# Europeiska unionens L 137/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.137.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 137 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången3 juni 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.137.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 137

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången3 juni 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 483/2010 av den 2 juni 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/306/EU |
| | * | Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 2 juni 2010 om utnämning av en domare i domstolen | 3 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | 2010/307/EU |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 2 juni 2010 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EU) nr 483/2010 av den 2 juni 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

2010/306/EU

*

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 2 juni 2010 om utnämning av en domare i domstolen

3

REKOMMENDATIONER

2010/307/EU

*

Kommissionens rekommendation av den 2 juni 2010 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 483/2010

av den 2 juni 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 juni 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 3.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/3

---

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 2 juni 2010

om utnämning av en domare i domstolen

(2010/306/EU)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 253 och 255, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Christiaan TIMMERMANS avgång bör en domare i domstolen utnämnas för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2012. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Christiaan TIMMERMANS avgång bör en domare i domstolen utnämnas för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2012.

| (2) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket Alexandra PRECHAL är lämplig att utöva ämbetet som domare i domstolen. |
| --- | --- |

(2)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket Alexandra PRECHAL är lämplig att utöva ämbetet som domare i domstolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alexandra PRECHAL utnämns till domare i domstolen för perioden 10 juni 2010–6 oktober 2012.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2010.

C. BASTARRECHE

Ordförande

---

REKOMMENDATIONER

| 3.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/4

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 2 juni 2010

om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel

(Text av betydelse för EES)

(2010/307/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens rekommendation 2007/331/EG av den 3 maj 2007 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (1) fastställs ett treårigt program (2007–2009) för övervakning av akrylamid i vissa livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens rekommendation 2007/331/EG av den 3 maj 2007 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (1) fastställs ett treårigt program (2007–2009) för övervakning av akrylamid i vissa livsmedel.

| (2) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) har samlat resultaten för 2007 i den vetenskapliga rapporten ”Results on the monitoring of akrylamide levels in food” (2) av den 30 april 2009. Rapporten omfattar också akrylamidresultaten för 2003–2006, som samlats in från medlemsstaterna och sammanställts av institutet för referensmaterial och referensmätningar inom kommissionens gemensamma forskningscenter. Resultaten för 2008 och 2009 föreligger inte ännu. Så snart resultaten är tillgängliga kommer den vetenskapliga rapporten att uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) har samlat resultaten för 2007 i den vetenskapliga rapporten ”Results on the monitoring of akrylamide levels in food” (2) av den 30 april 2009. Rapporten omfattar också akrylamidresultaten för 2003–2006, som samlats in från medlemsstaterna och sammanställts av institutet för referensmaterial och referensmätningar inom kommissionens gemensamma forskningscenter. Resultaten för 2008 och 2009 föreligger inte ännu. Så snart resultaten är tillgängliga kommer den vetenskapliga rapporten att uppdateras.

| (3) | Confederation of the Food and Drink industry (CIAA) har utvecklat en ”verktygslåda” med metoder som livsmedelsproducenterna kan anpassa till sina egna specifika behov för att reducera akrylamidinnehållet i sina produkter. |
| --- | --- |

(3)

Confederation of the Food and Drink industry (CIAA) har utvecklat en ”verktygslåda” med metoder som livsmedelsproducenterna kan anpassa till sina egna specifika behov för att reducera akrylamidinnehållet i sina produkter.

| (4) | Efsa drog i sin rapport av den 30 april 2009 slutsatsen att det inte fanns någon genomgående tendens till lägre akrylamidhalter i livsmedelsgrupperna, och att det för närvarande inte stod klart om verktygslådan för akrylamid hade fått den verkan man velat åstadkomma. |
| --- | --- |

(4)

Efsa drog i sin rapport av den 30 april 2009 slutsatsen att det inte fanns någon genomgående tendens till lägre akrylamidhalter i livsmedelsgrupperna, och att det för närvarande inte stod klart om verktygslådan för akrylamid hade fått den verkan man velat åstadkomma.

| (5) | Livsmedelsindustrin och medlemsstaterna håller fortfarande på att undersöka på vilka olika sätt akrylamid bildas och hur man kan reducera akrylamidhalterna i livsmedel. För att man ska kunna övervaka effekten av detta arbete bör insamlingen av uppgifter fortsätta. |
| --- | --- |

(5)

Livsmedelsindustrin och medlemsstaterna håller fortfarande på att undersöka på vilka olika sätt akrylamid bildas och hur man kan reducera akrylamidhalterna i livsmedel. För att man ska kunna övervaka effekten av detta arbete bör insamlingen av uppgifter fortsätta.

| (6) | Erfarenheterna av tillämpningen av rekommendation 2007/331/EG har visat att det behöver göras vissa justeringar i övervakningsprogrammet, bl.a. när det gäller klassificeringen av livsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Erfarenheterna av tillämpningen av rekommendation 2007/331/EG har visat att det behöver göras vissa justeringar i övervakningsprogrammet, bl.a. när det gäller klassificeringen av livsmedel.

| (7) | Dessa uppgifter bör årligen rapporteras till Efsa, som kommer att se till att de läggs in i en databas. |
| --- | --- |

(7)

Dessa uppgifter bör årligen rapporteras till Efsa, som kommer att se till att de läggs in i en databas.

| (8) | Denna rekommendation bör inte vara tidsbegränsad, men övervakningsbehovet bör regelbundet utvärderas. |
| --- | --- |

(8)

Denna rekommendation bör inte vara tidsbegränsad, men övervakningsbehovet bör regelbundet utvärderas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Medlemsstaterna bör i enlighet med bilagan till denna rekommendation övervaka akrylamidhalterna i de livsmedel som anges i den bilagan. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna bör i enlighet med bilagan till denna rekommendation övervaka akrylamidhalterna i de livsmedel som anges i den bilagan.

| 2. | Medlemsstaterna bör senast den 1 juni varje år och första gången senast den 1 juni 2011 inrapportera uppgifterna för föregående år till Efsa i det format som Efsa angett, så att de kan sammanställas i en enda databas. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterna bör senast den 1 juni varje år och första gången senast den 1 juni 2011 inrapportera uppgifterna för föregående år till Efsa i det format som Efsa angett, så att de kan sammanställas i en enda databas.

| 3. | För att få fram prover som är representativa för det provtagna partiet bör medlemsstaterna vid provtagningen följa de förfaranden som föreskrivs i del B i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn, 3-MCPD och bens(a)pyren i livsmedel (3). |
| --- | --- |

3.

För att få fram prover som är representativa för det provtagna partiet bör medlemsstaterna vid provtagningen följa de förfaranden som föreskrivs i del B i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn, 3-MCPD och bens(a)pyren i livsmedel (3).

| 4. | Medlemsstaterna bör utföra analysen av akrylamid i enlighet med kriterierna i punkterna 1 och 2 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (4). |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaterna bör utföra analysen av akrylamid i enlighet med kriterierna i punkterna 1 och 2 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (4).

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 123, 12.5.2007, s. 33.

1

(2)  EFSA Scientific Report, nr 285, 2009.

2

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 29.

3

(4)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

4

---

BILAGA

A.   Provtagningsplatser och förfarande

| 1. | Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.d.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen. Där det är möjligt bör produkter som kommer från någon av medlemsstaterna provtas (1). |
| --- | --- |

1.

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.d.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen. Där det är möjligt bör produkter som kommer från någon av medlemsstaterna provtas (1).

| 2. | Provtagning och analys bör göras före produktens bäst-före-datum. |
| --- | --- |

2.

Provtagning och analys bör göras före produktens bäst-före-datum.

B.   Produkter, antalet prov och provtagningsfrekvens, analyskrav

| 1. | Tabellen nedan innehåller för varje produktkategori en sammanställning över rekommenderat antal prov som minst bör analyseras varje år. Medlemsstaterna uppmanas att ta fler prov om det är möjligt. Antalet prov per medlemsstat grundas på folkmängden och ska vara minst 4 prov per produktkategori och medlemsstat. |
| --- | --- |

1.

Tabellen nedan innehåller för varje produktkategori en sammanställning över rekommenderat antal prov som minst bör analyseras varje år. Medlemsstaterna uppmanas att ta fler prov om det är möjligt. Antalet prov per medlemsstat grundas på folkmängden och ska vara minst 4 prov per produktkategori och medlemsstat.

| 2. | Antalet prov syftar på det antal prov som minst bör tas varje år. Om särskilda villkor gäller (t.ex. provtagning två gånger årligen) anges detta i avsnitt C. |
| --- | --- |

2.

Antalet prov syftar på det antal prov som minst bör tas varje år. Om särskilda villkor gäller (t.ex. provtagning två gånger årligen) anges detta i avsnitt C.

| 3. | Eftersom varje produktkategori omfattar en rad olika produkter med olika specifikationer bör man tillhandahålla ytterligare uppgifter om alla produkter som provtas (enligt avsnitt C). För att man ska kunna se tendenser över tiden är det viktigt att produkter med samma specifikationer (t.ex. samma typ av bröd) om möjligt provtas varje år. |
| --- | --- |

3.

Eftersom varje produktkategori omfattar en rad olika produkter med olika specifikationer bör man tillhandahålla ytterligare uppgifter om alla produkter som provtas (enligt avsnitt C). För att man ska kunna se tendenser över tiden är det viktigt att produkter med samma specifikationer (t.ex. samma typ av bröd) om möjligt provtas varje år.

| 4. | Om man för produkter med samma specifikation upprepade gånger får resultat som ligger under bestämningsgränsen får produkten bytas ut mot en annan produkt, förutsatt att den hör till samma produktkategori och att det finns en produktbeskrivning. |
| --- | --- |

4.

Om man för produkter med samma specifikation upprepade gånger får resultat som ligger under bestämningsgränsen får produkten bytas ut mot en annan produkt, förutsatt att den hör till samma produktkategori och att det finns en produktbeskrivning.

| 5. | För att analysresultaten ska kunna jämföras bör man använda metoder som kan ge en bestämningsgräns på 30 μg/kg (den jon eller dotterjon som ger starkast signal) för bröd, barnmat och mat för småbarn samt 50 μg/kg för potatisprodukter, andra spannmålsprodukter, kaffe och övriga produkter. Resultaten bör korrigeras för utbytet i analysen. |
| --- | --- |

5.

För att analysresultaten ska kunna jämföras bör man använda metoder som kan ge en bestämningsgräns på 30 μg/kg (den jon eller dotterjon som ger starkast signal) för bröd, barnmat och mat för småbarn samt 50 μg/kg för potatisprodukter, andra spannmålsprodukter, kaffe och övriga produkter. Resultaten bör korrigeras för utbytet i analysen.

Minsta antal prover per produktkategori

| Försäljningsland | Konsumtionsfärdiga pommes frites | Potatischips | Förfriterade pommes frites/potatisprodukter för tillagning i hemmet | Mjukt bröd | Frukostflingor | Kex, knäckebröd och liknande | Kaffe och kaffesurrogat | Barnmat (utom beredda spannmålsbaserade livsmedel) | Beredda livsmedel baserade på spannmål för spädbarn och småbarn | Övriga produkter | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Totalt | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Försäljningsland

Konsumtionsfärdiga pommes frites

Potatischips

Förfriterade pommes frites/potatisprodukter för tillagning i hemmet

Mjukt bröd

Frukostflingor

Kex, knäckebröd och liknande

Kaffe och kaffesurrogat

Barnmat (utom beredda spannmålsbaserade livsmedel)

Beredda livsmedel baserade på spannmål för spädbarn och småbarn

Övriga produkter

Totalt

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Totalt

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Ytterligare uppgifter som minst bör lämnas för varje produkt

I punkterna 1–10 anges de ytterligare uppgifter som minst bör lämnas för varje provtagen produkt. Medlemsstaterna uppmanas att tillhandahålla mer detaljerade uppgifter.

1.   Pommes frites, konsumtionsfärdiga, omfattande följande underkategorier

| 1.1 | Pommes frites framställda av färsk potatis |
| --- | --- |

1.1

Pommes frites framställda av färsk potatis

| 1.2 | Pommes frites framställda av potatisdeg |
| --- | --- |

1.2

Pommes frites framställda av potatisdeg

Provtagning av konsumtionsfärdiga produkter bör ske i små butiker, snabbmatskedjor och restauranger. Provtagning bör äga rum två gånger om året i mars och november (2), vilket ger det totala antal prov som anges i tabellen.

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Utgångsmaterial: färsk potatis (underkategori 1.1) eller halvfabrikat (potatisdeg)(underkategori 1.2). |
| --- | --- |

—

Utgångsmaterial: färsk potatis (underkategori 1.1) eller halvfabrikat (potatisdeg)(underkategori 1.2).

| — | Tillsättning av andra ingredienser. |
| --- | --- |

—

Tillsättning av andra ingredienser.

2.   Potatischips, omfattande följande underkategorier:

| 2.1 | Potatischips från färsk potatis |
| --- | --- |

2.1

Potatischips från färsk potatis

| 2.2 | Potatischips från potatisdeg (formpressade chips, chips staplade i rör) |
| --- | --- |

2.2

Potatischips från potatisdeg (formpressade chips, chips staplade i rör)

Provtagning bör äga rum två gånger om året i mars och november (2), vilket ger det totala antal prov som anges i tabellen.

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Utgångsmaterial: färsk potatis (underkategori 2.1) eller halvfabrikat (potatisdeg)(underkategori 2.2). |
| --- | --- |

—

Utgångsmaterial: färsk potatis (underkategori 2.1) eller halvfabrikat (potatisdeg)(underkategori 2.2).

| — | Friteringsprocess: stekt i satser eller kontinuerligt. |
| --- | --- |

—

Friteringsprocess: stekt i satser eller kontinuerligt.

| — | Tillsättning av andra ingredienser, aromämnen eller tillsatser. |
| --- | --- |

—

Tillsättning av andra ingredienser, aromämnen eller tillsatser.

3.   Förfriterade pommes frites/potatisprodukter för tillagning i hemmet, omfattande följande underkategorier

| 3.1 | Ugnsbakta pommes frites |
| --- | --- |

3.1

Ugnsbakta pommes frites

| 3.2 | Friterade pommes frites |
| --- | --- |

3.2

Friterade pommes frites

Denna kategori omfattar produkter som säljs färska eller djupfrysta Provtagning bör äga rum två gånger om året i mars och november (2), vilket ger det totala antal prov som anges i tabellen.

Proven bör analyseras efter tillagningen av produkten (t.ex. fritering, kokning). Tillagningen bör ske i laboratoriet enligt anvisningarna på förpackningen.

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Underkategori som produkten tillhör (se ovan). |
| --- | --- |

—

Underkategori som produkten tillhör (se ovan).

| — | Utgångsmaterial: färsk potatis eller halvfabrikat (potatisdeg). |
| --- | --- |

—

Utgångsmaterial: färsk potatis eller halvfabrikat (potatisdeg).

| — | Form som produkten säljs i (färsk eller djupfryst). |
| --- | --- |

—

Form som produkten säljs i (färsk eller djupfryst).

| — | Tillagningsvillkor enligt märkningen. |
| --- | --- |

—

Tillagningsvillkor enligt märkningen.

| — | Tillsättning av andra ingredienser. |
| --- | --- |

—

Tillsättning av andra ingredienser.

4.   Mjukt bröd

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Brödtyp, t.ex. vete-, råg- eller flerkornsbröd, bröd med andra ingredienser. |
| --- | --- |

—

Brödtyp, t.ex. vete-, råg- eller flerkornsbröd, bröd med andra ingredienser.

Valet av brödtyp som ska provtas bör avspegla kostvanorna i den berörda medlemsstaten.

5.   Frukostflingor (utom müsli och gröt)

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Spannmålstyp. |
| --- | --- |

—

Spannmålstyp.

| — | Övriga ingredienser (t.ex. socker, nötter, honung, choklad). |
| --- | --- |

—

Övriga ingredienser (t.ex. socker, nötter, honung, choklad).

Om prover av müsli och gröt har analyserats, bör resultaten inrapporteras under grupp 10, ”Andra produkter”.

6.   Kex, knäckebröd och liknande (utom finare bakverk och kakor), omfattande följande underkategorier:

| 6.1 | Kex (t.ex. cream crackers, salta kex och andra typer av mellanmålskex) |
| --- | --- |

6.1

Kex (t.ex. cream crackers, salta kex och andra typer av mellanmålskex)

| 6.2 | Knäckebröd (jäst/ojäst) |
| --- | --- |

6.2

Knäckebröd (jäst/ojäst)

| 6.3 | Våfflor (t.ex. för glass) |
| --- | --- |

6.3

Våfflor (t.ex. för glass)

| 6.4 | Pepparkakor |
| --- | --- |

6.4

Pepparkakor

| 6.5 | Annat (specificera) |
| --- | --- |

6.5

Annat (specificera)

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Underkategori som produkten tillhör (se ovan). |
| --- | --- |

—

Underkategori som produkten tillhör (se ovan).

Valet av produkter som ska provtas bör avspegla kostvanorna i den berörda medlemsstaten.

7.   Kaffe och kaffesurrogat, omfattande följande underkategorier:

| 7.1 | Rostat kaffe |
| --- | --- |

7.1

Rostat kaffe

| 7.2 | Snabbkaffe |
| --- | --- |

7.2

Snabbkaffe

| 7.3 | Kaffesurrogat |
| --- | --- |

7.3

Kaffesurrogat

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Underkategori som produkten tillhör (se ovan). |
| --- | --- |

—

Underkategori som produkten tillhör (se ovan).

| — | För rostat kaffe: grad av rostning (t.ex. mellanrost, mörkrost), typ av bönor om känt, uppgift om huruvida produkten säljs som malet kaffe eller som bönor och om den är koffeinfri eller inte. |
| --- | --- |

—

För rostat kaffe: grad av rostning (t.ex. mellanrost, mörkrost), typ av bönor om känt, uppgift om huruvida produkten säljs som malet kaffe eller som bönor och om den är koffeinfri eller inte.

| — | För snabbkaffe: uppgift om huruvida produkten är koffeinfri eller inte. |
| --- | --- |

—

För snabbkaffe: uppgift om huruvida produkten är koffeinfri eller inte.

| — | För kaffesurrogat: utgångsmaterial (t.ex. korn, råg, cikoriarot). |
| --- | --- |

—

För kaffesurrogat: utgångsmaterial (t.ex. korn, råg, cikoriarot).

Analyserna bör göras på prover av kaffe- eller kaffesurrogatsprodukterna i den form som de säljs, så att man säkerställer att de insamlade uppgifterna är jämförbara.

Om möjligt kan drycken i ett följande steg analyseras i den form som den är avsedd att intas. Tillagningsvillkoren (enligt märkningen) bör anges närmare, dvs. kaffe- och vattenmängd, detaljerade uppgifter om den utrustning som använts, bryggtemperatur osv.). Om det endast finns begränsad analytisk kapacitet, bör analysen av produktprovet, i den form som produkten säljs, prioriteras högst.

8.   Barnmat, utom beredda spannmålsbaserade livsmedel
   (3)

Inriktningen bör ligga på livsmedel vars huvudingrediens är potatis, rotfrukter eller spannmål (utom produkter som ingår i kategorin beredda livsmedel baserade på spannmål).

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Huvudingredienser. |
| --- | --- |

—

Huvudingredienser.

9.   Beredda livsmedel baserade på spannmål för spädbarn och småbarn
   (4), omfattande följande underkategorier:

| 9.1 | Kex och skorpor för spädbarn och småbarn |
| --- | --- |

9.1

Kex och skorpor för spädbarn och småbarn

| 9.2 | Andra beredda livsmedel baserade på spannmål för spädbarn och småbarn |
| --- | --- |

9.2

Andra beredda livsmedel baserade på spannmål för spädbarn och småbarn

Analyserna bör göras på prover av produkterna i den form som de säljs, så att man säkerställer att de insamlade uppgifterna är jämförbara.

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Underkategori som produkten tillhör (se ovan). |
| --- | --- |

—

Underkategori som produkten tillhör (se ovan).

| — | Beskrivning av produkten. |
| --- | --- |

—

Beskrivning av produkten.

| — | Typ av spannmål, övriga ingredienser. |
| --- | --- |

—

Typ av spannmål, övriga ingredienser.

10.   Övriga produkter

I denna kategori ingår potatisprodukter, spannmålsprodukter och kakaoprodukter som inte ingår i ovannämnda produktkategorier (t.ex. potatisrösti och kryddade snacks baserade på spannmål (t.ex. spiralformade majssnacks, tortillachips och popcorn), müsli, gröt, finare bakverk och kakor).

Valet av produkter som ska provtas bör avspegla kostvanorna i den berörda medlemsstaten.

Produkterna kan behöva analyseras efter tillagning enligt märkningen. I så fall bör det anges vilka metoder som använts.

Särskild information som ska tillhandahållas:

| — | Produktnamn och detaljerad produktbeskrivning (t.ex. huvudingredienser). |
| --- | --- |

—

Produktnamn och detaljerad produktbeskrivning (t.ex. huvudingredienser).

| — | Tillagningsvillkor enligt märkningen. |
| --- | --- |

—

Tillagningsvillkor enligt märkningen.

---

(1)  I undantagsfall kan en specifik produkt finnas på marknaden endast som importvara från ett tredjeland. I sådana fall får prov tas från den importerade produkten.

(2)  Om livsmedlet tillverkats av halvfabrikat av potatis är det inte nödvändigt med provtagning två gånger om året.

(3)  Enligt artikel 1.2 b i kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

(4)  Enligt artikel 1.2 a i kommissionens direktiv 2006/125/EG.

---