# Официален вестник L 60/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.060.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 60 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5310 март 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.060.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 60

Издание на български език

Законодателство

Година 5310 март 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 195/2010 на Съвета от 1 март 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1202/2009 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република вследствие на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 196/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) No 197/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността | 9 |
| | | Регламент (ЕС) No 198/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 11 |
| | | Регламент (ЕС) No 199/2010 на Комисията от 9 март 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година | 13 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2010/16/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (
  1
  ) | 15 |
| | * | Директива 2010/17/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включване на малатион като активно вещество (
  1
  ) | 17 |
| | * | Директива 2010/20/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО с цел изключване на активното вещество толилфлуанид и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (
  1
  ) | 20 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/148/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 5 март 2010 година относно финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2010) 1172) | 22 |
| | | 2010/149/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 9 март 2010 година за даване на възможност на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества флоницамид, сребърен тиосулфат и темботрион
  (нотифицирано под номер C(2010) 1255)

   (
  1
  ) | 24 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 195/2010 на Съвета от 1 март 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1202/2009 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република вследствие на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

1

*

Регламент (ЕС) No 196/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (
  1
  )

1

5

*

Регламент (ЕС) No 197/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

9

Регламент (ЕС) No 198/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

11

Регламент (ЕС) No 199/2010 на Комисията от 9 март 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година

13

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2010/16/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (
  1
  )

1

15

*

Директива 2010/17/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включване на малатион като активно вещество (
  1
  )

1

17

*

Директива 2010/20/ЕС на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО с цел изключване на активното вещество толилфлуанид и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (
  1
  )

1

20

РЕШЕНИЯ

2010/148/ЕС

*

Решение на Комисията от 5 март 2010 година относно финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2010) 1172)

(нотифицирано под номер C(2010) 1172)

22

2010/149/ЕС

*

Решение на Комисията от 9 март 2010 година за даване на възможност на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества флоницамид, сребърен тиосулфат и темботрион
  (нотифицирано под номер C(2010) 1255)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 1255)

1

24

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти (ОВ L 239, от 10.9.2009 г.) | 26 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти (ОВ L 239, от 10.9.2009 г.)

ОВ L 239, от 10.9.2009 г.

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 195/2010 НА СЪВЕТА

от 1 март 2010 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1202/2009 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република вследствие на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 и член 11, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия („Комисията“), внесено след консултации с Консултативния комитет,

като има предвид, че:

A.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | През октомври 2003 г. с Регламент (ЕО) No 1905/2003 (2) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мерки под формата на специфично мито върху вноса на фурфурилов алкохол („ФА“) с произход от Китайската народна република („КНР“). Стойностите на специфичното мито варираха от 84 EUR до 160 ЕUR за тон за четирима съдействащи производители от КНР, докато митото за цялата държава бе определено на 250 EUR за тон. |
| --- | --- |

(1)

През октомври 2003 г. с Регламент (ЕО) No 1905/2003 (2) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мерки под формата на специфично мито върху вноса на фурфурилов алкохол („ФА“) с произход от Китайската народна република („КНР“). Стойностите на специфичното мито варираха от 84 EUR до 160 ЕUR за тон за четирима съдействащи производители от КНР, докато митото за цялата държава бе определено на 250 EUR за тон.

| (2) | През декември 2009 г. в резултат на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на митата с Регламент (ЕС) No 1202/2009 (3) Съветът удължи за допълнителен период от две години срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на ФА от КНР, наложени с Регламент (ЕО) No 1905/2003. |
| --- | --- |

(2)

През декември 2009 г. в резултат на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на митата с Регламент (ЕС) No 1202/2009 (3) Съветът удължи за допълнителен период от две години срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на ФА от КНР, наложени с Регламент (ЕО) No 1905/2003.

Б.   НАСТОЯЩА ПРОЦЕДУРА

1.   Искане за преразглеждане

| (3) | След налагането на окончателните мерки Комисията получи искане за преразглеждане във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането бе основано на твърдението, че производителят износител Henan Hongye Chemical Company Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (заявителят).






  i) | не е изнасял ФА преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване (от 1 юли 2001 г. до 30 юни 2002 г.); |
| --- | --- | --- |

(3)

След налагането на окончателните мерки Комисията получи искане за преразглеждане във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането бе основано на твърдението, че производителят износител Henan Hongye Chemical Company Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (заявителят).

i)

не е изнасял ФА преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване (от 1 юли 2001 г. до 30 юни 2002 г.);

| ii) | не е бил свързан с нито един от производителите износители, по отношение на които се прилагат мерките, наложени с Регламент (ЕО) No 1905/2003; |
| --- | --- |

ii)

не е бил свързан с нито един от производителите износители, по отношение на които се прилагат мерките, наложени с Регламент (ЕО) No 1905/2003;

| iii) | е започнал да изнася ФА за Съюза след края на разследвания период в рамките на първоначалното разследване; |
| --- | --- |

iii)

е започнал да изнася ФА за Съюза след края на разследвания период в рамките на първоначалното разследване;

| iv) | осъществява дейност в условията на пазарна икономика в съответствие с определението в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент или алтернативно иска индивидуално третиране в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

iv)

осъществява дейност в условията на пазарна икономика в съответствие с определението в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент или алтернативно иска индивидуално третиране в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент.

2.   Започване на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител

| (4) | Комисията разгледа представените от заявителя prima facie доказателства и ги счете за достатъчно основателни, за да започне процедура по преразглеждане съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. След консултации с Консултативния комитет и след като на засегнатата промишленост на Съюза бе дадена възможност да представи коментарите си, със своя Регламент (ЕО) No 512/2009 (4) Комисията започна процедура по преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1905/2003 по отношение на заявителя. |
| --- | --- |

(4)

Комисията разгледа представените от заявителя prima facie доказателства и ги счете за достатъчно основателни, за да започне процедура по преразглеждане съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. След консултации с Консултативния комитет и след като на засегнатата промишленост на Съюза бе дадена възможност да представи коментарите си, със своя Регламент (ЕО) No 512/2009 (4) Комисията започна процедура по преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1905/2003 по отношение на заявителя.

| (5) | Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 512/2009 антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1905/2003 върху вноса на произвеждания от заявителя и продаван за износ в ЕС ФА, бе отменено. Същевременно, съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент, на митническите власти бе възложено да предприемат съответни мерки, за да регистрират този внос. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 512/2009 антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1905/2003 върху вноса на произвеждания от заявителя и продаван за износ в ЕС ФА, бе отменено. Същевременно, съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент, на митническите власти бе възложено да предприемат съответни мерки, за да регистрират този внос.

3.   Разглеждан продукт

| (6) | Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, е същият като описания в първоначалния регламент, а именно — ФА с произход от КНР, понастоящем класифициран с код по КН ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, е същият като описания в първоначалния регламент, а именно — ФА с произход от КНР, понастоящем класифициран с код по КН ex 2932 13 00.

4.   Засегнати страни

| (7) | Комисията уведоми официално заявителя, промишлеността на Съюза и представителите на държавата износител за започването на процедурата по преразглеждане във връзка с нов износител. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат писмено становищата си и да бъдат изслушани. Промишлеността на Съюза представи становищата си в писмен вид. |
| --- | --- |

(7)

Комисията уведоми официално заявителя, промишлеността на Съюза и представителите на държавата износител за започването на процедурата по преразглеждане във връзка с нов износител. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат писмено становищата си и да бъдат изслушани. Промишлеността на Съюза представи становищата си в писмен вид.

5.   Разследван период в рамките на преразглеждането

| (8) | Разследването за дъмпинг обхваща периода от 1 юни 2008 г. до 31 май 2009 г. (наричан по-нататък „разследван период в рамките на преразглеждането“). |
| --- | --- |

(8)

Разследването за дъмпинг обхваща периода от 1 юни 2008 г. до 31 май 2009 г. (наричан по-нататък „разследван период в рамките на преразглеждането“).

В.   РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

1.   Определяне на нов износител

| (9) | Разследването потвърди, че заявителят не е извършвал износ на разглеждания продукт през първоначалния период на разследване и че е започнал да извършва износ за Съюза след този период. |
| --- | --- |

(9)

Разследването потвърди, че заявителят не е извършвал износ на разглеждания продукт през първоначалния период на разследване и че е започнал да извършва износ за Съюза след този период.

| (10) | Освен това заявителят бе в състояние да покаже, че не е свързан с никой от производителите износители в КНР, по отношение на които се прилагат действащите антидъмпингови мерки за разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(10)

Освен това заявителят бе в състояние да покаже, че не е свързан с никой от производителите износители в КНР, по отношение на които се прилагат действащите антидъмпингови мерки за разглеждания продукт.

| (11) | Съответно се потвърждава, че заявителят следва да бъде считан за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(11)

Съответно се потвърждава, че заявителят следва да бъде считан за нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент.

2.   Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ)

| (12) | Съгласно член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент, при антидъмпингови разследвания на внос от КНР нормалната стойност се определя съгласно параграфи 1—6 от същия член за производителите, за които е установено, че отговарят на критериите, определени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, а именно — когато е доказано, че при производството и продажбата на сходния продукт преобладават пазарните условия. Тези критерии са обобщени по-долу:






  1. | Стопанските решения се вземат и разходите се извършват в отговор на сигнали от пазара и без значителна намеса на държавата, а разходите за основните вложени материали отразяват в голяма степен пазарните стойности. |
| --- | --- | --- |

(12)

Съгласно член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент, при антидъмпингови разследвания на внос от КНР нормалната стойност се определя съгласно параграфи 1—6 от същия член за производителите, за които е установено, че отговарят на критериите, определени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, а именно — когато е доказано, че при производството и продажбата на сходния продукт преобладават пазарните условия. Тези критерии са обобщени по-долу:

1.

Стопанските решения се вземат и разходите се извършват в отговор на сигнали от пазара и без значителна намеса на държавата, а разходите за основните вложени материали отразяват в голяма степен пазарните стойности.

| 2. | Дружествата имат един ясен основен комплект счетоводна документация, която се подлага на независим одит в съответствие с международните счетоводни стандарти (5) и се прилага за всички случаи. |
| --- | --- |

2.

Дружествата имат един ясен основен комплект счетоводна документация, която се подлага на независим одит в съответствие с международните счетоводни стандарти (5) и се прилага за всички случаи.

| 3. | Липсват значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика. |
| --- | --- |

3.

Липсват значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика.

| 4. | Законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира правна сигурност и стабилност. |
| --- | --- |

4.

Законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира правна сигурност и стабилност.

| 5. | Превръщанията на обменните курсове на паричните единици се извършват по пазарен курс. |
| --- | --- |

5.

Превръщанията на обменните курсове на паричните единици се извършват по пазарен курс.

| (13) | Комисията потърси цялата информация, която прецени за необходима, и провери цялата информация, представена в заявлението за ТДПИ, в помещенията на заявителя. |
| --- | --- |

(13)

Комисията потърси цялата информация, която прецени за необходима, и провери цялата информация, представена в заявлението за ТДПИ, в помещенията на заявителя.

| (14) | Разследването показа, че всички пет критерия, определени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, са изпълнени от заявителя. Поради това бе преценено, че на заявителя следва да се предостави ТДПИ. |
| --- | --- |

(14)

Разследването показа, че всички пет критерия, определени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент, са изпълнени от заявителя. Поради това бе преценено, че на заявителя следва да се предостави ТДПИ.

3.   Дъмпинг

| (15) | Що се отнася до определянето на нормалната стойност, Комисията най-напред установи дали общите продажби на разглеждания продукт на вътрешния пазар, осъществени от заявителя, са били представителни в сравнение с общите експортни продажби за Съюза. В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент продажбите на вътрешния пазар се считат за представителни, когато обемът на общите продажби на вътрешния пазар е не по-малко от 5 % от общите експортни продажби за Съюза. Комисията установи, че ФА е продаван от заявителя на вътрешния пазар като цяло в представителни обеми. |
| --- | --- |

(15)

Що се отнася до определянето на нормалната стойност, Комисията най-напред установи дали общите продажби на разглеждания продукт на вътрешния пазар, осъществени от заявителя, са били представителни в сравнение с общите експортни продажби за Съюза. В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент продажбите на вътрешния пазар се считат за представителни, когато обемът на общите продажби на вътрешния пазар е не по-малко от 5 % от общите експортни продажби за Съюза. Комисията установи, че ФА е продаван от заявителя на вътрешния пазар като цяло в представителни обеми.

| (16) | Бе направено и проучване относно това дали продажбите на ФА, продаван на вътрешния пазар в представителни количества, биха могли да се считат за извършени в обичайния ход на търговията, чрез установяване на дела на рентабилните продажби на ФА на независими клиенти. Тъй като бе установено, че са извършени достатъчно продажби при обичайните търговски условия, нормалната стойност бе определена на базата на действителните цени на вътрешния пазар, по които са извършени рентабилните продажби. |
| --- | --- |

(16)

Бе направено и проучване относно това дали продажбите на ФА, продаван на вътрешния пазар в представителни количества, биха могли да се считат за извършени в обичайния ход на търговията, чрез установяване на дела на рентабилните продажби на ФА на независими клиенти. Тъй като бе установено, че са извършени достатъчно продажби при обичайните търговски условия, нормалната стойност бе определена на базата на действителните цени на вътрешния пазар, по които са извършени рентабилните продажби.

| (17) | Тъй като разглежданият продукт бе изнасян директно за независим клиент в Съюза, експортната цена бе установена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент, а именно — на базата на действително платената или подлежаща на плащане експортна цена. |
| --- | --- |

(17)

Тъй като разглежданият продукт бе изнасян директно за независим клиент в Съюза, експортната цена бе установена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент, а именно — на базата на действително платената или подлежаща на плащане експортна цена.

| (18) | Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода. |
| --- | --- |

(18)

Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода.

| (19) | С цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортната цена, в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент под формата на корекции бяха отчетени разликите, които засягат цената и нейната сравнимост. Бяха направени отчисления за разликите в транспортните разходи, разходите за навло и застраховка, банковите такси, разходите по опаковането и разходите за обслужване на кредити, когато бе установено, че посочените разходи са разумни, точно изчислени и подкрепени с проверени доказателства. |
| --- | --- |

(19)

С цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортната цена, в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент под формата на корекции бяха отчетени разликите, които засягат цената и нейната сравнимост. Бяха направени отчисления за разликите в транспортните разходи, разходите за навло и застраховка, банковите такси, разходите по опаковането и разходите за обслужване на кредити, когато бе установено, че посочените разходи са разумни, точно изчислени и подкрепени с проверени доказателства.

| (20) | Съгласно член 2, параграф 11 от основния регламент и предвид факта, че през разследвания период в рамките на преразглеждането е извършена само една операция по износ за Съюза и че през същия период цените на суровината, на която се дължи по-голямата част от себестойността на продукцията, и на продукта на вътрешните пазари са варирали значително, дъмпинговият марж бе установен на базата на сравнение сделка по сделка между нормалната стойност и експортната цена. |
| --- | --- |

(20)

Съгласно член 2, параграф 11 от основния регламент и предвид факта, че през разследвания период в рамките на преразглеждането е извършена само една операция по износ за Съюза и че през същия период цените на суровината, на която се дължи по-голямата част от себестойността на продукцията, и на продукта на вътрешните пазари са варирали значително, дъмпинговият марж бе установен на базата на сравнение сделка по сделка между нормалната стойност и експортната цена.

| (21) | Така изчисленият дъмпингов марж за заявителя, изразен като процент от нетната цена франко границата на Съюза без платено мито, е 14,87 %. |
| --- | --- |

(21)

Така изчисленият дъмпингов марж за заявителя, изразен като процент от нетната цена франко границата на Съюза без платено мито, е 14,87 %.

Г.   ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕРКИТЕ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ

| (22) | Предвид констатациите при разследването и в съответствие с правилото за по-ниското мито се стигна до заключение, че на заявителя следва да бъде наложено окончателна антидъмпингова мярка, на равнището установения дъмпингов марж, който в случая е по-нисък от първоначално установения марж на вредата. |
| --- | --- |

(22)

Предвид констатациите при разследването и в съответствие с правилото за по-ниското мито се стигна до заключение, че на заявителя следва да бъде наложено окончателна антидъмпингова мярка, на равнището установения дъмпингов марж, който в случая е по-нисък от първоначално установения марж на вредата.

| (23) | По отношение на формата на мярката бе счетено, че измененото антидъмпингово мито следва да бъде под същата форма като тази на митата, наложени с Регламент (ЕС) No 1202/2009, т.е. под формата на конкретна сума за тон. Следователно върху вноса на ФА от заявителя се установява антидъмпингово мито, изчислено на базата на дъмпинговия марж, изразен като процент от нетната цена франко границата на Съюза без платено мито, в размер на 142 EUR за тон. |
| --- | --- |

(23)

По отношение на формата на мярката бе счетено, че измененото антидъмпингово мито следва да бъде под същата форма като тази на митата, наложени с Регламент (ЕС) No 1202/2009, т.е. под формата на конкретна сума за тон. Следователно върху вноса на ФА от заявителя се установява антидъмпингово мито, изчислено на базата на дъмпинговия марж, изразен като процент от нетната цена франко границата на Съюза без платено мито, в размер на 142 EUR за тон.

Д.   РЕТРОАКТИВНО НАЛАГАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО

| (24) | Предвид посочените по-горе констатации антидъмпинговото мито, което се прилага за заявителя, се налага ретроактивно върху вноса на разглеждания продукт, който подлежи на регистрация съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 512/2009. |
| --- | --- |

(24)

Предвид посочените по-горе констатации антидъмпинговото мито, което се прилага за заявителя, се налага ретроактивно върху вноса на разглеждания продукт, който подлежи на регистрация съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 512/2009.

Е.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (25) | Заинтересованите страни бяха информирани за най-важните факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да се наложи изменено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ФА от заявителя, и това мито да бъде наложено ретроактивно върху вноса, който подлежи на регистрация. Бяха получени коментари от промишлеността на Съюза, които обаче не доведоха до промяна на изложените по-горе заключения. |
| --- | --- |

(25)

Заинтересованите страни бяха информирани за най-важните факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да се наложи изменено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ФА от заявителя, и това мито да бъде наложено ретроактивно върху вноса, който подлежи на регистрация. Бяха получени коментари от промишлеността на Съюза, които обаче не доведоха до промяна на изложените по-горе заключения.

| (26) | Настоящото преразглеждане не засяга датата, на която ще изтече срокът на действие на мерките, наложени с Регламент (ЕС) No 1202/2009, |
| --- | --- |

(26)

Настоящото преразглеждане не засяга датата, на която ще изтече срокът на действие на мерките, наложени с Регламент (ЕС) No 1202/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1202/2009 се добавя следният ред:

| Дружество | Ставка на антидъмпингово мито (EUR/тон) | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| „Henan Hongye Chemical Co. Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd | 142 | A955“ |

Дружество

Ставка на антидъмпингово мито (EUR/тон)

Допълнителен код по ТАРИК

„Henan Hongye Chemical Co. Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd

142

A955“

2.   Митото, наложено с настоящия регламент, се прилага ретроактивно върху вноса на разглеждания продукт, който е регистриран съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 512/2009.

От митническите органи се изисква да преустановят регистрирането на вноса на разглеждания продукт с произход от Китайската народна република, произвеждан и продаван за износ за Съюза от Henan Hongye Chemical Company Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd и Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3.   Освен ако не е предвидено друго, прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящият регламент се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.

За Съвета

Председател

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 323, 10.12.2009 г., стр. 48.

3

(4)  ОВ L 153, 17.6.2009 г., стр. 6.

4

(5)  Международните счетоводни стандарти се отнасят до всички важни признати международни счетоводни стандарти, включително общоприетите счетоводни принципи на САЩ (US GAAP) и работите на Фондацията на Комитета по международни счетоводни стандарти (IASCF), прилагани от Борда по международни счетоводни стандарти (IASB), които обхващат рамката на Борда по международни счетоводни стандарти (IASBF), международните счетоводни стандарти (IAS), международните стандарти за финансова отчетност (IFRS) и публикациите на Комитета за разяснения на международните финансови отчети (IFRIC).

5

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 196/2010 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2).

| (2) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъде изменено, така че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5). |
| --- | --- |

(2)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъде изменено, така че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5).

| (3) | Беше взето решение веществата бутралин, диниконазол-М, флурпримидол, никотин и пропахлор да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008. |
| --- | --- |

(3)

Беше взето решение веществата бутралин, диниконазол-М, флурпримидол, никотин и пропахлор да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008.

| (4) | Беше взето решение веществата антрахинон и дикофол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и същите вещества, антрахинон и дикофол, да не бъдат включвани като активни вещества в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, което води до забрана за използването на тези вещества като пестициди и следователно те трябва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

Беше взето решение веществата антрахинон и дикофол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и същите вещества, антрахинон и дикофол, да не бъдат включвани като активни вещества в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, което води до забрана за използването на тези вещества като пестициди и следователно те трябва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008.

| (5) | Беше взето решение веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, пропанил и трициклазол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да не се прилага, докато не се приемат новите решения относно статута на тези химикали. |
| --- | --- |

(5)

Беше взето решение веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, пропанил и трициклазол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да не се прилага, докато не се приемат новите решения относно статута на тези химикали.

| (6) | На четвъртата си среща през октомври 2008 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция взе решение да включи трибутилкалаените съединения в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което трибутилкалаените съединения станаха предмет на PIC процедурата, предвидена в конвенцията, и съответно следва да бъдат изброени отделно в списъка с химикали в част 1 и добавени в списъка с химикали в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008. |
| --- | --- |

(6)

На четвъртата си среща през октомври 2008 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция взе решение да включи трибутилкалаените съединения в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което трибутилкалаените съединения станаха предмет на PIC процедурата, предвидена в конвенцията, и съответно следва да бъдат изброени отделно в списъка с химикали в част 1 и добавени в списъка с химикали в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008.

| (7) | Отделното изброяване на трибутилкалаените съединения в част 1 и в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 изисква промяна на съществуващите вписвания на триорганокалаени съединения в част 1 и в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008, за да се покаже, че трибутилкалаените съединения вече не са част от посочените вписвания. |
| --- | --- |

(7)

Отделното изброяване на трибутилкалаените съединения в част 1 и в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 изисква промяна на съществуващите вписвания на триорганокалаени съединения в част 1 и в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008, за да се покаже, че трибутилкалаените съединения вече не са част от посочените вписвания.

| (8) | С Решение 2004/248/ЕО на Комисията (6) се постановява активното вещество атразин да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на атразин като пестицид е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече, съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на атразин. |
| --- | --- |

(8)

С Решение 2004/248/ЕО на Комисията (6) се постановява активното вещество атразин да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на атразин като пестицид е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече, съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на атразин.

| (9) | С Решение 2004/141/ЕО на Комисията (7) и с Решение 2004/247/ЕО на Комисията (8) се постановява активните вещества амитраз и симазин да не бъдат включвани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като продукти за растителна защита е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече и тъй като бе решено веществата амитраз и симазин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на посочените вещества. |
| --- | --- |

(9)

С Решение 2004/141/ЕО на Комисията (7) и с Решение 2004/247/ЕО на Комисията (8) се постановява активните вещества амитраз и симазин да не бъдат включвани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като продукти за растителна защита е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече и тъй като бе решено веществата амитраз и симазин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на посочените вещества.

| (10) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (11) | С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 май 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 78, 16.3.2004 г., стр. 53.

6

(7)  ОВ L 46, 17.2.2004 г., стр. 35.

7

(8)  ОВ L 78, 16.3.2004 г., стр. 50.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 се изменя, както следва:

| 1. | Част 1 се изменя, както следва:






  а) | добавят се следните вписвания:











  Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Подкатегория (*) | Ограничение за употреба (**) | Страни, за които не се изисква нотифициране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2-нафтилоксиоцетна киселина | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| антрахинон | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| бутралин | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| дикофол | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| диниконазол-М | 83657-18-5 | не се прилага | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| флурпримидол | 56425-91-3 | не се прилага | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| никотин | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| пропахлор | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| пропанил | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| всички трибутилкалаени съединения, в това число: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/ |
| трибутилкалаен оксид | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен флуорид | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен метакрилат | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен бензоат | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен хлорид | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен линолеат | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| трибутилкалаен нафтенат | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| трициклазол | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b“ | |

1.

Част 1 се изменя, както следва:

а)

добавят се следните вписвания:

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Подкатегория (*)

Ограничение за употреба (**)

Страни, за които не се изисква нотифициране

„2-нафтилоксиоцетна киселина

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

антрахинон

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

бутралин

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

дикофол

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

диниконазол-М

83657-18-5

не се прилага

2933 99 80

p(1)

b

флурпримидол

56425-91-3

не се прилага

2933 59 95

p(1)

b

никотин

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

пропахлор

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

пропанил

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

всички трибутилкалаени съединения, в това число:

2931 00 95

p(2)

b

За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/

трибутилкалаен оксид

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

трибутилкалаен флуорид

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

трибутилкалаен метакрилат

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

трибутилкалаен бензоат

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

трибутилкалаен хлорид

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

трибутилкалаен линолеат

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

трибутилкалаен нафтенат

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

трициклазол

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b“

| б) | вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:











  Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Подкатегория (*) | Ограничение за употреба (**) | Страни, за които не се изисква нотифициране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „амитраз + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „атразин | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b“ | |
| „симазин + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения + | — | — | 2931 00 95
  и други | p(2) i(2) | sr sr“ | |

б)

вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Подкатегория (*)

Ограничение за употреба (**)

Страни, за които не се изисква нотифициране

„амитраз +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b“

„атразин

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b“

„симазин +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b“

„триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения +

—

—

2931 00 95

и други

p(2) i(2)

sr sr“

| 2. | Част 2 се изменя, както следва:






  а) | добавят се следните вписвания:










  Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Категория (*) | Ограничение за употреба (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „антрахинон | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| бутралин | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| дикофол | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| диниконазол-М | 83657-18-5 | не се прилага | 2933 99 80 | p | b |
| флурпримидол | 56425-91-3 | не се прилага | 2933 59 95 | p | b |
| никотин | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| пропахлор | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b“ |

2.

Част 2 се изменя, както следва:

а)

добавят се следните вписвания:

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Категория (*)

Ограничение за употреба (**)

„антрахинон

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

бутралин

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

дикофол

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

диниконазол-М

83657-18-5

не се прилага

2933 99 80

p

b

флурпримидол

56425-91-3

не се прилага

2933 59 95

p

b

никотин

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

пропахлор

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b“

| б) | вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:










  Химикал | CAS No | Einecs No | Код по КН | Категория (*) | Ограничение за употреба (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „амитраз | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b“ |
| „атразин | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „симазин | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения | — | — | 2931 00 95
  и други | p | sr“ |

б)

вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:

Химикал

CAS No

Einecs No

Код по КН

Категория (*)

Ограничение за употреба (**)

„амитраз

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b“

„атразин

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b“

„симазин

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b“

„триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения

—

—

2931 00 95

и други

p

sr“

| 3. | В част 3 се добавя следното вписване:









  Химикал | Съответен(ни) CAS номер(а) | Код по ХС
  Чисто вещество | Код по ХС
  Смеси, препарати, съдържащи веществата | Категория |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „всички трибутилкалаени съединения, в това число: | | 2931.00 | 3808.99 | пестицид“ |
| трибутилкалаен оксид | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен флуорид | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен метакрилат | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен бензоат | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен хлорид | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен линолеат | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| трибутилкалаен нафтенат | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3.

В част 3 се добавя следното вписване:

Химикал

Съответен(ни) CAS номер(а)

Код по ХС

Чисто вещество

Код по ХС

Смеси, препарати, съдържащи веществата

Категория

„всички трибутилкалаени съединения, в това число:

2931.00

3808.99

пестицид“

трибутилкалаен оксид

56-35-9

2931.00

3808.99

трибутилкалаен флуорид

1983-10-4

2931.00

3808.99

трибутилкалаен метакрилат

2155-70-6

2931.00

3808.99

трибутилкалаен бензоат

4342-36-3

2931.00

3808.99

трибутилкалаен хлорид

1461-22-9

2931.00

3808.99

трибутилкалаен линолеат

24124-25-2

2931.00

3808.99

трибутилкалаен нафтенат

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 197/2010 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) предвижда сертификат AEO да се издава в срок 90 календарни дни от датата на получаване на заявлението в съответствие с член 14в от същия регламент. Този срок може да бъде продължен с още 30 календарни дни, когато митническият орган не е в състояние да спази крайния срок, при условие че митническият орган информира заявителя относно причините за продължаването. Въпреки това с член 2 от Регламент (ЕО) No 1875/2006 на Комисията (3) за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 срокът от 90 календарни дни за издаване на сертификат АЕО бе продължен на 300 календарни дни за преходен период от 24 месеца, който изтича на 31 декември 2009 г. От 1 януари 2010 г. се прилагат сроковете, определени в член 14о от Регламент (ЕИО) No 2454/93. |
| --- | --- |

(1)

Член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) предвижда сертификат AEO да се издава в срок 90 календарни дни от датата на получаване на заявлението в съответствие с член 14в от същия регламент. Този срок може да бъде продължен с още 30 календарни дни, когато митническият орган не е в състояние да спази крайния срок, при условие че митническият орган информира заявителя относно причините за продължаването. Въпреки това с член 2 от Регламент (ЕО) No 1875/2006 на Комисията (3) за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 срокът от 90 календарни дни за издаване на сертификат АЕО бе продължен на 300 календарни дни за преходен период от 24 месеца, който изтича на 31 декември 2009 г. От 1 януари 2010 г. се прилагат сроковете, определени в член 14о от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

| (2) | Практическото прилагане на законодателството, свързано със сертификата АЕО, показа, че в повечето случаи цялата процедура по разрешаване обикновено продължава повече от 90 календарни дни, а при някои големи дружества времетраенето на процедурата може да достигне 150 дни. |
| --- | --- |

(2)

Практическото прилагане на законодателството, свързано със сертификата АЕО, показа, че в повечето случаи цялата процедура по разрешаване обикновено продължава повече от 90 календарни дни, а при някои големи дружества времетраенето на процедурата може да достигне 150 дни.

| (3) | Тъй като с Регламент (ЕО) No 1192/2008 на Комисията (4) за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 бе въведена система, съгласно която заявителят за единно разрешение за опростена декларация, за процедура за оформяне на място, за митнически икономически режими или за специфично предназначение трябва да отговаря на критериите за получаване на сертификат АЕО или на равностойни критерии, броят на заявленията за сертификат АЕО значително е нараснал, защото повечето икономически оператори предпочитат първо да подадат заявление за сертификат АЕО, притежаването на който означава, че изпълняват определени условия и критерии за получаване на разрешение за опростените процедури. Поради това увеличение за митническите органи стана много трудно да спазват задължението да издават сертификатите АЕО в сроковете, определени в член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като с Регламент (ЕО) No 1192/2008 на Комисията (4) за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 бе въведена система, съгласно която заявителят за единно разрешение за опростена декларация, за процедура за оформяне на място, за митнически икономически режими или за специфично предназначение трябва да отговаря на критериите за получаване на сертификат АЕО или на равностойни критерии, броят на заявленията за сертификат АЕО значително е нараснал, защото повечето икономически оператори предпочитат първо да подадат заявление за сертификат АЕО, притежаването на който означава, че изпълняват определени условия и критерии за получаване на разрешение за опростените процедури. Поради това увеличение за митническите органи стана много трудно да спазват задължението да издават сертификатите АЕО в сроковете, определени в член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

| (4) | Ето защо за да се осигури правилното функциониране на системата АЕО от 1 януари 2010 г., е необходимо срокът за издаване на сертификат АЕО или за отхвърляне на заявление да бъде увеличен на 120 дни и да бъде предвидено продължаване на този срок с още 60 дни. |
| --- | --- |

(4)

Ето защо за да се осигури правилното функциониране на системата АЕО от 1 януари 2010 г., е необходимо срокът за издаване на сертификат АЕО или за отхвърляне на заявление да бъде увеличен на 120 дни и да бъде предвидено продължаване на този срок с още 60 дни.

| (5) | Затова Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Затова Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Тъй като преходният период, предвиден в Регламент (ЕО) No 1875/2006, изтича на 31 декември 2009 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2010 г. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като преходният период, предвиден в Регламент (ЕО) No 1875/2006, изтича на 31 декември 2009 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2010 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 се заменя със следното:

„2.   Митническият орган издава сертификат АЕО или отхвърля заявлението в срок 120 календарни дни от датата на получаване на заявлението в съответствие с член 14в. Когато митническият орган не е в състояние да спази крайния срок, този срок може да бъде продължен с още 60 календарни дни. В тези случаи преди изтичането на срока от 120 календарни дни митническият орган информира заявителя относно причините за продължаването.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 64.

3

(4)  ОВ L 329, 6.12.2008 г., стр. 1.

4

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 198/2010 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 март 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 199/2010 НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2009/10 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 877/2009 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 194/2010 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2009/10 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 877/2009 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 194/2010 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 877/2009, за 2009/10 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 март 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 253, 25.9.2009 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 10 март 2010 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

ДИРЕКТИВИ

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/15

---

ДИРЕКТИВА 2010/16/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (1), и по-специално член 150, параграф 1, буква г) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 2 от Директива 2006/48/ЕО се изброяват институциите, които са изрично изключени от обхвата на прилагане на посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В член 2 от Директива 2006/48/ЕО се изброяват институциите, които са изрично изключени от обхвата на прилагане на посочената директива.

| (2) | Министерството на финансите на Република Словения поиска включването на банка SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (наричана по-долу „SID Bank“) в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Министерството на финансите на Република Словения поиска включването на банка SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (наричана по-долу „SID Bank“) в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива.

| (3) | SID Bank подкрепя структурни, социални и други публични политики на словенското правителство, като предоставя финансови и консултантски услуги, както и обучения в области, като например международната търговия и международното сътрудничество, икономически стимули за малки и средни предприятия, научни изследвания и развойна дейност, регионално развитие и търговски и обществени инфраструктури. Република Словения е едноличен акционер на SID Bank и гарантира за всички поети от банката задължения. |
| --- | --- |

(3)

SID Bank подкрепя структурни, социални и други публични политики на словенското правителство, като предоставя финансови и консултантски услуги, както и обучения в области, като например международната търговия и международното сътрудничество, икономически стимули за малки и средни предприятия, научни изследвания и развойна дейност, регионално развитие и търговски и обществени инфраструктури. Република Словения е едноличен акционер на SID Bank и гарантира за всички поети от банката задължения.

| (4) | SID Bank представлява институция, участваща в специфични дейности от обществен интерес, и следователно отговаря на изискванията за включване в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива. |
| --- | --- |

(4)

SID Bank представлява институция, участваща в специфични дейности от обществен интерес, и следователно отговаря на изискванията за включване в списъка на институциите, изключени от обхвата на прилагане на Директива 2006/48/ЕО, определен в член 2 от посочената директива.

| (5) | Поради това Директива 2006/48/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Директива 2006/48/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Европейския банков комитет, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Европейския банков комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В член 2 от Директива 2006/48/ЕО след седемнадесетото тире се вмъква следното ново тире:

| „— | в Словения: SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,“. |
| --- | --- |

„—

в Словения: SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,“.

Член 2

1.   Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно до 30 юни 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2010 г.

Когато държавите-членки приемат посочените разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.

1

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/17

---

ДИРЕКТИВА 2010/17/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включване на малатион като активно вещество

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 703/2001 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активните вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Малатион беше включен в този списък. С Решение 2007/389/ЕО на Комисията (4) беше решено веществото малатион да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(1)

С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 703/2001 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активните вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Малатион беше включен в този списък. С Решение 2007/389/ЕО на Комисията (4) беше решено веществото малатион да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (2) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор е подал ново заявление, с което изисква прилагането на ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор е подал ново заявление, с което изисква прилагането на ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5).

| (3) | Заявлението бе подадено до Обединеното кралство, което зае мястото на Финландия, която първоначално беше определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) No 451/2000. Беше спазен установеният срок за ускорената процедура. Спецификациите на активното вещество са същите като отнасящите се към предмета на Решение 2007/389/ЕО, като първоначално поддържаната употреба при ябълки беше заменена с употреба при ягоди, а количеството за приложение беше снижено. Посоченото заявление отговаря също така на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) No 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението бе подадено до Обединеното кралство, което зае мястото на Финландия, която първоначално беше определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) No 451/2000. Беше спазен установеният срок за ускорената процедура. Спецификациите на активното вещество са същите като отнасящите се към предмета на Решение 2007/389/ЕО, като първоначално поддържаната употреба при ябълки беше заменена с употреба при ягоди, а количеството за приложение беше снижено. Посоченото заявление отговаря също така на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) No 33/2008.

| (4) | Обединеното кралство подложи на оценка подадените от нотификатора нова информация и данни и през м. февруари 2009 г. подготви допълнителен доклад. |
| --- | --- |

(4)

Обединеното кралство подложи на оценка подадените от нотификатора нова информация и данни и през м. февруари 2009 г. подготви допълнителен доклад.

| (5) | Допълнителният доклад беше предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и ЕОБХ и беше представен на Комисията на 17 юли 2009 г. под формата на научен доклад на ЕОБХ за малатион (6). Този доклад беше разгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 22 януари 2010 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на малатион. |
| --- | --- |

(5)

Допълнителният доклад беше предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и ЕОБХ и беше представен на Комисията на 17 юли 2009 г. под формата на научен доклад на ЕОБХ за малатион (6). Този доклад беше разгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 22 януари 2010 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на малатион.

| (6) | В новата оценка, извършена от докладващата държава-членка, и в новото заключение от ЕОБХ беше наблегнато върху опасенията, довели до невключването. Тези опасения бяха свързани по-специално с наличието в техническия материал на променливи нива на изомалатион, който представлява примес, допринасящ значително за профила на токсичност на малатион и чиято генотоксичност не може да бъде изключена. По тази причина беше невъзможно да бъде оценен рискът за операторите, работниците и случайните лица. Освен това информацията относно въздействията на някои токсикологично значими метаболити беше недостатъчна и поради това не беше доказано, че прогнозната експозиция на потребителите в резултат на еднократен и продължителен прием на ядивни култури е приемливо. |
| --- | --- |

(6)

В новата оценка, извършена от докладващата държава-членка, и в новото заключение от ЕОБХ беше наблегнато върху опасенията, довели до невключването. Тези опасения бяха свързани по-специално с наличието в техническия материал на променливи нива на изомалатион, който представлява примес, допринасящ значително за профила на токсичност на малатион и чиято генотоксичност не може да бъде изключена. По тази причина беше невъзможно да бъде оценен рискът за операторите, работниците и случайните лица. Освен това информацията относно въздействията на някои токсикологично значими метаболити беше недостатъчна и поради това не беше доказано, че прогнозната експозиция на потребителите в резултат на еднократен и продължителен прием на ядивни култури е приемливо.

| (7) | Нотификаторът предостави нова документация с нови данни и информация и беше извършена нова оценка, чиито заключения бяха включени в допълнителния доклад и в заключенията на ЕОБХ. Посочените нови данни показват, че може да се изключи генотоксично действие на малатион, съдържащ не повече от 2 g/kg изомалатион. Поради това беше възможно да се определят приемливи нива на излагане за оператори, работници и случайни лица. Употребата от непрофесионалисти обаче предизвиква загриженост, тъй като не може да се разчита, че непрофесионалистите разполагат с подходящата лична предпазна екипировка. Поради това тази употреба следва да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(7)

Нотификаторът предостави нова документация с нови данни и информация и беше извършена нова оценка, чиито заключения бяха включени в допълнителния доклад и в заключенията на ЕОБХ. Посочените нови данни показват, че може да се изключи генотоксично действие на малатион, съдържащ не повече от 2 g/kg изомалатион. Поради това беше възможно да се определят приемливи нива на излагане за оператори, работници и случайни лица. Употребата от непрофесионалисти обаче предизвиква загриженост, тъй като не може да се разчита, че непрофесионалистите разполагат с подходящата лична предпазна екипировка. Поради това тази употреба следва да не бъде разрешена.

| (8) | Без да се засягат посочените заключения, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда включването на дадено вещество в приложение I да бъде предмет на определени условия. Поради това е целесъобразно преди да бъде предоставено разрешение от нотификатора да се изиска да представи допълнителна информация относно приеманите от потребителя количества, оценката на риска за насекомоядни птици при еднократен и продължителен прием и количествени данни за разликите в токсикологичния потенциал на малаоксон и малатион. По отношение на експозицията на потребителите обаче наличната към момента информация позволява да се направи заключението, че рискът е приемлив, предвид съществуващите широки граници на безопасност. |
| --- | --- |

(8)

Без да се засягат посочените заключения, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по някои конкретни въпроси. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда включването на дадено вещество в приложение I да бъде предмет на определени условия. Поради това е целесъобразно преди да бъде предоставено разрешение от нотификатора да се изиска да представи допълнителна информация относно приеманите от потребителя количества, оценката на риска за насекомоядни птици при еднократен и продължителен прием и количествени данни за разликите в токсикологичния потенциал на малаоксон и малатион. По отношение на експозицията на потребителите обаче наличната към момента информация позволява да се направи заключението, че рискът е приемлив, предвид съществуващите широки граници на безопасност.

| (9) | Следователно допълнителните данни и информация, предоставени от нотификатора, позволяват да бъдат отхвърлени конкретните опасения, довели до невключването. Не са повдигани други въпроси от научно естество. |
| --- | --- |

(9)

Следователно допълнителните данни и информация, предоставени от нотификатора, позволяват да бъдат отхвърлени конкретните опасения, довели до невключването. Не са повдигани други въпроси от научно естество.

| (10) | От различните проведени изследвания изглежда, че може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи малатион, по принцип отговарят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, изследвани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Затова е целесъобразно малатион да бъде включен в приложение I, като по този начин се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да бъдат издавани съгласно разпоредбите на посочената директива. |
| --- | --- |

(10)

От различните проведени изследвания изглежда, че може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи малатион, по принцип отговарят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, изследвани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Затова е целесъобразно малатион да бъде включен в приложение I, като по този начин се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да бъдат издавани съгласно разпоредбите на посочената директива.

| (11) | Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(11)

Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 септември 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на 1 май 2010 г.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 98, 7.4.2001 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 146, 8.6.2007 г., стр. 19.

4

(5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

5

(6)  Научен доклад на ЕОБХ (2009) 333 — Conclusion on pesticide peer review — peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion (Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество малатион (издадено повторно на 17 юли 2009 г.).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:

| No | Популярно наименование,
  идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Влизане в сила | Изтичане срока на включването | Специални разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | „Малатион
  CAS No: 121-75-5
  CIPAC No: 12 | диетил(диметоксифосфинотиоилтио)сукцинат


  или


  S-1,2-bis(етоксикарбонил)етил O,O-диметилфосфородитиоат

  рацемат | ≥ 950 g/kg
  Примеси:
  изомалатион: не повече от 2 g/kg | 1 май 2010 г. | | ЧАСТ A
  Разрешава се единствено за употреба като инсектицид. Разрешения следва да се предоставят само на професионални потребители.
  ЧАСТ Б
  При прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед на малатион, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 22 януари 2010 г.
  При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:






  — | безопасността на операторите и работниците: указанията за употреба трябва да предвиждат използване на подходяща лична предпазна екипировка; |

No

Популярно наименование,

идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Влизане в сила

Изтичане срока на включването

Специални разпоредби

„Малатион

CAS No: 121-75-5

CIPAC No: 12

диетил(диметоксифосфинотиоилтио)сукцинат

или

S-1,2-bis(етоксикарбонил)етил O,O-диметилфосфородитиоат

рацемат

≥ 950 g/kg

Примеси:

изомалатион: не повече от 2 g/kg

1 май 2010 г.

ЧАСТ A

Разрешава се единствено за употреба като инсектицид. Разрешения следва да се предоставят само на професионални потребители.

ЧАСТ Б

При прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед на малатион, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 22 януари 2010 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:

—

безопасността на операторите и работниците: указанията за употреба трябва да предвиждат използване на подходяща лична предпазна екипировка;

| — | защитата на водните организми: в условията за получаване на разрешения трябва да бъдат включени мерки за намаляване на риска, като например създаване на буферни зони, когато това е целесъобразно; |
| --- | --- |

—

защитата на водните организми: в условията за получаване на разрешения трябва да бъдат включени мерки за намаляване на риска, като например създаване на буферни зони, когато това е целесъобразно;

| — | защитата на насекомоядните птици и медоносните пчели: в условията за получаване на разрешения трябва да бъдат включени мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно. Що се отнася до пчелите, етикетът и придружаващите указания трябва да съдържат необходимите обозначения, за да се избегне тяхната експозиция. |
| --- | --- |

—

защитата на насекомоядните птици и медоносните пчели: в условията за получаване на разрешения трябва да бъдат включени мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно. Що се отнася до пчелите, етикетът и придружаващите указания трябва да съдържат необходимите обозначения, за да се избегне тяхната експозиция.

Държавите-членки гарантират, че препаратите с основна съставка метомил са придружени от необходимите указания, за да се избегне риска от образуването на изомалатион в количества, надвишаващи максималните разрешени количества по време на складиране и транспорт.

Когато е целесъобразно, условията за получаване на разрешения трябва да включват допълнителни мерки за намаляване на риска.

Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя на Комисията:

| — | информация, потвърждаваща оценката на риска за потребителите и оценката на риска за насекомоядни птици при еднократен и продължителен прием; |
| --- | --- |

—

информация, потвърждаваща оценката на риска за потребителите и оценката на риска за насекомоядни птици при еднократен и продължителен прием;

| — | количествени данни за разликите в токсикологичния потенциал на малаоксон и малатион.“ |
| --- | --- |

—

количествени данни за разликите в токсикологичния потенциал на малаоксон и малатион.“

---

(1)  Допълнителна информация за същността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.

1

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/20

---

ДИРЕКТИВА 2010/20/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за изменение на Директива 91/414/ЕИО с цел изключване на активното вещество толилфлуанид и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1, трето тире от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Толилфлуанид е включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в което е изложен списък на активните вещества, разрешени за употреба в продукти за растителна защита. |
| --- | --- |

(1)

Толилфлуанид е включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в което е изложен списък на активните вещества, разрешени за употреба в продукти за растителна защита.

| (2) | С Решение 2007/322/ЕО на Комисията от 4 май 2007 г. за определяне на защитни мерки по отношение на използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, което води до замърсяване на питейната вода (2), бе решено, че държавите-членки, в които се използва озон за пречистването на питейната вода, следва да забранят всякакво използване на толилфлуанид, което може да доведе до замърсяване на питейната вода с нитрозамини. Посочената мярка бе предвидена, тъй като бе установено, че при този вид пречистване един от метаболитите на активното вещество — N,N-диметилсулфамид, може да се превърне в нитрозамини, които са вредни за човешкото здраве. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2007/322/ЕО на Комисията от 4 май 2007 г. за определяне на защитни мерки по отношение на използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, което води до замърсяване на питейната вода (2), бе решено, че държавите-членки, в които се използва озон за пречистването на питейната вода, следва да забранят всякакво използване на толилфлуанид, което може да доведе до замърсяване на питейната вода с нитрозамини. Посочената мярка бе предвидена, тъй като бе установено, че при този вид пречистване един от метаболитите на активното вещество — N,N-диметилсулфамид, може да се превърне в нитрозамини, които са вредни за човешкото здраве.

| (3) | Съгласно разпоредбите на Решение 2007/322/ЕО държавите-членки трябваше също така да гарантират, че нотификаторът, по чието заявление толилфлуанид е бил включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, е предоставил изследвания относно поведението при излужване на въпросното активно вещество и условията, при които образуването на нитрозамини може да се изключи. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно разпоредбите на Решение 2007/322/ЕО държавите-членки трябваше също така да гарантират, че нотификаторът, по чието заявление толилфлуанид е бил включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, е предоставил изследвания относно поведението при излужване на въпросното активно вещество и условията, при които образуването на нитрозамини може да се изключи.

| (4) | На 5 юли 2007 г. нотификаторът Bayer CropScience предостави изискваните изследвания на държавата-членка докладчик, включително изследвания и информация относно физичните, химичните и токсикологичните свойства и характеристики на метаболита N,N-диметилсулфамид и на неговите екотоксикологични свойства. |
| --- | --- |

(4)

На 5 юли 2007 г. нотификаторът Bayer CropScience предостави изискваните изследвания на държавата-членка докладчик, включително изследвания и информация относно физичните, химичните и токсикологичните свойства и характеристики на метаболита N,N-диметилсулфамид и на неговите екотоксикологични свойства.

| (5) | На 20 февруари 2008 г. държавата-членка докладчик представи на Комисията добавка към доклада за оценка на изследванията и информацията, посочени по-горе. Тази добавка бе преразгледана от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 22 януари 2010 г. |
| --- | --- |

(5)

На 20 февруари 2008 г. държавата-членка докладчик представи на Комисията добавка към доклада за оценка на изследванията и информацията, посочени по-горе. Тази добавка бе преразгледана от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 22 януари 2010 г.

| (6) | Заключението в посочената добавка е, че опасенията, свързани с поведението при излужване на толилфлуанид и с образуването на нитрозамини, не могат да бъдат отхвърлени. Освен това бе установено, че използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, може да доведе до неприемливи концентрации на метаболита N,N-диметилсулфамид в подпочвените води. В резултат на това се стигна до заключението, че толилфлуанид вече не отговаря на изискванията по член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(6)

Заключението в посочената добавка е, че опасенията, свързани с поведението при излужване на толилфлуанид и с образуването на нитрозамини, не могат да бъдат отхвърлени. Освен това бе установено, че използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, може да доведе до неприемливи концентрации на метаболита N,N-диметилсулфамид в подпочвените води. В резултат на това се стигна до заключението, че толилфлуанид вече не отговаря на изискванията по член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.

| (7) | Нотификаторът представи своите коментари във връзка с добавката към доклада за оценка Те бяха надлежно разгледани. Въпреки изложените от страна на нотификатора доводи обаче установените опасения не бяха отхвърлени и оценките, направени въз основа на предоставената информация и нейния анализ, не показаха, че при предложените условия на употреба може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, да отговарят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(7)

Нотификаторът представи своите коментари във връзка с добавката към доклада за оценка Те бяха надлежно разгледани. Въпреки изложените от страна на нотификатора доводи обаче установените опасения не бяха отхвърлени и оценките, направени въз основа на предоставената информация и нейния анализ, не показаха, че при предложените условия на употреба може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, да отговарят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО.

| (8) | Следователно толилфлуанид трябва да бъде изключен от приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(8)

Следователно толилфлуанид трябва да бъде изключен от приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (9) | Следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че издадените разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, ще бъдат отнети в рамките на определен възможно най-кратък срок, както и че няма да бъдат подновявани и няма да бъдат издавани нови разрешения за такива продукти. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че издадените разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, ще бъдат отнети в рамките на определен възможно най-кратък срок, както и че няма да бъдат подновявани и няма да бъдат издавани нови разрешения за такива продукти.

| (10) | Предвид естеството на рисковете, свързани с посоченото активно вещество, всеки срок, определен от държавите-членки за изхвърляне, съхранение, пускане на пазара и използване на съществуващите запаси от продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, следва да бъде възможно най-кратък и да изтича не по-късно от 1 година след влизането в сила на настоящата директива. |
| --- | --- |

(10)

Предвид естеството на рисковете, свързани с посоченото активно вещество, всеки срок, определен от държавите-членки за изхвърляне, съхранение, пускане на пазара и използване на съществуващите запаси от продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, следва да бъде възможно най-кратък и да изтича не по-късно от 1 година след влизането в сила на настоящата директива.

| (11) | Настоящата директива не засяга подаването на заявление за толилфлуанид съгласно разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на възможното му включване в приложение I към нея. |
| --- | --- |

(11)

Настоящата директива не засяга подаването на заявление за толилфлуанид съгласно разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на възможното му включване в приложение I към нея.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В приложение I към Директива 91/414/ЕИО ред 122, който се отнася за толилфлуанид, се заличава.

Член 2

Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 август 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 септември 2010 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Държавите-членки гарантират, че:

| а) | до 30 ноември 2010 г. разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, са отнети; |
| --- | --- |

а)

до 30 ноември 2010 г. разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, са отнети;

| б) | от 1 декември 2010 г. не се издават или не се подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид. |
| --- | --- |

б)

от 1 декември 2010 г. не се издават или не се подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид.

Член 4

Всеки срок, определен от държавите-членки в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 май 2011 г.

Член 5

Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2010 г.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 49.

2

---

РЕШЕНИЯ

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/22

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 март 2010 година

относно финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г.

(нотифицирано под номер C(2010) 1172)

(само текстовете на испански, италиански, немски, френски и чешки език са автентични)

(2010/148/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване по домашните птици и другите птици, отглеждани в затворени помещения, което има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството и което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване по домашните птици и другите птици, отглеждани в затворени помещения, което има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството и което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави.

| (2) | В случай на поява на огнище на инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи както в други птицевъдни стопанства в засегнатата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави чрез търговията с живи птици или продукти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В случай на поява на огнище на инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи както в други птицевъдни стопанства в засегнатата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави чрез търговията с живи птици или продукти от тях.

| (3) | С Директива 2005/94/ЕО на Съвета (2) относно мерки на Съюза за борба с инфлуенцата по птиците се предвиждат мерки, които трябва да бъдат приложени спешно и незабавно от държавите-членки в случай на поява на огнище на болестта, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на вируса. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2005/94/ЕО на Съвета (2) относно мерки на Съюза за борба с инфлуенцата по птиците се предвиждат мерки, които трябва да бъдат приложени спешно и незабавно от държавите-членки в случай на поява на огнище на болестта, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на вируса.

| (4) | С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Съгласно член 4, параграф 2 от посоченото решение държавите-членки се ползват от финансово участие в разходите по някои мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Съгласно член 4, параграф 2 от посоченото решение държавите-членки се ползват от финансово участие в разходите по някои мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците.

| (5) | В член 4, параграф 3, първо и второ тире от Решение 2009/470/ЕО се установяват правила за процента от направените от държавите-членки разходи, който може да се покрие от финансовото участие на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

В член 4, параграф 3, първо и второ тире от Решение 2009/470/ЕО се установяват правила за процента от направените от държавите-членки разходи, който може да се покрие от финансовото участие на Съюза.

| (6) | Изплащането на финансовото участие на Съюза за спешните мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците се подчинява на условията, определени в Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определянето на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(6)

Изплащането на финансовото участие на Съюза за спешните мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците се подчинява на условията, определени в Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определянето на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3).

| (7) | Огнища на инфлуенца по птиците възникнаха в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г. Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия предприеха мерки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО за борба с тези огнища. |
| --- | --- |

(7)

Огнища на инфлуенца по птиците възникнаха в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г. Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия предприеха мерки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО за борба с тези огнища.

| (8) | Властите в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия успяха да докажат чрез доклади, предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, както и чрез непрекъснатото предоставяне на информация относно развитието на ситуацията, свързана с болестта, че са приложили ефективно предвидените в Директива 2005/94/ЕО мерки за борба, целящи бързото ограничаване на болестта. |
| --- | --- |

(8)

Властите в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия успяха да докажат чрез доклади, предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, както и чрез непрекъснатото предоставяне на информация относно развитието на ситуацията, свързана с болестта, че са приложили ефективно предвидените в Директива 2005/94/ЕО мерки за борба, целящи бързото ограничаване на болестта.

| (9) | Следователно властите в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия са изпълнили всички техни технически и административни задължения по отношение на мерките, предвидени в член 4, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО и член 6 от Регламент (ЕО) No 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

Следователно властите в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия са изпълнили всички техни технически и административни задължения по отношение на мерките, предвидени в член 4, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО и член 6 от Регламент (ЕО) No 349/2005.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансово участие на Съюза по отношение на Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия

На Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия може да се предостави финансово участие на Съюза за разходите, направени от тези държави-членки за предприемане на мерките съгласно член 4, параграфи 2 и 3 от Решение 2009/470/ЕО за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г.

Член 2

Адресат

Адресати на настоящото решение са Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република и Италианската република.

Съставено в Брюксел на 5 март 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

2

(3)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

3

---

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/24

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 9 март 2010 година

за даване на възможност на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества флоницамид, сребърен тиосулфат и темботрион

(нотифицирано под номер C(2010) 1255)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/149/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 1, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец декември 2003 г. Франция получи заявление от ISK Biosciences Europe S.A. за включване на активното вещество флоницамид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2004/686/ЕО на Комисията (2) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец декември 2003 г. Франция получи заявление от ISK Biosciences Europe S.A. за включване на активното вещество флоницамид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2004/686/ЕО на Комисията (2) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива.

| (2) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец януари 2003 г. Нидерландия получи заявление от Enhold B.V. за включване на активното вещество сребърен тиосулфат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2003/850/ЕО на Комисията (3) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец януари 2003 г. Нидерландия получи заявление от Enhold B.V. за включване на активното вещество сребърен тиосулфат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2003/850/ЕО на Комисията (3) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива.

| (3) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец ноември 2005 г. Австрия получи заявление от Bayer CropScience AG за включване на активното вещество темботрион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2006/586/ЕО на Комисията (4) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец ноември 2005 г. Австрия получи заявление от Bayer CropScience AG за включване на активното вещество темботрион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2006/586/ЕО на Комисията (4) беше потвърдено, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, определени в приложения II и III към посочената директива.

| (4) | Необходимо беше да се потвърди пълнотата на досиетата, за да бъдат разгледани подробно и да се даде възможност на държавите-членки да издават временни разрешения за период до три години за продукти за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, при спазване на условията, определени в член 8, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално условието за подробна оценка на активните вещества и на продуктите за растителна защита, като се имат предвид определените в посочената директива изисквания. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо беше да се потвърди пълнотата на досиетата, за да бъдат разгледани подробно и да се даде възможност на държавите-членки да издават временни разрешения за период до три години за продукти за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, при спазване на условията, определени в член 8, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално условието за подробна оценка на активните вещества и на продуктите за растителна защита, като се имат предвид определените в посочената директива изисквания.

| (5) | За посочените активни вещества е направена оценка на въздействието им върху здравето на хората и върху околната среда в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО за употребите, предложени от заявителите. Държавите-членки докладчици представиха на Комисията проектите на съответните доклади за оценка на 3 юни 2005 г. (относно флоницамид), на 9 ноември 2005 г. (относно сребърен тиосулфат) и на 2 февруари 2007 г. (относно темботрион). |
| --- | --- |

(5)

За посочените активни вещества е направена оценка на въздействието им върху здравето на хората и върху околната среда в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО за употребите, предложени от заявителите. Държавите-членки докладчици представиха на Комисията проектите на съответните доклади за оценка на 3 юни 2005 г. (относно флоницамид), на 9 ноември 2005 г. (относно сребърен тиосулфат) и на 2 февруари 2007 г. (относно темботрион).

| (6) | След представянето на проектите на докладите за оценка от страна на докладващите държави-членки беше преценено, че е необходимо да се поиска от заявителите допълнителна информация, а държавите-членки докладчици да проучат информацията и предоставят оценките си. Поради това проучването на досиетата все още продължава и оценката няма да може да се впише във времевата рамка, предвидена в Директива 91/414/ЕИО във връзка с Решение 2008/353/ЕО на Комисията (5) (относно флоницамид) и Решение 2008/56/ЕО на Комисията (6) (относно сребърен тиосулфат). |
| --- | --- |

(6)

След представянето на проектите на докладите за оценка от страна на докладващите държави-членки беше преценено, че е необходимо да се поиска от заявителите допълнителна информация, а държавите-членки докладчици да проучат информацията и предоставят оценките си. Поради това проучването на досиетата все още продължава и оценката няма да може да се впише във времевата рамка, предвидена в Директива 91/414/ЕИО във връзка с Решение 2008/353/ЕО на Комисията (5) (относно флоницамид) и Решение 2008/56/ЕО на Комисията (6) (относно сребърен тиосулфат).

| (7) | Тъй като досега оценката не е показала непосредствени причини за безпокойство, е уместно да се позволи на държавите-членки да продължат временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи разглежданите активни вещества, за срок от 24 месеца в съответствие с разпоредбите на член 8 от Директива 91/414/ЕИО, за да може да продължи проучването на документацията. Очаква се процесът по изготвянето на оценката и вземането на решение за възможното включване на флоницамид, сребърен тиосулфат и темботрион в приложение I към посочената директива да бъде завършен до 24 месеца. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като досега оценката не е показала непосредствени причини за безпокойство, е уместно да се позволи на държавите-членки да продължат временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи разглежданите активни вещества, за срок от 24 месеца в съответствие с разпоредбите на член 8 от Директива 91/414/ЕИО, за да може да продължи проучването на документацията. Очаква се процесът по изготвянето на оценката и вземането на решение за възможното включване на флоницамид, сребърен тиосулфат и темботрион в приложение I към посочената директива да бъде завършен до 24 месеца.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки могат да удължат временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи флоницамид, сребърен тиосулфат или темботрион, за период, приключващ най-късно на 31 май 2012 г.

Член 2

Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 май 2012 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 21.

2

(3)  ОВ L 322, 9.12.2003 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 236, 31.8.2006 г., стр. 31.

4

(5)  ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 45.

5

(6)  ОВ L 14, 17.1.2008 r., стр. 26.

6

---

Поправки

| 10.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/26

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 239, от 10 септември 2009 г.
  )

В приложението към Регламент (ЕО) No 822/2009:

| — | на страница 9 в точка 1, буква а), в която се прави позоваване на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, таблицата, съдържаща вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флуроксипир, индоксакарб, тетраконазол и тирам, се заменя със следната таблица: |
| --- | --- |

—

на страница 9 в точка 1, буква а), в която се прави позоваване на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, таблицата, съдържаща вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флуроксипир, индоксакарб, тетраконазол и тирам, се заменя със следната таблица:

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

МДГОВ по-рано определени по силата на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО, посочени в член 21, параграф 1

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

| Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) | Азоксистробин | Хлормекват | Ципродинил (F) (R) | Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) | Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R) | Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F) | Тетраконазол (F) | Тирам (изразен като тирам) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a)

Азоксистробин

Хлормекват

Ципродинил (F) (R)

Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)

Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)

Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F)

Тетраконазол (F)

Тирам (изразен като тирам)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело, угли и други хибриди)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Сладки лимони

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина и други хибриди)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Други

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Бадеми

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Бразилски орехи

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Кашу

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Кестени

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Кокосови орехи

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Лешници (Filbert)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Макадамия

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Американски орех

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Ядки от пинии

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Шам фъстък

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Орехи

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Други

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Ябълки (Киселица)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Дюли

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Мушмула

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Ериботрея

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Кайсии

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Сливи (Червена джанка, ренклод, мирабел)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Десертно грозде

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Винено грозде

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Къпини

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина и диви къпини)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Малини (Кръстоски)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Боровинки (Червени боровинки)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Червени боровинки

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Шипки

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Черници (Арбутус)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Фурми

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Смокини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Трапезни маслини

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Кумкват (Кумкват маруми, кумкват нагами)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Карамбола (Билимби)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Северноамериканска слива

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша (грумичама), суринамска череша)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Киви

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи))

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Пасионфрут

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Вечнозелено дърво

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и разновидност на сапота)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Авокадо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Манго

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Папая

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Нар

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона и други тропически дървета със сочни плодове)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Гуава

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ананас

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Хлебно дърво (Нангка)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Дурлан

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Гуанабана

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Сладки картофи

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Тропическо растение

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Червено цвекло

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Моркови

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Целина

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Земна ябълка (гулия)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Йерусалимски артишок

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Пащърнак

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Корен от магданоз

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни разновидности)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански ядлив корен)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Шведско цвекло

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Ряпа

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Чесън

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Дребен лук

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни разновидности)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Домати (Черешови домати)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Чушки (Люти чушки)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Патладжан (Пепино)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Хибискус

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Други

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Краставици

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Корнишон

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Други

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Диня

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Други

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайско броколи, рапон)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Карфиол

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Други

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Брюкселско зеле

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско, бяло зеле)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Други

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Други

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Кресон

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Земен кресон

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Аругула (Дива аругула)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Червен синап

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Мизуна)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Други

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, листа на ряпа)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Кервел

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Тревист лук

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Магданоз

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Градински чай (Зимна савория, лятна савория)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Розмарин

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Дафинов лист

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Тарагон (Исоп )

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Други

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Грах (с шушулките) (червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Грах (без шушулките) (градински, зелен грах, леблебия)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Леща

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Аспержи

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Вид артишок

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Целина

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Копър

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Артишок — овален

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Праз

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Ревен

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Бамбукови кълнове

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Палмово зеле

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-тейк гъби)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Леща

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Вълчи боб

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Други

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Ленено семе

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Фъстъци

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Маково семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Сусамово семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Слънчогледово семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Соеви зърна

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Синапено семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Памуково семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Тиквено семе

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Шафран

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Пореч

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Вид кръстоцветни

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Конопено семе

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Бобъров боб

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Други

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Маслини за производство на масло

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Палмов плод

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Капок (растителен пух)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Други

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Ечемик

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Елда

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Царевица

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Овес

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Ориз

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Ръж

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Сорго

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Пшеница (Тритикале)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Лайка

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Хибискус

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Роза

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Жасмин

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Липа

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Ягодови листа

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Листа от ройбос

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Мате

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Корен от валериан

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Корен от женшен

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Анасон

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Черен кимион

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Семе от целина

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Семе от кориандър

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Семе от кимион

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Семе от копър

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Семе от друг вид копър

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Гръцко сено

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Индийско орехче

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Бахар

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Кимион

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Кардамон

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Хвойна

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Ванилови шушулки

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Тамаринд

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Канела (Касиа)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Сладък корен

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Джинджифил

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Куркума

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Хрян

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Карамфил

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Средиземноморски храст

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Жълт минзухар

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Захарна тръстика

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Корени от цикория

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Месо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Черен дроб

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Бъбрек

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Карантия, годна за консумация

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Месо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Мазнини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Черен дроб

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Бъбрек

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Карантия, годна за консумация

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Месо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Мазнини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Черен дроб

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Бъбрек

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Месо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Мазнини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Черен дроб

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Бъбрек

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| д) | коне, магарета, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Месо

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Мазнини

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Черен дроб

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Бъбрек

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Карантия, годна за консумация

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Месо

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Мазнини

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Черен дроб

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Бъбрек

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Карантия, годна за консумация

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Други

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Месо

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Мазнини

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Черен дроб

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Бъбрек

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Карантия, годна за консумация

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Говеда

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Овце

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Кози

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Коне

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Други

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Кокошки

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Патици

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Гъски

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Пъдпъдъци

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Други

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2014 г.“ |
| --- | --- |

Chlormequat

Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2014 г.“

| — | на страница 29 в точка 2, буква а), в която се прави позоваване на част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, в комбинациите „Спиротетрамат и четирите му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-моно-хидрокси и BYI08330 енол-глюкозид, изразени като спиротетрамат“:






  — | за номера на код 0140020, 0140040 и 0140990:







  вместо | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „0,1 (*)“; |

—

на страница 29 в точка 2, буква а), в която се прави позоваване на част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, в комбинациите „Спиротетрамат и четирите му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-моно-хидрокси и BYI08330 енол-глюкозид, изразени като спиротетрамат“:

—

за номера на код 0140020, 0140040 и 0140990:

вместо

:

„0,05 (*)“

да се чете

:

„0,1 (*)“;

| — | на страница 45 в точка 2, буква б), в която се прави позоваване на част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, в комбинациите „Флуроксипир — (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)“:






  — | за номер на код 1015000:







  вместо | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „ “; |

—

на страница 45 в точка 2, буква б), в която се прави позоваване на част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, в комбинациите „Флуроксипир — (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)“:

—

за номер на код 1015000:

вместо

:

„0,05 (*)“

да се чете

:

„ “;

| — | за номер на код 1015040:







  вместо | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „0,5“. |

—

за номер на код 1015040:

вместо

:

„0,05 (*)“

да се чете

:

„0,5“.

---