# Uradni list L 99/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.099.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 99 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5321. april 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.099.slv

Uradni list

Evropske unije

L 99

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5321. april 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 323/2010 z dne 20. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 324/2010 z dne 20. aprila 2010 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dnevih meseca aprila 2010 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007 | 3 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 325/2010 z dne 20. aprila 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/223/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 26. marca 2010 o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (EU) št. 323/2010 z dne 20. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (EU) št. 324/2010 z dne 20. aprila 2010 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dnevih meseca aprila 2010 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007

3

Uredba Komisije (EU) št. 325/2010 z dne 20. aprila 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

5

SKLEPI

2010/223/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 26. marca 2010 o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke

7

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 184/2007 z dne 20. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat (Formi LHS) kot dodatka v krmi (UL L 63, 1.3.2007) | 8 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 184/2007 z dne 20. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat (Formi LHS) kot dodatka v krmi (UL L 63, 1.3.2007)

(UL L 63, 1.3.2007)

8

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 323/2010

z dne 20. aprila 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. aprila 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 80,7 |
| TN | 102,0 |
| TR | 100,0 |
| ZZ | 92,6 |
| 0707 00 05 | MA | 46,8 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 82,5 |
| 0709 90 70 | MA | 55,8 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,1 |
| IL | 55,2 |
| MA | 46,9 |
| TN | 53,9 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | AR | 84,4 |
| BR | 81,8 |
| CA | 111,7 |
| CL | 87,0 |
| CN | 86,9 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 108,1 |
| US | 131,3 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 87,5 |
| ZZ | 87,8 |
| 0808 20 50 | AR | 87,4 |
| CL | 101,8 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 102,8 |
| ZZ | 85,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

JO

87,5

MA

80,7

TN

102,0

TR

100,0

ZZ

92,6

0707 00 05

MA

46,8

TR

118,1

ZZ

82,5

0709 90 70

MA

55,8

TR

84,4

ZZ

70,1

0805 10 20

EG

49,1

IL

55,2

MA

46,9

TN

53,9

TR

59,7

ZZ

53,0

0805 50 10

EG

65,6

TR

61,6

ZA

71,7

ZZ

66,3

0808 10 80

AR

84,4

BR

81,8

CA

111,7

CL

87,0

CN

86,9

MK

24,7

NZ

108,1

US

131,3

UY

74,3

ZA

87,5

ZZ

87,8

0808 20 50

AR

87,4

CL

101,8

CN

50,4

ZA

102,8

ZZ

85,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 21.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 324/2010

z dne 20. aprila 2010

o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dnevih meseca aprila 2010 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti v sektorju perutninskega mesa s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (3) ter zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 616/2007 odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 616/2007 odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dnevih meseca aprila 2010 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2010 in, kar zadeva skupino 3, za obdobje med 1. julijem 2010 in 30. junijem 2011, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dnevih meseca aprila 2010 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2010 in, kar zadeva skupino 3, za obdobje med 1. julijem 2010 in 30. junijem 2011, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vložena v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2010 in, kar zadeva skupino 3, za obdobje med 1. julijem 2010 in 30. junijem 2011, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. aprila 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

3

---

PRILOGA

| Št. skupine | Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1.7.2010-30.9.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,42994 |
| 5 | 09.4215 | 0,875575 |
| 6 | 09.4216 | 30,902291 |

Št. skupine

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1.7.2010-30.9.2010

(%)

1

09.4211

0,42994

5

09.4215

0,875575

6

09.4216

30,902291

| Št. skupine | Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za obdobje med 1.7.2010-30.6.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3 | 09.4213 | 1,839926 |

Št. skupine

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za obdobje med 1.7.2010-30.6.2011

(%)

3

09.4213

1,839926

---

| 21.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 325/2010

z dne 20. aprila 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 322/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 322/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. aprila 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 98, 20.4.2010, str. 5.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 21. aprila 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 35,20 | 0,73 |
| 1701 11 90 (1) | 35,20 | 4,34 |
| 1701 12 10 (1) | 35,20 | 0,59 |
| 1701 12 90 (1) | 35,20 | 4,05 |
| 1701 91 00 (2) | 36,97 | 6,75 |
| 1701 99 10 (2) | 36,97 | 3,25 |
| 1701 99 90 (2) | 36,97 | 3,25 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

35,20

0,73

1701 11 90 (1)

35,20

4,34

1701 12 10 (1)

35,20

0,59

1701 12 90 (1)

35,20

4,05

1701 91 00 (2)

36,97

6,75

1701 99 10 (2)

36,97

3,25

1701 99 90 (2)

36,97

3,25

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 21.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/7

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 26. marca 2010

o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke

(2010/223/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 283(2) in 139(2)(h) Pogodbe in ob upoštevanju členov 11.2 in 42.3 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,

ob upoštevanju priporočila Sveta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G.Vítor CONSTÂNCIO se imenuje za podpredsednika Evropske centralne banke za mandat osmih let.

To imenovanje začne učinkovati 1. junija 2010.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. marca 2010

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  UL C 52, 2.3.2010, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 25. marca 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  UL C 58, 10.3.2010, str. 3.

3

---

Popravki

| 21.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 99/8

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 184/2007 z dne 20. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat (Formi LHS) kot dodatka v krmi

(
  Uradni list Evropske unije L 63 z dne 1. marca 2007
  )

Stran 3, Priloga, stolpec „Datum poteka veljavnosti dovoljenja“:

besedilo:

„21. 3. 2007“

se glasi:

„21.3.2017“.

---