# Den Europæiske Unions L 99/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.099.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 99 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang21. april 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.099.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 99

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang21. april 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 323/2010 af 20. april 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 324/2010 af 20. april 2010 om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 325/2010 af 20. april 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/223/EU |
| | * | Det Europæiske Råds afgørelse af 26. marts 2010 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EU) nr. 323/2010 af 20. april 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EU) nr. 324/2010 af 20. april 2010 om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød

3

Kommissionens forordning (EU) nr. 325/2010 af 20. april 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

5

AFGØRELSER

2010/223/EU

*

Det Europæiske Råds afgørelse af 26. marts 2010 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 21.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 323/2010

af 20. april 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. april 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 80,7 |
| TN | 102,0 |
| TR | 100,0 |
| ZZ | 92,6 |
| 0707 00 05 | MA | 46,8 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 82,5 |
| 0709 90 70 | MA | 55,8 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,1 |
| IL | 55,2 |
| MA | 46,9 |
| TN | 53,9 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | AR | 84,4 |
| BR | 81,8 |
| CA | 111,7 |
| CL | 87,0 |
| CN | 86,9 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 108,1 |
| US | 131,3 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 87,5 |
| ZZ | 87,8 |
| 0808 20 50 | AR | 87,4 |
| CL | 101,8 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 102,8 |
| ZZ | 85,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

87,5

MA

80,7

TN

102,0

TR

100,0

ZZ

92,6

0707 00 05

MA

46,8

TR

118,1

ZZ

82,5

0709 90 70

MA

55,8

TR

84,4

ZZ

70,1

0805 10 20

EG

49,1

IL

55,2

MA

46,9

TN

53,9

TR

59,7

ZZ

53,0

0805 50 10

EG

65,6

TR

61,6

ZA

71,7

ZZ

66,3

0808 10 80

AR

84,4

BR

81,8

CA

111,7

CL

87,0

CN

86,9

MK

24,7

NZ

108,1

US

131,3

UY

74,3

ZA

87,5

ZZ

87,8

0808 20 50

AR

87,4

CL

101,8

CN

50,4

ZA

102,8

ZZ

85,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 21.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 324/2010

af 20. april 2010

om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (3), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 616/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 616/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

| (2) | De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 for delperioden 1. juli til 30. september 2010 og, for så vidt angår gruppe 3, for perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2011, vedrører for visse kontingenter mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de ansøgte mængder — |
| --- | --- |

(2)

De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 for delperioden 1. juli til 30. september 2010 og, for så vidt angår gruppe 3, for perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2011, vedrører for visse kontingenter mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de ansøgte mængder —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 blev indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2010, og, for så vidt angår gruppe 3, for perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. april 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

3

---

BILAG

| Gruppenummer | Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1.7.2010-30.9.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,42994 |
| 5 | 09.4215 | 0,875575 |
| 6 | 09.4216 | 30,902291 |

Gruppenummer

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1.7.2010-30.9.2010

(%)

1

09.4211

0,42994

5

09.4215

0,875575

6

09.4216

30,902291

| Gruppenummer | Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for perioden 1.7.2010-30.6.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3 | 09.4213 | 1,839926 |

Gruppenummer

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for perioden 1.7.2010-30.6.2011

(%)

3

09.4213

1,839926

---

| 21.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 325/2010

af 20. april 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. april 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 98 af 20.4.2010, s. 5.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 21. april 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 35,20 | 0,73 |
| 1701 11 90 (1) | 35,20 | 4,34 |
| 1701 12 10 (1) | 35,20 | 0,59 |
| 1701 12 90 (1) | 35,20 | 4,05 |
| 1701 91 00 (2) | 36,97 | 6,75 |
| 1701 99 10 (2) | 36,97 | 3,25 |
| 1701 99 90 (2) | 36,97 | 3,25 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

35,20

0,73

1701 11 90 (1)

35,20

4,34

1701 12 10 (1)

35,20

0,59

1701 12 90 (1)

35,20

4,05

1701 91 00 (2)

36,97

6,75

1701 99 10 (2)

36,97

3,25

1701 99 90 (2)

36,97

3,25

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 21.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/7

---

DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

af 26. marts 2010

om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank

(2010/223/EU)

DET EUROPÆISKE RÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2, og artikel 139, stk. 2, litra h), og under henvisning til artikel 11.2 og 42.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

under henvisning til henstilling fra Rådet (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Vítor CONSTÂNCIO udnævnes hermed til næstformand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år.

Denne udnævnelse har virkning fra den 1. juni 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2010.

På Det Europæiske Råds vegne

H. VAN ROMPUY

Formand

---

(1)  EUT C 52 af 2.3.2010, s. 1.

1

(2)  Udtalelse afgivet den 25.3.2010 (endnu ikke offentliggjort i EU-tidende).

2

(3)  EUT C 58 af 10.3.2010, s. 3.

3

---