTSÁG 440/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökségnek fizetendő díjakról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (2) bekezdésére és 37. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Egy keverékben előforduló anyagra vonatkozóan annak gyártója, importőre vagy továbbfelhasználója kérheti az Európai Vegyianyag-ügynökségtől (a továbbiakban: ügynökség), hogy erre az anyagra alternatív kémiai nevet alkalmazhasson. |
| --- | --- |

(1)

Egy keverékben előforduló anyagra vonatkozóan annak gyártója, importőre vagy továbbfelhasználója kérheti az Európai Vegyianyag-ügynökségtől (a továbbiakban: ügynökség), hogy erre az anyagra alternatív kémiai nevet alkalmazhasson.

| (2) | Az 1271/2008/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdése szerinti ilyen kérelmek benyújtása díjbefizetéssel együtt történik. |
| --- | --- |

(2)

Az 1271/2008/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdése szerinti ilyen kérelmek benyújtása díjbefizetéssel együtt történik.

| (3) | A gyártó, importőr vagy továbbfelhasználó javaslatot nyújthat be az ügynökségnek egy anyag osztályozásának és címkézésének harmonizálására, feltéve, hogy az 1271/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részében nincs besorolási tétel erre az anyagra a javaslat tárgyát képező veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

A gyártó, importőr vagy továbbfelhasználó javaslatot nyújthat be az ügynökségnek egy anyag osztályozásának és címkézésének harmonizálására, feltéve, hogy az 1271/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részében nincs besorolási tétel erre az anyagra a javaslat tárgyát képező veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében.

| (4) | Az ilyen javaslatok benyújtása az 1271/2008/EK rendelet 37. cikke (3) bekezdésében meghatározott esetekben díjbefizetéssel együtt történik. |
| --- | --- |

(4)

Az ilyen javaslatok benyújtása az 1271/2008/EK rendelet 37. cikke (3) bekezdésében meghatározott esetekben díjbefizetéssel együtt történik.

| (5) | Az ügynökség által beszedett díjak mértékét és a befizetés szabályait meg kell határozni. |
| --- | --- |

(5)

Az ügynökség által beszedett díjak mértékét és a befizetés szabályait meg kell határozni.

| (6) | A díjak összegének megállapításakor figyelembe kell venni az ügynökség számára az 1272/2008/EK rendeletben előírt feladatokat, és a díjak mértékét úgy kell meghatározni, hogy az azokból származó bevétel – az ügynökségnek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 96. cikkének (1) bekezdése szerinti egyéb bevételi forrásaival együtt – elégséges legyen az elvégzett szolgáltatások költségének fedezetére. |
| --- | --- |

(6)

A díjak összegének megállapításakor figyelembe kell venni az ügynökség számára az 1272/2008/EK rendeletben előírt feladatokat, és a díjak mértékét úgy kell meghatározni, hogy az azokból származó bevétel – az ügynökségnek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 96. cikkének (1) bekezdése szerinti egyéb bevételi forrásaival együtt – elégséges legyen az elvégzett szolgáltatások költségének fedezetére.

| (7) | Az Európai Unió az európai kisvállalkozói intézkedéscsomaggal (3) a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégia fókuszába állította a kis- és középvállalkozások (a továbbiakban: kkv-k) szükségleteit. Az Unió jövőbeli prosperitására nézve különösen az meghatározó, mennyire képes az EU kiaknázni a kkv-kban rejlő növekedési és innovációs potenciált. A nagyvállalatokkal összehasonlítva azonban a kkv-kra aránytalanul nagy szabályozási és adminisztratív teher hárul. Ezért a kkv-k által fizetendő díjakat indokolt csökkenteni. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Unió az európai kisvállalkozói intézkedéscsomaggal (3) a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégia fókuszába állította a kis- és középvállalkozások (a továbbiakban: kkv-k) szükségleteit. Az Unió jövőbeli prosperitására nézve különösen az meghatározó, mennyire képes az EU kiaknázni a kkv-kban rejlő növekedési és innovációs potenciált. A nagyvállalatokkal összehasonlítva azonban a kkv-kra aránytalanul nagy szabályozási és adminisztratív teher hárul. Ezért a kkv-k által fizetendő díjakat indokolt csökkenteni.

| (8) | A kkv-k azonosításához a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (4) szereplő meghatározásokat indokolt alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

A kkv-k azonosításához a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (4) szereplő meghatározásokat indokolt alkalmazni.

| (9) | A harmonizált osztályozásra és címkézésre vonatkozó javaslatok benyújtásakor fizetendő, csökkentett díjakat a rendelet hatálybalépését követő három éven belül – a díjak módosítása vagy eltörlése céljából – felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(9)

A harmonizált osztályozásra és címkézésre vonatkozó javaslatok benyújtásakor fizetendő, csökkentett díjakat a rendelet hatálybalépését követő három éven belül – a díjak módosítása vagy eltörlése céljából – felül kell vizsgálni.

| (10) | Ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie, mivel 2009. január 20-tól, az 1272/2008/EK rendelet hatálybalépésétől kezdve lehet alternatív kémiai név alkalmazására irányuló kérelmeket, valamint anyagok osztályozásának és címkézésének harmonizációját célzó javaslatokat benyújtani az ügynökséghez. |
| --- | --- |

(10)

Ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie, mivel 2009. január 20-tól, az 1272/2008/EK rendelet hatálybalépésétől kezdve lehet alternatív kémiai név alkalmazására irányuló kérelmeket, valamint anyagok osztályozásának és címkézésének harmonizációját célzó javaslatokat benyújtani az ügynökséghez.

| (11) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I.   FEJEZET

TÁRGYI HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: ügynökség) által az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően kivetett díjak összegét és fizetési szabályait állapítja meg.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell használni:

1.   „kkv”: a 2003/361/EK ajánlás szerinti mikro-, kis- vagy középvállalkozás;

2.   „középvállalkozás”: a 2003/361/EK ajánlás szerinti középvállalkozás;

3.   „kisvállalkozás”: a 2003/361/EK ajánlás szerinti kisvállalkozás;

4.   „mikrovállalkozás”: a 2003/361/EK ajánlás szerinti mikrovállalkozás.

II.   FEJEZET

DÍJAK

3. cikk

Alternatív név használata iránti kérelem benyújtásakor fizetendő díjak

(1)   Az ügynökség az 1272/2008/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése szerinti, alternatív kémiai név használatára irányuló kérelem benyújtásakor a kérelemben szereplő első 5 keverék után az I. mellékletnek megfelelően szed be díjat.

(2)   Abban az esetben, ha a kérelmet kkv nyújtja be, az ügynökség az I. mellékletben megállapított csökkentett díjat szedi be.

(3)   Amennyiben az anyag alternatív kémiai nevének az 1272/2008/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdése szerinti használatára vonatkozó kérelem további keverékeket is érint, minden további 10 keverék után az I. melléklet 3. szakaszának megfelelő kiegészítő díjat kell fizetni.

(4)   A kérelem kézhezvétele időpontjának az az időpont tekintendő, amikor az ügynökség megkapja a kérelemre kivetett díjat.

4. cikk

Az anyagok harmonizált osztályozására és címkézésére irányuló javaslatok benyújtásakor fizetendő díjak

(1)   Az ügynökség az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke (3) bekezdésének megfelelően díjat szed a II. melléklet szerint az osztályozás és címkézés harmonizálására irányuló javaslatok benyújtásakor.

(2)   Abban az esetben, ha a javaslatot kkv nyújtja be, az ügynökség a II. mellékletben megállapított, csökkentett díjat szedi be.

(3)   A javaslat kézhezvétele időpontjának az az időpont tekintendő, amikor az ügynökség megkapja a javaslatra kivetett díjat.

5. cikk

Csökkentett díjak

(1)   Annak a természetes vagy jogi személynek, aki vagy amely – állítása szerint – a 3. és a 4. cikk értelmében csökkentett díj fizetésére jogosult, a kérelem benyújtásakor erről tájékoztatnia kell az ügynökséget.

(2)   Az ügynökség bármikor kérhet bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy fennállnak-e a csökkentett díjfizetéshez szükséges feltételek.

(3)   Attól a természetes vagy jogi személytől, aki vagy amely – állítása szerint – csökkentett díjfizetésre jogosult, de jogosultságát nem tudja bizonyítani, az ügynökség a teljes díjat szedi be.

Attól a természetes vagy jogi személytől, aki vagy amely – állítása szerint – csökkentett díjfizetésre jogosult, és már befizette a csökkentett díjat, de jogosultságát nem tudja bizonyítani, az ügynökség beszedi a teljes díj és a csökkentett díj közötti különbözetet.

III.   FEJEZET

BEFIZETÉSEK

6. cikk

A befizetés módja

(1)   A díjakat euróban kell befizetni.

(2)   A befizetés csak az után történik meg, hogy az ügynökség kiállította a számlát.

(3)   A befizetéseket az ügynökség bankszámlájára kell átutalni.

7. cikk

A befizetés azonosítása

(1)   A hivatkozási mezőben minden befizetésnél meg kell adni a számla számát.

(2)   Ha a befizetés célja nem határozható meg, az ügynökség határidőt állapít meg, ameddig a befizetőnek írásban kell értesítenie az ügynökséget a befizetés céljáról. Ha az ügynökség e határidő lejárta előtt nem kapja meg a befizetés céljáról szóló értesítést, akkor a befizetés érvénytelennek minősül, és az adott összeget vissza kell téríteni a befizető részére.

8. cikk

A befizetés időpontja

A befizetés teljesítése dátumának az a nap tekintendő, amelyen a befizetés teljes összegét elhelyezték az ügynökség bankszámláján.

9. cikk

Túlfizetés visszatérítése

(1)   A díjak összegén felül befizetett összegeknek a befizető részére történő visszatérítésére vonatkozó rendelkezéseket az ügynökség ügyvezető igazgatója rögzíti, és azokat közzéteszik az ügynökség honlapján.

Ha azonban a túlfizetés mértéke 100 EUR-nál kevesebb, és az érintett fél kifejezetten nem kérte a díj visszatérítését, akkor a túlfizetett összeget nem térítik vissza.

(2)   A túlfizetett összegek nem számíthatók be az ügynökség részére a jövőben fizetendő összegekbe.

IV.   FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

10. cikk

Ideiglenes becslés

Az ügynökség igazgatósága, amikor az 1907/2006/EK rendelet 96. cikkének (5) bekezdése szerint a következő évre vonatkozóan átfogó kiadási és bevételi becsléseket készít, azokat kiegészíti a díjakból származó bevételekre vonatkozó ideiglenes becsléssel, amely elkülönül a közösségi támogatásból származó bevételektől.

11. cikk

Felülvizsgálatok

(1)   Az ebben a rendeletben meghatározott díjakat az Eurostat által a 2494/95/EK tanácsi rendelet (5) alapján közzétett európai fogyasztói árindex segítségével meghatározott inflációs ráta alkalmazásával, évente felül kell vizsgálni. Az első felülvizsgálatra 2011. június 1-jéig kerül sor.

(2)   A rendelet hatálybalépését követően három éven belül felül kell vizsgálni a harmonizált osztályozás és címkézés iránti javaslatok tekintetében a kkv-kra vonatkozó díjcsökkentést.

(3)   A rendeletet a Bizottság is folyamatosan felülvizsgálja, tekintettel az ügynökség várható bevételeinek és kiadásainak alapjául szolgáló feltételezésekre vonatkozóan ismertté váló lényeges információkat.

(4)   A Bizottság legkésőbb 2013. január 1-jéig felülvizsgálja ezt a rendeletet azzal a céllal, hogy amennyiben indokolt – főként az ügynökség számára felmerülő költségek tekintetében – módosítsa azt.

12. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

1

(2)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

2

(3)  COM(2008) 394 végleges.

3

(4)  HL L 124., 2003.5.20., 36. o.

4

(5)  HL L 257., 1995.10.27., 1. o.

5

---

I. MELLÉKLET

Az 1272/2008/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdése szerinti kérelmek díjai:

1. szakasz –   Rendes díj 1–5 keverékig

4 000 EUR

2. szakasz –   Csökkentett díjak kkv-knak 1–5 keverékig

2.1.   Csökkentett díj középvállalkozásoknak

2 800 EUR

2.2.   Csökkentett díj kisvállalkozásoknak

1 600 EUR

2.3.   Csökkentett díj mikrovállalkozásoknak

400 EUR

3. szakasz –   Aternatív kémiai név használatának díja minden további 10 keverék után

3.1.   Rendes díj

500 EUR

3.2.   Csökkentett díj középvállalkozásoknak

350 EUR

3.3.   Csökkentett díj kisvállalkozásoknak

200 EUR

3.4.   Csökkentett díj mikrovállalkozásoknak

100 EUR

---

II. MELLÉKLET

Az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke (3) bekezdése szerinti javaslatok benyújtásának díjai

1. szakasz –   Rendes díj

12 000 EUR

2. szakasz –   Csökkentett díjak kkv-knak

2.1.   Csökkentett díj középvállalkozásoknak

8 400 EUR

2.2.   Csökkentett díj kisvállalkozásoknak

4 800 EUR

2.3.   Csökkentett díj mikrovállalkozásoknak

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/6

---

A BIZOTTSÁG 441/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Canestrato di Moliterno [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Canestrato di Moliterno” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Canestrato di Moliterno” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 235., 2009.9.30., 28. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.3. osztály:   Sajtok

OLASZORSZÁG

Canestrato di Moliterno (OFJ)

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/8

---

A BIZOTTSÁG 442/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aglio di Voghiera [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét az „Aglio di Voghiera” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét az „Aglio di Voghiera” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 236., 2009.10.1., 29. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Aglio di Voghiera (OEM)

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/10

---

A BIZOTTSÁG 443/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piave [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Piave” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Piave” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 234., 2009.9.29., 18. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály.   Sajtok

OLASZORSZÁG

Piave (OEM)

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/12

---

A BIZOTTSÁG 444/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pemento da Arnoia [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Spanyolország kérelmét a „Pemento da Arnoia” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Spanyolország kérelmét a „Pemento da Arnoia” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 222., 2009.9.15., 16. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

SPANYOLORSZÁG

Pemento da Arnoia (OFJ)

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/14

---

A BIZOTTSÁG 445/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2009/2010-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján.

| (2) | Az 1234/2003/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2008/2009-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2009. május 20-i 416/2009/EK bizottsági rendelet (2) a 2008. április 1. és 2009. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2003/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2008/2009-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2009. május 20-i 416/2009/EK bizottsági rendelet (2) a 2008. április 1. és 2009. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást.

| (3) | A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak. |
| --- | --- |

(3)

A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak.

| (4) | A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában meghatározott teljes tagállami kvótát 2009. április 1-jei hatállyal valamennyi tagállam tekintetében megemelték. A tagállamok – Málta kivételével, mivel nemzeti kvótájának nincs közvetlen értékesítésekre szánt része – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását. |
| --- | --- |

(4)

A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában meghatározott teljes tagállami kvótát 2009. április 1-jei hatállyal valamennyi tagállam tekintetében megemelték. A tagállamok – Málta kivételével, mivel nemzeti kvótájának nincs közvetlen értékesítésekre szánt része – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását.

| (5) | Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2009. április 1. és 2010. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2009. április 1. és 2010. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását.

| (6) | Tekintettel arra a tényre, hogy a szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel arra a tényre, hogy a szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, 2009. április 1. és 2010. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2011. szeptember 30-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 125., 2009.5.21., 54. o.

2

(3)  HL L 94., 2004.3.31., 22. o.

3

(4)  HL L 30., 2009.1.31., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

| (tonna) |
| --- |
| Tagállam | Szállítások | Közvetlen értékesítések |
| Belgium | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgária | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Cseh Köztársaság | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Dánia | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Németország | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Észtország | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Írország | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Görögország | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spanyolország | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Franciaország | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Olaszország | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Ciprus | 148 696,344 | 888,696 |
| Lettország | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litvánia | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luxemburg | 280 831,137 | 500,000 |
| Magyarország | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Málta | 50 168,680 | 0,000 |
| Hollandia | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Ausztria | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Lengyelország | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugália (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Románia | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Szlovénia | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Szlovákia | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finnország | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Svédország | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Egyesült Királyság | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(tonna)

Tagállam

Szállítások

Közvetlen értékesítések

Belgium

3 415 434,609

46 127,018

Bulgária

928 425,173

80 140,627

Cseh Köztársaság

2 808 527,676

12 088,840

Dánia

4 658 507,411

238,304

Németország

29 044 163,443

91 731,152

Észtország

657 011,272

8 877,042

Írország

5 556 537,382

2 178,691

Görögország

844 055,493

1 237,000

Spanyolország

6 235 301,035

66 380,855

Franciaország

24 989 415,129

352 819,788

Olaszország

10 982 463,306

306 079,560

Ciprus

148 696,344

888,696

Lettország

719 683,007

30 970,163

Litvánia

1 679 913,351

76 411,787

Luxemburg

280 831,137

500,000

Magyarország

1 928 903,771

121 256,041

Málta

50 168,680

0,000

Hollandia

11 505 972,047

74 314,536

Ausztria

2 785 409,610

90 543,644

Lengyelország

9 502 697,468

160 725,851

Portugália (1)

1 999 241,020

8 155,190

Románia

1 475 454,378

1 673 867,022

Szlovénia

573 711,028

20 341,440

Szlovákia

1 049 575,219

22 644,579

Finnország

2 512 083,449

5 551,251

Svédország

3 449 791,859

4 000,000

Egyesült Királyság

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Madeira kivételével.

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/17

---

A BIZOTTSÁG 446/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikkének f) és j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A vajpiacon a jelenlegi árszintek és keresleti helyzet, valamint az intervenciós készletek szintje miatt indokolt az intervenciós vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindítása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A vajpiacon a jelenlegi árszintek és keresleti helyzet, valamint az intervenciós készletek szintje miatt indokolt az intervenciós vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindítása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban.

| (2) | Az intervenciós készletekből történő értékesítés jobb irányítása érdekében meg kell határozni azt az időpontot, ameddig az intervenciós vajat be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen. |
| --- | --- |

(2)

Az intervenciós készletekből történő értékesítés jobb irányítása érdekében meg kell határozni azt az időpontot, ameddig az intervenciós vajat be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen.

| (3) | Az 1272/2009/EU rendelet 40. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja, hogy meg kell határozni a pályázatok benyújtásának határidejét. |
| --- | --- |

(3)

Az 1272/2009/EU rendelet 40. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja, hogy meg kell határozni a pályázatok benyújtásának határidejét.

| (4) | Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikke értelmében meg kell határozni azt a határidőt, amelyen belül az intervenciós hivatalok értesítik a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról. |
| --- | --- |

(4)

Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikke értelmében meg kell határozni azt a határidőt, amelyen belül az intervenciós hivatalok értesítik a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról.

| (5) | A piaci árak ingadozását figyelembe véve helyénvaló növelni a pályázati biztosíték összegét, eltérve az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától. |
| --- | --- |

(5)

A piaci árak ingadozását figyelembe véve helyénvaló növelni a pályázati biztosíték összegét, eltérve az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától.

| (6) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(6)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatály

A 2009. október 1-jét megelőzően betárolt vaj pályázati eljárás útján történő értékesítése kezdetét veszi az 1272/2009/EU rendelet III. címében meghatározott feltételek szerint.

Az ajánlott vételárat a termék 100 kg-jára vonatkozóan kell megadni.

2. cikk

Benyújtási határidők

(1)   Az egyedi pályázati felhívásokhoz kapcsolódó pályázatok benyújtási határideje minden hónap első és harmadik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor jár le. Augusztusban azonban ez a határidő a hónap negyedik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor, decemberben pedig a hónap második keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor jár le. Amennyiben az érintett keddi nap munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 11 órakor jár le.

(2)   Az első egyedi pályázati felhívásra a pályázatok benyújtásának határideje 2010. június 1. (brüsszeli idő szerint) 11 óra.

(3)   A pályázatokat az intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani (3).

3. cikk

Bejelentés a Bizottságnak

Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikkében előírt értesítést 16 óráig (brüsszeli idő szerint) kell megtenni a pályázatok benyújtási határidejének az e rendelet 2. cikkében említett napján.

4. cikk

Eltérés

Az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától eltérve a vaj pályázati biztosítéka 200 EUR/tonna.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007 11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 349., 2009.12.29., 1. o.

2

(3)  Az intervenciós hivatalok címei az Európai Bizottság CIRCA weboldalán érhetők el (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/19

---

A BIZOTTSÁG 447/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikkének f) és j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A sovány tejpor piacán fennálló jelenlegi árszintek és keresleti helyzet, valamint az intervenciós készletek szintje miatt helyénvaló az intervenciós sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindítása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A sovány tejpor piacán fennálló jelenlegi árszintek és keresleti helyzet, valamint az intervenciós készletek szintje miatt helyénvaló az intervenciós sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindítása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelettel (2) összhangban.

| (2) | Az intervenciós készletekből történő értékesítés jobb irányítása érdekében meg kell határozni azt az időpontot, ameddig az intervenciós sovány tejport be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen. |
| --- | --- |

(2)

Az intervenciós készletekből történő értékesítés jobb irányítása érdekében meg kell határozni azt az időpontot, ameddig az intervenciós sovány tejport be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen.

| (3) | Az 1272/2009/EU rendelet 40. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja, hogy meg kell határozni a pályázatok benyújtásának határidejét. |
| --- | --- |

(3)

Az 1272/2009/EU rendelet 40. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja, hogy meg kell határozni a pályázatok benyújtásának határidejét.

| (4) | Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikke értelmében meg kell határozni azt a határidőt, amelyen belül az intervenciós hivatalok értesítik a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról. |
| --- | --- |

(4)

Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikke értelmében meg kell határozni azt a határidőt, amelyen belül az intervenciós hivatalok értesítik a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról.

| (5) | A piaci árak ingadozását figyelembe véve helyénvaló növelni a pályázati biztosíték összegét, eltérve az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától. |
| --- | --- |

(5)

A piaci árak ingadozását figyelembe véve helyénvaló növelni a pályázati biztosíték összegét, eltérve az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától.

| (6) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(6)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatály

A 2009. május 1-jét megelőzően betárolt sovány tejpor pályázati eljárás útján történő értékesítése kezdetét veszi az 1272/2009/EU rendelet III. címében meghatározott feltételek szerint.

A javasolt ár a termék 100 kg-ra eső ára.

2. cikk

Benyújtási határidők

(1)   Az egyedi pályázati felhívásokhoz kapcsolódó pályázatok benyújtási határideje minden hónap első és harmadik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor jár le. Augusztusban azonban ez a határidő a hónap negyedik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor, decemberben pedig a hónap második keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor jár le. Amennyiben az érintett keddi nap munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 11 órakor jár le.

(2)   Az első egyedi pályázati felhívásra a pályázatok benyújtásának határideje 2010. június 1. (brüsszeli idő szerint) 11 óra.

(3)   A pályázatokat az intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani (3).

3. cikk

A Bizottság tájékoztatása

Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikkében előírt értesítést 16 óráig (brüsszeli idő szerint) kell megtenni a pályázatok benyújtási határidejének az e rendelet 2. cikkében említett napján.

4. cikk

Eltérés

Az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától eltérve a sovány tejpor pályázati biztosítéka 200 EUR/tonna.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 349., 2009.12.29., 1. o.

2

(3)  Az intervenciós hivatalok címei az Európai Bizottság CIRCA weboldalán érhetők el (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/21

---

A BIZOTTSÁG 448/2010/EU RENDELETE

(2010. május 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. május 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYELVEK

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/23

---

A BIZOTTSÁG 33/2010/EU IRÁNYELVE

(2010. május 21.)

a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt gyümölcslevekről és egyes hasonló termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2001/112/EK tanácsi irányelvet módosító 2009/106/EK bizottsági irányelv (2)2009. augusztus 14-i elfogadásából adódóan a 2001/112/EK irányelv spanyol nyelvű változatában az V. melléklet jelenleg egy hibát tartalmaz, ezért az említett változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/112/EK tanácsi irányelvet módosító 2009/106/EK bizottsági irányelv (2)2009. augusztus 14-i elfogadásából adódóan a 2001/112/EK irányelv spanyol nyelvű változatában az V. melléklet jelenleg egy hibát tartalmaz, ezért az említett változatot helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (2) | A 2001/112/EK irányelvet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/112/EK irányelvet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (3) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

Csak a spanyol nyelvű változatra vonatkozik.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2011. január 1-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 10., 2002.1.12., 58. o.

1

(2)  HL L 212., 2009.8.15., 42. o.

2

---

HATÁROZATOK

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/24

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. május 10.)

az Európa Kulturális Fővárosa 2014. évi eseménysorozatról

(2010/294/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa eseménysorozat 2007–2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló, 2006. október 24-i 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjeinek Svédországban és Lettországban folytatott kiválasztásáról szóló, 2009. szeptemberi választótestületi jelentésre, valamint az Európai Parlament által kibocsátott, kedvező véleményére,

figyelembe véve, hogy az 1622/2006/EK határozat 4. cikkében megállapított feltételek maradéktalanul teljesültek,

tekintettel a Bizottság 2010. április 23-i ajánlására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

Umeå (Svédország) és Riga (Lettország) osztozik 2014-ben az Európa Kulturális Fővárosa címen.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  HL L 304., 2006.11.3., 1. o.

1

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/25

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU BAM Rafah/1/2010 HATÁROZATA

(2010. május 21.)

a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

(2010/295/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. december 12-I 2005/889/KKBP együttes tanácsi fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza az EU BAM Rafah misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza az EU BAM Rafah misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A főtitkár/főképviselő javaslatára a PBB 2008. november 11-én 2008/863/KKBP határozatával (2) Alain FAUGERAS-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé. |
| --- | --- |

(2)

A főtitkár/főképviselő javaslatára a PBB 2008. november 11-én 2008/863/KKBP határozatával (2) Alain FAUGERAS-t nevezte ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjévé.

| (3) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2010. május 20-án azt javasolta a PBB-nek, hogy 2011. május 24-ig hosszabbítsa meg Alain FAUGERAS-nek az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként való megbízatását, |
| --- | --- |

(3)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2010. május 20-án azt javasolta a PBB-nek, hogy 2011. május 24-ig hosszabbítsa meg Alain FAUGERAS-nek az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként való megbízatását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Alain FAUGERAS-nak/nek a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) misszióvezetőjeként való megbízatását a 2009. november 25-től2011. május 24-ig tartó időszakra meghoszszabbítja.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.

1

(2)  HL L 306., 2008.11.15., 99. o.

2

---

| 22.5.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/26

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. május 21.)

a biocid termékek nyilvántartásának létrehozásáról

(az értesítés a C(2010) 3180. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/296/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek engedélyezésével és nyilvántartásba vételével kapcsolatban a 98/8/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tagállami tájékoztatási kötelezettség teljesítésének megkönnyítése érdekében célszerű létrehozni az Európai Unió szintjén egy egységes információs rendszert, a biocid termékek nyilvántartását (a továbbiakban: nyilvántartás). |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek engedélyezésével és nyilvántartásba vételével kapcsolatban a 98/8/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tagállami tájékoztatási kötelezettség teljesítésének megkönnyítése érdekében célszerű létrehozni az Európai Unió szintjén egy egységes információs rendszert, a biocid termékek nyilvántartását (a továbbiakban: nyilvántartás).

| (2) | Az adatok összeegyeztethetősége megkívánja, hogy valamennyi tagállam e nyilvántartás szerint vezesse a 98/8/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott adatokat. |
| --- | --- |

(2)

Az adatok összeegyeztethetősége megkívánja, hogy valamennyi tagállam e nyilvántartás szerint vezesse a 98/8/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott adatokat.

| (3) | Mivel az egységes információs rendszer kiépítése még folyamatban van, indokolt rendelkezni e határozat halasztott hatályáról. |
| --- | --- |

(3)

Mivel az egységes információs rendszer kiépítése még folyamatban van, indokolt rendelkezni e határozat halasztott hatályáról.

| (4) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozattal létrejön a biocid termékek nyilvántartása.

2. cikk

A tagállamok a biocid termékek nyilvántartásában kötelesek vezetni a 98/8/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott adatokat.

3. cikk

Ezt a határozatot 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 21-én.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

---