# Euroopa Liidu L 143/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.143.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 143 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide10. juuni 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.143.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 143

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide10. juuni 2010

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 4 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 8 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 11 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 19 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond) | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 24 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 26 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) | 30 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) | 33 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

4

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

8

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

11

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

19

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

24

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

26

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

30

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2010, 12. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus)

33

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 17/2010,

1. märts 2010,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 1/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 1/2010 (1).

| (2) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 4/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 4/2010 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 479/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 479/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1243/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1243/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1244/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses rakendusmeetmetega teatavate inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete suhtes ning kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1244/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses rakendusmeetmetega teatavate inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete suhtes ning kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1245/2007, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2075/2005 I lisa seoses pepsiinilahuse kasutamisega Trichinella avastamiseks lihas (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1245/2007, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2075/2005 I lisa seoses pepsiinilahuse kasutamisega Trichinella avastamiseks lihas (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1246/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005 seoses üleminekuaja pikendamisega, mis anti inimtoiduks ettenähtud kalaõli importivatele toidukäitlejatele (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1246/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005 seoses üleminekuaja pikendamisega, mis anti inimtoiduks ettenähtud kalaõli importivatele toidukäitlejatele (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1441/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (8). |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1441/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (8).

| (9) | I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodiga valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatavad enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (9). |
| --- | --- |

(9)

I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodiga valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatavad enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (9).

| (10) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 479/2007, (EÜ) nr 1243/2007, (EÜ) nr 1244/2007, (EÜ) nr 1245/2007, (EÜ) nr 1246/2007 ja (EÜ) nr 1441/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise päeval, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (10). Kui eespool nimetatud päevaks ei ole EMP Ühiskomiteele esitatud kõiki ettenähtud teateid, jõustub käesolev otsus päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele. Käesolevat otsust kohaldatakse ajutiselt alates 1. märtsist 2010. aastal kuni selle jõustumiseni.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 10.

2

(3)  ELT L 111, 28.4.2007, lk 46.

3

(4)  ELT L 281, 25.10.2007, lk 8.

4

(5)  ELT L 281, 25.10.2007, lk 12.

5

(6)  ELT L 281, 25.10.2007, lk 19.

6

(7)  ELT L 281, 25.10.2007, lk 21.

7

(8)  ELT L 322, 7.12.2007, lk 12.

8

(9)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.

9

(10)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

10

---

LISA

Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”. |
| --- | --- | --- |

1.

I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”.

| 2. | I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) ja I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32007 R 0479: komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007, 27. aprill 2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 46), |
| --- | --- | --- |

2.

I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) ja I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:

„—

32007 R 0479: komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007, 27. aprill 2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 46),

| — | 32007 R 1246: komisjoni määrus (EÜ) nr 1246/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21)”. |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: komisjoni määrus (EÜ) nr 1246/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21)”.

| 3. | I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 1243: komisjoni määrus (EÜ) nr 1243/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8)”. |
| --- | --- | --- |

3.

I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 1243: komisjoni määrus (EÜ) nr 1243/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8)”.

| 4. | I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”. |
| --- | --- | --- |

4.

I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”.

| 5. | I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”. |
| --- | --- | --- |

5.

I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”.

| 6. | I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 54 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 1245: komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 19)”. |
| --- | --- | --- |

6.

I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 54 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 1245: komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 19)”.

| 7. | II lisa XII peatüki punktile 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”. |
| --- | --- | --- |

7.

II lisa XII peatüki punktile 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 18/2010,

1. märts 2010,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 1/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 1/2010 (1).

| (2) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 4/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 4/2010 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 301/2008, millega kohandatakse määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) I lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 301/2008, millega kohandatakse määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) I lisa (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1019/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) II lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1019/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) II lisa (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1020/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) II ja III lisa ja määrust (EÜ) nr 2076/2005 eraldusmärgistuse, toorpiima ja piimatoodete, munade ja munatoodete ning teatavate kalatoodete osas (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1020/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) II ja III lisa ja määrust (EÜ) nr 2076/2005 eraldusmärgistuse, toorpiima ja piimatoodete, munade ja munatoodete ning teatavate kalatoodete osas (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1021/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) I, II ja III lisa ning määrust (EÜ) nr 2076/2005 elusate kahepoolmeliste molluskite, teatavate kalandustoodete ja tapamajades ametlike kontrollide tegemisel abistavate töötajate osas (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1021/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) I, II ja III lisa ning määrust (EÜ) nr 2076/2005 elusate kahepoolmeliste molluskite, teatavate kalandustoodete ja tapamajades ametlike kontrollide tegemisel abistavate töötajate osas (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses lenduva aluselise lämmastiku üldsisalduse (TVB-N) piirväärtustega (8). |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses lenduva aluselise lämmastiku üldsisalduse (TVB-N) piirväärtustega (8).

| (9) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1023/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005 seoses üleminekuaja pikendamisega, mis anti inimtoiduks ettenähtud kalaõli importivatele toidukäitlejatele (9). |
| --- | --- |

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1023/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005 seoses üleminekuaja pikendamisega, mis anti inimtoiduks ettenähtud kalaõli importivatele toidukäitlejatele (9).

| (10) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1029/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele (10). |
| --- | --- |

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1029/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele (10).

| (11) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1250/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses sertifitseerimisnõuetega inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks (11). |
| --- | --- |

(11)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1250/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses sertifitseerimisnõuetega inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks (11).

| (12) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2008. aasta otsus 2008/337/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korra osas (12). |
| --- | --- |

(12)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2008. aasta otsus 2008/337/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korra osas (12).

| (13) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2008. aasta otsus 2008/654/EÜ suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (13). |
| --- | --- |

(13)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2008. aasta otsus 2008/654/EÜ suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (13).

| (14) | I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodiga valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatavad enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (14). |
| --- | --- |

(14)

I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodiga valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatavad enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (14).

| (15) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(15)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 301/2008, (EÜ) nr 737/2008, (EÜ) nr 1019/2008, (EÜ) nr 1020/2008, (EÜ) nr 1021/2008, (EÜ) nr 1022/2008, (EÜ) nr 1023/2008, (EÜ) nr 1029/2008 ja (EÜ) nr 1250/2008 ning otsuste 2008/337/EÜ ja 2008/654/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise päeval, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (15). Kui eespool nimetatud päevaks ei ole EMP Ühiskomiteele esitatud kõiki ettenähtud teateid, jõustub käesolev otsus päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele. Käesolevat otsust kohaldatakse ajutiselt alates 1. märtsist 2010. aastal kuni selle jõustumiseni.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 10.

2

(3)  ELT L 97, 9.4.2008, lk 85.

3

(4)  ELT L 201, 30.7.2008, lk 29.

4

(5)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 7.

5

(6)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 8.

6

(7)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 15.

7

(8)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 18.

8

(9)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 21.

9

(10)  ELT L 278, 21.10.2008, lk 6.

10

(11)  ELT L 337, 16.12.2008, lk 31.

11

(12)  ELT L 115, 29.4.2008, lk 33.

12

(13)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 56.

13

(14)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.

14

(15)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

15

---

LISA

Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85); |
| --- | --- | --- |

1.

I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85);

| — | 32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29); |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29);

| — | 32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”.

| 2. | I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) ja I lisa I peatüki 1.2 osa punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 1021: komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 15)”. |
| --- | --- | --- |

2.

I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) ja I lisa I peatüki 1.2 osa punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 1021: komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 15)”.

| 3. | I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 D 0337: komisjoni otsus 2008/337/EÜ, 24. aprill 2008 (ELT L 115, 29.4.2008, lk 33)”. |
| --- | --- | --- |

3.

I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 D 0337: komisjoni otsus 2008/337/EÜ, 24. aprill 2008 (ELT L 115, 29.4.2008, lk 33)”.

| 4. | I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 143 (komisjoni otsus 2006/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „144. | 32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”. |
| --- | --- | --- |

4.

I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 143 (komisjoni otsus 2006/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„144.

32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”.

| 5. | I lisa I peatüki osa 3.2 punkti 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) järele lisatakse järgmine punkt:






  „41. | 32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29).
  Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades”. |
| --- | --- | --- |

5.

I lisa I peatüki osa 3.2 punkti 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) järele lisatakse järgmine punkt:

„41.

32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29).

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades”.

| 6. | I lisa I peatüki osa 6.1 punktile 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 R 1019: komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 7)”. |
| --- | --- | --- |

6.

I lisa I peatüki osa 6.1 punktile 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 R 1019: komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 7)”.

| 7. | I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8)”. |
| --- | --- | --- |

7.

I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8)”.

| 8. | I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32008 R 1022: komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 18): |
| --- | --- | --- |

8.

I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:

„—

32008 R 1022: komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 18):

| — | 32008 R 1250: komisjoni määrus (EÜ) nr 1250/2008, 12. detsember 2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 31)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: komisjoni määrus (EÜ) nr 1250/2008, 12. detsember 2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 31)”.

| 9. | I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8): |
| --- | --- | --- |

9.

I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:

„—

32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8):

| — | 32008 R 1023: komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 21)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 21)”.

| 10. | Lepingu I lisa II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85): |
| --- | --- | --- |

10.

Lepingu I lisa II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85):

| — | 32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”.

| 11. | I lisa II peatüki punkti 31o (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31p. | 32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”. |
| --- | --- | --- |

11.

I lisa II peatüki punkti 31o (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„31p.

32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”.

| 12. | II lisa XII peatüki punktile 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 R 1019: komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 7)”. |
| --- | --- | --- |

12.

II lisa XII peatüki punktile 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 R 1019: komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 7)”.

| 13. | II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85): |
| --- | --- | --- |

13.

II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85):

| — | 32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”.

| 14. | II lisa XII peatüki punkti 54zzzzd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/54/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „54zzzze. | 32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”. |
| --- | --- | --- |

14.

II lisa XII peatüki punkti 54zzzzd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/54/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„54zzzze.

32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 19/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 832/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 197/2006 seoses endise toidu kasutamisega ja sellist toitu käsitlevate üleminekumeetmete kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 832/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 197/2006 seoses endise toidu kasutamisega ja sellist toitu käsitlevate üleminekumeetmete kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 829/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II, VII, VIII, X ja XI lisa seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste turuleviimisega (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 829/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II, VII, VIII, X ja XI lisa seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste turuleviimisega (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1432/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II ja VI lisa seoses loomsete kõrvalsaaduste märgistamise ja transpordiga (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1432/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II ja VI lisa seoses loomsete kõrvalsaaduste märgistamise ja transpordiga (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1576/2007, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 92/2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside osas (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1576/2007, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 92/2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside osas (5).

| (6) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

| (7) | Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (6), |
| --- | --- |

(7)

Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (6),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 7.1 punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32007 R 0829: komisjoni määrus (EÜ) nr 829/2007, 28. juuni 2007 (ELT L 191, 21.7.2007, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 7.1 punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002) lisatakse järgmised taanded:

„—

32007 R 0829: komisjoni määrus (EÜ) nr 829/2007, 28. juuni 2007 (ELT L 191, 21.7.2007, lk 1),

| — | 32007 R 1432: komisjoni määrus (EÜ) nr 1432/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 320, 6.12.2007, lk 13).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: komisjoni määrus (EÜ) nr 1432/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 320, 6.12.2007, lk 13).”

| 2. | Osa 7.2 punkti 39 (komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 1576: komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/2007, 21. detsember 2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 89).” |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 7.2 punkti 39 (komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 1576: komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/2007, 21. detsember 2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 89).”

| 3. | Osa 7.2 punkti 45 (komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2006) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 0832: komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2007, 16. juuli 2007 (ELT L 185, 17.7.2007, lk 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 7.2 punkti 45 (komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2006) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 0832: komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2007, 16. juuli 2007 (ELT L 185, 17.7.2007, lk 7).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 832/2007, (EÜ) nr 829/2007, (EÜ) nr 1432/2007 ja (EÜ) nr 1576/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (7) või EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 135/2007 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 185, 17.7.2007, lk 7.

2

(3)  ELT L 191, 21.7.2007, lk 1.

3

(4)  ELT L 320, 6.12.2007, lk 13.

4

(5)  ELT L 340, 22.12.2007, lk 89.

5

(6)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 20/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1095/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 109/2007 monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1095/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 109/2007 monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1096/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1096/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1253/2008, mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1253/2008, mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina (4).

| (5) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 1096: komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2008, 6. november 2008 (ELT L 298, 7.11.2008, lk 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 1096: komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2008, 6. november 2008 (ELT L 298, 7.11.2008, lk 5).”

| 2. | Punkti 1zzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 1095: komisjoni määrus (EÜ) nr 1095/2008, 6. november 2008 (ELT L 298, 7.11.2008, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 1zzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 1095: komisjoni määrus (EÜ) nr 1095/2008, 6. november 2008 (ELT L 298, 7.11.2008, lk 3).”

| 3. | Punkti 1zzzzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2009) järele lisatakse järgmine punkt:






  „1zzzzzc. | 32008 R 1253: komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008, 15. detsember 2008, mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina (ELT L 337, 16.12.2008, lk 78).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 1zzzzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„1zzzzzc.

32008 R 1253: komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008, 15. detsember 2008, mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina (ELT L 337, 16.12.2008, lk 78).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1095/2008, (EÜ) nr 1096/2008 ja (EÜ) nr 1253/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 298, 7.11.2008, lk 3.

2

(3)  ELT L 298, 7.11.2008, lk 5.

3

(4)  ELT L 337, 16.12.2008, lk 78.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 21/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2008, mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2008, mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1292/2008, mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) lubamist söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1292/2008, mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) lubamist söödalisandina (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1293/2008 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1293/2008 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 102/2009 teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 102/2009 teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (5).

| (6) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatüki punkti 1zzzzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008) lisatakse järgmised punktid:

| „1zzzzzd. | 32008 R 1290: komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008, 18. detsember 2008, mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 20). |
| --- | --- |

„1zzzzzd.

32008 R 1290: komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008, 18. detsember 2008, mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 20).

| 1zzzzze. | 32008 R 1292: komisjoni määrus (EÜ) nr 1292/2008, 18. detsember 2008, mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 36). |
| --- | --- |

1zzzzze.

32008 R 1292: komisjoni määrus (EÜ) nr 1292/2008, 18. detsember 2008, mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 36).

| 1zzzzzf. | 32008 R 1293: komisjoni määrus (EÜ) nr 1293/2008, 18. detsember 2008, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 38). |
| --- | --- |

1zzzzzf.

32008 R 1293: komisjoni määrus (EÜ) nr 1293/2008, 18. detsember 2008, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 38).

| 1zzzzzg. | 32009 R 0102: komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009, 3. veebruar 2009, teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 34, 4.2.2009, lk 8).” |
| --- | --- |

1zzzzzg.

32009 R 0102: komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009, 3. veebruar 2009, teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 34, 4.2.2009, lk 8).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1290/2008, (EÜ) nr 1292/2008, (EÜ) nr 1293/2008 ja (EÜ) nr 102/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 20.

2

(3)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 36.

3

(4)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 38.

4

(5)  ELT L 34, 4.2.2009, lk 8.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 22/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 886/2009, milles käsitletakse valmistise Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 lubamist hobuste söödalisandina (loa omanik Alltech France) (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 886/2009, milles käsitletakse valmistise Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 lubamist hobuste söödalisandina (loa omanik Alltech France) (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 887/2009, mis käsitleb stabiliseeritud 25-hüdroksükolekaltsiferooli lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, muude kodulindude ja sigade söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 887/2009, mis käsitleb stabiliseeritud 25-hüdroksükolekaltsiferooli lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, muude kodulindude ja sigade söödalisandina (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 888/2009 metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 888/2009 metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 896/2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 uue kasutusviisi lubamist emiste söödas (loa omanik Prosol S.p.A.) (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 896/2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 uue kasutusviisi lubamist emiste söödas (loa omanik Prosol S.p.A.) (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 897/2009, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 186/2007, (EÜ) nr 188/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 seoses söödalisandi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 lubamise tingimustega (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 897/2009, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 186/2007, (EÜ) nr 188/2007 ja (EÜ) nr 209/2008 seoses söödalisandi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 lubamise tingimustega (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 899/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2008 Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) valmistise (Sorbiflore) loa valdaja nime osas (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 899/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2008 Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) valmistise (Sorbiflore) loa valdaja nime osas (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 900/2009 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-st toodetud selenometioniini kui söödalisandi lubamise kohta (8). |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 900/2009 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-st toodetud selenometioniini kui söödalisandi lubamise kohta (8).

| (9) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 902/2009 Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi lubamise kohta võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (9). |
| --- | --- |

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 902/2009 Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi lubamise kohta võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (9).

| (10) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 903/2009 valmistise Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10). |
| --- | --- |

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 903/2009 valmistise Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).

| (11) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 904/2009 guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (11). |
| --- | --- |

(11)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 904/2009 guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (11).

| (12) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 905/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 537/2007 seoses käärimissaaduse Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) loa omaniku nimega (12). |
| --- | --- |

(12)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 905/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 537/2007 seoses käärimissaaduse Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) loa omaniku nimega (12).

| (13) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 910/2009 valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 uue kasutusviisi lubamise kohta hobuste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (13). |
| --- | --- |

(13)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 910/2009 valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 uue kasutusviisi lubamise kohta hobuste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (13).

| (14) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 911/2009 valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamise kohta lõhelaste ja krevetiliste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (14). |
| --- | --- |

(14)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 911/2009 valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamise kohta lõhelaste ja krevetiliste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (14).

| (15) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(15)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1zzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 R 0887: komisjoni määrus (EÜ) nr 887/2009, 25. september 2009 (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 R 0887: komisjoni määrus (EÜ) nr 887/2009, 25. september 2009 (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68).”

| 2. | Punktidesse 1zzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006), 1zzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007), 1zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007) ja 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 R 0897: komisjoni määrus (EÜ) nr 897/2009, 25. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 1zzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006), 1zzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007), 1zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007) ja 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 R 0897: komisjoni määrus (EÜ) nr 897/2009, 25. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 8).”

| 3. | Punkti 1zzzr (komisjoni määrus (EÜ) nr 537/2007) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 R 0905: komisjoni määrus (EÜ) nr 905/2009, 28. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 30).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 1zzzr (komisjoni määrus (EÜ) nr 537/2007) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 R 0905: komisjoni määrus (EÜ) nr 905/2009, 28. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 30).”

| 4. | Punkti 1zzzzzd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 R 0899: komisjoni määrus (EÜ) nr 899/2009, 25. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 11).” |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 1zzzzzd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 R 0899: komisjoni määrus (EÜ) nr 899/2009, 25. september 2009 (ELT L 256, 29.9.2009, lk 11).”

| 5. | Punkti 1zzzzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009) järele lisatakse järgmised punktid:






  „1zzzzzh. | 32009 R 0886: komisjoni määrus (EÜ) nr 886/2009, 25. september 2009, milles käsitletakse valmistise Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 lubamist hobuste söödalisandina (loa omanik Alltech France) (ELT L 254, 26.9.2009, lk 66). |
| --- | --- | --- |

5.

Punkti 1zzzzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009) järele lisatakse järgmised punktid:

„1zzzzzh.

32009 R 0886: komisjoni määrus (EÜ) nr 886/2009, 25. september 2009, milles käsitletakse valmistise Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 lubamist hobuste söödalisandina (loa omanik Alltech France) (ELT L 254, 26.9.2009, lk 66).

| 1zzzzzi. | 32009 R 0887: komisjoni määrus (EÜ) nr 887/2009, 25. september 2009, mis käsitleb stabiliseeritud 25-hüdroksükolekaltsiferooli lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, muude kodulindude ja sigade söödalisandina (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68). |
| --- | --- |

1zzzzzi.

32009 R 0887: komisjoni määrus (EÜ) nr 887/2009, 25. september 2009, mis käsitleb stabiliseeritud 25-hüdroksükolekaltsiferooli lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, muude kodulindude ja sigade söödalisandina (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68).

| 1zzzzzj. | 32009 R 0888: komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009, 25. september 2009, metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L 254, 26.9.2009, lk 71). |
| --- | --- |

1zzzzzj.

32009 R 0888: komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009, 25. september 2009, metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L 254, 26.9.2009, lk 71).

| 1zzzzzk. | 32009 R 0896: komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2009, 25. september 2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 uue kasutusviisi lubamist emiste söödas (loa omanik Prosol S.p.A.) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 6). |
| --- | --- |

1zzzzzk.

32009 R 0896: komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2009, 25. september 2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 uue kasutusviisi lubamist emiste söödas (loa omanik Prosol S.p.A.) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 6).

| 1zzzzzl. | 32009 R 0900: komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2009, 25. september 2009, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-st toodetud selenometioniini kui söödalisandi lubamise kohta (ELT L 256, 29.9.2009, lk 12). |
| --- | --- |

1zzzzzl.

32009 R 0900: komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2009, 25. september 2009, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-st toodetud selenometioniini kui söödalisandi lubamise kohta (ELT L 256, 29.9.2009, lk 12).

| 1zzzzzm. | 32009 R 0902: komisjoni määrus (EÜ) nr 902/2009, 28. september 2009, Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi lubamise kohta võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 23). |
| --- | --- |

1zzzzzm.

32009 R 0902: komisjoni määrus (EÜ) nr 902/2009, 28. september 2009, Trichoderma reesei (CBS 114044) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi lubamise kohta võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 23).

| 1zzzzzn. | 32009 R 0903: komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2009, 28. september 2009, valmistise Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 26). |
| --- | --- |

1zzzzzn.

32009 R 0903: komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2009, 28. september 2009, valmistise Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 26).

| 1zzzzzo. | 32009 R 0904: komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009, 28. september 2009, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L 256, 29.9.2009, lk 28). |
| --- | --- |

1zzzzzo.

32009 R 0904: komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009, 28. september 2009, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L 256, 29.9.2009, lk 28).

| 1zzzzzp. | 32009 R 0910: komisjoni määrus (EÜ) nr 910/2009, 29. september 2009, valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 uue kasutusviisi lubamise kohta hobuste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 7). |
| --- | --- |

1zzzzzp.

32009 R 0910: komisjoni määrus (EÜ) nr 910/2009, 29. september 2009, valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 uue kasutusviisi lubamise kohta hobuste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 7).

| 1zzzzzq. | 32009 R 0911: komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2009, 29. september 2009, valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamise kohta lõhelaste ja krevetiliste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 10).” |
| --- | --- |

1zzzzzq.

32009 R 0911: komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2009, 29. september 2009, valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutusviisi lubamise kohta lõhelaste ja krevetiliste söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 257, 30.9.2009, lk 10).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 886/2009, (EÜ) nr 887/2009, (EÜ) nr 888/2009, (EÜ) nr 896/2009, (EÜ) nr 897/2009, (EÜ) nr 899/2009, (EÜ) nr 900/2009, (EÜ) nr 902/2009, (EÜ) nr 903/2009, (EÜ) nr 904/2009, (EÜ) nr 905/2009, (EÜ) nr 910/2009 ja (EÜ) nr 911/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (15).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 66.

2

(3)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 68.

3

(4)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 71.

4

(5)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 6.

5

(6)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 8.

6

(7)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 11.

7

(8)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 12.

8

(9)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 23.

9

(10)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 26.

10

(11)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 28.

11

(12)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 30.

12

(13)  ELT L 257, 30.9.2009, lk 7.

13

(14)  ELT L 257, 30.9.2009, lk 10.

14

(15)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

15

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 23/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 (2) on lepingusse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004 (3) ja lepingust välja jäetud komisjoni direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, (4) 98/28/EÜ (5) ja 2004/4/EÜ, (6) parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92. |
| --- | --- |

(2)

EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 (2) on lepingusse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004 (3) ja lepingust välja jäetud komisjoni direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, (4) 98/28/EÜ (5) ja 2004/4/EÜ, (6) parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 17 lõikele 3 jäävad direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ jõusse, kuni neid ei ole asendatud otsustega, mis on vastu võetud kooskõlas nimetatud määrusega või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 (7). Kõnealuseid otsuseid ei ole veel vastu võetud. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 17 lõikele 3 jäävad direktiivid 96/3/Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ jõusse, kuni neid ei ole asendatud otsustega, mis on vastu võetud kooskõlas nimetatud määrusega või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 (7). Kõnealuseid otsuseid ei ole veel vastu võetud.

| (4) | Seega tuleks direktiivid 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ lepingusse uuesti inkorporeerida. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks direktiivid 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ lepingusse uuesti inkorporeerida.

| (5) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54j (välja jäetud) lisatakse järgmine tekst:
  „31996 L 0003: komisjoni direktiiv 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 26. jaanuar 1996, millega lubatakse erandeid toiduhügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest suurte partiide vedelate õlide ja rasvade mereveol (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42), mida on muudetud:






  — | 32004 L 0004: komisjoni direktiiv 2004/4/EÜ, 15. jaanuar 2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 25), parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54j (välja jäetud) lisatakse järgmine tekst:

„31996 L 0003: komisjoni direktiiv 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 26. jaanuar 1996, millega lubatakse erandeid toiduhügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest suurte partiide vedelate õlide ja rasvade mereveol (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42), mida on muudetud:

—

32004 L 0004: komisjoni direktiiv 2004/4/EÜ, 15. jaanuar 2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 25), parandatud ELT L 81, 19.3.2004, lk 92.”

| 2. | Punkti 54zzzze (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „54zzzzf. | 31998 L 0028: komisjoni direktiiv 98/28/EÜ, 29. aprill 1998, millega antakse erand toiduhügieeni käsitleva direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest seoses toorsuhkru meretranspordiga (EÜT L 140, 12.5.1998, lk 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54zzzze (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„54zzzzf.

31998 L 0028: komisjoni direktiiv 98/28/EÜ, 29. aprill 1998, millega antakse erand toiduhügieeni käsitleva direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest seoses toorsuhkru meretranspordiga (EÜT L 140, 12.5.1998, lk 10).”

Artikkel 2

Direktiivide 96/3/ Euratom, ESTÜ, EÜ, 98/28/EÜ ja 2004/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise päeval, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8). Käesolevat otsust kohaldatakse ajutiselt alates selle vastuvõtmise kuupäevast kuni selle jõustumiseni.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 53.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  EÜT L 21, 27.1.1996, lk 42.

4

(5)  EÜT L 140, 12.5.1998, lk 10.

5

(6)  ELT L 15, 22.1.2004, lk 25.

6

(7)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 24/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2008. aasta direktiiv 2008/84/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid (kodifitseeritud versioon) (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2008. aasta direktiiv 2008/84/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid (kodifitseeritud versioon) (2).

| (3) | Direktiiviga 2008/84/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 96/77/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2008/84/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 96/77/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti 54 zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) tekst jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

punkti 54 zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) tekst jäetakse välja;

| 2) | punkti 54zzzzf (komisjoni direktiiv 98/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „54zzzzg. | 32008 L 0084: komisjoni direktiiv 2008/84/EÜ, 27. august 2008, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid (kodifitseeritud versioon) (ELT L 253, 20.9.2008, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

punkti 54zzzzf (komisjoni direktiiv 98/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„54zzzzg.

32008 L 0084: komisjoni direktiiv 2008/84/EÜ, 27. august 2008, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid (kodifitseeritud versioon) (ELT L 253, 20.9.2008, lk 1).”

Artikkel 2

Direktiivi 2008/84/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  ELT L 253, 20.9.2008, lk 1.

2

(3)  EÜT L 339, 30.12.1996, lk 1.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 25/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 5/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 5/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2009. aasta direktiiv 2009/9/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2009. aasta direktiiv 2009/9/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15p (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| „— | 32009 L 0009: komisjoni direktiiv 2009/9/EÜ, 10. veebruar 2009 (ELT L 44, 14.2.2009, lk 10).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0009: komisjoni direktiiv 2009/9/EÜ, 10. veebruar 2009 (ELT L 44, 14.2.2009, lk 10).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/9/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 11.

1

(2)  ELT L 44, 14.2.2009, lk 10.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 26/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 8/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 8/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 987/2008, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 987/2008, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 0987: komisjoni määrus (EÜ) nr 987/2008, 8. oktoober 2008 (ELT L 268, 9.10.2008, lk 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 0987: komisjoni määrus (EÜ) nr 987/2008, 8. oktoober 2008 (ELT L 268, 9.10.2008, lk 14).”

| 2. | Punkti 12zr (komisjoni otsus 2009/324/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „12zs. | 32008 R 0771: komisjoni määrus (EÜ) nr 771/2008, 1. august 2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (ELT L 206, 2.8.2008, lk 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 12zr (komisjoni otsus 2009/324/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„12zs.

32008 R 0771: komisjoni määrus (EÜ) nr 771/2008, 1. august 2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (ELT L 206, 2.8.2008, lk 5).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 771/2008 ja (EÜ) nr 987/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 16.

1

(2)  ELT L 206, 2.8.2008, lk 5.

2

(3)  ELT L 268, 9.10.2008, lk 14.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 27/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 17. märtsi 2009. aasta otsusega nr 30/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 17. märtsi 2009. aasta otsusega nr 30/2009 (1).

| (2) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 150/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 150/2009 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 303/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 303/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 304/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 304/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 305/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 305/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 306/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused, (6) mida on parandatud ELT L 280, 23.10.2008, lk 38. |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 306/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused, (6) mida on parandatud ELT L 280, 23.10.2008, lk 38.

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 307/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 307/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 308/2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (8), |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 308/2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (8),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9bc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1516/2007) järele lisatakse järgmised punktid:

| „9bd. | 32008 R 0303: komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (ELT L 92, 3.4.2008, lk 3). |
| --- | --- |

„9bd.

32008 R 0303: komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (ELT L 92, 3.4.2008, lk 3).

| 9be. | 32008 R 0304: komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 12). |
| --- | --- |

9be.

32008 R 0304: komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 12).

| 9bf. | 32008 R 0305: komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 17). |
| --- | --- |

9bf.

32008 R 0305: komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 17).

| 9bg. | 32008 R 0306: komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 21), parandatud ELTs L 280, 23.10.2008, lk 38. |
| --- | --- |

9bg.

32008 R 0306: komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 21), parandatud ELTs L 280, 23.10.2008, lk 38.

| 9bh. | 32008 R 0307: komisjoni määrus (EÜ) nr 307/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 25). |
| --- | --- |

9bh.

32008 R 0307: komisjoni määrus (EÜ) nr 307/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 25).

| 9bi. | 32008 R 0308: komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, 2. aprill 2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 92, 3.4.2008, lk 28).” |
| --- | --- |

9bi.

32008 R 0308: komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, 2. aprill 2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 92, 3.4.2008, lk 28).”

Artikkel 2

Lepingu XX lisa punkti 21aqc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1516/2007) järele lisatakse järgmised punktid:

| „21aqd. | 32008 R 0303: komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (ELT L 92, 3.4.2008, lk 3). |
| --- | --- |

„21aqd.

32008 R 0303: komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (ELT L 92, 3.4.2008, lk 3).

| 21aqe. | 32008 R 0304: komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 12). |
| --- | --- |

21aqe.

32008 R 0304: komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 12).

| 21aqf. | 32008 R 0305: komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 17). |
| --- | --- |

21aqf.

32008 R 0305: komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kõrgepingejaotlatest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 17).

| 21aqg. | 32008 R 0306: komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 21), parandatud ELT L 280, 23.10.2008, lk 38. |
| --- | --- |

21aqg.

32008 R 0306: komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 21), parandatud ELT L 280, 23.10.2008, lk 38.

| 21aqh. | 32008 R 0307: komisjoni määrus (EÜ) nr 307/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 25). |
| --- | --- |

21aqh.

32008 R 0307: komisjoni määrus (EÜ) nr 307/2008, 2. aprill 2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate mootorsõidukite teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate kliimaseadmetega tegelevate töötajate koolitusprogrammide miinimumnõuded ja koolitustunnistuste vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92, 3.4.2008, lk 25).

| 21aqi. | 32008 R 0308: komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, 2. aprill 2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 92, 3.4.2008, lk 28)”. |
| --- | --- |

21aqi.

32008 R 0308: komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, 2. aprill 2008, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 kehtestatakse liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 92, 3.4.2008, lk 28)”.

Artikkel 3

Määruste (EÜ) nr 303/2008, (EÜ) nr 304/2008, (EÜ) nr 305/2008, (EÜ) nr 306/2008 (parandatud ELT L 280, 23.10.2008, lk 38), (EÜ) nr 307/2008 ja (EÜ) nr 308/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (9) või EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. (10) aasta otsuse nr 112/2008 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 130, 28.5.2009, lk 23.

1

(2)  ELT L 62, 11.3.2010, lk 51.

2

(3)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 3.

3

(4)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 12.

4

(5)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 17.

5

(6)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 21.

6

(7)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 25.

7

(8)  ELT L 92, 3.4.2008, lk 28.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

9

(10)  ELT L 339, 18.12.2008, lk 100.

10

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 28/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/112/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/112/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/113/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/113/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 L 0112: komisjoni direktiiv 2009/112/EÜ, 25. august 2009 (ELT L 223, 26.8.2009, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0112: komisjoni direktiiv 2009/112/EÜ, 25. august 2009 (ELT L 223, 26.8.2009, lk 26).”

| 2. | Punkti 24f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 L 0113: komisjoni direktiiv 2009/113/EÜ, 25. august 2009 (ELT L 223, 26.8.2009, lk 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 24f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 L 0113: komisjoni direktiiv 2009/113/EÜ, 25. august 2009 (ELT L 223, 26.8.2009, lk 31).”

Artikkel 2

Direktiivide 2009/112/EÜ ja 2009/113/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 223, 26.8.2009, lk 26.

2

(3)  ELT L 223, 26.8.2009, lk 31.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 29/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/110/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (raudteede ohutuse direktiiv) (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/110/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (raudteede ohutuse direktiiv) (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 42e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32008 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/110/EÜ, 16. detsember 2008 (ELT L 345, 23.12.2008, lk 62).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/110/EÜ, 16. detsember 2008 (ELT L 345, 23.12.2008, lk 62).”

Artikkel 2

Direktiivi 2008/110/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 345, 23.12.2008, lk 62.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 30/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 352/2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 352/2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 42eb (komisjoni otsus 2009/460/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „42ec. | 32009 R 0352: komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2009, 24. aprill 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta (ELT L 108, 29.4.2009, lk 4)”. |
| --- | --- |

„42ec.

32009 R 0352: komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2009, 24. aprill 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artikli 6 lõike 3 punktis a osutatud riskihindamise ühise ohutusmeetodi vastuvõtmise kohta (ELT L 108, 29.4.2009, lk 4)”.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 352/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 108, 29.4.2009, lk 4.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 31/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1335/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus) (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1335/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus) (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 42f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2004) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32008 R 1335: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1335/2008, 16. detsember 2008 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 51)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1335/2008, 16. detsember 2008 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 51)”.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1335/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 51.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 32/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/20/EÜ laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/20/EÜ laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 56v (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/35/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „56w. | 32009 L 0020: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/20/EÜ, 23. aprill 2009, laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (ELT L 131, 28.5.2009, lk 128)”. |
| --- | --- |

„56w.

32009 L 0020: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/20/EÜ, 23. aprill 2009, laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (ELT L 131, 28.5.2009, lk 128)”.

Artikkel 2

Direktiivi 2009/20/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 131, 28.5.2009, lk 128.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 33/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 13/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1144/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1144/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2).

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus), (3) mis on lepingusse inkorporeeritud EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 67/2006, (4) tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ, (5) komisjoni direktiiv 97/15/EÜ (6) ning määrused (EÜ) nr 2082/2000 (7) ja (EÜ) nr 980/2002, (8) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus), (3) mis on lepingusse inkorporeeritud EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 67/2006, (4) tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ, (5) komisjoni direktiiv 97/15/EÜ (6) ning määrused (EÜ) nr 2082/2000 (7) ja (EÜ) nr 980/2002, (8) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) teksti muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 R 1144: komisjoni määrus (EÜ) nr 1144/2009, 26. november 2009 (ELT L 312, 27.11.2009, lk 16)”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) teksti muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmine taane:

„—

32009 R 1144: komisjoni määrus (EÜ) nr 1144/2009, 26. november 2009 (ELT L 312, 27.11.2009, lk 16)”;

| ii) | lisatakse järgmine tekst:
  „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Määruse lisade sätteid kohaldatakse seni, kuni need on Euroopa Liidus kehtivad”. |
| --- | --- |

ii)

lisatakse järgmine tekst:

„Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Määruse lisade sätteid kohaldatakse seni, kuni need on Euroopa Liidus kehtivad”.

| 2. | Punkti 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1144/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (9).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 23.

1

(2)  ELT L 312, 27.11.2009, lk 16.

2

(3)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

3

(4)  ELT L 245, 7.9.2006, lk 18.

4

(5)  EÜT L 187, 29.7.1993, lk 52.

5

(6)  EÜT L 95, 10.4.1997, lk 16.

6

(7)  EÜT L 254, 9.10.2000, lk 1.

7

(8)  EÜT L 150, 8.6.2002, lk 38.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

9

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 34/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 86/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 86/2009 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodifitseeritud versioon) (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodifitseeritud versioon) (2).

| (3) | Direktiiviga 2006/114/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/450/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2006/114/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/450/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIX lisa punkti 2 (nõukogu direktiiv 84/450/EMÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„32006 L 0114: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/114/EÜ, 12. detsember 2006, eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 376, 27.12.2006, lk 21)”.

Artikkel 2

Direktiivi 2006/114/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 277, 22.10.2009, lk 38.

1

(2)  ELT L 376, 27.12.2006, lk 21.

2

(3)  EÜT L 250, 19.9.1984, lk 17.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 35/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 86/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 86/2009 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/22/EÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/22/EÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (2).

| (3) | Direktiiviga 2009/22/EÜ tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2009/22/EÜ tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIX lisa punkti 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„32009 L 0022: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nr 2009/22/EÜ, 23. aprill 2009, tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (ELT L 110, 1.5.2009, lk 30).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/22/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 277, 22.10.2009, lk 38.

1

(2)  ELT L 110, 1.5.2009, lk 30.

2

(3)  EÜT L 166, 11.6.1998, lk 51.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

4

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 36/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 156/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 156/2009 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 seoses ameti- ja kutsealade koodide loeteluga (ISCO) (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 377/2008 seoses ameti- ja kutsealade koodide loeteluga (ISCO) (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1023/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1023/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus nr 2009/824/EÜ ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (5), |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus nr 2009/824/EÜ ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (5),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 R 1006: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2009, 16. september 2009 (ELT L 286, 31.10.2009, lk 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 R 1006: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2009, 16. september 2009 (ELT L 286, 31.10.2009, lk 31).”

| 2. | Punkti 18db (komisjoni määrus (EÜ) nr 1738/2005) esimesse taandesse ning punktidesse 18f (komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2006) ja 18an (komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 R 1022: komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2009, 29. oktoober 2009 (ELT L 283, 30.10.2009, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 18db (komisjoni määrus (EÜ) nr 1738/2005) esimesse taandesse ning punktidesse 18f (komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2006) ja 18an (komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 R 1022: komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2009, 29. oktoober 2009 (ELT L 283, 30.10.2009, lk 3).”

| 3. | Punkti 28d (komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2008) järele lisatakse järgmine punkt:






  „28e. | 32009 R 1023: komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2009, 29. oktoober 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 283, 30.10.2009, lk 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 28d (komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2008) järele lisatakse järgmine punkt:

„28e.

32009 R 1023: komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2009, 29. oktoober 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 283, 30.10.2009, lk 5).”

| 4. | Punkti 18z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008) järele lisatakse järgmine tekst:
  „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD
  Lepinguosalised võtavad arvesse järgmise õigusakti sisu:






  18za. | 32009 H 0824: komisjoni soovitus nr 2009/824/EÜ, 29. oktoober 2009, ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (ELT L 292, 10.11.2009, lk 31).” |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 18z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008) järele lisatakse järgmine tekst:

„ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD

Lepinguosalised võtavad arvesse järgmise õigusakti sisu:

18za.

32009 H 0824: komisjoni soovitus nr 2009/824/EÜ, 29. oktoober 2009, ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta (ELT L 292, 10.11.2009, lk 31).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1006/2009, (EÜ) nr 1022/2009 ja (EÜ) nr 1023/2009 ning soovituse 2009/824/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 62, 11.3.2010, lk 61.

1

(2)  ELT L 286, 31.10.2009, lk 31.

2

(3)  ELT L 283, 30.10.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 283, 30.10.2009, lk 5.

4

(5)  ELT L 292, 10.11.2009, lk 31.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 37/2010,

12. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 15/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsusega nr 15/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/109/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/109/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 2 (teine nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ), 3 (kolmas nõukogu direktiiv 78/855/EMÜ) ja 5 (kuues nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 259, 2.10.2009, lk 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 2 (teine nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ), 3 (kolmas nõukogu direktiiv 78/855/EMÜ) ja 5 (kuues nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 259, 2.10.2009, lk 14).”

| 2. | Punkti 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32009 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 259, 2.10.2009, lk 14)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32009 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 259, 2.10.2009, lk 14)”.

Artikkel 2

Direktiivi 2009/109/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 13. märtsil 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 12. märts 2010

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 101, 22.4.2010, lk 25.

1

(2)  ELT L 259, 2.10.2009, lk 14.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---