# Il-Ġurnal Uffiċjali L 45/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.045.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 45 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5320 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.045.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 45

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5320 ta' Frar 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 143/2010 tal-15 ta’ Frar 2010 li temporanjament jirtira l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba previst taħt ir-Regolament (KE) Nru 732/2008 fir-rigward tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 144/2010 tad-19 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/98/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 li taħtar il-membri u l-membri supplentital-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 5 |
| | | 2010/99/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Litwanja biex tapplika miżura ta’ deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud | 10 |
| | | 2010/100/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Frar 2010 li tawtorizza għajnuna Finlandiża għal żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali għas-sena tal-ħsad 2010
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 946) | 12 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | 2010/101/UE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (is-seba’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008 | 14 |
| | | 2010/102/UE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2008 | 15 |
| | | 2010/103/UE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008 | 16 |
| | | 2010/104/UE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar EDF) għas-sena finanzjarja 2008 | 17 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 143/2010 tal-15 ta’ Frar 2010 li temporanjament jirtira l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba previst taħt ir-Regolament (KE) Nru 732/2008 fir-rigward tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 144/2010 tad-19 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

3

DEĊIŻJONIJIET

2010/98/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 li taħtar il-membri u l-membri supplentital-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

5

2010/99/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Litwanja biex tapplika miżura ta’ deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

10

2010/100/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Frar 2010 li tawtorizza għajnuna Finlandiża għal żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali għas-sena tal-ħsad 2010
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 946)

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 946)

12

RAKKOMANDAZZJONIJIET

2010/101/UE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (is-seba’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008

14

2010/102/UE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2008

15

2010/103/UE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008

16

2010/104/UE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar EDF) għas-sena finanzjarja 2008

17

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 143/2010

tal-15 ta’ Frar 2010

li temporanjament jirtira l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba previst taħt ir-Regolament (KE) Nru 732/2008 fir-rigward tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 tat-22 ta’ Lulju 2008 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 732/2008, b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 10(6) tiegħu, ir-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka (minn hawn ’il quddiem “is-Sri Lanka”) huwa l-pajjiż benefiċjarju ta’ arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba mogħti fi ħdan l-iskema ta’ preferenzi ta’ tariffi ġeneralizzati tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 732/2008, b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 10(6) tiegħu, ir-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka (minn hawn ’il quddiem “is-Sri Lanka”) huwa l-pajjiż benefiċjarju ta’ arranġament ta’ inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba mogħti fi ħdan l-iskema ta’ preferenzi ta’ tariffi ġeneralizzati tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/938/KE (2), li tinkludi s-Sri Lanka fil-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji li jikkwalifikaw għall-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u governanza tajba, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011, innutat li sodisfazzjon tas-Sri Lanka tal-kriterji li jikkwalifikaw għall-arranġament dwar it-tliet konvenzjonijiet tad-drittijiet umani kien is-suġġett ta’ investigazzjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 tas-27 ta’ Ġunju 2005 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (3). |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/938/KE (2), li tinkludi s-Sri Lanka fil-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji li jikkwalifikaw għall-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u governanza tajba, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011, innutat li sodisfazzjon tas-Sri Lanka tal-kriterji li jikkwalifikaw għall-arranġament dwar it-tliet konvenzjonijiet tad-drittijiet umani kien is-suġġett ta’ investigazzjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 tas-27 ta’ Ġunju 2005 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (3).

| (3) | Rapporti, dikjarazzjonjiet u informazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll materjali u l-informazzjoni rilevanti disponibbli għall-pubbliku minn sorsi oħra rilevanti, inklużi organizzazzjonijiet non-govermentali, disponibbli għall-Kummissjoni Ewropea (minn issa “il-Kummissjoni”) indikaw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Sri Lanka li tinkorpora konvenzjonijiet internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, b’mod partikolari il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, mhix qed tiġi implimentata b’mod effettiv. It-tliet konvenzjonijiet imsemmija huma mniżżla bħala konvenzjonijiet tad-drittijiet umani rispettivament fil-punti 1,5 u 6 tal-Anness III, Parti A għar-Regolament (KE) Nru 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Rapporti, dikjarazzjonjiet u informazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll materjali u l-informazzjoni rilevanti disponibbli għall-pubbliku minn sorsi oħra rilevanti, inklużi organizzazzjonijiet non-govermentali, disponibbli għall-Kummissjoni Ewropea (minn issa “il-Kummissjoni”) indikaw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Sri Lanka li tinkorpora konvenzjonijiet internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, b’mod partikolari il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, mhix qed tiġi implimentata b’mod effettiv. It-tliet konvenzjonijiet imsemmija huma mniżżla bħala konvenzjonijiet tad-drittijiet umani rispettivament fil-punti 1,5 u 6 tal-Anness III, Parti A għar-Regolament (KE) Nru 732/2008.

| (4) | L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008 jistipula l-irtirar temporanju tal-arranġament speċjali tal-inċentiv għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba mogħtija skont dak ir-Regolament, b’mod partikolari jekk il-leġiżlazzjoni nazzjonali li tinkorpora dawk il-konvenzjonijiet imsemmija fl-Anness III għar-Regolament, li ġew ratifikati bi twettiq tar-rekwiżiti tal-Artikolu 8(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament, ma tiġix implimentata b’mod effettiv. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008 jistipula l-irtirar temporanju tal-arranġament speċjali tal-inċentiv għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba mogħtija skont dak ir-Regolament, b’mod partikolari jekk il-leġiżlazzjoni nazzjonali li tinkorpora dawk il-konvenzjonijiet imsemmija fl-Anness III għar-Regolament, li ġew ratifikati bi twettiq tar-rekwiżiti tal-Artikolu 8(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament, ma tiġix implimentata b’mod effettiv.

| (5) | Bid-Deċiżjoni tal-Kummissoni 2008/803/KE (4), inbdiet investigazzjoni sabiex jiġi stabbilit jekk il-leġiżlazzjoni nazzjonali tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka, li tinkorpora l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, hijiex implimentata b’mod effettiv. |
| --- | --- |

(5)

Bid-Deċiżjoni tal-Kummissoni 2008/803/KE (4), inbdiet investigazzjoni sabiex jiġi stabbilit jekk il-leġiżlazzjoni nazzjonali tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka, li tinkorpora l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, hijiex implimentata b’mod effettiv.

| (6) | Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni pprovdiet lis-Sri Lanka b’kull opportunità biex tikkoopera fl-investigazzjoni, inkluż billi pprovdiet lis-Sri Lanka bl-opportunità li tikkummenta dwar is-sejbiet komprensivi ta’ esperti fdati mill-Kummissjoni biex jipprovdu valutazzjoni legali indipendenti tal-kwistjonijiet li qed jiġu investigati. Minkejja l-fatt li s-Sri Lanka ddeċidiet li ma tikkooperax ma’, jew tipparteċipa fl-investigazzjoni, il-Kummissjoni żammet kuntatt regolari mas-Sri Lanka barra l-ambitu tal-investigazzjoni sabiex tippermetti lis-Sri Lanka biex tiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar kwalunkwe informazzjoni rilevanti għall-investigazzjoni. L-informazzjoni li waslet f’dan il-kuntest mis-Sri Lanka tqieset bis-sħiħ min-naħa tal-Kummissjoni u kkontribwiet biex tinforma l-valtuazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni pprovdiet lis-Sri Lanka b’kull opportunità biex tikkoopera fl-investigazzjoni, inkluż billi pprovdiet lis-Sri Lanka bl-opportunità li tikkummenta dwar is-sejbiet komprensivi ta’ esperti fdati mill-Kummissjoni biex jipprovdu valutazzjoni legali indipendenti tal-kwistjonijiet li qed jiġu investigati. Minkejja l-fatt li s-Sri Lanka ddeċidiet li ma tikkooperax ma’, jew tipparteċipa fl-investigazzjoni, il-Kummissjoni żammet kuntatt regolari mas-Sri Lanka barra l-ambitu tal-investigazzjoni sabiex tippermetti lis-Sri Lanka biex tiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar kwalunkwe informazzjoni rilevanti għall-investigazzjoni. L-informazzjoni li waslet f’dan il-kuntest mis-Sri Lanka tqieset bis-sħiħ min-naħa tal-Kummissjoni u kkontribwiet biex tinforma l-valtuazzjoni tagħha.

| (7) | Fid-19 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni approvat rapport bis-sejbiet tagħha (minn issa msejjaħ “ir-Rapport”). Ir-rapport jikkonkludi li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Sri Lanka li tinkorpora konvenzjonijiet internazzjonali tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, mhijiex implimentata b’mod effettiv. |
| --- | --- |

(7)

Fid-19 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni approvat rapport bis-sejbiet tagħha (minn issa msejjaħ “ir-Rapport”). Ir-rapport jikkonkludi li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Sri Lanka li tinkorpora konvenzjonijiet internazzjonali tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi Krudili, Inumani jew Degradanti oħrajn, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, mhijiex implimentata b’mod effettiv.

| (8) | Is-Sri Lanka ġiet provduta bir-Rapport li kien fih is-sejbiet tal-investigazzjoni u ġiet imfakkra li dawk is-sejbiet kienu jikkostitwixxu l-bażi li fuqha l-Kummissjoni kien beħsiebha tiddeċiedi jekk għandhiex tirrakkomanda l-irtirar temporanju tal-arranġament speċjali tal-inċentiv għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba. Is-Sri Lanka ingħatat perjodu fejn tkun tista’ tagħmel rappreżentazzjonijiet fuq din il-kwistjoni jew speċifikament fir-rigward tar-Rapport. |
| --- | --- |

(8)

Is-Sri Lanka ġiet provduta bir-Rapport li kien fih is-sejbiet tal-investigazzjoni u ġiet imfakkra li dawk is-sejbiet kienu jikkostitwixxu l-bażi li fuqha l-Kummissjoni kien beħsiebha tiddeċiedi jekk għandhiex tirrakkomanda l-irtirar temporanju tal-arranġament speċjali tal-inċentiv għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba. Is-Sri Lanka ingħatat perjodu fejn tkun tista’ tagħmel rappreżentazzjonijiet fuq din il-kwistjoni jew speċifikament fir-rigward tar-Rapport.

| (9) | Is-Sri Lanka pprovdiet lil-Kummissjoni b’għadd ta’ osservazzjonijiet fir-rigward tas-suġġett tar-Rapport u l-kondotta tal-investigazzjoni. Dawn l-osservazzjonijiet koprew ukoll il-fatti u s-sejbiet dwar liema s-Sri Lanka ingħatat l-opportunità li tikkummenta waqt l-investigazzjoni iżda din ma kkummentatx. Il-Kummissjoni madankollu ikkunsidrat l-osservazzjonijiet tas-Sri Lanka bir-reqqa u b’mod partikolari dawk rilevanti mal-kuntest tad-deċiżjoni fuq irtirar temporanju. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni dwar liema ġiet infurmata s-Sri Lanka, wasslet għall-konklużjoni li l-ebda mill-argumenti tas-Sri Lanka ma setgħu jibdlu s-sejbiet tal-investigazzjoni b’mod sostantiv. |
| --- | --- |

(9)

Is-Sri Lanka pprovdiet lil-Kummissjoni b’għadd ta’ osservazzjonijiet fir-rigward tas-suġġett tar-Rapport u l-kondotta tal-investigazzjoni. Dawn l-osservazzjonijiet koprew ukoll il-fatti u s-sejbiet dwar liema s-Sri Lanka ingħatat l-opportunità li tikkummenta waqt l-investigazzjoni iżda din ma kkummentatx. Il-Kummissjoni madankollu ikkunsidrat l-osservazzjonijiet tas-Sri Lanka bir-reqqa u b’mod partikolari dawk rilevanti mal-kuntest tad-deċiżjoni fuq irtirar temporanju. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni dwar liema ġiet infurmata s-Sri Lanka, wasslet għall-konklużjoni li l-ebda mill-argumenti tas-Sri Lanka ma setgħu jibdlu s-sejbiet tal-investigazzjoni b’mod sostantiv.

| (10) | Il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport tagħha dwar is-sejbiet tal-investigazzjoni lill-Kumitat ta’ Preferenzi Ġenerali fis-17 ta’ Novembru 2009 skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport tagħha dwar is-sejbiet tal-investigazzjoni lill-Kumitat ta’ Preferenzi Ġenerali fis-17 ta’ Novembru 2009 skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008.

| (11) | Fid-dawl ta’ dan li ġej, l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba għandu jitneħħa temporanjament għall-prodotti kollha li jorġinaw fis-Sri Lanka, sakemm ma jkunx deċiż li r-raġunijiet li jiġġustifikaw it-tneħħija temporanja ma jgħoddux iktar. |
| --- | --- |

(11)

Fid-dawl ta’ dan li ġej, l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba għandu jitneħħa temporanjament għall-prodotti kollha li jorġinaw fis-Sri Lanka, sakemm ma jkunx deċiż li r-raġunijiet li jiġġustifikaw it-tneħħija temporanja ma jgħoddux iktar.

| (12) | Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sitt xhur wara l-adozzjoni tiegħu, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix qabel dan, fuq proposta mill-Kummissjoni, li r-raġunijiet li jiġġustifikawh ma jgħoddux aktar, |
| --- | --- |

(12)

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sitt xhur wara l-adozzjoni tiegħu, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix qabel dan, fuq proposta mill-Kummissjoni, li r-raġunijiet li jiġġustifikawh ma jgħoddux aktar,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba għall-prodotti li jorġinaw fis-Sri Lanka previsti fir-Regolament (KE) Nru 732/2008 għandu jiġi rtirat temporanjament.

Artikolu 2

Fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 732/2008, il-Kunsill filwaqt li jaġixxi b’maġġornaza kkwalifikata, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jistabblixxi mill-ġdid l-arranġament ta’ inċentiv speċjali għal prodotti li joriġinaw fis-Sri Lanka, jekk ir-raġunijiet li jiġġustifikaw irtirar temporanju ma jkunux jgħoddu aktar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sitt xhur wara l-adozzjoni tiegħu, sakemm il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 19(5) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008 ma jiddeċidix mod ieħor qabel dan.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

Á. GABILONDO

---

(1)  ĠU L 211, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/938/KE tad-9 ta’ Diċembru 2008 dwar il-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji li jikkwalifikaw għall-arranġament ta’ inċentiv speċjali għall-iżvilupp sostenibbli u governanza tajba, stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 li japplika skema ta’ preferenzi ta’ tariffi ġeneralizzati għall-perijodu mill- 1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 90).

2

(3)  ĠU L 169, 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/803/KE tal-14 ta’ Ottubru 2008 li tistipula l-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ ċerti konvenzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sri Lanka (ĠU L 277, 18.10.2008, p. 34).

4

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 144/2010

tad-19 ta’ Frar 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Frar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Frar 2010.

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

li taħtar il-membri u l-membri supplentital-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

(2010/98/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/C 218/01 tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin inħatru membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2010 sat-28 ta’ Frar 2013:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Christian DENEVE | Is-Sur Willy IMBRECHTS
  Is-Sur Xavier LEBICHOT |
| Bulgarija | Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA | Is-Sinjura Darina KONOVA
  Is-Sur Atanas KOLCHAKOV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Daniela KUBÍČKOVÁ | Is-Sinjura Anežka SIXTOVÁ
  Is-Sur Jaroslav HLAVIN |
| Danimarka | Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER | Is-Sinjura Tove LOFT
  Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN |
| Ġermanja | Is-Sur Michael KOLL | Is-Sur Ulrich RIESE
  Is-Sur Kai SCHÄFER |
| Estonja | Is-Sur Ivar RAIK | Is-Sur Tiit KAADU
  Is-Sinjura Pille STRAUSS-RAATS |
| Irlanda | Is-Sinjura Mary DORGAN | Is-Sinjura Paula GOUGH
  Is-Sur Daniel KELLY |
| Greċja | Is-Sinjura Elissavet GALANOPOULOU | Is-Sur Antonios CHRISTODOULOU
  Is-Sur Trifon GINALAS |
| Spanja | Is-Sinjura Concepción PASCUAL-LIZANA | Is-Sur Mario GRAU RÍOS
  Is-Sinjura Pilar CASLA BENITO |
| Franza | Is-Sinjura Mireille JARRY | Is-Sur Hervé LANOUZIÈRE
  Is-Sur Laurent GRANGERET |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sinjur Leandros NICOLAIDES | Is-Sur Marios KOURTELLIS
  Is-Sur Anastasios YIANNAKI |
| Latvja | Is-Sinjura Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Is-Sinjur Renārs LŪSIS
  Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA |
| Litwanja | Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ | Is-Sinjura Aušra STANKIUVIENĖ
  Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ |
| Lussemburgu | | |
| Ungerija | Is-Sur András BÉKÉS | Is-Sinjura Mária GROSZMANN
  Is-Sur János GÁDOR |
| Malta | Is-Sur Mark GAUCI | Is-Sur David SALIBA
  Is-Sur Vince ATTARD |
| Olanda | Is-Sur Martin P. FLIER | Is-Sur M.G. DEN HELD
  Is-Sur H.C.J. GOUDSMIT |
| Awstrija | Is-Sinjura Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Is-Sinjura Gertrud BREINDL
  Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL |
| Polonja | Is-Sinjura Danuta KORADECKA | Is-Sinjura Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Is-Sur Daniel PODGÓRSKI |
| Portugall | Is-Sur Luís Nascimento LOPES | Is-Sur José Manuel SANTOS
  Is-Sinjura Alice RODRIGUES |
| Rumanija | Is-Sinjura Livia COJOCARU | Is-Sinjura Daniela MARINESCU
  Is-Sur Marian TÃNASE |
| Slovenja | Is-Sinjura Tatjana PETRIČEK | Is-Sur Jože HAUKO |
| Slovakkja | Is-Sinjura Elena PALIKOVÁ | Is-Sinjura Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Is-Sinjura Laurencia JANČUROVÁ |
| Finlandja | Is-Sur Leo SUOMAA | Is-Sur Erkki YRJÄNHEIKKI
  Is-Sinjura Kristiina MUKALA |
| Żvezja | Is-Sur Bertil REMAEUS | Is-Sur Stefan HULT
  Is-Sur Mikael ODENBERG |
| Renju Unit | Is-Sur Stuart BRISTOW | Is-Sur Mr Clive FLEMING
  Is-Sur Stephen TAYLOR |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sur Christian DENEVE

Is-Sur Willy IMBRECHTS

Is-Sur Xavier LEBICHOT

Bulgarija

Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA

Is-Sinjura Darina KONOVA

Is-Sur Atanas KOLCHAKOV

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Daniela KUBÍČKOVÁ

Is-Sinjura Anežka SIXTOVÁ

Is-Sur Jaroslav HLAVIN

Danimarka

Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER

Is-Sinjura Tove LOFT

Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN

Ġermanja

Is-Sur Michael KOLL

Is-Sur Ulrich RIESE

Is-Sur Kai SCHÄFER

Estonja

Is-Sur Ivar RAIK

Is-Sur Tiit KAADU

Is-Sinjura Pille STRAUSS-RAATS

Irlanda

Is-Sinjura Mary DORGAN

Is-Sinjura Paula GOUGH

Is-Sur Daniel KELLY

Greċja

Is-Sinjura Elissavet GALANOPOULOU

Is-Sur Antonios CHRISTODOULOU

Is-Sur Trifon GINALAS

Spanja

Is-Sinjura Concepción PASCUAL-LIZANA

Is-Sur Mario GRAU RÍOS

Is-Sinjura Pilar CASLA BENITO

Franza

Is-Sinjura Mireille JARRY

Is-Sur Hervé LANOUZIÈRE

Is-Sur Laurent GRANGERET

Italja

Ċipru

Is-Sinjur Leandros NICOLAIDES

Is-Sur Marios KOURTELLIS

Is-Sur Anastasios YIANNAKI

Latvja

Is-Sinjura Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Is-Sinjur Renārs LŪSIS

Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA

Litwanja

Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ

Is-Sinjura Aušra STANKIUVIENĖ

Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ

Lussemburgu

Ungerija

Is-Sur András BÉKÉS

Is-Sinjura Mária GROSZMANN

Is-Sur János GÁDOR

Malta

Is-Sur Mark GAUCI

Is-Sur David SALIBA

Is-Sur Vince ATTARD

Olanda

Is-Sur Martin P. FLIER

Is-Sur M.G. DEN HELD

Is-Sur H.C.J. GOUDSMIT

Awstrija

Is-Sinjura Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Is-Sinjura Gertrud BREINDL

Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL

Polonja

Is-Sinjura Danuta KORADECKA

Is-Sinjura Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Is-Sur Daniel PODGÓRSKI

Portugall

Is-Sur Luís Nascimento LOPES

Is-Sur José Manuel SANTOS

Is-Sinjura Alice RODRIGUES

Rumanija

Is-Sinjura Livia COJOCARU

Is-Sinjura Daniela MARINESCU

Is-Sur Marian TÃNASE

Slovenja

Is-Sinjura Tatjana PETRIČEK

Is-Sur Jože HAUKO

Slovakkja

Is-Sinjura Elena PALIKOVÁ

Is-Sinjura Eleonóra FABIÁNOVÁ

Is-Sinjura Laurencia JANČUROVÁ

Finlandja

Is-Sur Leo SUOMAA

Is-Sur Erkki YRJÄNHEIKKI

Is-Sinjura Kristiina MUKALA

Żvezja

Is-Sur Bertil REMAEUS

Is-Sur Stefan HULT

Is-Sur Mikael ODENBERG

Renju Unit

Is-Sur Stuart BRISTOW

Is-Sur Mr Clive FLEMING

Is-Sur Stephen TAYLOR

II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur François PHILIPS | Is-Sur Herman FONCK
  Is-Sur Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarija | Is-Sur Ivan KOKALOV | Is-Sinjura Emiliya DIMITROVA
  Is-Sur Aleksander ZAGOROV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Jaroslav ZAVADIL | Is-Sur Miroslav KOSINA
  Is-Sur Vlastimil ALTNER |
| Danimarka | Is-Sinjura Lone JACOBSEN | Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Ġermanja | Is-Sinjura Marina SCHRÖDER | Is-Sur Thomas VEIT
  Is-Sur Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estonja | Is-Sur Argo SOON | Is-Sur Ülo KRISTJUHAN
  Is-Sur Peeter ROSS |
| Irlanda | Is-Sur Sylvester CRONIN | Is-Sinjura Esther LYNCH
  Is-Sinjura Dessie ROBINSON |
| Greċja | Is-Sur Ioannis ADAMAKIS | Is-Sur Ioannis KONSTANTINIDIS
  Is-Sur Ioannis VASSILOPOULOS |
| Spanja | Is-Sur Dionis OÑA | Mr Pedro J. LINARES
  Is-Sinjura Marisa RUFINO |
| Franza | Is-Sur Gilles SEITZ | Is-Sur Henri FOREST
  Is-Sur Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sur Nicos ANDREOU | Is-Sinjura Maria THEOCHARIDOU
  Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvja | Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS | Is-Sur Mārtiņš PUŽULS
  Is-Sur Vladimirs NOVIKOVS |
| Litwanja | Is-Sur Rimantas KUMPIS | Is-Sur Vitalis JARMONTOVIČIUS
  Is-Sur Gediminas MOZŪRA |
| Lussemburgu | | |
| Ungerija | Is-Sinjur Károly GYÖRGY | Is-Sinjura Erika KOLLER
  Is-Sinjura Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Olanda | Is-Sur W. VAN VEELEN | Is-Sur H. VAN STEENBERGEN
  Is-Sinjura S. BALJEU |
| Awstrija | Is-Sinjura Ingrid REIFINGER | Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Is-Sur Alexander HEIDER |
| Polonja | | |
| Portugall | Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Is-Sinjura Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Is-Sur Fernando GOMES |
| Rumanija | Is-Sur Cornel CONSTANTINOAIA | Is-Sinjura Lavinia IONITA
  Is-Sur Liviu APOSTOIU |
| Slovenja | Is-Sur Lučka BÖHM | Is-Sinjura Andreja MRAK
  Is-Sur Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slovakkja | Is-Sur Alexander ŤAŽÍK | Is-Sur Jaroslav BOBELA
  Is-Sur Bohuslav BENDÍK |
| Finlandja | Is-Sinjura Raili PERIMÄKI | Is-Sinjura Paula ILVESKIVI
  Is-Sur Erkki AUVINEN |
| Żvezja | Is-Sinjura Christina JÄRNSTEDT | Is-Sinjura Karin KARLSTRÖM
  Is-Sur Börje SJÖHOLM |
| Renju Unit | Is-Sur Hugh ROBERTSON | Is-Sinjura Liz SNAPE |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sur François PHILIPS

Is-Sur Herman FONCK

Is-Sur Stéphane LEPOUTRE

Bulgarija

Is-Sur Ivan KOKALOV

Is-Sinjura Emiliya DIMITROVA

Is-Sur Aleksander ZAGOROV

Repubblika Ċeka

Is-Sur Jaroslav ZAVADIL

Is-Sur Miroslav KOSINA

Is-Sur Vlastimil ALTNER

Danimarka

Is-Sinjura Lone JACOBSEN

Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN

Ġermanja

Is-Sinjura Marina SCHRÖDER

Is-Sur Thomas VEIT

Is-Sur Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estonja

Is-Sur Argo SOON

Is-Sur Ülo KRISTJUHAN

Is-Sur Peeter ROSS

Irlanda

Is-Sur Sylvester CRONIN

Is-Sinjura Esther LYNCH

Is-Sinjura Dessie ROBINSON

Greċja

Is-Sur Ioannis ADAMAKIS

Is-Sur Ioannis KONSTANTINIDIS

Is-Sur Ioannis VASSILOPOULOS

Spanja

Is-Sur Dionis OÑA

Mr Pedro J. LINARES

Is-Sinjura Marisa RUFINO

Franza

Is-Sur Gilles SEITZ

Is-Sur Henri FOREST

Is-Sur Marc-Antoine MARCANTONI

Italja

Ċipru

Is-Sur Nicos ANDREOU

Is-Sinjura Maria THEOCHARIDOU

Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU

Latvja

Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS

Is-Sur Mārtiņš PUŽULS

Is-Sur Vladimirs NOVIKOVS

Litwanja

Is-Sur Rimantas KUMPIS

Is-Sur Vitalis JARMONTOVIČIUS

Is-Sur Gediminas MOZŪRA

Lussemburgu

Ungerija

Is-Sinjur Károly GYÖRGY

Is-Sinjura Erika KOLLER

Is-Sinjura Szilvia BORBÉLY

Malta

Olanda

Is-Sur W. VAN VEELEN

Is-Sur H. VAN STEENBERGEN

Is-Sinjura S. BALJEU

Awstrija

Is-Sinjura Ingrid REIFINGER

Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA

Is-Sur Alexander HEIDER

Polonja

Portugall

Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Is-Sinjura Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Is-Sur Fernando GOMES

Rumanija

Is-Sur Cornel CONSTANTINOAIA

Is-Sinjura Lavinia IONITA

Is-Sur Liviu APOSTOIU

Slovenja

Is-Sur Lučka BÖHM

Is-Sinjura Andreja MRAK

Is-Sur Bojan GOLJEVŠČEK

Slovakkja

Is-Sur Alexander ŤAŽÍK

Is-Sur Jaroslav BOBELA

Is-Sur Bohuslav BENDÍK

Finlandja

Is-Sinjura Raili PERIMÄKI

Is-Sinjura Paula ILVESKIVI

Is-Sur Erkki AUVINEN

Żvezja

Is-Sinjura Christina JÄRNSTEDT

Is-Sinjura Karin KARLSTRÖM

Is-Sur Börje SJÖHOLM

Renju Unit

Is-Sur Hugh ROBERTSON

Is-Sinjura Liz SNAPE

III.   RAPPREŻENTANTI TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Kris DE MEESTER | Is-Sur Thierry VANMOL
  Is-Sur André PELEGRIN |
| Bulgarija | Is-Sur Georgi STOEV | Is-Sur Evgueni EVGUENIEV
  Is-Sinjura Petya GEOREVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Karel PETRŽELKA | Is-Sur Martin RÖHRICH
  Is-Sur Jan BRÁDLER |
| Danimarka | Is-Sur Thomas PHILBERT NIELSEN | Is-Sinjura Christina SODE HASLUND
  Is-Sur Sven-Peter NYGAARD |
| Ġermanja | Is-Sur Eckhard METZE | Is-Sur Walter HERMÜLHEIM
  Is-Sur Herbert BENDER |
| Estonja | Is-Sur Marek SEPP | Is-Sinjura Veronika KAIDIS
  Is-Sinjura Kristi JÕEORG |
| Irlanda | Is-Sur Kevin ENRIGHT | Is-Sinjura Theresa DOYLE |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sur Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Is-Sinjura Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Is-Sinjura Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Franza | Is-Sinjura Nathalie BUET | Is-Sur Patrick LÉVY
  Is-Sur Franck GAMBELLI |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sur Polyvios POLYVIOU | Is-Sur Lefteris KARYDIS
  Is-Sinjura Lena PANAGIOTOU |
| Latvja | Is-Sinjura Liene VANCĀNE | Is-Sur Aleksandrs GRIGORJEVS
  Is-Sur Pēteris DRUĶIS |
| Litwanja | Is-Sur Vaidotas LEVICKIS | Is-Sur Jonas GUZAVIČIUS
  Is-Sinjura Nadežda FILIPOVA |
| Lussemburgu | | |
| Ungerija | Is-Sur Géza BOMBERA | Is-Sur Dezső SZEIFERT
  Is-Sur István MANDRIK |
| Malta | | |
| Olanda | Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO | Is-Sur G.O.H. MEIJER
  Is-Sur J.J.H.. KONING |
| Awstrija | Is-Sinjura Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Is-Sinjura Christa SCHWENG
  Is-Sinjura Ruth LIST |
| Polonja | | |
| Portugall | Is-Sur Luís HENRIQUE | Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA
  Is-Sur Luis Miguel CORREIA MIRA |
| Rumanija | Is-Sur Adrian IZVORANU | Is-Sur Ovidiu NICOLESCU
  Is-Sur Ion BERCIU |
| Slovenja | Is-Sur Igor ANTAUER | Is-Sinjura Maja SKORUPAN
  Is-Sinjura Tatjana ÈERIN |
| Slovakkja | Is-Sur Róbert MAJTNER | Is-Sur Štefan PETKANIČ
  Is-Sur Juraj UHEREK |
| Finlandja | Is-Sur Jyrki HOLLMÉN | Is-Sinjura Katja LEPPÄNEN
  Is-Sur Rauno TOIVONEN |
| Żvezja | Is-Sinjura Bodil MELLBLOM | Is-Sur Ned CARTER
  Is-Sinjura Cecilia ANDERSSON |
| Renju Unit | Is-Sur Neil CARBERRY | Is-Sur Robert CUMMINGS
  Is-Sur Keith SEXTON |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sur Kris DE MEESTER

Is-Sur Thierry VANMOL

Is-Sur André PELEGRIN

Bulgarija

Is-Sur Georgi STOEV

Is-Sur Evgueni EVGUENIEV

Is-Sinjura Petya GEOREVA

Repubblika Ċeka

Is-Sur Karel PETRŽELKA

Is-Sur Martin RÖHRICH

Is-Sur Jan BRÁDLER

Danimarka

Is-Sur Thomas PHILBERT NIELSEN

Is-Sinjura Christina SODE HASLUND

Is-Sur Sven-Peter NYGAARD

Ġermanja

Is-Sur Eckhard METZE

Is-Sur Walter HERMÜLHEIM

Is-Sur Herbert BENDER

Estonja

Is-Sur Marek SEPP

Is-Sinjura Veronika KAIDIS

Is-Sinjura Kristi JÕEORG

Irlanda

Is-Sur Kevin ENRIGHT

Is-Sinjura Theresa DOYLE

Greċja

Spanja

Is-Sur Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Is-Sinjura Pilar IGLESIAS VALCARCE

Is-Sinjura Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Franza

Is-Sinjura Nathalie BUET

Is-Sur Patrick LÉVY

Is-Sur Franck GAMBELLI

Italja

Ċipru

Is-Sur Polyvios POLYVIOU

Is-Sur Lefteris KARYDIS

Is-Sinjura Lena PANAGIOTOU

Latvja

Is-Sinjura Liene VANCĀNE

Is-Sur Aleksandrs GRIGORJEVS

Is-Sur Pēteris DRUĶIS

Litwanja

Is-Sur Vaidotas LEVICKIS

Is-Sur Jonas GUZAVIČIUS

Is-Sinjura Nadežda FILIPOVA

Lussemburgu

Ungerija

Is-Sur Géza BOMBERA

Is-Sur Dezső SZEIFERT

Is-Sur István MANDRIK

Malta

Olanda

Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO

Is-Sur G.O.H. MEIJER

Is-Sur J.J.H.. KONING

Awstrija

Is-Sinjura Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Is-Sinjura Christa SCHWENG

Is-Sinjura Ruth LIST

Polonja

Portugall

Is-Sur Luís HENRIQUE

Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA

Is-Sur Luis Miguel CORREIA MIRA

Rumanija

Is-Sur Adrian IZVORANU

Is-Sur Ovidiu NICOLESCU

Is-Sur Ion BERCIU

Slovenja

Is-Sur Igor ANTAUER

Is-Sinjura Maja SKORUPAN

Is-Sinjura Tatjana ÈERIN

Slovakkja

Is-Sur Róbert MAJTNER

Is-Sur Štefan PETKANIČ

Is-Sur Juraj UHEREK

Finlandja

Is-Sur Jyrki HOLLMÉN

Is-Sinjura Katja LEPPÄNEN

Is-Sur Rauno TOIVONEN

Żvezja

Is-Sinjura Bodil MELLBLOM

Is-Sur Ned CARTER

Is-Sinjura Cecilia ANDERSSON

Renju Unit

Is-Sur Neil CARBERRY

Is-Sur Robert CUMMINGS

Is-Sur Keith SEXTON

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membru supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1.

1

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/10

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

li tawtorizza lir-Repubblika tal-Litwanja biex tapplika miżura ta’ deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

(It-test Litwan biss huwa awtentiku)

(2010/99/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 291(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), u partikolarment l-Artikolu 395(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz ta’ ittra rreġistrata mas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fid-9 ta’ Settembru 2009, il-Litwanja talbet awtorizzazzjoni biex tkompli tapplika miżura ta’ deroga mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE li jirregolaw il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) lill-awtoritajiet tat-taxxa. |
| --- | --- |

(1)

Permezz ta’ ittra rreġistrata mas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fid-9 ta’ Settembru 2009, il-Litwanja talbet awtorizzazzjoni biex tkompli tapplika miżura ta’ deroga mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE li jirregolaw il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) lill-awtoritajiet tat-taxxa.

| (2) | Skont l-Artikolu 395(2) tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba li saret mil-Litwanja permezz ta’ ittra ddatata s-27 ta’ Ottubru 2009. Permezz ta’ ittra ddatata d-29 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni nnotifikat lil-Litwanja li kellha l-informazzjoni kollha neċessarja biex tqis it-talba. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 395(2) tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba li saret mil-Litwanja permezz ta’ ittra ddatata s-27 ta’ Ottubru 2009. Permezz ta’ ittra ddatata d-29 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni nnotifikat lil-Litwanja li kellha l-informazzjoni kollha neċessarja biex tqis it-talba.

| (3) | L-iskop tal-miżura huwa li r-riċevitur ikompli jkun responsabbli għall-VAT dovuta fuq il-provvista tal-oġġetti u s-servizzi fil-każ ta’ proċeduri ta’ insolvenza jew proċeduri ta’ ristrutturar li jkunu suġġetti għal sorveljanza ġudizjarja u ta’ tranżazzjonijiet tal-injam. |
| --- | --- |

(3)

L-iskop tal-miżura huwa li r-riċevitur ikompli jkun responsabbli għall-VAT dovuta fuq il-provvista tal-oġġetti u s-servizzi fil-każ ta’ proċeduri ta’ insolvenza jew proċeduri ta’ ristrutturar li jkunu suġġetti għal sorveljanza ġudizjarja u ta’ tranżazzjonijiet tal-injam.

| (4) | Persuni taxxabli taħt proċeduri ta’ insolvenza jew ristrutturazzjoni li jkunu suġġetti għal sorveljanza ġudizzjarja, ħafna drabi, b’riżultat tad-diffikultajiet finanzjarji, ma jkunux jistgħu jħallsu l-VAT fatturata fuq prodotti u servizzi tagħhom. Ir-riċevutur, bħala persuna taxxabbli bid-dritt għat-tnaqqis, jista’ madankollu jnaqqas il-VAT anke jekk din ma tkunx tħallset mill-fornitur lill-awtoritajiet tat-taxxa. |
| --- | --- |

(4)

Persuni taxxabli taħt proċeduri ta’ insolvenza jew ristrutturazzjoni li jkunu suġġetti għal sorveljanza ġudizzjarja, ħafna drabi, b’riżultat tad-diffikultajiet finanzjarji, ma jkunux jistgħu jħallsu l-VAT fatturata fuq prodotti u servizzi tagħhom. Ir-riċevutur, bħala persuna taxxabbli bid-dritt għat-tnaqqis, jista’ madankollu jnaqqas il-VAT anke jekk din ma tkunx tħallset mill-fornitur lill-awtoritajiet tat-taxxa.

| (5) | Minħabba n-natura tas-suq u n-negozju involut, il-Litwanja ltaqgħet ma’ problemi fis-suq tal-injam li huwa dominat minn kumpaniji żgħar, spiss bejjiegħa mill-ġdid u intermedjarji li l-awtoritajiet tat-taxxa sabu diffikultà biex jikkontrollaw. L-aktar forma komuni ta’ evażjoni tinvolvi l-fatturazzjoni ta’ provvisti min-negozji li wara jgħibu mingħajr ma titħallas l-ebda taxxa imma jħallu lill-konsumatur b’irċevuta ta’ fattura valida li biha jista’ jieħu t-taxxa lura. |
| --- | --- |

(5)

Minħabba n-natura tas-suq u n-negozju involut, il-Litwanja ltaqgħet ma’ problemi fis-suq tal-injam li huwa dominat minn kumpaniji żgħar, spiss bejjiegħa mill-ġdid u intermedjarji li l-awtoritajiet tat-taxxa sabu diffikultà biex jikkontrollaw. L-aktar forma komuni ta’ evażjoni tinvolvi l-fatturazzjoni ta’ provvisti min-negozji li wara jgħibu mingħajr ma titħallas l-ebda taxxa imma jħallu lill-konsumatur b’irċevuta ta’ fattura valida li biha jista’ jieħu t-taxxa lura.

| (6) | Bil-ħatra tar-riċevitur, sakemm dan ikun persuna taxxabbli, bħala l-persuna responsabbli għall-VAT fil-każijiet hawn fuq imsemmija, id-deroga tneħħi d-diffikultajiet ta’ ġbir tal-VAT mingħajr ma taffetwa l-ammont ta’ taxxa dovuta. Dan għandu l-effett, min-naħa waħda, lijissimplifika x-xogħol tal-awtoritajiet tat-taxxi biex jiġbru t-taxxa u, min-naħa l-oħra, li jipprevjeni ċerti tipi ta’ evażjoni u evitar ta’ taxxa dovuta. F’dan ir-rigward, il-miżura tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE li tistipula li l-persuna taxxabbli li tipprovdi oġġetti jew servizzi hija normalment responsabbli għall-ħlas tat-taxxa. |
| --- | --- |

(6)

Bil-ħatra tar-riċevitur, sakemm dan ikun persuna taxxabbli, bħala l-persuna responsabbli għall-VAT fil-każijiet hawn fuq imsemmija, id-deroga tneħħi d-diffikultajiet ta’ ġbir tal-VAT mingħajr ma taffetwa l-ammont ta’ taxxa dovuta. Dan għandu l-effett, min-naħa waħda, lijissimplifika x-xogħol tal-awtoritajiet tat-taxxi biex jiġbru t-taxxa u, min-naħa l-oħra, li jipprevjeni ċerti tipi ta’ evażjoni u evitar ta’ taxxa dovuta. F’dan ir-rigward, il-miżura tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE li tistipula li l-persuna taxxabbli li tipprovdi oġġetti jew servizzi hija normalment responsabbli għall-ħlas tat-taxxa.

| (7) | Il-miżura ġiet awtorizzata preċedentement permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/388/KE (2) taħt is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-taxxi tal-fatturat – Sistema Komuni ta’ Taxxa fuq il-Valur Miżjud: bażi uniformi ta’ evalwazzjoni (3), li kienet tapplika dak iż-żmien. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżura ġiet awtorizzata preċedentement permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/388/KE (2) taħt is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-taxxi tal-fatturat – Sistema Komuni ta’ Taxxa fuq il-Valur Miżjud: bażi uniformi ta’ evalwazzjoni (3), li kienet tapplika dak iż-żmien.

| (8) | Is-sitwazzjoni legali u fattwali li kienet iġġustifikat l-applikazzjoni kurrenti tal-miżura ta’ simplifikazzjoni kkonċernata ma nbidlitx u għadha teżisti. Għalhekk il-Litwanja għandha tkun awtorizzata biex tapplika l-miżura matul perjodu limitat ieħor. |
| --- | --- |

(8)

Is-sitwazzjoni legali u fattwali li kienet iġġustifikat l-applikazzjoni kurrenti tal-miżura ta’ simplifikazzjoni kkonċernata ma nbidlitx u għadha teżisti. Għalhekk il-Litwanja għandha tkun awtorizzata biex tapplika l-miżura matul perjodu limitat ieħor.

| (9) | Id-deroga mhux ser ikollha impatt negattiv fuq ir-riżorzi proprji tal-Unjoni mill-VAT, |
| --- | --- |

(9)

Id-deroga mhux ser ikollha impatt negattiv fuq ir-riżorzi proprji tal-Unjoni mill-VAT,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Litwanja hija awtorizzata li tkompli taħtar il-persuna taxxabbli li għaliha jsiru l-provvisti segwenti ta’ oġġetti u servizzi, bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT:

| (a) | provvisti ta’ oġġetti u servizzi minn persuna taxxabli waqt li qiegħda taħt proċedura ta’ insolvenza jew proċedura ta’ ristrutturazzjoni li tkun suġġetta għal sorveljanza ġudizjarja; |
| --- | --- |

(a)

provvisti ta’ oġġetti u servizzi minn persuna taxxabli waqt li qiegħda taħt proċedura ta’ insolvenza jew proċedura ta’ ristrutturazzjoni li tkun suġġetta għal sorveljanza ġudizjarja;

| (b) | provvisti ta’ njam. |
| --- | --- |

(b)

provvisti ta’ njam.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tan-notifika tagħha.

Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2012.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Litwanja.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Ghall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 150, 3.6.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 145, 13.6.1977, p. 1.

3

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta’ Frar 2010

li tawtorizza għajnuna Finlandiża għal żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali għas-sena tal-ħsad 2010

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 946)

(It-testi bil-Finlandiż u bl-Isvediż biss huma awtentiċi)

(2010/100/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS Waħdieni) (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 182(2) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Bl-ittra datata s-6 ta’ Ottubru 2009, il-Gvern Finlandiż talab l-awtorizzazzjoni, għas-sena 2010, biex jagħti għajnuna lill-bdiewa għal ċerti kwantitajiet ta’ tipi ta’ żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali li huma prodotti biss fil-Finlandja minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi tal-klima tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Bl-ittra datata s-6 ta’ Ottubru 2009, il-Gvern Finlandiż talab l-awtorizzazzjoni, għas-sena 2010, biex jagħti għajnuna lill-bdiewa għal ċerti kwantitajiet ta’ tipi ta’ żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali li huma prodotti biss fil-Finlandja minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi tal-klima tagħha.

| (2) | Il-Finlandja talbet awtorizzazzjoni biex tagħti għajnuna għal kull ettaru ta’ ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żrieragħ tal-Gramineae (ħaxix) and tal-Leguminosae (legumi) kif stabbiliti fl-Anness XIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (2), bl-eċċezzjoni ta’ Phleum pratense L. (Timothy), u għal ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żerriegħa taċ-ċereali. |
| --- | --- |

(2)

Il-Finlandja talbet awtorizzazzjoni biex tagħti għajnuna għal kull ettaru ta’ ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żrieragħ tal-Gramineae (ħaxix) and tal-Leguminosae (legumi) kif stabbiliti fl-Anness XIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (2), bl-eċċezzjoni ta’ Phleum pratense L. (Timothy), u għal ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żerriegħa taċ-ċereali.

| (3) | L-għajnuna proposta għandha tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 182(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. L-għajnuna tikkonċerna tipi ta’ żrieragħ u ta’ żerriegħa taċ-ċereali kkultivati fil-Finlandja li huma adattati għall-kundizzjonijiet tal-klima ta’ dak il-pajjiż u li ma jitkabbrux fi Stati Membri oħrajn. L-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni għandha tkun limitata għat-tipi elenkati fil-lista ta’ varjetajiet Finlandiżi li huma prodotti fil-Finlandja biss. |
| --- | --- |

(3)

L-għajnuna proposta għandha tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 182(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. L-għajnuna tikkonċerna tipi ta’ żrieragħ u ta’ żerriegħa taċ-ċereali kkultivati fil-Finlandja li huma adattati għall-kundizzjonijiet tal-klima ta’ dak il-pajjiż u li ma jitkabbrux fi Stati Membri oħrajn. L-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni għandha tkun limitata għat-tipi elenkati fil-lista ta’ varjetajiet Finlandiżi li huma prodotti fil-Finlandja biss.

| (4) | Għandu jkun hemm dispożizzjoni biex il-Kummissjoni tkun informata dwar il-miżuri meħuda mill-Finlandja biex tikkonforma mal-limiti stabbiliti f’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għandu jkun hemm dispożizzjoni biex il-Kummissjoni tkun informata dwar il-miżuri meħuda mill-Finlandja biex tikkonforma mal-limiti stabbiliti f’din id-Deċiżjoni.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010, il-Finlandja hija awtorizzata li tagħti għajnuna lil dawk stabbiliti fit-territorju tagħha li jkabbru żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali ċertifikati msemmija fl-Anness, f’ammonti skont il-limiti stipulati f’dak l-Anness.

L-awtorizzazzjoni għandha tkopri esklussivament il-varjetajiet elenkati fil-katalogu nazzjonali Finlandiż u li jitkabbru fil-Finlandja biss.

Artikolu 2

Il-Finlandja għandha tiżgura, b’sistema ta’ spezzjoni xierqa, li l-għajnuna tingħata biss għall-varjetajiet elenkati fl-Anness.

Artikolu 3

Il-Finlandja għandha tibgħat lill-Kummissjoni lista tal-varjetajiet ċertifikati kkonċernati u kwalunkwe emenda f’din il-lista u tinformaha dwar iż-żoni u l-kwantitajiet ta’ żrieragħ u żerriegħa taċ-ċereali li jirċievu l-għajnuna.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Finlandja.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Frar 2010.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

2

---

ANNESS

Żrieragħ

Eleġibbli: żoni li fihom jiġu kkultivati ż-żrieragħ tal-Gramineae (ħaxix) u tal-Leguminosae (legumi) ċertifikati tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness XIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 bl-eċċezzjoni tal-Phleum pratense L. (Timothy).

L-għajnuna massima għal kull ettaru: EUR 220

Il-baġit massimu: EUR 442 200

Żerriegħa taċ-ċereali

Eleġibbli: żoni li fihom tiġi kkultivata żerriegħa ċertifikata ta’ qamħ, avena, xgħir u segala.

L-għajnuna massima għal kull ettaru: EUR 73

Il-baġit massimu: EUR 2 190 000

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/14

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (is-seba’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008

(2010/101/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra ir-Raba’ Konvenzjoni ACP-KEE, iffirmata f’Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989 (1), u emendata mill-Ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja taħt ir-raba’ Konvenzjoni ACP-KEE (3), minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Intern”, li jistabbilixxi, fost l-oħrajn, is-seba’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (is-seba’ EDF) u partikolarment l-Artikolu 32(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tad-29 ta’ Lulju 1991 applikabbli għall-koperazzjoni fil-finanzjament tal-iżvilupp taħt ir-raba’ Konvenzjoni ACP-KEE (4), u partikolarment l-Artikoli 69 sa 77 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tas-seba’ EDF kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2008 u r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sena finanzjarja 2008 flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni (5),

Billi

| (1) | Skond l-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tas-seba’ EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tas-seba’ EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tas-seba’ EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tas-seba’ EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tas-seba’ EDF għas-sena finanzjarja 2008.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU L 229, 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  ĠU L 229, 17.8.1991, p. 288.

3

(4)  ĠU L 266, 21.9.1991, p. 1.

4

(5)  ĠU C 269, 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/15

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2008

(2010/102/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra ir-raba’ Konvenzjoni ACP-KEE, iffirmata f’Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989 (1) u emendata mill-Ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqa’ fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-Raba’ Konvenzjoni ACP-KE (3), minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Intern”, li jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, it-tmien Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien EDF), u partikolarment l-Artikolu 33(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni fil-finanzjament tal-iżvilupp taħt ir-raba’ Konvenzjoni ACP-KE (4), u partikolarment l-Artikoli 66 sa 74 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tat-tmien EDF kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2008 u r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sena finanzjarja 2008 flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni (5),

Billi

| (1) | Skond l-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tat-tmien EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tat-tmien EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tat-tmien EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tat-tmien EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tat-tmien EDF għas-sena finanzjarja 2008.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU L 229, 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  ĠU C 269, 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/16

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ EDF) għas-sena finanzjarja 2008

(2010/103/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija ACP-KE, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern (3) dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja taħt il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija ACP-KE, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Intern”, li jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ EDF), u partikolarment l-Artikolu 32(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-9 Fond Ewropew għall-Żvilupp (4), u partikolarment l-Artikoli 96 sa 103 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tad-disa’ EDF kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2008 u r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sena finanzjarja 2008 flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni (5),

Billi

| (1) | Skond l-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tad-disa’ EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tad-disa’ EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ EDF għas-sena finanzjarja 2008.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  ĠU C 269, 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/17

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar EDF) għas-sena finanzjarja 2008

(2010/104/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija ACP-KE, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja taħt il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 skont il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE (3), minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Intern”, li jistabbilixxi, fost oħrajn, l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar EDF), u partikolarment l-Artikolu 11(8) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tat-18 ta’ Frar 2008 applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Żvilupp (4), u partikolarment l-Artikoli 142 sa 144 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tal-għaxar EDF kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2008 u r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sena finanzjarja 2008 flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni (5),

Billi

| (1) | Skond l-Artikolu 11(8) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tal-għaxar EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 11(8) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tal-għaxar EDF trid tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar EDF matul is-sena finanzjarja 2008 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar EDF għas-sena finanzjarja 2008.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU C 269, 10.11.2009, p. 257.

5

---