# Europos Sąjungos L 45/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.045.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 45 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. vasario 20d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.045.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 45

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. vasario 20d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. vasario 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 143/2010, kuriuo laikinai panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 732/2008 numatytos specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas Šri Lankos Demokratinei Socialistinei Respublikai | 1 |
| | | 2010 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 144/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/98/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo | 5 |
| | | 2010/99/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, leisti Lietuvos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio | 10 |
| | | 2010/100/ES |
| | * | 2010 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2010 derliaus metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 946) | 12 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | 2010/101/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (septintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas | 14 |
| | | 2010/102/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas | 15 |
| | | 2010/103/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas | 16 |
| | | 2010/104/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas | 17 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. vasario 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 143/2010, kuriuo laikinai panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 732/2008 numatytos specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas Šri Lankos Demokratinei Socialistinei Respublikai

1

2010 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 144/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

2010/98/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo

5

2010/99/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, leisti Lietuvos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

10

2010/100/ES

*

2010 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2010 derliaus metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 946)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 946)

12

REKOMENDACIJOS

2010/101/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (septintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

14

2010/102/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

15

2010/103/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

16

2010/104/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

17

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 143/2010

2010 m. vasario 15 d.

kuriuo laikinai panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 732/2008 numatytos specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas Šri Lankos Demokratinei Socialistinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. (1), ypač į jo 19 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 732/2008, ypač jo 9 straipsniu ir 10 straipsnio 6 dalimi, Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika (toliau – Šri Lanka) yra lengvatas gaunanti šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė, nustatyta pagal Europos Sąjungos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 732/2008, ypač jo 9 straipsniu ir 10 straipsnio 6 dalimi, Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika (toliau – Šri Lanka) yra lengvatas gaunanti šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė, nustatyta pagal Europos Sąjungos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą.

| (2) | Komisijos sprendime 2008/938/EB (2), kuriuo Šri Lanka įtraukta į šalių, kurioms 2009 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė, sąrašą, pažymėta, kad pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 980/2005 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (3) buvo inicijuotas tyrimas, siekiant nustatyti, ar Šri Lanka atitinka kriterijus, susijusius su trimis žmogaus teisių konvencijomis. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 2008/938/EB (2), kuriuo Šri Lanka įtraukta į šalių, kurioms 2009 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė, sąrašą, pažymėta, kad pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 980/2005 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (3) buvo inicijuotas tyrimas, siekiant nustatyti, ar Šri Lanka atitinka kriterijus, susijusius su trimis žmogaus teisių konvencijomis.

| (3) | Europos Komisijos (toliau – Komisija) turimose Jungtinių Tautų ataskaitose, pareiškimuose ir informacijoje bei kitose viešose atitinkamų šaltinių, įskaitant nevyriausybines organizacijas, pateiktose ataskaitose ir informacijoje nurodoma, kad Šri Lankos teisės aktai, į kuriuos įtraukti Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija, nėra veiksmingai įgyvendinami. Minėtos trys konvencijos Reglamento (EB) Nr. 732/2008 III priedo A dalies 1, 5 ir 6 punktuose yra išvardytos kaip pagrindinės žmogaus teisių konvencijos. |
| --- | --- |

(3)

Europos Komisijos (toliau – Komisija) turimose Jungtinių Tautų ataskaitose, pareiškimuose ir informacijoje bei kitose viešose atitinkamų šaltinių, įskaitant nevyriausybines organizacijas, pateiktose ataskaitose ir informacijoje nurodoma, kad Šri Lankos teisės aktai, į kuriuos įtraukti Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija, nėra veiksmingai įgyvendinami. Minėtos trys konvencijos Reglamento (EB) Nr. 732/2008 III priedo A dalies 1, 5 ir 6 punktuose yra išvardytos kaip pagrindinės žmogaus teisių konvencijos.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 732/2008 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pagal tą reglamentą suteikta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė gali būti laikinai panaikinama, pirmiausia jei nėra veiksmingai įgyvendinami nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtrauktos to reglamento III priede nurodytos konvencijos, ratifikuotos vykdant to reglamento 8 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 732/2008 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pagal tą reglamentą suteikta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė gali būti laikinai panaikinama, pirmiausia jei nėra veiksmingai įgyvendinami nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtrauktos to reglamento III priede nurodytos konvencijos, ratifikuotos vykdant to reglamento 8 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus.

| (5) | Komisijos sprendimu 2008/803/EB (4) buvo inicijuotas tyrimas, siekiant nustatyti, „ar veiksmingai įgyvendinami Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtraukti Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija“. |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimu 2008/803/EB (4) buvo inicijuotas tyrimas, siekiant nustatyti, „ar veiksmingai įgyvendinami Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtraukti Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija“.

| (6) | Tyrimo metu Komisija suteikė Šri Lankai galimybę bendradarbiauti tyrime, įskaitant galimybę teikti pastabas apie išsamias Komisijos ekspertų, kuriems buvo patikėta atlikti nepriklausomą teisinį tyrimo dalyko vertinimą, išvadas. Nepaisant to, kad Šri Lanka nusprendė nebendradarbiauti ir nedalyvauti atliekant tyrimą, Komisija palaikė nuolatinius ryšius su Šri Lanka, kad pastaroji, nors ir nedalyvaudama tyrime, galėtų atkreipti Komisijos dėmesį į bet kokią tyrimui svarbią informaciją. Šiomis aplinkybėmis Komisija atsižvelgė į visą Šri Lankos pateiktą informaciją ir panaudojo ją atlikdama vertinimą. |
| --- | --- |

(6)

Tyrimo metu Komisija suteikė Šri Lankai galimybę bendradarbiauti tyrime, įskaitant galimybę teikti pastabas apie išsamias Komisijos ekspertų, kuriems buvo patikėta atlikti nepriklausomą teisinį tyrimo dalyko vertinimą, išvadas. Nepaisant to, kad Šri Lanka nusprendė nebendradarbiauti ir nedalyvauti atliekant tyrimą, Komisija palaikė nuolatinius ryšius su Šri Lanka, kad pastaroji, nors ir nedalyvaudama tyrime, galėtų atkreipti Komisijos dėmesį į bet kokią tyrimui svarbią informaciją. Šiomis aplinkybėmis Komisija atsižvelgė į visą Šri Lankos pateiktą informaciją ir panaudojo ją atlikdama vertinimą.

| (7) | 2009 m. spalio 19 d. Komisija patvirtino ataskaitą, kurioje pateikė savo išvadas. Ataskaitoje daroma išvada, kad Šri Lankos nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtrauktas Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija, nėra veiksmingai įgyvendinami. |
| --- | --- |

(7)

2009 m. spalio 19 d. Komisija patvirtino ataskaitą, kurioje pateikė savo išvadas. Ataskaitoje daroma išvada, kad Šri Lankos nacionalinės teisės aktai, į kuriuos įtrauktas Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas, Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Vaiko teisių konvencija, nėra veiksmingai įgyvendinami.

| (8) | Ataskaita ir tyrimo išvados buvo pateiktos Šri Lankai primenant, kad remdamasi šiomis išvadomis Komisija ketina nuspręsti, ar rekomenduoti laikinai panaikinti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę. Šri Lankai taip pat buvo suteiktas laikotarpis, per kurį ji galėjo pareikšti prieštaravimus šiuo klausimu arba pateikti konkrečias su ataskaita susijusias pastabas. |
| --- | --- |

(8)

Ataskaita ir tyrimo išvados buvo pateiktos Šri Lankai primenant, kad remdamasi šiomis išvadomis Komisija ketina nuspręsti, ar rekomenduoti laikinai panaikinti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę. Šri Lankai taip pat buvo suteiktas laikotarpis, per kurį ji galėjo pareikšti prieštaravimus šiuo klausimu arba pateikti konkrečias su ataskaita susijusias pastabas.

| (9) | Šri Lanka pateikė Komisijai keletą pastabų, susijusių su ataskaitos turiniu ir tyrimo procesu. Šios pastabos taip pat buvo susijusios su faktais ir išvadomis, kurioms pateikti pastabas Šri Lankai buvo suteikta galimybė tyrimo metu, tačiau ji ja nepasinaudojo. Vis dėlto Komisija atidžiai peržiūrėjo Šri Lankos pastabas, ypač susijusias su sprendimo dėl laikino panaikinimo aplinkybėmis. Komisijos vertinime, apie kurį Šri Lankai buvo pranešta, padaryta išvada, kad nei vienas iš Šri Lankos pateiktų argumentų nekeistų tyrimo išvadų esmės. |
| --- | --- |

(9)

Šri Lanka pateikė Komisijai keletą pastabų, susijusių su ataskaitos turiniu ir tyrimo procesu. Šios pastabos taip pat buvo susijusios su faktais ir išvadomis, kurioms pateikti pastabas Šri Lankai buvo suteikta galimybė tyrimo metu, tačiau ji ja nepasinaudojo. Vis dėlto Komisija atidžiai peržiūrėjo Šri Lankos pastabas, ypač susijusias su sprendimo dėl laikino panaikinimo aplinkybėmis. Komisijos vertinime, apie kurį Šri Lankai buvo pranešta, padaryta išvada, kad nei vienas iš Šri Lankos pateiktų argumentų nekeistų tyrimo išvadų esmės.

| (10) | 2009 m. lapkričio 17 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 19 straipsnio 1 dalį Bendrųjų tarifų lengvatų komitetui pateikė tyrimo išvadų ataskaitą. |
| --- | --- |

(10)

2009 m. lapkričio 17 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 19 straipsnio 1 dalį Bendrųjų tarifų lengvatų komitetui pateikė tyrimo išvadų ataskaitą.

| (11) | Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė turėtų būti laikinai panaikinama visiems Šri Lankos kilmės produktams, kol nebus nuspręsta, kad nebėra priežasčių, pateisinančių laikiną priemonės panaikinimą. |
| --- | --- |

(11)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė turėtų būti laikinai panaikinama visiems Šri Lankos kilmės produktams, kol nebus nuspręsta, kad nebėra priežasčių, pateisinančių laikiną priemonės panaikinimą.

| (12) | Šis reglamentas turėtų įsigalioti po šešių mėnesių nuo jo priėmimo, nebent iki to laiko Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nuspręs, kad nebėra priežasčių, pateisinančių laikiną priemonės panaikinimą, |
| --- | --- |

(12)

Šis reglamentas turėtų įsigalioti po šešių mėnesių nuo jo priėmimo, nebent iki to laiko Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nuspręs, kad nebėra priežasčių, pateisinančių laikiną priemonės panaikinimą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 732/2008 numatyta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė Šri Lankos kilmės produktams yra laikinai panaikinama.

2 straipsnis

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 732/2008 taikymo laikotarpį, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu kvalifikuota balsų dauguma iš naujo nustato specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę Šri Lankos kilmės produktams, jei nebėra priežasčių, pateisinančių laikiną priemonės panaikinimą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja po šešių mėnesių nuo jo priėmimo, nebent iki to laiko Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 19 straipsnio 5 dalį, nuspręs kitaip.

4 straipsnis

Šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Á. GABILONDO

---

(1)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., sąrašo (OL L 334, 2008 12 12, p. 90).

2

(3)  OL L 169, 2005 6 30, p. 1.

3

(4)  2008 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 2008/803/EB, kuriuo numatoma inicijuoti tyrimą dėl tam tikrų žmogaus teisių konvencijų veiksmingo įgyvendinimo Šri Lankoje pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 18 straipsnio 2 dalį (OL L 277, 2008 10 18, p. 34).

4

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 144/2010

2010 m. vasario 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. vasario 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 19 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. vasario 16 d.

dėl Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo

(2010/98/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2003/C 218/01, įsteigiantį Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2010 m. kovo 1 d. iki 2013 m. vasario 28 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Christian DENEVE | Willy IMBRECHTS
  Xavier LEBICHOT |
| Bulgarija | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Atanas KOLCHAKOV |
| Čekija | Daniela KUBÍČKOVÁ | Anežka SIXTOVÁ
  Jaroslav HLAVIN |
| Danija | Charlotte SKJOLDAGER | Tove LOFT
  Annemarie KNUDSEN |
| Vokietija | Michael KOLL | Ulrich RIESE
  Kai SCHÄFER |
| Estija | Ivar RAIK | Tiit KAADU
  Pille STRAUSS-RAATS |
| Airija | Mary DORGAN | Paula GOUGH
  Daniel KELLY |
| Graikija | Elissavet GALANOPOULOU | Antonios CHRISTODOULOU
  Trifon GINALAS |
| Ispanija | Concepción PASCUAL-LIZANA | Mario GRAU RÍOS
  Pilar CASLA-BENITO |
| Prancūzija | Mireille JARRY | Hervé LANOUZIÈRE
  Laurent GRANGERET |
| Italija | | |
| Kipras | Leandros NICOLAIDES | Marios KOURTELLIS
  Anastasios YIANNAKI |
| Latvija | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Renārs LŪSIS
  Jolanta GEDUŠA |
| Lietuva | Aldona SABAITIENĖ | Aušra STANKIUVIENĖ
  Vilija KONDROTIENĖ |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | András BÉKÉS | Mária GROSZMANN
  János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Vincent ATTARD |
| Nyderlandai | Martin P. FLIER | M. G. DEN HELD
  H. C. J. GOUDSMIT |
| Austrija | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Lenkija | Danuta KORADECKA | Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugalija | Luís Nascimento LOPES | José Manuel SANTOS
  Alice RODRIGUES |
| Rumunija | Livia COJOCARU | Daniela MARINESCU
  Marian TÃNASE |
| Slovėnija | Tatjana PETRIČEK | Jože HAUKO |
| Slovakija | Elena PALIKOVÁ | Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Laurencia JANČUROVÁ |
| Suomija | Leo SUOMAA | Erkki YRJÄNHEIKKI
  Kristiina MUKALA |
| Švedija | Bertil REMAEUS | Stefan HULT
  Mikael SJÖBERG |
| Jungtinė Karalystė | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Christian DENEVE

Willy IMBRECHTS

Xavier LEBICHOT

Bulgarija

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Atanas KOLCHAKOV

Čekija

Daniela KUBÍČKOVÁ

Anežka SIXTOVÁ

Jaroslav HLAVIN

Danija

Charlotte SKJOLDAGER

Tove LOFT

Annemarie KNUDSEN

Vokietija

Michael KOLL

Ulrich RIESE

Kai SCHÄFER

Estija

Ivar RAIK

Tiit KAADU

Pille STRAUSS-RAATS

Airija

Mary DORGAN

Paula GOUGH

Daniel KELLY

Graikija

Elissavet GALANOPOULOU

Antonios CHRISTODOULOU

Trifon GINALAS

Ispanija

Concepción PASCUAL-LIZANA

Mario GRAU RÍOS

Pilar CASLA-BENITO

Prancūzija

Mireille JARRY

Hervé LANOUZIÈRE

Laurent GRANGERET

Italija

Kipras

Leandros NICOLAIDES

Marios KOURTELLIS

Anastasios YIANNAKI

Latvija

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Lietuva

Aldona SABAITIENĖ

Aušra STANKIUVIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Liuksemburgas

Vengrija

András BÉKÉS

Mária GROSZMANN

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

David SALIBA

Vincent ATTARD

Nyderlandai

Martin P. FLIER

M. G. DEN HELD

H. C. J. GOUDSMIT

Austrija

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Lenkija

Danuta KORADECKA

Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugalija

Luís Nascimento LOPES

José Manuel SANTOS

Alice RODRIGUES

Rumunija

Livia COJOCARU

Daniela MARINESCU

Marian TÃNASE

Slovėnija

Tatjana PETRIČEK

Jože HAUKO

Slovakija

Elena PALIKOVÁ

Eleonóra FABIÁNOVÁ

Laurencia JANČUROVÁ

Suomija

Leo SUOMAA

Erkki YRJÄNHEIKKI

Kristiina MUKALA

Švedija

Bertil REMAEUS

Stefan HULT

Mikael SJÖBERG

Jungtinė Karalystė

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | François PHILIPS | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarija | Ivan KOKALOV | Emiliya DIMITROVA
  Aleksander ZAGOROV |
| Čekija | Jaroslav ZAVADIL | Miroslav KOSINA
  Vlastimir ALTNER |
| Danija | Lone JACOBSEN | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Vokietija | Marina SCHRÖDER | Thomas VEIT
  Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estija | Argo SOON | Ülo KRISTJUHAN
  Peeter ROSS |
| Airija | Sylvester CRONIN | Esther LYNCH
  Dessie ROBINSON |
| Graikija | Ioannis ADAMAKIS | Ioannis KONSTANTINIDIS
  Ioannis VASSILOPOULOS |
| Ispanija | Dionis OÑA | Pedro J. LINARES
  Marisa RUFINO |
| Prancūzija | Gilles SEITZ | Henri FOREST
  Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italija | | |
| Kipras | Nicos ANDREOU | Maria THEOCHARIDOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Vladimirs NOVIKOVS |
| Lietuva | Rimantas KUMPIS | Vitalius JARMONTOVIČIUS
  Gediminas MOZŪRA |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Károly GYÖRGY | Erika KOLLER
  Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Nyderlandai | W. VAN VEELEN | H. VAN STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Austrija | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Lenkija | | |
| Portugalija | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Fernando José GOMES |
| Rumunija | Cornel CONSTANTINOAIA | Lavinia IONITA
  Liviu APOSTOIU |
| Slovėnija | Lučka BÖHM | Andreja MRAK
  Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slovakija | Alexander ŤAŽÍK | Jaroslav BOBELA
  Bohuslav BENDÍK |
| Suomija | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Švedija | Christina JÄRNSTEDT | Karin KARLSTRÖM
  Börje SJÖHOLM |
| Jungtinė Karalystė | Hugh ROBERTSON | Liz SNAPE |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

François PHILIPS

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgarija

Ivan KOKALOV

Emiliya DIMITROVA

Aleksander ZAGOROV

Čekija

Jaroslav ZAVADIL

Miroslav KOSINA

Vlastimir ALTNER

Danija

Lone JACOBSEN

Jan KAHR FREDERIKSEN

Vokietija

Marina SCHRÖDER

Thomas VEIT

Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estija

Argo SOON

Ülo KRISTJUHAN

Peeter ROSS

Airija

Sylvester CRONIN

Esther LYNCH

Dessie ROBINSON

Graikija

Ioannis ADAMAKIS

Ioannis KONSTANTINIDIS

Ioannis VASSILOPOULOS

Ispanija

Dionis OÑA

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Prancūzija

Gilles SEITZ

Henri FOREST

Marc-Antoine MARCANTONI

Italija

Kipras

Nicos ANDREOU

Maria THEOCHARIDOU

Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Vladimirs NOVIKOVS

Lietuva

Rimantas KUMPIS

Vitalius JARMONTOVIČIUS

Gediminas MOZŪRA

Liuksemburgas

Vengrija

Károly GYÖRGY

Erika KOLLER

Szilvia BORBÉLY

Malta

Nyderlandai

W. VAN VEELEN

H. VAN STEENBERGEN

S. BALJEU

Austrija

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Lenkija

Portugalija

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Fernando José GOMES

Rumunija

Cornel CONSTANTINOAIA

Lavinia IONITA

Liviu APOSTOIU

Slovėnija

Lučka BÖHM

Andreja MRAK

Bojan GOLJEVŠČEK

Slovakija

Alexander ŤAŽÍK

Jaroslav BOBELA

Bohuslav BENDÍK

Suomija

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Švedija

Christina JÄRNSTEDT

Karin KARLSTRÖM

Börje SJÖHOLM

Jungtinė Karalystė

Hugh ROBERTSON

Liz SNAPE

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  André PELEGRIN |
| Bulgarija | Georgi STOEV | Evgueni EVGUENIEV
  Petya GEOREVA |
| Čekija | Karel PETRŽELKA | Martin RÖHRICH
  Jan BRÁDLER |
| Danija | Thomas PHILBERT NIELSEN | Christina SODE HASLUND
  Sven-Peter NYGAARD |
| Vokietija | Eckhard METZE | Walter HERMÜLHEIM
  Herbert BENDER |
| Estija | Marek SEPP | Veronika KAIDIS
  Kristi JÕEORG |
| Airija | Kevin ENRIGHT | Theresa DOYLE |
| Graikija | | |
| Ispanija | Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Prancūzija | Nathalie BUET | Patrick LÉVY
  Franck GAMBELLI |
| Italija | | |
| Kipras | Polyvios POLYVIOU | Lefteris KARYDIS
  Lena PANAYIOTOU |
| Latvija | Liene VANCĀNE | Aleksandrs GRIGORJEVS
  Pēteris DRUĶIS |
| Lietuva | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Nadežda FILIPOVA |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Géza BOMBERA | Dezső SZEIFERT
  István MANDRIK |
| Malta | | |
| Nyderlandai | W. M. J. M. VAN MIERLO | G. O. H. MEIJER
  J. J. H. KONING |
| Austrija | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Christa SCHWENG
  Ruth LIST |
| Lenkija | | |
| Portugalija | Luís HENRIQUE | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumunija | Adrian IZVORANU | Ovidiu NICOLESCU
  Ion BERCIU |
| Slovėnija | Igor ANTAUER | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN |
| Slovakija | Róbert MAJTNER | Štefan PETKANIČ
  Juraj UHEREK |
| Suomija | Jyrki HOLLMÈN | Katja LEPPÄNEN
  Rauno TOIVONEN |
| Švedija | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER
  Cecilia ANDERSSON |
| Jungtinė Karalystė | Neil CARBERRY | Robert CUMMINGS
  Keith SEXTON |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

André PELEGRIN

Bulgarija

Georgi STOEV

Evgueni EVGUENIEV

Petya GEOREVA

Čekija

Karel PETRŽELKA

Martin RÖHRICH

Jan BRÁDLER

Danija

Thomas PHILBERT NIELSEN

Christina SODE HASLUND

Sven-Peter NYGAARD

Vokietija

Eckhard METZE

Walter HERMÜLHEIM

Herbert BENDER

Estija

Marek SEPP

Veronika KAIDIS

Kristi JÕEORG

Airija

Kevin ENRIGHT

Theresa DOYLE

Graikija

Ispanija

Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Prancūzija

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Franck GAMBELLI

Italija

Kipras

Polyvios POLYVIOU

Lefteris KARYDIS

Lena PANAYIOTOU

Latvija

Liene VANCĀNE

Aleksandrs GRIGORJEVS

Pēteris DRUĶIS

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Nadežda FILIPOVA

Liuksemburgas

Vengrija

Géza BOMBERA

Dezső SZEIFERT

István MANDRIK

Malta

Nyderlandai

W. M. J. M. VAN MIERLO

G. O. H. MEIJER

J. J. H. KONING

Austrija

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Christa SCHWENG

Ruth LIST

Lenkija

Portugalija

Luís HENRIQUE

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumunija

Adrian IZVORANU

Ovidiu NICOLESCU

Ion BERCIU

Slovėnija

Igor ANTAUER

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Slovakija

Róbert MAJTNER

Štefan PETKANIČ

Juraj UHEREK

Suomija

Jyrki HOLLMÈN

Katja LEPPÄNEN

Rauno TOIVONEN

Švedija

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Cecilia ANDERSSON

Jungtinė Karalystė

Neil CARBERRY

Robert CUMMINGS

Keith SEXTON

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas informavimo tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL C 218, 2003 9 13, p. 1.

1

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/10

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2010 m. vasario 16 d.

leisti Lietuvos Respublikai toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

(2010/99/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 291 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Raštu, kurį Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2009 m. rugsėjo 9 d., Lietuva paprašė leisti toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB nuostatų, kuriomis nustatomas asmuo, kuriam tenka prievolė mokesčių administratoriui sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM). |
| --- | --- |

(1)

Raštu, kurį Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2009 m. rugsėjo 9 d., Lietuva paprašė leisti toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB nuostatų, kuriomis nustatomas asmuo, kuriam tenka prievolė mokesčių administratoriui sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM).

| (2) | Remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2009 m. spalio 27 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Lietuvos prašymą. 2009 m. spalio 29 d. raštu Komisija pranešė Lietuvai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2009 m. spalio 27 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Lietuvos prašymą. 2009 m. spalio 29 d. raštu Komisija pranešė Lietuvai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti.

| (3) | Priemone siekiama nustatyti, kad prievolė sumokėti PVM, mokėtiną už apmokestinamųjų asmenų, kurių atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra, prekių tiekimo arba paslaugų teikimo sandorius, taip pat už medienos tiekimo sandorius, ir toliau tektų tų prekių ar paslaugų gavėjui. |
| --- | --- |

(3)

Priemone siekiama nustatyti, kad prievolė sumokėti PVM, mokėtiną už apmokestinamųjų asmenų, kurių atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra, prekių tiekimo arba paslaugų teikimo sandorius, taip pat už medienos tiekimo sandorius, ir toliau tektų tų prekių ar paslaugų gavėjui.

| (4) | Dažnai apmokestinamieji asmenys, kurių atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra, dėl finansinių sunkumų negali mokesčių administratoriui sumokėti PVM, apskaičiuoto už jų tiekiamas prekes ar teikiamas paslaugas. Tačiau tų prekių ar paslaugų gavėjas, jeigu jis yra teisę į atskaitą turintis apmokestinamasis asmuo, gali atskaityti PVM net ir tuo atveju, kai prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas jo nesumoka mokesčių administratoriui. |
| --- | --- |

(4)

Dažnai apmokestinamieji asmenys, kurių atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra, dėl finansinių sunkumų negali mokesčių administratoriui sumokėti PVM, apskaičiuoto už jų tiekiamas prekes ar teikiamas paslaugas. Tačiau tų prekių ar paslaugų gavėjas, jeigu jis yra teisę į atskaitą turintis apmokestinamasis asmuo, gali atskaityti PVM net ir tuo atveju, kai prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas jo nesumoka mokesčių administratoriui.

| (5) | Lietuva medienos rinkoje susiduria su problemomis, kurių kyla dėl medienos rinkos ir joje veikiančių įmonių pobūdžio: šioje rinkoje dominuoja mažos bendrovės (dažniausiai perpardavėjai ir tarpininkai), kurias mokesčių administratoriui sunku kontroliuoti. Dažniausiai mokesčiai slepiami taip: įmonė už tiekiamas prekes išrašo sąskaitą faktūrą ir dingsta nesumokėjusi mokesčių, tačiau pirkėjui palieka galiojančią sąskaitą faktūrą, suteikiančią jam teisę į PVM atskaitą. |
| --- | --- |

(5)

Lietuva medienos rinkoje susiduria su problemomis, kurių kyla dėl medienos rinkos ir joje veikiančių įmonių pobūdžio: šioje rinkoje dominuoja mažos bendrovės (dažniausiai perpardavėjai ir tarpininkai), kurias mokesčių administratoriui sunku kontroliuoti. Dažniausiai mokesčiai slepiami taip: įmonė už tiekiamas prekes išrašo sąskaitą faktūrą ir dingsta nesumokėjusi mokesčių, tačiau pirkėjui palieka galiojančią sąskaitą faktūrą, suteikiančią jam teisę į PVM atskaitą.

| (6) | Nustačius, kad pirmiau minėtais atvejais asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti PVM, yra prekių ar paslaugų gavėjas (jeigu tai apmokestinamasis asmuo), leidžiančia nukrypti nuostata panaikinami PVM surinkimo sunkumai ir nedaromas poveikis mokėtino mokesčio sumai. Taip sudaromos galimybės supaprastinti mokesčių administratoriaus darbą renkant mokesčius ir užkirsti kelią tam tikrų rūšių mokesčių slėpimui ar vengimui. Priemone nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, kuriame nustatyta, kad prievolė sumokėti PVM paprastai tenka prekes tiekiančiam arba paslaugas teikiančiam apmokestinamajam asmeniui. |
| --- | --- |

(6)

Nustačius, kad pirmiau minėtais atvejais asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti PVM, yra prekių ar paslaugų gavėjas (jeigu tai apmokestinamasis asmuo), leidžiančia nukrypti nuostata panaikinami PVM surinkimo sunkumai ir nedaromas poveikis mokėtino mokesčio sumai. Taip sudaromos galimybės supaprastinti mokesčių administratoriaus darbą renkant mokesčius ir užkirsti kelią tam tikrų rūšių mokesčių slėpimui ar vengimui. Priemone nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, kuriame nustatyta, kad prievolė sumokėti PVM paprastai tenka prekes tiekiančiam arba paslaugas teikiančiam apmokestinamajam asmeniui.

| (7) | Anksčiau priemonę leista nustatyti Tarybos sprendimu 2006/388/EB (2) remiantis tuo metu galiojusia 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąja Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (3). |
| --- | --- |

(7)

Anksčiau priemonę leista nustatyti Tarybos sprendimu 2006/388/EB (2) remiantis tuo metu galiojusia 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąja Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (3).

| (8) | Esamą aptariamos priemonės taikymą pateisinanti teisinė ir faktinė padėtis nepasikeitė. Todėl reikėtų ribotą laiką leisti Lietuvai toliau taikyti priemonę. |
| --- | --- |

(8)

Esamą aptariamos priemonės taikymą pateisinanti teisinė ir faktinė padėtis nepasikeitė. Todėl reikėtų ribotą laiką leisti Lietuvai toliau taikyti priemonę.

| (9) | Ši leidžianti nukrypti nuostata neturės neigiamos įtakos Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, |
| --- | --- |

(9)

Ši leidžianti nukrypti nuostata neturės neigiamos įtakos Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, Lietuvai toliau leidžiama nustatyti, kad toliau nurodytais atvejais prievolė sumokėti PVM tenka apmokestinamajam asmeniui, kuriam tiekiamos prekės ar teikiamos paslaugos:

| a) | kai prekes tiekia ar paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, kurio atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra; |
| --- | --- |

a)

kai prekes tiekia ar paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, kurio atžvilgiu pradėta teisminė bankroto arba restruktūrizavimo procedūra;

| b) | kai tiekiama mediena. |
| --- | --- |

b)

kai tiekiama mediena.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  OL L 150, 2006 6 3, p. 13.

2

(3)  OL L 145, 1977 6 13, p. 1.

3

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. vasario 19 d.

kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2010 derliaus metais

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 946)

(Tekstas autentiškas tik suomių ir švedų kalbomis)

(2010/100/ES)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 182 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2009 m. spalio 6 d. raštu Suomijos Vyriausybė paprašė leisti 2010 m. teikti pagalbą ūkininkams už tam tikrą veislių, auginamų tik Suomijoje dėl jai būdingų klimato sąlygų, sėklų ir javų sėklų kiekį. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. spalio 6 d. raštu Suomijos Vyriausybė paprašė leisti 2010 m. teikti pagalbą ūkininkams už tam tikrą veislių, auginamų tik Suomijoje dėl jai būdingų klimato sąlygų, sėklų ir javų sėklų kiekį.

| (2) | Suomijos valdžios institucijos prašo leidimo teikti pagalbą už kiekvieną hektarą tam tikrų plotų, apsodintų Gramineae (žolės) ir Leguminosae (ankštinių augalų) veislių, išvardytų 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), XIII priede, išskyrus Phleum pratense L. (pašarinių motiejukų), sėklomis, ir už kiekvieną tam tikrų javų sėklomis apsodintų plotų hektarą. |
| --- | --- |

(2)

Suomijos valdžios institucijos prašo leidimo teikti pagalbą už kiekvieną hektarą tam tikrų plotų, apsodintų Gramineae (žolės) ir Leguminosae (ankštinių augalų) veislių, išvardytų 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), XIII priede, išskyrus Phleum pratense L. (pašarinių motiejukų), sėklomis, ir už kiekvieną tam tikrų javų sėklomis apsodintų plotų hektarą.

| (3) | Siūloma pagalba turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Pagalba yra susijusi su Suomijoje skirtomis auginti sėklų ir javų sėklų veislėmis, kurios yra pritaikytos jos klimato sąlygoms ir neauginamos kitose valstybėse narėse. Komisija turėtų leisti teikti pagalbą tik už veisles, įtrauktas į suomiškų veislių sąrašą ir auginamas tik Suomijoje. |
| --- | --- |

(3)

Siūloma pagalba turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Pagalba yra susijusi su Suomijoje skirtomis auginti sėklų ir javų sėklų veislėmis, kurios yra pritaikytos jos klimato sąlygoms ir neauginamos kitose valstybėse narėse. Komisija turėtų leisti teikti pagalbą tik už veisles, įtrauktas į suomiškų veislių sąrašą ir auginamas tik Suomijoje.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad Komisija būtų informuojama apie priemones, kurių Suomijos valdžios institucijos imasi laikydamosi šiame sprendime nustatytų apribojimų. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad Komisija būtų informuojama apie priemones, kurių Suomijos valdžios institucijos imasi laikydamosi šiame sprendime nustatytų apribojimų.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Suomijai leidžiama nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. teikti šio sprendimo priede nustatyto dydžio pagalbą jos teritorijoje įsisteigusiems augintojams, auginantiems tame priede nurodytų sertifikuotų veislių sėklas ir javų sėklas.

Leidimas taikomas tik į Suomijos nacionalinį katalogą įtrauktoms ir tik Suomijoje auginamoms veislėms.

2 straipsnis

Suomijos valdžios institucijos, taikydamos tinkamą tikrinimo sistemą, užtikrina, kad pagalba būtų skiriama tik už minėtame priede nurodytas veisles.

3 straipsnis

Suomijos valdžios institucijos Komisijai pateikia atitinkamų sertifikuotų veislių sąrašą bei visus jo pakeitimus ir informuoja apie plotus, kuriuose auginamos sėklos ir javų sėklos, ir išaugintą jų kiekį, už kuriuos skiriama pagalba.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Suomijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 19 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

2

---

PRIEDAS

Sėklos

Pagalba: gali būti skiriama už plotus, apsodintus sertifikuotų Gramineae (žolės) ir Leguminosae (ankštinių augalų) veislių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 XIII priede, išskyrus Phleum pratense L. (pašarinių motiejukų), sėklomis.

Didžiausia pagalbos suma už hektarą: 220 EUR

Didžiausias pagalbos biudžetas: 442 200 EUR

Javų sėklos

Pagalba: gali būti skiriama už plotus, apsodintus kviečių, avižų, miežių ir rugių sertifikuotų veislių sėklomis.

Didžiausia pagalbos suma už hektarą: 73 EUR

Didžiausias pagalbos biudžetas: 2 190 000 EUR

---

REKOMENDACIJOS

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/14

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2010 m. vasario 16 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (septintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

(2010/101/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Ketvirtąją AKR-EEB konvenciją, pasirašytą 1989 m. gruodžio 15 d. Lomė (1), ir iš dalies pakeistą 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijuje pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Vidinį susitarimą dėl Bendrijos pagalbos, teikiamos pagal Ketvirtąją AKR-EB konvenciją, finansavimo ir administravimo (3) (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį septintąjį Europos plėtros fondą (septintasis EPF), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 29 d. Finansinį reglamentą, taikomą plėtros finansavimui skirtam bendradarbiavimui pagal Ketvirtąją AKR-EEB konvenciją (4), ypač į jo 69–77 straipsnius,

išnagrinėjusi su septintojo EPF operacijomis susijusius 2008 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų ataskaitą dėl 2008 finansinių metų su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | Pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija septintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija septintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija.

| (2) | Komisija septintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija septintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė septintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL L 229, 1991 8 17, p. 3.

1

(2)  OL L 156, 1998 5 29, p. 3.

2

(3)  OL L 229, 1991 8 17, p. 288.

3

(4)  OL L 266, 1991 9 21, p. 1.

4

(5)  OL C 269, 2009 11 10, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/15

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2010 m. vasario 16 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

(2010/102/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Ketvirtąją AKR-EEB konvenciją, pasirašytą 1989 m. gruodžio 15 d. Lomė (1), ir iš dalies pakeistą 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijuje pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Vidinį susitarimą tarp Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų dėl Bendrijos pagalbos, teikiamos pagal Ketvirtosios AKR-EB konvencijos antrąjį finansinį protokolą, finansavimo ir administravimo (3) (toliau –Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį aštuntąjį Europos plėtros fondą (aštuntasis EPF), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1998 m. birželio 16 d. Finansinį reglamentą, taikytiną plečiant finansinį bendradarbiavimą pagal Ketvirtąją AKR ir EB konvenciją (4), ypač į jo 66–74 straipsnius,

išnagrinėjusi su aštuntojo EPF operacijomis susijusius 2008 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų ataskaitą dėl 2008 finansinių metų su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | Pagal Vidinio susitarimo 33 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija aštuntojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Vidinio susitarimo 33 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija aštuntojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija.

| (2) | Komisija aštuntojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija aštuntojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė aštuntojo EPF 2008 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL L 229, 1991 8 17, p. 3.

1

(2)  OL L 156, 1998 5 29, p. 3.

2

(3)  OL L 156, 1998 5 29, p. 108.

3

(4)  OL L 191, 1998 7 7, p. 53.

4

(5)  OL C 269, 2009 11 10, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/16

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2010 m. vasario 16 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

(2010/103/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į AKR-EB partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), ir iš dalies pakeistą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Vidinį susitarimą (3) dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir administravimo pagal AKR-EB partnerystės susitarimo finansinį protokolą (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį devintąjį Europos plėtros fondą (devintasis EPF), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. Finansinį reglamentą, taikomą 9-ajam Europos plėtros fondui (4), ypač į jo 96–103 straipsnius,

išnagrinėjusi su devintojo EPF operacijomis susijusius 2008 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų ataskaitą dėl 2008 finansinių metų su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | Pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija devintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Vidinio susitarimo 32 straipsnio 3 dalį patvirtinimą, kad Komisija devintojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija.

| (2) | Komisija devintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija devintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė devintojo EPF 2008 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

2

(3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 355.

3

(4)  OL L 83, 2003 4 1, p. 1.

4

(5)  OL C 269, 2009 11 10, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/17

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2010 m. vasario 16 d.

dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2008 finansinių metų operacijas

(2010/104/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į AKR-EB partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), ir iš dalies pakeistą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (2),

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu (3) (toliau – Vidinis susitarimas), be kita ko įsteigiantį dešimtąjį Europos plėtros fondą (dešimtasis EPF), ypač į jo 11 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. Finansinį reglamentą, taikomą 10-ajam Europos plėtros fondui (4), ypač į jo 142–144 straipsnius,

išnagrinėjusi su dešimtojo EPF operacijomis susijusius 2008 m. gruodžio 31 d. pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą, taip pat Audito Rūmų ataskaitą dėl 2008 finansinių metų su Komisijos atsakymais (5),

kadangi:

| (1) | Pagal Vidinio susitarimo 11 straipsnio 8 dalį patvirtinimą, kad Komisija dešimtojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Vidinio susitarimo 11 straipsnio 8 dalį patvirtinimą, kad Komisija dešimtojo EPF finansinio valdymo užduotis įvykdė, teikia Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija.

| (2) | Komisija dešimtojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai, |
| --- | --- |

(2)

Komisija dešimtojo EPF 2008 finansinių metų operacijas įvykdė iš esmės tinkamai,

REKOMENDUOJA Europos Parlamentui patvirtinti, kad Komisija įvykdė dešimtojo EPF 2008 finansinių metų operacijas.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

2

(3)  OL L 247, 2006 9 9, p. 32.

3

(4)  OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

4

(5)  OL C 269, 2009 11 10, p. 257.

5

---