# Eiropas Savienības L 101/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.101.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 101 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 22. aprīlis |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.101.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 101

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 26 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 7/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 8/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 14/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 15/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2010 (2010. gada 29. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

26

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 1/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 56/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 56/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Regula (EK) Nr. 394/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Regula (EK) Nr. 394/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 454/2008, ar ko attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 454/2008, ar ko attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 504/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 504/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 708/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 708/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1108/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz minimālajām prasībām saistībā ar infekciozā katarālā drudža monitoringa un uzraudzības programmām un nosacījumiem, kas jāizpilda, piešķirot spermai atbrīvojumu no Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1108/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz minimālajām prasībām saistībā ar infekciozā katarālā drudža monitoringa un uzraudzības programmām un nosacījumiem, kas jāizpilda, piešķirot spermai atbrīvojumu no Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1304/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1304/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīva 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīva 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK (8).

| (9) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmums 2008/404/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteikta Itālijas administratīvā reģiona atzīšanu par oficiāli brīvu no govju tuberkulozes un noteiktu Polijas administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmums 2008/404/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteikta Itālijas administratīvā reģiona atzīšanu par oficiāli brīvu no govju tuberkulozes un noteiktu Polijas administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (9).

| (10) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. jūnija Lēmums 2008/476/EK par grozījumiem Lēmumā 2008/185/EK, lai Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord departamentu Francijā iekļautu to reģionu sarakstā, kuri ir Aujeski slimības neskarti (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. jūnija Lēmums 2008/476/EK par grozījumiem Lēmumā 2008/185/EK, lai Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord departamentu Francijā iekļautu to reģionu sarakstā, kuri ir Aujeski slimības neskarti (10).

| (11) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 4. jūlija Lēmums 2008/576/EK, ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK III pielikumu attiecībā uz to Polijas reģionu sarakstu, kuri oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 4. jūlija Lēmums 2008/576/EK, ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK III pielikumu attiecībā uz to Polijas reģionu sarakstu, kuri oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes (11).

| (12) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/655/EK, ar ko apstiprina ārkārtas vakcinācijas plānus pret infekciozo katarālo drudzi dažās dalībvalstīs un nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni 2007. un 2008. gadā (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/655/EK, ar ko apstiprina ārkārtas vakcinācijas plānus pret infekciozo katarālo drudzi dažās dalībvalstīs un nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni 2007. un 2008. gadā (12).

| (13) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 1. augusta Lēmums 2008/661/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/182/EK par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 1. augusta Lēmums 2008/661/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/182/EK par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību (13).

| (14) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmums 2008/674/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/683/EK, ar ko apstiprina plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām konkrētos Ungārijas apgabalos (14). |
| --- | --- |

(14)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmums 2008/674/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/683/EK, ar ko apstiprina plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām konkrētos Ungārijas apgabalos (14).

| (15) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. augusta Lēmums 2008/682/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/870/EK attiecībā uz plāna apstiprināšanu saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcinācijai ar marķētu vakcīnu pret klasisko cūku mēri Rumānijā (15). |
| --- | --- |

(15)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. augusta Lēmums 2008/682/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/870/EK attiecībā uz plāna apstiprināšanu saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcinācijai ar marķētu vakcīnu pret klasisko cūku mēri Rumānijā (15).

| (16) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. augusta Lēmums 2008/686/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz tiem apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri (16). |
| --- | --- |

(16)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. augusta Lēmums 2008/686/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz tiem apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri (16).

| (17) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. septembra Lēmums 2008/755/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (17). |
| --- | --- |

(17)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. septembra Lēmums 2008/755/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (17).

| (18) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. oktobra Lēmums 2008/816/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz atsevišķu Polijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (18). |
| --- | --- |

(18)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. oktobra Lēmums 2008/816/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz atsevišķu Polijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (18).

| (19) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmums 2008/838/EK par meža pīļu profilaktisko vakcināciju pret zemas patogenitātes putnu gripu Portugālē un par atsevišķiem pasākumiem, ar ko ierobežo šādu mājputnu pārvietošanu un to produktu apriti (19). |
| --- | --- |

(19)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmums 2008/838/EK par meža pīļu profilaktisko vakcināciju pret zemas patogenitātes putnu gripu Portugālē un par atsevišķiem pasākumiem, ar ko ierobežo šādu mājputnu pārvietošanu un to produktu apriti (19).

| (20) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 10. decembra Lēmums 2008/984/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 64/432/EEK C pielikumu un Lēmumu 2004/226/EK attiecībā uz liellopu brucelozes diagnostikas testiem (20), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp. |
| --- | --- |

(20)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 10. decembra Lēmums 2008/984/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 64/432/EEK C pielikumu un Lēmumu 2004/226/EK attiecībā uz liellopu brucelozes diagnostikas testiem (20), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp.

| (21) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. decembra Lēmums 2008/988/EK, ar ko groza Lēmumu 2008/185/EK attiecībā uz Nīderlandes iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kuras nav skārusi Aujeski slimība, un Ungārijas iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kur minētajai slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma (21). |
| --- | --- |

(21)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. decembra Lēmums 2008/988/EK, ar ko groza Lēmumu 2008/185/EK attiecībā uz Nīderlandes iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kuras nav skārusi Aujeski slimība, un Ungārijas iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kur minētajai slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma (21).

| (22) | Ar Regulu (EK) Nr. 504/2008 atceļ Komisijas Lēmumus 93/623/EEK (22) un 2000/68/EK (23), kas ir iekļauti Līgumā un kuri tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(22)

Ar Regulu (EK) Nr. 504/2008 atceļ Komisijas Lēmumus 93/623/EEK (22) un 2000/68/EK (23), kas ir iekļauti Līgumā un kuri tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (23) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Īslandei, kā noteikts Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(23)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Īslandei, kā noteikts Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (24) | Šis lēmums nav piemērojams Īslandei un Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(24)

Šis lēmums nav piemērojams Īslandei un Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 394/2008, (EK) Nr. 454/2008, (EK) Nr. 504/2008, (EK) Nr. 708/2008, (EK) Nr. 1108/2008 un (EK) Nr. 1304/2008, Direktīvas 2008/73/EK un Lēmumu 2008/404/EK, 2008/476/EK, 2008/576/EK, 2008/655/EK, 2008/661/EK, 2008/674/EK, 2008/682/EK, 2008/686/EK, 2008/755/EK, 2008/816/EK, 2008/838/EK, 2008/984/EK, labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp., un 2008/988/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (24).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 4. lpp.

1

(2)  OV L 117, 1.5.2008., 22. lpp.

2

(3)  OV L 145, 4.6.2008., 238. lpp.

3

(4)  OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.

4

(5)  OV L 197, 25.7.2008., 18. lpp.

5

(6)  OV L 299, 8.11.2008., 17. lpp.

6

(7)  OV L 344, 20.12.2008., 28. lpp.

7

(8)  OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.

8

(9)  OV L 141, 31.5.2008., 16. lpp.

9

(10)  OV L 163, 24.6.2008., 34. lpp.

10

(11)  OV L 183, 11.7.2008., 40. lpp.

11

(12)  OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.

12

(13)  OV L 215, 12.8.2008., 8. lpp.

13

(14)  OV L 220, 15.8.2008., 30. lpp.

14

(15)  OV L 222, 20.8.2008., 9. lpp.

15

(16)  OV L 224, 22.8.2008., 13. lpp.

16

(17)  OV L 258, 26.9.2008., 72. lpp.

17

(18)  OV L 283, 28.10.2008., 46. lpp.

18

(19)  OV L 299, 8.11.2008., 40. lpp.

19

(20)  OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.

20

(21)  OV L 352, 31.12.2008., 52. lpp.

21

(22)  OV L 298, 3.12.1993., 45. lpp.

22

(23)  OV L 23, 28.1.2000., 72. lpp.

23

(24)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

24

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Nodaļas 1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK), 2.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 77/504/EEK) un 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), 3.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK), 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 4.2. daļas 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK) un 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 L 0073: Padomes Direktīva 2008/73/EK (2008. gada 15. jūlijs) (OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nodaļas 1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK), 2.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 77/504/EEK) un 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), 3.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK), 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 4.2. daļas 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK) un 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 L 0073: Padomes Direktīva 2008/73/EK (2008. gada 15. jūlijs) (OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.).”

| 2. | Nodaļas 2.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK) un 3.1. daļas 5.a punktā (Padomes Direktīva 2005/94/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 L 0073: Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2008. gada 15. jūlijs) (OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nodaļas 2.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK) un 3.1. daļas 5.a punktā (Padomes Direktīva 2005/94/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 L 0073: Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2008. gada 15. jūlijs) (OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.).”

| 3. | Nodaļas 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 0454: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 454/2008 (2008. gada 21. maijs) (OV L 145, 4.6.2008., 238. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nodaļas 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 R 0454: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 454/2008 (2008. gada 21. maijs) (OV L 145, 4.6.2008., 238. lpp.).”

| 4. | Pielāgojuma teksta 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) pievieno šādu tekstu:






  “d) | vārdu “Norvēģija” 16. pantā pievieno starp vārdiem “Malta” un “Zviedrija”.” |
| --- | --- | --- |

4.

Pielāgojuma teksta 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) pievieno šādu tekstu:

“d)

vārdu “Norvēģija” 16. pantā pievieno starp vārdiem “Malta” un “Zviedrija”.”

| 5. | Svītro 2.2. daļas 24. punkta (Komisijas Lēmums 93/623/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

5.

Svītro 2.2. daļas 24. punkta (Komisijas Lēmums 93/623/EEK) tekstu.

| 6. | Aiz 2.2. daļas 32. punkta (Komisijas Lēmums 2006/427/EK) iekļauj šādu punktu:






  “33. | 32008 R 0504: Komisijas Regula (EK) Nr. 504/2008 (2008. gada 6. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.” |
| --- | --- | --- |

6.

Aiz 2.2. daļas 32. punkta (Komisijas Lēmums 2006/427/EK) iekļauj šādu punktu:

“33.

32008 R 0504: Komisijas Regula (EK) Nr. 504/2008 (2008. gada 6. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.”

| 7. | Nodaļas 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0755: Komisijas Lēmums 2008/755/EK (2008. gada 24. septembris) (OV L 258, 26.9.2008., 72. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Nodaļas 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0755: Komisijas Lēmums 2008/755/EK (2008. gada 24. septembris) (OV L 258, 26.9.2008., 72. lpp.).”

| 8. | Nodaļas 3.2. daļas 40. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2007) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32008 R 0394: Komisijas Regula (EK) Nr. 394/2008 (2008. gada 30. aprīlis) (OV L 117, 1.5.2008., 22. lpp.), |
| --- | --- | --- |

8.

Nodaļas 3.2. daļas 40. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2007) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32008 R 0394: Komisijas Regula (EK) Nr. 394/2008 (2008. gada 30. aprīlis) (OV L 117, 1.5.2008., 22. lpp.),

| — | 32008 R 0708: Komisijas Regula (EK) Nr. 708/2008 (2008. gada 24. jūlijs) (OV L 197, 25.7.2008., 18. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 R 0708: Komisijas Regula (EK) Nr. 708/2008 (2008. gada 24. jūlijs) (OV L 197, 25.7.2008., 18. lpp.),

| — | 32008 R 1108: Komisijas Regula (EK) Nr. 1108/2008 (2008. gada 7. novembris) (OV L 299, 8.11.2008., 17. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 R 1108: Komisijas Regula (EK) Nr. 1108/2008 (2008. gada 7. novembris) (OV L 299, 8.11.2008., 17. lpp.),

| — | 32008 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2008 (2008. gada 19. decembris) (OV L 344, 20.12.2008., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2008 (2008. gada 19. decembris) (OV L 344, 20.12.2008., 28. lpp.).”

| 9. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0686: Komisijas Lēmums 2008/686/EK (2008. gada 20. augusts) (OV L 224, 22.8.2008., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

9.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0686: Komisijas Lēmums 2008/686/EK (2008. gada 20. augusts) (OV L 224, 22.8.2008., 13. lpp.).”

| 10. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 42. punktā (Komisijas Lēmums 2007/683/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0674: Komisijas Lēmums 2008/674/EK (2008. gada 13. augusts) (OV L 220, 15.8.2008., 30. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

10.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 42. punktā (Komisijas Lēmums 2007/683/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0674: Komisijas Lēmums 2008/674/EK (2008. gada 13. augusts) (OV L 220, 15.8.2008., 30. lpp.).”

| 11. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 43. punktā (Komisijas Lēmums 2007/870/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0682: Komisijas Lēmumu 2008/682/EK (2008. gada 18. augusts) (OV L 222, 20.8.2008., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

11.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 43. punktā (Komisijas Lēmums 2007/870/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0682: Komisijas Lēmumu 2008/682/EK (2008. gada 18. augusts) (OV L 222, 20.8.2008., 9. lpp.).”

| 12. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” pēc 3.2. daļas 44. punkta (Komisijas Lēmums 2008/77/EK) iekļauj šādus punktus:






  “45. | 32008 D 0655: Komisijas Lēmums 2008/655/EK (2008. gada 24. jūlijs), ar ko apstiprina ārkārtas vakcinācijas plānus pret infekciozo katarālo drudzi dažās dalībvalstīs un nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni 2007. un 2008. gadā (OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei. |
| --- | --- | --- |

12.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” pēc 3.2. daļas 44. punkta (Komisijas Lēmums 2008/77/EK) iekļauj šādus punktus:

“45.

32008 D 0655: Komisijas Lēmums 2008/655/EK (2008. gada 24. jūlijs), ar ko apstiprina ārkārtas vakcinācijas plānus pret infekciozo katarālo drudzi dažās dalībvalstīs un nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni 2007. un 2008. gadā (OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.

| 46. | 32008 D 0838: Komisijas Lēmums 2008/838/EK (2008. gada 3. novembris) par meža pīļu profilaktisko vakcināciju pret zemas patogenitātes putnu gripu Portugālē un par atsevišķiem pasākumiem, ar ko ierobežo šādu mājputnu pārvietošanu un to produktu apriti (OV L 299, 8.11.2008., 40. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.” |
| --- | --- |

46.

32008 D 0838: Komisijas Lēmums 2008/838/EK (2008. gada 3. novembris) par meža pīļu profilaktisko vakcināciju pret zemas patogenitātes putnu gripu Portugālē un par atsevišķiem pasākumiem, ar ko ierobežo šādu mājputnu pārvietošanu un to produktu apriti (OV L 299, 8.11.2008., 40. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.”

| 13. | Nodaļas 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0984: Komisijas Lēmums 2008/984/EK (2008. gada 10. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp.” |
| --- | --- | --- |

13.

Nodaļas 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0984: Komisijas Lēmums 2008/984/EK (2008. gada 10. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp.”

| 14. | Nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32008 D 0404: Komisijas Lēmums 2008/404/EK (2008. gada 21. maijs) (OV L 141, 31.5.2008., 16. lpp.), |
| --- | --- | --- |

14.

Nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32008 D 0404: Komisijas Lēmums 2008/404/EK (2008. gada 21. maijs) (OV L 141, 31.5.2008., 16. lpp.),

| — | 32008 D 0576: Komisijas Lēmums 2008/576/EK (2008. gada 4. jūlijs) (OV L 183, 11.7.2008., 40. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 D 0576: Komisijas Lēmums 2008/576/EK (2008. gada 4. jūlijs) (OV L 183, 11.7.2008., 40. lpp.),

| — | 32008 D 0816: Komisijas Lēmums 2008/816/EK (2008. gada 20. oktobris) (OV L 283, 28.10.2008., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0816: Komisijas Lēmums 2008/816/EK (2008. gada 20. oktobris) (OV L 283, 28.10.2008., 46. lpp.).”

| 15. | Nodaļas 4.2. daļas 75. punktā (Komisijas Lēmums 2004/226/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0984: Komisijas Lēmumu 2008/984/EK (2008. gada 10. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp.” |
| --- | --- | --- |

15.

Nodaļas 4.2. daļas 75. punktā (Komisijas Lēmums 2004/226/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0984: Komisijas Lēmumu 2008/984/EK (2008. gada 10. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.), labots ar OV L 10, 15.1.2009., 35. lpp.”

| 16. | Nodaļas 4.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0476: Komisijas Lēmums 2008/476/EK (2008. gada 6. jūnijs) (OV L 163, 24.6.2008., 34. lpp.), |
| --- | --- | --- |

16.

Nodaļas 4.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0476: Komisijas Lēmums 2008/476/EK (2008. gada 6. jūnijs) (OV L 163, 24.6.2008., 34. lpp.),

| — | 32008 D 0988: Komisijas Lēmums 2008/988/EK (2008. gada 17. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0988: Komisijas Lēmums 2008/988/EK (2008. gada 17. decembris) (OV L 352, 31.12.2008., 52. lpp.).”

| 17. | Aiz 4.2. daļas 84. punkta (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) iekļauj šādu punktu:






  “85. | 32008 R 0504: Komisijas Regula (EK) Nr. 504/2008 (2008. gada 6. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.” |
| --- | --- | --- |

17.

Aiz 4.2. daļas 84. punkta (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) iekļauj šādu punktu:

“85.

32008 R 0504: Komisijas Regula (EK) Nr. 504/2008 (2008. gada 6. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Direktīvas 90/426/EEK un 90/427/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju (OV L 149, 7.6.2008., 3. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Īslandei.”

| 18. | Nodaļas 7.2. daļas 46. punktā (Komisijas Lēmums 2007/182/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0661: Komisijas Lēmumu 2008/661/EK (2008. gada 1. augusts) (OV L 215, 12.8.2008., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

18.

Nodaļas 7.2. daļas 46. punktā (Komisijas Lēmums 2007/182/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0661: Komisijas Lēmumu 2008/661/EK (2008. gada 1. augusts) (OV L 215, 12.8.2008., 8. lpp.).”

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 2/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 122/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 122/2009 (1).

| (2) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 127/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 127/2009 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 124/2009, ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 124/2009, ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (4).

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 152/2009 atceļ Komisijas Direktīvas 71/250/EEK (5), 71/393/EEK (6), 72/199/EEK (7), 73/46/EEK (8), 76/371/EEK (9), 76/372/EEK (10), 78/633/EEK (11), 81/715/EEK (12), 84/425/EEK (13), 86/174/EEK (14), 93/70/EEK (15), 93/117/EK (16), 98/64/EK (17), 1999/27/EK (18), 1999/76/EK (19), 2000/45/EK (20), 2002/70/EK (21) un 2003/126/EK (22), kas ir iekļautas Līgumā un kuras tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 152/2009 atceļ Komisijas Direktīvas 71/250/EEK (5), 71/393/EEK (6), 72/199/EEK (7), 73/46/EEK (8), 76/371/EEK (9), 76/372/EEK (10), 78/633/EEK (11), 81/715/EEK (12), 84/425/EEK (13), 86/174/EEK (14), 93/70/EEK (15), 93/117/EK (16), 98/64/EK (17), 1999/27/EK (18), 1999/76/EK (19), 2000/45/EK (20), 2002/70/EK (21) un 2003/126/EK (22), kas ir iekļautas Līgumā un kuras tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (6) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1) | Svītro 1.zc punktu (Komisijas Direktīva 2002/70/EK), 13. punktu (Komisijas Direktīva 86/174/EEK), 19. punktu (Komisijas Pirmā Direktīva 71/250/EEK), 20. punktu (Komisijas Otrā Direktīva 71/393/EEK), 21. punktu (Komisijas Trešā Direktīva 72/199/EEK), 22. punktu (Komisijas Ceturtā Direktīva 73/46/EEK), 25. punktu (Komisijas Pirmā Direktīva 76/371/EEK), 26. punktu (Komisijas Septītā Direktīva 76/372/EEK), 27. punktu (Komisijas Astotā Direktīva 78/633/EEK), 28. punktu (Komisijas Devītā Direktīva 81/715/EEK), 29. punktu (Komisijas Desmitā Direktīva 84/425/EEK), 30. punktu (Komisijas Vienpadsmitā Direktīva 93/70/EEK), 31. punktu (Komisijas Divpadsmitā Direktīva 93/117/EK), 31.c punktu (Komisijas Direktīva 98/64/EK), 31.f punktu (Komisijas Direktīva 1999/27/EK), 31.g punktu (Komisijas Direktīva 1999/76/EK), 31.h punktu (Komisijas Direktīva 2000/45/EK) un 31.i punktu (Komisijas Direktīva 2003/126/EK). |
| --- | --- |

1)

Svītro 1.zc punktu (Komisijas Direktīva 2002/70/EK), 13. punktu (Komisijas Direktīva 86/174/EEK), 19. punktu (Komisijas Pirmā Direktīva 71/250/EEK), 20. punktu (Komisijas Otrā Direktīva 71/393/EEK), 21. punktu (Komisijas Trešā Direktīva 72/199/EEK), 22. punktu (Komisijas Ceturtā Direktīva 73/46/EEK), 25. punktu (Komisijas Pirmā Direktīva 76/371/EEK), 26. punktu (Komisijas Septītā Direktīva 76/372/EEK), 27. punktu (Komisijas Astotā Direktīva 78/633/EEK), 28. punktu (Komisijas Devītā Direktīva 81/715/EEK), 29. punktu (Komisijas Desmitā Direktīva 84/425/EEK), 30. punktu (Komisijas Vienpadsmitā Direktīva 93/70/EEK), 31. punktu (Komisijas Divpadsmitā Direktīva 93/117/EK), 31.c punktu (Komisijas Direktīva 98/64/EK), 31.f punktu (Komisijas Direktīva 1999/27/EK), 31.g punktu (Komisijas Direktīva 1999/76/EK), 31.h punktu (Komisijas Direktīva 2000/45/EK) un 31.i punktu (Komisijas Direktīva 2003/126/EK).

| 2) | Aiz 1.zzzzza punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 403/2009) iekļauj šādu punktu:






  “1.zzzzzb. | 32009 R 0124: Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009 (2009. gada 10. februāris), ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (OV L 40, 11.2.2009., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Aiz 1.zzzzza punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 403/2009) iekļauj šādu punktu:

“1.zzzzzb.

32009 R 0124: Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009 (2009. gada 10. februāris), ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (OV L 40, 11.2.2009., 7. lpp.).”

| 3. | Aiz 31.n punkta (Komisijas Lēmums 2007/363/EK) iekļauj šādu punktu:






  “31.o | 32009 R 0152: Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 31.n punkta (Komisijas Lēmums 2007/363/EK) iekļauj šādu punktu:

“31.o

32009 R 0152: Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).”

2. pants

Aiz Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1213/2008) iekļauj šādu punktu:

| “54.zzzzc. | 32009 R 0124: Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009 (2009. gada 10. februāris), ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (OV L 40, 11.2.2009., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.zzzzc.

32009 R 0124: Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009 (2009. gada 10. februāris), ar ko nosaka maksimālos kokcidiostatu un histomonostatu daudzumus pārtikā nenovēršamas šo vielu pārnešanas rezultātā uz barību, kas nav atļaujā paredzētā barība (OV L 40, 11.2.2009., 7. lpp.).”

3. pants

Regulu (EK) Nr. 124/2009 un (EK) Nr. 152/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (23).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 5. lpp.

1

(2)  OV L 62, 11.3.2010., 14. lpp.

2

(3)  OV L 40, 11.2.2009., 7. lpp.

3

(4)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

4

(5)  OV L 155, 12.7.1971., 13. lpp.

5

(6)  OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.

6

(7)  OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.

7

(8)  OV L 83, 30.3.1973., 21. lpp.

8

(9)  OV L 102, 15.4.1976., 1. lpp.

9

(10)  OV L 102, 15.4.1976., 8. lpp.

10

(11)  OV L 206, 29.7.1978., 43. lpp.

11

(12)  OV L 257, 10.9.1981., 38. lpp.

12

(13)  OV L 238, 6.9.1984., 34. lpp.

13

(14)  OV L 130, 16.5.1986., 53. lpp.

14

(15)  OV L 234, 17.9.1993., 17. lpp.

15

(16)  OV L 329, 30.12.1993., 54. lpp.

16

(17)  OV L 257, 19.9.1998., 14. lpp.

17

(18)  OV L 118, 6.5.1999., 36. lpp.

18

(19)  OV L 207, 6.8.1999., 13. lpp.

19

(20)  OV L 174, 13.7.2000., 32. lpp.

20

(21)  OV L 209, 6.8.2002., 15. lpp.

21

(22)  OV L 339, 24.12.2003., 78. lpp.

22

(23)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

23

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 3/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 123/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 123/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. jūnija Direktīva 2009/74/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, Padomes Direktīvu 66/402/EEK, Padomes Direktīvu 2002/55/EK un Padomes Direktīvu 2002/57/EK attiecībā uz augu botāniskajiem nosaukumiem, citu organismu zinātniskajiem nosaukumiem un konkrētiem Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK un 2002/57/EK pielikumiem, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. jūnija Direktīva 2009/74/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, Padomes Direktīvu 66/402/EEK, Padomes Direktīvu 2002/55/EK un Padomes Direktīvu 2002/57/EK attiecībā uz augu botāniskajiem nosaukumiem, citu organismu zinātniskajiem nosaukumiem un konkrētiem Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK un 2002/57/EK pielikumiem, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas (2).

| (3) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1.pants

Līguma I pielikuma III nodaļas 1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 66/401/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 66/402/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 2002/55/EK) un 13. punktā (Padomes Direktīva 2002/57/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32009 L 0074: Komisijas Direktīva 2009/74/EK (2009. gada 26. jūnijs) (OV L 166, 27.6.2009., 40. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 L 0074: Komisijas Direktīva 2009/74/EK (2009. gada 26. jūnijs) (OV L 166, 27.6.2009., 40. lpp.).”

2.pants

Direktīvas 2009/74/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3.pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4.pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 7. lpp.

1

(2)  OV L 166, 27.6.2009., 40. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 4/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 127/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 127/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. februāra Lēmums 2009/163/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. februāra Lēmums 2009/163/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru (3).

| (4) | Ar Direktīvu 2009/54/EK atceļ Padomes Direktīvu 80/777/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2009/54/EK atceļ Padomes Direktīvu 80/777/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (5) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1) | Svītro 26. punktu (Padomes Direktīva 80/777/EEK). |
| --- | --- |

1)

Svītro 26. punktu (Padomes Direktīva 80/777/EEK).

| 2) | Nodaļas 54.v punktā pievieno šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):






  “— | 32009 D 0163: Komisijas Lēmums 2009/163/EK (2009. gada 26. februāris) (OV L 55, 27.2.2009., 41. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Nodaļas 54.v punktā pievieno šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):

“—

32009 D 0163: Komisijas Lēmums 2009/163/EK (2009. gada 26. februāris) (OV L 55, 27.2.2009., 41. lpp.).”

| 3) | Aiz 54.zzzzc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzzd | 32009 L 0054: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/54/EK (2009. gada 18. jūnijs) par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

Aiz 54.zzzzc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzzd

32009 L 0054: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/54/EK (2009. gada 18. jūnijs) par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību (pārstrādāta versija) (OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/54/EK un Lēmuma 2009/163/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 14. lpp.

1

(2)  OV L 164, 26.6.2009., 45. lpp.

2

(3)  OV L 55, 27.2.2009., 41. lpp.

3

(4)  OV L 229, 30.8.1980., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 5/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 129/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 129/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 3. novembra Direktīva 2009/135/EK, ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 3. novembra Direktīva 2009/135/EK, ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.zj punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 658/2007) iekļauj šādu punktu:

| “15.zk | 32009 L 0135: Komisijas Direktīva 2009/135/EK (2009. gada 3. novembris), ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (OV L 288, 4.11.2009., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.zk

32009 L 0135: Komisijas Direktīva 2009/135/EK (2009. gada 3. novembris), ar ko atļauj pagaidu atkāpes no nesadalītu asiņu un asins komponentu donoru atbilstības kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 2004/33/EK III pielikumā, sakarā ar asins trūkuma risku, kuru izraisījusi A (H1N1) gripas pandēmija (OV L 288, 4.11.2009., 7. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/135/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 18. lpp.

1

(2)  OV L 288, 4.11.2009., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 6/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Direktīva 2008/75/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu oglekļa dioksīdu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Direktīva 2008/75/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu oglekļa dioksīdu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/77/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu tiametoksamu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/77/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu tiametoksamu (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/78/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu propikonazolu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/78/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu propikonazolu (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/79/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu IPBC (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/79/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu IPBC (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/80/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāli (K-HDO) (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/80/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāli (K-HDO) (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 29. jūlija Direktīva 2008/81/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu difenakumu (7), |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 29. jūlija Direktīva 2008/81/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu difenakumu (7),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32008 L 0075: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Direktīva 2008/75/EK (OV L 197, 25.7.2008., 54. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32008 L 0075: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Direktīva 2008/75/EK (OV L 197, 25.7.2008., 54. lpp.),

| — | 32008 L 0077: Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/77/EK (OV L 198, 26.7.2008., 41. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 L 0077: Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/77/EK (OV L 198, 26.7.2008., 41. lpp.),

| — | 32008 L 0078: Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/78/EK (OV L 198, 26.7.2008., 44. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 L 0078: Komisijas 2008. gada 25. jūlija Direktīva 2008/78/EK (OV L 198, 26.7.2008., 44. lpp.),

| — | 32008 L 0079: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/79/EK (OV L 200, 29.7.2008., 12. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 L 0079: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/79/EK (OV L 200, 29.7.2008., 12. lpp.),

| — | 32008 L 0080: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/80/EK (OV L 200, 29.7.2008., 15. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 L 0080: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Direktīva 2008/80/EK (OV L 200, 29.7.2008., 15. lpp.),

| — | 32008 L 0081: Komisijas 2008. gada 29. jūlija Direktīva 2008/81/EK (OV L 201, 30.7.2008., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 L 0081: Komisijas 2008. gada 29. jūlija Direktīva 2008/81/EK (OV L 201, 30.7.2008., 46. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2008/75/EK, 2008/77/EK, 2008/78/EK, 2008/79/EK, 2008/80/EK un 2008/81/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 30. lpp.

1

(2)  OV L 197, 25.7.2008., 54. lpp.

2

(3)  OV L 198, 26.7.2008., 41. lpp.

3

(4)  OV L 198, 26.7.2008., 44. lpp.

4

(5)  OV L 200, 29.7.2008., 12. lpp.

5

(6)  OV L 200, 29.7.2008., 15. lpp.

6

(7)  OV L 201, 30.7.2008., 46. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 7/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 506/2007, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem vai ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 506/2007, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem vai ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 465/2008, ar kuru atbilstoši Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 nosaka testēšanas un informācijas prasības dažu tādu vielu importētājiem un ražotājiem, kas var būt noturīgas, bioakumulējošas un toksiskas un kas ir uzskaitītas Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 465/2008, ar kuru atbilstoši Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 nosaka testēšanas un informācijas prasības dažu tādu vielu importētājiem un ražotājiem, kas var būt noturīgas, bioakumulējošas un toksiskas un kas ir uzskaitītas Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 466/2008, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem un ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 466/2008, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem un ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/103/EK, ar ko Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem groza attiecībā uz bateriju un akumulatoru laišanu tirgū (5), |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/103/EK, ar ko Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem groza attiecībā uz bateriju un akumulatoru laišanu tirgū (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 12.x punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 L 0103: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvu 2008/103/EK (OV L 327, 5.12.2008., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 12.x punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/66/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 L 0103: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvu 2008/103/EK (OV L 327, 5.12.2008., 7. lpp.).”

| 2. | Aiz 12.zk punkta (Komisijas Lēmums 2008/681/EK) iekļauj šādus punktus:






  “12zl. | 32007 R 0506: Komisijas 2007. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 506/2007, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem vai ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (OV L 119, 9.5.2007., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 12.zk punkta (Komisijas Lēmums 2008/681/EK) iekļauj šādus punktus:

“12zl.

32007 R 0506: Komisijas 2007. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 506/2007, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem vai ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (OV L 119, 9.5.2007., 24. lpp.).

| 12zm. | 32008 R 0465: Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 465/2008, ar kuru atbilstoši Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 nosaka testēšanas un informācijas prasības dažu tādu vielu importētājiem un ražotājiem, kas var būt noturīgas, bioakumulējošas un toksiskas un kas ir uzskaitītas Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (OV L 139, 29.5.2008., 8. lpp.). |
| --- | --- |

12zm.

32008 R 0465: Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 465/2008, ar kuru atbilstoši Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93 nosaka testēšanas un informācijas prasības dažu tādu vielu importētājiem un ražotājiem, kas var būt noturīgas, bioakumulējošas un toksiskas un kas ir uzskaitītas Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (OV L 139, 29.5.2008., 8. lpp.).

| 12zn. | 32008 R 0466: Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 466/2008, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem un ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (OV L 139, 29.5.2008., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

12zn.

32008 R 0466: Komisijas 2008. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 466/2008, ar ko konkrētu prioritāro vielu importētājiem un ražotājiem nosaka prasības par veicamajām pārbaudēm un sniedzamo informāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (OV L 139, 29.5.2008., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 506/2007, (EK) Nr. 465/2008, (EK) Nr. 466/2008 un Direktīvas 2008/103/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 30. lpp.

1

(2)  OV L 119, 9.5.2007., 24. lpp.

2

(3)  OV L 139, 29.5.2008., 8. lpp.

3

(4)  OV L 139, 29.5.2008., 10. lpp.

4

(5)  OV L 327, 5.12.2008., 7. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

6

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 8/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 137/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 134/2009, ar ko groza XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 134/2009, ar ko groza XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. novembra Lēmums 2009/63/EK, ar ko nosaka paraugu dalībvalstu informācijas iesniegšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktam (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. novembra Lēmums 2009/63/EK, ar ko nosaka paraugu dalībvalstu informācijas iesniegšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktam (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/321/EK par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/321/EK par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/322/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/322/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. aprīļa Lēmums 2009/324/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (6), |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. aprīļa Lēmums 2009/324/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (6),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1) | Pielikuma 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 0134: Komisijas 2009. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 134/2009 (OV L 46, 17.2.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Pielikuma 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 R 0134: Komisijas 2009. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 134/2009 (OV L 46, 17.2.2009., 3. lpp.).”

| 2) | Pēc 12.zn punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2008) iekļauj šādus punktus:






  “12.zo | 32009 D 0063: Komisijas 2008. gada 20. novembra Lēmums 2009/63/EK, ar ko nosaka paraugu dalībvalstu informācijas iesniegšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktam (OV L 23, 27.1.2009., 30. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

Pēc 12.zn punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2008) iekļauj šādus punktus:

“12.zo

32009 D 0063: Komisijas 2008. gada 20. novembra Lēmums 2009/63/EK, ar ko nosaka paraugu dalībvalstu informācijas iesniegšanai atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 7. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktam (OV L 23, 27.1.2009., 30. lpp.).

| 12.zp | 32009 D 0321: Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/321/EK par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (OV L 95, 9.4.2009., 42. lpp.). |
| --- | --- |

12.zp

32009 D 0321: Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/321/EK par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (OV L 95, 9.4.2009., 42. lpp.).

| 12.zq | 32009 D 0322: Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/322/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 95, 9.4.2009., 44. lpp.). |
| --- | --- |

12.zq

32009 D 0322: Komisijas 2009. gada 8. aprīļa Lēmums 2009/322/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 95, 9.4.2009., 44. lpp.).

| 12.zr | 32009 D 0324: Komisijas 2009. gada 14. aprīļa Lēmums 2009/324/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 96, 15.4.2009., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

12.zr

32009 D 0324: Komisijas 2009. gada 14. aprīļa Lēmums 2009/324/EK par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 96, 15.4.2009., 37. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 134/2009 un Lēmumu 2009/63/EK, 2009/321/EK, 2009/322/EK un 2009/324/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 30. lpp.

1

(2)  OV L 46, 17.2.2009., 3. lpp.

2

(3)  OV L 23, 27.1.2009., 30. lpp.

3

(4)  OV L 95, 9.4.2009., 42. lpp.

4

(5)  OV L 95, 9.4.2009., 44. lpp.

5

(6)  OV L 96, 15.4.2009., 37. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 9/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 79/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 79/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. aprīļa Direktīva 2009/36/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2); labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp. |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. aprīļa Direktīva 2009/36/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2); labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp.

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Šādu ievilkumu pievieno Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 76/768/EEK):

| “— | 32009 L 0036: Komisijas 2009. gada 16. aprīļa Direktīva 2009/36/EK (OV L 98, 17.4.2009., 31. lpp.), labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32009 L 0036: Komisijas 2009. gada 16. aprīļa Direktīva 2009/36/EK (OV L 98, 17.4.2009., 31. lpp.), labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2009/36/EK, labota ar OV L 103, 23.4.2009., 30. lpp., teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 98, 17.4.2009., 31. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 10/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 141/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 141/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums 2008/961/EK (2008. gada 12. decembris) par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums 2008/961/EK (2008. gada 12. decembris) par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus (2).

| (3) | Ar Lēmumu 2008/961/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2006/891/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc atceļams saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2008/961/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2006/891/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc atceļams saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikuma 23.c punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2006/891/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32008 D 0961: Komisijas Lēmums 2008/961/EK (2008. gada 12. decembris) par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus (OV L 340, 19.12.2008., 112. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/961/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

Priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 35. lpp.

1

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 112. lpp.

2

(3)  OV L 343, 8.12.2006., 96. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 10/2010, ar ko Komisijas Lēmumu 2008/961/EK iekļauj Līgumā

“Komisijas 2008. gada 12. decembra Lēmumā 2008/961/EK par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus, tiek uzskatīts, ka noteiktu trešo valstu vispārpieņemti grāmatvedības principi ir ekvivalenti EEZ standartiem, un trešo valstu emitentiem tiek piešķirtas tiesības sagatavot gada konsolidētos finanšu pārskatus un pusgada konsolidētos finanšu pārskatus saskaņā ar Ķīnas Tautas Republikas vai Kanādas, Korejas Republikas vai Indijas Republikas vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem. Šā Lēmuma iekļaušana neskar EEZ līguma darbības jomu attiecībās ar trešām valstīm.”

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 11/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (2).

| (3) | No 2010. gada 19. jūlija ar Direktīvu 2008/57/EK atceļ Padomes Direktīvu 96/48/EK (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK (4), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc no 2010. gada 19. jūlija atceļamas saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

No 2010. gada 19. jūlija ar Direktīvu 2008/57/EK atceļ Padomes Direktīvu 96/48/EK (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK (4), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc no 2010. gada 19. jūlija atceļamas saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pašreizējo 37.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK) pārnumurē par 37.ca punktu. |
| --- | --- |

1.

Pašreizējo 37.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK) pārnumurē par 37.ca punktu.

| 2. | Šādu punktu iekļauj aiz jaunā 37.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK):






  “37.d | 32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Šādu punktu iekļauj aiz jaunā 37.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK):

“37.d

32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).”

| 3. | Pielikuma 42.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK) pievieno šādu tekstu:
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Pielikuma 42.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK) pievieno šādu tekstu:

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).”

| 4. | Svītro 37.a punktu (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK); šis grozījums stājas spēkā 2010. gada 19. jūlijā. |
| --- | --- |

4.

Svītro 37.a punktu (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK); šis grozījums stājas spēkā 2010. gada 19. jūlijā.

2. pants

Direktīvas 2008/57/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 42. lpp.

1

(2)  OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.

3

(4)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

5

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 12/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmums 2009/460/EK par kopīgas drošības metodes pieņemšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. pantā minēto drošības mērķu sasniegšanas novērtēšanai (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmums 2009/460/EK par kopīgas drošības metodes pieņemšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. pantā minēto drošības mērķu sasniegšanas novērtēšanai (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmums 2009/561/EK par grozījumiem Lēmumā 2006/679/EK, īstenojot savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmums 2009/561/EK par grozījumiem Lēmumā 2006/679/EK, īstenojot savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Šādu punktu iekļauj aiz 42.ea punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 653/2007):






  “42.eb | 32009 D 0460: Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmums 2009/460/EK par kopīgas drošības metodes pieņemšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. pantā minēto drošības mērķu sasniegšanas novērtēšanai (OV L 150, 13.6.2009., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu punktu iekļauj aiz 42.ea punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 653/2007):

“42.eb

32009 D 0460: Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmums 2009/460/EK par kopīgas drošības metodes pieņemšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. pantā minēto drošības mērķu sasniegšanas novērtēšanai (OV L 150, 13.6.2009., 11. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 37.i punktā (Komisijas Lēmums 2006/679/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 D 0561: Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmums 2009/561/EK (OV L 194, 25.7.2009., 60. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 37.i punktā (Komisijas Lēmums 2006/679/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 D 0561: Komisijas 2009. gada 22. jūlija Lēmums 2009/561/EK (OV L 194, 25.7.2009., 60. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2009/460/EK un 2009/561/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4), vai EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmuma Nr. 11/2010 (5) spēkā stāšanās dienā – atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 42. lpp.

1

(2)  OV L 150, 13.6.2009., 11. lpp.

2

(3)  OV L 194, 25.7.2009., 60. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

(5)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 22 lpp.

5

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 13/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2009/45/EK atceļ Padomes Direktīvu 98/18/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2009/45/EK atceļ Padomes Direktīvu 98/18/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.f punkta tekstu (Padomes Direktīva 98/18/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 L 0045: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (OV L 163, 25.6.2009., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/45/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 42. lpp.

1

(2)  OV L 163, 25.6.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 144, 15.5.1998., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 14/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumu Nr. 53/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumu Nr. 53/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 213/2008, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK un Direktīvu 2004/18/EK par publiskā iepirkuma procedūrām saistībā ar CPV pārskatīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 213/2008, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK un Direktīvu 2004/18/EK par publiskā iepirkuma procedūrām saistībā ar CPV pārskatīšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Šādu ievilkumu pievieno 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK), 4. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK) un 6.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2195/2002) Līguma XVI pielikumā:

| “— | 32008 R 0213: Komisijas 2007. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 213/2008 (OV L 74, 15.3.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 R 0213: Komisijas 2007. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 213/2008 (OV L 74, 15.3.2008., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 213/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 223, 21.8.2008., 51. lpp.

1

(2)  OV L 74, 15.3.2008., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 15/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 158/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 158/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 824/2009, ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 824/2009, ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) un 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 839/2009, ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 839/2009, ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Šādus ievilkumus pievieno Līguma XXII pielikuma 10.ba punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008):

| “— | 32009 R 0824: Komisijas 2009. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 824/2009 (OV L 239, 10.9.2009., 48. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32009 R 0824: Komisijas 2009. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 824/2009 (OV L 239, 10.9.2009., 48. lpp.),

| — | 32009 R 0839: Komisijas 2009. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 839/2009 (OV L 244, 16.9.2009., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0839: Komisijas 2009. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 839/2009 (OV L 244, 16.9.2009., 6. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 824/2009 un (EK) Nr. 839/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 64. lpp.

1

(2)  OV L 239, 10.9.2009., 48. lpp.

2

(3)  OV L 244, 16.9.2009., 6. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 22.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 16/2010

(2010. gada 29. janvāris),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 91/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 91/2009 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. novembra Ieteikumu 2008/C 319/03 par brīvprātīgo jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā (2), |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. novembra Ieteikumu 2008/C 319/03 par brīvprātīgo jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 4. panta 8. punktā pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32008 H 1213: Padomes 2008. gada 20. novembra Ieteikums 2008/C 319/03 par brīvprātīgo jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā (OV C 319, 13.12.2008., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 H 1213: Padomes 2008. gada 20. novembra Ieteikums 2008/C 319/03 par brīvprātīgo jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā (OV C 319, 13.12.2008., 8. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 29. janvārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 15. lpp.

1

(2)  OV C 319, 13.12.2008., 8. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---