# Eiropas Savienības L 121/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.121.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 121 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 18. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.121.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 121

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 18. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 421/2010 (2010. gada 17. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 53/2010 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos | 1 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 422/2010 (2010. gada 17. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 423/2010 (2010. gada 17. maijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 5 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 424/2010 (2010. gada 17. maijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 419/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 16. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/276/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 10. maijs), ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2953)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 12. maijs), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)

   (
  1
  ) | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 421/2010 (2010. gada 17. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 53/2010 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos

1

Komisijas Regula (ES) Nr. 422/2010 (2010. gada 17. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

Komisijas Regula (ES) Nr. 423/2010 (2010. gada 17. maijs), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

5

Komisijas Regula (ES) Nr. 424/2010 (2010. gada 17. maijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 419/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 16. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

7

LĒMUMI

2010/276/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 10. maijs), ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2953)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2953)

1

10

2010/277/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 12. maijs), ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)

   (
  1
  )

Traces

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 421/2010

(2010. gada 17. maijs),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 53/2010 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1359/2008, (EK) Nr. 754/2009, (EK) Nr. 1226/2009 un (EK) Nr. 1287/2009 (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienības zvejas iespējas attiecībā uz moivām ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikumā un ir 0 tonnu. Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 4. punktu Komisijai ir jānosaka šīs zvejas iespējas, tiklīdz ir noteikts kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apjoms minētajā zvejniecībā. |
| --- | --- |

(1)

Savienības zvejas iespējas attiecībā uz moivām ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikumā un ir 0 tonnu. Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 4. punktu Komisijai ir jānosaka šīs zvejas iespējas, tiklīdz ir noteikts kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apjoms minētajā zvejniecībā.

| (2) | Saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zvejniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), Savienībai ir jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zvejniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), Savienībai ir jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos.

| (3) | Komisija ir saņēmusi Grenlandes iestāžu informāciju, ka KPN ir noteikta 150 000 tonnu apmērā un Grenlande saskaņā ar protokolā noteikto daļu piešķirs Savienībai 11 550 tonnu zvejai līdz 2010. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir saņēmusi Grenlandes iestāžu informāciju, ka KPN ir noteikta 150 000 tonnu apmērā un Grenlande saskaņā ar protokolā noteikto daļu piešķirs Savienībai 11 550 tonnu zvejai līdz 2010. gada 30. aprīlim.

| (4) | Ņemot vērā 2009. gada 16. oktobrī parakstīto Savienības un Islandes Saskaņoto zvejniecības apspriežu secinājumu protokolu 2009. gadam un jo īpaši neizmantoto apjomu 21 624 tonnu moivu, kas Islandei pienākas no iepriekšējās zvejas sezonas, ir lietderīgi Savienībai pieejamās 2010. gada moivu zvejas iespējas nodot Islandei. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā 2009. gada 16. oktobrī parakstīto Savienības un Islandes Saskaņoto zvejniecības apspriežu secinājumu protokolu 2009. gadam un jo īpaši neizmantoto apjomu 21 624 tonnu moivu, kas Islandei pienākas no iepriekšējās zvejas sezonas, ir lietderīgi Savienībai pieejamās 2010. gada moivu zvejas iespējas nodot Islandei.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikums.

| (6) | Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu, šai regulai ir jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas un tā jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(6)

Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu, šai regulai ir jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas un tā jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikumā ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:

| “Suga | : | Moiva

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

“Suga

:

Moiva

Mallotus villosus

| Zona | : | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

(CAP/514GRN)

ES

11 550 (3)

KPN

Nepiemēro

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 172, 30.6.2007., 4. lpp.

2

(3)  Piešķirts Islandei. Jāzvejo līdz 2010. gada 30. aprīlim.”

3

---

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 422/2010

(2010. gada 17. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 18. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 17. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 423/2010

(2010. gada 17. maijs),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 368/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 368/2010 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 18. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 17. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 107, 29.4.2010., 17. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 18. maija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 424/2010

(2010. gada 17. maijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 419/2010, ar ko nosaka no 2010. gada 16. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 419/2010 (3) noteica no 2010. gada 16. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 419/2010 (3) noteica no 2010. gada 16. maija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (2) | Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par EUR 5 tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 419/2010.

| (3) | Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 419/2010, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 419/2010,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 419/2010 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 18. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 17. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.

2

(3)  OV L 119, 13.5.2010., 18. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2010. gada 18. maija

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 14,53 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 1,39 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 14,53 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

14,53

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

1,39

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

1,39

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

14,53

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

14.5.2010

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 31,52 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

166,36

114,40

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

17,41

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

31,52

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 63,04 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

28,82 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

63,04 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 10. maijs),

ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2953)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/276/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (1), un jo īpaši tās 9. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 853/2004 ir paredzēti īpaši dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnas noteikumi pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem. Minētajos noteikumos ir ietvertas higiēnas prasības attiecībā uz svaigpienu un piena produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 853/2004 ir paredzēti īpaši dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnas noteikumi pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem. Minētajos noteikumos ir ietvertas higiēnas prasības attiecībā uz svaigpienu un piena produktiem.

| (2) | Komisijas Lēmums 2009/861/EK (2) piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā, kuri uzskaitīti minētajā lēmumā, paredz dažas atkāpes no prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļas I nodaļas II un III apakšnodaļā. Minēto lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmums 2009/861/EK (2) piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā, kuri uzskaitīti minētajā lēmumā, paredz dažas atkāpes no prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļas I nodaļas II un III apakšnodaļā. Minēto lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

| (3) | Tādēļ daži piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK I pielikumā, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 853/2004 attiecīgajiem noteikumiem, drīkst pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu ar nosacījumu, ka prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu pārstrādā nošķirtās ražošanas līnijās. Turklāt konkrēti piena pārstrādes uzņēmumi, kuri ir uzskaitīti minētā lēmuma II pielikumā, drīkst pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu, to nepārstrādājot nošķirtās ražošanas līnijās. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ daži piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK I pielikumā, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 853/2004 attiecīgajiem noteikumiem, drīkst pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu ar nosacījumu, ka prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu pārstrādā nošķirtās ražošanas līnijās. Turklāt konkrēti piena pārstrādes uzņēmumi, kuri ir uzskaitīti minētā lēmuma II pielikumā, drīkst pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu, to nepārstrādājot nošķirtās ražošanas līnijās.

| (4) | Bulgārija 2009. gada 20. novembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu šādu piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu. Tādēļ jāgroza uzņēmumu saraksti Lēmuma 2009/861/EK pielikumos. |
| --- | --- |

(4)

Bulgārija 2009. gada 20. novembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu šādu piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu. Tādēļ jāgroza uzņēmumu saraksti Lēmuma 2009/861/EK pielikumos.

| (5) | Tā kā Lēmums 2009/861/EK jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra, tad arī šis lēmums jāpiemēro no minētās dienas. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā Lēmums 2009/861/EK jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra, tad arī šis lēmums jāpiemēro no minētās dienas.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/861/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 10. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

1

(2)  OV L 314, 1.12.2009., 83. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2009/861/EK I un II pielikums tiek aizstāts ar šādiem pielikumiem:

I PIELIKUMS

To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 2. pantu

| Nr. | Veterinārais Nr. | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel”OOD | gr. Elena


  ul.“Treti mart” 19 |
| 2 | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum”EAD | gr. Vidin


  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | “Mlechen ray — 2”EOOD | gr. Vratsa


  kv.“Bistrets” |
| 4 | BG 0612043 | ET“Zorov- 91 -Dimitar Zorov” | gr. Vratsa


  Mestnost“Parshevitsa” |
| 5 | BG 2012020 | “Yotovi”OOD | gr. Sliven


  kv.“Rechitsa” |
| 6 | BG 2512020 | “Mizia-Milk”OOD | gr. Targovishte


  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | “Serdika — 90”AD | gr. Dobrich


  ul.“25 septemvri” 100 |
| 8 | BG 2112001 | “Rodopeya — Belev”EOOD | gr. Smolyan,


  ul.“Trakya” 20 |
| 9 | BG 1212001 | “S i S — 7”EOOD | gr. Montana

  “Vrachansko shose” 1 |
| 10 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt”OOD | s. Veselinovo,


  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinārais Nr.

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

1

BG 0412010

“Bi Si Si Handel”OOD

gr. Elena

ul.“Treti mart” 19

2

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum”EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

“Mlechen ray — 2”EOOD

gr. Vratsa

kv.“Bistrets”

4

BG 0612043

ET“Zorov- 91 -Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost“Parshevitsa”

5

BG 2012020

“Yotovi”OOD

gr. Sliven

kv.“Rechitsa”

6

BG 2512020

“Mizia-Milk”OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

“Serdika — 90”AD

gr. Dobrich

ul.“25 septemvri” 100

8

BG 2112001

“Rodopeya — Belev”EOOD

gr. Smolyan,

ul.“Trakya” 20

9

BG 1212001

“S i S — 7”EOOD

gr. Montana

“Vrachansko shose” 1

10

BG 2812003

“Balgarski yogurt”OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

II PIELIKUMS

To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 3. pantu

| Nr. | Veterinārais Nr. | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks”EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar”OOD | s. Padina


  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD“Persenski” | s. Zhaltusha


  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET“Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | “Evro miyt end milk”EOOD | gr. Kocherinovo


  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt”OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET“Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | “Inter-D”OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | “Alpina-Milk”EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD“Ikay” | s. Zhitnitsa


  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK“Rodopa milk” | s. Smilyan


  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | “Penchev”EOOD | gr. Chirpan


  ul.“Septemvriytsi” 58 |
| 13 | 2512021 | “Keya-Komers-03”EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | “Milk Grup”EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET“Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog


  ul.“Golak” 14 |
| 16 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov”EOOD | gr. Elin Pelin


  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk”EOOD | s. Kriva reka


  obsht. N.Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD“Voynov i sie” | gr. Montana


  ul.“N.Yo.Vaptsarov” 8 |
| 19 | 0712001 | “Ben Invest”OOD | s. Kostenkovtsi


  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET“Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,


  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | “Ekobalkan”OOD | gr. Sofia


  bul“Evropa” 138 |
| 22 | 2312030 | ET“Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET“Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET“Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa


  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET“Bor –Chvor” | s. Dalbok izvor


  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | “Lavena”OOD | s. Dolni Dębnik


  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET“Slavka Todorova” | s. Trud


  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET“Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare


  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | “Lakti ko”OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET“Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | “Rodopchanka”OOD | s. Byal izvor


  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET“Vekir” | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET“Ivan Kondev” | gr. Razlog


  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | “Megakomers”OOD | s. Lyulyakovo


  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD“LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka


  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD“Nivego” | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET“Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa


  ul.“Ilinden” 3 |
| 38 | 0612042 | ET“Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol


  ul.“Vasil Levski” |
| 39 | 1012008 | “Kentavar”OOD | s. Konyavo


  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | “Milkkomm”

  EOOD | gr. Lom


  ul.“Al. Stamboliyski” 149 |
| 41 | 1212031 | “ADL”OOD | s. Vladimirovo


  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | “Mandra”OOD | s. Obnova


  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET“Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare


  ul.“Hr. Botev” 14 |
| 44 | 1512010 | ET“Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,


  ul.“Asen Zlatarev” 2 |
| 45 | 1612024 | SD“Kostovi - EMK” | gr. Saedinenie


  ul.“L. Karavelov” 5 |
| 46 | 1612043 | ET“Dimitar Bikov” | s. Karnare


  obsht.“Sopot” |
| 47 | 1712046 | ET“Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad


  ul.“Knyaz Boris”23 |
| 48 | 2012012 | ET“Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven


  m-t“Matsulka” |
| 49 | 2112003 | “Milk- inzhenering”OOD | gr. Smolyan


  ul.“Chervena skala” 21 |
| 50 | 2112027 | “Keri”OOD | s. Borino,


  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | “Mogila”OOD | gr. Godech,

  ul.“Ruse” 4 |
| 52 | 2512018 | “Biomak”EOOD | gr. Omurtag


  ul.“Rodopi” 2 |
| 53 | 2712013 | “Ekselans”OOD | s. Osmar,


  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET“Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,


  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET“Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,


  ul.“Yambolen” 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET“Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa


  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra“IPZHZ” | gr. Troyan


  ul.“V. Levski” 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET“Madar” | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | “Bulmilk”OOD | s. Konush


  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET“Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor


  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | “ABLAMILK”EOOD | gr. Lukovit,


  ul.“Yordan Yovkov” 13 |
| 62 | 1312005 | “Ravnogor”OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya”EOOD | s. Yuper


  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET“Deniz” | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET“Ivan Gardev 52” | gr. Kermen


  ul.“Hadzhi Dimitar” 2 |
| 66 | 2012024 | ET“Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven


  ul.“Samuilovsko shose” 17 |
| 67 | 2112015 | OOD“Rozhen Milk” | s. Davidkovo,


  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET“Vladimir Karamitev” | s. Varbina


  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET“Agropromilk” | gr. Ihtiman,


  ul.“P. Slaveikov” 19 |
| 70 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003”OOD | s. Bratya Daskalovi


  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | “Bul Milk”EOOD | gr. Haskovo


  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET“Todorovi-53” | gr. Topolovgrad


  ul.“Bulgaria” 65 |
| 73 | BG 1812008 | “Vesi”OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | “Si Vi Es”OOD | gr. Omurtag


  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET“Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | “Sirma Prista”AD | gr. Ruse


  bul.“3-ti mart” 51 |
| 77 | BG 2512001 | “Mladost -2002”OOD | gr. Targovishte


  bul.“29-ti yanuari” 7 |
| 78 | 0312002 | ET“Mario” | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | “Rosta”EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | “FAMA”AD | gr. Dobrich


  bul.“Dobrudzha” 2 |
| 81 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti”OOD | gr. Kardzhali


  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET“Boycho Videnov - Elbokada 2000” | s. Stefanovo


  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | “Diva 02”OOD | gr. Isperih


  ul.“An. Kanchev” |
| 84 | 1712019 | ET“Ivaylo-Milena Stancheva” | gr. Isperih


  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET“Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | “Maxima milk”ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | “DAV - Viktor Simonov”EOOD | gr. Vetovo


  ul.“Han Kubrat” 52 |
| 88 | 2012010 | “Saray”OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | “Kiveks”OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | “Minchevi”OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | “Serdika -94”OOD | gr. Sofia


  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | “EL BI Bulgarikum”EAD | gr. Sofia


  ul.“Malashevska” 12 A |
| 93 | 2312028 | ET“Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 94 | 2312033 | “Balkan spetsial”OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD“Laktoni” | s. Ravno pole,


  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | “Inikom”OOD | gr. Galabovo


  ul.“G. S. Rakovski” 11 |
| 97 | 2512011 | ET“Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha


  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET“Detelina 39” | s. Brod |
| 99 | 2812002 | “Arachievi”OOD | s. Kirilovo,


  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinārais Nr.

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

1

BG 2412037

“Stelimeks”EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar”OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD“Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET“Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

“Evro miyt end milk”EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

“Matev-Mlekoprodukt”OOD

s. Goran

7

1112017

ET“Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

8

1312023

“Inter-D”OOD

s. Kozarsko

9

1612049

“Alpina-Milk”EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD“Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK“Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

“Penchev”EOOD

gr. Chirpan

ul.“Septemvriytsi” 58

13

2512021

“Keya-Komers-03”EOOD

s. Svetlen

14

1312002

“Milk Grup”EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET“Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul.“Golak” 14

16

2312041

“Danim-D.Stoyanov”EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

“Kamadzhiev-milk”EOOD

s. Kriva reka

obsht. N.Kozlevo

18

BG 1212029

SD“Voynov i sie”

gr. Montana

ul.“N.Yo.Vaptsarov” 8

19

0712001

“Ben Invest”OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET“Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

“Ekobalkan”OOD

gr. Sofia

bul“Evropa” 138

22

2312030

ET“Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET“Belite kamani”

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET“Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET“Bor –Chvor”

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

“Lavena”OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET“Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET“Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

“Lakti ko”OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET“Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

31

BG 0912004

“Rodopchanka”OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET“Vekir”

s. Godlevo

33

0112013

ET“Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

“Megakomers”OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD“LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD“Nivego”

s. Chiren

37

0612041

ET“Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul.“Ilinden” 3

38

0612042

ET“Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul.“Vasil Levski”

39

1012008

“Kentavar”OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

“Milkkomm”

EOOD

gr. Lom

ul.“Al. Stamboliyski” 149

41

1212031

“ADL”OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

“Mandra”OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET“Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul.“Hr. Botev” 14

44

1512010

ET“Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul.“Asen Zlatarev” 2

45

1612024

SD“Kostovi - EMK”

gr. Saedinenie

ul.“L. Karavelov” 5

46

1612043

ET“Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht.“Sopot”

47

1712046

ET“Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul.“Knyaz Boris”23

48

2012012

ET“Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t“Matsulka”

49

2112003

“Milk- inzhenering”OOD

gr. Smolyan

ul.“Chervena skala” 21

50

2112027

“Keri”OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

“Mogila”OOD

gr. Godech,

ul.“Ruse” 4

52

2512018

“Biomak”EOOD

gr. Omurtag

ul.“Rodopi” 2

53

2712013

“Ekselans”OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET“Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET“Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul.“Yambolen” 13

56

BG 1012020

ET“Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra“IPZHZ”

gr. Troyan

ul.“V. Levski” 281

58

BG 1712042

ET“Madar”

s. Terter

59

BG 2612042

“Bulmilk”OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET“Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

“ABLAMILK”EOOD

gr. Lukovit,

ul.“Yordan Yovkov” 13

62

1312005

“Ravnogor”OOD

s. Ravnogor

63

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya”EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET“Deniz”

s. Ezerche

65

2012011

ET“Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul.“Hadzhi Dimitar” 2

66

2012024

ET“Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul.“Samuilovsko shose” 17

67

2112015

OOD“Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET“Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET“Agropromilk”

gr. Ihtiman,

ul.“P. Slaveikov” 19

70

2412041

“Mlechen svyat 2003”OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

“Bul Milk”EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET“Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul.“Bulgaria” 65

73

BG 1812008

“Vesi”OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

“Si Vi Es”OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET“Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

“Sirma Prista”AD

gr. Ruse

bul.“3-ti mart” 51

77

BG 2512001

“Mladost -2002”OOD

gr. Targovishte

bul.“29-ti yanuari” 7

78

0312002

ET“Mario”

gr. Suvorovo

79

0712015

“Rosta”EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

“FAMA”AD

gr. Dobrich

bul.“Dobrudzha” 2

81

0912003

“Koveg-mlechni produkti”OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET“Boycho Videnov - Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

“Diva 02”OOD

gr. Isperih

ul.“An. Kanchev”

84

1712019

ET“Ivaylo-Milena Stancheva”

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET“Ali Isliamov”

s. Yasenovets

86

1712043

“Maxima milk”ODD

s. Samuil

87

1812005

“DAV - Viktor Simonov”EOOD

gr. Vetovo

ul.“Han Kubrat” 52

88

2012010

“Saray”OOD

s. Mokren

89

2012032

“Kiveks”OOD

s. Kovachite

90

2012036

“Minchevi”OOD

s. Korten

91

2212009

“Serdika -94”OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

“EL BI Bulgarikum”EAD

gr. Sofia

ul.“Malashevska” 12 A

93

2312028

ET“Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

94

2312033

“Balkan spetsial”OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD“Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

“Inikom”OOD

gr. Galabovo

ul.“G. S. Rakovski” 11

97

2512011

ET“Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET“Detelina 39”

s. Brod

99

2812002

“Arachievi”OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 12. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3040)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/277/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas pēdējo teikumu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumā 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (4), ir iekļauts robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumā 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (4), ir iekļauts robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.

| (2) | Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Antverpenes (Antwerpen) ostā Beļģijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā attiecīgajam robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs. Turklāt šajā robežkontroles punktā jāgroza esošo pārbaudes centru kategorijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Antverpenes (Antwerpen) ostā Beļģijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā attiecīgajam robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs. Turklāt šajā robežkontroles punktā jāgroza esošo pārbaudes centru kategorijas.

| (3) | Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Gdaņskas (Gdańsk) ostā Polijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā šim robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas inspekcijas dienests Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) veica inspekciju robežkontroles punktā Gdaņskas (Gdańsk) ostā Polijā. Inspekcijas rezultāti bija apmierinoši. Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā šim robežkontroles punktam tāpēc ir jāpievieno papildu pārbaudes centrs.

| (4) | Pamatojoties uz Dānijas un Polijas paziņojumiem, daži pārbaudes centri šo dalībvalstu robežkontroles punktos ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Dānijas un Polijas paziņojumiem, daži pārbaudes centri šo dalībvalstu robežkontroles punktos ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta.

| (5) | Pamatojoties uz Francijas paziņojumu, robežkontroles punkts Brestas (Brest) lidostā ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Lionas Sentekziperī (Lyon-Saint Exupéry), Marseļas (Marseille) un Nicas (Nice) lidostā. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Francijas paziņojumu, robežkontroles punkts Brestas (Brest) lidostā ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Lionas Sentekziperī (Lyon-Saint Exupéry), Marseļas (Marseille) un Nicas (Nice) lidostā.

| (6) | Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāaptur dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria un Rimini lidostā. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktu Neapoles (Napoli) ostā. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāaptur dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktiem Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria un Rimini lidostā. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza dažas kategorijas attiecībā uz robežkontroles punktu Neapoles (Napoli) ostā.

| (7) | Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, robežkontroles punkts Rīgas ostā (Baltmarine Terminal) ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jālabo kategoriju uzskaitījums attiecībā uz diviem pārbaudes centriem apstiprinātajā robežkontroles punktā Rīgas ostā. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, robežkontroles punkts Rīgas ostā (Baltmarine Terminal) ir jāsvītro no Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktā robežkontroles punktu saraksta. Turklāt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jālabo kategoriju uzskaitījums attiecībā uz diviem pārbaudes centriem apstiprinātajā robežkontroles punktā Rīgas ostā.

| (8) | Pamatojoties uz Spānijas paziņojumu, robežkontroles punktu saraksts attiecībā uz šo dalībvalsti ir jāgroza, lai ņemtu vērā divu tās robežkontroles punktu darbības apturēšanu, apturēšanas atcelšanu konkrētām dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām, kuras var pārbaudīt vienā no šīs dalībvalsts robežkontroles punktiem, kā arī dzīvnieku izcelsmes produktu apstiprināto kategoriju ierobežojumu citā tās robežkontroles punktā, kurš jau ir apstiprināts saskaņā ar Lēmumu 2009/821/EK. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz Spānijas paziņojumu, robežkontroles punktu saraksts attiecībā uz šo dalībvalsti ir jāgroza, lai ņemtu vērā divu tās robežkontroles punktu darbības apturēšanu, apturēšanas atcelšanu konkrētām dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām, kuras var pārbaudīt vienā no šīs dalībvalsts robežkontroles punktiem, kā arī dzīvnieku izcelsmes produktu apstiprināto kategoriju ierobežojumu citā tās robežkontroles punktā, kurš jau ir apstiprināts saskaņā ar Lēmumu 2009/821/EK.

| (9) | Pamatojoties uz Nīderlandes paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza pārbaudes centra nosaukums Roterdamas (Rotterdam) ostā. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz Nīderlandes paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajā robežkontroles punktu sarakstā ir jāgroza pārbaudes centra nosaukums Roterdamas (Rotterdam) ostā.

| (10) | Centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts Traces sistēmā ir noteikts Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts Traces sistēmā ir noteikts Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā.

| (11) | Pamatojoties uz Dānijas, Vācijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas un Somijas paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā attiecībā uz šīm dalībvalstīm jāiekļauj dažas izmaiņas saistībā ar centrālajām, reģionālajām un vietējām vienībām Traces sistēmā. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz Dānijas, Vācijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas un Somijas paziņojumiem, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā attiecībā uz šīm dalībvalstīm jāiekļauj dažas izmaiņas saistībā ar centrālajām, reģionālajām un vietējām vienībām Traces sistēmā.

| (12) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/821/EK. |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/821/EK.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lēmuma 2009/821/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2.   Lēmuma 2009/821/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 12. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

2

(3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

3

(4)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

Lēmuma I pielikumu groza šādi.

| 1. | Saraksta daļā attiecībā uz Beļģiju ierakstu par Antwerpen ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Antwerpen


  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC” | |

1.

Saraksta daļā attiecībā uz Beļģiju ierakstu par Antwerpen ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”

| 2. | Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju svītro ierakstu par pārbaudes centru Centre 1, SAS 1 (North) København lidostā. |
| --- | --- |

2.

Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju svītro ierakstu par pārbaudes centru Centre 1, SAS 1 (North) København lidostā.

| 3. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:






  a) | ierakstu par Almeria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Spāniju, groza šādi:

a)

ierakstu par Almeria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”

| b) | ierakstu par Asturias lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu par Asturias lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)”

| c) | ierakstu par Palma de Mallorca lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

ierakstu par Palma de Mallorca lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| d) | ierakstu par Vitoria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O” |

d)

ierakstu par Vitoria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O”

| 4. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:






  a) | svītro ierakstu attiecībā uz robežkontroles punktu Brest lidostā; |
| --- | --- | --- |

4.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:

a)

svītro ierakstu attiecībā uz robežkontroles punktu Brest lidostā;

| b) | ierakstu par Lyon-Saint Exupéry lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Lyon-Saint-Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu par Lyon-Saint Exupéry lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Lyon-Saint-Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC”

| c) | ierakstu par Marseille lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

ierakstu par Marseille lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT”

| d) | ierakstu par Nice lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

ierakstu par Nice lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”

| 5. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:






  a) | ierakstu par Milano-Linate lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:

a)

ierakstu par Milano-Linate lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)”

| b) | ierakstu par Milano- Malpensa lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O” |

b)

ierakstu par Milano- Malpensa lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

VEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O”

| c) | ierakstu par Napoli ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

ierakstu par Napoli ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT”

| d) | ierakstu par Palermo lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

ierakstu par Palermo lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)”

| e) | ierakstu par Reggio Calabria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

ierakstu par Reggio Calabria lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)”

| f) | ierakstu par Rimini lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

ierakstu par Rimini lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

| 6. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:






  a) | ierakstu par Rīgas ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Rīga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

6.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:

a)

ierakstu par Rīgas ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Rīga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| b) | svītro ierakstu par robežkontroles punktu Rīgas ostā (Baltmarine Terminal). |
| --- | --- |

b)

svītro ierakstu par robežkontroles punktu Rīgas ostā (Baltmarine Terminal).

| 7. | Saraksta daļā attiecībā uz Nīderlandi ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

7.

Saraksta daļā attiecībā uz Nīderlandi ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| 8. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:






  a) | ierakstu par Gdańsk ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)” | |

8.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:

a)

ierakstu par Gdańsk ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)”

| b) | ierakstu par Gdynia ostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu par Gdynia ostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma II pielikumu groza šādi.

| 1. | Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju ierakstus par pašreizējām trim reģionālajām NORD, SYD, ØST un vietējām vienībām aizstāj ar šādu ierakstu:
  “
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

Saraksta daļā attiecībā uz Dāniju ierakstus par pašreizējām trim reģionālajām NORD, SYD, ØST un vietējām vienībām aizstāj ar šādu ierakstu:

“
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE” |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE”

| 2. | Saraksta daļā attiecībā uz Vāciju ierakstu par NIEDERSACHSEN groza šādi:






  a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Saraksta daļā attiecībā uz Vāciju ierakstu par NIEDERSACHSEN groza šādi:

a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:






  “DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER aizstāj ar šādu ierakstu:

“DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| 3. | Saraksta daļā attiecībā uz Īriju svītro šādus ierakstus par vietējām vienībām:






  “IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO” |

3.

Saraksta daļā attiecībā uz Īriju svītro šādus ierakstus par vietējām vienībām:

“IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO”

| 4. | Saraksta daļā attiecībā uz Itāliju LOMBARDIA reģionā ierakstu par vietējo vienību MILANO 3 aizstāj ar šādu ierakstu:






  “IT02903 | MONZA e BRIANZA” |
| --- | --- | --- |

4.

Saraksta daļā attiecībā uz Itāliju LOMBARDIA reģionā ierakstu par vietējo vienību MILANO 3 aizstāj ar šādu ierakstu:

“IT02903

MONZA e BRIANZA”

| 5. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:






  a) | ierakstu par vietējo vienību RĪGA (BFT) aizstāj ar šādu ierakstu:






  “LV00028 | RIGA-MN” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:

a)

ierakstu par vietējo vienību RĪGA (BFT) aizstāj ar šādu ierakstu:

“LV00028

RIGA-MN”

| b) | svītro ierakstu par šādu vietējo vienību:






  “LV00030 | BALTMARINE TERMINAL” |
| --- | --- | --- |

b)

svītro ierakstu par šādu vietējo vienību:

“LV00030

BALTMARINE TERMINAL”

| 6. | Saraksta daļu, kas attiecas uz Somiju, groza šādi:






  a) | ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:






  “FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA” |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Saraksta daļu, kas attiecas uz Somiju, groza šādi:

a)

ierakstu par centrālo vienību aizstāj ar šādu ierakstu:

“FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”

| b) | ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:






  “FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO” |

b)

ierakstus par vietējām vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”

---