# Euroopan unionin L 36/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.036.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 36 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta9. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.036.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 36

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta9. helmikuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 107/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 108/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 109/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 110/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 120. kerran | 9 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 111/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 17 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 112/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 19 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2010/4/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komission direktiivi 2010/5/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  ) | 24 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/68/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoihin liittyvien Maltan maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 468) | 27 |
| | | 2010/69/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/456/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 694) | 30 |
| | | 2010/70/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/458/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 695) | 32 |
| | | 2010/71/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, diatsinonin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, IA tai IB
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 749)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | 2010/72/EU |
| | * | Komission päätös, tehty 8 päivänä helmikuuta 2010, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 751)

   (
  1
  ) | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 107/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

1

*

Komission asetus (EU) N:o 108/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta

4

*

Komission asetus (EU) N:o 109/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

7

*

Komission asetus (EU) N:o 110/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 120. kerran

9

Komission asetus (EU) N:o 111/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

17

Komission asetus (EU) N:o 112/2010, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

19

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2010/4/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (
  1
  )

1

21

*

Komission direktiivi 2010/5/EU, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  )

1

24

PÄÄTÖKSET

2010/68/EU

*

Komission päätös, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoihin liittyvien Maltan maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 468)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 468)

27

2010/69/EU

*

Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/456/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 694)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 694)

30

2010/70/EU

*

Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/458/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 695)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 695)

32

2010/71/EU

*

Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2010, diatsinonin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, IA tai IB
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 749)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 749)

1

34

2010/72/EU

*

Komission päätös, tehty 8 päivänä helmikuuta 2010, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 751)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 751)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 107/2010,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa N.V.)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksymistä varten. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksymistä varten. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -mikro-organismin hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -mikro-organismin hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 15 päivänä syyskuuta 2009 antamassaan lausunnossa (2), että Bacillus subtilisilla (ATCC PTA-6737) ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseisen valmisteen käyttö saattaa parantaa eläinten tuotosta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä vaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 15 päivänä syyskuuta 2009 antamassaan lausunnossa (2), että Bacillus subtilisilla (ATCC PTA-6737) ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseisen valmisteen käyttö saattaa parantaa eläinten tuotosta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä vaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal 2009, 7(9): 1314.

2

The EFSA Journal

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine |
| 4b1823 | Kemin Europa N.V. | Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 | | Lisäaineen koostumus:

  Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine

4b1823

Kemin Europa N.V.

Bacillus subtilis ATCC PTA-6737

Lisäaineen koostumus:

Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

  Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n itiöt |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n itiöt

| | Analyysimenetelmä (1): | Määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä |
| --- | --- | --- |

Analyysimenetelmä (1):

Määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä

| | Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE) |
| --- | --- |

Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)

Broilerit

—

1 × 107

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Voidaan käyttää rehuissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: diklatsuriili, dekokinaatti, salinomysiininatrium, narasiini/nikarbatsiini ja lasalosidinatrium A. |
| --- | --- |

2.

Voidaan käyttää rehuissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: diklatsuriili, dekokinaatti, salinomysiininatrium, narasiini/nikarbatsiini ja lasalosidinatrium A.

1.3.2020

---

(1)  Yksityiskohtaisia tietoja analyysimenetelmistä seuraavassa yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/html/CRLs/crl_feed_additives/index.htm

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 108/2010,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) ja erityisesti sen 91 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistetaan yhtenäinen oikeudellinen kehys maaseudun kehittämiseen tarkoitetulle Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) myönnettävälle tuelle koko yhteisössä. Kehystä täydennettiin komission asetuksella (EY) N:o 1974/2006 (2) ottamalla käyttöön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistetaan yhtenäinen oikeudellinen kehys maaseudun kehittämiseen tarkoitetulle Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) myönnettävälle tuelle koko yhteisössä. Kehystä täydennettiin komission asetuksella (EY) N:o 1974/2006 (2) ottamalla käyttöön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY (3) liittyvien tukien osalta yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien tuen enimmäismäärä, vahvistetaan myöhemmin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY (3) liittyvien tukien osalta yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien tuen enimmäismäärä, vahvistetaan myöhemmin.

| (3) | Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava kunkin vesipiirin toimenpideohjelma viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2009. Mainitun direktiivin 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimenpiteiden on sisällettävä 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut perustoimenpiteet, myös toimenpiteet, joita edellytetään unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi, ja tarvittaessa 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut täydentävät toimenpiteet, joihin voivat kuulua mitkä tahansa liitteessä VI olevassa B osassa luettelut toimenpiteet tai muut toimenpiteet, joita ei luetella mainitussa liitteessä. Vaikka vapaaehtoisia toimenpiteitä ja tiettyjä pakollisia toimenpiteitä voidaan jo tukea asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 ja 39 artiklan mukaisesti, muiden pakollisten toimenpiteiden kattamiseksi on tarpeen määritellä mainitun asetuksen 38 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava kunkin vesipiirin toimenpideohjelma viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2009. Mainitun direktiivin 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimenpiteiden on sisällettävä 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut perustoimenpiteet, myös toimenpiteet, joita edellytetään unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi, ja tarvittaessa 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut täydentävät toimenpiteet, joihin voivat kuulua mitkä tahansa liitteessä VI olevassa B osassa luettelut toimenpiteet tai muut toimenpiteet, joita ei luetella mainitussa liitteessä. Vaikka vapaaehtoisia toimenpiteitä ja tiettyjä pakollisia toimenpiteitä voidaan jo tukea asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 ja 39 artiklan mukaisesti, muiden pakollisten toimenpiteiden kattamiseksi on tarpeen määritellä mainitun asetuksen 38 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (4) | Jotta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 artiklassa tarkoitettu vaatimusten noudattamiseksi myönnettävä tuki, jonka tavoitteena on korvata tuensaajille väliaikaiset haitat, jotka johtuvat velvollisuudesta mukautua unionin vaatimuksiin tietyillä aloilla, ja mainitun asetuksen 38 artiklan mukainen direktiiviin 2000/60/EY liittyvä tuki, jonka tavoitteena on korvata tuensaajille pysyvät haitat, jotka johtuvat velvollisuudesta noudattaa mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi vahvistettuja erityisvaatimuksia, eivät olisi keskenään päällekkäisiä, olisi säädettävä eron tekemisestä kyseisen toimityypin perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Jotta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 artiklassa tarkoitettu vaatimusten noudattamiseksi myönnettävä tuki, jonka tavoitteena on korvata tuensaajille väliaikaiset haitat, jotka johtuvat velvollisuudesta mukautua unionin vaatimuksiin tietyillä aloilla, ja mainitun asetuksen 38 artiklan mukainen direktiiviin 2000/60/EY liittyvä tuki, jonka tavoitteena on korvata tuensaajille pysyvät haitat, jotka johtuvat velvollisuudesta noudattaa mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi vahvistettuja erityisvaatimuksia, eivät olisi keskenään päällekkäisiä, olisi säädettävä eron tekemisestä kyseisen toimityypin perusteella.

| (5) | Direktiivissä 2000/60/EY säädetään yhteisistä periaatteista ja unionin vesipolitiikan puitteista. Koko unionin vesilainsäädäntöä koordinoidaan noudattaen mainittua direktiiviä, jolla useita vesidirektiivejä kumottiin ja korvattiin ja jossa vahvistettuihin toimenpideohjelmiin sisältyy toimenpiteitä, joista säädetään vielä voimassa olevissa aiemmissa vesidirektiiveissä, sekä lisätoimenpiteitä, joita tarvitaan direktiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttamiseksi. Koska tietyt direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon muodollisesti liittyvät vaatimukset ovat tosiasiassa peräisin muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä ja koska jäsenvaltiot ovat jo panneet tai niiden olisi jo pitänyt panna kyseiset vaatimukset täytäntöön, olisi mainittujen vaatimusten soveltamisesta mahdollisesti johtuvia nykyisiä kustannuksia ja tulonmenetyksiä pidettävä edellä esitetyn perusteella korvaukseen oikeuttavina. Lisäksi direktiiviin 2000/60/EY 4 artiklan 9 kohdassa säädetään, että direktiivin uusien säännösten soveltamisen olisi taattava vähintään saman tasoinen suojelu kuin olemassa olevan yhteisön lainsäädännön. Sen vuoksi vaikuttaa oikeasuhteiselta ja asianmukaiselta olla korvaamatta kustannuksia ja tulonmenetyksiä, kun vaatimukset liittyvät muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä johtuvaan direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon, ja myöntää tukea vain, kun vaatimukset ylittävät mainitun direktiivin hyväksymisen aikaan olemassa olleen unionin lainsäädännön mukaisen suojelun tason. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä 2000/60/EY säädetään yhteisistä periaatteista ja unionin vesipolitiikan puitteista. Koko unionin vesilainsäädäntöä koordinoidaan noudattaen mainittua direktiiviä, jolla useita vesidirektiivejä kumottiin ja korvattiin ja jossa vahvistettuihin toimenpideohjelmiin sisältyy toimenpiteitä, joista säädetään vielä voimassa olevissa aiemmissa vesidirektiiveissä, sekä lisätoimenpiteitä, joita tarvitaan direktiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttamiseksi. Koska tietyt direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon muodollisesti liittyvät vaatimukset ovat tosiasiassa peräisin muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä ja koska jäsenvaltiot ovat jo panneet tai niiden olisi jo pitänyt panna kyseiset vaatimukset täytäntöön, olisi mainittujen vaatimusten soveltamisesta mahdollisesti johtuvia nykyisiä kustannuksia ja tulonmenetyksiä pidettävä edellä esitetyn perusteella korvaukseen oikeuttavina. Lisäksi direktiiviin 2000/60/EY 4 artiklan 9 kohdassa säädetään, että direktiivin uusien säännösten soveltamisen olisi taattava vähintään saman tasoinen suojelu kuin olemassa olevan yhteisön lainsäädännön. Sen vuoksi vaikuttaa oikeasuhteiselta ja asianmukaiselta olla korvaamatta kustannuksia ja tulonmenetyksiä, kun vaatimukset liittyvät muusta unionin vesiensuojelulainsäädännöstä johtuvaan direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon, ja myöntää tukea vain, kun vaatimukset ylittävät mainitun direktiivin hyväksymisen aikaan olemassa olleen unionin lainsäädännön mukaisen suojelun tason.

| (6) | Tämän lisäksi osa direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvästä lainsäädännöstä sisältyy jo täydentäviin ehtoihin. Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan mukaisia tukia saavien tuensaajien on jo nyt noudatettava viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (4) 5 ja 6 artiklassa ja sen liitteissä II ja III säädettyjä lakisääteisiä hoitovaatimuksia sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia. Sen vuoksi korvausta ei tulisi myöntää, kun vaatimukset liittyvät direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon ja ovat myös täydentäviä ehtoja koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

(6)

Tämän lisäksi osa direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvästä lainsäädännöstä sisältyy jo täydentäviin ehtoihin. Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan mukaisia tukia saavien tuensaajien on jo nyt noudatettava viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (4) 5 ja 6 artiklassa ja sen liitteissä II ja III säädettyjä lakisääteisiä hoitovaatimuksia sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia. Sen vuoksi korvausta ei tulisi myöntää, kun vaatimukset liittyvät direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon ja ovat myös täydentäviä ehtoja koskevia vaatimuksia.

| (7) | Direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanon myötä viljelijöille voi aiheutua eritasoisia rajoitteita. Pysyvät korvaukset olisi sallittava vain, kun kyseessä ovat vakavat haitat. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanon myötä viljelijöille voi aiheutua eritasoisia rajoitteita. Pysyvät korvaukset olisi sallittava vain, kun kyseessä ovat vakavat haitat.

| (8) | Olisi vahvistettava tuen enimmäismäärä. Lisäksi olisi vahvistettava pysyvän tuen vähimmäismäärä ottaen huomioon, että korvaus olisi myönnettävä vain, kun kyseessä ovat vakavat haitat, ja olisi säädettävä mahdollisuudesta ylittää enimmäismäärä ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet. |
| --- | --- |

(8)

Olisi vahvistettava tuen enimmäismäärä. Lisäksi olisi vahvistettava pysyvän tuen vähimmäismäärä ottaen huomioon, että korvaus olisi myönnettävä vain, kun kyseessä ovat vakavat haitat, ja olisi säädettävä mahdollisuudesta ylittää enimmäismäärä ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 26 artiklan jälkeen 26 a artikla seuraavasti:
  ”26 a artikla
  1.   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (5) täytäntöönpanon osalta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 artiklan mukaista tukea ei voida myöntää sen tyyppisille toimille, jotka saavat mainitun asetuksen 38 artiklan mukaista tukea.
  2.   Direktiiviin 2000/60/EY liittyvää asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan 1 kohdan mukaista tukea myönnetään vain kustannuksiin ja tulonmenetyksiin, jotka johtuvat sellaisiin erityisvaatimuksiin liittyvistä haitoista, jotka






  a) | otettiin käyttöön direktiivillä 2000/60/EY ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia ja tiukempia kuin muun unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi edellytetyt toimenpiteet; |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 26 artiklan jälkeen 26 a artikla seuraavasti:

”26 a artikla

1.   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (5) täytäntöönpanon osalta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 31 artiklan mukaista tukea ei voida myöntää sen tyyppisille toimille, jotka saavat mainitun asetuksen 38 artiklan mukaista tukea.

2.   Direktiiviin 2000/60/EY liittyvää asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artiklan 1 kohdan mukaista tukea myönnetään vain kustannuksiin ja tulonmenetyksiin, jotka johtuvat sellaisiin erityisvaatimuksiin liittyvistä haitoista, jotka

a)

otettiin käyttöön direktiivillä 2000/60/EY ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia ja tiukempia kuin muun unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi edellytetyt toimenpiteet;

| b) | ovat tiukempia kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (6) 5 ja 6 artiklassa ja sen liitteissä II ja III säädetyt lakisääteiset hoitovaatimukset sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

ovat tiukempia kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (6) 5 ja 6 artiklassa ja sen liitteissä II ja III säädetyt lakisääteiset hoitovaatimukset sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset;

| c) | ylittävät direktiivin 2000/60/EY hyväksymisen aikaan olemassa olleen unionin lainsäädännön mukaisen suojelun tason, josta säädetään direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 9 kohdassa; ja |
| --- | --- |

c)

ylittävät direktiivin 2000/60/EY hyväksymisen aikaan olemassa olleen unionin lainsäädännön mukaisen suojelun tason, josta säädetään direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 9 kohdassa; ja

| d) | muuttavat huomattavasti maankäyttöä ja/tai rajoittavat huomattavasti maatalouskäytäntöä, mistä seuraa huomattavia tulonmenetyksiä. |
| --- | --- |

d)

muuttavat huomattavasti maankäyttöä ja/tai rajoittavat huomattavasti maatalouskäytäntöä, mistä seuraa huomattavia tulonmenetyksiä.

3.   Vuotuisen tuen määrään on sovellettava seuraavia edellytyksiä:

| a) | Tuen määrä on vahvistettava suuremmaksi kuin vähimmäistaso, joka on 50 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata (KMM). |
| --- | --- |

a)

Tuen määrä on vahvistettava suuremmaksi kuin vähimmäistaso, joka on 50 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata (KMM).

| b) | Tuen enimmäismäärä saa olla enintään 200 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata. |
| --- | --- |

b)

Tuen enimmäismäärä saa olla enintään 200 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään:

| a) | Tuen enimmäismäärä saa aluksi olla enintään viiden vuoden ajan enintään 500 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata. |
| --- | --- |

a)

Tuen enimmäismäärä saa aluksi olla enintään viiden vuoden ajan enintään 500 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata.

| b) | Enimmäismääriä voidaan korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet. |
| --- | --- |

b)

Enimmäismääriä voidaan korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.

| 2. | Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.

2

(3)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.

3

(4)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

4

(5)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.

5

(6)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.”

6

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II oleva 5.3.2.1.3 kohta seuraavasti:

”5.3.2.1.3   Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet

| — | direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanemiseksi nimetyt alueet ja viljelijöille vastaavista kansallisista/alueellisista hallintosäännöksistä aiheutuvat velvollisuudet; kunkin direktiiviin 2000/60/EY liittyvän velvollisuuden osalta selvitys sen ympäristötavoitteesta (esim. vesistöjen suojelu torjunta-aineiden valumilta) ja sen yhteydestä direktiivin 2000/60/EY mukaisiin velvollisuuksiin (viittaus 11 artiklan 3 tai 4 kohdan asianomaiseen alakohtaan), |
| --- | --- |

—

direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanemiseksi nimetyt alueet ja viljelijöille vastaavista kansallisista/alueellisista hallintosäännöksistä aiheutuvat velvollisuudet; kunkin direktiiviin 2000/60/EY liittyvän velvollisuuden osalta selvitys sen ympäristötavoitteesta (esim. vesistöjen suojelu torjunta-aineiden valumilta) ja sen yhteydestä direktiivin 2000/60/EY mukaisiin velvollisuuksiin (viittaus 11 artiklan 3 tai 4 kohdan asianomaiseen alakohtaan),

| — | direktiiviin 2000/60/EY liittyvien korvausten osalta






  i) | vastaavat erityisvaatimukset, jotka otettiin käyttöön direktiivillä 2000/60/EY ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia, ja |
| --- | --- | --- |

—

direktiiviin 2000/60/EY liittyvien korvausten osalta

i)

vastaavat erityisvaatimukset, jotka otettiin käyttöön direktiivillä 2000/60/EY ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia, ja

| ii) | asianmukaiset todisteet siitä, ettei korvauksella kateta muuhun unionin vesiensuojelulainsäädäntöön ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 5 artiklassa säädettyihin lakisääteisiin hoitovaatimuksiin ja 6 artiklassa säädettyihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin liittyvistä haitoista aiheutuvia kustannuksia ja tulonmenetyksiä, |
| --- | --- |

ii)

asianmukaiset todisteet siitä, ettei korvauksella kateta muuhun unionin vesiensuojelulainsäädäntöön ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 5 artiklassa säädettyihin lakisääteisiin hoitovaatimuksiin ja 6 artiklassa säädettyihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin liittyvistä haitoista aiheutuvia kustannuksia ja tulonmenetyksiä,

| — | kuvaus menetelmistä ja agronomisista oletuksista, joita on käytetty vertailukohtana laskelmissa, jotka koskevat lisäkustannuksia ja tulonmenetyksiä, jotka johtuvat direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanosta kyseisellä alueella, |
| --- | --- |

—

kuvaus menetelmistä ja agronomisista oletuksista, joita on käytetty vertailukohtana laskelmissa, jotka koskevat lisäkustannuksia ja tulonmenetyksiä, jotka johtuvat direktiivien 79/409/ETY, 92/43/ETY ja 2000/60/EY täytäntöönpanosta kyseisellä alueella,

| — | tuen määrät.” |
| --- | --- |

—

tuen määrät.”

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 109/2010,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (EY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tavara koostuu seuraavista osista:






  — | sylinterimäinen teräksinen säiliö, jonka korkeus on noin 33 cm ja halkaisija noin 29 cm, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tavara koostuu seuraavista osista:

—

sylinterimäinen teräksinen säiliö, jonka korkeus on noin 33 cm ja halkaisija noin 29 cm,

| — | teräksinen kansi, jossa on kaksi pyöreää aukkoa, joista toisen halkaisija on noin 5 cm ja toisen noin 6 cm, |
| --- | --- |

—

teräksinen kansi, jossa on kaksi pyöreää aukkoa, joista toisen halkaisija on noin 5 cm ja toisen noin 6 cm,

| — | sylinterimäinen teräksinen verkko, jonka korkeus on noin 8 cm ja halkaisija noin 12,5 cm, |
| --- | --- |

—

sylinterimäinen teräksinen verkko, jonka korkeus on noin 8 cm ja halkaisija noin 12,5 cm,

| — | joustava teräksinen putki, ja |
| --- | --- |

—

joustava teräksinen putki, ja

| — | imusuutin. |
| --- | --- |

—

imusuutin.

Teräsverkko asennetaan kannen alapuolelle toisen aukon alle.

Teräsputki ja imusuutin kiinnitetään toiseen aukkoon.

Tavara on tarkoitettu esimerkiksi tulisijan siivoamiseen pölynimuria käyttäen siten, että pölynimurin letku yhdistetään kannen yläpuolelta siihen aukkoon, jonka alla on teräsverkko.

Imuroitaessa suurhiukkaset jäävät säiliön pohjalle ja verkko suodattaa ilmassa olevat hiukkaset pois ilmavirrasta.

8421 39 20

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XV jakson 1 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 8421, 8421 39 ja 8421 39 20 nimiketekstien mukaisesti.

Sylinterimäinen verkko toimii suodattimena, sillä se pysäyttää ilmassa olevat hiukkaset ja päästää läpi ainoastaan puhdistetun ilman. Näin ollen tavaralla on nimikkeeseen 8421 kuuluvien suodatus-tai puhdistuskoneiden ominaisuudet.

Tavaraa ei voida luokitella nimikkeeseen 7323 kuuluvaksi teräksiseksi talousesineeksi, sillä XV jakson 1 huomautuksen f alakohdan mukaan kyseinen jakso ei kata XVI jakson tavaroita.

Tavara on luokiteltava CN-koodiin 8421 39 20 kuuluvaksi koneeksi ilman suodattamista tai puhdistamista varten.

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 110/2010,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 120. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 25 päivänä tammikuuta 2010 poistaa viisi luonnollista henkilöä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Samana päivänä se päätti muuttaa useiden kyseisessä luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien tunnistetietoja. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 25 päivänä tammikuuta 2010 poistaa viisi luonnollista henkilöä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Samana päivänä se päätti muuttaa useiden kyseisessä luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien tunnistetietoja.

| (3) | Sen vuoksi liite I olisi päivitettävä vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi liite I olisi päivitettävä vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

João Vale DE ALMEIDA

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| (1) | Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:






  (a) | ”Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon ulkoministeri. Osoite: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afganistan. Syntynyt vuonna 1970 Maiwandin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa. Passin nro: a) OR 35914 (26.8.2005 myönnetty Afganistanin passi, joka on voimassa 27.3.2008 saakka). Henkilötunnus: 615565. Afganistanin kansalainen.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:

(a)

”Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon ulkoministeri. Osoite: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afganistan. Syntynyt vuonna 1970 Maiwandin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa. Passin nro: a) OR 35914 (26.8.2005 myönnetty Afganistanin passi, joka on voimassa 27.3.2008 saakka). Henkilötunnus: 615565. Afganistanin kansalainen.”

| (b) | ”Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Arvonimi: a) maulavi, b) haji. Tehtävä: Taleban-hallinnon varasuunnitteluministeri. Osoite: Deh Now District Ward, Kabul, Afganistan. Syntynyt vuonna 1954 Jelrezin piirikunnassa, Maidanissa, Wardakin maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Lisätietoja: a) Wardakin maakunnasta valittu parlamentin jäsen, b) Afganistanin parlamentin sisäisen turvallisuuden komitean varapuheenjohtaja toukokuusta 2007.” |
| --- | --- |

(b)

”Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Arvonimi: a) maulavi, b) haji. Tehtävä: Taleban-hallinnon varasuunnitteluministeri. Osoite: Deh Now District Ward, Kabul, Afganistan. Syntynyt vuonna 1954 Jelrezin piirikunnassa, Maidanissa, Wardakin maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Lisätietoja: a) Wardakin maakunnasta valittu parlamentin jäsen, b) Afganistanin parlamentin sisäisen turvallisuuden komitean varapuheenjohtaja toukokuusta 2007.”

| (c) | ”Shams-us-Safa Aminzai. Tehtävä: lehdistökeskus, Taleban-hallinnon ulkoministeriö. Afganistanin kansalainen.” |
| --- | --- |

(c)

”Shams-us-Safa Aminzai. Tehtävä: lehdistökeskus, Taleban-hallinnon ulkoministeriö. Afganistanin kansalainen.”

| (d) | ”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Talebanhallinnon rajakysymyksistä vastaava varaministeri. Osoite: a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afganistan, b) Uruzgan province, Afganistan. Syntynyt vuonna 1974 Hazarkhelin kylässä, Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 004548 (Afganistanin passi). Henkilötunnus: 22273. Lisätietoja: a) luopunut Talebanista ja liittynyt hallitukseen edustaen Loya Jirgassa Zurmatin aluetta, b) Afganistanin Uruzganin maakunnan kuvernööri toukokuusta 2007.” |
| --- | --- |

(d)

”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Talebanhallinnon rajakysymyksistä vastaava varaministeri. Osoite: a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afganistan, b) Uruzgan province, Afganistan. Syntynyt vuonna 1974 Hazarkhelin kylässä, Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 004548 (Afganistanin passi). Henkilötunnus: 22273. Lisätietoja: a) luopunut Talebanista ja liittynyt hallitukseen edustaen Loya Jirgassa Zurmatin aluetta, b) Afganistanin Uruzganin maakunnan kuvernööri toukokuusta 2007.”

| (e) | ”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon varakauppaministeri. Osoite: Khair Kot district, Paktika province, Afganistan. Syntynyt vuonna 1969 Khair Kotin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Lisätietoja: äänioikeuskortin nro: 07503858.”. |
| --- | --- |

(e)

”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon varakauppaministeri. Osoite: Khair Kot district, Paktika province, Afganistan. Syntynyt vuonna 1969 Khair Kotin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Lisätietoja: äänioikeuskortin nro: 07503858.”.

| (2) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Al-Haramain Foundation (Amerikan yhdysvallat). Osoite: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA” seuraavasti:
  ”Al-Haramain Foundation (Amerikan yhdysvallat). Osoite: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Lisätietoja: Al-Haramainin yhdysvaltalaishaaran perustivat vuonna 1997 Suliman Hamd Suleiman al-Buthe ja toinen henkilö. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2004.”. |
| --- | --- |

(2)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Al-Haramain Foundation (Amerikan yhdysvallat). Osoite: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA” seuraavasti:

”Al-Haramain Foundation (Amerikan yhdysvallat). Osoite: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Lisätietoja: Al-Haramainin yhdysvaltalaishaaran perustivat vuonna 1997 Suliman Hamd Suleiman al-Buthe ja toinen henkilö. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2004.”.

| (3) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel). Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa 2007 kuuluvan noin 50 jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa.” seuraavasti:
  ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel, c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, d) Katibat el Ahouel). Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa. Osastosta tuli myöhemmin osa Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb -järjestöä, b) osastoon arvioitiin marraskuussa 2007 kuuluvan noin 50 jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.11.2003.”. |
| --- | --- |

(3)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel). Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa 2007 kuuluvan noin 50 jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa.” seuraavasti:

”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel, c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, d) Katibat el Ahouel). Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa. Osastosta tuli myöhemmin osa Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb -järjestöä, b) osastoon arvioitiin marraskuussa 2007 kuuluvan noin 50 jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.11.2003.”.

| (4) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Osoite: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Yhdistynyt kuningaskunta, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Yhdistynyt kuningaskunta, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Yhdistynyt kuningaskunta, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Yhdistynyt kuningaskunta, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Yhdistynyt kuningaskunta. Lisätietoja: a) www-sivusto: http://www.sanabel.org.uk, b) sähköpostiosoite: info@sanabel.org.uk, c) keräystunnus 1083469, d) rekisterinumero 3713110.” seuraavasti:
  ”Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Osoite: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Yhdistynyt kuningaskunta, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Yhdistynyt kuningaskunta, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Yhdistynyt kuningaskunta, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Yhdistynyt kuningaskunta, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Yhdistynyt kuningaskunta. Lisätietoja: a) keräystunnus: 1083469, b) rekisterinumero: 3713110. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 7.2.2006.”. |
| --- | --- |

(4)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisön luettelossa kohta ”Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Osoite: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Yhdistynyt kuningaskunta, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Yhdistynyt kuningaskunta, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Yhdistynyt kuningaskunta, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Yhdistynyt kuningaskunta, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Yhdistynyt kuningaskunta. Lisätietoja: a) www-sivusto: http://www.sanabel.org.uk, b) sähköpostiosoite: info@sanabel.org.uk, c) keräystunnus 1083469, d) rekisterinumero 3713110.” seuraavasti:

”Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Osoite: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Yhdistynyt kuningaskunta, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Yhdistynyt kuningaskunta, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Yhdistynyt kuningaskunta, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Yhdistynyt kuningaskunta, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Yhdistynyt kuningaskunta. Lisätietoja: a) keräystunnus: 1083469, b) rekisterinumero: 3713110. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 7.2.2006.”.

| (5) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes). Osoite: Via Padova 82, Milano, Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004). Syntymäaika: 5.2.1962. Syntymäpaikka: Osniers, Algeria. Algerian kansalainen. Muita tietoja: a) vapautettu 30.1.2006 vankilasta Italiassa; c) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004” seuraavasti:
  ”Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes). Osoite: Via Padova 82, Milano, Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004). Syntynyt 5.2.1962. Syntymäpaikka: a) Osniers, Algeria, b) Ranska. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) vapautettu 30.1.2006 vankilasta Italiassa, b) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(5)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes). Osoite: Via Padova 82, Milano, Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004). Syntymäaika: 5.2.1962. Syntymäpaikka: Osniers, Algeria. Algerian kansalainen. Muita tietoja: a) vapautettu 30.1.2006 vankilasta Italiassa; c) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004” seuraavasti:

”Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes). Osoite: Via Padova 82, Milano, Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004). Syntynyt 5.2.1962. Syntymäpaikka: a) Osniers, Algeria, b) Ranska. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) vapautettu 30.1.2006 vankilasta Italiassa, b) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (6) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma). Osoite: Via Lungotevere Dante, Rooma, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: 7.9.1967. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 poissaolevana viideksi vuodeksi vankeuteen. Etsintäkuulutettu (tilanne syyskuussa 2007)” seuraavasti:
  ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Osoite: Via Lungotevere Dante, Rooma, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 7.9.1967, b) 30.10.1958, c) 30.10.1968. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Lisätietoja: Etsintäkuulutettu (tilanne kesäkuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(6)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma). Osoite: Via Lungotevere Dante, Rooma, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: 7.9.1967. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 poissaolevana viideksi vuodeksi vankeuteen. Etsintäkuulutettu (tilanne syyskuussa 2007)” seuraavasti:

”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Osoite: Via Lungotevere Dante, Rooma, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 7.9.1967, b) 30.10.1958, c) 30.10.1968. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Lisätietoja: Etsintäkuulutettu (tilanne kesäkuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (7) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malesia; syntynyt 5.1.1966 Johorissa, Malesiassa; Malesian kansalainen; passin nro: A 11263265; henkilötunnus: 660105-01-5297.” seuraavasti:
  ”Zulkifli Abdul Hir (alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan). Osoite: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malesia. Syntymäaika: a) 5.1.1966, b) 5.10.1966. Syntymäpaikka: Muar Johor, Malesia. Malesian kansalainen. Passin nro: A 11263265. Henkilötunnus: 660105-01-5297. Lisätietoja: a) Äidin nimi: Minah Binto Aogist Abd Aziz, b) Ajokortin nro: D2161572 (myönnetty Kaliforniassa, Yhdysvalloissa). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”. |
| --- | --- |

(7)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malesia; syntynyt 5.1.1966 Johorissa, Malesiassa; Malesian kansalainen; passin nro: A 11263265; henkilötunnus: 660105-01-5297.” seuraavasti:

”Zulkifli Abdul Hir (alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan). Osoite: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malesia. Syntymäaika: a) 5.1.1966, b) 5.10.1966. Syntymäpaikka: Muar Johor, Malesia. Malesian kansalainen. Passin nro: A 11263265. Henkilötunnus: 660105-01-5297. Lisätietoja: a) Äidin nimi: Minah Binto Aogist Abd Aziz, b) Ajokortin nro: D2161572 (myönnetty Kaliforniassa, Yhdysvalloissa). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”.

| (8) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Syntynyt 24.9.1959 Al-Khitanin alueella Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101423404, b) 2541451 (Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyy 16.2.2017).” seuraavasti:
  ”Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Syntynyt 24.9.1959 Al-Khitanin alueella Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101423404, b) 2541451 (Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyy 16.2.2017), c) 002327881. Henkilötunnus: 259092401188 (Kuwait). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”. |
| --- | --- |

(8)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Syntynyt 24.9.1959 Al-Khitanin alueella Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101423404, b) 2541451 (Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyy 16.2.2017).” seuraavasti:

”Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Syntynyt 24.9.1959 Al-Khitanin alueella Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101423404, b) 2541451 (Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyy 16.2.2017), c) 002327881. Henkilötunnus: 259092401188 (Kuwait). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”.

| (9) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Farid Aider (alias Achour Ali). Osoite: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia. Syntymäaika: 12.10.1964. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Verotunnus: DRAFRD64R12Z301C.” seuraavasti:
  ”Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah). Osoite: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia, b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italia (kotipaikka), c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italia (kotipaikka). Syntynyt 12.10.1964 Algerissa, Algeriassa. Lisätietoja: verotunnus DRAFRD64R12Z301. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(9)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Farid Aider (alias Achour Ali). Osoite: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia. Syntymäaika: 12.10.1964. Syntymäpaikka: Alger, Algeria. Verotunnus: DRAFRD64R12Z301C.” seuraavasti:

”Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah). Osoite: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia, b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italia (kotipaikka), c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italia (kotipaikka). Syntynyt 12.10.1964 Algerissa, Algeriassa. Lisätietoja: verotunnus DRAFRD64R12Z301. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (10) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki). Syntymäaika: 19.11.1971. Osoite: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen. Syntymäpaikka: Medina, Saudi-Arabia. Jemenin kansalainen. Passin nro: 541939 (31.7.2000 Al-Hudaydahissa, Jemenissä, nimellä Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal myönnetty Jemenin passi). Henkilötunnus: 216040 (Jemenin henkilötodistus). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:
  ”Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, d) Abu Asim Al-Makki, e) Ahmed). Syntynyt 19.11.1971. Osoite: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen. Syntymäpaikka: Medina, Saudi-Arabia. Jemenin kansalainen. Passin nro: 541939 (31.7.2000 Al-Hudaydahissa, Jemenissä, nimellä Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal myönnetty Jemenin passi. Henkilötunnus: 216040 (Jemenin henkilötodistus). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”. |
| --- | --- |

(10)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki). Syntymäaika: 19.11.1971. Osoite: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen. Syntymäpaikka: Medina, Saudi-Arabia. Jemenin kansalainen. Passin nro: 541939 (31.7.2000 Al-Hudaydahissa, Jemenissä, nimellä Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal myönnetty Jemenin passi). Henkilötunnus: 216040 (Jemenin henkilötodistus). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:

”Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, d) Abu Asim Al-Makki, e) Ahmed). Syntynyt 19.11.1971. Osoite: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen. Syntymäpaikka: Medina, Saudi-Arabia. Jemenin kansalainen. Passin nro: 541939 (31.7.2000 Al-Hudaydahissa, Jemenissä, nimellä Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal myönnetty Jemenin passi. Henkilötunnus: 216040 (Jemenin henkilötodistus). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.

| (11) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-’Ali, c) Hamed bin Abdallah Al-’Ali, d) Hamid Abdallah Al-’Ali, e) Hamid Abdallah Ahmad Al-’Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim). Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 1739010 (Kuwaitissa 26.5.2003 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2008).” seuraavasti:
  ”Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim). Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 1739010 (Kuwaitissa 26.5.2003 myönnetty passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2008.). Lisätietoja: Oleskelee Kuwaitissa (tilanne maaliskuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”. |
| --- | --- |

(11)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-’Ali, c) Hamed bin Abdallah Al-’Ali, d) Hamid Abdallah Al-’Ali, e) Hamid Abdallah Ahmad Al-’Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim). Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 1739010 (Kuwaitissa 26.5.2003 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2008).” seuraavasti:

”Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim). Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 1739010 (Kuwaitissa 26.5.2003 myönnetty passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2008.). Lisätietoja: Oleskelee Kuwaitissa (tilanne maaliskuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”.

| (12) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina (viimeinen virallinen osoite Bosniassa); e) Dublin, Irlanti. Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia. Kansalaisuus: tunisialainen. Passin nro: a) E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993), b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003), c) 0898813 (30.12.1999 Sarajevossa Bosnia ja Hertsegovinassa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi), d) 3449252 (30.5.2001 Bosnia ja Hertsegovinan konsulaatissa Lontoossa myönnetty Bosnia ja Herzegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.5.2006). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite. Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; b) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa; c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; d) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön; e) menettänyt Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisuuden heinäkuussa 2006 eikä hänellä enää ole voimassa olevaa Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistusta. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:
  ”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajevo, (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa); e) Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009). Syntymäaika: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: a) E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993); b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003); c) 0898813 (30.12.1999 Sarajevossa Bosnia ja Hertsegovinassa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi); d) 3449252 (30.5.2001 Bosnia ja Hertsegovinan konsulaatissa Lontoossa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.5.2006). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite. Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; b) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa; c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; d) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön; e) menettänyt Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisuuden heinäkuussa 2006 eikä hänellä enää ole voimassa olevaa Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistusta. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”. |
| --- | --- |

(12)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina (viimeinen virallinen osoite Bosniassa); e) Dublin, Irlanti. Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia. Kansalaisuus: tunisialainen. Passin nro: a) E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993), b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003), c) 0898813 (30.12.1999 Sarajevossa Bosnia ja Hertsegovinassa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi), d) 3449252 (30.5.2001 Bosnia ja Hertsegovinan konsulaatissa Lontoossa myönnetty Bosnia ja Herzegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.5.2006). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite. Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; b) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa; c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; d) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön; e) menettänyt Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisuuden heinäkuussa 2006 eikä hänellä enää ole voimassa olevaa Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistusta. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:

”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajevo, (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa); e) Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009). Syntymäaika: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963. Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: a) E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993); b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003); c) 0898813 (30.12.1999 Sarajevossa Bosnia ja Hertsegovinassa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi); d) 3449252 (30.5.2001 Bosnia ja Hertsegovinan konsulaatissa Lontoossa myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.5.2006). Henkilötunnus: 1292931. Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite. Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; b) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa; c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; d) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön; e) menettänyt Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisuuden heinäkuussa 2006 eikä hänellä enää ole voimassa olevaa Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistusta. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.

| (13) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntynyt 28.6.1963 Tataouenessa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V, b) napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Vapautettu 22.3.2007 tuomion keskeyttävällä määräyksellä.” seuraavasti:
  ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Syntymäpaikka: Tataouene, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V, b) pidätetty 16.12.2006; vapautettu 22.3.2007. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(13)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntynyt 28.6.1963 Tataouenessa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V, b) napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Vapautettu 22.3.2007 tuomion keskeyttävällä määräyksellä.” seuraavasti:

”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Syntymäpaikka: Tataouene, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V, b) pidätetty 16.12.2006; vapautettu 22.3.2007. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (14) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Osoite: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia. Syntymäaika: 23.11.1965. Syntymäpaikka: Ghardimaou, Tunisia. Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 alkaen). Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992). Muita tietoja: a) pidätetty Belgiassa 18.12.2001, b) vapautettu vuoden 2008 alussa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002” seuraavasti:
  ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Osoite: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia; b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bryssel), Belgia. Syntynyt 23.11.1965 Ghardimaoussa, Tunisiassa. Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 alkaen). Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992). Lisätietoja: a) Pidätettiin Belgiassa 18.12.2001, b) vapautettiin vuoden 2008 alussa, pidätettiin uudestaan kesäkuussa 2009 vapauttamisehtojen rikkomisen vuoksi. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002.”. |
| --- | --- |

(14)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Osoite: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia. Syntymäaika: 23.11.1965. Syntymäpaikka: Ghardimaou, Tunisia. Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 alkaen). Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992). Muita tietoja: a) pidätetty Belgiassa 18.12.2001, b) vapautettu vuoden 2008 alussa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002” seuraavasti:

”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Osoite: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia; b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bryssel), Belgia. Syntynyt 23.11.1965 Ghardimaoussa, Tunisiassa. Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 alkaen). Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992). Lisätietoja: a) Pidätettiin Belgiassa 18.12.2001, b) vapautettiin vuoden 2008 alussa, pidätettiin uudestaan kesäkuussa 2009 vapauttamisehtojen rikkomisen vuoksi. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002.”.

| (15) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Syntynyt 1.1.1965. Qatarin kansalainen. Passin nro 00685868 (Qatar). Henkilökortin numero 26563400140 (Qatar). Muita tietoja: a) Qatarissa toimiva terrorismin rahoittaja ja avustaja, joka on tukenut Al-Qaidan ylempää johtoa ja toiminut sen puolesta mm. kuljettamalla värvättyjä Al-Qaidan koulutusleireille Etelä-Aasiaan. b) Tuomittiin poissaolevana Bahrainin rikosylioikeudessa tammikuussa 2008 terrorismin rahoittamisesta, terroristikoulutukseen osallistumisesta, terroristikoulutukseen ulkomaille matkustavien avustamisesta ja terroristijärjestön jäsenyydestä. c) Pidätettiin Qatarissa maaliskuussa 2008. Kärsii tuomiotaan Qatarissa (kesäkuussa 2008” seuraavasti:
  ”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Syntynyt 1.1.1965. Qatarin kansalainen. Passin nro: 00685868 (myönnetty Dohassa 5.2.2006, voimassaolo päättyy 4.2.2010). Henkilökortin nro: 26563400140 (Qatar). Osoite: Doha, Qatar. Lisätietoja: Pidätettiin Qatarissa maaliskuussa 2008. Kärsi tuomionsa Qatarissa ja on vapautettu. Äidin nimi on Hamdah Ahmad Haidoos. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.10.2008.”. |
| --- | --- |

(15)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Syntynyt 1.1.1965. Qatarin kansalainen. Passin nro 00685868 (Qatar). Henkilökortin numero 26563400140 (Qatar). Muita tietoja: a) Qatarissa toimiva terrorismin rahoittaja ja avustaja, joka on tukenut Al-Qaidan ylempää johtoa ja toiminut sen puolesta mm. kuljettamalla värvättyjä Al-Qaidan koulutusleireille Etelä-Aasiaan. b) Tuomittiin poissaolevana Bahrainin rikosylioikeudessa tammikuussa 2008 terrorismin rahoittamisesta, terroristikoulutukseen osallistumisesta, terroristikoulutukseen ulkomaille matkustavien avustamisesta ja terroristijärjestön jäsenyydestä. c) Pidätettiin Qatarissa maaliskuussa 2008. Kärsii tuomiotaan Qatarissa (kesäkuussa 2008” seuraavasti:

”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Syntynyt 1.1.1965. Qatarin kansalainen. Passin nro: 00685868 (myönnetty Dohassa 5.2.2006, voimassaolo päättyy 4.2.2010). Henkilökortin nro: 26563400140 (Qatar). Osoite: Doha, Qatar. Lisätietoja: Pidätettiin Qatarissa maaliskuussa 2008. Kärsi tuomionsa Qatarissa ja on vapautettu. Äidin nimi on Hamdah Ahmad Haidoos. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.10.2008.”.

| (16) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic). Syntymäaika 14.1.1965. Syntymäpaikka: a) Dyshni-Vedeno, Vedenskin alue, Tšetšenia–Ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Venäjän federaatio, b) Vedenskieyn alue, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän kansalainen. Venäjän passi numero 623334 (tammikuu 2002). Henkilötunnus: IY-OZH nro 623334 (myönnetty 9.6.1989 Vedenskin alueella). Lisätietoja: Venäjän hallitus antanut kansainvälisen etsintäkuulutuksen.” seuraavasti:
  ”Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). Syntynyt 14.1.1965. Syntymäpaikka: a) Dyshni-Vedeno, Vedenskin piirikunta, Tšetšenia–Ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Venäjän federaatio, b) Vedenskieyn piirikunta, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän kansalainen. Passin nro: 623334 (Venäjän passi, tammikuu 2002). Henkilötunnus: IY-OZH nro 623334 (Vedenskin piirikunta myöntänyt 9.6.1989). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.8.2003.”. |
| --- | --- |

(16)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic). Syntymäaika 14.1.1965. Syntymäpaikka: a) Dyshni-Vedeno, Vedenskin alue, Tšetšenia–Ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Venäjän federaatio, b) Vedenskieyn alue, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän kansalainen. Venäjän passi numero 623334 (tammikuu 2002). Henkilötunnus: IY-OZH nro 623334 (myönnetty 9.6.1989 Vedenskin alueella). Lisätietoja: Venäjän hallitus antanut kansainvälisen etsintäkuulutuksen.” seuraavasti:

”Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). Syntynyt 14.1.1965. Syntymäpaikka: a) Dyshni-Vedeno, Vedenskin piirikunta, Tšetšenia–Ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Venäjän federaatio, b) Vedenskieyn piirikunta, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän kansalainen. Passin nro: 623334 (Venäjän passi, tammikuu 2002). Henkilötunnus: IY-OZH nro 623334 (Vedenskin piirikunta myöntänyt 9.6.1989). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.8.2003.”.

| (17) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Syntynyt 1.6.1972 Ghardaiassa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: vanhemmat Mohamed ja Zohra Chemkha” seuraavasti:
  ”Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Syntynyt 1.6.1972 Ghardaiassa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) vanhemmat Mohamed ja Zohra Chemkha, b) toimii Pohjois-Malissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.11.2003.”. |
| --- | --- |

(17)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Syntynyt 1.6.1972 Ghardaiassa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: vanhemmat Mohamed ja Zohra Chemkha” seuraavasti:

”Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Syntynyt 1.6.1972 Ghardaiassa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) vanhemmat Mohamed ja Zohra Chemkha, b) toimii Pohjois-Malissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.11.2003.”.

| (18) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Osoite: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (aiempi osoite lokakuussa 2002). Syntymäaika: 7.6.1954. Syntymäpaikka: Tighennif, Algeria. Algerian kansalainen. Henkilötunnus: Italian verotunnus DRMTMN54H07Z301T. Muita tietoja: a) vapautettu vankilasta Italiassa 30.7.2008; b) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.” seuraavasti:
  ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Osoite: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (aiempi osoite lokakuussa 2002). Syntynyt 7.6.1954 Tighennifissä, Algeriassa. Algerian kansalainen. Italian verotunnus: DRMTMN54H07Z301T. Lisätietoja: Asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(18)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Osoite: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (aiempi osoite lokakuussa 2002). Syntymäaika: 7.6.1954. Syntymäpaikka: Tighennif, Algeria. Algerian kansalainen. Henkilötunnus: Italian verotunnus DRMTMN54H07Z301T. Muita tietoja: a) vapautettu vankilasta Italiassa 30.7.2008; b) asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.” seuraavasti:

”Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Osoite: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (aiempi osoite lokakuussa 2002). Syntynyt 7.6.1954 Tighennifissä, Algeriassa. Algerian kansalainen. Italian verotunnus: DRMTMN54H07Z301T. Lisätietoja: Asui Algeriassa marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (19) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Osoite: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Italia, b) Milano, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Syntymäpaikka: Rouiba, Algeria. Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Vapautettu 5.10.2006. Pidätetty jälleen 11.8.2006 terrorismirikoksista. Vangittuna Italiassa syyskuussa 2007.” seuraavasti:
  ”Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto). Syntymäaika: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971. Syntymäpaikka: Rouiba, Algeria. Osoite: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Italia, b) 3 via Ajraghi, Milano, Italia (kotipaikka). Lisätietoja: äidin nimi Hamadche Zoulicha. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(19)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Osoite: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Italia, b) Milano, Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Syntymäpaikka: Rouiba, Algeria. Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Vapautettu 5.10.2006. Pidätetty jälleen 11.8.2006 terrorismirikoksista. Vangittuna Italiassa syyskuussa 2007.” seuraavasti:

”Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto). Syntymäaika: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971. Syntymäpaikka: Rouiba, Algeria. Osoite: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Italia, b) 3 via Ajraghi, Milano, Italia (kotipaikka). Lisätietoja: äidin nimi Hamadche Zoulicha. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (20) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi). Osoite: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Syntynyt vuonna 1965 Al-Mukallassa, Jemenissä. Jemenin kansalainen. Passin nro 00385937 (Jemenin passi). Muita tietoja: a) osoite on vanha, b) siirretty Yhdysvalloista Jemeniin marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.” seuraavasti:
  ”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi, d) Salem Ahmed Salem Hamdam). Osoite: Shari Tunis, Sana'a, Jemen. Syntynyt vuonna 1965. Syntymäpaikka: a) Al-Mukalla, Jemen, b) Al-Mukala, Jemen. Jemenin kansalainen. Passin nro: 00385937 (Jemenin passi). Lisätietoja: a) osoite on vanhentunut, b) siirretty Yhdysvalloista Jemeniin marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.”. |
| --- | --- |

(20)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi). Osoite: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Syntynyt vuonna 1965 Al-Mukallassa, Jemenissä. Jemenin kansalainen. Passin nro 00385937 (Jemenin passi). Muita tietoja: a) osoite on vanha, b) siirretty Yhdysvalloista Jemeniin marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.” seuraavasti:

”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi, d) Salem Ahmed Salem Hamdam). Osoite: Shari Tunis, Sana'a, Jemen. Syntynyt vuonna 1965. Syntymäpaikka: a) Al-Mukalla, Jemen, b) Al-Mukala, Jemen. Jemenin kansalainen. Passin nro: 00385937 (Jemenin passi). Lisätietoja: a) osoite on vanhentunut, b) siirretty Yhdysvalloista Jemeniin marraskuussa 2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.”.

| (21) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abderrahmane Kifane. Osoite: via S. Biagio 32 tai 35, Sant’Anastasia (NA), Italia. Syntymäaika: 7.3.1963. Syntymäpaikka: Casablanca, Marokko. Muita tietoja: tuomittu Italiassa 22.7.1995 20 kuukaudeksi vankeuteen GIA:n (Armed Islamic Group) tukemisesta. Napolin muutoksenhakutuomioistuin tuominnut 16.3.2004 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen. Korkein oikeus määrännyt uuden oikeudenkäynnin pidettäväksi ” seuraavasti:
  ”Abderrahmane Kifane. Osoite: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Italia. Syntynyt 7.3.1963 Casablancassa, Marokossa. Marokon kansalainen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(21)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abderrahmane Kifane. Osoite: via S. Biagio 32 tai 35, Sant’Anastasia (NA), Italia. Syntymäaika: 7.3.1963. Syntymäpaikka: Casablanca, Marokko. Muita tietoja: tuomittu Italiassa 22.7.1995 20 kuukaudeksi vankeuteen GIA:n (Armed Islamic Group) tukemisesta. Napolin muutoksenhakutuomioistuin tuominnut 16.3.2004 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen. Korkein oikeus määrännyt uuden oikeudenkäynnin pidettäväksi ” seuraavasti:

”Abderrahmane Kifane. Osoite: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Italia. Syntynyt 7.3.1963 Casablancassa, Marokossa. Marokon kansalainen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

| (22) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Uthman Omar Mahmoud (alias a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail). Syntymäaika: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001. Lisätietoja: pidätettynä Yhdistyneessä kuningaskunnassa odotettaessa karkotusmenettelyn tulosta (maaliskuussa 2009).” seuraavasti:
  ”Omar Mahmoud Uthman (alias a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, e) Abu Ismail). Syntymäaika: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Syntymäpaikka: Betlehem, Länsiranta, palestiinalaisalueet. Jordanian kansalainen. Osoite: Yhdistynyt kuningaskunta (vuodesta 1993). Lisätietoja: vankeudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa lokakuusta 2002 maaliskuuhun 2005 ja elokuusta 2005 kesäkuuhun 2008. Pidätettynä Yhdistyneessä kuningaskunnassa joulukuusta 2008 alkaen (tilanne maaliskuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”. |
| --- | --- |

(22)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Uthman Omar Mahmoud (alias a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail). Syntymäaika: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001. Lisätietoja: pidätettynä Yhdistyneessä kuningaskunnassa odotettaessa karkotusmenettelyn tulosta (maaliskuussa 2009).” seuraavasti:

”Omar Mahmoud Uthman (alias a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar, e) Abu Ismail). Syntymäaika: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. Syntymäpaikka: Betlehem, Länsiranta, palestiinalaisalueet. Jordanian kansalainen. Osoite: Yhdistynyt kuningaskunta (vuodesta 1993). Lisätietoja: vankeudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa lokakuusta 2002 maaliskuuhun 2005 ja elokuusta 2005 kesäkuuhun 2008. Pidätettynä Yhdistyneessä kuningaskunnassa joulukuusta 2008 alkaen (tilanne maaliskuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.

| (23) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Amran MANSOR (alias Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia; syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa; Malesian kansalainen; passin nro: A 10326821; henkilötunnus: 640525-01-5885.” seuraavasti:
  ”Amran Mansor (alias Henry). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 10326821. Henkilötunnus: 640525-01-5885. Lisätietoja: vapautettu vankeudesta ja uskotaan olevan Indonesiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”. |
| --- | --- |

(23)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Amran MANSOR (alias Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia; syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa; Malesian kansalainen; passin nro: A 10326821; henkilötunnus: 640525-01-5885.” seuraavasti:

”Amran Mansor (alias Henry). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 10326821. Henkilötunnus: 640525-01-5885. Lisätietoja: vapautettu vankeudesta ja uskotaan olevan Indonesiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”.

| (24) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 11.8.1969 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 9775183. Henkilötunnus: 690811-10-5873. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.” seuraavasti:
  ”Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 11.8.1969 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 9775183. Henkilötunnus: 690811-10-5873. Lisätietoja: vahvistettu kuolleen syyskuussa 2009. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”. |
| --- | --- |

(24)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 11.8.1969 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 9775183. Henkilötunnus: 690811-10-5873. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.” seuraavasti:

”Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Osoite: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malesia. Syntynyt 11.8.1969 Johorissa, Malesiassa. Malesian kansalainen. Passin nro: A 9775183. Henkilötunnus: 690811-10-5873. Lisätietoja: vahvistettu kuolleen syyskuussa 2009. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”.

| (25) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (syntynyt 22.8.1973 Marokossa); b) Kalad Belkasam (syntynyt 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); d) Mostefa Djamel (syntynyt 26.9.1973 Mahdiassa, Algeriassa); e) Mustafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); f) Balkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); g) Bekasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); h) Belkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); i) Damel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); j) Djamal Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); k) Djamal Mostafa (syntynyt 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); m) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); n) Fjamel Moustfa (syntynyt 28.9.1973 Tiaret’ssa, Algeriassa); o) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); q) Mustafa). Osoite: Algeria. Syntynyt 28.9.1973 Tiaret’ssa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) isän nimi: Djelalli Moustfa; b) äidin nimi: Kadeja Mansore; c) algerialainen syntymätodistus Djamel Mostefan nimellä, syntynyt 25.9.1973 Mehdiassa, Tiaret’n maakunnassa, Algeriassa; d) ajokortti nro 20645897 (väärennetty tanskalainen ajokortti Ali Barkanin nimellä, kirjoitettu 22.8.1973 Marokossa); e) vankilassa Saksassa elokuusta 2006 lähtien; f) karkotettu Algeriaan syyskuussa 2007.” seuraavasti:
  ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (syntynyt 22.8.1973 Marokossa); b) Kalad Belkasam (syntynyt 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); d) Mostefa Djamel (syntynyt 26.9.1973 Mahdiassa, Algeriassa); e) Mustafa Djamel (Syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); f) Balkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); g) Bekasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); h) Belkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); i) Damel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); j) Djamal Mostafa, syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa; k) Djamal Mostafa (syntynyt 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); m) Djamel Mostafa (syntymäaika: a) 31.12.1979, b) 22.12.1973; syntymäpaikka: Alger, Algeria); n) Fjamel Moustfa (syntynyt 28.9.1973 Tiaret'ssa, Algeriassa); o) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); q) Mustafa). Osoite: Algeria. Syntynyt 28.9.1973 Tiaret'ssa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) isän nimi Djelalli Moustfa; b) äidin nimi Kadeja Mansore; c) algerialainen syntymätodistus Djamel Mostefan nimellä, syntynyt 25.9.1973 Mehdiassa, Tiaret'n maakunnassa, Algeriassa; d) ajokortin nro 20645897 (väärennetty tanskalainen ajokortti Ali Barkanin nimellä, syntynyt 22.8.1973 Marokossa); e) vankilassa Saksassa elokuusta 2006 lähtien; f) karkotettu Algeriaan syyskuussa 2007. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2003.”. |
| --- | --- |

(25)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (syntynyt 22.8.1973 Marokossa); b) Kalad Belkasam (syntynyt 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); d) Mostefa Djamel (syntynyt 26.9.1973 Mahdiassa, Algeriassa); e) Mustafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); f) Balkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); g) Bekasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); h) Belkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); i) Damel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); j) Djamal Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); k) Djamal Mostafa (syntynyt 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); m) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); n) Fjamel Moustfa (syntynyt 28.9.1973 Tiaret’ssa, Algeriassa); o) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); q) Mustafa). Osoite: Algeria. Syntynyt 28.9.1973 Tiaret’ssa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) isän nimi: Djelalli Moustfa; b) äidin nimi: Kadeja Mansore; c) algerialainen syntymätodistus Djamel Mostefan nimellä, syntynyt 25.9.1973 Mehdiassa, Tiaret’n maakunnassa, Algeriassa; d) ajokortti nro 20645897 (väärennetty tanskalainen ajokortti Ali Barkanin nimellä, kirjoitettu 22.8.1973 Marokossa); e) vankilassa Saksassa elokuusta 2006 lähtien; f) karkotettu Algeriaan syyskuussa 2007.” seuraavasti:

”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (syntynyt 22.8.1973 Marokossa); b) Kalad Belkasam (syntynyt 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); d) Mostefa Djamel (syntynyt 26.9.1973 Mahdiassa, Algeriassa); e) Mustafa Djamel (Syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); f) Balkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); g) Bekasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); h) Belkasam Kalad (syntynyt 26.8.1973 Algerissa, Algeriassa); i) Damel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Algerissa, Algeriassa); j) Djamal Mostafa, syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa; k) Djamal Mostafa (syntynyt 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (syntynyt 31.12.1979 Maskarassa, Algeriassa); m) Djamel Mostafa (syntymäaika: a) 31.12.1979, b) 22.12.1973; syntymäpaikka: Alger, Algeria); n) Fjamel Moustfa (syntynyt 28.9.1973 Tiaret'ssa, Algeriassa); o) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (syntynyt 31.12.1979 Mascarassa, Algeriassa); q) Mustafa). Osoite: Algeria. Syntynyt 28.9.1973 Tiaret'ssa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) isän nimi Djelalli Moustfa; b) äidin nimi Kadeja Mansore; c) algerialainen syntymätodistus Djamel Mostefan nimellä, syntynyt 25.9.1973 Mehdiassa, Tiaret'n maakunnassa, Algeriassa; d) ajokortin nro 20645897 (väärennetty tanskalainen ajokortti Ali Barkanin nimellä, syntynyt 22.8.1973 Marokossa); e) vankilassa Saksassa elokuusta 2006 lähtien; f) karkotettu Algeriaan syyskuussa 2007. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2003.”.

| (26) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Osoite: Al-Salibekhat area, Kuwait. Syntynyt 1.10.1961 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 101856740 (12.5.2005 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 11.5.2007).” seuraavasti:
  ”Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Osoite: Al-Salibekhat area, Kuwait. Syntynyt 1.10.1961 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101856740 (12.5.2005 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 11.5.2007), b) 002955916 (Kuwaitin passi). Henkilötunnus: 261122400761 (Kuwait). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”. |
| --- | --- |

(26)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Osoite: Al-Salibekhat area, Kuwait. Syntynyt 1.10.1961 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: 101856740 (12.5.2005 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 11.5.2007).” seuraavasti:

”Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Osoite: Al-Salibekhat area, Kuwait. Syntynyt 1.10.1961 Kuwaitissa. Kuwaitin kansalainen. Passin nro: a) 101856740 (12.5.2005 myönnetty Kuwaitin passi, jonka voimassaolo päättyi 11.5.2007), b) 002955916 (Kuwaitin passi). Henkilötunnus: 261122400761 (Kuwait). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”.

| (27) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba). Syntymäaika: 2.12.1967. Syntymäpaikka: Annaba, Algeria. Osoite: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria, b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia, c) via Genova 121, Napoli, Italia (kotipaikka). Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Pidätetty Ranskassa 5.7.2005 ja luovutettu Italiaan 27.8.2005. Vangittuna syyskuussa 2007.” seuraavasti:
  ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Syntynyt 2.12.1967 Annabassa, Algeriassa. Osoite: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria; b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia; c) via Genova 121, Napoli, Italia (kotipaikka); d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia. Lisätietoja: isän nimi Ahmed Nacer Abderrahmane; äidin nimi Hafsi Mabtouka. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”. |
| --- | --- |

(27)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba). Syntymäaika: 2.12.1967. Syntymäpaikka: Annaba, Algeria. Osoite: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria, b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia, c) via Genova 121, Napoli, Italia (kotipaikka). Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen. Pidätetty Ranskassa 5.7.2005 ja luovutettu Italiaan 27.8.2005. Vangittuna syyskuussa 2007.” seuraavasti:

”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Syntynyt 2.12.1967 Annabassa, Algeriassa. Osoite: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria; b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia; c) via Genova 121, Napoli, Italia (kotipaikka); d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia. Lisätietoja: isän nimi Ahmed Nacer Abderrahmane; äidin nimi Hafsi Mabtouka. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/17

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 111/2010,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 106,9 |
| JO | 94,7 |
| MA | 62,3 |
| TN | 118,0 |
| TR | 102,1 |
| ZZ | 96,8 |
| 0707 00 05 | JO | 158,2 |
| MA | 75,9 |
| TR | 142,0 |
| ZZ | 125,4 |
| 0709 90 70 | MA | 142,7 |
| TR | 131,2 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| MA | 131,9 |
| ZZ | 114,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,2 |
| IL | 53,6 |
| MA | 51,5 |
| TN | 46,6 |
| TR | 50,5 |
| ZZ | 50,7 |
| 0805 20 10 | IL | 164,7 |
| MA | 82,2 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 56,7 |
| EG | 61,9 |
| IL | 92,0 |
| JM | 106,7 |
| MA | 131,6 |
| PK | 35,2 |
| TR | 68,9 |
| ZZ | 79,0 |
| 0805 50 10 | EG | 88,6 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 81,7 |
| 0808 10 80 | CA | 95,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 82,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 123,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,8 |
| TR | 84,8 |
| US | 115,7 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 94,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

106,9

JO

94,7

MA

62,3

TN

118,0

TR

102,1

ZZ

96,8

0707 00 05

JO

158,2

MA

75,9

TR

142,0

ZZ

125,4

0709 90 70

MA

142,7

TR

131,2

ZZ

137,0

0709 90 80

EG

97,7

MA

131,9

ZZ

114,8

0805 10 20

EG

51,2

IL

53,6

MA

51,5

TN

46,6

TR

50,5

ZZ

50,7

0805 20 10

IL

164,7

MA

82,2

TR

62,0

ZZ

103,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

56,7

EG

61,9

IL

92,0

JM

106,7

MA

131,6

PK

35,2

TR

68,9

ZZ

79,0

0805 50 10

EG

88,6

IL

88,6

TR

67,9

ZZ

81,7

0808 10 80

CA

95,3

CL

60,1

CN

82,3

MK

24,7

US

123,5

ZZ

77,2

0808 20 50

CN

64,8

TR

84,8

US

115,7

ZA

113,8

ZZ

94,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/19

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 112/2010,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 99/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 99/2010 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUVL L 34, 5.2.2010, s. 19.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 9 päivästä helmikuuta 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 45,24 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,24 | 1,33 |
| 1701 12 10 (1) | 45,24 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,24 | 1,04 |
| 1701 91 00 (2) | 53,29 | 1,48 |
| 1701 99 10 (2) | 53,29 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 53,29 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

45,24

0,00

1701 11 90 (1)

45,24

1,33

1701 12 10 (1)

45,24

0,00

1701 12 90 (1)

45,24

1,04

1701 91 00 (2)

53,29

1,48

1701 99 10 (2)

53,29

0,00

1701 99 90 (2)

53,29

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

DIREKTIIVIT

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/21

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2010/4/EU,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nykyisin on kaksi ei-hapettavaa hiusväriainetta, joiden käyttö kosmeettisissa valmisteissa on väliaikaisesti sallittua 31 päivään joulukuuta 2010 direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevassa 2 osassa säädettyjen rajoitusten ja edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Nykyisin on kaksi ei-hapettavaa hiusväriainetta, joiden käyttö kosmeettisissa valmisteissa on väliaikaisesti sallittua 31 päivään joulukuuta 2010 direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevassa 2 osassa säädettyjen rajoitusten ja edellytysten mukaisesti.

| (2) | Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’tiedekomitea’, antoi lopulliset turvallisuutta koskevat lausuntonsa kyseisistä ei-hapettavista hiusväriaineista HC Orange No. 2 ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, jotka luetellaan liitteessä III olevan 2 osan viitenumeroissa 26 ja 29. Tiedekomitean suosittelemat suurimmat sallitut pitoisuudet valmiissa kosmeettisessa valmisteessa ovat HC Orange No. 2:n osalta 1,0 prosenttia ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisolen osalta 0,2 prosenttia. HC Orange No. 2:n ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisolen sääntely voidaan näin ollen viimeistellä liitteessä III olevassa 1 osassa. |
| --- | --- |

(2)

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’tiedekomitea’, antoi lopulliset turvallisuutta koskevat lausuntonsa kyseisistä ei-hapettavista hiusväriaineista HC Orange No. 2 ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, jotka luetellaan liitteessä III olevan 2 osan viitenumeroissa 26 ja 29. Tiedekomitean suosittelemat suurimmat sallitut pitoisuudet valmiissa kosmeettisessa valmisteessa ovat HC Orange No. 2:n osalta 1,0 prosenttia ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisolen osalta 0,2 prosenttia. HC Orange No. 2:n ja 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisolen sääntely voidaan näin ollen viimeistellä liitteessä III olevassa 1 osassa.

| (3) | Sen vuoksi direktiiviä 76/768/ETY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi direktiiviä 76/768/ETY olisi muutettava.

| (4) | Joustavan siirtymisen varmistamiseksi sellaisten HC Orange No. 2:ta sisältävien valmisteiden pitämisessä kaupan, jotka eivät täytä tässä direktiivissä vahvistettuja merkintävaatimuksia, on tarpeen säätää asianmukaisista siirtymäajoista. |
| --- | --- |

(4)

Joustavan siirtymisen varmistamiseksi sellaisten HC Orange No. 2:ta sisältävien valmisteiden pitämisessä kaupan, jotka eivät täytä tässä direktiivissä vahvistettuja merkintävaatimuksia, on tarpeen säätää asianmukaisista siirtymäajoista.

| (5) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Direktiivin 76/768/ETY muuttaminen

Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.

Niiden on sovellettava tämän direktiivin liitteessä vahvistettuja säännöksiä, lukuun ottamatta 208 kohdan sarakkeessa f vahvistettuja merkintävaatimuksia, 1 päivästä joulukuuta 2010.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Siirtymäsäännökset

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unionin valmistajat tai unioniin sijoittautuneet maahantuojat eivät 1 päivän marraskuuta 2011 jälkeen enää saata markkinoille kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä direktiivin 76/768/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, liitteessä III olevan 1 osan 208 kohdan sarakkeessa f vahvistettuja merkintävaatimuksia.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 päivän marraskuuta 2012 jälkeen unionissa ei enää myydä eikä luovuteta loppukuluttajalle kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä direktiivin 76/768/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, liitteessä III olevan 1 osan 208 kohdan sarakkeessa f vahvistettuja merkintävaatimuksia.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.

1

---

LIITE

Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 osaan seuraavat kohdat:










  Viitenumero | Aine | Rajoitukset | Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soveltamis- tai käyttöala | Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa | Muut rajoitukset ja vaatimukset |
| a | b | c | d | e | f |
| ”208 | 1-(2-aminoetyyli)amino-4-(2-hydroksietyyli)oksi-2-nitrobentseeni ja sen suolat
  HC Orange No. 2
  CAS-nro 85765-48-6
  EINECS 416-410-1 | Hiusväriaine eihapettavissa hiusvärituotteissa | 1,0 % | — | Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä |

1)

Lisätään 1 osaan seuraavat kohdat:

Viitenumero

Aine

Rajoitukset

Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen

Soveltamis- tai käyttöala

Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa

Muut rajoitukset ja vaatimukset

a

b

c

d

e

f

”208

1-(2-aminoetyyli)amino-4-(2-hydroksietyyli)oksi-2-nitrobentseeni ja sen suolat

HC Orange No. 2

CAS-nro 85765-48-6

EINECS 416-410-1

Hiusväriaine eihapettavissa hiusvärituotteissa

1,0 %

—

Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä

| — | Nitrosamiinipitoisuus enintään: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Nitrosamiinipitoisuus enintään: 50 μg/kg

| — | Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä |
| --- | --- |

—

Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä

Image

Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia yliherkkyysreaktioita.

Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.

Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.

Älä värjää hiuksiasi, jos

| — | kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut |
| --- | --- |

—

kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut

| — | olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä |
| --- | --- |

—

olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä

| — | olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.” |
| --- | --- |

—

olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”

209

2-[(2-metoksi-4-nitrofenyyli)amino]etanoli ja sen suolat

2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole

CAS-nro 66095-81-6

EINECS 266-138-0

Hiusväriaine eihapettavissa hiusvärituotteissa

0,2 %

| — | Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä |
| --- | --- |

—

Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä

| — | Nitrosamiinipitoisuus enintään: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Nitrosamiinipitoisuus enintään: 50 μg/kg

| — | Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä |
| --- | --- |

—

Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä

| 2) | Poistetaan 2 osan viitenumeroja 26 ja 29 koskevat merkinnät. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 2 osan viitenumeroja 26 ja 29 koskevat merkinnät.

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/24

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2010/5/EU,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta akroleiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti Baker Petrolitelta 18 päivänä elokuuta 2006 direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyydetään akroleiinin lisäämistä tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 12 (limanestoaineet), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V. Akroleiinia ei ollut markkinoilla biosidituotteessa käytettävänä tehoaineena direktiivin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti Baker Petrolitelta 18 päivänä elokuuta 2006 direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyydetään akroleiinin lisäämistä tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 12 (limanestoaineet), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V. Akroleiinia ei ollut markkinoilla biosidituotteessa käytettävänä tehoaineena direktiivin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä.

| (2) | Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle 16 päivänä maaliskuuta 2009 asiaa koskevan kertomuksen sekä suosituksen. |
| --- | --- |

(2)

Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle 16 päivänä maaliskuuta 2009 asiaa koskevan kertomuksen sekä suosituksen.

| (3) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kertomusta biosidivalmisteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa 17 päivänä syyskuuta 2009, ja tarkastelun tulokset esitettiin arviointikertomuksessa. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kertomusta biosidivalmisteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa 17 päivänä syyskuuta 2009, ja tarkastelun tulokset esitettiin arviointikertomuksessa.

| (4) | Tutkimukset osoittavat, että limanestoaineena käytettävien akroleiinia sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä akroleiini liitteeseen I. |
| --- | --- |

(4)

Tutkimukset osoittavat, että limanestoaineena käytettävien akroleiinia sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä akroleiini liitteeseen I.

| (5) | Kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia ei ole arvioitu unionin tasolla. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(5)

Kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia ei ole arvioitu unionin tasolla. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

| (6) | Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään riskinhallintatoimista, jotka koskevat limanestoaineena käytettäviä akroleiinia sisältäviä tuotteita. |
| --- | --- |

(6)

Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään riskinhallintatoimista, jotka koskevat limanestoaineena käytettäviä akroleiinia sisältäviä tuotteita.

| (7) | Erityisesti on asianmukaista edellyttää, että teolliseen tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena ja että määrätään turvallisuutta parantavia työtapoja, kuten ilmanlaadun seurannan ja suojavyöhykkeiden käyttö, jollei voida osoittaa, että teollisille tai ammattikäyttäjille aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. |
| --- | --- |

(7)

Erityisesti on asianmukaista edellyttää, että teolliseen tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena ja että määrätään turvallisuutta parantavia työtapoja, kuten ilmanlaadun seurannan ja suojavyöhykkeiden käyttö, jollei voida osoittaa, että teollisille tai ammattikäyttäjille aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin.

| (8) | Asianmukaisia toimenpiteitä olisi toteutettava meriympäristön suojelemiseksi, koska arvioinnin perusteella siihen on todettu kohdistuvan riskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi biosidituotteen käytön salliessaan määrättävä tietyistä edellytyksistä, esimerkiksi jäteveden valvonnan varmistamisesta ja tarpeen vaatiessa sen käsittelystä ennen vesistöön johtamista, jollei voida osoittaa, että ympäristölle aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. |
| --- | --- |

(8)

Asianmukaisia toimenpiteitä olisi toteutettava meriympäristön suojelemiseksi, koska arvioinnin perusteella siihen on todettu kohdistuvan riskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi biosidituotteen käytön salliessaan määrättävä tietyistä edellytyksistä, esimerkiksi jäteveden valvonnan varmistamisesta ja tarpeen vaatiessa sen käsittelystä ennen vesistöön johtamista, jollei voida osoittaa, että ympäristölle aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin.

| (9) | Ennen tehoaineen lisäämistä liitteeseen I jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika saattaakseen voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. |
| --- | --- |

(9)

Ennen tehoaineen lisäämistä liitteeseen I jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika saattaakseen voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.

| (10) | Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (11) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2010.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I merkintä aineesta akroleiini seuraavasti:

| Nro | Yleisnimi | IUPAC-nimi,
  tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
  (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa | Valmisteryhmä | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”30 | Akroleiini | Akryylialdehydi
  EY-numero: 203-453-4
  CAS-numero: 107-02-8 | 913 g/kg | 1. syyskuuta 2010 | Ei sovelleta | 31. elokuuta 2020 | 12 | Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, kun se on tarkoituksenmukaista tietyn tuotteen osalta, väestöryhmiä, jotka voivat altistua tuotteelle, ja käyttö- tai altistusskenaarioita, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:






  1. | Akroleiinia sisältävää jätevettä on valvottava ennen vesistöön johtamista, jollei voida osoittaa, että ympäristölle aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. Meriympäristöön kohdistuvien riskien vuoksi jätevedet on tarpeen vaatiessa säilytettävä asianmukaisissa tankeissa tai säiliöissä taikka ne on käsiteltävä asianmukaisesti ennen vesistöön johtamista. |

Nro

Yleisnimi

IUPAC-nimi,

tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle

(lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

Valmisteryhmä

Erityissäännökset (1)

”30

Akroleiini

Akryylialdehydi

EY-numero: 203-453-4

CAS-numero: 107-02-8

913 g/kg

1. syyskuuta 2010

Ei sovelleta

31. elokuuta 2020

12

Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, kun se on tarkoituksenmukaista tietyn tuotteen osalta, väestöryhmiä, jotka voivat altistua tuotteelle, ja käyttö- tai altistusskenaarioita, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:

1.

Akroleiinia sisältävää jätevettä on valvottava ennen vesistöön johtamista, jollei voida osoittaa, että ympäristölle aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. Meriympäristöön kohdistuvien riskien vuoksi jätevedet on tarpeen vaatiessa säilytettävä asianmukaisissa tankeissa tai säiliöissä taikka ne on käsiteltävä asianmukaisesti ennen vesistöön johtamista.

| 2) | Henkilöiden, jotka käyttävät teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita, on varustauduttava asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin, ja on määrättävä turvallisuutta parantavia työtapoja, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että tällaisille käyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.” |
| --- | --- |

2)

Henkilöiden, jotka käyttävät teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita, on varustauduttava asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin, ja on määrättävä turvallisuutta parantavia työtapoja, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että tällaisille käyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

PÄÄTÖKSET

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 2 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoihin liittyvien Maltan maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 468)

(Ainoastaan maltankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/68/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 39 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio hyväksyi päätöksellä 2009/366/EY (2) varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Maltan maksajavirastoa MRRA:ta. |
| --- | --- |

(1)

Komissio hyväksyi päätöksellä 2009/366/EY (2) varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Maltan maksajavirastoa MRRA:ta.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoja koskevan päätöksen Maltan maksajaviraston MRRA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoja koskevan päätöksen Maltan maksajaviraston MRRA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tarkastetaan ja hyväksytään Maltan maksajaviraston MRRA:n tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2008 maaseudun kehittämistoimenpiteiden menojen osalta.

Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja II.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Maltan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 111, 5.5.2009, s. 35.

2

---

LIITE I

Maksajavirastojen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

Varainhoitovuosi 2008 – Maataloustukirahaston maaseudun kehittämisen menot uusissa jäsenvaltioissa

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä

| JV | | 2008 – Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on | a + b yhteensä | Vähennykset | Yhteensä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tarkastettu ja hyväksytty | jätetty tämän päätöksen ulkopuolelle |
| = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot | = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä |
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f |
| MT | EUR | 2 241 670,14 | 0,00 | 2 241 670,14 | 0,00 | 2 241 670,14 | 2 241 670,14 | 0,00 |

JV

2008 – Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on

a + b yhteensä

Vähennykset

Yhteensä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

tarkastettu ja hyväksytty

jätetty tämän päätöksen ulkopuolelle

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot

= jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

MT

EUR

2 241 670,14

0,00

2 241 670,14

0,00

2 241 670,14

2 241 670,14

0,00

---

LIITE II

Tarkastetut ja hyväksytyt maataloustukirahaston menot maaseudun kehittämistoimenpiteittäin uusissa jäsenvaltioissa varainhoitovuonna 2008

Tilinpäätösten ja ilmoitettujen menojen väliset erot

| JV | Nro | Toimenpide | Menot 2008
  Liite I sarake ”a” | Vähennykset
  Liite I sarake ”d” | Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2008
  Liite I sarake ”e” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MT | Nro | Toimenpide | i | ii | iii = i + ii |
| | 1 | Epäsuotuisat alueet | 975,33 | 0,00 | 975,33 |
| | 2 | Maatalouden ympäristötoimenpiteet | 663 097,97 | 0,00 | 663 097,97 |
| | 3 | Vaatimusten täyttäminen | 1 511 921,23 | 0,00 | 1 511 921,23 |
| | 4 | Tuottajaryhmä | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | 5 | Tekninen apu | 55 916,31 | 0,00 | 55 916,31 |
| | 6 | Täydentävä valtiontuki | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | 7 | Tapauskohtainen toimenpide | 9 759,30 | 0,00 | 9 759,30 |
| Yhteensä | 2 241 670,14 | 0,00 | 2 241 670,14 |

JV

Nro

Toimenpide

Menot 2008

Liite I sarake ”a”

Vähennykset

Liite I sarake ”d”

Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2008

Liite I sarake ”e”

MT

Nro

Toimenpide

i

ii

iii = i + ii

1

Epäsuotuisat alueet

975,33

0,00

975,33

2

Maatalouden ympäristötoimenpiteet

663 097,97

0,00

663 097,97

3

Vaatimusten täyttäminen

1 511 921,23

0,00

1 511 921,23

4

Tuottajaryhmä

0,00

0,00

0,00

5

Tekninen apu

55 916,31

0,00

55 916,31

6

Täydentävä valtiontuki

0,00

0,00

0,00

7

Tapauskohtainen toimenpide

9 759,30

0,00

9 759,30

Yhteensä

2 241 670,14

0,00

2 241 670,14

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/30

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/456/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 694)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2010/69/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätös N:o 574/2007/EY on pantu täytäntöön komission päätöksellä 2008/456/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Päätös N:o 574/2007/EY on pantu täytäntöön komission päätöksellä 2008/456/EY (2).

| (2) | Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti on syytä vahvistaa vuosiohjelmien ennakkomaksujen kumuloituneen kokonaismäärän yläraja. |
| --- | --- |

(2)

Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti on syytä vahvistaa vuosiohjelmien ennakkomaksujen kumuloituneen kokonaismäärän yläraja.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut päätöksen N:o 574/2007/EY antamiseen, asetus ei sido sitä eikä asetusta sovelleta siihen. Koska päätöksellä N:o 574/2007/EY kuitenkin kehitetään Schengenin säännöstöä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston määräysten nojalla, Tanska on edellä mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti ilmoittanut 19 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että se saattaa päätöksen N:o 574/2007/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi kyseinen päätös sitoo sitä kansainvälisen oikeuden nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut päätöksen N:o 574/2007/EY antamiseen, asetus ei sido sitä eikä asetusta sovelleta siihen. Koska päätöksellä N:o 574/2007/EY kuitenkin kehitetään Schengenin säännöstöä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston määräysten nojalla, Tanska on edellä mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti ilmoittanut 19 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että se saattaa päätöksen N:o 574/2007/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi kyseinen päätös sitoo sitä kansainvälisen oikeuden nojalla.

| (4) | Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn päätöksen 2000/365/EY (3) mukaisesti. Tämän vuoksi päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä päätöstä sovelleta siihen. |
| --- | --- |

(4)

Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn päätöksen 2000/365/EY (3) mukaisesti. Tämän vuoksi päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä päätöstä sovelleta siihen.

| (5) | Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) mukaisesti. Tämän vuoksi päätös ei sido Irlantia eikä päätöstä sovelleta siihen. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) mukaisesti. Tämän vuoksi päätös ei sido Irlantia eikä päätöstä sovelleta siihen.

| (6) | Islannin ja Norjan osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5). Kyseiset määräykset kuuluvat tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuihin aloihin. |
| --- | --- |

(6)

Islannin ja Norjan osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5). Kyseiset määräykset kuuluvat tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuihin aloihin.

| (7) | Sveitsin osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7). Kyseiset määräykset kuuluvat aloihin, joita tarkoitetaan päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa luettuna yhdessä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 28 päivänä tammikuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Sveitsin osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7). Kyseiset määräykset kuuluvat aloihin, joita tarkoitetaan päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa luettuna yhdessä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 28 päivänä tammikuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa.

| (8) | Liechtensteinin osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen. Kyseiset määräykset kuuluvat aloihin, joita tarkoitetaan päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivänä helmikuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/261/EY (9) 3 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Liechtensteinin osalta päätöksellä N:o 574/2007/EY kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tavalla, jota tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen. Kyseiset määräykset kuuluvat aloihin, joita tarkoitetaan päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivänä helmikuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/261/EY (9) 3 artiklan kanssa.

| (9) | Päätöstä 2008/456/EY olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Päätöstä 2008/456/EY olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2008/456/EY seuraavasti:

| 1. | Korvataan 24 artiklan otsikko seuraavasti:
  ”Vuosiohjelmien ja maksupyyntöjen täytäntöönpanoa koskeva väliselvitys ja loppukertomus”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan 24 artiklan otsikko seuraavasti:

”Vuosiohjelmien ja maksupyyntöjen täytäntöönpanoa koskeva väliselvitys ja loppukertomus”.

| 2. | Lisätään 24 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Perussäädöksen 41 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltiolle suoritettujen ennakkomaksujen kumuloitunut kokonaismäärä ei saa olla yli 90 prosenttia sille rahoituspäätöksessä, jolla vuosittainen ohjelma hyväksytään, myönnetystä kokonaismäärästä.
  Jos jäsenvaltion myöntämä kansallinen osuus on pienempi kuin kyseisessä rahoituspäätöksessä ilmoitettu kokonaismäärä, ennakkomaksujen kumuloitunut kokonaismäärä ei saa olla yli 90 prosenttia sille rahoituspäätöksessä, jolla vuosittainen ohjelma hyväksytään, myönnetystä kokonaismäärästä.” |
| --- | --- |

2.

Lisätään 24 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Perussäädöksen 41 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltiolle suoritettujen ennakkomaksujen kumuloitunut kokonaismäärä ei saa olla yli 90 prosenttia sille rahoituspäätöksessä, jolla vuosittainen ohjelma hyväksytään, myönnetystä kokonaismäärästä.

Jos jäsenvaltion myöntämä kansallinen osuus on pienempi kuin kyseisessä rahoituspäätöksessä ilmoitettu kokonaismäärä, ennakkomaksujen kumuloitunut kokonaismäärä ei saa olla yli 90 prosenttia sille rahoituspäätöksessä, jolla vuosittainen ohjelma hyväksytään, myönnetystä kokonaismäärästä.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.

1

(2)  EUVL L 167, 27.6.2008, s. 1.

2

(3)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

3

(4)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

4

(5)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

6

(7)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.

8

(9)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.

9

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta tehdyn päätöksen 2008/458/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 695)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2010/70/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY on pantu täytäntöön komission päätöksellä 2008/458/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY on pantu täytäntöön komission päätöksellä 2008/458/EY (2).

| (2) | Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti on tarpeen vahvistaa yläraja jäsenvaltioille vuosiohjelmia varten maksettavien ennakkomaksujen yhteismäärälle. |
| --- | --- |

(2)

Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti on tarpeen vahvistaa yläraja jäsenvaltioille vuosiohjelmia varten maksettavien ennakkomaksujen yhteismäärälle.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Irlantia. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti perussäädös ja sen perusteella myös tämä päätös sitoo Irlantia.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti tämä päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti tämä päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2008/458/EY olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2008/458/EY olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2008/458/EY seuraavasti:

| 1. | Korvataan 24 artiklan otsikko seuraavasti:
  ”Vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskeva väliselvitys ja loppukertomus sekä maksupyynnöt” |
| --- | --- |

1.

Korvataan 24 artiklan otsikko seuraavasti:

”Vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskeva väliselvitys ja loppukertomus sekä maksupyynnöt”

| 2. | Lisätään 24 artiklaan uusi 4 kohta:
  ”4.   Jäsenvaltiolle maksettavien ennakkomaksujen yhteismäärä saa perussäädöksen 39 artiklan 3 ja 4 kohta huomioon ottaen olla enintään 90 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle siinä rahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä, jolla vuosiohjelma hyväksytään.
  Jos jäsenvaltion sitoma määrä on pienempi kuin siinä rahoituspäätöksessä myönnetty kokonaismäärä, jolla vuosiohjelma hyväksytään, ennakkomaksujen yhteismäärä saa olla enintään 90 prosenttia kyseisen jäsenvaltion sitomasta määrästä.”. |
| --- | --- |

2.

Lisätään 24 artiklaan uusi 4 kohta:

”4.   Jäsenvaltiolle maksettavien ennakkomaksujen yhteismäärä saa perussäädöksen 39 artiklan 3 ja 4 kohta huomioon ottaen olla enintään 90 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle siinä rahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä, jolla vuosiohjelma hyväksytään.

Jos jäsenvaltion sitoma määrä on pienempi kuin siinä rahoituspäätöksessä myönnetty kokonaismäärä, jolla vuosiohjelma hyväksytään, ennakkomaksujen yhteismäärä saa olla enintään 90 prosenttia kyseisen jäsenvaltion sitomasta määrästä.”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45.

1

(2)  EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135.

2

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/34

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,

diatsinonin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, IA tai IB

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 749)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/71/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.

| (2) | Diatsinon on merkitty kyseiseen luetteloon käytettäväksi tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V. |
| --- | --- |

(2)

Diatsinon on merkitty kyseiseen luetteloon käytettäväksi tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

| (3) | Määräaika, joka oli asetettu tehoaineiden käyttämistä tuotetyypissä 18 koskevan täydellisen asiakirja-aineiston jättämiselle, oli 30. huhtikuuta 2006. Määräajassa ei kuitenkaan vastaanotettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa. |
| --- | --- |

(3)

Määräaika, joka oli asetettu tehoaineiden käyttämistä tuotetyypissä 18 koskevan täydellisen asiakirja-aineiston jättämiselle, oli 30. huhtikuuta 2006. Määräajassa ei kuitenkaan vastaanotettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa.

| (4) | Komissio ilmoitti asiasta muille jäsenvaltioille. Komissio julkisti tiedon myös sähköisesti 14 päivänä kesäkuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

Komissio ilmoitti asiasta muille jäsenvaltioille. Komissio julkisti tiedon myös sähköisesti 14 päivänä kesäkuuta 2006.

| (5) | Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta eräs yritys ilmoitti haluavansa osallistua tarkasteluun, joka koskee diatsinonin käyttämistä tuotetyypissä 18. |
| --- | --- |

(5)

Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta eräs yritys ilmoitti haluavansa osallistua tarkasteluun, joka koskee diatsinonin käyttämistä tuotetyypissä 18.

| (6) | Uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto, 29 päivänä marraskuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/794/EY (3) asetettiin asiakirja-aineiston jättämistä koskevaksi uudeksi määräajaksi 30 päivä huhtikuuta 2008. |
| --- | --- |

(6)

Uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto, 29 päivänä marraskuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/794/EY (3) asetettiin asiakirja-aineiston jättämistä koskevaksi uudeksi määräajaksi 30 päivä huhtikuuta 2008.

| (7) | Uuden määräajan puitteissa ja ennen asiakirja-aineiston jättämistä hakija kääntyi diatsinonin arviointiin määrätyn esittelijäjäsenvaltio Portugalin puoleen tiedustellakseen, oliko sen vertailutuotetta kirppupantaa pidettävä biosidituotteena vai eläinlääkkeenä. |
| --- | --- |

(7)

Uuden määräajan puitteissa ja ennen asiakirja-aineiston jättämistä hakija kääntyi diatsinonin arviointiin määrätyn esittelijäjäsenvaltio Portugalin puoleen tiedustellakseen, oliko sen vertailutuotetta kirppupantaa pidettävä biosidituotteena vai eläinlääkkeenä.

| (8) | Kuultuaan komissiota ja muita jäsenvaltioita Portugali ilmoitti hakijalle, että useimmat jäsenvaltiot eivät katso, että sellainen kirppupanta, jonka hakija on asettanut markkinoille, olisi biosidituote, vaan että se on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (4) 1 artiklan 2 kohdassa määritelty eläinlääke. |
| --- | --- |

(8)

Kuultuaan komissiota ja muita jäsenvaltioita Portugali ilmoitti hakijalle, että useimmat jäsenvaltiot eivät katso, että sellainen kirppupanta, jonka hakija on asettanut markkinoille, olisi biosidituote, vaan että se on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (4) 1 artiklan 2 kohdassa määritelty eläinlääke.

| (9) | Tämän neuvon vuoksi hakija ei jättänyt asiakirja-aineistoa tuotetyypissä 18 käytettävän diatsinonin sisällyttämiseksi direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 4 kohdan mukaan osanotto tuotetyypissä 18 käytettävän diatsinonin tarkasteluun ei ole enää mahdollista. |
| --- | --- |

(9)

Tämän neuvon vuoksi hakija ei jättänyt asiakirja-aineistoa tuotetyypissä 18 käytettävän diatsinonin sisällyttämiseksi direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 4 kohdan mukaan osanotto tuotetyypissä 18 käytettävän diatsinonin tarkasteluun ei ole enää mahdollista.

| (10) | Koska hakija ei jättänyt asiakirja-aineistoa määräajassa, tuotetyypissä 18 käytettävää diatsinonia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. |
| --- | --- |

(10)

Koska hakija ei jättänyt asiakirja-aineistoa määräajassa, tuotetyypissä 18 käytettävää diatsinonia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.

| (11) | On tarpeen vahvistaa pidempi siirtymäkausi tiettyjen jäsenvaltioiden biosidituotteina markkinoille saatettujen kirppupantojen asteittaiselle poistamiselle markkinoilta, jotta ne voidaan hyväksyä eläinlääkkeinä direktiivin 2001/82/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

On tarpeen vahvistaa pidempi siirtymäkausi tiettyjen jäsenvaltioiden biosidituotteina markkinoille saatettujen kirppupantojen asteittaiselle poistamiselle markkinoilta, jotta ne voidaan hyväksyä eläinlääkkeinä direktiivin 2001/82/EY mukaisesti.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Diatsinonia (CAS-numero 333-41-5, EY numero 206-373-8) ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, IA tai IB käytettäväksi tuotetyypissä 18.

2 artikla

Biosidituotteena markkinoille saatettuja kirppupantoja, jotka sisältävät diatsinonia tuotetyypissä 18 käytettäväksi, ei saa enää saattaa markkinoille 1 päivästä maaliskuuta 2013 lähtien.

Muita biosidituotteita, jotka sisältävät diatsinonia tuotetyypissä 18 käytettäväksi, ei saa enää saattaa markkinoille 1 päivästä maaliskuuta 2011 lähtien.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

(3)  EUVL L 320, 6.12.2007, s. 35.

3

(4)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

4

---

| 9.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/36

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 päivänä helmikuuta 2010,

tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 751)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/72/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.

| (2) | Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.

| (3) | Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 13 päivänä tammikuuta 2009, 11 päivänä helmikuuta 2009 ja 11 päivänä maaliskuuta 2009. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 13 päivänä tammikuuta 2009, 11 päivänä helmikuuta 2009 ja 11 päivänä maaliskuuta 2009.

| (4) | Kolmen kuukauden kuluessa kustakin kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta ei yksikään yritys tai jäsenvaltio ollut ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun. |
| --- | --- |

(4)

Kolmen kuukauden kuluessa kustakin kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta ei yksikään yritys tai jäsenvaltio ollut ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, IA tai IB. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, IA tai IB.

| (6) | Oikeusvarmuuden vuoksi biosidituotteita, jotka sisältävät tämän päätöksen liitteessä mainituissa tuotetyypeissä käytettäviä tehoaineita, ei pitäisi enää saattaa markkinoille tietystä päivämäärästä lähtien. |
| --- | --- |

(6)

Oikeusvarmuuden vuoksi biosidituotteita, jotka sisältävät tämän päätöksen liitteessä mainituissa tuotetyypeissä käytettäviä tehoaineita, ei pitäisi enää saattaa markkinoille tietystä päivämäärästä lähtien.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita kyseisissä tuotetyypeissä käytettyinä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 4 artiklan 2 kohdan tarkoituksia varten ei markkinoille saa saattaa tämän päätöksen liitteessä mainittuja tehoaineita sisältäviä biosidituotteita mainituissa tuotetyypeissä käytettyinä 9 päivästä helmikuuta 2011 lähtien.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

LIITE

Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB

| Nimi | EY-numero | CAS-numero | Tuotetyyppi | RMS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| bis[1-Sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari | | 312600-89-8 | 11 | AT |
| Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola | | 66603-10-9 | 11 | AT |
| Peroksioktaanihappo | | 33734-57-5 | 11 | FR |
| Peroksioktaanihappo | | 33734-57-5 | 12 | FR |
| bis[1-Sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari | | 312600-89-8 | 12 | AT |
| Bronopoli | 200-143-0 | 52-51-7 | 7 | ES |
| Bronopoli | 200-143-0 | 52-51-7 | 10 | ES |
| Kloorikresoli | 200-431-6 | 59-50-7 | 10 | FR |
| Muurahaishappo | 200-579-1 | 64-18-6 | 9 | BE |
| Bentsoehappo | 200-618-2 | 65-85-0 | 11 | DE |
| 2-Propanoli | 200-661-7 | 67-63-0 | 9 | DE |
| 2-Propanoli | 200-661-7 | 67-63-0 | 10 | DE |
| 2-Propanoli | 200-661-7 | 67-63-0 | 11 | DE |
| 2-Propanoli | 200-661-7 | 67-63-0 | 12 | DE |
| Etyleenioksidi | 200-849-9 | 75-21-8 | 20 | N |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 7 | EE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 9 | EE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 10 | EE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 11 | EE |
| Glykolihappo | 201-180-5 | 79-14-1 | 12 | LT |
| L-(+)-maitohappo | 201-196-2 | 79-33-4 | 20 | DE |
| Symkloseeni | 201-782-8 | 87-90-1 | 7 | UK |
| Symkloseeni | 201-782-8 | 87-90-1 | 9 | UK |
| Diklorofeeni | 202-567-1 | 97-23-4 | 7 | IE |
| Diklorofeeni | 202-567-1 | 97-23-4 | 9 | IE |
| Diklorofeeni | 202-567-1 | 97-23-4 | 10 | IE |
| Diklorofeeni | 202-567-1 | 97-23-4 | 11 | IE |
| Diklorofeeni | 202-567-1 | 97-23-4 | 12 | IE |
| Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo | 203-768-7 | 110-44-1 | 7 | DE |
| Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo | 203-768-7 | 110-44-1 | 9 | DE |
| Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo | 203-768-7 | 110-44-1 | 10 | DE |
| Glutaraali | 203-856-5 | 111-30-8 | 7 | FI |
| Glutaraali | 203-856-5 | 111-30-8 | 9 | FI |
| Glutaraali | 203-856-5 | 111-30-8 | 10 | FI |
| Glutaraali | 203-856-5 | 111-30-8 | 22 | FI |
| 2-Fenoksietanoli | 204-589-7 | 122-99-6 | 7 | UK |
| 2-Fenoksietanoli | 204-589-7 | 122-99-6 | 10 | UK |
| 2-Fenoksietanoli | 204-589-7 | 122-99-6 | 11 | UK |
| Setyylipyridiniumkloridi | 204-593-9 | 123-03-5 | 6 | UK |
| Setyylipyridiniumkloridi | 204-593-9 | 123-03-5 | 7 | UK |
| Setyylipyridiniumkloridi | 204-593-9 | 123-03-5 | 9 | UK |
| Setyylipyridiniumkloridi | 204-593-9 | 123-03-5 | 20 | UK |
| Hiilidioksidi | 204-696-9 | 124-38-9 | 15 | FR |
| Hiilidioksidi | 204-696-9 | 124-38-9 | 20 | FR |
| Nitrometylidyynitrimetanoli | 204-769-5 | 126-11-4 | 11 | UK |
| Nitrometylidyynitrimetanoli | 204-769-5 | 126-11-4 | 12 | UK |
| Tosyyliklooriamidinatrium | 204-854-7 | 127-65-1 | 9 | ES |
| Tosyyliklooriamidinatrium | 204-854-7 | 127-65-1 | 10 | ES |
| Kaliumdimetyyliditiokarbamaatti | 204-875-1 | 128-03-0 | 10 | UK |
| Natriumdimetyyliditiokarbamaatti | 204-876-7 | 128-04-1 | 10 | UK |
| Kaptaani | 205-087-0 | 133-06-2 | 7 | IT |
| Kaptaani | 205-087-0 | 133-06-2 | 9 | IT |
| Kaptaani | 205-087-0 | 133-06-2 | 10 | IT |
| N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi / folpetti | 205-088-6 | 133-07-3 | 10 | IT |
| N,N-dietyyli-m-toluamidi | 205-149-7 | 134-62-3 | 22 | SE |
| Tiraami | 205-286-2 | 137-26-8 | 7 | BE |
| Tiraami | 205-286-2 | 137-26-8 | 10 | BE |
| Tiraami | 205-286-2 | 137-26-8 | 11 | BE |
| Tiraami | 205-286-2 | 137-26-8 | 12 | BE |
| Ziraami | 205-288-3 | 137-30-4 | 7 | BE |
| Ziraami | 205-288-3 | 137-30-4 | 9 | BE |
| Ziraami | 205-288-3 | 137-30-4 | 10 | BE |
| Ziraami | 205-288-3 | 137-30-4 | 11 | BE |
| Ziraami | 205-288-3 | 137-30-4 | 12 | BE |
| Kaliummetyyliditiokarbamaatti | 205-292-5 | 137-41-7 | 9 | CZ |
| Kaliummetyyliditiokarbamaatti | 205-292-5 | 137-41-7 | 11 | CZ |
| Kaliummetyyliditiokarbamaatti | 205-292-5 | 137-41-7 | 12 | CZ |
| Metaaminatrium | 205-293-0 | 137-42-8 | 12 | BE |
| Metaaminatrium | 205-293-0 | 137-42-8 | 20 | BE |
| Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti | 205-346-8 | 138-93-2 | 9 | CZ |
| Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti | 205-346-8 | 138-93-2 | 11 | CZ |
| Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti | 205-346-8 | 138-93-2 | 12 | CZ |
| 1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea | 205-444-0 | 140-95-4 | 9 | HU |
| 1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea | 205-444-0 | 140-95-4 | 11 | HU |
| 1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea | 205-444-0 | 140-95-4 | 12 | HU |
| Nabami | 205-547-0 | 142-59-6 | 9 | PL |
| Nabami | 205-547-0 | 142-59-6 | 10 | PL |
| Nabami | 205-547-0 | 142-59-6 | 11 | PL |
| Nabami | 205-547-0 | 142-59-6 | 12 | PL |
| Tiabendatsoli | 205-725-8 | 148-79-8 | 11 | ES |
| Tiabendatsoli | 205-725-8 | 148-79-8 | 12 | ES |
| Tiabendatsoli | 205-725-8 | 148-79-8 | 20 | ES |
| Datsometti | 208-576-7 | 533-74-4 | 7 | BE |
| Datsometti | 208-576-7 | 533-74-4 | 9 | BE |
| Datsometti | 208-576-7 | 533-74-4 | 10 | BE |
| Datsometti | 208-576-7 | 533-74-4 | 11 | BE |
| Dikloori-N-[(dimetyyliamino)sulfonyyli]fluori-N-(p-tolyyli)metaanisulfenamidi / tolyylifluanidi | 211-986-9 | 731-27-1 | 10 | FI |
| Hydroksyyli-2-pyridoni | 212-506-0 | 822-89-9 | 9 | FR |
| Hydroksyyli-2-pyridoni | 212-506-0 | 822-89-9 | 10 | FR |
| Hydroksyyli-2-pyridoni | 212-506-0 | 822-89-9 | 11 | FR |
| Hydroksyyli-2-pyridoni | 212-506-0 | 822-89-9 | 12 | FR |
| 2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti | 212-579-9 | 828-00-2 | 11 | AT |
| 2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti | 212-579-9 | 828-00-2 | 12 | AT |
| Diklofluanidi | 214-118-7 | 1085-98-9 | 10 | UK |
| 4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni | 214-754-5 | 1192-52-5 | 9 | PL |
| 4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni | 214-754-5 | 1192-52-5 | 11 | PL |
| 4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni | 214-754-5 | 1192-52-5 | 12 | PL |
| Sinkkisulfidi | 215-251-3 | 1314-98-3 | 7 | UK |
| Sinkkisulfidi | 215-251-3 | 1314-98-3 | 9 | UK |
| Sinkkisulfidi | 215-251-3 | 1314-98-3 | 10 | UK |
| Dinatriumtetraboraatti, vedetön | 215-540-4 | 1330-43-4 | 7 | NL |
| Dinatriumtetraboraatti, vedetön | 215-540-4 | 1330-43-4 | 9 | NL |
| Dinatriumtetraboraatti, vedetön | 215-540-4 | 1330-43-4 | 10 | NL |
| 2,4-Diklooribentsyylialkoholi | 217-210-5 | 1777-82-8 | 7 | CZ |
| 2,4-Diklooribentsyylialkoholi | 217-210-5 | 1777-82-8 | 9 | CZ |
| 2,4-Diklooribentsyylialkoholi | 217-210-5 | 1777-82-8 | 10 | CZ |
| 2,4-Diklooribentsyylialkoholi | 217-210-5 | 1777-82-8 | 12 | CZ |
| Klorotaloniili | 217-588-1 | 1897-45-6 | 7 | NL |
| Klorotaloniili | 217-588-1 | 1897-45-6 | 9 | NL |
| Klorotaloniili | 217-588-1 | 1897-45-6 | 10 | NL |
| Fluometuroni | 218-500-4 | 2164-17-2 | 7 | EL |
| Fluometuroni | 218-500-4 | 2164-17-2 | 9 | EL |
| Fluometuroni | 218-500-4 | 2164-17-2 | 10 | EL |
| Fluometuroni | 218-500-4 | 2164-17-2 | 11 | EL |
| Fluometuroni | 218-500-4 | 2164-17-2 | 12 | EL |
| N-(3-Aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini | 219-145-8 | 2372-82-9 | 9 | PT |
| N-(3-Aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini | 219-145-8 | 2372-82-9 | 10 | PT |
| 2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 7 | PL |
| 2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 9 | PL |
| 2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 12 | PL |
| 1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni | 220-120-9 | 2634-33-5 | 7 | ES |
| 1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni | 220-120-9 | 2634-33-5 | 10 | ES |
| 1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni | 220-120-9 | 2634-33-5 | 22 | ES |
| 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 220-239-6 | 2682-20-4 | 7 | SI |
| 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 220-239-6 | 2682-20-4 | 9 | SI |
| 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 220-239-6 | 2682-20-4 | 10 | SI |
| 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 220-239-6 | 2682-20-4 | 22 | SI |
| Natriumdikloori-isosyanuraattidihydraatti | 220-767-7 | 51580-86-0 | 9 | UK |
| Trokloseeninatrium | 220-767-7 | 2893-78-9 | 9 | UK |
| bis(Trikloorimetyyli)sulfoni | 221-310-4 | 3064-70-8 | 9 | LT |
| bis(Trikloorimetyyli)sulfoni | 221-310-4 | 3064-70-8 | 10 | LT |
| bis(Trikloorimetyyli)sulfoni | 221-310-4 | 3064-70-8 | 11 | LT |
| bis(Trikloorimetyyli)sulfoni | 221-310-4 | 3064-70-8 | 12 | LT |
| bis(Trikloorimetyyli)sulfoni | 221-310-4 | 3064-70-8 | 22 | LT |
| (Etyleenidioksi)dimetanoli | 222-720-6 | 3586-55-8 | 9 | PL |
| Dipyritioni | 223-024-5 | 3696-28-4 | 9 | SE |
| Natrium-2,4,6-trikloorifenolaatti | 223-246-2 | 3784-03-0 | 9 | IE |
| Pyridiini-2-tioli-1-oksidi, natriumsuola | 223-296-5 | 3811-73-2 | 11 | SE |
| Pyridiini-2-tioli-1-oksidi, natriumsuola | 223-296-5 | 3811-73-2 | 12 | SE |
| Metenamiini-3-klooriallyylikloridi | 223-805-0 | 4080-31-3 | 9 | PL |
| 2,2′,2′′-(Heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli | 225-208-0 | 4719-04-4 | 9 | PL |
| Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni | 226-408-0 | 5395-50-6 | 9 | ES |
| Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni | 226-408-0 | 5395-50-6 | 10 | ES |
| N,N’-metyleenibismorfoliini | 227-062-3 | 5625-90-1 | 9 | AT |
| N,N’-metyleenibismorfoliini | 227-062-3 | 5625-90-1 | 11 | AT |
| Terbutyyliatsiini | 227-637-9 | 5915-41-3 | 11 | UK |
| Terbutyyliatsiini | 227-637-9 | 5915-41-3 | 12 | UK |
| (R)-p-menta-1,8-dieeni | 227-813-5 | 5989-27-5 | 12 | PT |
| Metyleeniditiosyanaatti | 228-652-3 | 6317-18-6 | 7 | FR |
| Metyleeniditiosyanaatti | 228-652-3 | 6317-18-6 | 9 | FR |
| Metyleeniditiosyanaatti | 228-652-3 | 6317-18-6 | 10 | FR |
| Metyleeniditiosyanaatti | 228-652-3 | 6317-18-6 | 11 | FR |
| Metyleeniditiosyanaatti | 228-652-3 | 6317-18-6 | 22 | FR |
| 1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni | 229-222-8 | 6440-58-0 | 11 | PL |
| 1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni | 229-222-8 | 6440-58-0 | 12 | PL |
| (2-Bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni | 230-515-8 | 7166-19-0 | 11 | SK |
| (2-Bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni | 230-515-8 | 7166-19-0 | 12 | SK |
| Didekyylidimetyyliammoniumkloridi | 230-525-2 | 7173-51-5 | 7 | IT |
| Didekyylidimetyyliammoniumkloridi | 230-525-2 | 7173-51-5 | 9 | IT |
| Prometryyni | 230-711-3 | 7287-19-6 | 7 | PT |
| Prometryyni | 230-711-3 | 7287-19-6 | 9 | PT |
| Prometryyni | 230-711-3 | 7287-19-6 | 10 | PT |
| Prometryyni | 230-711-3 | 7287-19-6 | 11 | PT |
| Prometryyni | 230-711-3 | 7287-19-6 | 12 | PT |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 9 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 11 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 12 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 20 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 22 | DE |
| Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti | 231-321-6 | 7492-55-9 | 7 | DE |
| Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti | 231-321-6 | 7492-55-9 | 9 | DE |
| Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti | 231-321-6 | 7492-55-9 | 20 | DE |
| Jodi | 231-442-4 | 7553-56-2 | 7 | SE |
| Jodi | 231-442-4 | 7553-56-2 | 9 | SE |
| Jodi | 231-442-4 | 7553-56-2 | 10 | SE |
| Jodi | 231-442-4 | 7553-56-2 | 11 | SE |
| Piidioksidi, amorfinen | 231-545-4 | 7631-86-9 | 20 | FR |
| Natriumvetysulfiitti | 231-548-0 | 7631-90-5 | 9 | DE |
| Natriumvetysulfiitti | 231-548-0 | 7631-90-5 | 11 | DE |
| Natriumvetysulfiitti | 231-548-0 | 7631-90-5 | 12 | DE |
| Natriumvetysulfiitti | 231-548-0 | 7631-90-5 | 20 | DE |
| Natriumvetysulfiitti | 231-548-0 | 7631-90-5 | 22 | DE |
| Natriumbromidi | 231-599-9 | 7647-15-6 | 7 | NL |
| Natriumbromidi | 231-599-9 | 7647-15-6 | 9 | NL |
| Dinatriumdisulfiitti | 231-673-0 | 7681-57-4 | 9 | DE |
| Dinatriumdisulfiitti | 231-673-0 | 7681-57-4 | 11 | DE |
| Dinatriumdisulfiitti | 231-673-0 | 7681-57-4 | 12 | DE |
| Dinatriumdisulfiitti | 231-673-0 | 7681-57-4 | 20 | DE |
| Dinatriumdisulfiitti | 231-673-0 | 7681-57-4 | 22 | DE |
| 7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli | 231-810-4 | 7747-35-5 | 11 | PL |
| 7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli | 231-810-4 | 7747-35-5 | 12 | PL |
| Natriumsulfiitti | 231-821-4 | 7757-83-7 | 9 | DE |
| Natriumsulfiitti | 231-821-4 | 7757-83-7 | 11 | DE |
| Natriumsulfiitti | 231-821-4 | 7757-83-7 | 12 | DE |
| Natriumsulfiitti | 231-821-4 | 7757-83-7 | 20 | DE |
| Natriumsulfiitti | 231-821-4 | 7757-83-7 | 22 | DE |
| Natriumkloriitti | 231-836-6 | 7758-19-2 | 11 | PT |
| Natriumkloriitti | 231-836-6 | 7758-19-2 | 12 | PT |
| Natriumkloriitti | 231-836-6 | 7758-19-2 | 20 | PT |
| Natriumkloraatti | 231-887-4 | 7775-09-9 | 11 | PT |
| Natriumkloraatti | 231-887-4 | 7775-09-9 | 12 | PT |
| Ligniini | 232-682-2 | 9005-53-2 | 7 | EL |
| Ligniini | 232-682-2 | 9005-53-2 | 9 | EL |
| Ligniini | 232-682-2 | 9005-53-2 | 10 | EL |
| Ligniini | 232-682-2 | 9005-53-2 | 11 | EL |
| Ligniini | 232-682-2 | 9005-53-2 | 12 | EL |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 7 | NL |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 9 | NL |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 10 | NL |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 11 | NL |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 12 | NL |
| Klooridioksidi | 233-162-8 | 10049-04-4 | 20 | PT |
| Kaliumsulfiitti | 233-321-1 | 10117-38-1 | 9 | DE |
| Kaliumsulfiitti | 233-321-1 | 10117-38-1 | 11 | DE |
| Kaliumsulfiitti | 233-321-1 | 10117-38-1 | 12 | DE |
| Kaliumsulfiitti | 233-321-1 | 10117-38-1 | 20 | DE |
| Kaliumsulfiitti | 233-321-1 | 10117-38-1 | 22 | DE |
| Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti] | 233-457-1 | 10187-52-7 | 7 | LV |
| Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti] | 233-457-1 | 10187-52-7 | 9 | LV |
| Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti] | 233-457-1 | 10187-52-7 | 10 | LV |
| Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti] | 233-457-1 | 10187-52-7 | 11 | LV |
| Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti] | 233-457-1 | 10187-52-7 | 12 | LV |
| 2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi | 233-539-7 | 10222-01-2 | 3 | DK |
| 2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi | 233-539-7 | 10222-01-2 | 7 | DK |
| 2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi | 233-539-7 | 10222-01-2 | 9 | DK |
| 2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi | 233-539-7 | 10222-01-2 | 10 | DK |
| Karbendatsiimi | 234-232-0 | 10605-21-7 | 11 | DE |
| Karbendatsiimi | 234-232-0 | 10605-21-7 | 12 | DE |
| Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti | 234-541-0 | 12280-03-4 | 7 | NL |
| Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti | 234-541-0 | 12280-03-4 | 9 | NL |
| Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti | 234-541-0 | 12280-03-4 | 10 | NL |
| Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti | 234-541-0 | 12280-03-4 | 11 | NL |
| Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti | 234-541-0 | 12280-03-4 | 12 | NL |
| Trimagnesiumdifosfidi | 235-023-7 | 12057-74-8 | 23 | DE |
| Ammoniumbromidi | 235-183-8 | 12124-97-9 | 7 | SE |
| Ammoniumbromidi | 235-183-8 | 12124-97-9 | 9 | SE |
| Heksabooridisinkkiundekaoksidi / sinkkiboraatti | 235-804-2 | 12767-90-7 | 9 | ES |
| Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi | 237-030-0 | 13590-97-1 | 7 | ES |
| Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi | 237-030-0 | 13590-97-1 | 9 | ES |
| Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi | 237-030-0 | 13590-97-1 | 10 | ES |
| Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi | 237-030-0 | 13590-97-1 | 12 | ES |
| Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi | 237-030-0 | 13590-97-1 | 22 | ES |
| Bromikloridi | 237-601-4 | 13863-41-7 | 12 | NL |
| (Bentsyylioksi)metanoli | 238-588-8 | 14548-60-8 | 9 | UK |
| (Bentsyylioksi)metanoli | 238-588-8 | 14548-60-8 | 10 | UK |
| (Bentsyylioksi)metanoli | 238-588-8 | 14548-60-8 | 11 | UK |
| bis(1-Hydroksi-1H-pyridiini-2-tionaatti-O,S)kupari | 238-984-0 | 14915-37-8 | 9 | SE |
| Klooritoluroni | 239-592-2 | 15545-48-9 | 7 | ES |
| Klooritoluroni | 239-592-2 | 15545-48-9 | 9 | ES |
| Klooritoluroni | 239-592-2 | 15545-48-9 | 10 | ES |
| Klooritoluroni | 239-592-2 | 15545-48-9 | 11 | ES |
| Klooritoluroni | 239-592-2 | 15545-48-9 | 12 | ES |
| Natrium-p-kloori-m-kresolaatti | 239-825-8 | 15733-22-9 | 10 | FR |
| Dikaliumdisulfiitti | 240-795-3 | 16731-55-8 | 9 | DE |
| Dikaliumdisulfiitti | 240-795-3 | 16731-55-8 | 11 | DE |
| Dikaliumdisulfiitti | 240-795-3 | 16731-55-8 | 12 | DE |
| Dikaliumdisulfiitti | 240-795-3 | 16731-55-8 | 20 | DE |
| Dikaliumdisulfiitti | 240-795-3 | 16731-55-8 | 22 | DE |
| Bentsoksoniumkloridi | 243-008-1 | 19379-90-9 | 9 | CY |
| p-[(Dijodimetyyli)sulfonyyli]tolueeni | 243-468-3 | 20018-09-1 | 12 | UK |
| (Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti | 244-445-0 | 21564-17-0 | 7 | N |
| (Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti | 244-445-0 | 21564-17-0 | 10 | N |
| (Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti | 244-445-0 | 21564-17-0 | 11 | N |
| Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti | 246-376-1 | 24634-61-5 | 7 | DE |
| Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti | 246-376-1 | 24634-61-5 | 9 | DE |
| Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti | 246-376-1 | 24634-61-5 | 10 | DE |
| α,α′,α′′-trimetyyli-1,3,5-triatsiini-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanoli | 246-764-0 | 25254-50-6 | 9 | AT |
| 2-Oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 247-761-7 | 26530-20-1 | 12 | UK |
| Dimetyylioktadekyyli[3-(trimetoksisilyyli)propyyli]ammoniumkloridi | 248-595-8 | 27668-52-6 | 10 | ES |
| N’-tert-butyyli-N-syklopropyyli-6-(metyylitio)-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini | 248-872-3 | 28159-98-0 | 9 | NL |
| Bromikloori-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni | 251-171-5 | 32718-18-6 | 9 | NL |
| 3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni | 251-835-4 | 34123-59-6 | 9 | DE |
| 3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni | 251-835-4 | 34123-59-6 | 11 | DE |
| 3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni | 251-835-4 | 34123-59-6 | 12 | DE |
| 1-[2-(Allyylioksi)-2-(2,4-dikloorifenyyli)etyyli]-1H-imidatsoli / imatsaliili | 252-615-0 | 35554-44-0 | 20 | DE |
| 2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili | 252-681-0 | 35691-65-7 | 7 | CZ |
| 2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili | 252-681-0 | 35691-65-7 | 9 | CZ |
| 2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili | 252-681-0 | 35691-65-7 | 10 | CZ |
| 2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili | 252-681-0 | 35691-65-7 | 11 | CZ |
| 4,4-Dimetyylioksatsolidiini | 257-048-2 | 51200-87-4 | 11 | UK |
| α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / sypermetriini | 257-842-9 | 52315-07-8 | 9 | BE |
| m-Fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / permetriini | 258-067-9 | 52645-53-1 | 22 | IE |
| 3-Jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti | 259-627-5 | 55406-53-6 | 11 | DK |
| Tetrakis(hydroksimetyyli)fosfoniumsulfaatti (2:1) | 259-709-0 | 55566-30-8 | 9 | MT |
| 1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli | 262-104-4 | 60207-90-1 | 10 | FI |
| 1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli | 262-104-4 | 60207-90-1 | 12 | FI |
| 1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli | 262-104-4 | 60207-90-1 | 20 | FI |
| 4,5-Dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 264-843-8 | 64359-81-5 | 12 | N |
| 3,3’-Metyleenibis[5-metyylioksatsolidiini] / oksatsolidiini | 266-235-8 | 66204-44-2 | 10 | AT |
| cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi | 266-719-9 | 67564-91-4 | 7 | ES |
| cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi | 266-719-9 | 67564-91-4 | 9 | ES |
| cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi | 266-719-9 | 67564-91-4 | 10 | ES |
| cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi | 266-719-9 | 67564-91-4 | 12 | ES |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit | 269-919-4 | 68391-01-5 | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit | 269-919-4 | 68391-01-5 | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit | 269-919-4 | 68391-01-5 | 17 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–16-alkyylidimetyyli, kloridit | 270-325-2 | 68424-85-1 | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–16-alkyylidimetyyli, kloridit | 270-325-2 | 68424-85-1 | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit | 270-331-5 | 68424-95-3 | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit | 270-331-5 | 68424-95-3 | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit | 270-331-5 | 68424-95-3 | 22 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, suolat 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1:1) | 273-545-7 | 68989-01-5 | 11 | MT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, suolat 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1:1) | 273-545-7 | 68989-01-5 | 12 | MT |
| Natrium-N-(hydroksimetyyli)glysinaatti | 274-357-8 | 70161-44-3 | 7 | AT |
| Pentakaliumbis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti) | 274-778-7 | 70693-62-8 | 11 | SI |
| Pentakaliumbis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti) | 274-778-7 | 70693-62-8 | 12 | SI |
| 1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi | 274-948-0 | 70862-65-6 | 7 | CZ |
| 1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi | 274-948-0 | 70862-65-6 | 10 | CZ |
| 1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi | 274-948-0 | 70862-65-6 | 11 | CZ |
| 1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi | 274-948-0 | 70862-65-6 | 12 | CZ |
| Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi | 279-808-2 | 81741-28-8 | 9 | PL |
| Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi | 279-808-2 | 81741-28-8 | 11 | PL |
| Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi | 279-808-2 | 81741-28-8 | 12 | PL |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit | 287-089-1 | 85409-22-9 | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit | 287-089-1 | 85409-22-9 | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit | 287-089-1 | 85409-22-9 | 17 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12–14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli, kloridit | 287-090-7 | 85409-23-0 | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12–14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli, kloridit | 287-090-7 | 85409-23-0 | 17 | IT |
| Urea, N,N’-bis(hydroksimetyyli)-, reaktiotuotteet 2-(2-butoksietoksi)etanolin, etyleeniglykolin ja formaldehydin kanssa | 292-348-7 | 90604-54-9 | 11 | PL |
| Urea, N,N’-bis(hydroksimetyyli)-, reaktiotuotteet 2-(2-butoksietoksi)etanolin, etyleeniglykolin ja formaldehydin kanssa | 292-348-7 | 90604-54-9 | 12 | PL |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat | 309-206-8 | 100085-64-1 | 7 | LT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat | 309-206-8 | 100085-64-1 | 10 | LT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat | 309-206-8 | 100085-64-1 | 11 | LT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat | 309-206-8 | 100085-64-1 | 12 | LT |
| Seos: (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium-2-etyyliheksyylivetyfosfaatti | 404-690-8 | 68132-19-4 | 7 | PL |
| Seos: (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium-2-etyyliheksyylivetyfosfaatti | 404-690-8 | 68132-19-4 | 9 | PL |
| 6-(Ftaali-imidi)peroksiheksaanihappo | 410-850-8 | 128275-31-0 | 11 | IT |
| 6-(Ftaali-imidi)peroksiheksaanihappo | 410-850-8 | 128275-31-0 | 12 | IT |
| Tetraklooridekaoksidikompleksi | 420-970-2 | 92047-76-2 | 3 | DE |
| Hopeanatriumvetysirkoniumfosfaatti | 422-570-3 | — | 10 | SE |
| cis-1-(3-klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi | 426-020-3 | 51229-78-8 | 9 | PL |
| cis-1-(3-klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi | 426-020-3 | 51229-78-8 | 12 | PL |
| Tiametoksaami | 428-650-4 | 153719-23-4 | 9 | ES |
| 5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli | 429-290-0 | 3380-30-1 | 9 | AT |
| 3-Bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini-4-oksidi | 431-030-6 | 163269-30-5 | 7 | PT |
| 3-Bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini-4-oksidi | 431-030-6 | 163269-30-5 | 10 | PT |
| Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani | 432-790-1 | — | 11 | HU |
| Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani | 432-790-1 | — | 12 | HU |
| bis-(3-Aminopropyyli)oktylamiini | 433-340-7 | 86423-37-2 | 11 | CZ |
| bis-(3-Aminopropyyli)oktylamiini | 433-340-7 | 86423-37-2 | 12 | CZ |
| Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa | Seos | 139734-65-9 | 7 | IE |
| Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa | Seos | 139734-65-9 | 10 | IE |
| Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa | Seos | 139734-65-9 | 11 | IE |
| Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa | Seos | 139734-65-9 | 12 | IE |
| Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (Einecs 212–222–7) ja 2-fenoksipropanoli (Einecs 224–027–4) | Seos | — | 10 | UK |
| Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (Einecs 212–222–7) ja 2-fenoksipropanoli (Einecs 224–027–4) | Seos | — | 11 | UK |
| Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6) | Seos | 55965-84-9 | 7 | FR |
| Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6) | Seos | 55965-84-9 | 9 | FR |
| Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6) | Seos | 55965-84-9 | 10 | FR |
| Kvaternaariset ammoniumjodidit | Seos | 308074-50-2 | 7 | ES |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8–C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC | Einecs-luettelossa olevien aineiden seos | — | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6–C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit / DDAC | Einecs-luettelossa olevien aineiden seos | — | 7 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6–C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit / DDAC | Einecs-luettelossa olevien aineiden seos | — | 9 | IT |
| Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8–C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC | Einecs-luettelossa olevien aineiden seos | — | 9 | IT |
| Natriumlignosulfonaatti | Luonnonpolymeeri | 8061-51-6 | 12 | HU |
| [1-α-(S*),3-α]-(α)-syaani-(3-fenoksifenyyli)metyyli-3-(2,2-dikloorietenyyli)-2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / α-sypermetriini | Kasvinsuojeluaine | 67375-30-8 | 9 | BE |
| 4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri | Kasvinsuojeluaine | 122453-73-0 | 7 | PT |
| 4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri | Kasvinsuojeluaine | 122453-73-0 | 9 | PT |
| 4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri | Kasvinsuojeluaine | 122453-73-0 | 10 | PT |
| 4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri | Kasvinsuojeluaine | 122453-73-0 | 12 | PT |
| Alumiininatriumsilikaatti-hopeakompleksi / hopeazeoliitti | Kasvinsuojeluaine | 130328-18-6 | 7 | SE |
| N,N’’’-1,6-heksaanidiyylibis[N’-syaaniguanidiinin] (Einecs 240–032–4) ja heksametyleenidiamiinin (Einecs 240–679–6) polymeerin monohydrokloridi / polyheksametyleenibiguanidi (monomeeri: 1,5-bis(trimetyleeni)-guanyyliguanidiinimonohydrokloridi) | Polymeeri | 27083-27-8/32289-58-0 | 12 | FR |
| N,N’’’-1,6-heksaanidiyylibis[N’-syaaniguanidiinin] (Einecs 240–032–4) ja heksametyleenidiamiinin (Einecs 240–679–6) polymeerin monohydrokloridi / polyheksametyleenibiguanidi (monomeeri: 1,5-bis(trimetyleeni)-guanyyliguanidiinimonohydrokloridi) | Polymeeri | 27083-27-8/32289-58-0 | 22 | FR |
| N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri | Polymeeri | 31075-24-8 | 9 | UK |
| N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri | Polymeeri | 31075-24-8 | 11 | UK |
| N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri | Polymeeri | 31075-24-8 | 12 | UK |
| N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti | Polymeeri | 214710-34-6 | 9 | EL |
| N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti | Polymeeri | 214710-34-6 | 10 | EL |
| N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti | Polymeeri | 214710-34-6 | 11 | EL |
| N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti | Polymeeri | 214710-34-6 | 12 | EL |
| Poly(heksametyleenibiguanidi) | Polymeeri | 91403-50-8 | 10 | FR |
| Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola) | Polymeeri | 94667-33-1 | 9 | IT |
| Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola) | Polymeeri | 94667-33-1 | 11 | IT |
| Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola) | Polymeeri | 94667-33-1 | 12 | IT |
| N-metyylimetanamiinin (Einecs 204–697–4) ja (kloorimetyyli)oksiraanin (Einecs 203–439–8) polymeeri / polymeerinen kvaternaarinen ammoniumkloridi | Polymeeri | 25988-97-0 | 12 | HU |
| Polyvinyylipyrrolidonijodi | Polymeeri | 25655-41-8 | 7 | SE |
| Polyvinyylipyrrolidonijodi | Polymeeri | 25655-41-8 | 9 | SE |
| Polyvinyylipyrrolidonijodi | Polymeeri | 25655-41-8 | 10 | SE |
| Polyvinyylipyrrolidonijodi | Polymeeri | 25655-41-8 | 11 | SE |

Nimi

EY-numero

CAS-numero

Tuotetyyppi

RMS

bis[1-Sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari

312600-89-8

11

AT

Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola

66603-10-9

11

AT

Peroksioktaanihappo

33734-57-5

11

FR

Peroksioktaanihappo

33734-57-5

12

FR

bis[1-Sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari

312600-89-8

12

AT

Bronopoli

200-143-0

52-51-7

7

ES

Bronopoli

200-143-0

52-51-7

10

ES

Kloorikresoli

200-431-6

59-50-7

10

FR

Muurahaishappo

200-579-1

64-18-6

9

BE

Bentsoehappo

200-618-2

65-85-0

11

DE

2-Propanoli

200-661-7

67-63-0

9

DE

2-Propanoli

200-661-7

67-63-0

10

DE

2-Propanoli

200-661-7

67-63-0

11

DE

2-Propanoli

200-661-7

67-63-0

12

DE

Etyleenioksidi

200-849-9

75-21-8

20

N

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

7

EE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

9

EE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

10

EE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

11

EE

Glykolihappo

201-180-5

79-14-1

12

LT

L-(+)-maitohappo

201-196-2

79-33-4

20

DE

Symkloseeni

201-782-8

87-90-1

7

UK

Symkloseeni

201-782-8

87-90-1

9

UK

Diklorofeeni

202-567-1

97-23-4

7

IE

Diklorofeeni

202-567-1

97-23-4

9

IE

Diklorofeeni

202-567-1

97-23-4

10

IE

Diklorofeeni

202-567-1

97-23-4

11

IE

Diklorofeeni

202-567-1

97-23-4

12

IE

Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo

203-768-7

110-44-1

7

DE

Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo

203-768-7

110-44-1

9

DE

Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo

203-768-7

110-44-1

10

DE

Glutaraali

203-856-5

111-30-8

7

FI

Glutaraali

203-856-5

111-30-8

9

FI

Glutaraali

203-856-5

111-30-8

10

FI

Glutaraali

203-856-5

111-30-8

22

FI

2-Fenoksietanoli

204-589-7

122-99-6

7

UK

2-Fenoksietanoli

204-589-7

122-99-6

10

UK

2-Fenoksietanoli

204-589-7

122-99-6

11

UK

Setyylipyridiniumkloridi

204-593-9

123-03-5

6

UK

Setyylipyridiniumkloridi

204-593-9

123-03-5

7

UK

Setyylipyridiniumkloridi

204-593-9

123-03-5

9

UK

Setyylipyridiniumkloridi

204-593-9

123-03-5

20

UK

Hiilidioksidi

204-696-9

124-38-9

15

FR

Hiilidioksidi

204-696-9

124-38-9

20

FR

Nitrometylidyynitrimetanoli

204-769-5

126-11-4

11

UK

Nitrometylidyynitrimetanoli

204-769-5

126-11-4

12

UK

Tosyyliklooriamidinatrium

204-854-7

127-65-1

9

ES

Tosyyliklooriamidinatrium

204-854-7

127-65-1

10

ES

Kaliumdimetyyliditiokarbamaatti

204-875-1

128-03-0

10

UK

Natriumdimetyyliditiokarbamaatti

204-876-7

128-04-1

10

UK

Kaptaani

205-087-0

133-06-2

7

IT

Kaptaani

205-087-0

133-06-2

9

IT

Kaptaani

205-087-0

133-06-2

10

IT

N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi / folpetti

205-088-6

133-07-3

10

IT

N,N-dietyyli-m-toluamidi

205-149-7

134-62-3

22

SE

Tiraami

205-286-2

137-26-8

7

BE

Tiraami

205-286-2

137-26-8

10

BE

Tiraami

205-286-2

137-26-8

11

BE

Tiraami

205-286-2

137-26-8

12

BE

Ziraami

205-288-3

137-30-4

7

BE

Ziraami

205-288-3

137-30-4

9

BE

Ziraami

205-288-3

137-30-4

10

BE

Ziraami

205-288-3

137-30-4

11

BE

Ziraami

205-288-3

137-30-4

12

BE

Kaliummetyyliditiokarbamaatti

205-292-5

137-41-7

9

CZ

Kaliummetyyliditiokarbamaatti

205-292-5

137-41-7

11

CZ

Kaliummetyyliditiokarbamaatti

205-292-5

137-41-7

12

CZ

Metaaminatrium

205-293-0

137-42-8

12

BE

Metaaminatrium

205-293-0

137-42-8

20

BE

Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti

205-346-8

138-93-2

9

CZ

Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti

205-346-8

138-93-2

11

CZ

Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti

205-346-8

138-93-2

12

CZ

1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea

205-444-0

140-95-4

9

HU

1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea

205-444-0

140-95-4

11

HU

1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea

205-444-0

140-95-4

12

HU

Nabami

205-547-0

142-59-6

9

PL

Nabami

205-547-0

142-59-6

10

PL

Nabami

205-547-0

142-59-6

11

PL

Nabami

205-547-0

142-59-6

12

PL

Tiabendatsoli

205-725-8

148-79-8

11

ES

Tiabendatsoli

205-725-8

148-79-8

12

ES

Tiabendatsoli

205-725-8

148-79-8

20

ES

Datsometti

208-576-7

533-74-4

7

BE

Datsometti

208-576-7

533-74-4

9

BE

Datsometti

208-576-7

533-74-4

10

BE

Datsometti

208-576-7

533-74-4

11

BE

Dikloori-N-[(dimetyyliamino)sulfonyyli]fluori-N-(p-tolyyli)metaanisulfenamidi / tolyylifluanidi

211-986-9

731-27-1

10

FI

Hydroksyyli-2-pyridoni

212-506-0

822-89-9

9

FR

Hydroksyyli-2-pyridoni

212-506-0

822-89-9

10

FR

Hydroksyyli-2-pyridoni

212-506-0

822-89-9

11

FR

Hydroksyyli-2-pyridoni

212-506-0

822-89-9

12

FR

2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti

212-579-9

828-00-2

11

AT

2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti

212-579-9

828-00-2

12

AT

Diklofluanidi

214-118-7

1085-98-9

10

UK

4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni

214-754-5

1192-52-5

9

PL

4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni

214-754-5

1192-52-5

11

PL

4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni

214-754-5

1192-52-5

12

PL

Sinkkisulfidi

215-251-3

1314-98-3

7

UK

Sinkkisulfidi

215-251-3

1314-98-3

9

UK

Sinkkisulfidi

215-251-3

1314-98-3

10

UK

Dinatriumtetraboraatti, vedetön

215-540-4

1330-43-4

7

NL

Dinatriumtetraboraatti, vedetön

215-540-4

1330-43-4

9

NL

Dinatriumtetraboraatti, vedetön

215-540-4

1330-43-4

10

NL

2,4-Diklooribentsyylialkoholi

217-210-5

1777-82-8

7

CZ

2,4-Diklooribentsyylialkoholi

217-210-5

1777-82-8

9

CZ

2,4-Diklooribentsyylialkoholi

217-210-5

1777-82-8

10

CZ

2,4-Diklooribentsyylialkoholi

217-210-5

1777-82-8

12

CZ

Klorotaloniili

217-588-1

1897-45-6

7

NL

Klorotaloniili

217-588-1

1897-45-6

9

NL

Klorotaloniili

217-588-1

1897-45-6

10

NL

Fluometuroni

218-500-4

2164-17-2

7

EL

Fluometuroni

218-500-4

2164-17-2

9

EL

Fluometuroni

218-500-4

2164-17-2

10

EL

Fluometuroni

218-500-4

2164-17-2

11

EL

Fluometuroni

218-500-4

2164-17-2

12

EL

N-(3-Aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

219-145-8

2372-82-9

9

PT

N-(3-Aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini

219-145-8

2372-82-9

10

PT

2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]

219-768-5

2527-58-4

7

PL

2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]

219-768-5

2527-58-4

9

PL

2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]

219-768-5

2527-58-4

12

PL

1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni

220-120-9

2634-33-5

7

ES

1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni

220-120-9

2634-33-5

10

ES

1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni

220-120-9

2634-33-5

22

ES

2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni

220-239-6

2682-20-4

7

SI

2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni

220-239-6

2682-20-4

9

SI

2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni

220-239-6

2682-20-4

10

SI

2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni

220-239-6

2682-20-4

22

SI

Natriumdikloori-isosyanuraattidihydraatti

220-767-7

51580-86-0

9

UK

Trokloseeninatrium

220-767-7

2893-78-9

9

UK

bis(Trikloorimetyyli)sulfoni

221-310-4

3064-70-8

9

LT

bis(Trikloorimetyyli)sulfoni

221-310-4

3064-70-8

10

LT

bis(Trikloorimetyyli)sulfoni

221-310-4

3064-70-8

11

LT

bis(Trikloorimetyyli)sulfoni

221-310-4

3064-70-8

12

LT

bis(Trikloorimetyyli)sulfoni

221-310-4

3064-70-8

22

LT

(Etyleenidioksi)dimetanoli

222-720-6

3586-55-8

9

PL

Dipyritioni

223-024-5

3696-28-4

9

SE

Natrium-2,4,6-trikloorifenolaatti

223-246-2

3784-03-0

9

IE

Pyridiini-2-tioli-1-oksidi, natriumsuola

223-296-5

3811-73-2

11

SE

Pyridiini-2-tioli-1-oksidi, natriumsuola

223-296-5

3811-73-2

12

SE

Metenamiini-3-klooriallyylikloridi

223-805-0

4080-31-3

9

PL

2,2′,2′′-(Heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli

225-208-0

4719-04-4

9

PL

Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni

226-408-0

5395-50-6

9

ES

Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni

226-408-0

5395-50-6

10

ES

N,N’-metyleenibismorfoliini

227-062-3

5625-90-1

9

AT

N,N’-metyleenibismorfoliini

227-062-3

5625-90-1

11

AT

Terbutyyliatsiini

227-637-9

5915-41-3

11

UK

Terbutyyliatsiini

227-637-9

5915-41-3

12

UK

(R)-p-menta-1,8-dieeni

227-813-5

5989-27-5

12

PT

Metyleeniditiosyanaatti

228-652-3

6317-18-6

7

FR

Metyleeniditiosyanaatti

228-652-3

6317-18-6

9

FR

Metyleeniditiosyanaatti

228-652-3

6317-18-6

10

FR

Metyleeniditiosyanaatti

228-652-3

6317-18-6

11

FR

Metyleeniditiosyanaatti

228-652-3

6317-18-6

22

FR

1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni

229-222-8

6440-58-0

11

PL

1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni

229-222-8

6440-58-0

12

PL

(2-Bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni

230-515-8

7166-19-0

11

SK

(2-Bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni

230-515-8

7166-19-0

12

SK

Didekyylidimetyyliammoniumkloridi

230-525-2

7173-51-5

7

IT

Didekyylidimetyyliammoniumkloridi

230-525-2

7173-51-5

9

IT

Prometryyni

230-711-3

7287-19-6

7

PT

Prometryyni

230-711-3

7287-19-6

9

PT

Prometryyni

230-711-3

7287-19-6

10

PT

Prometryyni

230-711-3

7287-19-6

11

PT

Prometryyni

230-711-3

7287-19-6

12

PT

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

9

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

11

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

12

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

20

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

22

DE

Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti

231-321-6

7492-55-9

7

DE

Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti

231-321-6

7492-55-9

9

DE

Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti

231-321-6

7492-55-9

20

DE

Jodi

231-442-4

7553-56-2

7

SE

Jodi

231-442-4

7553-56-2

9

SE

Jodi

231-442-4

7553-56-2

10

SE

Jodi

231-442-4

7553-56-2

11

SE

Piidioksidi, amorfinen

231-545-4

7631-86-9

20

FR

Natriumvetysulfiitti

231-548-0

7631-90-5

9

DE

Natriumvetysulfiitti

231-548-0

7631-90-5

11

DE

Natriumvetysulfiitti

231-548-0

7631-90-5

12

DE

Natriumvetysulfiitti

231-548-0

7631-90-5

20

DE

Natriumvetysulfiitti

231-548-0

7631-90-5

22

DE

Natriumbromidi

231-599-9

7647-15-6

7

NL

Natriumbromidi

231-599-9

7647-15-6

9

NL

Dinatriumdisulfiitti

231-673-0

7681-57-4

9

DE

Dinatriumdisulfiitti

231-673-0

7681-57-4

11

DE

Dinatriumdisulfiitti

231-673-0

7681-57-4

12

DE

Dinatriumdisulfiitti

231-673-0

7681-57-4

20

DE

Dinatriumdisulfiitti

231-673-0

7681-57-4

22

DE

7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli

231-810-4

7747-35-5

11

PL

7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli

231-810-4

7747-35-5

12

PL

Natriumsulfiitti

231-821-4

7757-83-7

9

DE

Natriumsulfiitti

231-821-4

7757-83-7

11

DE

Natriumsulfiitti

231-821-4

7757-83-7

12

DE

Natriumsulfiitti

231-821-4

7757-83-7

20

DE

Natriumsulfiitti

231-821-4

7757-83-7

22

DE

Natriumkloriitti

231-836-6

7758-19-2

11

PT

Natriumkloriitti

231-836-6

7758-19-2

12

PT

Natriumkloriitti

231-836-6

7758-19-2

20

PT

Natriumkloraatti

231-887-4

7775-09-9

11

PT

Natriumkloraatti

231-887-4

7775-09-9

12

PT

Ligniini

232-682-2

9005-53-2

7

EL

Ligniini

232-682-2

9005-53-2

9

EL

Ligniini

232-682-2

9005-53-2

10

EL

Ligniini

232-682-2

9005-53-2

11

EL

Ligniini

232-682-2

9005-53-2

12

EL

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

7

NL

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

9

NL

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

10

NL

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

11

NL

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

12

NL

Klooridioksidi

233-162-8

10049-04-4

20

PT

Kaliumsulfiitti

233-321-1

10117-38-1

9

DE

Kaliumsulfiitti

233-321-1

10117-38-1

11

DE

Kaliumsulfiitti

233-321-1

10117-38-1

12

DE

Kaliumsulfiitti

233-321-1

10117-38-1

20

DE

Kaliumsulfiitti

233-321-1

10117-38-1

22

DE

Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]

233-457-1

10187-52-7

7

LV

Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]

233-457-1

10187-52-7

9

LV

Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]

233-457-1

10187-52-7

10

LV

Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]

233-457-1

10187-52-7

11

LV

Natriumvety-2,2-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]

233-457-1

10187-52-7

12

LV

2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi

233-539-7

10222-01-2

3

DK

2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi

233-539-7

10222-01-2

7

DK

2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi

233-539-7

10222-01-2

9

DK

2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi

233-539-7

10222-01-2

10

DK

Karbendatsiimi

234-232-0

10605-21-7

11

DE

Karbendatsiimi

234-232-0

10605-21-7

12

DE

Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti

234-541-0

12280-03-4

7

NL

Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti

234-541-0

12280-03-4

9

NL

Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti

234-541-0

12280-03-4

10

NL

Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti

234-541-0

12280-03-4

11

NL

Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti

234-541-0

12280-03-4

12

NL

Trimagnesiumdifosfidi

235-023-7

12057-74-8

23

DE

Ammoniumbromidi

235-183-8

12124-97-9

7

SE

Ammoniumbromidi

235-183-8

12124-97-9

9

SE

Heksabooridisinkkiundekaoksidi / sinkkiboraatti

235-804-2

12767-90-7

9

ES

Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi

237-030-0

13590-97-1

7

ES

Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi

237-030-0

13590-97-1

9

ES

Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi

237-030-0

13590-97-1

10

ES

Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi

237-030-0

13590-97-1

12

ES

Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi

237-030-0

13590-97-1

22

ES

Bromikloridi

237-601-4

13863-41-7

12

NL

(Bentsyylioksi)metanoli

238-588-8

14548-60-8

9

UK

(Bentsyylioksi)metanoli

238-588-8

14548-60-8

10

UK

(Bentsyylioksi)metanoli

238-588-8

14548-60-8

11

UK

bis(1-Hydroksi-1H-pyridiini-2-tionaatti-O,S)kupari

238-984-0

14915-37-8

9

SE

Klooritoluroni

239-592-2

15545-48-9

7

ES

Klooritoluroni

239-592-2

15545-48-9

9

ES

Klooritoluroni

239-592-2

15545-48-9

10

ES

Klooritoluroni

239-592-2

15545-48-9

11

ES

Klooritoluroni

239-592-2

15545-48-9

12

ES

Natrium-p-kloori-m-kresolaatti

239-825-8

15733-22-9

10

FR

Dikaliumdisulfiitti

240-795-3

16731-55-8

9

DE

Dikaliumdisulfiitti

240-795-3

16731-55-8

11

DE

Dikaliumdisulfiitti

240-795-3

16731-55-8

12

DE

Dikaliumdisulfiitti

240-795-3

16731-55-8

20

DE

Dikaliumdisulfiitti

240-795-3

16731-55-8

22

DE

Bentsoksoniumkloridi

243-008-1

19379-90-9

9

CY

p-[(Dijodimetyyli)sulfonyyli]tolueeni

243-468-3

20018-09-1

12

UK

(Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti

244-445-0

21564-17-0

7

N

(Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti

244-445-0

21564-17-0

10

N

(Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti

244-445-0

21564-17-0

11

N

Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti

246-376-1

24634-61-5

7

DE

Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti

246-376-1

24634-61-5

9

DE

Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti

246-376-1

24634-61-5

10

DE

α,α′,α′′-trimetyyli-1,3,5-triatsiini-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanoli

246-764-0

25254-50-6

9

AT

2-Oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni

247-761-7

26530-20-1

12

UK

Dimetyylioktadekyyli[3-(trimetoksisilyyli)propyyli]ammoniumkloridi

248-595-8

27668-52-6

10

ES

N’-tert-butyyli-N-syklopropyyli-6-(metyylitio)-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini

248-872-3

28159-98-0

9

NL

Bromikloori-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni

251-171-5

32718-18-6

9

NL

3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni

251-835-4

34123-59-6

9

DE

3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni

251-835-4

34123-59-6

11

DE

3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni

251-835-4

34123-59-6

12

DE

1-[2-(Allyylioksi)-2-(2,4-dikloorifenyyli)etyyli]-1H-imidatsoli / imatsaliili

252-615-0

35554-44-0

20

DE

2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili

252-681-0

35691-65-7

7

CZ

2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili

252-681-0

35691-65-7

9

CZ

2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili

252-681-0

35691-65-7

10

CZ

2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili

252-681-0

35691-65-7

11

CZ

4,4-Dimetyylioksatsolidiini

257-048-2

51200-87-4

11

UK

α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / sypermetriini

257-842-9

52315-07-8

9

BE

m-Fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / permetriini

258-067-9

52645-53-1

22

IE

3-Jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti

259-627-5

55406-53-6

11

DK

Tetrakis(hydroksimetyyli)fosfoniumsulfaatti (2:1)

259-709-0

55566-30-8

9

MT

1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli

262-104-4

60207-90-1

10

FI

1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli

262-104-4

60207-90-1

12

FI

1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli

262-104-4

60207-90-1

20

FI

4,5-Dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni

264-843-8

64359-81-5

12

N

3,3’-Metyleenibis[5-metyylioksatsolidiini] / oksatsolidiini

266-235-8

66204-44-2

10

AT

cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi

266-719-9

67564-91-4

7

ES

cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi

266-719-9

67564-91-4

9

ES

cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi

266-719-9

67564-91-4

10

ES

cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi

266-719-9

67564-91-4

12

ES

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit

269-919-4

68391-01-5

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit

269-919-4

68391-01-5

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, kloridit

269-919-4

68391-01-5

17

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–16-alkyylidimetyyli, kloridit

270-325-2

68424-85-1

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–16-alkyylidimetyyli, kloridit

270-325-2

68424-85-1

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit

270-331-5

68424-95-3

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit

270-331-5

68424-95-3

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli, kloridit

270-331-5

68424-95-3

22

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, suolat 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1:1)

273-545-7

68989-01-5

11

MT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli, suolat 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1:1)

273-545-7

68989-01-5

12

MT

Natrium-N-(hydroksimetyyli)glysinaatti

274-357-8

70161-44-3

7

AT

Pentakaliumbis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti)

274-778-7

70693-62-8

11

SI

Pentakaliumbis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti)

274-778-7

70693-62-8

12

SI

1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi

274-948-0

70862-65-6

7

CZ

1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi

274-948-0

70862-65-6

10

CZ

1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi

274-948-0

70862-65-6

11

CZ

1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi

274-948-0

70862-65-6

12

CZ

Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi

279-808-2

81741-28-8

9

PL

Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi

279-808-2

81741-28-8

11

PL

Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi

279-808-2

81741-28-8

12

PL

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit

287-089-1

85409-22-9

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit

287-089-1

85409-22-9

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli, kloridit

287-089-1

85409-22-9

17

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12–14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli, kloridit

287-090-7

85409-23-0

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12–14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli, kloridit

287-090-7

85409-23-0

17

IT

Urea, N,N’-bis(hydroksimetyyli)-, reaktiotuotteet 2-(2-butoksietoksi)etanolin, etyleeniglykolin ja formaldehydin kanssa

292-348-7

90604-54-9

11

PL

Urea, N,N’-bis(hydroksimetyyli)-, reaktiotuotteet 2-(2-butoksietoksi)etanolin, etyleeniglykolin ja formaldehydin kanssa

292-348-7

90604-54-9

12

PL

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat

309-206-8

100085-64-1

7

LT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat

309-206-8

100085-64-1

10

LT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat

309-206-8

100085-64-1

11

LT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat

309-206-8

100085-64-1

12

LT

Seos: (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium-2-etyyliheksyylivetyfosfaatti

404-690-8

68132-19-4

7

PL

Seos: (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium-2-etyyliheksyylivetyfosfaatti

404-690-8

68132-19-4

9

PL

6-(Ftaali-imidi)peroksiheksaanihappo

410-850-8

128275-31-0

11

IT

6-(Ftaali-imidi)peroksiheksaanihappo

410-850-8

128275-31-0

12

IT

Tetraklooridekaoksidikompleksi

420-970-2

92047-76-2

3

DE

Hopeanatriumvetysirkoniumfosfaatti

422-570-3

—

10

SE

cis-1-(3-klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi

426-020-3

51229-78-8

9

PL

cis-1-(3-klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi

426-020-3

51229-78-8

12

PL

Tiametoksaami

428-650-4

153719-23-4

9

ES

5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli

429-290-0

3380-30-1

9

AT

3-Bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini-4-oksidi

431-030-6

163269-30-5

7

PT

3-Bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini-4-oksidi

431-030-6

163269-30-5

10

PT

Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani

432-790-1

—

11

HU

Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani

432-790-1

—

12

HU

bis-(3-Aminopropyyli)oktylamiini

433-340-7

86423-37-2

11

CZ

bis-(3-Aminopropyyli)oktylamiini

433-340-7

86423-37-2

12

CZ

Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa

Seos

139734-65-9

7

IE

Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa

Seos

139734-65-9

10

IE

Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa

Seos

139734-65-9

11

IE

Amiinit, n-C10–16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa

Seos

139734-65-9

12

IE

Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (Einecs 212–222–7) ja 2-fenoksipropanoli (Einecs 224–027–4)

Seos

—

10

UK

Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (Einecs 212–222–7) ja 2-fenoksipropanoli (Einecs 224–027–4)

Seos

—

11

UK

Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6)

Seos

55965-84-9

7

FR

Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6)

Seos

55965-84-9

9

FR

Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6)

Seos

55965-84-9

10

FR

Kvaternaariset ammoniumjodidit

Seos

308074-50-2

7

ES

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8–C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC

Einecs-luettelossa olevien aineiden seos

—

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6–C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit / DDAC

Einecs-luettelossa olevien aineiden seos

—

7

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6–C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit / DDAC

Einecs-luettelossa olevien aineiden seos

—

9

IT

Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8–C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC

Einecs-luettelossa olevien aineiden seos

—

9

IT

Natriumlignosulfonaatti

Luonnonpolymeeri

8061-51-6

12

HU

[1-α-(S*),3-α]-(α)-syaani-(3-fenoksifenyyli)metyyli-3-(2,2-dikloorietenyyli)-2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / α-sypermetriini

Kasvinsuojeluaine

67375-30-8

9

BE

4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri

Kasvinsuojeluaine

122453-73-0

7

PT

4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri

Kasvinsuojeluaine

122453-73-0

9

PT

4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri

Kasvinsuojeluaine

122453-73-0

10

PT

4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri

Kasvinsuojeluaine

122453-73-0

12

PT

Alumiininatriumsilikaatti-hopeakompleksi / hopeazeoliitti

Kasvinsuojeluaine

130328-18-6

7

SE

N,N’’’-1,6-heksaanidiyylibis[N’-syaaniguanidiinin] (Einecs 240–032–4) ja heksametyleenidiamiinin (Einecs 240–679–6) polymeerin monohydrokloridi / polyheksametyleenibiguanidi (monomeeri: 1,5-bis(trimetyleeni)-guanyyliguanidiinimonohydrokloridi)

Polymeeri

27083-27-8/32289-58-0

12

FR

N,N’’’-1,6-heksaanidiyylibis[N’-syaaniguanidiinin] (Einecs 240–032–4) ja heksametyleenidiamiinin (Einecs 240–679–6) polymeerin monohydrokloridi / polyheksametyleenibiguanidi (monomeeri: 1,5-bis(trimetyleeni)-guanyyliguanidiinimonohydrokloridi)

Polymeeri

27083-27-8/32289-58-0

22

FR

N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri

Polymeeri

31075-24-8

9

UK

N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri

Polymeeri

31075-24-8

11

UK

N,N,N’,N’-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri

Polymeeri

31075-24-8

12

UK

N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti

Polymeeri

214710-34-6

9

EL

N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti

Polymeeri

214710-34-6

10

EL

N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti

Polymeeri

214710-34-6

11

EL

N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti

Polymeeri

214710-34-6

12

EL

Poly(heksametyleenibiguanidi)

Polymeeri

91403-50-8

10

FR

Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola)

Polymeeri

94667-33-1

9

IT

Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola)

Polymeeri

94667-33-1

11

IT

Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)-α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]-ω-hydroksipropanoaatti (suola)

Polymeeri

94667-33-1

12

IT

N-metyylimetanamiinin (Einecs 204–697–4) ja (kloorimetyyli)oksiraanin (Einecs 203–439–8) polymeeri / polymeerinen kvaternaarinen ammoniumkloridi

Polymeeri

25988-97-0

12

HU

Polyvinyylipyrrolidonijodi

Polymeeri

25655-41-8

7

SE

Polyvinyylipyrrolidonijodi

Polymeeri

25655-41-8

9

SE

Polyvinyylipyrrolidonijodi

Polymeeri

25655-41-8

10

SE

Polyvinyylipyrrolidonijodi

Polymeeri

25655-41-8

11

SE

---