# Europeiska unionens L 126/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.126.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 126 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången22 maj 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.126.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 126

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången22 maj 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 440/2010 av den 21 maj 2010 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 441/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Canestrato di Moliterno [SGB]) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 442/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio di Voghiera [(SUB]) | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 443/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Piave [SUB]) | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 444/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pemento da Arnoia [SGB]) | 12 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 | 14 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 av den 21 maj 2010 om inledande av försäljning av smör genom anbudsinfordran | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 av den 21 maj 2010 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran | 19 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 448/2010 av den 21 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 21 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/33/EU av den 21 maj 2010 om rättelse av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel | 23 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/294/EU |
| | * | Rådets beslut av den 10 maj 2010 om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2014 | 24 |
| | | 2010/295/Gusp |
| | * | Beslut EU BAM Rafah/1/2010 av kommittén för Utrikes- och säkerhetspolitik av den 21 maj 2010 om förlängning av uppdraget för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter
  [delgivet med nr K(2010) 3180]

   (
  1
  ) | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 440/2010 av den 21 maj 2010 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 441/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Canestrato di Moliterno [SGB])

6

*

Kommissionens förordning (EU) nr 442/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio di Voghiera [(SUB])

8

*

Kommissionens förordning (EU) nr 443/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Piave [SUB])

10

*

Kommissionens förordning (EU) nr 444/2010 av den 21 maj 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pemento da Arnoia [SGB])

12

*

Kommissionens förordning (EU) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

14

*

Kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 av den 21 maj 2010 om inledande av försäljning av smör genom anbudsinfordran

17

*

Kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 av den 21 maj 2010 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran

19

Kommissionens förordning (EU) nr 448/2010 av den 21 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

21

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2010/33/EU av den 21 maj 2010 om rättelse av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel

23

BESLUT

2010/294/EU

*

Rådets beslut av den 10 maj 2010 om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2014

24

2010/295/Gusp

*

Beslut EU BAM Rafah/1/2010 av kommittén för Utrikes- och säkerhetspolitik av den 21 maj 2010 om förlängning av uppdraget för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah

25

2010/296/EU

*

Kommissionens beslut av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter
  [delgivet med nr K(2010) 3180]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 3180]

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 440/2010

av den 21 maj 2010

om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artiklarna 24.2 och 37.3, och

av följande skäl:

| (1) | En tillverkare, importör eller nedströmsanvändare av ett ämne som ingår i en blandning får lämna in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) om att få använda ett alternativt kemiskt namn. |
| --- | --- |

(1)

En tillverkare, importör eller nedströmsanvändare av ett ämne som ingår i en blandning får lämna in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) om att få använda ett alternativt kemiskt namn.

| (2) | Sådana ansökningar enligt artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 bör vara avgiftsbelagda. |
| --- | --- |

(2)

Sådana ansökningar enligt artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 bör vara avgiftsbelagda.

| (3) | En tillverkare, importör eller nedströmsanvändare får lämna ett förslag till kemikaliemyndigheten på en harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne, förutsatt att det inte finns någon uppgift i del 3 i bilaga VI i förordning (EG) nr 1272/2008 för denna faroklass eller indelning. |
| --- | --- |

(3)

En tillverkare, importör eller nedströmsanvändare får lämna ett förslag till kemikaliemyndigheten på en harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne, förutsatt att det inte finns någon uppgift i del 3 i bilaga VI i förordning (EG) nr 1272/2008 för denna faroklass eller indelning.

| (4) | Sådana förslag bör vara avgiftsbelagda i de fall som anges i artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

Sådana förslag bör vara avgiftsbelagda i de fall som anges i artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1272/2008.

| (5) | Man bör fastställa nivån på de avgifter som kemikaliemyndigheten tar ut samt reglerna för betalning. |
| --- | --- |

(5)

Man bör fastställa nivån på de avgifter som kemikaliemyndigheten tar ut samt reglerna för betalning.

| (6) | Avgiftsbeloppet bör fastställas med hänsyn till den arbetsinsats som genom förordning (EG) nr 1272/2008 krävs av kemikaliemyndigheten och bör fastställas på en sådan nivå att avgiftsinkomsterna tillsammans med kemikaliemyndighetens övriga inkomster enligt artikel 96.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2) täcker kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls. |
| --- | --- |

(6)

Avgiftsbeloppet bör fastställas med hänsyn till den arbetsinsats som genom förordning (EG) nr 1272/2008 krävs av kemikaliemyndigheten och bör fastställas på en sådan nivå att avgiftsinkomsterna tillsammans med kemikaliemyndighetens övriga inkomster enligt artikel 96.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2) täcker kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls.

| (7) | I En ”Small Business Act” för Europa (3) betonar Europeiska unionen att små och medelstora företags behov har en central plats i Lissabonstrategin om tillväxt och sysselsättning. I synnerhet unionens förmåga att utveckla mikroföretags samt små och medelstora företags tillväxt- och innovationspotential kommer därför att vara avgörande för unionens fortsatta välstånd. Dessa företag har dock en orimligt stor administrativ börda i förhållande till större företag. Därför bör avgiftsnivåerna sänkas för mikroföretag samt små och medelstora företag. |
| --- | --- |

(7)

I En ”Small Business Act” för Europa (3) betonar Europeiska unionen att små och medelstora företags behov har en central plats i Lissabonstrategin om tillväxt och sysselsättning. I synnerhet unionens förmåga att utveckla mikroföretags samt små och medelstora företags tillväxt- och innovationspotential kommer därför att vara avgörande för unionens fortsatta välstånd. Dessa företag har dock en orimligt stor administrativ börda i förhållande till större företag. Därför bör avgiftsnivåerna sänkas för mikroföretag samt små och medelstora företag.

| (8) | För att man ska kunna identifiera vilka som är mikroföretag samt små och medelstora företag bör man använda definitionerna i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (4). |
| --- | --- |

(8)

För att man ska kunna identifiera vilka som är mikroföretag samt små och medelstora företag bör man använda definitionerna i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (4).

| (9) | Avgiftsnedsättningen för förslag till harmoniserad klassificering och märkning bör omprövas inom tre år efter förordningens ikraftträdande i syfte att ändra eller slopa avgiftsnedsättningen om det anses nödvändigt. |
| --- | --- |

(9)

Avgiftsnedsättningen för förslag till harmoniserad klassificering och märkning bör omprövas inom tre år efter förordningens ikraftträdande i syfte att ändra eller slopa avgiftsnedsättningen om det anses nödvändigt.

| (10) | Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt eftersom det sedan den 20 januari 2009, då förordning (EG) nr 1272/2008 trädde i kraft, är möjligt att till kemikaliemyndigheten lämna in en ansökan om att få använda ett alternativt kemiskt namn och lämna förslag till harmonisering av klassificering och märkning av ämnen. |
| --- | --- |

(10)

Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt eftersom det sedan den 20 januari 2009, då förordning (EG) nr 1272/2008 trädde i kraft, är möjligt att till kemikaliemyndigheten lämna in en ansökan om att få använda ett alternativt kemiskt namn och lämna förslag till harmonisering av klassificering och märkning av ämnen.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

SYFTE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs nivåerna och reglerna för betalning av de avgifter som Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten) tar ut i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

1.   mikroföretag samt små och medelstora företag: mikroföretag, små företag eller medelstora företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG,

2.   medelstora företag: medelstora företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG,

3.   små företag: små företag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG,

4.   mikroföretag: mikroföretag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG.

KAPITEL II

AVGIFTER

Artikel 3

Avgifter för ansökan om att få använda ett alternativt kemiskt namn

1.   Kemikaliemyndigheten ska ta ut avgift enligt bilaga I för en ansökan om att få använda ett alternativt kemiskt namn för ämnet i upp till fem blandningar i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008.

2.   Om sökanden är ett mikroföretag, ett litet företag eller ett medelstort företag ska kemikaliemyndigheten ta ut nedsatt avgift, enligt bilaga I.

3.   För användning av ett alternativt kemiskt namn på ämnet i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 i ytterligare blandningar ska en tilläggsavgift tas ut för upp till tio ytterligare blandningar och samma tilläggsavgift ska tas ut för varje tiotal ytterligare blandningar efter det, i enlighet med avsnitt 3 i bilaga I.

4.   Det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för en ansökan ska anses vara det datum då ansökan togs emot.

Artikel 4

Avgifter för att lämna förslag till harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne

1.   Kemikaliemyndigheten ska ta ut avgift enligt bilaga II för inlämning av förslag till harmonisering av klassificering och märkning i enlighet med artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1272/2008.

2.   Om förslagsställaren är ett mikroföretag, ett litet företag eller ett medelstort företag ska kemikaliemyndigheten ta ut nedsatt avgift, enligt bilaga II.

3.   Det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för ett förslag ska anses vara det datum då förslaget togs emot.

Artikel 5

Avgiftsnedsättning

1.   Fysiska eller juridiska personer som gör gällande en rätt till nedsatt avgift enligt artiklarna 3 och 4 ska underrätta kemikaliemyndigheten om detta då anmälan lämnas in.

2.   Kemikaliemyndigheten får när som helst kräva bevis för att villkoren för avgiftsnedsättning är uppfyllda.

3.   Om fysiska eller juridiska personer som gör gällande en rätt till avgiftsnedsättning inte kan bevisa att de har rätt till en sådan nedsättning, ska kemikaliemyndigheten ta ut full avgift.

Om fysiska eller juridiska personer som gör gällande en rätt till avgiftsnedsättning redan har betalat en nedsatt avgift men inte kan bevisa att de har rätt till en sådan nedsättning, ska kemikaliemyndigheten ta ut mellanskillnaden för full avgift.

KAPITEL III

BETALNINGAR

Artikel 6

Betalningssätt

1.   Avgifterna ska betalas i euro.

2.   Betalning ska ske först när kemikaliemyndigheten har utfärdat en faktura.

3.   Betalning ska ske genom överföring till kemikaliemyndighetens bankkonto.

Artikel 7

Identifiering av betalningen

1.   För varje betalning ska fakturanumret anges i referensfältet.

2.   Om det inte går att fastställa vad betalningen avser ska kemikaliemyndigheten ge betalaren en tidsfrist för att skriftligen meddela vad betalningen avser. Om kemikaliemyndigheten inte mottar ett meddelande om vad betalningen avser före utgången av tidsfristen, ska betalningen anses vara ogiltig och det berörda beloppet ska återbetalas till betalaren.

Artikel 8

Betalningsdag

Det datum då hela betalningsbeloppet är insatt på ett bankkonto som innehas av kemikaliemyndigheten ska anses vara det datum då betalningen har gjorts.

Artikel 9

Återbetalning av för stora inbetalningar

1.   Reglerna för återbetalning till betalaren av för stora belopp som betalats i avgift ska fastställas av kemikaliemyndighetens verkställande direktör och publiceras på kemikaliemyndighetens webbplats.

Det överskjutande beloppet ska inte återbetalas om det understiger 100 euro och den berörda parten inte uttryckligen har begärt att det ska återbetalas.

2.   Överskjutande belopp får inte räknas som tillgodohavande för kommande betalningar till kemikaliemyndigheten.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 10

Preliminär beräkning

När kemikaliemyndighetens styrelse i enlighet med artikel 96.5 i förordning (EG) nr 1907/2006 gör en beräkning av sammanlagda inkomster och utgifter för det kommande budgetåret, ska den även göra en särskild preliminär beräkning av avgiftsinkomsterna, som ska redovisas skilt från eventuella gemenskapsbidrag.

Artikel 11

Översyner

1.   De avgifter som föreskrivs i denna förordning ska ses över årligen med beaktande av den inflationstakt som uppmätts med hjälp av det europeiska konsumentprisindex som offentliggörs av Eurostat enligt rådets förordning (EG) nr 2494/95 (5). En första översyn ska vara gjord senast den 1 juni 2011.

2.   Avgiftsnedsättningen för mikroföretag samt små och medelstora företag för harmoniserad klassificering och märkning ska omprövas inom tre år efter förordningens ikraftträdande.

3.   Kommissionen ska också fortlöpande se över denna förordning på grundval av viktig information som blir tillgänglig när det gäller antagandena om kemikaliemyndighetens förväntade inkomster och utgifter.

4.   Senast den 1 januari 2013 ska kommissionen se över denna förordning för att vid behov ändra den, med hänsyn till i synnerhet kemikaliemyndighetens kostnader.

Artikel 12

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  KOM(2008) 394 slutlig.

3

(4)  EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.

4

(5)  EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.

5

---

BILAGA I

Avgifter för ansökan i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008:

Avsnitt 1 –   Schablonavgift för ett ämne i upp till fem blandningar

4 000 euro

Avsnitt 2 –   Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för ett ämne i upp till fem blandningar

2.1   Nedsatt avgift för medelstora företag

2 800 euro

2.2   Nedsatt avgift för små företag

1 600 euro

2.3   Nedsatt avgift för mikroföretag

400 euro

Avsnitt 3 –   Avgift för användning av ett alternativt kemiskt namn per tiotal ytterligare blandningar

3.1   Schablonavgift

500 euro

3.2   Nedsatt avgift för medelstora företag

350 euro

3.3   Nedsatt avgift för små företag

200 euro

3.4   Nedsatt avgift för mikroföretag

100 euro

---

BILAGA II

Avgifter för förslag som lämnas in i enlighet med artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1272/2008:

Avsnitt 1 –   Schablonavgift

12 000 euro

Avsnitt 2 –   Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag

2.1   Nedsatt avgift för medelstora företag

8 400 euro

2.2   Nedsatt avgift för små företag

4 800 euro

2.3   Nedsatt avgift för mikroföretag

1 200 euro

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 441/2010

av den 21 maj 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Canestrato di Moliterno [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Canestrato di Moliterno” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Canestrato di Moliterno” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 235, 30.9.2009, s. 28.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

ITALIEN

Canestrato di Moliterno (SGB)

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 442/2010

av den 21 maj 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Aglio di Voghiera [(SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Aglio di Voghiera” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Aglio di Voghiera” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 236, 1.10.2009, s. 29.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Aglio di Voghiera (SUB)

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 443/2010

av den 21 maj 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Piave [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Piave” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Piave” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 234, 29.9.2009, s. 18.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

ITALIEN

Piave (SUB)

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 444/2010

av den 21 maj 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pemento da Arnoia [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pemento da Arnoia” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Pemento da Arnoia” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 222, 15.9.2009, s. 16.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

SPANIEN

Pemento da Arnoia (SGB)

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 445/2010

av den 21 maj 2010

om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs det att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs det att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 416/2009 av den 20 maj 2009 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2008/2009 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2008–31 mars 2009 för alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 416/2009 av den 20 maj 2009 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2008/2009 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2008–31 mars 2009 för alla medlemsstater.

| (3) | Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning.

| (4) | Alla medlemsstaters nationella kvoter som fastställdes i punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 ändrad genom förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades från och med den 1 april 2009. De medlemsstater, förutom Malta, vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen fördelningen av tilläggskvoten mellan leveranser och direktförsäljning. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstaters nationella kvoter som fastställdes i punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 ändrad genom förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades från och med den 1 april 2009. De medlemsstater, förutom Malta, vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen fördelningen av tilläggskvoten mellan leveranser och direktförsäljning.

| (5) | Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella kvoter för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella kvoter för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

| (6) | Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referensgrund för kontroller i enlighet med artiklarna 19 till 21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en förfallodag för denna förordning som ligger efter den senast möjliga tidsfristen för dessa kontroller. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referensgrund för kontroller i enlighet med artiklarna 19 till 21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en förfallodag för denna förordning som ligger efter den senast möjliga tidsfristen för dessa kontroller.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fördelningen för perioden 1 april 2009–31 mars 2010 mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den upphör att gälla den 30 september 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 125, 21.5.2009, s. 54.

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAGA

| (ton) |
| --- |
| Medlemsstater | Leveranser | Direktförsäljning |
| Belgien | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgarien | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Tjeckien | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Danmark | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Tyskland | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estland | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Irland | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Grekland | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spanien | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Frankrike | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Italien | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Cypern | 148 696,344 | 888,696 |
| Lettland | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litauen | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luxemburg | 280 831,137 | 500,000 |
| Ungern | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nederländerna | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Österrike | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polen | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugal (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Rumänien | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovenien | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovakien | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finland | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Sverige | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Förenade kungariket | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(ton)

Medlemsstater

Leveranser

Direktförsäljning

Belgien

3 415 434,609

46 127,018

Bulgarien

928 425,173

80 140,627

Tjeckien

2 808 527,676

12 088,840

Danmark

4 658 507,411

238,304

Tyskland

29 044 163,443

91 731,152

Estland

657 011,272

8 877,042

Irland

5 556 537,382

2 178,691

Grekland

844 055,493

1 237,000

Spanien

6 235 301,035

66 380,855

Frankrike

24 989 415,129

352 819,788

Italien

10 982 463,306

306 079,560

Cypern

148 696,344

888,696

Lettland

719 683,007

30 970,163

Litauen

1 679 913,351

76 411,787

Luxemburg

280 831,137

500,000

Ungern

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nederländerna

11 505 972,047

74 314,536

Österrike

2 785 409,610

90 543,644

Polen

9 502 697,468

160 725,851

Portugal (1)

1 999 241,020

8 155,190

Rumänien

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovenien

573 711,028

20 341,440

Slovakien

1 049 575,219

22 644,579

Finland

2 512 083,449

5 551,251

Sverige

3 449 791,859

4 000,000

Förenade kungariket

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Utom Madeira.

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 446/2010

av den 21 maj 2010

om inledande av försäljning av smör genom anbudsinfordran

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Med hänvisning till den nuvarande situationen på marknaden för smör när det gäller efterfrågan och priser och storleken på interventionslagren är det lämpligt att inleda försäljning av smör från intervention genom ett anbudsförfarande i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (2). |
| --- | --- |

(1)

Med hänvisning till den nuvarande situationen på marknaden för smör när det gäller efterfrågan och priser och storleken på interventionslagren är det lämpligt att inleda försäljning av smör från intervention genom ett anbudsförfarande i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (2).

| (2) | För att på ett bättre sätt hantera försäljningen från intervention, bör ett datum fastställas innan vilket smör från intervention bör ha inlagrats för att vara tillgängligt för försäljning. |
| --- | --- |

(2)

För att på ett bättre sätt hantera försäljningen från intervention, bör ett datum fastställas innan vilket smör från intervention bör ha inlagrats för att vara tillgängligt för försäljning.

| (3) | I artikel 40.4 b i förordning (EU) nr 1272/2009 föreskrivs att det är nödvändigt att fastställa tidsgränserna för inlämnande av anbud. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 40.4 b i förordning (EU) nr 1272/2009 föreskrivs att det är nödvändigt att fastställa tidsgränserna för inlämnande av anbud.

| (4) | Enligt artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 bör tidsfristen för att meddela alla giltiga anbud till kommissionen fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 bör tidsfristen för att meddela alla giltiga anbud till kommissionen fastställas.

| (5) | Med tanke på marknadsprisernas ökade instabilitet är det lämpligt att öka beloppet på anbudssäkerheten, genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på marknadsprisernas ökade instabilitet är det lämpligt att öka beloppet på anbudssäkerheten, genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009.

| (6) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande fastställt. |
| --- | --- |

(6)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Försäljning genom anbudsförfarande av smör som har inlagrats före den 1 oktober 2009 inleds enligt de villkor som fastställs i avdelning III i förordning (EU) nr 1272/2009.

Det föreslagna priset ska vara pris per 100 kg.

Artikel 2

Datum för inlämnande

1.   Tidsfristen för inlämnande av anbud inom varje enskild anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad. I augusti ska den emellertid löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den fjärde tisdagen och i december kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den andra tisdagen. Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) närmast föregående arbetsdag.

2.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första enskilda anbudsinfordran löper ut den 1 juni 2010, kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel).

3.   Anbud ska lämnas in till interventionsorganen (3).

Artikel 3

Anmälan till kommissionen

Den anmälan som föreskrivs i artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska göras senast kl 16.00 (lokal tid i Bryssel), det sista datum för inlämnande av anbud som avses i artikel 2 i denna förordning.

Artikel 4

Undantag

Genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009 ska anbudssäkerheten för smör vara 200 euro/ton.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Adresser till de interventionsorganen finns på kommissionens webbplats CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 447/2010

av den 21 maj 2010

om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Med tanke på den rådande situationen på marknaden för skummjölkspulver när det gäller efterfrågan och priser samt nivån på interventionslagren, är det lämpligt att inleda försäljning av skummjölkspulver från interventionslager genom anbudsinfordran i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (2). |
| --- | --- |

(1)

Med tanke på den rådande situationen på marknaden för skummjölkspulver när det gäller efterfrågan och priser samt nivån på interventionslagren, är det lämpligt att inleda försäljning av skummjölkspulver från interventionslager genom anbudsinfordran i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (2).

| (2) | För att på ett bättre sätt hantera försäljningen från intervention, bör ett datum fastställas innan vilket skummjölkspulver från intervention bör ha inlagrats för att vara tillgängligt för försäljning. |
| --- | --- |

(2)

För att på ett bättre sätt hantera försäljningen från intervention, bör ett datum fastställas innan vilket skummjölkspulver från intervention bör ha inlagrats för att vara tillgängligt för försäljning.

| (3) | I artikel 40.4 b i förordning (EU) nr 1272/2009 föreskrivs att det är nödvändigt att fastställa tidsgränserna för inlämnande av anbud. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 40.4 b i förordning (EU) nr 1272/2009 föreskrivs att det är nödvändigt att fastställa tidsgränserna för inlämnande av anbud.

| (4) | Enligt artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 bör tidsfristen för att meddela alla giltiga anbud till kommissionen fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 bör tidsfristen för att meddela alla giltiga anbud till kommissionen fastställas.

| (5) | Med tanke på marknadsprisernas ökade instabilitet är det lämpligt att öka beloppet på anbudssäkerheten, genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på marknadsprisernas ökade instabilitet är det lämpligt att öka beloppet på anbudssäkerheten, genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009.

| (6) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande fastställt. |
| --- | --- |

(6)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver som har inlagrats före den 1 maj 2009 inleds enligt de villkor som fastställs i avdelning III i förordning (EU) nr 1272/2009.

Det föreslagna priset ska vara pris per 100 kg.

Artikel 2

Datum för inlämnande

1.   Tidsfristen för inlämnande av anbud inom varje enskild anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad. I augusti ska den emellertid löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den fjärde tisdagen och i december kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den andra tisdagen. Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) närmast föregående arbetsdag.

2.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första enskilda anbudsinfordran löper ut den 1 juni 2010, kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel).

3.   Anbud ska lämnas in till interventionsorganen (3).

Artikel 3

Anmälan till kommissionen

Den anmälan som föreskrivs i artikel 45 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska göras senast kl 16.00 (lokal tid i Bryssel), det sista datum för inlämnande av anbud som avses i artikel 2 i denna förordning.

Artikel 4

Undantag

Genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009 ska anbudssäkerheten för skummjölkspulver vara 200 euro/ton.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Adresser till interventionsorganen finns på kommissionens webbplats CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 448/2010

av den 21 maj 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/23

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/33/EU

av den 21 maj 2010

om rättelse av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2001/112/EG av den 20 december 2001 om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Efter att kommissionens direktiv 2009/106/EG (2) som ändrade rådets direktiv 2001/112/EG antogs den 14 augusti 2009 innehåller bilaga V i det senare direktivet nu ett fel i den spanska språkversionen som behöver rättas. De övriga språkversionerna påverkas inte. |
| --- | --- |

(1)

Efter att kommissionens direktiv 2009/106/EG (2) som ändrade rådets direktiv 2001/112/EG antogs den 14 augusti 2009 innehåller bilaga V i det senare direktivet nu ett fel i den spanska språkversionen som behöver rättas. De övriga språkversionerna påverkas inte.

| (2) | Direktiv 2001/112/EG bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2001/112/EG bör därför rättas i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avser endast den spanska versionen.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2011 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

(2)  EUT L 212, 15.8.2009, s. 42.

2

---

BESLUT

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/24

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 maj 2010

om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2014

(2010/294/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019 (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av urvalsjuryernas rapporter från september 2009 om urvalsprocessen för de europeiska kulturhuvudstäderna i Sverige respektive Lettland samt Europaparlamentets positiva yttrande,

med beaktande av de kriterier som anges i artikel 4 i beslut nr 1622/2006/EG uppfylls i sin helhet, och

med beaktande av kommissionens rekommendation av den 23 april 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Umeå (Sverige) och Riga (Lettland) utses härmed till europeisk kulturhuvudstad 2014.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2010.

På rådets vägnar

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 3.11.2006, s. 1.

1

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/25

---

BESLUT EU BAM Rafah/1/2010 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 21 maj 2010

om förlängning av uppdraget för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah

(2010/295/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES– OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/889/Gusp av den 12 december 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah, EU BAM Rafah (1), särskilt artikel 10.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 10.2 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget EU BAM Rafah, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 10.2 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget EU BAM Rafah, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 11 november 2008, på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten, utnämnde Kusp genom beslut EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERAS till uppdragschef för EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2008, på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten, utnämnde Kusp genom beslut EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERAS till uppdragschef för EU BAM Rafah.

| (3) | Den 20 maj 2010 2010 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kusp ska förlänga uppdraget för Alain FAUGERAS som uppdragschef för EU BAM Rafah till och med den 24 maj 2011. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 maj 2010 2010 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kusp ska förlänga uppdraget för Alain FAUGERAS som uppdragschef för EU BAM Rafah till och med den 24 maj 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppdraget för Alain FAUGERAS som chef för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah förlängs härmed från och med den 25 november 2009 till och med den 24 maj 2011.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2010.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

Ordförande

---

(1)  EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  EUT L 306, 15.11.2008, s. 99.

2

---

| 22.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 126/26

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 maj 2010

om inrättandet av ett register över biocidprodukter

[delgivet med nr K(2010) 3180]

(Text av betydelse för EES)

(2010/296/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 18.4, och

av följande skäl:

| (1) | För att underlätta för medlemsstaterna att uppfylla kravet om att inkomma med uppgifter avseende godkännande eller registrering av biocidprodukter som fastställs i artikel 18.1 i direktiv 98/8/EG är det lämpligt att inrätta ett standardiserat informationssystem på EU-nivå, i form av ett register för biocidprodukter, nedan kallat registret. |
| --- | --- |

(1)

För att underlätta för medlemsstaterna att uppfylla kravet om att inkomma med uppgifter avseende godkännande eller registrering av biocidprodukter som fastställs i artikel 18.1 i direktiv 98/8/EG är det lämpligt att inrätta ett standardiserat informationssystem på EU-nivå, i form av ett register för biocidprodukter, nedan kallat registret.

| (2) | För att säkerställa att uppgifterna är tillförlitliga bör registret användas av alla medlemsstater för att lägga in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 18.1 i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa att uppgifterna är tillförlitliga bör registret användas av alla medlemsstater för att lägga in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 18.1 i direktiv 98/8/EG.

| (3) | Eftersom det standardiserade informationssystemet fortfarande håller på att utvecklas är det lämpligt att bestämmelserna i detta beslut tillämpas vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det standardiserade informationssystemet fortfarande håller på att utvecklas är det lämpligt att bestämmelserna i detta beslut tillämpas vid en senare tidpunkt.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett register för biocidprodukter inrättas härmed.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska lägga in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 18.1 i direktiv 98/8/EG i registret för biocidprodukter.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2010.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

---