# Úradný vestník L 76/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.076.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 76 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5323. marca 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.076.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 76

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5323. marca 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2010 z 5. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2010 z 5. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.3.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 215/2010

z 5. marca 2010

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 26 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 ods. 1, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (3), sa ustanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. Zároveň sa ním stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania takýchto komodít a vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa k nim prikladajú, sú uvedené v časti 2 uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (3), sa ustanovuje, že komodity, na ktoré sa nariadenie vzťahuje, možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. Zároveň sa ním stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania takýchto komodít a vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa k nim prikladajú, sú uvedené v časti 2 uvedenej prílohy.

| (2) | V súlade s článkom 24 ods. 1 písm. b) smernice 2009/158/ES nemožno do Únie dovážať komodity z tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky, v ktorých bol zistený výskyt vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a ktoré z tohto dôvodu už nemusia byť osvedčené ako krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu niektorej z uvedených chorôb, pokiaľ príslušný orgán tretej krajiny alebo územia neuplatní opatrenia na ich kontrolu, ktoré sú minimálne rovnocenné s opatreniami uvedenými v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (4) a v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (5). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 24 ods. 1 písm. b) smernice 2009/158/ES nemožno do Únie dovážať komodity z tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky, v ktorých bol zistený výskyt vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny a ktoré z tohto dôvodu už nemusia byť osvedčené ako krajiny, územia, oblasti alebo jednotky bez výskytu niektorej z uvedených chorôb, pokiaľ príslušný orgán tretej krajiny alebo územia neuplatní opatrenia na ich kontrolu, ktoré sú minimálne rovnocenné s opatreniami uvedenými v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (4) a v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (5).

| (3) | Z časti územia Brazílie a z územia Čile, Chorvátska, Izraela, Kanady a Spojených štátov amerických, ako sú uvedené na zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, je v súčasnosti povolený dovoz živej hydiny, vtákov nadradu bežce, násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce a mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie. |
| --- | --- |

(3)

Z časti územia Brazílie a z územia Čile, Chorvátska, Izraela, Kanady a Spojených štátov amerických, ako sú uvedené na zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, je v súčasnosti povolený dovoz živej hydiny, vtákov nadradu bežce, násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce a mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie.

| (4) | Uvedených šesť štátov uplatňuje opatrenia na kontrolu pseudomoru hydiny rovnocenné s opatreniami, ktoré členské štáty vykonávajú v súlade so smernicou 92/66/EHS vrátane zavádzania úradných obmedzení týkajúcich sa oblastí na ich území v prípade výskytu uvedenej choroby. |
| --- | --- |

(4)

Uvedených šesť štátov uplatňuje opatrenia na kontrolu pseudomoru hydiny rovnocenné s opatreniami, ktoré členské štáty vykonávajú v súlade so smernicou 92/66/EHS vrátane zavádzania úradných obmedzení týkajúcich sa oblastí na ich území v prípade výskytu uvedenej choroby.

| (5) | Pokiaľ ide dovoz mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny uplatňovaných v častiach Brazílie a takisto v Izraeli už bola uznaná rozhodnutím Komisie 2001/659/ES zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES o dovoze čerstvého hydinového mäsa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komisie 97/593 z 29. júla 1997, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z Izraela (7). |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide dovoz mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny uplatňovaných v častiach Brazílie a takisto v Izraeli už bola uznaná rozhodnutím Komisie 2001/659/ES zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES o dovoze čerstvého hydinového mäsa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komisie 97/593 z 29. júla 1997, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z Izraela (7).

| (6) | Vzhľadom na rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny a schopnosť uvedených tretích krajín účinne postupovať v prípade výskytu uvedenej choroby, ako aj vzhľadom na zistenia inšpekčných misií v uvedených tretích krajinách a príslušné následné činnosti je vhodné, aby sa ustanovili osobitné podmienky osvedčovania skutočnosti, že sa táto choroba nevyskytuje. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na rovnocennosť opatrení na kontrolu pseudomoru hydiny a schopnosť uvedených tretích krajín účinne postupovať v prípade výskytu uvedenej choroby, ako aj vzhľadom na zistenia inšpekčných misií v uvedených tretích krajinách a príslušné následné činnosti je vhodné, aby sa ustanovili osobitné podmienky osvedčovania skutočnosti, že sa táto choroba nevyskytuje.

| (7) | Pokiaľ ide o dovoz živej hydiny a násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Brazílii, Čile, Chorvátsku, Izraeli, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o dovoz živej hydiny a násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Brazílii, Čile, Chorvátsku, Izraeli, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny.

| (8) | Pokiaľ ide o dovoz hydinového mäsa a mäsa vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Čile, Chorvátsku, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o dovoz hydinového mäsa a mäsa vtákov nadradu bežce do Únie, mali by sa zmeniť a doplniť položky v stĺpci 6 týkajúce sa osobitných podmienok v časti 1 prílohy I a veterinárne osvedčenia uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa v prípade budúceho výskytu pseudomoru hydiny v Čile, Chorvátsku, Kanade a Spojených štátoch amerických, ako sa uvádzajú v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, mohli uvedené komodity naďalej dovážať z tých častí uvedených tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú úradné obmedzenia z dôvodu pseudomoru hydiny.

| (9) | Okrem toho by sa malo zmeniť a doplniť veterinárne osvedčenie na dovoz hydinového mäsa uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa umožnil dovoz uvedenej komodity získanej z jatočnej hydiny s pôvodom v inej tretej krajine uvedenej v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(9)

Okrem toho by sa malo zmeniť a doplniť veterinárne osvedčenie na dovoz hydinového mäsa uvedené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, aby sa umožnil dovoz uvedenej komodity získanej z jatočnej hydiny s pôvodom v inej tretej krajine uvedenej v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (10) | Nariadením Komisie (ES) č. 411/2009 z 18. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (8), opatrenia na kontrolu choroby, ktoré uplatňuje Kanada, už boli uznané za rovnocenné a podmienky osvedčovania boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené; z dôvodu konzistentnosti je preto vhodné, aby sa tieto podmienky osvedčovania zosúladili s podmienkami, ktoré sa majú zaviesť týmto nariadením. |
| --- | --- |

(10)

Nariadením Komisie (ES) č. 411/2009 z 18. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (8), opatrenia na kontrolu choroby, ktoré uplatňuje Kanada, už boli uznané za rovnocenné a podmienky osvedčovania boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené; z dôvodu konzistentnosti je preto vhodné, aby sa tieto podmienky osvedčovania zosúladili s podmienkami, ktoré sa majú zaviesť týmto nariadením.

| (11) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(11)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (12) | Je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré členským štátom a zástupcom priemyslu umožní prijať potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uplatniteľnými podmienkami veterinárneho osvedčovania uvedenými v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(12)

Je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré členským štátom a zástupcom priemyslu umožní prijať potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uplatniteľnými podmienkami veterinárneho osvedčovania uvedenými v tomto nariadení.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Komodity, v súvislosti s ktorými boli vydané príslušné veterinárne osvedčenia v súlade s nariadením (ES) č. 798/2008, možno aj naďalej dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie do 1. júna 2010.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. marca 2010.

Za Komisiu

José Manuel BARROSO

predseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

1

(2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.

5

(6)  Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 19.

6

(7)  Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 51.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 3.

8

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa takto:

| (1) | Časť 1 sa nahrádza takto:
  „ČASŤ 1
  Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek















  Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albánsko | AL-0 | celá krajina | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentína | AR-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Austrália | AU-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brazília | BR-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | štáty:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | štáty:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal a štáty:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Švajčiarsko | CH-0 | celá krajina | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Čile | CL-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Čína | CN-0 | celá krajina | EP | | | | | | | |
| CN-1 | provincia Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Grónsko | GL-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong | EP | | | | | | | |
| HR – Chorvátsko | HR-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Izrael | IL-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – India | IN-0 | celá krajina | EP | | | | | | | |
| IS – Island | IS-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Kórejská republika | KR-0 | celá krajina | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Čierna Hora | ME-O | celá krajina | EP | | | | | | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malajzia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | západný polostrov | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4) | MK-0 (4) | celá krajina | EP | | | | | | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namíbia | NA-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Nová Kaledónia | NC-0 | celá krajina | EP | | | | | | | |
| NZ – Nový Zéland | NZ-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint Pierre a Miquelon | PM-0 | celé územie | SPF | | | | | | | |
| RS – Srbsko (5) | RS-0 (5) | celá krajina | EP | | | | | | | |
| RU – Ruská federácia | RU-0 | celá krajina | EP | | | | | | | |
| SG – Singapur | SG-0 | celá krajina | EP | | | | | | | |
| TH – Thajsko | TH-0 | celá krajina | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisko | TN-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turecko | TR-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Spojené štáty | US-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguaj | UY-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Južná Afrika | ZA-0 | celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | celá krajina | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

Časť 1 sa nahrádza takto:

„ČASŤ 1

Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albánsko

AL-0

celá krajina

EP, E

S4

AR – Argentína

AR-0

celá krajina

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Austrália

AU-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brazília

BR-0

celá krajina

SPF

BR-1

štáty:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

štáty:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal a štáty:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanada

CA-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Švajčiarsko

CH-0

celá krajina

(3)

A

(3)

CL – Čile

CL-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Čína

CN-0

celá krajina

EP

CN-1

provincia Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Grónsko

GL-0

celá krajina

SPF

EP, WGM

HK – Hongkong

HK-0

celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong

EP

HR – Chorvátsko

HR-0

celá krajina

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Izrael

IL-0

celá krajina

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – India

IN-0

celá krajina

EP

IS – Island

IS-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

KR – Kórejská republika

KR-0

celá krajina

EP, E

S4

ME – Čierna Hora

ME-O

celá krajina

EP

MG – Madagaskar

MG-0

celá krajina

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malajzia

MY-0

—

—

MY-1

západný polostrov

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)

MK-0 (4)

celá krajina

EP

MX – Mexiko

MX-0

celá krajina

SPF

EP

NA – Namíbia

NA-0

celá krajina

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Nová Kaledónia

NC-0

celá krajina

EP

NZ – Nový Zéland

NZ-0

celá krajina

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint Pierre a Miquelon

PM-0

celé územie

SPF

RS – Srbsko (5)

RS-0 (5)

celá krajina

EP

RU – Ruská federácia

RU-0

celá krajina

EP

SG – Singapur

SG-0

celá krajina

EP

TH – Thajsko

TH-0

celá krajina

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisko

TN-0

celá krajina

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turecko

TR-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

US – Spojené štáty

US-0

celá krajina

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguaj

UY-0

celá krajina

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Južná Afrika

ZA-0

celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

celá krajina

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | V časti Osobitné podmienky sa za položku „P3“ vkladajú tieto položky:






  „‚N‘: | Boli poskytnuté záruky toho, že právne predpisy týkajúce sa kontroly pseudomoru hydiny v tretej krajine alebo na území sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Únii. V prípade výskytu pseudomoru hydiny môže byť dovoz z tretej krajiny alebo územia naďalej povolený bez toho, aby sa zmenil kód tretej krajiny alebo územia. Dovoz do Únie z akýchkoľvek oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia z dôvodu výskytu uvedenej choroby, je však automaticky zakázaný. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V časti Osobitné podmienky sa za položku „P3“ vkladajú tieto položky:

„‚N‘:

Boli poskytnuté záruky toho, že právne predpisy týkajúce sa kontroly pseudomoru hydiny v tretej krajine alebo na území sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Únii. V prípade výskytu pseudomoru hydiny môže byť dovoz z tretej krajiny alebo územia naďalej povolený bez toho, aby sa zmenil kód tretej krajiny alebo územia. Dovoz do Únie z akýchkoľvek oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia z dôvodu výskytu uvedenej choroby, je však automaticky zakázaný.

| ‚L‘: | Boli poskytnuté záruky toho, že právne predpisy týkajúce sa kontroly vtáčej chrípky v tretej krajine alebo na území sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Únii. V prípade výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky môže byť dovoz z tretej krajiny alebo územia naďalej povolený bez toho, aby sa zmenil kód tretej krajiny alebo územia. Dovoz do Únie z akýchkoľvek oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia z dôvodu výskytu uvedenej choroby, je však automaticky zakázaný.“ |
| --- | --- |

‚L‘:

Boli poskytnuté záruky toho, že právne predpisy týkajúce sa kontroly vtáčej chrípky v tretej krajine alebo na území sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Únii. V prípade výskytu nízkopatogénnej vtáčej chrípky môže byť dovoz z tretej krajiny alebo územia naďalej povolený bez toho, aby sa zmenil kód tretej krajiny alebo územia. Dovoz do Únie z akýchkoľvek oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia príslušného orgánu tretej krajiny alebo územia z dôvodu výskytu uvedenej choroby, je však automaticky zakázaný.“

| b) | Vzory veterinárnych osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto: |
| --- | --- |

b)

Vzory veterinárnych osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Vzory veterinárnych osvedčení SRP, SRA a POU sa nahrádzajú takto: |
| --- | --- |

c)

Vzory veterinárnych osvedčení SRP, SRA a POU sa nahrádzajú takto:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Vzor veterinárneho osvedčenia RAT sa nahrádza takto: |
| --- | --- |

d)

Vzor veterinárneho osvedčenia RAT sa nahrádza takto:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Komodity vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori vyprodukované pred týmto dátumom možno do Únie dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.

(2)  Len komodity vyprodukované po tomto dátume možno dovážať do Únie.

(3)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

(4)  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko; predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny. Jej označenie sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.

(5)  Okrem Kosova, ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.“

---