# Europeiska unionens L 94/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.094.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången15 april 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.094.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 94

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången15 april 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 304/2010 av den 9 april 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för resthalter för 2-fenylfenol i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 305/2010 av den 14 april 2010 om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 306/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino Toscano [SUB]) | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 307/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av andra ändringar än mindre ändringar i produktspecifikationen för en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Monti Iblei [SUB]) | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 308/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Carpegna [SUB]) | 23 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 309/2010 av den 9 april 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 25 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 310/2010 av den 9 april 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 27 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 311/2010 av den 14 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 29 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 312/2010 av den 14 april 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 31 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/216/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (
  1
  ) | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 304/2010 av den 9 april 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för resthalter för 2-fenylfenol i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 305/2010 av den 14 april 2010 om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

15

*

Kommissionens förordning (EU) nr 306/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino Toscano [SUB])

19

*

Kommissionens förordning (EU) nr 307/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av andra ändringar än mindre ändringar i produktspecifikationen för en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Monti Iblei [SUB])

21

*

Kommissionens förordning (EU) nr 308/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Carpegna [SUB])

23

*

Kommissionens förordning (EU) nr 309/2010 av den 9 april 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

25

*

Kommissionens förordning (EU) nr 310/2010 av den 9 april 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

27

Kommissionens förordning (EU) nr 311/2010 av den 14 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

29

Kommissionens förordning (EU) nr 312/2010 av den 14 april 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

31

BESLUT

2010/216/EU

*

Kommissionens beslut av den 14 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 304/2010

av den 9 april 2010

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för resthalter för 2-fenylfenol i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | 2-fenylfenol är ett verksamt ämne som omfattas av den fjärde etappen av utvärderingsprogrammet i rådets direktiv 91/414/EEG (2). Den 19 december 2008 förelades en utvärderingsrapport om ämnet för kommissionen, i form av Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol (3). Rapporten innehåller ett yttrande från Europeiska livsmedelsmyndigheten (nedan kallad Efsa) om behovet av att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna resthalter av det berörda verksamma ämnet i enlighet med artikel 12.1 b i förordning (EG) nr 396/2005, och ett förslag till sådana gränsvärden. |
| --- | --- |

(1)

2-fenylfenol är ett verksamt ämne som omfattas av den fjärde etappen av utvärderingsprogrammet i rådets direktiv 91/414/EEG (2). Den 19 december 2008 förelades en utvärderingsrapport om ämnet för kommissionen, i form av Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol (3). Rapporten innehåller ett yttrande från Europeiska livsmedelsmyndigheten (nedan kallad Efsa) om behovet av att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna resthalter av det berörda verksamma ämnet i enlighet med artikel 12.1 b i förordning (EG) nr 396/2005, och ett förslag till sådana gränsvärden.

| (2) | Efsa undersökte i synnerhet riskerna för konsumenter och djur. Efsa utvärderade den representativa användningen av ämnet som fungicid på citrusfrukter och päron efter skörd, och drog slutsatsen att det på grundval av tillgänglig information provisoriskt bör fastställas ett gränsvärde för högsta tillåtna resthalter på 5 mg/kg i samband med den anmälda användningen, som innebär att citrusfrukterna besprutas med bekämpningsmedlet. För en bekräftelse av riskbedömningen begärde Efsa att det skulle bekräftas att den analysmetod som använts vid undersökningarna av bekämpningsmedelsrester visar de korrekta värdena för bekämpningsmedelsresterna av 2-fenylfenol, 2-fenylhydrokinon och deras konjugater. Dessutom drog Efsa slutsatsen att anmälaren borde förelägga dels ytterligare två undersökningar av bekämpningsmedelsrester på citrusfrukter, dels giltiga undersökningar av lagringsstabiliteten. När det gäller den anmälda spaanvändningen på päron kunde Efsa inte föreslå något värde för högsta tillåtna resthalter, eftersom de förelagda uppgifterna för bekämpningsmedelsrester inte kunde godtas. Eftersom det inte har fastställts något specifikt högsta tillåtna värde för resthalterna bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen tillämpas. |
| --- | --- |

(2)

Efsa undersökte i synnerhet riskerna för konsumenter och djur. Efsa utvärderade den representativa användningen av ämnet som fungicid på citrusfrukter och päron efter skörd, och drog slutsatsen att det på grundval av tillgänglig information provisoriskt bör fastställas ett gränsvärde för högsta tillåtna resthalter på 5 mg/kg i samband med den anmälda användningen, som innebär att citrusfrukterna besprutas med bekämpningsmedlet. För en bekräftelse av riskbedömningen begärde Efsa att det skulle bekräftas att den analysmetod som använts vid undersökningarna av bekämpningsmedelsrester visar de korrekta värdena för bekämpningsmedelsresterna av 2-fenylfenol, 2-fenylhydrokinon och deras konjugater. Dessutom drog Efsa slutsatsen att anmälaren borde förelägga dels ytterligare två undersökningar av bekämpningsmedelsrester på citrusfrukter, dels giltiga undersökningar av lagringsstabiliteten. När det gäller den anmälda spaanvändningen på päron kunde Efsa inte föreslå något värde för högsta tillåtna resthalter, eftersom de förelagda uppgifterna för bekämpningsmedelsrester inte kunde godtas. Eftersom det inte har fastställts något specifikt högsta tillåtna värde för resthalterna bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen tillämpas.

| (3) | Efsa har i sin riskbedömning tagit hänsyn till de senaste uppgifterna rörande 2-fenylfenols toxikologiska egenskaper. Riskbedömningen visade att ett högsta tillåtna värde för resthalterna på 5 mg/kg för citrusfrukter är acceptabelt med tanke på konsumenternas säkerhet, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering avseende 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Bedömningen av den livslånga exponeringen genom konsumtion av alla livsmedel som kan innehålla 2-fenylfenol visade att det inte finns någon risk att det acceptabla dagliga intaget (ADI) överskrids. Eftersom det inte är nödvändigt att fastställa en akut referensdos (ARfD) för 2-fenylfenol var det inte nödvändigt att utvärdera korttidsexponeringen. |
| --- | --- |

(3)

Efsa har i sin riskbedömning tagit hänsyn till de senaste uppgifterna rörande 2-fenylfenols toxikologiska egenskaper. Riskbedömningen visade att ett högsta tillåtna värde för resthalterna på 5 mg/kg för citrusfrukter är acceptabelt med tanke på konsumenternas säkerhet, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering avseende 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Bedömningen av den livslånga exponeringen genom konsumtion av alla livsmedel som kan innehålla 2-fenylfenol visade att det inte finns någon risk att det acceptabla dagliga intaget (ADI) överskrids. Eftersom det inte är nödvändigt att fastställa en akut referensdos (ARfD) för 2-fenylfenol var det inte nödvändigt att utvärdera korttidsexponeringen.

| (4) | Kommissionen uppmanade anmälaren att kommentera Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol, inklusive de föreslagna gränsvärdena för högsta tillåtna resthalter. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen uppmanade anmälaren att kommentera Efsas vetenskapliga rapport om 2-fenylfenol, inklusive de föreslagna gränsvärdena för högsta tillåtna resthalter. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (5) | På grundval av Efsas vetenskapliga rapport och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av Efsas vetenskapliga rapport och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (6) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol” (färdigställd den 19 december 2008), EFSA Scientific Report, nr 217, 2008.

3

EFSA Scientific Report

---

BILAGA

I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande kolumn för 2-fenylfenol läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper av och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Summan av 2-fenylfenol, dess salter och konjugater, uttryckt som 2-fenylfenol |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

Kod

Grupper av och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Summan av 2-fenylfenol, dess salter och konjugater, uttryckt som 2-fenylfenol

100000

1.

110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

grapefrukter

110020

apelsiner

110030

citroner

110040

limefrukter

110050

mandariner

110990

övriga

120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

mandlar

120020

paranötter

120030

cashewnötter

120040

kastanjer

120050

kokosnötter

120060

hasselnötter

120070

macadamianötter

120080

pekannötter

120090

pinjenötter

120100

pistaschmandlar

120110

valnötter

120990

övriga

130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

äpplen

130020

päron

130030

kvitten

130040

mispel

130050

japansk mispel

130990

övriga

140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

aprikoser

140020

körsbär

140030

persikor

140040

plommon

140990

övriga

150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

151010

bordsdruvor

151020

druvor för vinframställning

152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

153010

björnbär

153020

blåhallon

153030

hallon

153990

övriga

154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

154010

blåbär

154020

tranbär

154030

vinbär (röda, svarta och vita)

154040

krusbär

154050

nypon

154060

mullbär

154070

azarolhagtorn

154080

fläderbär

154990

övriga

160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

161010

dadlar

161020

fikon

161030

bordsoliver

161040

kumquat

161050

carambola

161060

persimon

161070

jambolanäpple (javaplommon)

161990

övriga

162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

162010

kiwifrukter

162020

litchiplommon

162030

passionsfrukter

162040

kaktusfikon

162050

stjärnäpple

162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

162990

övriga

163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

163010

avokado

163020

bananer

163030

mango

163040

papaya

163050

granatäpplen

163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

163070

guava

163080

ananas

163090

brödfrukt

163100

durian

163110

taggannona

163990

övriga

200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

212010

maniok

212020

sötpotatis

212030

jamsrot

212040

arrowrot

212990

övriga

213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

213010

rödbetor

213020

morötter

213030

rotselleri

213040

pepparrot

213050

jordärtskockor

213060

palsternackor

213070

rotpersilja

213080

rädisor

213090

haverrot

213100

kålrötter

213110

rovor

213990

övriga

220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

220010

vitlök

220020

kepalök (gul och röd lök)

220030

schalottenlök

220040

knipplök

220990

övriga

230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

231010

tomater

231020

paprikor

231030

auberginer

231040

okra

231990

övriga

232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

232010

slanggurkor

232020

druvgurkor

232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

232990

övriga

233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

233010

meloner

233020

pumpor

233030

vattenmeloner

233990

övriga

234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

241010

broccoli

241020

blomkål

241990

övriga

242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

242010

brysselkål

242020

huvudkål

242990

övriga

243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

243010

salladskål

243020

grönkål

243990

övriga

244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

251010

vårklynne (vårsallat)

251020

sallat

251030

escarole (bredbladig endiv)

251040

kryddkrasse

251050

vinterkrasse (vårgyllen)

251060

senapskål, ruccolasallat

251070

sareptasenap

251080

blad och groddar av Brassica spp.

251990

övriga

252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

252010

spenat

252020

portlak

252030

betblad (mangold)

252990

övriga

253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

256010

körvel

256020

gräslök

256030

snittselleri

256040

persilja

256050

salvia

256060

rosmarin

256070

timjan

256080

basilika

256090

lagerblad

256100

dragon

256990

övriga

260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

260010

bönor (med skida)

260020

bönor (utan skida)

260030

ärter (med skida)

260040

ärter (utan skida)

260050

linser

260990

övriga

270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

270010

sparris

270020

kardon

270030

stjälkselleri

270040

fänkål

270050

kronärtskockor

270060

purjolök

270070

rabarber

270080

bambuskott

270090

palmhjärtan

270990

övriga

280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

280010

Odlade

280020

Vilda

280990

övriga

290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

bönor

300020

linser

300030

ärter

300040

lupin

300990

övriga

400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

linfrön

401020

jordnötter

401030

vallmofrön

401040

sesamfrön

401050

solrosfrön

401060

rapsfrön

401070

sojabönor

401080

senapsfrön

401090

bomullsfrön

401100

pumpafrön

401110

safflor

401120

gurkört

401130

oljedådra

401140

hampa

401150

ricin

401990

övriga

402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (2)

402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,1 (2)

402030

palmfrukt

0,1 (2)

402040

kapok

0,1 (2)

402990

övriga

0,1 (2)

500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

korn

500020

bovete

500030

majs

500040

hirs

500050

havre

500060

ris

500070

råg

500080

sorghum

500090

vete

500990

övriga

600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

631010

kamomill

631020

rosellhibiskus

631030

rosenblad

631040

jasmin

631050

lind

631990

övriga

632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

632010

jordgubbsblad

632020

blad av rooibosbuske

632030

maté (paraguansk järnek)

632990

övriga

633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

633010

vänderot

633020

ginsengrot

633990

övriga

639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

810010

anisfrö

810020

svartkummin

810030

sellerifrö

810040

korianderfrö

810050

spiskummin

810060

dillfrö

810070

fänkålsfrö

810080

bockhornsklöver

810090

muskotnöt

810990

övriga

820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

820010

kryddpeppar

820020

anispeppar (japansk peppar)

820030

kummin

820040

kardemumma

820050

enbär

820060

peppar, svart och vit

820070

vaniljstänger

820080

tamarind

820990

övriga

830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

830010

kanel

830990

övriga

840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

840010

lakritsrot

840020

ingefära

840030

gurkmeja

840040

pepparrot

840990

övriga

850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

850010

kryddnejlika

850020

kapris

850990

övriga

860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

860010

saffran

860990

övriga

870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

870010

muskotblomma

870990

övriga

900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

sockerbetor (roten)

900020

sockerrör

900030

cikoriarötter

900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

1

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

2

(3)  Gränsvärdena gäller till den 30 september 2012 i väntan på att två ytterligare undersökningar av bekämpningsmedelsrester på citrusfrukter och giltiga undersökningar av lagringsstabiliteten läggs fram och utvärderas.”

3

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 305/2010

av den 14 april 2010

om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen, infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats för vissa produkter med ursprung i Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen, infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats för vissa produkter med ursprung i Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten.

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2009 (1 oktober 2008–30 september 2009). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som Europeiska unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 95,83 miljoner US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2009 (1 oktober 2008–30 september 2009). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som Europeiska unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 95,83 miljoner US-dollar.

| (3) | Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har ökat, och därmed också omfattningen av de medgivanden som bör upphävas, bör de första 19 produkterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har ökat, och därmed också omfattningen av de medgivanden som bör upphävas, bör de första 19 produkterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005.

| (4) | Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter med ursprung i Förenta staterna i den ändrade bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 95,83 miljoner US-dollar. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter med ursprung i Förenta staterna i den ändrade bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 95,83 miljoner US-dollar.

| (5) | I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen. Eftersom vissa villkor måste vara uppfyllda före den dag då bestämmelserna i förordning (EG) nr 673/2005 träder i kraft eller börjar tillämpas för att dessa undantag ska vara tillämpliga, kan de i praktiken inte tillämpas på import av de 19 produkter som läggs till i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på import av dessa produkter. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen. Eftersom vissa villkor måste vara uppfyllda före den dag då bestämmelserna i förordning (EG) nr 673/2005 träder i kraft eller börjar tillämpas för att dessa undantag ska vara tillämpliga, kan de i praktiken inte tillämpas på import av de 19 produkter som läggs till i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på import av dessa produkter.

| (6) | För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

1.   Produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft, ska inte omfattas av tilläggstull förutsatt att de klassificeras enligt ett av följande KN-nummer (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Produkter för vilka det kan visas att de redan avsänts till Europeiska unionen eller befinner sig i tillfällig förvaring eller i en frizon eller ett frilager eller omfattas av ett suspensivt förfarande enligt artikel 84.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) den dag då denna förordning börjar tillämpas, och vars bestämmelseort inte kan ändras, ska inte omfattas av tilläggstullen, förutsatt att de klassificeras enligt något av följande KN-nummer (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

(2)  Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer finns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).

2

(3)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

3

(4)  Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer finns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).

4

---

BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT L 82, 31.3.2005, s. 1.

---

BILAGA II

Produkterna i denna bilaga identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 306/2010

av den 14 april 2010

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino Toscano [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino Toscano” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/1996 (2) i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino Toscano” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/1996 (2) i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1263/96 (3).

| (2) | Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006, har kommissionen, i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning, offentliggjort ansökan om ändringar i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006, har kommissionen, i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning, offentliggjort ansökan om ändringar i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EGT L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUT C 188, 11.8.2009, s. 30.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

ITALIEN

Pecorino Toscano (SUB)

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 307/2010

av den 14 april 2010

om godkännande av andra ändringar än mindre ändringar i produktspecifikationen för en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Monti Iblei [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket och genom tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2325/97 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket och genom tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2325/97 (3).

| (2) | Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre ändringar i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning. Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre ändringar i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning. Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de ändringar i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 14 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EGT L 322, 25.11.1997, s. 33.

3

(4)  EUT C 198, 22.8.2009, s. 23.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.5   Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

ITALIEN

Monti Iblei (SUB)

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 308/2010

av den 14 april 2010

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Carpegna [SUB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto di Carpegna”. Denna är registrerad enligt kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto di Carpegna”. Denna är registrerad enligt kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1263/96 (3).

| (2) | Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EGT L 163, 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUT C 189, 12.8.2009, s. 23.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

ITALIEN

Prosciutto di Carpegna (SUB)

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 309/2010

av den 9 april 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Träskiva av furu i tre skikt och med en storlek av totalt 1 000 × 500 × 27 mm.
  De yttre skikten är 8,5 mm tjocka och består av bitar av trä som har limmats kant-i-kant parallellt med varandra.
  Kärnan är 10 mm tjock, går i vinkel mot fibrerna i de yttre skikten och består av bitar av trä (block/ribbor) som har limmats kant-i-kant parallellt med varandra.
  De yttre skikten och kanterna är försedda med beläggning av harts.
  Se bild (1). | 4412 94 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 4412, 4412 94 och 4412 94 90.
  Klassificering enligt nr 4418 som timmermansarbeten, av trä, närmare bestämt formar, formluckor o.d., för betonggjutning, är utesluten eftersom produkten inte har några andra egenskaper än att den är försedd med en beläggning av harts som gör det möjligt att identifiera den som konstruerad för byggnadsändamål. Se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet för nr 4418 (i synnerhet tredje stycket sista meningen). Den avsedda användningen som formar, formluckor o.d., för gjutning kan således inte självklart härledas från produkten. Produkten har således inte den objektiva beskaffenhet och de objektiva egenskaper som krävs för klassificering enligt nr 4418.
  Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 4412 94 90 som lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard), andra (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet för nr 4412, första stycket, 3). |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Träskiva av furu i tre skikt och med en storlek av totalt 1 000 × 500 × 27 mm.

De yttre skikten är 8,5 mm tjocka och består av bitar av trä som har limmats kant-i-kant parallellt med varandra.

Kärnan är 10 mm tjock, går i vinkel mot fibrerna i de yttre skikten och består av bitar av trä (block/ribbor) som har limmats kant-i-kant parallellt med varandra.

De yttre skikten och kanterna är försedda med beläggning av harts.

Se bild (1).

4412 94 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 4412, 4412 94 och 4412 94 90.

Klassificering enligt nr 4418 som timmermansarbeten, av trä, närmare bestämt formar, formluckor o.d., för betonggjutning, är utesluten eftersom produkten inte har några andra egenskaper än att den är försedd med en beläggning av harts som gör det möjligt att identifiera den som konstruerad för byggnadsändamål. Se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet för nr 4418 (i synnerhet tredje stycket sista meningen). Den avsedda användningen som formar, formluckor o.d., för gjutning kan således inte självklart härledas från produkten. Produkten har således inte den objektiva beskaffenhet och de objektiva egenskaper som krävs för klassificering enligt nr 4418.

Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 4412 94 90 som lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard), andra (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet för nr 4412, första stycket, 3).

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 310/2010

av den 9 april 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat som ser ut som den båge/portal som används vid säkerhetskontroller på flygplatser (en så kallad ”masspektrometer”). Den är avsedd att användas för upptäckt av olagliga substanser, t.ex. sprängämnen och narkotika, med hjälp av mobilitetsspektrometer med jonfälla (Ion Trap Mobility Spectrometer – ITMS).
  Analysen baseras på luft som passerar genom ett semipermeabelt membran och vidare in i en jonisationskammare där en jonkälla avger betapartiklar vilket resulterar i att joner bildas i gasfasen. Joniseringen pulseras därefter in i ett driftrör där ett elektriskt fält accelererar jonerna till en kollektorelektrod. Luften analyseras sedan på grundval av den tid det tagit för jonerna att nå kollektorn. Apparaten avskiljer följaktligen joniserade gaser och mäter därefter jonernas rörlighet i ett elektriskt fält.
  Apparaten använder inte optisk strålning. | 9027 80 17 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9027, 9027 80 och 9027 80 17.
  Klassificering enligt nr 9022 som apparat baserad på utnyttjandet av betastrålar är utesluten eftersom strålningen endast används i ett förberedande skede, före analysen, för att jonisera luften. Bestrålningen utgör bara ett inledande steg i den kemiska analysen, där spektrometri används.
  Apparater för fysikalisk eller kemisk analys – spektrometrar – är särskilt nämnda under nr 9027.
  Eftersom apparaten inte arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd), ska den således klassificeras enligt nr 9027 80 17 som annan apparat för fysikalisk eller kemisk analys. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat som ser ut som den båge/portal som används vid säkerhetskontroller på flygplatser (en så kallad ”masspektrometer”). Den är avsedd att användas för upptäckt av olagliga substanser, t.ex. sprängämnen och narkotika, med hjälp av mobilitetsspektrometer med jonfälla (Ion Trap Mobility Spectrometer – ITMS).

Analysen baseras på luft som passerar genom ett semipermeabelt membran och vidare in i en jonisationskammare där en jonkälla avger betapartiklar vilket resulterar i att joner bildas i gasfasen. Joniseringen pulseras därefter in i ett driftrör där ett elektriskt fält accelererar jonerna till en kollektorelektrod. Luften analyseras sedan på grundval av den tid det tagit för jonerna att nå kollektorn. Apparaten avskiljer följaktligen joniserade gaser och mäter därefter jonernas rörlighet i ett elektriskt fält.

Apparaten använder inte optisk strålning.

9027 80 17

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9027, 9027 80 och 9027 80 17.

Klassificering enligt nr 9022 som apparat baserad på utnyttjandet av betastrålar är utesluten eftersom strålningen endast används i ett förberedande skede, före analysen, för att jonisera luften. Bestrålningen utgör bara ett inledande steg i den kemiska analysen, där spektrometri används.

Apparater för fysikalisk eller kemisk analys – spektrometrar – är särskilt nämnda under nr 9027.

Eftersom apparaten inte arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd), ska den således klassificeras enligt nr 9027 80 17 som annan apparat för fysikalisk eller kemisk analys.

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 311/2010

av den 14 april 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 312/2010

av den 14 april 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 302/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 92, 13.4.2010, s. 8.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 15 april 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 15.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/33

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 april 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss

(Text av betydelse för EES)

(2010/216/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG av den 6 maj 2009 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Vid framställningen av europeisk statistik bör det råda balans mellan användarnas behov och bördan för uppgiftslämnarna. |
| --- | --- |

(1)

Vid framställningen av europeisk statistik bör det råda balans mellan användarnas behov och bördan för uppgiftslämnarna.

| (2) | En teknisk analys har utförts på europeisk nivå av de data som samlas in enligt unionslagstiftningen om rapportering av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss och om strategin för informationsspridning. Syftet var att föreslå tekniska lösningar för att så långt som möjligt förenkla de olika åtgärder som behövs för framställningen av statistik, men samtidigt hålla slutresultatet i linje med användarnas aktuella och framtida behov. |
| --- | --- |

(2)

En teknisk analys har utförts på europeisk nivå av de data som samlas in enligt unionslagstiftningen om rapportering av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss och om strategin för informationsspridning. Syftet var att föreslå tekniska lösningar för att så långt som möjligt förenkla de olika åtgärder som behövs för framställningen av statistik, men samtidigt hålla slutresultatet i linje med användarnas aktuella och framtida behov.

| (3) | Som en följd av denna analys bör den befintliga kvartalsstatistiken över passagerartransport vid de största europeiska hamnarna och den befintliga kvartalsstatistiken över fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna lämnas in till kommissionen (Eurostat) och spridas varje år, medan variabeln som rör klassificeringsdimensionen ”fartygets registreringsland” i den befintliga kvartalsstatistiken över passagerartransport vid de största hamnarna bör samlas in frivilligt av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(3)

Som en följd av denna analys bör den befintliga kvartalsstatistiken över passagerartransport vid de största europeiska hamnarna och den befintliga kvartalsstatistiken över fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna lämnas in till kommissionen (Eurostat) och spridas varje år, medan variabeln som rör klassificeringsdimensionen ”fartygets registreringsland” i den befintliga kvartalsstatistiken över passagerartransport vid de största hamnarna bör samlas in frivilligt av medlemsstaterna.

| (4) | Nomenklaturen för havskustområden och nomenklaturen för fartygets registreringsland behöver anpassas till den tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(4)

Nomenklaturen för havskustområden och nomenklaturen för fartygets registreringsland behöver anpassas till den tekniska utvecklingen.

| (5) | Direktiv 2009/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (2). |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna IV, V och VIII till direktiv 2009/42/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det första referensåret för tillämpningen av detta beslut ska vara 2009 och omfatta 2009 års data.

Utfärdat i Bryssel den 14 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 6.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.

2

---

BILAGA

BILAGA IV

HAVSKUSTOMRÅDEN

Den nomenklatur som ska användas är den gällande geonomenklaturen (nomenklatur för länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan) (1) för det år som uppgifterna rör.

Koden är fyrställig och omfattar följande: Tvåställig alfabetisk ISO-standardkod för varje land i ovannämnda nomenklatur följd av två nollor (t.ex. koden GR00 för Grekland), utom för de länder som är indelade i flera havskustområden, vilka får en fjärde siffra som ska vara större än noll (1–7), enligt följande:

| Kod | Havskustområden |
| --- | --- |
| FR01 | Frankrike: Atlanten och Nordsjön |
| FR02 | Frankrike: Medelhavet |
| FR03 | Franska utomeuropeiska departement: Franska Guyana |
| FR04 | Franska utomeuropeiska departement: Martinique och Guadeloupe |
| FR05 | Franska utomeuropeiska departement: Réunion |
| DE01 | Tyskland: Nordsjön |
| DE02 | Tyskland: Östersjön |
| DE03 | Tyskland: Inre vattenvägar |
| GB01 | Förenade kungariket |
| GB02 | Isle of Man |
| GB03 | Kanalöarna |
| ES01 | Spanien: (Nord-)Atlanten |
| ES02 | Spanien: Medelhavet och (Syd-)Atlanten, inklusive Balearerna och Kanarieöarna |
| SE01 | Sverige: Östersjön |
| SE02 | Sverige: Nordsjön |
| TR01 | Turkiet: Svarta havet |
| TR02 | Turkiet: Medelhavet |
| RU01 | Ryssland: Svarta havet |
| RU03 | Ryssland: Asien |
| RU04 | Ryssland: Barents hav och Vita havet |
| RU05 | Ryssland: Östersjön, endast Finska viken |
| RU06 | Ryssland: Östersjön, undantaget Finska viken |
| RU07 | Ryssland: Europeiska inre vattenvägar, inklusive Kaspiska havet |
| MA01 | Marocko: Medelhavet |
| MA02 | Marocko: Västafrika |
| EG01 | Egypten: Medelhavet |
| EG02 | Egypten: Röda havet |
| IL01 | Israel: Medelhavet |
| IL02 | Israel: Röda havet |
| SA01 | Saudiarabien: Röda havet |
| SA02 | Saudiarabien: Persiska viken |
| US01 | Förenta staterna: (Nord-)Atlanten |
| US02 | Förenta staterna: (Syd-)Atlanten |
| US03 | Förenta staterna: Persiska viken |
| US04 | Förenta staterna: (Södra) Stilla havet |
| US05 | Förenta staterna: (Norra) Stilla havet |
| US06 | Förenta staterna: Stora sjöarna |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Kanada: Atlanten |
| CA02 | Kanada: Stora sjöarna och övre Saint Lawrencefloden |
| CA03 | Kanada: Västkusten |
| CO01 | Colombia: Nordkusten |
| CO02 | Colombia: Västkusten |
| Med tilläggskoderna |
| ZZ01 | Off-shoreanläggningar ej nämnda någon annanstans |
| ZZ02 | Aggregat och ej nämnda någon annanstans |

Kod

Havskustområden

FR01

Frankrike: Atlanten och Nordsjön

FR02

Frankrike: Medelhavet

FR03

Franska utomeuropeiska departement: Franska Guyana

FR04

Franska utomeuropeiska departement: Martinique och Guadeloupe

FR05

Franska utomeuropeiska departement: Réunion

DE01

Tyskland: Nordsjön

DE02

Tyskland: Östersjön

DE03

Tyskland: Inre vattenvägar

GB01

Förenade kungariket

GB02

Isle of Man

GB03

Kanalöarna

ES01

Spanien: (Nord-)Atlanten

ES02

Spanien: Medelhavet och (Syd-)Atlanten, inklusive Balearerna och Kanarieöarna

SE01

Sverige: Östersjön

SE02

Sverige: Nordsjön

TR01

Turkiet: Svarta havet

TR02

Turkiet: Medelhavet

RU01

Ryssland: Svarta havet

RU03

Ryssland: Asien

RU04

Ryssland: Barents hav och Vita havet

RU05

Ryssland: Östersjön, endast Finska viken

RU06

Ryssland: Östersjön, undantaget Finska viken

RU07

Ryssland: Europeiska inre vattenvägar, inklusive Kaspiska havet

MA01

Marocko: Medelhavet

MA02

Marocko: Västafrika

EG01

Egypten: Medelhavet

EG02

Egypten: Röda havet

IL01

Israel: Medelhavet

IL02

Israel: Röda havet

SA01

Saudiarabien: Röda havet

SA02

Saudiarabien: Persiska viken

US01

Förenta staterna: (Nord-)Atlanten

US02

Förenta staterna: (Syd-)Atlanten

US03

Förenta staterna: Persiska viken

US04

Förenta staterna: (Södra) Stilla havet

US05

Förenta staterna: (Norra) Stilla havet

US06

Förenta staterna: Stora sjöarna

US07

Puerto Rico

CA01

Kanada: Atlanten

CA02

Kanada: Stora sjöarna och övre Saint Lawrencefloden

CA03

Kanada: Västkusten

CO01

Colombia: Nordkusten

CO02

Colombia: Västkusten

Med tilläggskoderna

ZZ01

Off-shoreanläggningar ej nämnda någon annanstans

ZZ02

Aggregat och ej nämnda någon annanstans

BILAGA V

FARTYGETS REGISTRERINGSLAND

Den nomenklatur som ska användas är den gällande geonomenklaturen (nomenklatur för länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan) (2) för det år som uppgifterna rör.

Koden är fyrställig och omfattar följande: Tvåställig alfabetisk ISO-standardkod för varje land i ovannämnda nomenklatur följd av två nollor (t.ex. koden GR00 för Grekland), utom för de länder som har fler än ett register, vilka får en fjärde siffra som ska vara större än noll, enligt följande:

| FR01 | Frankrike |
| --- | --- |
| FR02 | Franska Antarktis (med Kerguelen) [registret upphörde vid slutet av april 2007] |
| FR03 | Frankrike (RIF) [nytt register som infördes i maj 2007] |
| IT01 | Italien – första registret |
| IT02 | Italien – internationella registret |
| GB01 | Förenade kungariket |
| GB02 | Isle of Man |
| GB03 | Kanalöarna |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Danmark |
| DK02 | Danmark (DIS) |
| PT01 | Portugal |
| PT02 | Portugal (MAR) |
| ES01 | Spanien |
| ES02 | Spanien (Rebeca) |
| NO01 | Norge |
| NO02 | Norge (NIS) |
| US01 | Förenta staterna |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Frankrike

FR02

Franska Antarktis (med Kerguelen) [registret upphörde vid slutet av april 2007]

FR03

Frankrike (RIF) [nytt register som infördes i maj 2007]

IT01

Italien – första registret

IT02

Italien – internationella registret

GB01

Förenade kungariket

GB02

Isle of Man

GB03

Kanalöarna

GB04

Gibraltar

DK01

Danmark

DK02

Danmark (DIS)

PT01

Portugal

PT02

Portugal (MAR)

ES01

Spanien

ES02

Spanien (Rebeca)

NO01

Norge

NO02

Norge (NIS)

US01

Förenta staterna

US02

Puerto Rico

BILAGA VIII

DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR

I denna bilaga anges periodiciteten för sjötransportsstatistik som krävs av gemenskapen. I varje uppsättning fastställs en korsklassificering i ett begränsat antal dimensioner på olika nomenklaturnivåer, aggregerade över alla övriga dimensioner, för vilken statistik av god kvalitet krävs.

Villkoren för insamling av uppgifterna under B1 ska fastställas av rådet på förslag från kommissionen utifrån resultaten av pilotstudier utförda under en treårig övergångsperiod, i enlighet med artikel 10 i direktiv 95/64/EG, rörande genomförbarheten för en insamling av dessa uppgifter och de kostnader som den skulle innebära för medlemsstaterna och uppgiftslämnarna.

ÖVERSIKTLIG OCH DETALJERAD STATISTIK

| — | De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods och passagerare är A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 och/eller F2. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods och passagerare är A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 och/eller F2.

| — | De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods men inte för passagerare är A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 och/eller F2. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods men inte för passagerare är A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 och/eller F2.

| — | De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för passagerare men inte för gods är A3, D1, F1 och/eller F2. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för passagerare men inte för gods är A3, D1, F1 och/eller F2.

| — | De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar och hamnar som inte valts ut (vare sig för gods eller för passagerare) är A3. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar och hamnar som inte valts ut (vare sig för gods eller för passagerare) är A3.

| Uppgifter under Al | : | Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Kvartalsvis |

Uppgifter under Al

:

Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Kvartalsvis

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | A1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Lasttyp | Enställig alfanumerisk | Lasttyp, bilaga II |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

A1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Lasttyp

Enställig alfanumerisk

Lasttyp, bilaga II

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.

| Uppgifter under A2 | : | Sjötransporter med last som inte är lastad i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Kvartalsvis |

Uppgifter under A2

:

Sjötransporter med last som inte är lastad i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Kvartalsvis

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | A2 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Lasttyp | Tvåställig alfanumerisk | Lasttyp (ej lastad i lastenheter), bilaga II (underkategorier 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 och 99) |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

A2

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Lasttyp

Tvåställig alfanumerisk

Lasttyp (ej lastad i lastenheter), bilaga II (underkategorier 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 och 99)

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.

| Uppgifter under A3 | : | Uppgifter som krävs både för utvalda hamnar och för hamnar där detaljerad statistik inte krävs (se artikel 4.3) |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under A3

:

Uppgifter som krävs både för utvalda hamnar och för hamnar där detaljerad statistik inte krävs (se artikel 4.3)

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | A3 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (0) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Alla hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.
  Antal passagerare (exklusive kryssningspassagerare).
  Antal kryssningspassagerare som påbörjar och avslutar en kryssning.
  Antal kryssningspassagerare på utflykt: Färdriktning: Endast införsel (1) – (valfritt). |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

A3

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(0)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Alla hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.

Antal passagerare (exklusive kryssningspassagerare).

Antal kryssningspassagerare som påbörjar och avslutar en kryssning.

Antal kryssningspassagerare på utflykt: Färdriktning: Endast införsel (1) – (valfritt).

| Uppgifter under B1 | : | Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, gods och relation |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under B1

:

Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, gods och relation

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | B1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (0) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Lasttyp | Tvåställig alfanumerisk | Lasttyp, bilaga II |
| Gods | Tvåställig alfanumerisk | Godsnomenklatur, bilaga III |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

B1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(0)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Lasttyp

Tvåställig alfanumerisk

Lasttyp, bilaga II

Gods

Tvåställig alfanumerisk

Godsnomenklatur, bilaga III

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.

| Uppgifter under C1 | : | Sjötransporter med last i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och lastningsstatus |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Kvartalsvis |

Uppgifter under C1

:

Sjötransporter med last i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och lastningsstatus

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Kvartalsvis

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | C1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Lasttyp | Tvåställig alfanumerisk | Lasttyp, (endast containrar och ro-ro) bilaga II (underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69) |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69).
  Antal enheter (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69).
  Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 och 69). |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

C1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Lasttyp

Tvåställig alfanumerisk

Lasttyp, (endast containrar och ro-ro) bilaga II (underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69)

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69).

Antal enheter (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 och 69).

Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 och 69).

| Uppgifter under D1 | : | Passagerartransporter vid de största europeiska hamnarna per relation och fartygets registreringsland |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under D1

:

Passagerartransporter vid de största europeiska hamnarna per relation och fartygets registreringsland

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | D1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Fartygets registreringsland (valfritt) | Fyrställig alfanumerisk | Fartygets registreringsland, bilaga V |
| Uppgifter: Antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

D1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Fartygets registreringsland (valfritt)

Fyrställig alfanumerisk

Fartygets registreringsland, bilaga V

Uppgifter: Antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.

| Uppgifter under E1 | : | Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och fartygets registreringsland |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under E1

:

Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, relation och fartygets registreringsland

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | E1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (0) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Lastnings-/lossningshamn | Femställig alfanumerisk | EES-hamnar i hamnlistan |
| Relation | Fyrställig alfanumerisk | Havskustområden, bilaga IV |
| Lasttyp | Enställig alfanumerisk | Lasttyp, bilaga II |
| Fartygets registreringsland | Fyrställig alfanumerisk | Fartygets registreringsland, bilaga V |
| Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

E1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(0)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Lastnings-/lossningshamn

Femställig alfanumerisk

EES-hamnar i hamnlistan

Relation

Fyrställig alfanumerisk

Havskustområden, bilaga IV

Lasttyp

Enställig alfanumerisk

Lasttyp, bilaga II

Fartygets registreringsland

Fyrställig alfanumerisk

Fartygets registreringsland, bilaga V

Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.

| Uppgifter under F1 | : | Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt) |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under F1

:

Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt)

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | F1 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Fartygstyp | Tvåställig alfanumerisk | Fartygstyp, bilaga VI |
| Fartygsstorlek, DWT | Tvåställig alfanumerisk | Dödviktsklass, bilaga VII |
| Uppgifter: Antal fartyg.
  Fartygens dödvikt i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

F1

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Fartygstyp

Tvåställig alfanumerisk

Fartygstyp, bilaga VI

Fartygsstorlek, DWT

Tvåställig alfanumerisk

Dödviktsklass, bilaga VII

Uppgifter: Antal fartyg.

Fartygens dödvikt i ton.

| Uppgifter under F2 | : | Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt) |
| --- | --- | --- |
| Periodicitet för överföringen av uppgifter | : | Årligen |

Uppgifter under F2

:

Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt)

Periodicitet för överföringen av uppgifter

:

Årligen

| | Variabler | Kod | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datauppsättning | Tvåställig alfanumerisk | F2 |
| Referensår | Fyrställig alfanumerisk | (t.ex. 1997) |
| Referenskvartal | Enställig alfanumerisk | (1, 2, 3, 4) |
| Rapporterande hamn | Femställig alfanumerisk | Valda EES-hamnar i hamnlistan |
| Färdriktning | Enställig alfanumerisk | Införsel, utförsel (1, 2) |
| Fartygstyp | Tvåställig alfanumerisk | Fartygstyp, bilaga VI |
| Fartygsstorlek, BT | Tvåställig alfanumerisk | Bruttodräktighetsklass, bilaga VII |
| Uppgifter: Antal fartyg.
  Fartygens bruttodräktighet i ton. |

Variabler

Kod

Nomenklatur

Dimensioner

Datauppsättning

Tvåställig alfanumerisk

F2

Referensår

Fyrställig alfanumerisk

(t.ex. 1997)

Referenskvartal

Enställig alfanumerisk

(1, 2, 3, 4)

Rapporterande hamn

Femställig alfanumerisk

Valda EES-hamnar i hamnlistan

Färdriktning

Enställig alfanumerisk

Införsel, utförsel (1, 2)

Fartygstyp

Tvåställig alfanumerisk

Fartygstyp, bilaga VI

Fartygsstorlek, BT

Tvåställig alfanumerisk

Bruttodräktighetsklass, bilaga VII

Uppgifter: Antal fartyg.

Fartygens bruttodräktighet i ton.

---

(1)  Den gällande versionen fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).

1

(2)  Den gällande versionen fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).

2

---