# Euroopan unionin L 94/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.094.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta15. huhtikuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.094.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta15. huhtikuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 304/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 305/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteiden I ja II korvaamisesta | 15 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 306/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Toscano (SAN)) | 19 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 307/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Monti Iblei (SAN)] | 21 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 308/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Prosciutto di Carpegna (SAN)) | 23 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 309/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 25 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 310/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 27 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 311/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 29 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 312/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 31 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/216/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 304/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) N:o 305/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteiden I ja II korvaamisesta

15

*

Komission asetus (EU) N:o 306/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Toscano (SAN))

19

*

Komission asetus (EU) N:o 307/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Monti Iblei (SAN)]

21

*

Komission asetus (EU) N:o 308/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Prosciutto di Carpegna (SAN))

23

*

Komission asetus (EU) N:o 309/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

25

*

Komission asetus (EU) N:o 310/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

27

Komission asetus (EU) N:o 311/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

29

Komission asetus (EU) N:o 312/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

31

PÄÄTÖKSET

2010/216/EU

*

Komission päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 304/2010,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | 2-fenyylifenoli on neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen uudelleen tarkastelua koskevan ohjelman neljänteen vaiheeseen kuuluva tehoaine, jota koskeva arviointikertomus esitettiin komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2008 2-fenyylifenolia käsittelevän Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen (3) muodossa. Kyseinen kertomus sisältää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen arvion siitä, onko kyseiselle tehoaineelle vahvistettava jäämien enimmäismäärät, sekä kyseisiä jäämien enimmäismääriä koskevan ehdotuksen. |
| --- | --- |

(1)

2-fenyylifenoli on neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen uudelleen tarkastelua koskevan ohjelman neljänteen vaiheeseen kuuluva tehoaine, jota koskeva arviointikertomus esitettiin komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2008 2-fenyylifenolia käsittelevän Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen (3) muodossa. Kyseinen kertomus sisältää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen arvion siitä, onko kyseiselle tehoaineelle vahvistettava jäämien enimmäismäärät, sekä kyseisiä jäämien enimmäismääriä koskevan ehdotuksen.

| (2) | Elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasteli erityisesti kuluttajille ja eläimille aiheutuvaa riskiä. Se arvioi edustavana käyttötarkoituksena aineen käytön sitrushedelmiin ja päärynöihin sadonkorjuun jälkeen käytettävänä sienitautien torjunta-aineena ja totesi, että saatavilla olevien tietojen perusteella olisi jäämien enimmäismääräksi asetettava väliaikaisesti 5 mg/kg, kun tehoainetta käytetään sitrushedelmiin ilmoitetusti pintakäsittelyllä (drench application). Riskinarvioinnin vahvistamiseksi elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi vahvistusta siitä, että jäämätesteissä käytetty analyysimenetelmä antaa oikein 2-fenyylifenolin, 2-fenyylihydrokinonin ja niiden konjugaattien jäämien määrät. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ilmoittajan olisi toimitettava kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut päärynöissä ilmoitetun käytön osalta ehdottaa jäämien enimmäismäärää, koska esitetyt jäämiä koskevat tiedot eivät olleet hyväksyttäviä. Erityisen jäämien enimmäismäärän puuttuessa olisi käytettävä analyysiherkkyyden alarajaa. |
| --- | --- |

(2)

Elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasteli erityisesti kuluttajille ja eläimille aiheutuvaa riskiä. Se arvioi edustavana käyttötarkoituksena aineen käytön sitrushedelmiin ja päärynöihin sadonkorjuun jälkeen käytettävänä sienitautien torjunta-aineena ja totesi, että saatavilla olevien tietojen perusteella olisi jäämien enimmäismääräksi asetettava väliaikaisesti 5 mg/kg, kun tehoainetta käytetään sitrushedelmiin ilmoitetusti pintakäsittelyllä (drench application). Riskinarvioinnin vahvistamiseksi elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi vahvistusta siitä, että jäämätesteissä käytetty analyysimenetelmä antaa oikein 2-fenyylifenolin, 2-fenyylihydrokinonin ja niiden konjugaattien jäämien määrät. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ilmoittajan olisi toimitettava kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut päärynöissä ilmoitetun käytön osalta ehdottaa jäämien enimmäismäärää, koska esitetyt jäämiä koskevat tiedot eivät olleet hyväksyttäviä. Erityisen jäämien enimmäismäärän puuttuessa olisi käytettävä analyysiherkkyyden alarajaa.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen toteuttamassa riskinarvioinnissa otettiin huomioon tuoreimmat tiedot 2-fenyylifenolin toksikologisista ominaisuuksista. Siitä ilmeni, että sitrushedelmien osalta 5 mg/kg:n suuruinen jäämien enimmäismäärä on hyväksyttävissä kuluttajien terveyttä silmällä pitäen 27 erityiselle eurooppalaiselle kuluttajaryhmälle tehdyn kuluttajien altistumista koskevan arvioinnin pohjalta. Elinikäistä altistumista koskeva arviointi, joka perustuu kaikkien mahdollisesti 2-fenyylifenolia sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen, osoitti, ettei hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ole vaarassa ylittyä. Koska akuutin altistumisen viitearvo (ARfD) ei ole tarpeen 2-fenyylifenolille, ei lyhytaikaista altistumista tarvinnut arvioida. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen toteuttamassa riskinarvioinnissa otettiin huomioon tuoreimmat tiedot 2-fenyylifenolin toksikologisista ominaisuuksista. Siitä ilmeni, että sitrushedelmien osalta 5 mg/kg:n suuruinen jäämien enimmäismäärä on hyväksyttävissä kuluttajien terveyttä silmällä pitäen 27 erityiselle eurooppalaiselle kuluttajaryhmälle tehdyn kuluttajien altistumista koskevan arvioinnin pohjalta. Elinikäistä altistumista koskeva arviointi, joka perustuu kaikkien mahdollisesti 2-fenyylifenolia sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen, osoitti, ettei hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ole vaarassa ylittyä. Koska akuutin altistumisen viitearvo (ARfD) ei ole tarpeen 2-fenyylifenolille, ei lyhytaikaista altistumista tarvinnut arvioida.

| (4) | Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan huomautuksensa 2-fenyylifenolia käsittelevästä EFSAn tieteellisestä kertomuksesta sekä ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan huomautuksensa 2-fenyylifenolia käsittelevästä EFSAn tieteellisestä kertomuksesta sekä ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut jäämien enimmäismäärät ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut jäämien enimmäismäärät ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (lopullinen versio: 19 päivänä joulukuuta 2008).

3

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II seuraava sarake 2-fenyylifenolia varten:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä (1) | 2-fenyylifenolin, sen suolojen ja konjugaattien summa, ilmaistuna 2-fenyylifenolina |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT |

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä (1)

2-fenyylifenolin, sen suolojen ja konjugaattien summa, ilmaistuna 2-fenyylifenolina

100000

1.

110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Greipit

110020

Appelsiinit

110030

Sitruunat

110040

Limetit

110050

Mandariinit

110990

Muut

120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Mantelit

120020

Parapähkinät

120030

Cashewpähkinät

120040

Kastanjat

120050

Kookospähkinät

120060

Hasselpähkinät

120070

Australianpähkinät

120080

Pekaanipähkinät

120090

Pinjansiemenet

120100

Pistaasipähkinät

120110

Saksanpähkinät

120990

Muut

130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Omenat

130020

Päärynät

130030

Kvittenit

130040

Mispelit

130050

Japaninmispeli

130990

Muut

140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Aprikoosit

140020

Kirsikat

140030

Persikat

140040

Luumut

140990

Muut

150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

153010

Karhunvatukat

153020

Sinivatukat

153030

Vadelmat

153990

Muut

154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

154010

Pensasmustikat

154020

Karpalot

154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

154040

Karviaismarjat

154050

Ruusunmarjat

154060

Mulperinmarjat

154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)

154080

Mustaselja

154990

Muut

160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

161010

Taatelit

161020

Viikunat

161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

161040

Kumkvatit

161050

Karambolat

161060

Kakit

161070

Jambolaani (jaavanluumu)

161990

Muut

162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

162010

Kiivihedelmät

162020

Litsit

162030

Passionhedelmät

162040

Kaktusviikuna

162050

Tähtiomena

162060

Amerikanpersimoni (kaki)

162990

Muut

163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

163010

Avokadot

163020

Banaanit

163030

Mangot

163040

Papaijat

163050

Granaattiomenat

163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

163070

Guavat

163080

Ananakset

163090

Leipäpuu

163100

Duriot

163110

Annonat (guanabana)

163990

Muut

200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

212010

Kassavat

212020

Bataatit

212030

Jamssit

212040

Nuolijuuret

212990

Muut

213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

213010

Punajuuret

213020

Porkkanat

213030

Mukulasellerit

213040

Piparjuuret

213050

Maa-artisokat

213060

Palsternakat

213070

Juuripersiljat

213080

Retiisit ja retikat

213090

Kaurajuuret

213100

Lantut

213110

Nauriit

213990

Muut

220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

220010

Valkosipulit

220020

Kepasipulit

220030

Salottisipulit

220040

Varhaissipulit

220990

Muut

230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

231010

Tomaatit

231020

Paprikat

231030

Munakoisot

231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

231990

Muut

232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

232010

Kurkut

232020

Pikkukurkut

232030

Kesäkurpitsat (koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

232990

Muut

233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

233010

Melonit

233020

Kurpitsat

233030

Vesimelonit

233990

Muut

234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

241010

Parsakaali

241020

Kukkakaali

241990

Muut

242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

242020

Keräkaali

242990

Muut

243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali

243020

Lehtikaalit

243990

Muut

244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicaceae-heimo

251010

Vuonankaali

251020

Lehtisalaatti

251030

Endiivi

251040

Vihanneskrassi

251050

Krassikanankaali

251060

Sinappikaali (rocket, rucola)

251070

Mustasinappi

251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut

251990

Muut

252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

252010

Pinaatti

252020

Portulakat

252030

Mangoldi eli lehtijuurikas

252990

Muut

253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

256010

Kirveli

256020

Ruohosipuli

256030

Yrttiselleri

256040

Persilja

256050

Salvia

256060

Rosmariini

256070

Timjami

256080

Basilika

256090

Laakerinlehti

256100

Rakuuna

256990

Muut

260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

260010

Tarhapavut (silpimättömät)

260020

Tarhapavut (silvityt)

260030

Herneet (silpimättömät)

260040

Herneet (silvityt)

260050

Linssit

260990

Muut

270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

270010

Parsa

270020

Kardoni eli ruotiartisokka

270030

Lehtiselleri

270040

Fenkoli

270050

Latva-artisokka

270060

Purjo

270070

Raparperi

270080

Bambunversot

270090

Palmunsydämet

270990

Muut

280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

280010

Viljellyt

280020

Luonnonvaraiset

280990

Muut

290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Pavut

300020

Linssit

300030

Herneet

300040

Lupiinit

300990

Muut

400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Pellavansiemenet

401020

Maapähkinät

401030

Unikonsiemenet

401040

Seesaminsiemenet

401050

Auringonkukansiemenet

401060

Rapsinsiemenet

401070

Soijapavut

401080

Sinapinsiemenet

401090

Puuvillansiemenet

401100

Kurpitsansiemenet

401110

Saflori

401120

Kurkkuyrtti

401130

Ruistankio

401140

Hamppu

401150

Risiini

401990

Muut

402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

402010

Öljyoliivit

0,05 (2)

402020

Öljypalmun siemenet

0,1 (2)

402030

Öljypalmun hedelmät

0,1 (2)

402040

Kapok

0,1 (2)

402990

Muut

0,1 (2)

500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Ohra

500020

Tattari

500030

Maissi

500040

Hirssi

500050

Kaura

500060

Riisi

500070

Ruis

500080

Durra

500090

Vehnä

500990

Muut

600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

631010

Kamomillan kukat

631020

Hibiskuksen kukat

631030

Ruusun terälehdet

631040

Jasmiinin kukat

631050

Lehmus

631990

Muut

632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

632010

Mansikan lehdet

632020

Punapensaan (rooibos) lehdet

632030

Mate

632990

Muut

633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

633010

Rohtovirmajuuren juuri

633020

Ginsengjuuri

633990

Muut

639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

810010

Anis

810020

Ryytineito eli mustakumina

810030

Sellerin siemenet

810040

Korianterin siemenet

810050

Kuminan siemenet

810060

Tillin siemenet

810070

Fenkolin siemenet

810080

Sarviapila

810090

Muskottipähkinä

810990

Muut

820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

820010

Maustepippuri

820020

Anispippuri (japaninpippuri)

820030

Kumina

820040

Kardemumma

820050

Katajanmarjat

820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

820070

Vaniljatangot

820080

Tamarindi

820990

Muut

830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

830010

Kaneli

830990

Muut

840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

840010

Lakritsi

840020

Inkivääri

840030

Kurkuma

840040

Piparjuuri

840990

Muut

850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

850010

Mausteneilikat

850020

Kaprikset

850990

Muut

860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

860010

Maustesahrami

860990

Muut

870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

870010

Muskottikukka

870990

Muut

900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Sokerijuurikas

900020

Sokeriruoko

900030

Salaattisikuri

900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

1

(2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

2

(3)  Jäämien enimmäismäärä on voimassa 30 päivään syyskuuta 2012, kunnes on toimitettu ja arvioitu kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset.”

3

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/15

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 305/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteiden I ja II korvaamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen tiettyihin Yhdysvalloista peräisin oleviin tuotteisiin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana. |
| --- | --- |

(1)

Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen tiettyihin Yhdysvalloista peräisin oleviin tuotteisiin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana.

| (2) | Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat verovuonna 2009 (1 päivän lokakuuta 2008 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella Euroopan unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(2)

Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat verovuonna 2009 (1 päivän lokakuuta 2008 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella Euroopan unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.

| (3) | Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeyttämisen taso ovat nousseet, asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II lueteltavat 19 ensimmäistä tuotetta olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteeseen I. |
| --- | --- |

(3)

Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeyttämisen taso ovat nousseet, asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II lueteltavat 19 ensimmäistä tuotetta olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteeseen I.

| (4) | Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus muutetussa liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(4)

Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus muutetussa liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 95,83 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään erityisistä poikkeuksista ylimääräisen tuontitullin soveltamiseen. Koska poikkeusten soveltaminen riippuu tietyistä edellytyksistä, joiden on täytyttävä ennen asetuksen (EY) N:o 673/2005 voimaantulo- tai soveltamispäivää, niitä ei voida käytännössä soveltaa liitteeseen I tällä asetuksella lisättävien 19 tuotteen tuonnissa. Sen vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä, joiden nojalla poikkeuksia voidaan soveltaa mainittujen tuotteiden tuonnissa. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 673/2005 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään erityisistä poikkeuksista ylimääräisen tuontitullin soveltamiseen. Koska poikkeusten soveltaminen riippuu tietyistä edellytyksistä, joiden on täytyttävä ennen asetuksen (EY) N:o 673/2005 voimaantulo- tai soveltamispäivää, niitä ei voida käytännössä soveltaa liitteeseen I tällä asetuksella lisättävien 19 tuotteen tuonnissa. Sen vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä, joiden nojalla poikkeuksia voidaan soveltaa mainittujen tuotteiden tuonnissa.

| (6) | Ylimääräisen tullin kiertämisen estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(6)

Ylimääräisen tullin kiertämisen estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä I.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

1.   Ylimääräistä tullia ei kanneta tuotteista, joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää ja jotka luokitellaan johonkin seuraavista CN-koodeista (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Ylimääräistä tullia ei kanneta tuotteista, joiden osalta voidaan todistaa, että ne ovat jo matkalla Euroopan unioniin taikka väliaikaisesti varastoituina, vapaa-alueella, vapaavarastossa tai asetettuna suspensiomenettelyyn yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tämän asetuksen soveltamispäivänä, ja joiden määräpaikkaa ei voida muuttaa ja jotka luokitellaan johonkin seuraavista CN-koodeista (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

(2)  Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1), liitteessä I.

2

(3)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

3

(4)  Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1), liitteessä I.

4

---

LIITE I

Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005 (2), liitteessä I.

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1.

---

LIITE II

Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/2005, liitteessä I.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/19

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 306/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Toscano (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Toscano” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Toscano” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Komissiolle ei ole esitetty vastaväitettä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Komissiolle ei ole esitetty vastaväitettä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUVL C 188, 11.8.2009, s. 30.

4

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3   Juustot

ITALIA

Pecorino Toscano (SAN)

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/21

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 307/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Monti Iblei (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2325/97 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Monti Iblei” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2325/97 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Monti Iblei” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EYVL L 322, 25.11.1997, s. 33.

3

(4)  EUVL C 198, 22.8.2009, s. 23.

4

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.5 –   Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ITALIA

Monti Iblei (SAN)

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/23

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 308/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Prosciutto di Carpegna (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Carpegna” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Carpegna” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Komissiolle ei ole esitetty vastaväitettä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Komissiolle ei ole esitetty vastaväitettä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUVL C 189, 12.8.2009, s. 23.

4

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

ITALIA

Prosciutto di Carpegna (SAN)

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/25

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 309/2010,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On tarkoituksenmukaista, että vaikka sitovat tariffitiedot, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön, eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, haltija voi edelleen vedota niihin yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On tarkoituksenmukaista, että vaikka sitovat tariffitiedot, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön, eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, haltija voi edelleen vedota niihin yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kolmikerroksinen havupuulevy, jonka koko on 1 000 × 500 × 27 mm.
  Ulompien kerrosten paksuus on 8,5 mm, ja ne koostuvat reunasta reunaan samansuuntaisesti liimatuista puupaloista.
  Sydänkerros on asetettu kohtisuoraan ulompien kerrosten syitä vastaan, sen paksuus on 10 mm ja se koostuu reunasta reunaan samansuuntaisesti liimatuista puupaloista (kappaleista/säleistä).
  Ulkokerrokset ja reunat on päällystetty hartsilla.
  Ks. kuva (1). | 4412 94 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 4412, 4412 94 ja 4412 94 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 4418 kirvesmiehen tuotteina, tarkemmin sanoen betonivalumuotteina ei tule kysymykseen, sillä tuotteella ei hartsipäällystyksen lisäksi ole muita ominaisuuksia, joiden perusteella se voitaisiin tunnistaa rakentamiseen tarkoitetuksi tavaraksi. Katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4418 (erityisesti 3 kohdan viimeinen virke). Tuote ei ole erityisesti tarkoitettu rakennusalalla käytettäväksi muotiksi. Sillä ei ole ominaisuuksia ja piirteitä, joiden perusteella se luokiteltaisiin nimikkeeseen 4418.
  Ominaispiirteidensä perusteella tuote on luokiteltava CN-koodiin 4412 94 90 muuna rimalevynä, sälölevynä ja kimpivanerina (katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4412, 3 kohta). |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Kolmikerroksinen havupuulevy, jonka koko on 1 000 × 500 × 27 mm.

Ulompien kerrosten paksuus on 8,5 mm, ja ne koostuvat reunasta reunaan samansuuntaisesti liimatuista puupaloista.

Sydänkerros on asetettu kohtisuoraan ulompien kerrosten syitä vastaan, sen paksuus on 10 mm ja se koostuu reunasta reunaan samansuuntaisesti liimatuista puupaloista (kappaleista/säleistä).

Ulkokerrokset ja reunat on päällystetty hartsilla.

Ks. kuva (1).

4412 94 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 4412, 4412 94 ja 4412 94 90 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 4418 kirvesmiehen tuotteina, tarkemmin sanoen betonivalumuotteina ei tule kysymykseen, sillä tuotteella ei hartsipäällystyksen lisäksi ole muita ominaisuuksia, joiden perusteella se voitaisiin tunnistaa rakentamiseen tarkoitetuksi tavaraksi. Katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4418 (erityisesti 3 kohdan viimeinen virke). Tuote ei ole erityisesti tarkoitettu rakennusalalla käytettäväksi muotiksi. Sillä ei ole ominaisuuksia ja piirteitä, joiden perusteella se luokiteltaisiin nimikkeeseen 4418.

Ominaispiirteidensä perusteella tuote on luokiteltava CN-koodiin 4412 94 90 muuna rimalevynä, sälölevynä ja kimpivanerina (katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4412, 3 kohta).

Image

---

(1)  Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/27

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 310/2010,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista säätää, että haltija voi edelleen yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan vedota sitoviin tariffitietoihin, joita jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön, vaikka tariffitiedot eivät olisi tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista säätää, että haltija voi edelleen yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan vedota sitoviin tariffitietoihin, joita jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön, vaikka tariffitiedot eivät olisi tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (EY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laite, joka ulkonäöltään muistuttaa lentokenttien turvatarkastuksissa käytettyä porttia (”massaspektrometri”). Laite on suunniteltu kiellettyjen aineiden, kuten räjähteiden ja huumausaineiden, etsimiseen käyttäen ioniloukku-ioniliikkuvuusspektrometriaa (Ion Trap Mobility Spectrometer — ITMS).
  Analyysi perustuu siihen, että ilmanäyte kulkee puoliläpäisevän kalvon läpi ionisaatiokammioon, jossa ionisaatiolähde emittoi beetahiukkasia, jolloin syntyy ioneja kaasufaasissa. Ionisaatio ohjataan sykäyksittäin putkeen, jossa sähkökenttä kiihdyttää ionit keräyselektrodille. Näytteen analyysi perustuu aikaan, joka kuluu ionien saapumiseen kerääjään. Laite erottaa ionisoituneet höyryt ja mittaa sen jälkeen ionien nopeuden sähkökentässä.
  Laitteessa ei käytetä optista säteilyä. | 9027 80 17 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 sekä CN-koodien 9027, 9027 80 ja 9027 80 17 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 9022 beetasäteilyn käyttöön perustuvana laitteena ei tule kysymykseen, koska säteilyä käytetään vain valmisteluvaiheessa näytteen ionisoimiseksi ennen analyysiä. Säteily on vain alkuvaihe kemiallisessa analyysiprosessissa, jossa käytetään spektrometritekniikkaa.
  Laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten – spektrometrit – mainitaan erikseen nimikkeessä 9027.
  Koska laitteessa ei käytetä optista säteilyä (UV-, näkyvää tai infrapunavaloa), se on luokiteltava CN-koodiin 9027 80 17 muuna laitteena fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Laite, joka ulkonäöltään muistuttaa lentokenttien turvatarkastuksissa käytettyä porttia (”massaspektrometri”). Laite on suunniteltu kiellettyjen aineiden, kuten räjähteiden ja huumausaineiden, etsimiseen käyttäen ioniloukku-ioniliikkuvuusspektrometriaa (Ion Trap Mobility Spectrometer — ITMS).

Analyysi perustuu siihen, että ilmanäyte kulkee puoliläpäisevän kalvon läpi ionisaatiokammioon, jossa ionisaatiolähde emittoi beetahiukkasia, jolloin syntyy ioneja kaasufaasissa. Ionisaatio ohjataan sykäyksittäin putkeen, jossa sähkökenttä kiihdyttää ionit keräyselektrodille. Näytteen analyysi perustuu aikaan, joka kuluu ionien saapumiseen kerääjään. Laite erottaa ionisoituneet höyryt ja mittaa sen jälkeen ionien nopeuden sähkökentässä.

Laitteessa ei käytetä optista säteilyä.

9027 80 17

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 sekä CN-koodien 9027, 9027 80 ja 9027 80 17 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 9022 beetasäteilyn käyttöön perustuvana laitteena ei tule kysymykseen, koska säteilyä käytetään vain valmisteluvaiheessa näytteen ionisoimiseksi ennen analyysiä. Säteily on vain alkuvaihe kemiallisessa analyysiprosessissa, jossa käytetään spektrometritekniikkaa.

Laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten – spektrometrit – mainitaan erikseen nimikkeessä 9027.

Koska laitteessa ei käytetä optista säteilyä (UV-, näkyvää tai infrapunavaloa), se on luokiteltava CN-koodiin 9027 80 17 muuna laitteena fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten.

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/29

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 311/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/31

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 312/2010,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 302/2010 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUVL L 92, 13.4.2010, s. 8.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/33

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,

tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/216/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan tilastojen tuottamisessa käyttäjien tarpeiden ja vastaajille aiheutuvan rasitteen olisi oltava tasapainossa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan tilastojen tuottamisessa käyttäjien tarpeiden ja vastaajille aiheutuvan rasitteen olisi oltava tasapainossa.

| (2) | Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan unionin lainsäädännön nojalla kerätyistä nykyisistä tiedoista sekä tietojen levittämistä koskevasta politiikasta on tehty Euroopan unionin tasolla tekninen analyysi. Analyysin tarkoituksena oli esittää teknisiä ratkaisuja, joilla tilastojen tuotantoon tarvittavia toimia voitaisiin yksinkertaistaa mahdollisimman paljon samalla kun tilastojen käyttäjien nykyiset ja ennakoitavissa olevat tarpeet otetaan huomioon. |
| --- | --- |

(2)

Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan unionin lainsäädännön nojalla kerätyistä nykyisistä tiedoista sekä tietojen levittämistä koskevasta politiikasta on tehty Euroopan unionin tasolla tekninen analyysi. Analyysin tarkoituksena oli esittää teknisiä ratkaisuja, joilla tilastojen tuotantoon tarvittavia toimia voitaisiin yksinkertaistaa mahdollisimman paljon samalla kun tilastojen käyttäjien nykyiset ja ennakoitavissa olevat tarpeet otetaan huomioon.

| (3) | Analyysin perusteella nykyiset matkustajakuljetuksia ja alusliikennettä suurimmissa Euroopan satamissa koskevat neljännesvuosittaiset tilastot olisi toimitettava komissiolle (Eurostat) ja levitettävä vuosittain. Matkustajakuljetuksia suurimmissa Euroopan satamissa koskevissa nykyisissä neljännesvuosittaisissa tilastoissa esiintyvän ”aluksen rekisteröidyn kansallisuuden” luokitusta koskevan muuttujan jäsenvaltiot voisivat kuitenkin kerätä vapaaehtoisesti. |
| --- | --- |

(3)

Analyysin perusteella nykyiset matkustajakuljetuksia ja alusliikennettä suurimmissa Euroopan satamissa koskevat neljännesvuosittaiset tilastot olisi toimitettava komissiolle (Eurostat) ja levitettävä vuosittain. Matkustajakuljetuksia suurimmissa Euroopan satamissa koskevissa nykyisissä neljännesvuosittaisissa tilastoissa esiintyvän ”aluksen rekisteröidyn kansallisuuden” luokitusta koskevan muuttujan jäsenvaltiot voisivat kuitenkin kerätä vapaaehtoisesti.

| (4) | Rannikkoalueita koskeva luokitus ja aluksen rekisteröityä kansallisuutta koskeva luokitus on tarpeen mukauttaa tekniseen kehitykseen. |
| --- | --- |

(4)

Rannikkoalueita koskeva luokitus ja aluksen rekisteröityä kansallisuutta koskeva luokitus on tarpeen mukauttaa tekniseen kehitykseen.

| (5) | Sen vuoksi direktiiviä 2009/42/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi direktiiviä 2009/42/EY olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (2) perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (2) perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2009/42/EY liitteet IV, V ja VIII tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän päätöksen soveltamisen ensimmäinen viitevuosi on 2009, joka kattaa vuoden 2009 tiedot.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.

2

---

LIITE

LIITE IV

RANNIKKOALUEET

Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (1), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.

Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla (1–7), kuten seuraavasta ilmenee:

| Koodi | Rannikkoalueet |
| --- | --- |
| FR01 | Ranska: Atlantin ja Pohjanmeren rannikko |
| FR02 | Ranska: Välimeren rannikko |
| FR03 | Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana |
| FR04 | Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe |
| FR05 | Ranskan merentakaiset departementit: Réunion |
| DE01 | Saksa: Pohjanmeren rannikko |
| DE02 | Saksa: Itämeren rannikko |
| DE03 | Saksa: Sisävedet |
| GB01 | Yhdistynyt kuningaskunta |
| GB02 | Mansaari |
| GB03 | Kanaalisaaret |
| ES01 | Espanja: Atlantin rannikko (pohjoinen) |
| ES02 | Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret |
| SE01 | Ruotsi: Itämeren rannikko |
| SE02 | Ruotsi: Pohjanmeren rannikko |
| TR01 | Turkki: Mustanmeren rannikko |
| TR02 | Turkki: Välimeren rannikko |
| RU01 | Venäjä: Mustanmeren rannikko |
| RU03 | Venäjä: Aasian puoleinen rannikko |
| RU04 | Venäjä: Barentsinmeri ja Vienanmeri |
| RU05 | Venäjä: Itämeren rannikko, vain Suomenlahti |
| RU06 | Venäjä: Itämeren rannikko, ei Suomenlahti |
| RU07 | Venäjä: Euroopan alueen sisävedet, myös Kaspianmeri |
| MA01 | Marokko: Välimeren rannikko |
| MA02 | Marokko: Länsi-Afrikan rannikko |
| EG01 | Egypti: Välimeren rannikko |
| EG02 | Egypti: Punaisenmeren rannikko |
| IL01 | Israel: Välimeren rannikko |
| IL02 | Israel: Punaisenmeren rannikko |
| SA01 | Saudi-Arabia: Punaisenmeren rannikko |
| SA02 | Saudi-Arabia: Persianlahden rannikko |
| US01 | Yhdysvallat: pohjoisen Atlantin rannikko |
| US02 | Yhdysvallat: eteläisen Atlantin rannikko |
| US03 | Yhdysvallat: Meksikonlahti |
| US04 | Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko |
| US05 | Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko |
| US06 | Yhdysvallat: Suuret järvet |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Kanada: Atlantin rannikko |
| CA02 | Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu |
| CA03 | Kanada: länsirannikko |
| CO01 | Kolumbia: pohjoisrannikko |
| CO02 | Kolumbia: länsirannikko |
| Sekä lisäkoodit |
| ZZ01 | Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät |
| ZZ02 | Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet |

Koodi

Rannikkoalueet

FR01

Ranska: Atlantin ja Pohjanmeren rannikko

FR02

Ranska: Välimeren rannikko

FR03

Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana

FR04

Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe

FR05

Ranskan merentakaiset departementit: Réunion

DE01

Saksa: Pohjanmeren rannikko

DE02

Saksa: Itämeren rannikko

DE03

Saksa: Sisävedet

GB01

Yhdistynyt kuningaskunta

GB02

Mansaari

GB03

Kanaalisaaret

ES01

Espanja: Atlantin rannikko (pohjoinen)

ES02

Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret

SE01

Ruotsi: Itämeren rannikko

SE02

Ruotsi: Pohjanmeren rannikko

TR01

Turkki: Mustanmeren rannikko

TR02

Turkki: Välimeren rannikko

RU01

Venäjä: Mustanmeren rannikko

RU03

Venäjä: Aasian puoleinen rannikko

RU04

Venäjä: Barentsinmeri ja Vienanmeri

RU05

Venäjä: Itämeren rannikko, vain Suomenlahti

RU06

Venäjä: Itämeren rannikko, ei Suomenlahti

RU07

Venäjä: Euroopan alueen sisävedet, myös Kaspianmeri

MA01

Marokko: Välimeren rannikko

MA02

Marokko: Länsi-Afrikan rannikko

EG01

Egypti: Välimeren rannikko

EG02

Egypti: Punaisenmeren rannikko

IL01

Israel: Välimeren rannikko

IL02

Israel: Punaisenmeren rannikko

SA01

Saudi-Arabia: Punaisenmeren rannikko

SA02

Saudi-Arabia: Persianlahden rannikko

US01

Yhdysvallat: pohjoisen Atlantin rannikko

US02

Yhdysvallat: eteläisen Atlantin rannikko

US03

Yhdysvallat: Meksikonlahti

US04

Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko

US05

Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko

US06

Yhdysvallat: Suuret järvet

US07

Puerto Rico

CA01

Kanada: Atlantin rannikko

CA02

Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu

CA03

Kanada: länsirannikko

CO01

Kolumbia: pohjoisrannikko

CO02

Kolumbia: länsirannikko

Sekä lisäkoodit

ZZ01

Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät

ZZ02

Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet

LIITE V

ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS

Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (2), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.

Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla, kuten seuraavasta ilmenee:

| FR01 | Ranska |
| --- | --- |
| FR02 | Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret) (rekisteri lopetettu vuoden 2007 huhtkuun lopussa) |
| FR03 | Ranska (RIF) (uusi rekisteri otettu käyttöön toukokuussa 2007) |
| IT01 | Italia – ensimmäinen rekisteri |
| IT02 | Italia – kansainvälinen rekisteri |
| GB01 | Yhdistynyt kuningaskunta |
| GB02 | Mansaari |
| GB03 | Kanaalisaaret |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Tanska |
| DK02 | Tanska (DIS) |
| PT01 | Portugali |
| PT02 | Portugali (MAR) |
| ES01 | Espanja |
| ES02 | Espanja (Rebeca) |
| NO01 | Norja |
| NO02 | Norja (NIS) |
| US01 | Amerikan yhdysvallat |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Ranska

FR02

Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret) (rekisteri lopetettu vuoden 2007 huhtkuun lopussa)

FR03

Ranska (RIF) (uusi rekisteri otettu käyttöön toukokuussa 2007)

IT01

Italia – ensimmäinen rekisteri

IT02

Italia – kansainvälinen rekisteri

GB01

Yhdistynyt kuningaskunta

GB02

Mansaari

GB03

Kanaalisaaret

GB04

Gibraltar

DK01

Tanska

DK02

Tanska (DIS)

PT01

Portugali

PT02

Portugali (MAR)

ES01

Espanja

ES02

Espanja (Rebeca)

NO01

Norja

NO02

Norja (NIS)

US01

Amerikan yhdysvallat

US02

Puerto Rico

LIITE VIII

TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE

Tässä liitteessä määritetyillä tiedostoilla rajataan yhteisön vaatimien merikuljetusta koskevien tilastojen ajanjaksot. Kussakin tiedostossa määritellään rajattu joukko muuttujia ristiintaulukoituina eri luokitusten mukaisesti yhteenlaskettuina eri muuttujien arvojen mukaan, siten kuin korkealaatuisilta tilastoilta vaaditaan.

Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta tiedoston B1 keruun edellytykset sellaisen pilottitutkimuksen tulosten perusteella, joka tehdään direktiivin 95/64/EY 10 artiklassa säädettynä kolmen vuoden siirtymäaikana ja joka koskee toteutettavuusmahdollisuutta sekä tietojen keräämisestä jäsenvaltioille ja vastaajille aiheutuvia kustannuksia.

YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT

| — | Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/tai F2. |
| --- | --- |

—

Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/tai F2.

| — | Tavaroiden mutta ei matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/tai F2. |
| --- | --- |

—

Tavaroiden mutta ei matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/tai F2.

| — | Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja/tai F2. |
| --- | --- |

—

Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja/tai F2.

| — | Valituista satamista sekä tavaroiden että matkustajien osalta valitsematta jääneistä satamista toimitettava tiedosto on A3. |
| --- | --- |

—

Valituista satamista sekä tavaroiden että matkustajien osalta valitsematta jääneistä satamista toimitettava tiedosto on A3.

| Tiedosto A1 | : | Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | neljännesvuosi |

Tiedosto A1

:

Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

neljännesvuosi

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | A1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Lastityyppi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Lastityyppi, liite II |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

A1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Lastityyppi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Lastityyppi, liite II

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

| Tiedosto A2 | : | Merikuljetukset muuten kuin konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | neljännesvuosi |

Tiedosto A2

:

Merikuljetukset muuten kuin konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

neljännesvuosi

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | A2 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Lastityyppi | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Lastityyppi (muut paitsi kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99) |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

A2

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Lastityyppi

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Lastityyppi (muut paitsi kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

| Tiedosto A3 | : | Tiedot, joita pyydetään sekä valituista satamista että satamista, joista ei pyydetä yksityiskohtaisia tilastoja (ks. 4 artiklan 3 kohta) |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | vuosittainen |

Tiedosto A3

:

Tiedot, joita pyydetään sekä valituista satamista että satamista, joista ei pyydetä yksityiskohtaisia tilastoja (ks. 4 artiklan 3 kohta)

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | A3 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (0) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Kaikki satamaluettelossa olevat satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.
  Matkustajien lukumäärä (risteilymatkustajia lukuun ottamatta).
  Risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien lukumäärä.
  Risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä: suunta: ainoastaan saapuvat (1) – (vapaaehtoinen). |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

A3

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(0)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Kaikki satamaluettelossa olevat satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

Matkustajien lukumäärä (risteilymatkustajia lukuun ottamatta).

Risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien lukumäärä.

Risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä: suunta: ainoastaan saapuvat (1) – (vapaaehtoinen).

| Tiedosto B1 | : | Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja yhteyden mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | vuosittainen |

Tiedosto B1

:

Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja yhteyden mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | B1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (0) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Lastityyppi | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Lastityyppi, liite II |
| Tavara | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Tavaraluokitus, liite III |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

B1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(0)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Lastityyppi

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Lastityyppi, liite II

Tavara

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Tavaraluokitus, liite III

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

| Tiedosto C1 | : | Merikuljetukset konteissa tai ro-ro Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja lastaustilanteen mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | neljännesvuosi |

Tiedosto C1

:

Merikuljetukset konteissa tai ro-ro Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja lastaustilanteen mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

neljännesvuosi

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | C1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Lastityyppi | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Lastityyppi (ainoastaan kontti ja ro-ro), liite II (alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69) |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
  Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
  Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69). |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

C1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Lastityyppi

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Lastityyppi (ainoastaan kontti ja ro-ro), liite II (alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69)

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).

Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).

Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69).

| Tiedosto D1 | : | Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | vuosittainen |

Tiedosto D1

:

Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | D1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen) | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V |
| Tiedot: Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

D1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen)

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V

Tiedot: Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.

| Tiedosto E1 | : | Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | vuosittainen |

Tiedosto E1

:

Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottovuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | E1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (0) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Lastaus-/purkusatama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelossa olevat ETA-satamat |
| Yhteys | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Rannikkoalueet, liite IV |
| Lastityyppi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Lastityyppi, liite II |
| Aluksen rekisteröity kansallisuus | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V |
| Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottovuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

E1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(0)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Lastaus-/purkusatama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

Yhteys

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Rannikkoalueet, liite IV

Lastityyppi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Lastityyppi, liite II

Aluksen rekisteröity kansallisuus

4-merkkinen aakkosnumeerinen

Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V

Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

| Tiedosto F1 | : | Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina) |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotus | : | vuosittainen |

Tiedosto F1

:

Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)

Tietojen toimittamisen jaksotus

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottovuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | F1 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Alustyyppi | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Alustyyppi, liite VI |
| Aluksen koko, kantavuus DWT | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Kantavuus – kokoluokat, liite VII |
| Tiedot: Alusten lukumäärä.
  Alusten kantavuus tonneina. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottovuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

F1

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Alustyyppi

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Alustyyppi, liite VI

Aluksen koko, kantavuus DWT

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Kantavuus – kokoluokat, liite VII

Tiedot: Alusten lukumäärä.

Alusten kantavuus tonneina.

| Tiedosto F2 | : | Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina) |
| --- | --- | --- |
| Tietojen toimittamisen jaksotu | : | vuosittainen |

Tiedosto F2

:

Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)

Tietojen toimittamisen jaksotu

:

vuosittainen

| | Muuttujat | Koodin taso | Luokitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Ulottuvuudet | Tiedosto | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | F2 |
| Viitevuosi | 4-merkkinen aakkosnumeerinen | (esim. 1997) |
| Tilastoneljännesvuosi | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | (1, 2, 3, 4) |
| Tiedot antava satama | 5-merkkinen aakkosnumeerinen | Satamaluettelosta valitut ETA-satamat |
| Suunta | 1-merkkinen aakkosnumeerinen | Saapuvat, lähtevät (1, 2) |
| Alustyyppi | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Alustyyppi, liite VI |
| Aluksen koko, bruttovetoisuus GT | 2-merkkinen aakkosnumeerinen | Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII. |
| Tiedot: Alusten lukumäärä.
  Alusten bruttovetoisuus. |

Muuttujat

Koodin taso

Luokitus

Ulottuvuudet

Tiedosto

2-merkkinen aakkosnumeerinen

F2

Viitevuosi

4-merkkinen aakkosnumeerinen

(esim. 1997)

Tilastoneljännesvuosi

1-merkkinen aakkosnumeerinen

(1, 2, 3, 4)

Tiedot antava satama

5-merkkinen aakkosnumeerinen

Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

Suunta

1-merkkinen aakkosnumeerinen

Saapuvat, lähtevät (1, 2)

Alustyyppi

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Alustyyppi, liite VI

Aluksen koko, bruttovetoisuus GT

2-merkkinen aakkosnumeerinen

Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII.

Tiedot: Alusten lukumäärä.

Alusten bruttovetoisuus.

---

(1)  Tällä hetkellä voimassa oleva versio on yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).

1

(2)  Tällä hetkellä voimassa oleva versio vahvistetaan yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).

2

---