# Eiropas Savienības L 128/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.128.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 128 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 27. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.128.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 128

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 27. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 454/2010 (2010. gada 26. maijs) par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 455/2010 (2010. gada 26. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 456/2010 (2010. gada 26. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 457/2010 (2010. gada 26. maijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/301/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 25. maijs), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3244) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 454/2010 (2010. gada 26. maijs) par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 455/2010 (2010. gada 26. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

Komisijas Regula (ES) Nr. 456/2010 (2010. gada 26. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

Komisijas Regula (ES) Nr. 457/2010 (2010. gada 26. maijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

7

LĒMUMI

2010/301/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 25. maijs), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3244)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3244)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 454/2010

(2010. gada 26. maijs)

par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 32. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 767/2009 noteikta pilnīga ES noteikumu pārskatīšana attiecībā uz barības sastāvdaļu un barības maisījumu tirdzniecības noteikumiem, un tās 32. panta 4. punktā paredzēti pasākumi, lai atvieglotu pāreju uz jaunajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 767/2009 noteikta pilnīga ES noteikumu pārskatīšana attiecībā uz barības sastāvdaļu un barības maisījumu tirdzniecības noteikumiem, un tās 32. panta 4. punktā paredzēti pasākumi, lai atvieglotu pāreju uz jaunajiem noteikumiem.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 767/2009 paredzētie marķēšanas noteikumi jāpiemēro no 2010. gada 1. septembra. Tas nozīmētu straujas pārmaiņas un nenodrošinātu plūstošu pāreju barības nozares uzņēmumiem, kas laiž barību tirgū. Marķējuma dizaina un ražošanas pārorientēšana un esošo iekārtu pārveidošana pa dienām šiem uzņēmējiem izmaksātu dārgi. No tā izrietošais apgrūtinājums nebūtu proporcionāls izmaiņu mērķim. Tādēļ ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, kurā līdz 2010. gada 1. septembrim barību var marķēt atbilstoši Regulai (EK) Nr. 767/2009. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 767/2009 paredzētie marķēšanas noteikumi jāpiemēro no 2010. gada 1. septembra. Tas nozīmētu straujas pārmaiņas un nenodrošinātu plūstošu pāreju barības nozares uzņēmumiem, kas laiž barību tirgū. Marķējuma dizaina un ražošanas pārorientēšana un esošo iekārtu pārveidošana pa dienām šiem uzņēmējiem izmaksātu dārgi. No tā izrietošais apgrūtinājums nebūtu proporcionāls izmaiņu mērķim. Tādēļ ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, kurā līdz 2010. gada 1. septembrim barību var marķēt atbilstoši Regulai (EK) Nr. 767/2009.

| (3) | Attiecībā uz barību, kas paredzēta lolojumdzīvniekiem, tirgū pieejams milzīgs daudzums dažādu produktu ar īpašām etiķetēm. Salīdzinājumā ar esošajiem noteikumiem par lolojumdzīvnieku barības marķēšanu izmaiņas šo produktu marķēšanā tiks ieviestas tikai ar Regulas (EK) Nr. 767/2009 15. panta f) punktu, 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 19. pantu; šīs būs tikai nelielas izmaiņas un neietekmēs drošumu. Lai attiecīgajiem barības nozares uzņēmumiem nodrošinātu plūstošu pāreju, ir pamats noteikt viena gada pārejas periodu, kura laikā var turpināt izmantot esošās lolojumdzīvnieku barības etiķetes pēc 2010. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz barību, kas paredzēta lolojumdzīvniekiem, tirgū pieejams milzīgs daudzums dažādu produktu ar īpašām etiķetēm. Salīdzinājumā ar esošajiem noteikumiem par lolojumdzīvnieku barības marķēšanu izmaiņas šo produktu marķēšanā tiks ieviestas tikai ar Regulas (EK) Nr. 767/2009 15. panta f) punktu, 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 19. pantu; šīs būs tikai nelielas izmaiņas un neietekmēs drošumu. Lai attiecīgajiem barības nozares uzņēmumiem nodrošinātu plūstošu pāreju, ir pamats noteikt viena gada pārejas periodu, kura laikā var turpināt izmantot esošās lolojumdzīvnieku barības etiķetes pēc 2010. gada 1. septembra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 767/2009 33. panta otrās daļas un neskarot Padomes Direktīvu 79/373/EEK (2), Direktīvu 82/471/EEK (3), Direktīvu 93/74/EEK (4) un Direktīvu 96/25/EK (5), barību, kas marķēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 767/2009, var laist tirgū no šīs regulas spēkā stāšanās datuma.

2. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 767/2009 33. panta otrās daļas, lolojumdzīvniekiem paredzētu barību, kas marķēta saskaņā ar Direktīvu 79/373/EEK un Padomes Direktīvas 70/524/EEK (6) 16. pantu, var laist tirgū līdz 2011. gada 31. augustam. Pēc minētā datuma tā var palikt apgrozībā, līdz krājumi izbeidzas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp.

2

(3)  OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.

3

(4)  OV L 237, 22.9.1993., 23. lpp.

4

(5)  OV L 125, 23.5.1996., 35. lpp.

5

(6)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

6

---

| 27.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 455/2010

(2010. gada 26. maijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ierīce, kas sastāv no korpusā iemontēta maināma ultravioletās (UV) gaismas avota, reflektora, slēdža, intensitātes regulatora un slēdža taimera (tā sauktais “UV starojuma avots”) un kuras izmēri ir 311 × 160 × 227 mm. Korpuss ir ar rokturi iekārtas pārnēsāšanai, vadības elementiem un piestiprinātu gaismvadu.
  Ierīci izmanto fotoķīmiskā procesā, sauktā par “UV cietināšanu”, lai ar UV starojumu apstrādātu dažādu gaismjutīgu materiālu virsmu, jo īpaši nemehāniskai dažādu materiālu un pārklājumu sacietināšanai, izmantojot regulējamu UV starojuma emisiju. | 8543 70 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8543, 8543 70 un 8543 70 90 aprakstu.
  Ierīce nav klasificējama pozīcijā 8479 kā iekārta ar atsevišķu funkciju, kas nav minēta vai iekļauta citur 84. nodaļā, jo cietināšana nav saistīta ar mehānisku darbību, bet notiek fotoķīmiska procesa rezultātā. Tāpēc ierīce uzskatāma par UV apstarošanas aprīkojumu vispārējai rūpnieciskai lietošanai (sk. arī ceturtās atkāpes 11. punktu Harmonizētās sistēmas skaidrojumos pozīcijai 8543).
  Tādējādi ierīce klasificējama ar KN kodu 8543 70 90 kā citādas elektriskās mašīnas un iekārtas ar atsevišķām funkcijām, kas nav minētas vai iekļautas citur 85. nodaļā. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Ierīce, kas sastāv no korpusā iemontēta maināma ultravioletās (UV) gaismas avota, reflektora, slēdža, intensitātes regulatora un slēdža taimera (tā sauktais “UV starojuma avots”) un kuras izmēri ir 311 × 160 × 227 mm. Korpuss ir ar rokturi iekārtas pārnēsāšanai, vadības elementiem un piestiprinātu gaismvadu.

Ierīci izmanto fotoķīmiskā procesā, sauktā par “UV cietināšanu”, lai ar UV starojumu apstrādātu dažādu gaismjutīgu materiālu virsmu, jo īpaši nemehāniskai dažādu materiālu un pārklājumu sacietināšanai, izmantojot regulējamu UV starojuma emisiju.

8543 70 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8543, 8543 70 un 8543 70 90 aprakstu.

Ierīce nav klasificējama pozīcijā 8479 kā iekārta ar atsevišķu funkciju, kas nav minēta vai iekļauta citur 84. nodaļā, jo cietināšana nav saistīta ar mehānisku darbību, bet notiek fotoķīmiska procesa rezultātā. Tāpēc ierīce uzskatāma par UV apstarošanas aprīkojumu vispārējai rūpnieciskai lietošanai (sk. arī ceturtās atkāpes 11. punktu Harmonizētās sistēmas skaidrojumos pozīcijai 8543).

Tādējādi ierīce klasificējama ar KN kodu 8543 70 90 kā citādas elektriskās mašīnas un iekārtas ar atsevišķām funkcijām, kas nav minētas vai iekļautas citur 85. nodaļā.

---

| 27.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 456/2010

(2010. gada 26. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 27. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 50,2 |
| TN | 75,5 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 62,8 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 70,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0709 90 70 | TR | 111,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 10 20 | EG | 61,3 |
| IL | 62,2 |
| MA | 60,4 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | AR | 96,4 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| BR | 81,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 79,8 |
| CN | 71,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 111,6 |
| US | 141,1 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 88,3 |
| 0809 20 95 | TR | 597,7 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 462,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

65,7

MK

50,2

TN

75,5

TR

59,7

ZZ

62,8

0707 00 05

MA

41,0

MK

70,2

TR

119,6

ZZ

76,9

0709 90 70

TR

111,2

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

61,3

IL

62,2

MA

60,4

PY

48,3

ZA

55,4

ZZ

57,5

0805 50 10

AR

96,4

BO

58,6

BR

112,1

TR

85,0

ZA

115,4

ZZ

93,5

0808 10 80

AR

79,2

BR

81,3

CA

113,1

CL

79,8

CN

71,0

MK

26,7

NZ

111,6

US

141,1

ZA

91,2

ZZ

88,3

0809 20 95

TR

597,7

US

328,1

ZZ

462,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 27.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 457/2010

(2010. gada 26. maijs),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 452/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 452/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 27. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 127, 26.5.2010., 12. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 27. maija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,80 | 2,96 |
| 1701 12 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,80 | 2,67 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

39,80

0,00

1701 11 90 (1)

39,80

2,96

1701 12 10 (1)

39,80

0,00

1701 12 90 (1)

39,80

2,67

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 27.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 25. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3244)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, holandiešu un vācu valodā)

(2010/301/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu un 32. panta 1. punkta pirmo un otro daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 ir aizliegts dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un to pārstrādes produktu imports un tranzīts Kopienā, izņemot, ja tie ir atļauti saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 ir aizliegts dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un to pārstrādes produktu imports un tranzīts Kopienā, izņemot, ja tie ir atļauti saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumā 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna importu no konkrētām trešām valstīm (2), ir noteikts, ka saskaņā ar minēto lēmumu Beļģija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj konkrēta veida želatīna importu, kurš paredzēts vienīgi izmantošanai fotorūpniecībā (fotoželatīnu). |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumā 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna importu no konkrētām trešām valstīm (2), ir noteikts, ka saskaņā ar minēto lēmumu Beļģija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj konkrēta veida želatīna importu, kurš paredzēts vienīgi izmantošanai fotorūpniecībā (fotoželatīnu).

| (3) | Lēmumā 2004/407/EK noteikts, ka fotoželatīna imports ir atļauts vienīgi no lēmuma pielikumā norādītajām trešām valstīm, proti, Japānas un Amerikas Savienotajām Valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā 2004/407/EK noteikts, ka fotoželatīna imports ir atļauts vienīgi no lēmuma pielikumā norādītajām trešām valstīm, proti, Japānas un Amerikas Savienotajām Valstīm.

| (4) | Ar Lēmumu 2004/407/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2009/960/EK (3), tiek atļauts fotoželatīna imports no konkrētiem uzņēmumiem Amerikas Savienotajās Valstīs uz Čehiju. Tagad Čehija ir iesniegusi jaunu pieprasījumu par atļauju importēt fotoželatīnu no cita Amerikas Savienoto Valstu uzņēmuma. Čehija apstiprināja, ka piemēro stingrus novirzīšanas nosacījumus atbilstoši Lēmumam 2004/407/EK, lai novērstu iespējamu apdraudējumu veselībai. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu 2004/407/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2009/960/EK (3), tiek atļauts fotoželatīna imports no konkrētiem uzņēmumiem Amerikas Savienotajās Valstīs uz Čehiju. Tagad Čehija ir iesniegusi jaunu pieprasījumu par atļauju importēt fotoželatīnu no cita Amerikas Savienoto Valstu uzņēmuma. Čehija apstiprināja, ka piemēro stingrus novirzīšanas nosacījumus atbilstoši Lēmumam 2004/407/EK, lai novērstu iespējamu apdraudējumu veselībai.

| (5) | Attiecīgi līdz laikam, kad pārskatīs tehniskās prasības par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (4), Čehijai ir jādod iespēja atļaut fotoželatīna importu, ievērojot Lēmumā 2004/407/EK paredzētos nosacījumus. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgi līdz laikam, kad pārskatīs tehniskās prasības par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (4), Čehijai ir jādod iespēja atļaut fotoželatīna importu, ievērojot Lēmumā 2004/407/EK paredzētos nosacījumus.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/407/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/407/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/407/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. maija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Čehijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Nīderlandes Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2010. gada 25. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp.

2

(3)  OV L 330, 16.12.2009., 82. lpp.

3

(4)  OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“I PIELIKUMS

TREŠĀS VALSTIS UN IZCELSMES UZŅĒMUMI, GALAMĒRĶA DALĪBVALSTIS, PIRMĀS IEVEŠANAS SAVIENĪBĀ ROBEŽKONTROLES PUNKTI UN APSTIPRINĀTIE FOTORŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI

| Izcelsmes trešā valsts | Izcelsmes uzņēmumi | Galamērķa dalībvalsts | Pirmās ievešanas Savienībā robežkontroles punkts | Apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Japāna | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japan |

Izcelsmes trešā valsts

Izcelsmes uzņēmumi

Galamērķa dalībvalsts

Pirmās ievešanas Savienībā robežkontroles punkts

Apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi

Japāna

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japan

| Jellie Co. Ltd. |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japan |

Jellie Co. Ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japan

| NIPPI Inc. Gelatin Division |
| --- |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japan |

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japan

Nīderlande

Roterdama

| FUJIFILM Europe B.V., |
| --- |
| Oudenstaart 1 |
| 5047 TK Tilburg, |
| the Netherlands |

FUJIFILM Europe B.V.,

Oudenstaart 1

5047 TK Tilburg,

the Netherlands

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japan |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japan

Apvienotā Karaliste

Liverpūle Felikstova

| Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX |
| --- |
| HA4 4TY, |
| the United Kingdom |

Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX

HA4 4TY,

the United Kingdom

Čehija

Hamburga

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| the Czech Republic |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

the Czech Republic

Amerikas Savienotās Valstis

| Eastman Gelatine Corporation, |
| --- |
| 227 Washington Street, |
| Peabody, MA, 01960 USA |

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody, MA, 01960 USA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal Industrial Road |
| Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road

Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA

Luksemburga

Antverpene

Zaventema

Luksemburga

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| 1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

1016 Luxembourg

Apvienotā Karaliste

Liverpūle

Felikstova

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY, |
| the United Kingdom |

Kodak Ltd

Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY,

the United Kingdom

Čehija

Hamburga

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| the Czech Republic” |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

the Czech Republic”

---