# Diario Oficial L 121/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.121.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 121 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año18 de mayo de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.121.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 121

Edición en lengua española

Legislación

53o año18 de mayo de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 421/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 53/2010 en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia | 1 |
| | | Reglamento (UE) no 422/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |
| | | Reglamento (UE) no 423/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10 | 5 |
| | | Reglamento (UE) no 424/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 419/2010 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de mayo de 2010 | 7 |
| | | DECISIONES |
| | | 2010/276/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 10 de mayo de 2010, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria
  [notificada con el número C(2010) 2953]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 12 de mayo de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2010) 3040]

   (
  1
  ) | 16 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 421/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 53/2010 en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia

o

o

1

Reglamento (UE) no 422/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

Reglamento (UE) no 423/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

o

o

5

Reglamento (UE) no 424/2010 de la Comisión, de 17 de mayo de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 419/2010 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de mayo de 2010

o

o

7

DECISIONES

2010/276/UE

*

Decisión de la Comisión, de 10 de mayo de 2010, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria
  [notificada con el número C(2010) 2953]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2010) 2953]

1

10

2010/277/UE

*

Decisión de la Comisión, de 12 de mayo de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2010) 3040]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2010) 3040]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/1

---

REGLAMENTO (UE) No 421/2010 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2010

que modifica el Reglamento (UE) no 53/2010 en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 53/2010 del Consejo, de 14 de enero de 2010, por el que se establecen, para 2010, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas y se modifican los Reglamentos (CE) no 1359/2008, (CE) no 754/2009, (CE) no 1226/2009 y (CE) no 1287/2009 (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las posibilidades de pesca de capelán de que dispone la Unión en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV se fijan provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 53/2010 y ascienden a 0 toneladas. De conformidad con el artículo 5, apartado 4, de dicho Reglamento, la Comisión debe fijar las posibilidades de pesca tan pronto como se determinen los totales admisibles de capturas (TAC) para esa pesquería. |
| --- | --- |

(1)

Las posibilidades de pesca de capelán de que dispone la Unión en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV se fijan provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 53/2010 y ascienden a 0 toneladas. De conformidad con el artículo 5, apartado 4, de dicho Reglamento, la Comisión debe fijar las posibilidades de pesca tan pronto como se determinen los totales admisibles de capturas (TAC) para esa pesquería.

| (2) | En virtud del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (2), la Unión debe recibir el 7,7 % del TAC de capelán en las aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (2), la Unión debe recibir el 7,7 % del TAC de capelán en las aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV.

| (3) | Las autoridades de Groenlandia han comunicado a la Comisión que el TAC se ha fijado en 150 000 toneladas y que este país asignará 11 550 toneladas a la Unión de conformidad con la cuota fijada en virtud del Protocolo, que deben pescarse hasta el 30 de abril de 2010. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades de Groenlandia han comunicado a la Comisión que el TAC se ha fijado en 150 000 toneladas y que este país asignará 11 550 toneladas a la Unión de conformidad con la cuota fijada en virtud del Protocolo, que deben pescarse hasta el 30 de abril de 2010.

| (4) | Teniendo en cuenta el Acta concertada de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Unión Europea e Islandia para 2009, firmada el 16 de octubre de 2009, y, en particular, la cantidad pendiente de 21 624 toneladas de capelán debidas a Islandia correspondientes a la campaña de pesca anterior, conviene transferir a Islandia las posibilidades de pesca de capelán a disposición de la Unión para 2010. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta el Acta concertada de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Unión Europea e Islandia para 2009, firmada el 16 de octubre de 2009, y, en particular, la cantidad pendiente de 21 624 toneladas de capelán debidas a Islandia correspondientes a la campaña de pesca anterior, conviene transferir a Islandia las posibilidades de pesca de capelán a disposición de la Unión para 2010.

| (5) | Es preciso, pues, modificar el anexo IB del Reglamento (CE) no 53/2010. |
| --- | --- |

(5)

Es preciso, pues, modificar el anexo IB del Reglamento (CE) no 53/2010.

| (6) | Con el fin de evitar una interrupción de las actividades pesqueras, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación y ser aplicable a partir del 1 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(6)

Con el fin de evitar una interrupción de las actividades pesqueras, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación y ser aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo IB del Reglamento (UE) no 53/2010, la entrada de la especie capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV se sustituye por la siguiente:

| «Especie | : | Capelán

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

«Especie

:

Capelán

Mallotus villosus

| Zona | : | Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV

(CAP/514GRN)

UE

11 550 (3)

TAC

No aplicable

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 172 de 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  Asignadas a Islandia. Deberán pescarse antes del 30 de abril de 2010.»

3

---

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/3

---

REGLAMENTO (UE) No 422/2010 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2010

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de mayo de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/5

---

REGLAMENTO (UE) No 423/2010 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2010

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 368/2010 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 368/2010 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de mayo de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 253 de 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  DO L 107 de 29.4.2010, p. 17.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 18 de mayo de 2010

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/7

---

REGLAMENTO (UE) No 424/2010 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2010

que modifica el Reglamento (UE) no 419/2010 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de mayo de 2010

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 419/2010 de la Comisión (3) fija los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de mayo de 2010. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 419/2010 de la Comisión (3) fija los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de mayo de 2010.

| (2) | Como se ha producido una desviación de 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (UE) no 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Como se ha producido una desviación de 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (UE) no 419/2010.

| (3) | Procede pues modificar el Reglamento (UE) no 419/2010. |
| --- | --- |

(3)

Procede pues modificar el Reglamento (UE) no 419/2010.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituyen los anexos I y II del Reglamento (UE) no 419/2010 por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará desde el 18 de mayo de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  DO L 119 de 13.5.2010, p. 18.

3

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 18 de mayo de 2010

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 14,53 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 1,39 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 14,53 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

14,53

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

1,39

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

1,39

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

14,53

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

14.5.2010

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad medi (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Centeno |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Prima Golfo | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 31,52 | — | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad medi (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Centeno

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

166,36

114,40

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Prima Golfo

—

17,41

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

31,52

—

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 63,04 EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

28,82 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

63,04 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

DECISIONES

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/10

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de mayo de 2010

por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria

[notificada con el número C(2010) 2953]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/276/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 9, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas destinadas a los operadores de empresas alimentarias en materia de higiene de los alimentos de origen animal. Esas normas incluyen requisitos de higiene para la leche cruda y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas destinadas a los operadores de empresas alimentarias en materia de higiene de los alimentos de origen animal. Esas normas incluyen requisitos de higiene para la leche cruda y los productos lácteos.

| (2) | La Decisión 2009/861/CE de la Comisión (2) prevé determinadas excepciones a los requisitos establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 para los establecimientos de transformación de leche de Bulgaria enumerados en la citada Decisión. Dicha Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2009/861/CE de la Comisión (2) prevé determinadas excepciones a los requisitos establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 para los establecimientos de transformación de leche de Bulgaria enumerados en la citada Decisión. Dicha Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.

| (3) | Por consiguiente, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la Decisión 2009/861/CE pueden, como excepción a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 853/2004, transformar leche conforme y no conforme a condición de que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se efectúe en líneas de producción distintas. Además, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de dicha Decisión pueden transformar leche no conforme sin líneas de producción distintas. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la Decisión 2009/861/CE pueden, como excepción a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 853/2004, transformar leche conforme y no conforme a condición de que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se efectúe en líneas de producción distintas. Además, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de dicha Decisión pueden transformar leche no conforme sin líneas de producción distintas.

| (4) | El 20 de noviembre de 2009, Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche. Por tanto, es necesario modificar las listas de establecimientos en los anexos de la Decisión 2009/861/CE. |
| --- | --- |

(4)

El 20 de noviembre de 2009, Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche. Por tanto, es necesario modificar las listas de establecimientos en los anexos de la Decisión 2009/861/CE.

| (5) | Como la Decisión 2009/861/CE será aplicable a partir del 1 de enero de 2010, la presente Decisión debe también ser aplicable a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(5)

Como la Decisión 2009/861/CE será aplicable a partir del 1 de enero de 2010, la presente Decisión debe también ser aplicable a partir de esa fecha.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  DO L 314 de 1.12.2009, p. 83.

2

---

ANEXO

Los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE se sustituyen por el texto siguiente:

ANEXO I

Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche conforme y no conforme a que se refiere el artículo 2

| No | No veterinario | Nombre del establecimiento | Ciudad/calle o localidad/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena
  ul. “Treti mart” 19 |
| 2 | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | “Mlechen ray-2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 4 | BG 0612043 | ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 5 | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven
  kv. “Rechitsa” |
| 6 | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | “Serdika-90” AD | gr. Dobrich
  ul. “25 septemvri” 100 |
| 8 | BG 2112001 | “Rodopeya-Belev” EOOD | gr. Smolyan,
  Ul. “Trakya” 20 |
| 9 | BG 1212001 | “S i S-7” EOOD | gr. Montana
  “Vrachansko shose” 1 |
| 10 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

No

No veterinario

Nombre del establecimiento

Ciudad/calle o localidad/región

1

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena

ul. “Treti mart” 19

2

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

“Mlechen ray-2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

4

BG 0612043

ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

5

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven

kv. “Rechitsa”

6

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

“Serdika-90” AD

gr. Dobrich

ul. “25 septemvri” 100

8

BG 2112001

“Rodopeya-Belev” EOOD

gr. Smolyan,

Ul. “Trakya” 20

9

BG 1212001

“S i S-7” EOOD

gr. Montana

“Vrachansko shose” 1

10

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

ANEXO II

Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche no conforme a que se refiere el artículo 3

| No | No veterinario | Nombre del establecimiento | Ciudad/calle o localidad/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD “Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | “Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD “Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 13 | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | “Milk Grup” EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 16 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N.Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD “Voynov i sie” | gr. Montana
  ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8 |
| 19 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 22 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET “Bor -Chvor” | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET “Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET “Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | “Laktiko” OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 38 | 0612042 | ET “Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 39 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | “Milkkomm”
  EOOD | gr. Lom
  ul. “Al.Stamboliyski” 149 |
| 41 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr.Botev” 14 |
| 44 | 1512010 | ET “Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,
  ul. “Asen Zlatarev” 2 |
| 45 | 1612024 | SD “Kostovi-EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L.Karavelov” 5 |
| 46 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 47 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris” 23 |
| 48 | 2012012 | ET “Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 49 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 50 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 52 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 53 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra “IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. “V.Levski” 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET “Madar” | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | “Bulmilk” OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit,
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 62 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 66 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 67 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman,
  ul. “P.Slaveikov” 19 |
| 70 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003” OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | “Bul Milk” EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET “Todorovi-53” | gr. Topolovgrad
  ul. “Bulgaria” 65 |
| 73 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET “Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | “Sirma Prista” AD | gr. Ruse
  bul. “3-ti mart” 51 |
| 77 | BG 2512001 | “Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. “29-ti yanuari” 7 |
| 78 | 0312002 | ET “Mario” | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | “Rosta” EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 81 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET “Boycho Videnov-Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 84 | 1712019 | ET “Ivaylo-Milena Stancheva” | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | “Maxima milk” ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | “DAV-Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. “Han Kubrat” 52 |
| 88 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | “Kiveks” OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | “Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | “EL BI Bulgarikum” EAD | gr. Sofia
  ul. “Malashevska” 12 A |
| 93 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 94 | 2312033 | “Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. «G. S. Rakovski» 11 |
| 97 | 2512011 | ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET “Detelina 39” | s. Brod |
| 99 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska. |

No

No veterinario

Nombre del establecimiento

Ciudad/calle o localidad/región

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD “Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

“Matev-Mlekoprodukt” OOD

s. Goran

7

1112017

ET “Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

8

1312023

“Inter-D” OOD

s. Kozarsko

9

1612049

“Alpina -Milk” EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD “Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

13

2512021

“Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

14

1312002

“Milk Grup” EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

16

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

“Kamadzhiev-milk” EOOD

s. Kriva reka

obsht. N.Kozlevo

18

BG 1212029

SD “Voynov i sie”

gr. Montana

ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8

19

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

22

2312030

ET “Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET “Bor -Chvor”

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET “Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET “Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

“Laktiko” OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

31

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

33

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

37

0612041

ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

38

0612042

ET “Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

39

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

“Milkkomm”

EOOD

gr. Lom

ul. “Al.Stamboliyski” 149

41

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET “Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr.Botev” 14

44

1512010

ET “Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul. “Asen Zlatarev” 2

45

1612024

SD “Kostovi-EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L.Karavelov” 5

46

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

47

1712046

ET “Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris” 23

48

2012012

ET “Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

49

2112003

“Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

50

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

52

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

53

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

56

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra “IPZHZ”

gr. Troyan

ul. “V.Levski” 281

58

BG 1712042

ET “Madar”

s. Terter

59

BG 2612042

“Bulmilk” OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit,

ul. “Yordan Yovkov” 13

62

1312005

“Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

63

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET “Deniz”

s. Ezerche

65

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

66

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

67

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman,

ul. “P.Slaveikov” 19

70

2412041

“Mlechen svyat 2003” OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

“Bul Milk” EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET “Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul. “Bulgaria” 65

73

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET “Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

“Sirma Prista” AD

gr. Ruse

bul. “3-ti mart” 51

77

BG 2512001

“Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. “29-ti yanuari” 7

78

0312002

ET “Mario”

gr. Suvorovo

79

0712015

“Rosta” EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

81

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET “Boycho Videnov-Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

84

1712019

ET “Ivaylo-Milena Stancheva”

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

86

1712043

“Maxima milk” ODD

s. Samuil

87

1812005

“DAV-Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat” 52

88

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

89

2012032

“Kiveks” OOD

s. Kovachite

90

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

91

2212009

“Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

“EL BI Bulgarikum” EAD

gr. Sofia

ul. “Malashevska” 12 A

93

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

94

2312033

“Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. «G. S. Rakovski» 11

97

2512011

ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET “Detelina 39”

s. Brod

99

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska.

---

| 18.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 121/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de mayo de 2010

por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces

[notificada con el número C(2010) 3040]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/277/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 20, apartados 1 y 3,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, última frase,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como las unidades veterinarias de Traces (4), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como las unidades veterinarias de Traces (4), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.

| (2) | El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), realizó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Amberes (Bélgica). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo. Por otra parte, deben modificarse las categorías de los centros de inspección existentes en este puesto de inspección fronterizo. |
| --- | --- |

(2)

El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), realizó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Amberes (Bélgica). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo. Por otra parte, deben modificarse las categorías de los centros de inspección existentes en este puesto de inspección fronterizo.

| (3) | El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), efectuó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Gdańsk (Polonia). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo. |
| --- | --- |

(3)

El servicio de inspección de la Comisión, a saber, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV), efectuó una inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Gdańsk (Polonia). Los resultados de la inspección fueron satisfactorios. Por tanto, en la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe añadirse otro centro de inspección para dicho puesto de inspección fronterizo.

| (4) | A raíz de las comunicaciones de Dinamarca y Polonia, algunos centros de inspección en puestos de inspección fronterizos de estos Estados miembros deben suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

A raíz de las comunicaciones de Dinamarca y Polonia, algunos centros de inspección en puestos de inspección fronterizos de estos Estados miembros deben suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (5) | A raíz de una comunicación de Francia, el puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Lyon-Saint Exupéry, Marsella y Niza deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de una comunicación de Francia, el puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Lyon-Saint Exupéry, Marsella y Niza deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (6) | A raíz de una comunicación de Italia, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria y Rímini deben suspenderse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Nápoles deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2008/821/CE. |
| --- | --- |

(6)

A raíz de una comunicación de Italia, determinadas categorías en los puestos de inspección fronterizos de los aeropuertos de Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria y Rímini deben suspenderse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, determinadas categorías en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Nápoles deben modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2008/821/CE.

| (7) | A raíz de una comunicación de Letonia, el puesto de inspección fronterizo en el puerto de Riga (Baltmarine Terminal) debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, la indicación de las categorías para dos centros de inspección en el puesto de inspección fronterizo autorizado del puerto de Riga debe corregirse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(7)

A raíz de una comunicación de Letonia, el puesto de inspección fronterizo en el puerto de Riga (Baltmarine Terminal) debe suprimirse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Por otra parte, la indicación de las categorías para dos centros de inspección en el puesto de inspección fronterizo autorizado del puerto de Riga debe corregirse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (8) | A raíz de una comunicación de España, la lista de puestos de inspección fronterizos de dicho Estado miembro debe modificarse para tener en cuenta la suspensión de dos de sus puestos de inspección fronterizos, el levantamiento de la suspensión para determinadas categorías de productos de origen animal que pueden ser controladas en uno de sus puestos de inspección fronterizos y la limitación de las categorías de autorización a productos de origen animal en otro de sus puestos de inspección fronterizos ya autorizado con arreglo a la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(8)

A raíz de una comunicación de España, la lista de puestos de inspección fronterizos de dicho Estado miembro debe modificarse para tener en cuenta la suspensión de dos de sus puestos de inspección fronterizos, el levantamiento de la suspensión para determinadas categorías de productos de origen animal que pueden ser controladas en uno de sus puestos de inspección fronterizos y la limitación de las categorías de autorización a productos de origen animal en otro de sus puestos de inspección fronterizos ya autorizado con arreglo a la Decisión 2009/821/CE.

| (9) | A raíz de una comunicación de los Países Bajos, el nombre de un centro de inspección en el puerto de Rotterdam debe modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(9)

A raíz de una comunicación de los Países Bajos, el nombre de un centro de inspección en el puerto de Rotterdam debe modificarse en la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (10) | La lista de unidades centrales, unidades regionales y unidades locales de Traces figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(10)

La lista de unidades centrales, unidades regionales y unidades locales de Traces figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE.

| (11) | A raíz de las comunicaciones de Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Letonia y Finlandia, en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE deben reflejarse algunas modificaciones en las unidades centrales, regionales y locales de Traces para dichos Estados miembros. |
| --- | --- |

(11)

A raíz de las comunicaciones de Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Letonia y Finlandia, en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE deben reflejarse algunas modificaciones en las unidades centrales, regionales y locales de Traces para dichos Estados miembros.

| (12) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(12)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.

| (13) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   El anexo I de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.

2.   El anexo II de la Decisión 2009/821/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9

3

(4)  DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.

4

---

ANEXO I

El anexo I se modifica como sigue:

| 1. | En la parte relativa a Bélgica, la entrada correspondiente al puerto de Amberes se sustituye por el texto siguiente:










  «Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC» | |

1.

En la parte relativa a Bélgica, la entrada correspondiente al puerto de Amberes se sustituye por el texto siguiente:

«Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC»

| 2. | En la parte relativa a Dinamarca, se suprime la entrada correspondiente al centro de inspección Centre 1, SAS 1 (North) para el aeropuerto de Copenhague. |
| --- | --- |

2.

En la parte relativa a Dinamarca, se suprime la entrada correspondiente al centro de inspección Centre 1, SAS 1 (North) para el aeropuerto de Copenhague.

| 3. | La parte relativa a España se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Almería se sustituye por el texto siguiente:










  «Almería (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

La parte relativa a España se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Almería se sustituye por el texto siguiente:

«Almería (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)»

| b) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Asturias se sustituye por el texto siguiente:










  «Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Asturias se sustituye por el texto siguiente:

«Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)»

| c) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Palma de Mallorca se sustituye por el texto siguiente:










  «Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Palma de Mallorca se sustituye por el texto siguiente:

«Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O»

| d) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Vitoria se sustituye por el texto siguiente:










  «Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O» |

d)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Vitoria se sustituye por el texto siguiente:

«Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O»

| 4. | La parte relativa a Francia se modifica como sigue:






  a) | se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest; |
| --- | --- | --- |

4.

La parte relativa a Francia se modifica como sigue:

a)

se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Brest;

| b) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry se sustituye por el texto siguiente:










  «Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry se sustituye por el texto siguiente:

«Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC»

| c) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Marsella se sustituye por el texto siguiente:










  «Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Marsella se sustituye por el texto siguiente:

«Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT»

| d) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Niza se sustituye por el texto siguiente:










  «Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Niza se sustituye por el texto siguiente:

«Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)»

| 5. | La parte relativa a Italia se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Linate se sustituye por el texto siguiente:










  «Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

La parte relativa a Italia se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Linate se sustituye por el texto siguiente:

«Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)»

| b) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Malpensa se sustituye por el texto siguiente:










  «Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O» |

b)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Malpensa se sustituye por el texto siguiente:

«Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O»

| c) | la entrada correspondiente al puerto de Nápoles se sustituye por el texto siguiente:










  «Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la entrada correspondiente al puerto de Nápoles se sustituye por el texto siguiente:

«Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT»

| d) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Palermo se sustituye por el texto siguiente:










  «Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Palermo se sustituye por el texto siguiente:

«Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)»

| e) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Reggio Calabria se sustituye por el texto siguiente:










  «Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Reggio Calabria se sustituye por el texto siguiente:

«Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)»

| f) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Rímini se sustituye por el texto siguiente:










  «Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Rímini se sustituye por el texto siguiente:

«Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)»

| 6. | La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente al puerto de Riga se sustituye por el texto siguiente:










  «Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)» | |

6.

La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente al puerto de Riga se sustituye por el texto siguiente:

«Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»

| b) | se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en Riga (Baltmarine Terminal). |
| --- | --- |

b)

se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo en Riga (Baltmarine Terminal).

| 7. | En la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Rotterdam se sustituye por el texto siguiente:










  «Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)» | |

7.

En la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Rotterdam se sustituye por el texto siguiente:

«Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»

| 8. | La parte relativa a Polonia se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente al puerto de Gdańsk se sustituye por el texto siguiente:










  «Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)» | |

8.

La parte relativa a Polonia se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente al puerto de Gdańsk se sustituye por el texto siguiente:

«Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)»

| b) | la entrada correspondiente al puerto de Gdynia se sustituye por el texto siguiente:










  «Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la entrada correspondiente al puerto de Gdynia se sustituye por el texto siguiente:

«Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O»

---

ANEXO II

El anexo II se modifica como sigue:

| 1. | En la parte relativa a Dinamarca, las entradas para las tres unidades regionales existentes NORD, SYD, ØST y las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:
  «
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

En la parte relativa a Dinamarca, las entradas para las tres unidades regionales existentes NORD, SYD, ØST y las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:

«
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE» |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE»

| 2. | En la parte relativa a Alemania, la entrada correspondiente a «NIEDERSACHSEN» se modifica como sigue:






  a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:






  «DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

En la parte relativa a Alemania, la entrada correspondiente a «NIEDERSACHSEN» se modifica como sigue:

a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:

«DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»

| b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:






  «DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» |
| --- | --- | --- |

b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:

«DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»

| c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:






  «DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER» |
| --- | --- | --- |

c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se sustituye por el texto siguiente:

«DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER»

| 3. | En la parte relativa a Irlanda, se suprimen las siguientes entradas para las unidades locales:






  «IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO» |

3.

En la parte relativa a Irlanda, se suprimen las siguientes entradas para las unidades locales:

«IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO»

| 4. | En la parte relativa a Italia, en la región de «LOMBARDIA», la entrada correspondiente a la unidad local MILANO 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «IT02903 | MONZA e BRIANZA» |
| --- | --- | --- |

4.

En la parte relativa a Italia, en la región de «LOMBARDIA», la entrada correspondiente a la unidad local MILANO 3 se sustituye por el texto siguiente:

«IT02903

MONZA e BRIANZA»

| 5. | La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente a la unidad local RIGA (BFT) se sustituye por el texto siguiente:






  «LV00028 | RIGA-MN» |
| --- | --- | --- | --- |

5.

La parte relativa a Letonia se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente a la unidad local RIGA (BFT) se sustituye por el texto siguiente:

«LV00028

RIGA-MN»

| b) | se suprime la entrada correspondiente a la siguiente unidad local:






  «LV00030 | BALTMARINE TERMINAL» |
| --- | --- | --- |

b)

se suprime la entrada correspondiente a la siguiente unidad local:

«LV00030

BALTMARINE TERMINAL»

| 6. | La parte relativa a Finlandia se modifica como sigue:






  a) | la entrada correspondiente a la unidad central se sustituye por el texto siguiente:






  «FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA» |
| --- | --- | --- | --- |

6.

La parte relativa a Finlandia se modifica como sigue:

a)

la entrada correspondiente a la unidad central se sustituye por el texto siguiente:

«FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA»

| b) | las entradas correspondientes a las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:






  «FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO» |

b)

las entradas correspondientes a las unidades locales se sustituyen por el texto siguiente:

«FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO»

---