# Europos Sąjungos L 60/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.060.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 60 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. kovo 10d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.060.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 60

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. kovo 10d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. kovo 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 195/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (ES) Nr. 1202/2009, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 4 dalį atlikus peržiūrą dėl naujo eksportuotojo, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės furfurilo alkoholiui nustatomas galutinis antidempingo muitas | 1 |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 196/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedą (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 197/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas | 9 |
| | | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 198/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 199/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais | 13 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/16/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl jos netaikymo konkrečiai įstaigai (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/17/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga malationas (
  1
  ) | 17 |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/20/ES, kuria iš dalies keičiama Komisijos direktyva 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos tolilfluanido išbraukimo ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (
  1
  ) | 20 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/148/ES |
| | * | 2010 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto skubių kovos su paukščių gripu priemonių Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1172) | 22 |
| | | 2010/149/ES |
| | * | 2010 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo valstybėms narėms pratęsti naujų veikliųjų medžiagų flonikamido, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinosios registracijos galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1255)

   (
  1
  ) | 24 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. kovo 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 195/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (ES) Nr. 1202/2009, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 4 dalį atlikus peržiūrą dėl naujo eksportuotojo, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės furfurilo alkoholiui nustatomas galutinis antidempingo muitas

1

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 196/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedą (
  1
  )

1

5

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 197/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

9

2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 198/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

2010 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 199/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

13

DIREKTYVOS

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/16/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl jos netaikymo konkrečiai įstaigai (
  1
  )

1

15

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/17/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga malationas (
  1
  )

1

17

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/20/ES, kuria iš dalies keičiama Komisijos direktyva 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos tolilfluanido išbraukimo ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (
  1
  )

1

20

SPRENDIMAI

2010/148/ES

*

2010 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto skubių kovos su paukščių gripu priemonių Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1172)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1172)

22

2010/149/ES

*

2010 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo valstybėms narėms pratęsti naujų veikliųjų medžiagų flonikamido, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinosios registracijos galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1255)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1255)

1

24

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisijos reglamento (EB) Nr. 822/2009, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedų nuostatas dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, atrazino, chlormekvato, ciprodinilo, ditiokarbamatų, fludioksonilo, fluroksipiro, indoksakarbo, mandipropamido, kalio trijodido, spirotetramato, tetrakonazolo ir tiramo kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas (OL L 239, 2009 9 10) | 26 |

Klaidų ištaisymas

*

Komisijos reglamento (EB) Nr. 822/2009, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedų nuostatas dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, atrazino, chlormekvato, ciprodinilo, ditiokarbamatų, fludioksonilo, fluroksipiro, indoksakarbo, mandipropamido, kalio trijodido, spirotetramato, tetrakonazolo ir tiramo kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas (OL L 239, 2009 9 10)

OL L 239, 2009 9 10

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 195/2010

2010 m. kovo 1 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (ES) Nr. 1202/2009, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 4 dalį atlikus peržiūrą dėl naujo eksportuotojo, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės furfurilo alkoholiui nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 11 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | 2003 m. spalio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 (2) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės furfurilo alkoholiui (toliau – FA) nustatė galutines antidempingo priemones, t. y. konkretaus dydžio muitą. Konkretaus dydžio muitas – tai keturiems bendradarbiaujantiems Kinijos gamintojams nustatytas 84–160 EUR už toną muitas, o visos šalies mastu taikomas muitas – 250 EUR už toną. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. spalio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 (2) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės furfurilo alkoholiui (toliau – FA) nustatė galutines antidempingo priemones, t. y. konkretaus dydžio muitą. Konkretaus dydžio muitas – tai keturiems bendradarbiaujantiems Kinijos gamintojams nustatytas 84–160 EUR už toną muitas, o visos šalies mastu taikomas muitas – 250 EUR už toną.

| (2) | 2009 m. gruodžio mėn. atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą Taryba Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 (3) pratęsė Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 importuojamam KLR kilmės FA nustatytų antidempingo priemonių taikymą papildomam dvejų metų laikotarpiui. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gruodžio mėn. atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą Taryba Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 (3) pratęsė Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 importuojamam KLR kilmės FA nustatytų antidempingo priemonių taikymą papildomam dvejų metų laikotarpiui.

B.   DABARTINIS TYRIMAS

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

| (3) | Nustačius galutines priemones Komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą dėl naujo eksportuotojo pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo grindžiamas teigimu, kad eksportuojantis gamintojas Henan Hongye Chemical Company Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ir Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (toliau – pareiškėjas):






  i) | neeksportavo FA pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu (2001 m. liepos 1 d.–2002 m. birželio 30 d.) arba anksčiau; |
| --- | --- | --- |

(3)

Nustačius galutines priemones Komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą dėl naujo eksportuotojo pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymas buvo grindžiamas teigimu, kad eksportuojantis gamintojas Henan Hongye Chemical Company Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ir Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (toliau – pareiškėjas):

i)

neeksportavo FA pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu (2001 m. liepos 1 d.–2002 m. birželio 30 d.) arba anksčiau;

| ii) | nėra susijęs su jokiu eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

ii)

nėra susijęs su jokiu eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikomos Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 nustatytos priemonės;

| iii) | pradėjo eksportuoti FA į Sąjungą pasibaigus pradinio tyrimo tiriamajam laikotarpiui; |
| --- | --- |

iii)

pradėjo eksportuoti FA į Sąjungą pasibaigus pradinio tyrimo tiriamajam laikotarpiui;

| iv) | veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

iv)

veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį.

2.   Peržiūros dėl naujo eksportuotojo inicijavimas

| (4) | Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonei pateikti pastabas, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 512/2009 (4) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1905/2003 peržiūrą dėl pareiškėjo. |
| --- | --- |

(4)

Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus prima facie įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka pagrįstai inicijuoti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir suteikusi galimybę susijusiai Sąjungos pramonei pateikti pastabas, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 512/2009 (4) inicijavo Reglamento (EB) Nr. 1905/2003 peržiūrą dėl pareiškėjo.

| (5) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 512/2009 2 straipsnį buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 importuojamam pareiškėjo pagamintam ir eksportui į Sąjungą parduotam FA nustatytas antidempingo muitas. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms buvo nurodyta imtis tinkamų priemonių tokiam importui registruoti. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 512/2009 2 straipsnį buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1905/2003 importuojamam pareiškėjo pagamintam ir eksportui į Sąjungą parduotam FA nustatytas antidempingo muitas. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinėms buvo nurodyta imtis tinkamų priemonių tokiam importui registruoti.

3.   Nagrinėjamasis produktas

| (6) | Šios peržiūros nagrinėjamasis produktas yra toks pat kaip tas, kuris nurodytas pradiniame reglamente, t. y. KLR kilmės FA, kurio KN kodas šiuo metu yra ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Šios peržiūros nagrinėjamasis produktas yra toks pat kaip tas, kuris nurodytas pradiniame reglamente, t. y. KLR kilmės FA, kurio KN kodas šiuo metu yra ex 2932 13 00.

4.   Suinteresuotosios šalys

| (7) | Komisija oficialiai pranešė pareiškėjui, Sąjungos pramonei ir eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros dėl naujo eksportuotojo inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti nuomonę raštu ir būti išklausytoms. Sąjungos pramonė pateikė nuomonę raštu. |
| --- | --- |

(7)

Komisija oficialiai pranešė pareiškėjui, Sąjungos pramonei ir eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros dėl naujo eksportuotojo inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti nuomonę raštu ir būti išklausytoms. Sąjungos pramonė pateikė nuomonę raštu.

5.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

| (8) | Atliekant tyrimą dėl dempingo nagrinėtas 2008 m. birželio 1 d.–2009 m. gegužės 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(8)

Atliekant tyrimą dėl dempingo nagrinėtas 2008 m. birželio 1 d.–2009 m. gegužės 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

C.   TYRIMO REZULTATAI

1.   Pripažinimas nauju eksportuotoju

| (9) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas pradinio tyrimo laikotarpiu nagrinėjamojo produkto neeksportavo ir kad pradėjo jį eksportuoti į Sąjungą šiam laikotarpiui pasibaigus. |
| --- | --- |

(9)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas pradinio tyrimo laikotarpiu nagrinėjamojo produkto neeksportavo ir kad pradėjo jį eksportuoti į Sąjungą šiam laikotarpiui pasibaigus.

| (10) | Be to, pareiškėjas galėjo įrodyti, kad jis nėra susijęs su KLR eksportuojančiaisiais gamintojais, kuriems taikomos nagrinėjamam produktui galiojančios antidempingo priemonės. |
| --- | --- |

(10)

Be to, pareiškėjas galėjo įrodyti, kad jis nėra susijęs su KLR eksportuojančiaisiais gamintojais, kuriems taikomos nagrinėjamam produktui galiojančios antidempingo priemonės.

| (11) | Todėl patvirtinama, kad pareiškėjas turėtų būti laikomas nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(11)

Todėl patvirtinama, kad pareiškėjas turėtų būti laikomas nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį.

2.   Rinkos ekonomikos režimas (toliau – RER)

| (12) | Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą atliekant antidempingo tyrimus dėl importo iš KLR normalioji vertė nustatoma pagal minėto straipsnio 1–6 dalis tiems gamintojams, kurie, kaip buvo nustatyta, atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte išdėstytus kriterijus, t. y. kai įrodoma, kad panašus produktas yra gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos sąlygoms. Toliau pateikiama šių kriterijų santrauka:






  1) | verslo sprendimai priimami ir sąnaudos numatomos atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir be reikšmingo valstybės kišimosi, o pagrindinės gamybos sąnaudos iš esmės atspindi rinkos vertę; |
| --- | --- | --- |

(12)

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą atliekant antidempingo tyrimus dėl importo iš KLR normalioji vertė nustatoma pagal minėto straipsnio 1–6 dalis tiems gamintojams, kurie, kaip buvo nustatyta, atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte išdėstytus kriterijus, t. y. kai įrodoma, kad panašus produktas yra gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos sąlygoms. Toliau pateikiama šių kriterijų santrauka:

1)

verslo sprendimai priimami ir sąnaudos numatomos atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir be reikšmingo valstybės kišimosi, o pagrindinės gamybos sąnaudos iš esmės atspindi rinkos vertę;

| 2) | įmonės turi vieną aiškų pagrindinių apskaitos įrašų, kurie yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus (5) ir kurie yra taikomi įvairiais tikslais, rinkinį; |
| --- | --- |

2)

įmonės turi vieną aiškų pagrindinių apskaitos įrašų, kurie yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus (5) ir kurie yra taikomi įvairiais tikslais, rinkinį;

| 3) | nėra jokių didelių iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos; |
| --- | --- |

3)

nėra jokių didelių iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;

| 4) | bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir stabilumas; |
| --- | --- |

4)

bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir stabilumas;

| 5) | valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą. |
| --- | --- |

5)

valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.

| (13) | Komisija surinko visą, jos nuomone, būtiną informaciją ir pareiškėjo patalpose patikrino visą RER paraiškoje pateiktą informaciją. |
| --- | --- |

(13)

Komisija surinko visą, jos nuomone, būtiną informaciją ir pareiškėjo patalpose patikrino visą RER paraiškoje pateiktą informaciją.

| (14) | Atlikus šį tyrimą buvo nustatyta, kad pareiškėjas atitinka visus penkis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus. Todėl buvo padaryta išvada, kad pareiškėjui turėtų būti taikomas RER. |
| --- | --- |

(14)

Atlikus šį tyrimą buvo nustatyta, kad pareiškėjas atitinka visus penkis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus. Todėl buvo padaryta išvada, kad pareiškėjui turėtų būti taikomas RER.

3.   Dempingas

| (15) | Siekdama nustatyti normaliąją vertę, Komisija pirmiausia nustatė, ar bendra pareiškėjo nagrinėjamojo produkto pardavimo vidaus rinkoje apimtis yra tipiška, palyginti su jo bendru eksportui į Sąjungą parduotu kiekiu. Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pardavimo vidaus rinkoje apimtis laikoma tipiška, jeigu bendra pardavimo vidaus rinkoje apimtis yra ne mažesnė nei 5 % bendro eksportui į Sąjungą parduoto kiekio. Komisija nustatė, kad pareiškėjas vidaus rinkoje pardavė tipišką bendrą FA kiekį. |
| --- | --- |

(15)

Siekdama nustatyti normaliąją vertę, Komisija pirmiausia nustatė, ar bendra pareiškėjo nagrinėjamojo produkto pardavimo vidaus rinkoje apimtis yra tipiška, palyginti su jo bendru eksportui į Sąjungą parduotu kiekiu. Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pardavimo vidaus rinkoje apimtis laikoma tipiška, jeigu bendra pardavimo vidaus rinkoje apimtis yra ne mažesnė nei 5 % bendro eksportui į Sąjungą parduoto kiekio. Komisija nustatė, kad pareiškėjas vidaus rinkoje pardavė tipišką bendrą FA kiekį.

| (16) | Be to, nustatant pelningo FA pardavimo nepriklausomiems klientams dalį, buvo nagrinėjama, ar galima manyti, kad tipiškas FA kiekis parduotas vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis. Kadangi nustatyta, kad įprastomis prekybos sąlygomis parduotas pakankamas kiekis, normalioji vertė nustatyta pagal faktinę pelningo pardavimo vidaus rinkoje kainą. |
| --- | --- |

(16)

Be to, nustatant pelningo FA pardavimo nepriklausomiems klientams dalį, buvo nagrinėjama, ar galima manyti, kad tipiškas FA kiekis parduotas vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis. Kadangi nustatyta, kad įprastomis prekybos sąlygomis parduotas pakankamas kiekis, normalioji vertė nustatyta pagal faktinę pelningo pardavimo vidaus rinkoje kainą.

| (17) | Kadangi nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas tiesiogiai nepriklausomam klientui Sąjungoje, eksporto kaina buvo nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, t. y. remiantis faktiškai sumokėta arba mokėtina eksporto kaina. |
| --- | --- |

(17)

Kadangi nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas tiesiogiai nepriklausomam klientui Sąjungoje, eksporto kaina buvo nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, t. y. remiantis faktiškai sumokėta arba mokėtina eksporto kaina.

| (18) | Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis. |
| --- | --- |

(18)

Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.

| (19) | Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koreguojant deramai atsižvelgta į skirtumus, darančius poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Visais atvejais buvo atlikti atitinkami koregavimai, susiję su transporto, pervežimo, draudimo, bankų mokesčių, pakavimo ir kredito išlaidomis, kai buvo nustatyta, kad jie yra pagrįsti, tikslūs ir paremti patikrintais įrodymais. |
| --- | --- |

(19)

Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koreguojant deramai atsižvelgta į skirtumus, darančius poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Visais atvejais buvo atlikti atitinkami koregavimai, susiję su transporto, pervežimo, draudimo, bankų mokesčių, pakavimo ir kredito išlaidomis, kai buvo nustatyta, kad jie yra pagrįsti, tikslūs ir paremti patikrintais įrodymais.

| (20) | Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalimi ir atsižvelgiant į tai, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu įvykdytas tik vienas eksporto į Sąjungą sandoris, ir į tai, kad žaliavos kaina, sudaranti didžiąją gamybos sąnaudų dalį, ir pardavimas vidaus rinkoje minėtu laikotarpiu labai kito, dempingo skirtumas nustatytas palyginus kiekvieno sandorio normaliąją vertę ir eksporto kainą. |
| --- | --- |

(20)

Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalimi ir atsižvelgiant į tai, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu įvykdytas tik vienas eksporto į Sąjungą sandoris, ir į tai, kad žaliavos kaina, sudaranti didžiąją gamybos sąnaudų dalį, ir pardavimas vidaus rinkoje minėtu laikotarpiu labai kito, dempingo skirtumas nustatytas palyginus kiekvieno sandorio normaliąją vertę ir eksporto kainą.

| (21) | Pareiškėjui apskaičiuotas procentais išreikštas neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 14,87 %. |
| --- | --- |

(21)

Pareiškėjui apskaičiuotas procentais išreikštas neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 14,87 %.

D.   PERŽIŪRIMŲ PRIEMONIŲ PAKEITIMAI

| (22) | Atsižvelgiant į tyrimo išvadas ir vadovaujantis mažesniojo muito taisykle, manoma, kad pareiškėjui turėtų būti taikoma galutinio antidempingo muito priemonė, lygi nustatytam dempingo skirtumui, kuris šiuo atveju yra mažesnis už pradiniame tyrime nustatytą žalos skirtumą. |
| --- | --- |

(22)

Atsižvelgiant į tyrimo išvadas ir vadovaujantis mažesniojo muito taisykle, manoma, kad pareiškėjui turėtų būti taikoma galutinio antidempingo muito priemonė, lygi nustatytam dempingo skirtumui, kuris šiuo atveju yra mažesnis už pradiniame tyrime nustatytą žalos skirtumą.

| (23) | Siekiant nustatyti priemonės formą, buvo manoma, kad pakeistas antidempingo muitas turėtų būti toks pat, kaip Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 nustatyti muitai, t. y. nurodyta konkreti suma už toną. Taigi iš pareiškėjo importuojamam FA taikomas antidempingo muitas, apskaičiuotas remiantis procentais išreikštu neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumu, yra 142 EUR už toną. |
| --- | --- |

(23)

Siekiant nustatyti priemonės formą, buvo manoma, kad pakeistas antidempingo muitas turėtų būti toks pat, kaip Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 nustatyti muitai, t. y. nurodyta konkreti suma už toną. Taigi iš pareiškėjo importuojamam FA taikomas antidempingo muitas, apskaičiuotas remiantis procentais išreikštu neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumu, yra 142 EUR už toną.

E.   ANTIDEMPINGO MUITO TAIKYMAS ATGALINE DATA

| (24) | Atsižvelgiant į išdėstytus nustatytus faktus, pareiškėjui taikytinas antidempingo muitas turi būti taikomas atgaline data už importuotą nagrinėjamąjį produktą, kuris buvo registruojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 512/2009 3 straipsnį. |
| --- | --- |

(24)

Atsižvelgiant į išdėstytus nustatytus faktus, pareiškėjui taikytinas antidempingo muitas turi būti taikomas atgaline data už importuotą nagrinėjamąjį produktą, kuris buvo registruojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 512/2009 3 straipsnį.

F.   INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

| (25) | Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie svarbiausius faktus ir argumentus, kuriais remiantis buvo ketinama pareiškėjo importuojamam FA nustatyti pakeistą galutinį antidempingo muitą ir jį rinkti atgaline data už registruotą importą. Sąjungos pramonė pateikė pastabų, tačiau jos neturėjo įtakos pirmiau minėtoms išvadoms. |
| --- | --- |

(25)

Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie svarbiausius faktus ir argumentus, kuriais remiantis buvo ketinama pareiškėjo importuojamam FA nustatyti pakeistą galutinį antidempingo muitą ir jį rinkti atgaline data už registruotą importą. Sąjungos pramonė pateikė pastabų, tačiau jos neturėjo įtakos pirmiau minėtoms išvadoms.

| (26) | Ši peržiūra neturi įtakos datai, nuo kurios nebebus taikomos Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 nustatytos priemonės, |
| --- | --- |

(26)

Ši peržiūra neturi įtakos datai, nuo kurios nebebus taikomos Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 nustatytos priemonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (ES) Nr. 1202/2009 1 straipsnio 2 dalies lentelė papildoma šia eilute:

| Bendrovė | Antidempingo muito norma (EUR už toną) | TARIC papildomas kodas |
| --- | --- | --- |
| „Henan Hongye Chemical Co. Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd ir Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd | 142 | A955“ |

Bendrovė

Antidempingo muito norma (EUR už toną)

TARIC papildomas kodas

„Henan Hongye Chemical Co. Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd ir Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd

142

A955“

2.   Šiuo reglamentu nustatytas muitas taip pat renkamas atgaline data už importuotą nagrinėjamąjį produktą, užregistruotą vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 512/2009 3 straipsniu.

Muitinėms nurodoma nebevykdyti importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nagrinėjamojo produkto, kurį pagamino ir eksportui į Sąjungą pardavė Henan Hongye Chemical Company Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ir Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd, regitracijos.

Henan Hongye Chemical Company Ltd

Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd

Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd

3.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

3 straipsnis

Šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  OL L 283, 2003 10 31, p. 1.

2

(3)  OL L 323, 2009 12 10, p. 48.

3

(4)  OL L 153, 2009 6 17, p. 6.

4

(5)  Tarptautiniai apskaitos standartai – tai visi pagrindiniai pripažinti tarptautiniai apskaitos standartai, įskaitant JAV BAP ir Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondo (TASKF) dokumentus, kuriuos taiko Tarptautinė apskaitos standartų valdyba (TASV) ir į kuriuos įeina Tarptautinės apskaitos standartų valdybos struktūra (TASVS), Tarptautinis apskaitos standartas (TAS), Tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai (TFAS) ir Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) pranešimai.

5

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 196/2010

2010 m. kovo 9 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 22 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 689/2008 įgyvendinama 1998 m. rugsėjo 11 d. pasirašyta ir Tarybos sprendimu 2003/106/EB (2) Bendrijos vardu patvirtinta Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros (IPS tvarka), taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Roterdamo konvencija). |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 689/2008 įgyvendinama 1998 m. rugsėjo 11 d. pasirašyta ir Tarybos sprendimu 2003/106/EB (2) Bendrijos vardu patvirtinta Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros (IPS tvarka), taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Roterdamo konvencija).

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į reguliavimo priemones, taikomas tam tikroms cheminėms medžiagoms pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (4) ir 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (5). |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į reguliavimo priemones, taikomas tam tikroms cheminėms medžiagoms pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (4) ir 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (5).

| (3) | Cheminių medžiagų butralino, dinikonazolio-M, flurprimidolo, nikotino ir propachloro nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus. |
| --- | --- |

(3)

Cheminių medžiagų butralino, dinikonazolio-M, flurprimidolo, nikotino ir propachloro nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus.

| (4) | Cheminių medžiagų antrachinono ir dikofolio nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus. |
| --- | --- |

(4)

Cheminių medžiagų antrachinono ir dikofolio nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus.

| (5) | Cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, propanilo ir triciklazolo nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus. Kadangi pateikta naujų paraiškų ir reikės priimti naujus sprendimus dėl cheminių medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, šių medžiagų nereikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalies cheminių medžiagų sąrašą, kol nebus priimta naujų sprendimų dėl šių cheminių medžiagų statuso. |
| --- | --- |

(5)

Cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, propanilo ir triciklazolo nuspręsta neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti kaip pesticidus, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašus. Kadangi pateikta naujų paraiškų ir reikės priimti naujus sprendimus dėl cheminių medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, šių medžiagų nereikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalies cheminių medžiagų sąrašą, kol nebus priimta naujų sprendimų dėl šių cheminių medžiagų statuso.

| (6) | 2008 m. spalio mėn. vykusiame ketvirtajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos posėdyje nuspręsta į tos konvencijos III priedą įtraukti tributilalavo junginius, kad jiems pagal tą konvenciją būtų pradėta taikyti IPS tvarka, todėl jie turėtų būti atskirai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 3 dalies cheminių medžiagų sąraše. |
| --- | --- |

(6)

2008 m. spalio mėn. vykusiame ketvirtajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos posėdyje nuspręsta į tos konvencijos III priedą įtraukti tributilalavo junginius, kad jiems pagal tą konvenciją būtų pradėta taikyti IPS tvarka, todėl jie turėtų būti atskirai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 3 dalies cheminių medžiagų sąraše.

| (7) | Kad tributilalavo junginiai būtų atskirai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 3 dalyse, reikia keisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalyse esančius įrašus apie triorganinio alavo junginius siekiant parodyti, kad tie įrašai jau nebeapima tributilalavo junginių. |
| --- | --- |

(7)

Kad tributilalavo junginiai būtų atskirai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 3 dalyse, reikia keisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalyse esančius įrašus apie triorganinio alavo junginius siekiant parodyti, kad tie įrašai jau nebeapima tributilalavo junginių.

| (8) | Komisijos sprendimu 2004/248/EB (6) nuspręsta veikliosios medžiagos atrazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad ją būtų uždrausta naudoti kaip pesticidą, ir ne vėliau kaip iki 2007 m. birželio 30 d. panaikinti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos veikliosios medžiagos, leidimus. Kadangi šis terminas pasibaigė, reikėtų pakeisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašuose esančius įrašus siekiant parodyti, kad atraziną naudoti draudžiama. |
| --- | --- |

(8)

Komisijos sprendimu 2004/248/EB (6) nuspręsta veikliosios medžiagos atrazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad ją būtų uždrausta naudoti kaip pesticidą, ir ne vėliau kaip iki 2007 m. birželio 30 d. panaikinti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos veikliosios medžiagos, leidimus. Kadangi šis terminas pasibaigė, reikėtų pakeisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašuose esančius įrašus siekiant parodyti, kad atraziną naudoti draudžiama.

| (9) | Komisijos sprendimu 2004/141/EB (7) ir Komisijos sprendimu 2004/247/EB (8) nuspręsta veikliųjų medžiagų amitrazo ir simazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti augalų apsaugos produktuose, ir ne vėliau kaip iki 2007 m. birželio 30 d. panaikinti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tų veikliųjų medžiagų, leidimus. Kadangi šis terminas pasibaigė ir nuspręsta cheminių medžiagų amitrazo ir simazino neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus, tas veikliąsias medžiagas draudžiama naudoti kaip pesticidus, ir todėl turėtų būti pakeisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašuose esantys įrašai siekiant parodyti, kad šias chemines medžiagas naudoti draudžiama. |
| --- | --- |

(9)

Komisijos sprendimu 2004/141/EB (7) ir Komisijos sprendimu 2004/247/EB (8) nuspręsta veikliųjų medžiagų amitrazo ir simazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad jas būtų uždrausta naudoti augalų apsaugos produktuose, ir ne vėliau kaip iki 2007 m. birželio 30 d. panaikinti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tų veikliųjų medžiagų, leidimus. Kadangi šis terminas pasibaigė ir nuspręsta cheminių medžiagų amitrazo ir simazino neįtraukti kaip veikliųjų medžiagų į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus, tas veikliąsias medžiagas draudžiama naudoti kaip pesticidus, ir todėl turėtų būti pakeisti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalių cheminių medžiagų sąrašuose esantys įrašai siekiant parodyti, kad šias chemines medžiagas naudoti draudžiama.

| (10) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(10)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (11) | Siekiant valstybėms narėms ir pramonės atstovams suteikti pakankamai laiko imtis reikalingų priemonių, šio reglamento taikymą reikėtų atidėti. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant valstybėms narėms ir pramonės atstovams suteikti pakankamai laiko imtis reikalingų priemonių, šio reglamento taikymą reikėtų atidėti.

| (12) | Šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 204, 2008 7 31, p. 1.

1

(2)  OL L 63, 2003 3 6, p. 27.

2

(3)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

3

(4)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

4

(5)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

5

(6)  OL L 78, 2004 3 16, p. 53.

6

(7)  OL L 46, 2004 2 17, p. 35.

7

(8)  OL L 78, 2004 3 16, p. 50.

8

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įtraukiami šie įrašai:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas | Subkategorija (*) | Naudojimo apribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2-naftiloksiacto rūgštis | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| Antrachinonas | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Butralinas | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| Dikofolis | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dinikonazolis-M | 83657-18-5 | nėra duomenų | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Flurprimidolas | 56425-91-3 | nėra duomenų | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Nikotinas | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| Propachloras | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Propanilas | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Visi tributilalavo junginiai, įskaitant: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | žr. IPS aplinkraštį www.pic.int/ |
| tributilalavo oksidą | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| tributilalavo fluoridą | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| tributilalavo metakrilatą | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| tributilalavo benzoatą | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| tributilalavo chloridą | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| tributilalavo linolatą | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| tributilalavo naftenatą # | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| Triciklazolas | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b“ | |

1)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įtraukiami šie įrašai:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas

Subkategorija (*)

Naudojimo apribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„2-naftiloksiacto rūgštis

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

Antrachinonas

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Butralinas

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

Dikofolis

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Dinikonazolis-M

83657-18-5

nėra duomenų

2933 99 80

p(1)

b

Flurprimidolas

56425-91-3

nėra duomenų

2933 59 95

p(1)

b

Nikotinas

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

Propachloras

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

Propanilas

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

Visi tributilalavo junginiai, įskaitant:

2931 00 95

p(2)

b

žr. IPS aplinkraštį www.pic.int/

tributilalavo oksidą

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

tributilalavo fluoridą

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

tributilalavo metakrilatą

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

tributilalavo benzoatą

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

tributilalavo chloridą

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

tributilalavo linolatą

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

tributilalavo naftenatą #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

Triciklazolas

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b“

| b) | įrašai apie amitrazo, atrazino, simazino ir triorganinio alavo junginius pakeičiami taip:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas | Subkategorija (*) | Naudojimo apribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitrazas + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „Atrazinas + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b“ | |
| „Simazinas + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „Triorganinio alavo junginiai, išskyrus tributilalavo junginius + | — | — | 2931 00 95
  ir kiti | p(2) i(2) | sr sr“ | |

b)

įrašai apie amitrazo, atrazino, simazino ir triorganinio alavo junginius pakeičiami taip:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas

Subkategorija (*)

Naudojimo apribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„Amitrazas +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b“

„Atrazinas +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b“

„Simazinas +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b“

„Triorganinio alavo junginiai, išskyrus tributilalavo junginius +

—

—

2931 00 95

ir kiti

p(2) i(2)

sr sr“

| 2) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įterpiami šie įrašai:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas | Kategorija (*) | Naudojimo apribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Antrachinonas | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| Butralinas | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| Dikofolis | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| Dinikonazolis-M | 83657-18-5 | nėra duomenų | 2933 99 80 | p | b |
| Flurprimidolas | 56425-91-3 | nėra duomenų | 2933 59 95 | p | b |
| Nikotinas | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| Propachloras | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b“ |

2)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įterpiami šie įrašai:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas

Kategorija (*)

Naudojimo apribojimas (**)

„Antrachinonas

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

Butralinas

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

Dikofolis

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

Dinikonazolis-M

83657-18-5

nėra duomenų

2933 99 80

p

b

Flurprimidolas

56425-91-3

nėra duomenų

2933 59 95

p

b

Nikotinas

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

Propachloras

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b“

| b) | įrašai apie amitrazo, atrazino, simazino ir triorganinio alavo junginius pakeičiami taip:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN | Kategorija (*) | Naudojimo apribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitrazas | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b“ |
| „Atrazinas | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „Simazinas | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „Triorganinio alavo junginiai, išskyrus tributilalavo junginius | — | — | 2931 00 95
  ir kiti | p | sr“ |

b)

įrašai apie amitrazo, atrazino, simazino ir triorganinio alavo junginius pakeičiami taip:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN

Kategorija (*)

Naudojimo apribojimas (**)

„Amitrazas

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b“

„Atrazinas

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b“

„Simazinas

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b“

„Triorganinio alavo junginiai, išskyrus tributilalavo junginius

—

—

2931 00 95

ir kiti

p

sr“

| 3) | 3 dalis papildoma tokiu įrašu:









  Cheminė medžiaga | Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai) | HS kodas
  Gryna medžiaga | HS kodas
  Mišiniai, medžiagos turintys preparatai | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Visi tributilalavo junginiai, įskaitant: | | 2931.00 | 3808.99 | Pesticidas“ |
| tributilalavo oksidą | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo fluoridą | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo metakrilatą | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo benzoatą | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo chloridą | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo linolatą | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributilalavo naftenatą | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3)

3 dalis papildoma tokiu įrašu:

Cheminė medžiaga

Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai)

HS kodas

Gryna medžiaga

HS kodas

Mišiniai, medžiagos turintys preparatai

Kategorija

„Visi tributilalavo junginiai, įskaitant:

2931.00

3808.99

Pesticidas“

tributilalavo oksidą

56-35-9

2931.00

3808.99

tributilalavo fluoridą

1983-10-4

2931.00

3808.99

tributilalavo metakrilatą

2155-70-6

2931.00

3808.99

tributilalavo benzoatą

4342-36-3

2931.00

3808.99

tributilalavo chloridą

1461-22-9

2931.00

3808.99

tributilalavo linolatą

24124-25-2

2931.00

3808.99

tributilalavo naftenatą

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 197/2010

2010 m. kovo 9 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (2) 14o straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad AEO sertifikatas išduodamas per 90 dienų nuo prašymo gavimo pagal to reglamento 14c straipsnį. Tas laikotarpis gali būti pratęstas dar 30 kalendorinių dienų, jeigu muitinės įstaiga nespėja iki nustatyto termino ir jeigu ji informuoja pareiškėją apie pratęsimo priežastis. Tačiau Komisijos reglamento (EB) Nr. 1875/2006 (3), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, 2 straipsniu 90 kalendorinių dienų AEO sertifikato išdavimo laikotarpis pratęsiamas iki 300 kalendorinių dienų pereinamuoju 24 mėnesių laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d. Nuo 2010 m. sausio 1 d. turės būti taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14o straipsnyje nustatyti laikotarpiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (2) 14o straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad AEO sertifikatas išduodamas per 90 dienų nuo prašymo gavimo pagal to reglamento 14c straipsnį. Tas laikotarpis gali būti pratęstas dar 30 kalendorinių dienų, jeigu muitinės įstaiga nespėja iki nustatyto termino ir jeigu ji informuoja pareiškėją apie pratęsimo priežastis. Tačiau Komisijos reglamento (EB) Nr. 1875/2006 (3), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, 2 straipsniu 90 kalendorinių dienų AEO sertifikato išdavimo laikotarpis pratęsiamas iki 300 kalendorinių dienų pereinamuoju 24 mėnesių laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d. Nuo 2010 m. sausio 1 d. turės būti taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14o straipsnyje nustatyti laikotarpiai.

| (2) | Praktinis AEO sistemos teisės aktų įgyvendinimas parodė, kad daugeliu atvejų visas sertifikato išdavimo procesas paprastai trunka ilgiau nei 90 kalendorinių dienų, o kai kurioms didelėms bendrovėms procesas gali užtrukti iki 150 dienų. |
| --- | --- |

(2)

Praktinis AEO sistemos teisės aktų įgyvendinimas parodė, kad daugeliu atvejų visas sertifikato išdavimo procesas paprastai trunka ilgiau nei 90 kalendorinių dienų, o kai kurioms didelėms bendrovėms procesas gali užtrukti iki 150 dienų.

| (3) | Kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1192/2008 (4), iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, buvo nustatyta sistema, pagal kurią prašymo suteikti bendrąjį leidimą taikyti supaprastinto deklaravimo procedūrą, asmens pageidaujamoje vietoje įforminamą procedūrą, ekonominį poveikį turinčias muitinės procedūras arba galutinio vartojimo procedūrą teikėjas turi atitikti AEO ar lygiaverčius kriterijus, paraiškų AEO sertifikatui gauti skaičius labai išaugo, nes dauguma ekonominių operacijų vykdytojų pirmiausia prašo AEO sertifikato, kurį turėdami jie laikomi atitinkančiais tam tikras sąlygas ir kriterijus, reikalaujamus suteikiant leidimą taikyti supaprastintas procedūras. Dėl to prašymų skaičiaus padidėjimo muitinės įstaigoms tapo labai sunku laikytis prievolės išduoti AEO sertifikatus per Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14o straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1192/2008 (4), iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, buvo nustatyta sistema, pagal kurią prašymo suteikti bendrąjį leidimą taikyti supaprastinto deklaravimo procedūrą, asmens pageidaujamoje vietoje įforminamą procedūrą, ekonominį poveikį turinčias muitinės procedūras arba galutinio vartojimo procedūrą teikėjas turi atitikti AEO ar lygiaverčius kriterijus, paraiškų AEO sertifikatui gauti skaičius labai išaugo, nes dauguma ekonominių operacijų vykdytojų pirmiausia prašo AEO sertifikato, kurį turėdami jie laikomi atitinkančiais tam tikras sąlygas ir kriterijus, reikalaujamus suteikiant leidimą taikyti supaprastintas procedūras. Dėl to prašymų skaičiaus padidėjimo muitinės įstaigoms tapo labai sunku laikytis prievolės išduoti AEO sertifikatus per Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14o straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.

| (4) | Taigi siekiant sklandaus AEO sistemos veikimo nuo 2010 m. sausio 1 d. reikia pratęsti laikotarpį, per kurį muitinės įstaigos turi išduoti AEO sertifikatą arba atmesti prašymą, iki 120 dienų ir nustatyti galimą to laikotarpio pratęsimą dar 60 kalendorinių dienų. |
| --- | --- |

(4)

Taigi siekiant sklandaus AEO sistemos veikimo nuo 2010 m. sausio 1 d. reikia pratęsti laikotarpį, per kurį muitinės įstaigos turi išduoti AEO sertifikatą arba atmesti prašymą, iki 120 dienų ir nustatyti galimą to laikotarpio pratęsimą dar 60 kalendorinių dienų.

| (5) | Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Kadangi Reglamente (EB) Nr. 1875/2006 nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(6)

Kadangi Reglamente (EB) Nr. 1875/2006 nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14o straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Muitinės įstaiga išduoda AEO sertifikatą arba atmeta prašymą per 120 kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo pagal 14c straipsnį. Šis laikotarpis gali būti pratęstas dar 60 kalendorinių dienų, jeigu muitinės įstaiga nespėja jo išduoti iki nustatyto termino. Tokiais atvejais muitinės įstaiga dar nepasibaigus 120 kalendorinių dienų laikotarpiui informuoja pareiškėją apie tokio pratęsimo priežastis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

2

(3)  OL L 360, 2006 12 19, p. 64.

3

(4)  OL L 329, 2008 12 6, p. 1.

4

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 198/2010

2010 m. kovo 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 199/2010

2010 m. kovo 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 194/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 194/2010 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

3

(4)  OL L 58, 2010 3 9, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. kovo 10 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

DIREKTYVOS

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/15

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/16/ES

2010 m. kovo 9 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl jos netaikymo konkrečiai įstaigai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (1), ypač į jos 150 straipsnio 1 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikiamas įstaigų, kurioms ši direktyva aiškiai netaikoma, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikiamas įstaigų, kurioms ši direktyva aiškiai netaikoma, sąrašas.

| (2) | Slovėnijos Respublikos finansų ministerija paprašė į įstaigų, kurioms Direktyva 2006/48/EB netaikoma, sąrašą, pateiktą tos direktyvos 2 straipsnyje, įtraukti SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (toliau – SID Bank). |
| --- | --- |

(2)

Slovėnijos Respublikos finansų ministerija paprašė į įstaigų, kurioms Direktyva 2006/48/EB netaikoma, sąrašą, pateiktą tos direktyvos 2 straipsnyje, įtraukti SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (toliau – SID Bank).

| (3) | SID Bank remia Slovėnijos Vyriausybės struktūrinę, socialinę politiką ir kitas viešosios politikos kryptis teikdamas finansines paslaugas, konsultacijas ir patarimus, be kita ko, tokiose srityse, kaip antai: tarptautinė prekyba ir tarptautinis bendradarbiavimas, ekonominės paskatos mažoms ir vidutinėms įmonėms, moksliniams tyrimams ir plėtrai, regioninei plėtrai ir komercinėms bei viešosioms infrastruktūroms. Slovėnijos Vyriausybė yra vienintelė SID Bank akcininkė, taip pat visų banko turimų įsipareigojimų laiduotoja. |
| --- | --- |

(3)

SID Bank remia Slovėnijos Vyriausybės struktūrinę, socialinę politiką ir kitas viešosios politikos kryptis teikdamas finansines paslaugas, konsultacijas ir patarimus, be kita ko, tokiose srityse, kaip antai: tarptautinė prekyba ir tarptautinis bendradarbiavimas, ekonominės paskatos mažoms ir vidutinėms įmonėms, moksliniams tyrimams ir plėtrai, regioninei plėtrai ir komercinėms bei viešosioms infrastruktūroms. Slovėnijos Vyriausybė yra vienintelė SID Bank akcininkė, taip pat visų banko turimų įsipareigojimų laiduotoja.

| (4) | SID Bank – įstaiga, kuri vykdo specifinę su viešuoju interesu siejamą veiklą, todėl ji gali būti įtraukta į įstaigų, kurioms Direktyva 2006/48/EB pagal jos 2 straipsnį netaikoma, sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

SID Bank – įstaiga, kuri vykdo specifinę su viešuoju interesu siejamą veiklą, todėl ji gali būti įtraukta į įstaigų, kurioms Direktyva 2006/48/EB pagal jos 2 straipsnį netaikoma, sąrašą.

| (5) | Todėl Direktyva 2006/48/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Direktyva 2006/48/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (6) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Europos bankininkystės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Europos bankininkystės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje po septynioliktos įtraukos įterpiama nauja įtrauka:

| „— | Slovėnijoje – SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,“. |
| --- | --- |

„—

Slovėnijoje – SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,“.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2010 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2010 m. liepos 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

1

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/17

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/17/ES

2010 m. kovo 9 d.

kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga malationas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl jų galimo įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Malationas yra tame sąraše. Komisijos sprendimu 2007/389/EB (4) buvo nuspręsta malationo neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl jų galimo įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Malationas yra tame sąraše. Komisijos sprendimu 2007/389/EB (4) buvo nuspręsta malationo neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (2) | Pirminis pranešėjas, vadovaudamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pateikė naują paraišką prašydamas taikyti skubos tvarką, nustatytą 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008, nustatančio išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (5), 14–19 straipsniuose. |
| --- | --- |

(2)

Pirminis pranešėjas, vadovaudamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pateikė naują paraišką prašydamas taikyti skubos tvarką, nustatytą 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008, nustatančio išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (5), 14–19 straipsniuose.

| (3) | Paraiška buvo pateikta Jungtinei Karalystei, pakeitusiai Suomiją, kuri Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 iš pradžių buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare. Nustatytų skubos tvarkos terminų buvo laikytasi. Veikliosios medžiagos specifikacija yra tokia pati, kaip ir Sprendime 2007/389/EB, bet iš pradžių buvo numatyta ją naudoti obuoliams, o dabar – braškėms, ir sumažintas naudojamas kiekis. Paraiška atitinka ir kitus Reglamento (EB) Nr. 33/2008 15 straipsnyje nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus. |
| --- | --- |

(3)

Paraiška buvo pateikta Jungtinei Karalystei, pakeitusiai Suomiją, kuri Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 iš pradžių buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare. Nustatytų skubos tvarkos terminų buvo laikytasi. Veikliosios medžiagos specifikacija yra tokia pati, kaip ir Sprendime 2007/389/EB, bet iš pradžių buvo numatyta ją naudoti obuoliams, o dabar – braškėms, ir sumažintas naudojamas kiekis. Paraiška atitinka ir kitus Reglamento (EB) Nr. 33/2008 15 straipsnyje nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus.

| (4) | Jungtinė Karalystė įvertino pranešėjo pateiktą naują informaciją ir duomenis ir 2009 m. vasario mėn. parengė papildomą ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Jungtinė Karalystė įvertino pranešėjo pateiktą naują informaciją ir duomenis ir 2009 m. vasario mėn. parengė papildomą ataskaitą.

| (5) | Valstybės narės ir EMST kartu peržiūrėjo papildomą ataskaitą ir 2009 m. liepos 17 d. ją pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę malationo ataskaitą (6). Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. sausio 22 d. pateikė kaip Komisijos malationo peržiūros ataskaitą. |
| --- | --- |

(5)

Valstybės narės ir EMST kartu peržiūrėjo papildomą ataskaitą ir 2009 m. liepos 17 d. ją pateikė Komisijai kaip EMST mokslinę malationo ataskaitą (6). Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. sausio 22 d. pateikė kaip Komisijos malationo peržiūros ataskaitą.

| (6) | Naujame valstybės narės ataskaitos rengėjos vertinime ir naujose EMST išvadose daugiausia dėmesio skirta susirūpinimą kėlusiems faktams, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta į sąrašą. Didžiausią susirūpinimą kėlė skirtinga izomalationo, kuris yra didelį poveikį malationo toksiškumui turinti priemaiša, ir į kurio genotoksiškumą reikia atsižvelgti, koncentracija techninėje medžiagoje. Dėl šios priežasties nebuvo galima įvertinti operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams asmenims keliamos rizikos. Be to, nebuvo pakankamai informacijos apie tam tikrų toksikologiniu požiūriu svarbių metabolitų poveikį ir nebuvo įrodyta, kad numatomas poveikis vartotojams vieną kartą pavartojus ir ilgą laiką vartojant valgomąsias kultūras yra priimtinas. |
| --- | --- |

(6)

Naujame valstybės narės ataskaitos rengėjos vertinime ir naujose EMST išvadose daugiausia dėmesio skirta susirūpinimą kėlusiems faktams, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta į sąrašą. Didžiausią susirūpinimą kėlė skirtinga izomalationo, kuris yra didelį poveikį malationo toksiškumui turinti priemaiša, ir į kurio genotoksiškumą reikia atsižvelgti, koncentracija techninėje medžiagoje. Dėl šios priežasties nebuvo galima įvertinti operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams asmenims keliamos rizikos. Be to, nebuvo pakankamai informacijos apie tam tikrų toksikologiniu požiūriu svarbių metabolitų poveikį ir nebuvo įrodyta, kad numatomas poveikis vartotojams vieną kartą pavartojus ir ilgą laiką vartojant valgomąsias kultūras yra priimtinas.

| (7) | Pranešėjas naujame dokumentų rinkinyje pateikė naujų duomenų ir informacijos, todėl buvo atliktas naujas vertinimas, kuris buvo įtrauktas į papildomą ataskaitą ir EMST išvadas. Šie nauji duomenys rodo, kad malationo, kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 2 g/kg izomalationo, genotoksiškumas gali būti paneigtas. Todėl buvo galima nustatyti priimtiną poveikio operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams asmenims lygį. Vis dėlto, medžiagą naudojant ne specialistams gali kilti problemų, kadangi neįmanoma užtikrinti, kad jie naudos tinkamas asmens apsaugos priemones. Todėl toks naudojimas turėtų būti draudžiamas. |
| --- | --- |

(7)

Pranešėjas naujame dokumentų rinkinyje pateikė naujų duomenų ir informacijos, todėl buvo atliktas naujas vertinimas, kuris buvo įtrauktas į papildomą ataskaitą ir EMST išvadas. Šie nauji duomenys rodo, kad malationo, kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 2 g/kg izomalationo, genotoksiškumas gali būti paneigtas. Todėl buvo galima nustatyti priimtiną poveikio operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams asmenims lygį. Vis dėlto, medžiagą naudojant ne specialistams gali kilti problemų, kadangi neįmanoma užtikrinti, kad jie naudos tinkamas asmens apsaugos priemones. Todėl toks naudojimas turėtų būti draudžiamas.

| (8) | Nepažeidžiant šių išvadų, reikėtų gauti daugiau informacijos apie tam tikrus konkrečius klausimus. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl, prieš suteikiant registraciją, tikslinga pareikalauti iš pranešėjo pateikti papildomos informacijos apie tai, kaip medžiagą įsisavina vartotojai, apie staigaus ir ilgalaikio pavojaus vabzdžialesiams paukščiams vertinimą ir skirtingo malaoksono ir malationo stiprumo kiekybinį įvertinimą. Vis dėlto, šiuo metu turima informacija leidžia teigti, kad su poveikiu vartotojui susijusi rizika yra priimtina, nes saugos lygis yra aukštas. |
| --- | --- |

(8)

Nepažeidžiant šių išvadų, reikėtų gauti daugiau informacijos apie tam tikrus konkrečius klausimus. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl, prieš suteikiant registraciją, tikslinga pareikalauti iš pranešėjo pateikti papildomos informacijos apie tai, kaip medžiagą įsisavina vartotojai, apie staigaus ir ilgalaikio pavojaus vabzdžialesiams paukščiams vertinimą ir skirtingo malaoksono ir malationo stiprumo kiekybinį įvertinimą. Vis dėlto, šiuo metu turima informacija leidžia teigti, kad su poveikiu vartotojui susijusi rizika yra priimtina, nes saugos lygis yra aukštas.

| (9) | Taigi, remiantis pranešėjo pateiktais papildomais duomenimis ir informacija, konkrečius klausimus, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta, galima išspręsti. Kitų neišspręstų mokslinių klausimų neiškelta. |
| --- | --- |

(9)

Taigi, remiantis pranešėjo pateiktais papildomais duomenimis ir informacija, konkrečius klausimus, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta, galima išspręsti. Kitų neišspręstų mokslinių klausimų neiškelta.

| (10) | Įvairiais tyrimais nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kuriuose yra malationo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma tai naudojimo paskirčiai, kuri išnagrinėta ir išsamiai aprašyta Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl malationą tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis šios direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(10)

Įvairiais tyrimais nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kuriuose yra malationo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma tai naudojimo paskirčiai, kuri išnagrinėta ir išsamiai aprašyta Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl malationą tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis šios direktyvos nuostatomis.

| (11) | Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(11)

Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (12) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti ir įsigaliojančius ne vėliau kaip iki 2010 m. rugsėjo 30 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Priimdamos minėtas nuostatas valstybės narės jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2010 m. gegužės 1 d.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.

3

(4)  OL L 146, 2007 6 8, p. 19.

4

(5)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

5

(6)  EMST mokslinė ataskaita (2009) 333 „Pesticido peržiūros išvados – veikliosios medžiagos pesticido malationo keliamos rizikos vertinimo peržiūra“ (nauja versija pateikta 2009 m. liepos 17 d.).

6

EMST mokslinė ataskaita (2009) 333 „Pesticido peržiūros išvados – veikliosios medžiagos pesticido malationo keliamos rizikos vertinimo peržiūra“ (nauja versija pateikta 2009 m. liepos 17 d.)

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Bendras pavadinimas,
  identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigalioja | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | „Malationas
  CAS Nr. 121-75-5
  CIPAC Nr. 12 | Dietil (dimetoksifosfinotioiltio) sukcinatas


  arba


  S-1,2-bis(etoksikarbonil)etil O,O-dimetil fosforoditioatas

  racematas | ≥ 950 g/kg
  Priemaišos:
  izomalationas, ne daugiau kaip 2 g/kg | 2010 m. gegužės 1 d. | | A   DALIS
  Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą. Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į malationo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:






  — | su medžiaga dirbančių operatorių ir darbuotojų saugai. Naudojimo sąlygose turi būti nurodyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |

Nr.

Bendras pavadinimas,

identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigalioja

Įrašymo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„Malationas

CAS Nr. 121-75-5

CIPAC Nr. 12

Dietil (dimetoksifosfinotioiltio) sukcinatas

arba

S-1,2-bis(etoksikarbonil)etil O,O-dimetil fosforoditioatas

racematas

≥ 950 g/kg

Priemaišos:

izomalationas, ne daugiau kaip 2 g/kg

2010 m. gegužės 1 d.

A   DALIS

Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą. Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į malationo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:

—

su medžiaga dirbančių operatorių ir darbuotojų saugai. Naudojimo sąlygose turi būti nurodyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemones, pvz., atitinkamos apsauginės zonos, |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemones, pvz., atitinkamos apsauginės zonos,

| — | vabzdžialesių paukščių ir bičių apsaugai. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės. Bičių apsaugos nurodymai, kaip išvengti rizikos, pateikiami etiketėje ir pridėtose instrukcijose. |
| --- | --- |

—

vabzdžialesių paukščių ir bičių apsaugai. Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės. Bičių apsaugos nurodymai, kaip išvengti rizikos, pateikiami etiketėje ir pridėtose instrukcijose.

Valstybės narės užtikrina, kad prie melationo preparatų būtų pridėtos reikalingos instrukcijos, siekiant išvengti bet kokio pavojaus, kad saugant ar vežant susidarytų didesnis nei didžiausias leidžiamas izomalationo kiekis.

Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos kitos rizikos mažinimo priemonės.

Suinteresuotosios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:

| — | informacijos, kuri patvirtintų rizikos vartotojams vertinimą ir staigaus ir ilgalaikio pavojaus vabzdžialesiams paukščiams vertinimą, |
| --- | --- |

—

informacijos, kuri patvirtintų rizikos vartotojams vertinimą ir staigaus ir ilgalaikio pavojaus vabzdžialesiams paukščiams vertinimą,

| — | informacijos apie skirtingo malaoksono ir malationo stiprumo kiekybinį įvertinimą.“ |
| --- | --- |

—

informacijos apie skirtingo malaoksono ir malationo stiprumo kiekybinį įvertinimą.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/20

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/20/ES

2010 m. kovo 9 d.

kuria iš dalies keičiama Komisijos direktyva 91/414/EEB dėl veikliosios medžiagos tolilfluanido išbraukimo ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką,

kadangi:

| (1) | Tolilfluanidas yra įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kuriame nustatytas augalų apsaugos produktuose leidžiamų naudoti veikliųjų medžiagų sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Tolilfluanidas yra įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kuriame nustatytas augalų apsaugos produktuose leidžiamų naudoti veikliųjų medžiagų sąrašas.

| (2) | 2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendime 2007/322/EB, nustatančiame augalų apsaugos produktų, kuriuose yra geriamąjį vandenį užteršti galinčio tolilfluanido, naudojimo apsaugos priemones (2), nustatyta, kad valstybės narės, kuriose geriamajam vandeniui apdoroti naudojamas ozonas, turi uždrausti bet kokį tolilfluanido naudojimą, dėl kurio geriamas vanduo gali būti užterštas nitrozoaminais. Tos priemonės priežastis buvo ta, kad buvo atrasta, jog dėl tokio apdorojimo tos veikliosios medžiagos metabolitas – N,N–dimetilsulfamidas gali virsti nitrozoaminais, kurie yra kenksmingi žmonių sveikatai. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendime 2007/322/EB, nustatančiame augalų apsaugos produktų, kuriuose yra geriamąjį vandenį užteršti galinčio tolilfluanido, naudojimo apsaugos priemones (2), nustatyta, kad valstybės narės, kuriose geriamajam vandeniui apdoroti naudojamas ozonas, turi uždrausti bet kokį tolilfluanido naudojimą, dėl kurio geriamas vanduo gali būti užterštas nitrozoaminais. Tos priemonės priežastis buvo ta, kad buvo atrasta, jog dėl tokio apdorojimo tos veikliosios medžiagos metabolitas – N,N–dimetilsulfamidas gali virsti nitrozoaminais, kurie yra kenksmingi žmonių sveikatai.

| (3) | Pagal Sprendimą 2007/322/EB valstybės narės taip pat turėjo užtikrinti, kad pareiškėjas, kurio prašymu tolilfluanidas buvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pateiktų tyrimų dėl šios veikliosios medžiagos išplovimo ir sąlygų, kuriomis nitrozoaminų susidarymas būtų neįmanomas, duomenis. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Sprendimą 2007/322/EB valstybės narės taip pat turėjo užtikrinti, kad pareiškėjas, kurio prašymu tolilfluanidas buvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pateiktų tyrimų dėl šios veikliosios medžiagos išplovimo ir sąlygų, kuriomis nitrozoaminų susidarymas būtų neįmanomas, duomenis.

| (4) | 2007 m. liepos 5 d. pareiškėjas Bayer CropScience pateikė reikalaujamų tyrimų duomenis, įskaitant pačių tyrimų duomenis ir informaciją apie N,N–dimetilsulfamido fizinius, cheminius ir toksikologinius pokyčius ir tolesnį virsmą bei šio metabolito ekotoksikologines savybes, valstybei narei ataskaitos rengėjai. |
| --- | --- |

(4)

2007 m. liepos 5 d. pareiškėjas Bayer CropScience pateikė reikalaujamų tyrimų duomenis, įskaitant pačių tyrimų duomenis ir informaciją apie N,N–dimetilsulfamido fizinius, cheminius ir toksikologinius pokyčius ir tolesnį virsmą bei šio metabolito ekotoksikologines savybes, valstybei narei ataskaitos rengėjai.

| (5) | 2008 m. vasario 20 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos papildymą dėl šių tyrimų ir informacijos vertinimo. Šį papildymą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d. |
| --- | --- |

(5)

2008 m. vasario 20 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos papildymą dėl šių tyrimų ir informacijos vertinimo. Šį papildymą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.

| (6) | Šiame papildyme buvo padaryta išvada, kad išplauto tolilfluanido pokyčių ir nitrozoaminų susidarymo problema negali būti išspręsta. Be to, buvo nustatyta, kad dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, naudojimo gali susidaryti nepriimtina metabolito N,N–dimetilsulfamido koncentracija požeminiame vandenyje. Todėl buvo padaryta išvada, kad tolilfluanidas nebeatitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimų. |
| --- | --- |

(6)

Šiame papildyme buvo padaryta išvada, kad išplauto tolilfluanido pokyčių ir nitrozoaminų susidarymo problema negali būti išspręsta. Be to, buvo nustatyta, kad dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, naudojimo gali susidaryti nepriimtina metabolito N,N–dimetilsulfamido koncentracija požeminiame vandenyje. Todėl buvo padaryta išvada, kad tolilfluanidas nebeatitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimų.

| (7) | Pareiškėjas pateikė pastabas dėl vertinimo ataskaitos papildymo. Šios pastabos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pareiškėjo argumentų, nustatyta, kad minėtos problemos negali būti išspręstos, o remiantis pateikta informacija atliktas vertinimas neparodė, jog būtų galima tikėtis, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(7)

Pareiškėjas pateikė pastabas dėl vertinimo ataskaitos papildymo. Šios pastabos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pareiškėjo argumentų, nustatyta, kad minėtos problemos negali būti išspręstos, o remiantis pateikta informacija atliktas vertinimas neparodė, jog būtų galima tikėtis, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus.

| (8) | Todėl tolilfluanidas turėtų būti išbrauktas iš Direktyvos 91/414/EEB I priedo. |
| --- | --- |

(8)

Todėl tolilfluanidas turėtų būti išbrauktas iš Direktyvos 91/414/EEB I priedo.

| (9) | Reikėtų imtis priemonių užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, registracija per kaip galima trumpesnį nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad nebūtų registruojami nauji tokie produktai. |
| --- | --- |

(9)

Reikėtų imtis priemonių užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, registracija per kaip galima trumpesnį nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad nebūtų registruojami nauji tokie produktai.

| (10) | Atsižvelgiant į šios veikliosios medžiagos keliamo pavojaus pobūdį, bet kuris valstybės narės suteiktas lengvatinis laikotarpis, skirtas esamų augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tolilfluanido, atsargų sunaikinimui, sandėliavimui, tiekimui rinkai ir naudojimui, turėtų būti kaip galima trumpesnis ir ne ilgesnis nei vieni metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo. |
| --- | --- |

(10)

Atsižvelgiant į šios veikliosios medžiagos keliamo pavojaus pobūdį, bet kuris valstybės narės suteiktas lengvatinis laikotarpis, skirtas esamų augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tolilfluanido, atsargų sunaikinimui, sandėliavimui, tiekimui rinkai ir naudojimui, turėtų būti kaip galima trumpesnis ir ne ilgesnis nei vieni metai nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

| (11) | Ši direktyva neapriboja galimybės teikti paraišką pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti tolilfluanidą į tos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(11)

Ši direktyva neapriboja galimybės teikti paraišką pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti tolilfluanidą į tos direktyvos I priedą.

| (12) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedo 122 eilutė, skirta tolilfluanidui, yra išbraukiama.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip 2010 m. rugpjūčio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimui. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Minėtas nuostatas valstybės narės taiko nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.

Priimdamos šias nuostatas valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

3 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad:

| a) | augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, registracija būtų panaikinta ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 30 d.; |
| --- | --- |

a)

augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, registracija būtų panaikinta ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 30 d.;

| b) | nuo 2010 m. gruodžio 1 d. augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, nebūtų registruojami ir tokia registracija nebūtų atnaujinama. |
| --- | --- |

b)

nuo 2010 m. gruodžio 1 d. augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra tolilfluanido, nebūtų registruojami ir tokia registracija nebūtų atnaujinama.

4 straipsnis

Valstybių narių pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį suteikiamas lengvatinis laikotarpis yra kiek įmanoma trumpesnis ir baigiasi ne vėliau kaip 2011 m. gegužės 31 d.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2010 m. birželio 1 d.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 119, 2007 5 9, p. 49.

2

---

SPRENDIMAI

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 5 d.

dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto skubių kovos su paukščių gripu priemonių Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1172)

(Tekstas autentiškas tik čekų, italų, ispanų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(2010/148/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiamoji virusinė naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių liga, kuri turi didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios galėtų būti sutrikdyta Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiamoji virusinė naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių liga, kuri turi didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios galėtų būti sutrikdyta Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis.

| (2) | Kilus paukščių gripo protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

(2)

Kilus paukščių gripo protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse.

| (3) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (2), kuria nustatomos Sąjungos paukščių gripo kontrolės priemonės, nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti. |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (2), kuria nustatomos Sąjungos paukščių gripo kontrolės priemonės, nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti.

| (4) | Sprendime 2009/470/EB nustatytos Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

(4)

Sprendime 2009/470/EB nustatytos Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti.

| (5) | Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatytos taisyklės, kuriomis numatyta, kokia procentinė dalis valstybės narės patirtų išlaidų gali būti dengiama iš Sąjungos finansinio įnašo. |
| --- | --- |

(5)

Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatytos taisyklės, kuriomis numatyta, kokia procentinė dalis valstybės narės patirtų išlaidų gali būti dengiama iš Sąjungos finansinio įnašo.

| (6) | Skubių kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti Sąjungos finansinis įnašas skiriamas pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (3). |
| --- | --- |

(6)

Skubių kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti Sąjungos finansinis įnašas skiriamas pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (3).

| (7) | 2009 m. paukščių gripo protrūkių kilo Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje. Pagal Direktyvą 2005/94/EB Čekija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija ir Italija ėmėsi kovos su šiais protrūkiais priemonių. |
| --- | --- |

(7)

2009 m. paukščių gripo protrūkių kilo Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje. Pagal Direktyvą 2005/94/EB Čekija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija ir Italija ėmėsi kovos su šiais protrūkiais priemonių.

| (8) | Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Italijos valdžios institucijos teikdamos ataskaitas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir nuolat teikdamos informaciją apie ligos padėtį sugebėjo įrodyti, kad jos veiksmingai įgyvendino Direktyvoje 2005/94/EB nustatytas kontrolės priemones, ir todėl ligos plitimas buvo greitai sustabdytas. |
| --- | --- |

(8)

Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Italijos valdžios institucijos teikdamos ataskaitas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir nuolat teikdamos informaciją apie ligos padėtį sugebėjo įrodyti, kad jos veiksmingai įgyvendino Direktyvoje 2005/94/EB nustatytas kontrolės priemones, ir todėl ligos plitimas buvo greitai sustabdytas.

| (9) | Todėl Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Italijos valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Italijos valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje.

| (10) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinis įnašas Čekijai, Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai ir Italijai

Sąjungos finansinis įnašas gali būti suteiktas Čekijai, Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai ir Italijai jų išlaidoms, patirtoms taikant kovos su paukščių gripu Čekijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje 2009 m. priemones pagal Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 ir 3 dalis, atlyginti.

2 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai ir Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 5 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

2

(3)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

3

---

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 9 d.

dėl leidimo valstybėms narėms pratęsti naujų veikliųjų medžiagų flonikamido, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinosios registracijos galiojimą

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1255)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/149/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. gruodžio mėn. Prancūzija gavo bendrovės ISK Biosciences Europe S.A. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą flonikamidą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/686/EB (2) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. gruodžio mėn. Prancūzija gavo bendrovės ISK Biosciences Europe S.A. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą flonikamidą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/686/EB (2) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (2) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. sausio mėn. Nyderlandai gavo bendrovės Enhold B.V. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą sidabro tiosulfatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2003/850/EB (3) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. sausio mėn. Nyderlandai gavo bendrovės Enhold B.V. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą sidabro tiosulfatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2003/850/EB (3) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (3) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. lapkričio mėn. Austrija gavo bendrovės Bayer CropScience AG paraišką įtraukti veikliąją medžiagą tembotrioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/586/EB (4) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. lapkričio mėn. Austrija gavo bendrovės Bayer CropScience AG paraišką įtraukti veikliąją medžiagą tembotrioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/586/EB (4) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai, ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais šios direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (4) | Siekiant dokumentus atidžiai išnagrinėti ir suteikti valstybėms narėms galimybę ne ilgiau kaip trejiems metams laikinai registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma sąlygos, susijusios su išsamiu veikliųjų medžiagų ir augalų apsaugos produktų vertinimu pagal toje direktyvoje nustatytus reikalavimus, buvo būtina patvirtinti, kad pateiktame dokumentų rinkinyje yra visi reikalingi dokumentai. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant dokumentus atidžiai išnagrinėti ir suteikti valstybėms narėms galimybę ne ilgiau kaip trejiems metams laikinai registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma sąlygos, susijusios su išsamiu veikliųjų medžiagų ir augalų apsaugos produktų vertinimu pagal toje direktyvoje nustatytus reikalavimus, buvo būtina patvirtinti, kad pateiktame dokumentų rinkinyje yra visi reikalingi dokumentai.

| (5) | Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: 2005 m. birželio 3 d. – flonikamido, 2005 m. lapkričio 9 d. – sidabro tiosulfato ir 2007 m. vasario 2 d. – tembotriono. |
| --- | --- |

(5)

Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: 2005 m. birželio 3 d. – flonikamido, 2005 m. lapkričio 9 d. – sidabro tiosulfato ir 2007 m. vasario 2 d. – tembotriono.

| (6) | Gavus ataskaitas rengiančių valstybių narių pateiktus vertinimo ataskaitų projektus nuspręsta, kad reikia pareiškėjų prašyti pateikti papildomos informacijos, kurią ataskaitas rengiančios valstybės narės turės išnagrinėti ir pateikti savo vertinimą. Todėl dokumentai vis dar nagrinėjami ir vertinimo nebus įmanoma baigti per Direktyvoje 91/414/EEB, siejamoje su Komisijos sprendimu 2008/353/EB (5) (dėl flonikamido) ir Komisijos sprendimu 2008/56/EB (6) (dėl sidabro tiosulfato), nustatytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(6)

Gavus ataskaitas rengiančių valstybių narių pateiktus vertinimo ataskaitų projektus nuspręsta, kad reikia pareiškėjų prašyti pateikti papildomos informacijos, kurią ataskaitas rengiančios valstybės narės turės išnagrinėti ir pateikti savo vertinimą. Todėl dokumentai vis dar nagrinėjami ir vertinimo nebus įmanoma baigti per Direktyvoje 91/414/EEB, siejamoje su Komisijos sprendimu 2008/353/EB (5) (dėl flonikamido) ir Komisijos sprendimu 2008/56/EB (6) (dėl sidabro tiosulfato), nustatytą laikotarpį.

| (7) | Kadangi atliekant vertinimą kol kas nenustatyta jokių priežasčių nerimauti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikinosios registracijos galiojimą 24 mėnesių laikotarpiui pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio nuostatas, kad būtų galima toliau nagrinėti dokumentus. Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo dėl galimo flonikamido, sidabro tiosulfato ir tembotriono įtraukimo į tos direktyvos I priedą priėmimo procesas bus baigtas per 24 mėnesius. |
| --- | --- |

(7)

Kadangi atliekant vertinimą kol kas nenustatyta jokių priežasčių nerimauti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikinosios registracijos galiojimą 24 mėnesių laikotarpiui pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio nuostatas, kad būtų galima toliau nagrinėti dokumentus. Tikimasi, kad vertinimo ir sprendimo dėl galimo flonikamido, sidabro tiosulfato ir tembotriono įtraukimo į tos direktyvos I priedą priėmimo procesas bus baigtas per 24 mėnesius.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės gali pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra flonikamido, sidabro tiosulfato ar tembotriono, laikinos registracijos galiojimą ne ilgiau kaip iki 2012 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas nustoja galioti 2012 m. gegužės 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 313, 2004 10 12, p. 21.

2

(3)  OL L 322, 2003 12 9, p. 28.

3

(4)  OL L 236, 2006 8 31, p. 31.

4

(5)  OL L 117, 2008 5 1, p. 45.

5

(6)  OL L 14, 2008 1 17, p. 26.

6

---

Klaidų ištaisymas

| 10.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 60/26

---

Komisijos reglamento (EB) Nr. 822/2009, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedų nuostatas dėl didžiausių leidžiamų azoksistrobino, atrazino, chlormekvato, ciprodinilo, ditiokarbamatų, fludioksonilo, fluroksipiro, indoksakarbo, mandipropamido, kalio trijodido, spirotetramato, tetrakonazolo ir tiramo kiekių tam tikruose produktuose arba ant jų, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239, 2009 m. rugsėjo 10 d.
  )

Reglamento (EB) Nr. 822/2009 priedas:

| — | 9 puslapyje 1 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, lentelė, kurioje yra skiltys, skirtos azoksistrobinui, chlormekvatui, ciprodinilui, ditiokarbamatams, fluroksipirui, indoksakarbui, tetrakonazolui ir tiramui, pakeičiama šia lentele: |
| --- | --- |

—

9 puslapyje 1 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą, lentelė, kurioje yra skiltys, skirtos azoksistrobinui, chlormekvatui, ciprodinilui, ditiokarbamatams, fluroksipirui, indoksakarbui, tetrakonazolui ir tiramui, pakeičiama šia lentele:

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Anksčiau direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB apibrėžti DLK, nurodyti 21 straipsnio 1 dalyje

Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (a) | Azoksistrobinas | Chlormekvatas | Ciprodinilas (F) (R) | Ditiokarbamatai (ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) | Fluroksipiras (fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus kaip fluroksipiras) (R) | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) | Tetrakonazolas (F) | Tiramas (išreikštas kaip tiramas) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (a)

Azoksistrobinas

Chlormekvatas

Ciprodinilas (F) (R)

Ditiokarbamatai (ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą)

Fluroksipiras (fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus kaip fluroksipiras) (R)

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)

Tetrakonazolas (F)

Tiramas (išreikštas kaip tiramas)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji, tangelai ir kiti hibridai)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Žaliosios citrinos

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai ir kiti hibridai)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Kita

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Migdolai

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Bertoletijos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Anakardžiai

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Kaštainiai

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Kokosai

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Makadamijos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Karijos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Pinijos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Pistacijos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Graikiniai riešutai

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Kita

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels obuoliai)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Svarainiai

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Šliandros

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Lokvos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Abrikosai

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Valgomosios vynuogės

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės, Bruknės)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Spanguolės

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Erškėtuogės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodosios aronijos, paprastojo šermukšnio, pietinės gudobelės, dygliuotojo šaltalankio, gudobelės, šermukšnio ir kitų medžių uogos)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Datulės

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Figos

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, kriaušiniai kinkanai)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Persimonai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos vaisiai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiviai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Kvapiosios pasifloros

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Opuncijos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Gelčiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Virgininiai persimonai (Juodosios kazimierūnės, baltosios kazimierūnės, žaliosios kazimierūnės, geltonosios kazimierūnės ir gumenio vaisiai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avokadai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai, Kubos bananai)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mangai

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papajos

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Granatai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos, baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gvajavos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananasai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durijai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Dygliuotosios anonos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Valgomieji batatai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Burokėliai

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Morkos

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Salierai

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Valgomieji krienai

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Topinambai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Pastarnokai

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Petražolių šaknys

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios rūšys)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Griežčiai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Ropės

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Česnakai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Svogūnėliai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Valgomosios ybiškės

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Kita

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Agurkai

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Kornišonai

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Cukinijos (Paprastojo aguročio kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Kita

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Arbūzai

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Kita

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedis bastutis)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Žiediniai kopūstai

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Kita

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Briuselio kopūstai

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Kita

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai), lapiniai kopūstai)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbiniuotieji kopūstai, lapiniai kopūstai)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Kita

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,05 (*)

10

5 ( mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso, romaninės salotos)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbiniuotosios trūkažolės, cukraus galvos)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Pipirnės

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Ankstyvosios barborytės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Paprastosios ropės)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Kita

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Špinatai (Špinokai, dirviniai bastučiai)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Builiai

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Laiškiniai česnakai

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendos lapai, paprastojo krapo lapai, paprastojo kmyno lapai, vaistinės gelsvės, vaistinės šventagaršvės, kvapiosios garduoklės ir kitos Apiacea)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Petražolės

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Kita

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, avinžirniai)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Lęšiai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Šparagai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Salierai

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Pankoliai

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Artišokai

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Porai

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rabarbarai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Bambuko ūgliai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Palmių šerdys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, šiitake)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Lęšiai

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Lubinai

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Kita

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Sėmenys

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Žemės riešutai

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Aguonos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Sezamų sėklos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Saulėgrąžos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Sojų pupelės

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Medvilnės sėklos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Moliūgų sėklos

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Dažiniai dygminai

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Agurkliai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Sėjamosios judros

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Kanapių sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Kita

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Kita

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Miežiai

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Grikiai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Kukurūzai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Soros (Italinė šerytė, valgomoji rietmenė)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Avižos

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Ryžiai

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Rugiai

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Dvispalviai sorgai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Kviečiai (Kvietrugiai)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Ramunėlių žiedai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Rožių žiedlapiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Jazmino žiedai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Liepų žiedai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Braškių lapai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Valerijono šaknys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Ženšenio šaknys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Anyžiai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Salierų sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Kmynų sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Krapų sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Pankolių sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Muskatai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Kvapieji pipirai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Kmynai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamonai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Kadagio uogos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Vanilės ankštys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarindas

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Paprastasis saldymedis

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Imbieras

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Daržinės ciberžolės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Krienai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Gvazdikėliai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kaparėliai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Krokai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Muskatai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Cukranendrės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Mėsa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Kepenys

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Inkstai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Mėsa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Riebalai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Kepenys

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Inkstai

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Mėsa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Riebalai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Kepenys

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Inkstai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Mėsa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Riebalai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Kepenys

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Inkstai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Mėsa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Riebalai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Kepenys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Inkstai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Mėsa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Riebalai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Kepenys

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Inkstai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Kita

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Mėsa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Riebalai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Kepenys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Inkstai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Galvijai

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Avys

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Ožkos

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Arkliai

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Kita

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Viščiukai

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Antys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Žąsys

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Putpelės

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Kita

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | Laikinasis DLK, kuris galioja iki 2014 m. liepos 31 d.“ |
| --- | --- |

Chlormequat

Laikinasis DLK, kuris galioja iki 2014 m. liepos 31 d.“

| — | 29 puslapyje 2 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalį, prie šių derinių „Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-mono-hidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas“:






  — | kodo Nr. 0140020, 0140040 ir 0140990:







  yra | : | „0,05 (*)“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „0,1 (*)“; |

—

29 puslapyje 2 punkto a papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalį, prie šių derinių „Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-mono-hidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas“:

—

kodo Nr. 0140020, 0140040 ir 0140990:

yra

:

„0,05 (*)“,

turi būti

:

„0,1 (*)“;

| — | 45 puslapyje 2 punkto b papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo B dalį, prie šių derinių „Fluroksipiras (fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus kaip fluroksipiras) (R)“:






  — | kodo Nr. 1015000:







  yra | : | „0,05 (*)“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „ “; |

—

45 puslapyje 2 punkto b papunktyje, kuriame daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo B dalį, prie šių derinių „Fluroksipiras (fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus kaip fluroksipiras) (R)“:

—

kodo Nr. 1015000:

yra

:

„0,05 (*)“,

turi būti

:

„ “;

| — | kodo Nr. 1015040:







  yra | : | „0,05 (*)“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „0,5“. |

—

kodo Nr. 1015040:

yra

:

„0,05 (*)“,

turi būti

:

„0,5“.

---