# Dziennik Urzędowy L 18/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.018.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 18 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5322 stycznia 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.018.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 18

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5322 stycznia 2010

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | 2010/20/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 1 |
| | | 2010/21/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 5 |
| | | 2010/22/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 9 |
| | | 2010/23/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 11 |
| | | 2010/24/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 15 |
| | | 2010/25/UE |
| | * | Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 19 |
| | | 2010/26/UE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 21 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

BUDŻETY

2010/20/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

1

2010/21/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

5

2010/22/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

9

2010/23/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

11

2010/24/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

15

2010/25/UE

*

Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

19

2010/26/UE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

21

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

BUDŻETY

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2010/20/UE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| INNE DOCHODY |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 0 | | 0 |
| 6 |
| DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| 6 0 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | OGÓŁEM | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

19 750 000

128 000

19 878 000

Tytuł 1 — Ogółem

19 750 000

128 000

19 878 000

5

INNE DOCHODY

Tytuł 5 — Ogółem

0

0

6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 0

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

310 000

–24 000

286 000

Tytuł 6 — Ogółem

310 000

–24 000

286 000

OGÓŁEM

20 060 000

104 000

20 164 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | CZYNSZ | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | OGÓŁEM | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

MISJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

450 000

–40 000

410 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

125 000

44 000

169 000

Tytuł 1 — Ogółem

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

727 500

– 126 500

601 000

2 1

CZYNSZ

25 000

–1 000

24 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

613 000

–3 000

610 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

29 500

1 500

31 000

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE

105 000

2 000

107 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

7 530 000

550 000

8 080 000

Tytuł 3 — Ogółem

7 530 000

550 000

8 080 000

OGÓŁEM

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/5

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2010/21/UE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | OGÓŁEM | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

2

SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 2 — Ogółem

17 000 000

17 000 000

5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

9 0

DOCHODY RÓŻNE

40 667

122 000

162 667

Tytuł 9 — Ogółem

40 667

122 000

162 667

OGÓŁEM

17 040 667

122 000

17 162 667

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE. |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| INNE WYDATKI |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

8 811 000

8 811 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

1 425 667

122 000

1 547 667

Tytuł 2 — Ogółem

3 333 667

122 000

3 455 667

3

WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł 3 — Ogółem

4 896 000

4 896 000

4

INNE WYDATKI

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/9

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2010/22/UE)

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 4 | TYMCZASOWA POMOC | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| FUNKCJONOWANIE AGENCJI |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | DZIAŁANIA GRUPY | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | OGÓŁEM | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 4

TYMCZASOWA POMOC

216 500

222 900

439 400

Tytuł 1 — Ogółem

4 931 500

222 900

5 154 400

2

FUNKCJONOWANIE AGENCJI

Tytuł 2 — Ogółem

505 200

515 200

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

DZIAŁANIA GRUPY

727 500

–77 400

650 100

3 2

INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE

467 000

–95 500

371 500

3 3

OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY

376 000

–20 000

356 000

3 5

OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO

1 110 000

–30 000

1 080 000

Tytuł 3 — Ogółem

2 680 500

– 222 900

2 457 600

OGÓŁEM

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/11

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2010/23/UE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Tytuł 1 — Ogółem

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

47 905 000

– 210 742

47 694 258

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | DELEGACJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCIALNO-MEDYCZNA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SŁUŻBY SOCJALNE | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| NIERUCHOMOŚCI, SPRZĘT I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | KOSZTY ADMINISTRACYJNE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | OGÓŁEM | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

DELEGACJE I PODRÓŻE SŁUŻBOWE

553 000

77 000

630 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCIALNO-MEDYCZNA

599 000

36 000

635 000

1 6

SŁUŻBY SOCJALNE

550 000

90 000

640 000

Tytuł 1 — Ogółem

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

NIERUCHOMOŚCI, SPRZĘT I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

690 000

6 000

696 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

213 000

–13 000

200 000

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

800 000

– 115 000

685 000

2 6

KOSZTY ADMINISTRACYJNE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Tytuł 2 — Ogółem

21 153 000

– 127 742

21 025 258

OGÓŁEM

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Tabela zatrudnienia

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Ogółem FG | 297 | 252 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | — | — |
| Ogółem | 297 | 252 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Ogółem FG

297

252

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

—

—

Ogółem

297

252

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/15

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2010/24/UE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| 1 0 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| INNY WKŁAD |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

1 0

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Tytuł 1 — Ogółem

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

66 451 588

136 410

66 587 998

Tytuł 2 — Ogółem

66 451 588

136 410

66 587 998

3

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI

Tytuł 3 — Ogółem

1 511 000

1 511 000

4

INNY WKŁAD

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

5

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

Tytuł 5 — Ogółem

80 000

80 000

6

WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATYCYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 2 | ŁĄCZNOŚĆ | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | OGÓŁEM | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATYCYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 2

ŁĄCZNOŚĆ

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Tytuł 3 — Ogółem

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

OGÓŁEM

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/19

---

Deklaracja dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2010/25/UE)

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI NA PERSONEL |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA I DODATKI | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I WYDARZENIA | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I OPERACYJNE |
| 2 0 | BIURA | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | SPRZĘTY, MEBLE I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE |
| 3 1 | SPOTKANIA EKSPERTÓW, KONFERENCJE I SEMINARIA | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | INNE WYDATKI TECHNICZNE I NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | OGÓŁEM | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

WYDATKI NA PERSONEL

1 1

WYNAGRODZENIA I DODATKI

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU

28 000

3 000

31 000

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I WYDARZENIA

10 000

–5 000

5 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I OPERACYJNE

2 0

BIURA

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

SPRZĘTY, MEBLE I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

139 000

100 000

239 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

70 500

–45 000

25 500

Tytuł 2 — Ogółem

1 964 500

613 000

2 577 500

3

WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE

3 1

SPOTKANIA EKSPERTÓW, KONFERENCJE I SEMINARIA

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMACJA I PUBLIKACJE

150 000

10 000

160 000

3 3

INNE WYDATKI TECHNICZNE I NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE

776 000

– 194 000

582 000

Tytuł 3 — Ogółem

976 000

– 234 000

742 000

OGÓŁEM

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/21

---

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2010/26/UE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | OGÓŁEM | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

Tytuł 1 — Ogółem

2 150 000

2 150 000

2

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

7 750 000

165 000

7 915 000

Tytuł 2 — Ogółem

7 750 000

165 000

7 915 000

OGÓŁEM

9 900 000

165 000

10 065 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | MISJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | INFRASTURKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | ŚWIADCZENIA DODATKOWE | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | OGÓŁEM | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

328 000

45 321

373 321

1 3

MISJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

70 000

10 000

80 000

1 4

INFRASTURKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

135 000

–5 000

130 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 426 500

195 000

5 621 500

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY

833 000

–5 364

827 636

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

54 000

–4 000

50 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

44 000

–15 400

28 600

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

65 000

–9 976

55 024

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA

85 000

–2 660

82 340

2 6

ŚWIADCZENIA DODATKOWE

135 000

7 400

142 400

Tytuł 2 — Ogółem

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 3 — Ogółem

3 087 500

3 087 500

OGÓŁEM

9 900 000

165 000

10 065 000

---