# Официален вестник L 126/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.126.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 126 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5322 май 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.126.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 126

Издание на български език

Законодателство

Година 5322 май 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 440/2010 на Комисията от 21 май 2010 година относно таксите, дължими на Европейската агенция по химикали съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 441/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Canestrato di Moliterno (ЗГУ)] | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 442/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Aglio di Voghiera (ЗНП)] | 8 |
| | * | Регламент (ЕС) No 443/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Piave (ЗНП)] | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) No 444/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pemento da Arnoia (ЗГУ)] | 12 |
| | * | Регламент (ЕС) No 445/2010 на Комисията от 21 май 2010 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2009/2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета | 14 |
| | * | Регламент (ЕС) No 446/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за откриване на продажбата на масло чрез тръжна процедура | 17 |
| | * | Регламент (ЕС) No 447/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура | 19 |
| | | Регламент (ЕС) No 448/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 21 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2010/33/ЕС на Комисията от 21 май 2010 година за поправка на испанската версия на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека | 23 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/294/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 10 май 2010 година относно проявата Европейска столица на културата за 2014 г. | 24 |
| | | 2010/295/ОВППС |
| | * | Решение ЕС BAM Rafah/1/2010 на комитета по политика и сигурност от 21 май 2010 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | 25 |
| | | 2010/296/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 21 май 2010 година относно създаването на Регистър за биоциди
  (нотифицирано под номер C(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 440/2010 на Комисията от 21 май 2010 година относно таксите, дължими на Европейската агенция по химикали съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) No 441/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Canestrato di Moliterno (ЗГУ)]

6

*

Регламент (ЕС) No 442/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Aglio di Voghiera (ЗНП)]

8

*

Регламент (ЕС) No 443/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Piave (ЗНП)]

10

*

Регламент (ЕС) No 444/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pemento da Arnoia (ЗГУ)]

12

*

Регламент (ЕС) No 445/2010 на Комисията от 21 май 2010 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2009/2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

14

*

Регламент (ЕС) No 446/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за откриване на продажбата на масло чрез тръжна процедура

17

*

Регламент (ЕС) No 447/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура

19

Регламент (ЕС) No 448/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

21

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2010/33/ЕС на Комисията от 21 май 2010 година за поправка на испанската версия на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека

23

РЕШЕНИЯ

2010/294/ЕС

*

Решение на Съвета от 10 май 2010 година относно проявата Европейска столица на културата за 2014 г.

24

2010/295/ОВППС

*

Решение ЕС BAM Rafah/1/2010 на комитета по политика и сигурност от 21 май 2010 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа

25

2010/296/ЕС

*

Решение на Комисията от 21 май 2010 година относно създаването на Регистър за биоциди
  (нотифицирано под номер C(2010) 3180)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 440/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

относно таксите, дължими на Европейската агенция по химикали съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1), и по-специално член 24, параграф 2 и член 37, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Производител, вносител или потребител надолу по веригата на вещество в смес може да внесе в Европейската агенция по химикали, наричана по-долу „Агенцията“, искане за използване на алтернативно химично наименование. |
| --- | --- |

(1)

Производител, вносител или потребител надолу по веригата на вещество в смес може да внесе в Европейската агенция по химикали, наричана по-долу „Агенцията“, искане за използване на алтернативно химично наименование.

| (2) | За тези искания, внесени съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, се дължи такса. |
| --- | --- |

(2)

За тези искания, внесени съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, се дължи такса.

| (3) | Производител, вносител или потребител надолу по веригата може да внесе в Агенцията предложение за хармонизиране на класифицирането и етикетирането на дадено вещество, при условие че за този клас на опасност или подразделение няма вписване в приложение VI, част 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(3)

Производител, вносител или потребител надолу по веригата може да внесе в Агенцията предложение за хармонизиране на класифицирането и етикетирането на дадено вещество, при условие че за този клас на опасност или подразделение няма вписване в приложение VI, част 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (4) | За тези предложения се дължи такса в случаите, определени в член 37, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

За тези предложения се дължи такса в случаите, определени в член 37, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (5) | Следва да бъде установен размерът на таксите, събирани от Агенцията, както и правилата за плащане. |
| --- | --- |

(5)

Следва да бъде установен размерът на таксите, събирани от Агенцията, както и правилата за плащане.

| (6) | Размерът на таксите следва да отчита работата, която се изисква да бъде извършена от Агенцията съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, като той следва бъде определен на такова ниво, че да се гарантира, че приходите от тях, заедно с други източници на приходи на Агенцията съгласно член 96, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2), са достатъчни, за да покрият разходите по предоставените услуги. |
| --- | --- |

(6)

Размерът на таксите следва да отчита работата, която се изисква да бъде извършена от Агенцията съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, като той следва бъде определен на такова ниво, че да се гарантира, че приходите от тях, заедно с други източници на приходи на Агенцията съгласно член 96, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2), са достатъчни, за да покрият разходите по предоставените услуги.

| (7) | В „Small Business Act“ за Европа (3) Европейският съюз категорично постави нуждите на малките и средните предприятия (МСП) в основата на Лисабонската стратегия за растеж и заетост. По-конкретно, по тази причина способността на Съюза за повишаване на растежа и иновационния потенциал на МСП ще е от решаващо значение за бъдещия просперитет на Съюза. МСП обаче са подложени на непропорционална нормативна и административна тежест в сравнение с по-големите предприятия. По тази причина е целесъобразно да бъде намален размерът на таксите за МСП. |
| --- | --- |

(7)

В „Small Business Act“ за Европа (3) Европейският съюз категорично постави нуждите на малките и средните предприятия (МСП) в основата на Лисабонската стратегия за растеж и заетост. По-конкретно, по тази причина способността на Съюза за повишаване на растежа и иновационния потенциал на МСП ще е от решаващо значение за бъдещия просперитет на Съюза. МСП обаче са подложени на непропорционална нормативна и административна тежест в сравнение с по-големите предприятия. По тази причина е целесъобразно да бъде намален размерът на таксите за МСП.

| (8) | За идентифицирането на МСП е целесъобразно да се следват определенията, посочени в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малките и средните предприятия (4). |
| --- | --- |

(8)

За идентифицирането на МСП е целесъобразно да се следват определенията, посочени в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малките и средните предприятия (4).

| (9) | Таксите в намален размер за предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране следва да бъдат преразгледани в рамките на 3 години след влизането в сила на регламента с оглед тяхното преразглеждане или премахване, ако бъде счетено за нужно. |
| --- | --- |

(9)

Таксите в намален размер за предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране следва да бъдат преразгледани в рамките на 3 години след влизането в сила на регламента с оглед тяхното преразглеждане или премахване, ако бъде счетено за нужно.

| (10) | Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като от 20 януари 2009 г. (датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 1272/2008) е възможно в Агенцията да се внасят искания за използване на алтернативно химично наименование и предложения за хармонизиране на класифицирането и етикетирането на вещества. |
| --- | --- |

(10)

Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като от 20 януари 2009 г. (датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 1272/2008) е възможно в Агенцията да се внасят искания за използване на алтернативно химично наименование и предложения за хармонизиране на класифицирането и етикетирането на вещества.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят нивата и правилата за заплащане на таксите, събирани от Европейската агенция по химикали, наричана по-долу „Агенцията“, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 1272/2008.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1. | „МСП“ означава микро-, малко или средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО; |
| --- | --- |

1.

„МСП“ означава микро-, малко или средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО;

| 2. | „средно предприятие“ означава средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО; |
| --- | --- |

2.

„средно предприятие“ означава средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО;

| 3. | „малко предприятие“ означава малко предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО; |
| --- | --- |

3.

„малко предприятие“ означава малко предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО;

| 4. | „микропредприятие“ означава микропредприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО. |
| --- | --- |

4.

„микропредприятие“ означава микропредприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО.

ГЛАВА II

ТАКСИ

Член 3

Такси за искане за използване на алтернативно химично наименование

1.   Агенцията събира установената в приложение I такса за искане за използване на алтернативно химично наименование за вещество в до 5 смеси в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

2.   Когато заявителят е МСП, Агенцията събира такса в намален размер, както е посочена в приложение I.

3.   За използване на алтернативно химично наименование на веществото в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 в допълнителни смеси се събира допълнителна такса за до 10 допълнителни смеси и същата допълнителна такса се събира за всеки допълнителни 10 смеси, както е посочено в приложение I, раздел 3.

4.   Датата, на която таксата за искането е получена от Агенцията, се счита за дата на получаване на искането.

Член 4

Такси за внасяне на предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещество

1.   Агенцията събира такса, както е определена в приложение II, за внасяне на предложения за хармонизиране на класифицирането и етикетирането в съответствие с член 37, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

2.   Когато предложението се внася от МСП, Агенцията събира такса в намален размер, както е посочена в приложение II.

3.   Датата, на която таксата за предложението е получена от Агенцията, се счита за дата на получаване на предложението.

Член 5

Намаления

1.   Физическо или юридическо лице, което твърди, че има право на такса в намален размер съгласно членове 3 и 4, уведомява Агенцията за това в момента на внасяне на искането.

2.   Агенцията може по всяко време да поиска доказателства, че условията за прилагане на такси в намален размер са приложими.

3.   Когато физическо или юридическо лице, което твърди, че има право на такса в намален размер, не може да докаже, че има такова право, Агенцията събира пълния размер на таксата.

Когато физическо или юридическо лице, което твърди, че има право на такса в намален размер, вече е заплатило такса в намален размер, но не може да докаже, че има право на намаление, Агенцията събира пълния размер на таксата.

ГЛАВА III

ПЛАЩАНЕ

Член 6

Начин на плащане

1.   Таксите се плащат в евро.

2.   Плащането се извършва единствено след като Агенцията е издала фактура.

3.   Плащането се извършва чрез превод по банковата сметка на Агенцията.

Член 7

Идентификация на заплащането

1.   Всяко плащане трябва да съдържа номера на фактурата в съответното поле.

2.   Ако целта на плащането не може да бъде установена, Агенцията определя срок, в който платецът трябва да я уведоми в писмена форма за целта на плащането. Ако Агенцията не получи уведомление за целта на плащането преди изтичането на определения срок, то се счита за невалидно и съответната сума се възстановява на платеца.

Член 8

Дата на плащане

За дата на извършване на плащането се счита датата, на която пълната сума на плащането е депозирана по банковата сметка на Агенцията.

Член 9

Възстановяване на надплатени суми

1.   Разпоредбите относно възстановяването на платеца на суми, превишаващи размера на таксата, се определят от изпълнителния директор на Агенцията и се публикуват на уебсайта на Агенцията.

Ако обаче надплатената сума е по-малка от 100 EUR и засегнатата страна не поиска изрично връщане на недължимо платеното, надплатената сума не се възстановява.

2.   Надплатените суми не могат да бъдат приспадани от бъдещи плащания към Агенцията.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 10

Предварителна прогноза

При изготвяне на прогнозата за общите разходи и приходи за следващата финансова година в съответствие с член 96, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 управителният съвет на Агенцията включва конкретна предварителна прогноза на приходите от такси отделно от приходите от субсидии от Общността.

Член 11

Преразглеждания

1.   Таксите, предвидени в настоящия регламент, се преразглеждат ежегодно в зависимост от нивото на инфлация, както е измерено посредством Европейския индекс на потребителските цени, публикуван от Евростат съгласно Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета (5). Първото преразглеждане се извършва до 1 юни 2011 г.

2.   Намаляването на размера на таксите за МСП за хармонизирано класифициране и етикетиране се преразглежда в рамките на 3 години след влизането в сила на настоящия регламент.

3.   Комисията също така редовно преразглежда настоящия регламент с оглед на информацията, която е от значение във връзка с предвижданията, на които се основават очакваните приходи и разходи на Агенцията.

4.   Най-късно до 1 януари 2013 г. Комисията преразглежда настоящия регламент с цел да го измени, ако е целесъобразно, като взема предвид по-специално разходите на Агенцията.

Член 12

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  COM(2008) 394 окончателен.

3

(4)  ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.

4

(5)  ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Такси за искане в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008:

Раздел 1 —   Стандартна такса за вещество в до пет смеси

4 000 EUR

Раздел 2 —   Такси в намален размер за МСП за вещество в до пет смеси

2.1.   Такса в намален размер за средни предприятия

2 800 EUR

2.2.   Такса в намален размер за малки предприятия

1 600 EUR

2.3.   Такса в намален размер за микропредприятия

400 EUR

Раздел 3 —   Такса за използване на алтернативно химично наименование за 10 допълнителни смеси

3.1.   Стандартна такса

500 EUR

3.2.   Такса в намален размер за средни предприятия

350 EUR

3.3.   Такса в намален размер за малки предприятия

200 EUR

3.4.   Такса в намален размер за микропредприятия

100 EUR

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Такси за предложения, внесени в съответствие с член 37, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008:

Раздел 1 —   Стандартна такса

12 000 EUR

Раздел 2 —   Такси в намален размер за МСП

2.1.   Такса в намален размер за средни предприятия

8 400 EUR

2.2.   Такса в намален размер за малки предприятия

4 800 EUR

2.3.   Такса в намален размер за микропредприятия

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 441/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Canestrato di Moliterno (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея и в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Canestrato di Moliterno“, подадена от Италия, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея и в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Canestrato di Moliterno“, подадена от Италия, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 235, 30.9.2009 г., стр. 28.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ИТАЛИЯ

Canestrato di Moliterno (ЗГУ)

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 442/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Aglio di Voghiera (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Aglio di Voghiera“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Aglio di Voghiera“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 236, 1.10.2009 г., стр. 29.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Aglio di Voghiera (ЗНП)

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 443/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Piave (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Piave“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Piave“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 234, 29.9.2009 г., стр. 18.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ИТАЛИЯ

Piave (ЗНП)

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 444/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pemento da Arnoia (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Pemento da Arnoia“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея и във връзка с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Pemento da Arnoia“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 222, 15.9.2009 г., стр. 16.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИСПАНИЯ

Pemento da Arnoia (ЗГУ)

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 445/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2009/2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, които могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя. |
| --- | --- |

(1)

Член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, които могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 416/2009 на Комисията от 20 май 2009 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2008/2009 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2), се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2008 г. до 31 март 2009 г. за всички държави-членки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 416/2009 на Комисията от 20 май 2009 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2008/2009 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2), се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2008 г. до 31 март 2009 г. за всички държави-членки.

| (3) | В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3), държавите-членки са предоставили информация за количествата от индивидуалните квоти за доставки и индивидуалните квоти за директни продажби, които по искане на производителите са били окончателно преобразувани от единия вид квота в другия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3), държавите-членки са предоставили информация за количествата от индивидуалните квоти за доставки и индивидуалните квоти за директни продажби, които по искане на производителите са били окончателно преобразувани от единия вид квота в другия.

| (4) | Общите национални квоти за всички държави-членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, изменени с Регламент (ЕО) No 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени, считано от 1 април 2009 г. Всички държави членки, с изключение на Малта, която няма директни продажби в националната си квота, изпратиха информация на Комисията относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за допълнителната квота. |
| --- | --- |

(4)

Общите национални квоти за всички държави-членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, изменени с Регламент (ЕО) No 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени, считано от 1 април 2009 г. Всички държави членки, с изключение на Малта, която няма директни продажби в националната си квота, изпратиха информация на Комисията относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за допълнителната квота.

| (5) | Следователно е уместно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е уместно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007.

| (6) | Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—21 от Регламент (ЕО) No 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към посочения регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент, след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки. |
| --- | --- |

(6)

Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—21 от Регламент (ЕО) No 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към посочения регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент, след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разпределението, приложимо за периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г. между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Срокът му на действие изтича на 30 септември 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 54.

2

(3)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.

3

(4)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| (тонове) |
| --- |
| Държави-членки | Доставки | Директни продажби |
| Белгия | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| България | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Чешка република | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Дания | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Германия | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Естония | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Ирландия | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Гърция | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Испания | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Франция | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Италия | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Кипър | 148 696,344 | 888,696 |
| Латвия | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Литва | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Люксембург | 280 831,137 | 500,000 |
| Унгария | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Малта | 50 168,680 | 0,000 |
| Нидерландия | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Австрия | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Полша | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Португалия (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Румъния | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Словения | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Словакия | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Финландия | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Швеция | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Обединено кралство | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(тонове)

Държави-членки

Доставки

Директни продажби

Белгия

3 415 434,609

46 127,018

България

928 425,173

80 140,627

Чешка република

2 808 527,676

12 088,840

Дания

4 658 507,411

238,304

Германия

29 044 163,443

91 731,152

Естония

657 011,272

8 877,042

Ирландия

5 556 537,382

2 178,691

Гърция

844 055,493

1 237,000

Испания

6 235 301,035

66 380,855

Франция

24 989 415,129

352 819,788

Италия

10 982 463,306

306 079,560

Кипър

148 696,344

888,696

Латвия

719 683,007

30 970,163

Литва

1 679 913,351

76 411,787

Люксембург

280 831,137

500,000

Унгария

1 928 903,771

121 256,041

Малта

50 168,680

0,000

Нидерландия

11 505 972,047

74 314,536

Австрия

2 785 409,610

90 543,644

Полша

9 502 697,468

160 725,851

Португалия (1)

1 999 241,020

8 155,190

Румъния

1 475 454,378

1 673 867,022

Словения

573 711,028

20 341,440

Словакия

1 049 575,219

22 644,579

Финландия

2 512 083,449

5 551,251

Швеция

3 449 791,859

4 000,000

Обединено кралство

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  С изключение на Мадейра.

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 446/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за откриване на продажбата на масло чрез тръжна процедура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви е) и й) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид настоящото положение на пазара на масло от гледна точка на търсене и цени и предвид нивото на интервенционните запаси е целесъобразно да се открие продажбата чрез тръжна процедура на масло от интервенционните запаси в съответствие с Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2). |
| --- | --- |

(1)

Предвид настоящото положение на пазара на масло от гледна точка на търсене и цени и предвид нивото на интервенционните запаси е целесъобразно да се открие продажбата чрез тръжна процедура на масло от интервенционните запаси в съответствие с Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2).

| (2) | С цел да се подобри управлението на продажбите от интервенционните запаси следва да се определи дата, преди която маслото от интервенция трябва да е постъпило на склад, за да бъде на разположение за продажба. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се подобри управлението на продажбите от интервенционните запаси следва да се определи дата, преди която маслото от интервенция трябва да е постъпило на склад, за да бъде на разположение за продажба.

| (3) | В член 40, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 се предвижда необходимостта да се определят сроковете за подаване на тръжни оферти. |
| --- | --- |

(3)

В член 40, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 се предвижда необходимостта да се определят сроковете за подаване на тръжни оферти.

| (4) | Съгласно член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 следва да бъде установен срок, в рамките на който интервенционните агенции да нотифицират Комисията за всички предложения, които отговарят на условията. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 следва да бъде установен срок, в рамките на който интервенционните агенции да нотифицират Комисията за всички предложения, които отговарят на условията.

| (5) | Предвид повишената нестабилност на пазарните цени е целесъобразно размерът на тръжната гаранция да бъде увеличен чрез дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Предвид повишената нестабилност на пазарните цени е целесъобразно размерът на тръжната гаранция да бъде увеличен чрез дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009.

| (6) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател, |
| --- | --- |

(6)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

Открива се продажбата чрез тръжна процедура на масло, прието на склад преди 1 октомври 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в дял III от Регламент (ЕС) No 1272/2009.

Предложената цена трябва да бъде цената на 100 kg продукти.

Член 2

Дати на подаване

1.   Срокът за подаване на оферти в отговор на индивидуалните покани за търг е 11 часа (брюкселско време) на първия и третия вторник от месеца. През август обаче той е 11 часа (брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември — 11 часа (брюкселско време) на втория вторник. Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.

2.   Крайният срок за подаване на офертите по първата индивидуална покана за търг е 11 часа (брюкселско време) на 1 юни 2010 г.

3.   Офертите се подават до интервенционните агенции (3).

Член 3

Нотификация до Комисията

Предвидената в член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 нотификация се осъществява до 16:00 часа (брюкселско време) на крайната дата за подаване на оферти, посочена в член 2 от настоящия регламент.

Член 4

Дерогация

Чрез дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 тръжната гаранция за масло е 200 ЕUR/тон.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.

2

(3)  Адресите на интервенционните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта на Европейската комисия CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 447/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви е) и й) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид настоящото положение на пазара на обезмаслено мляко на прах от гледна точка на търсене и цени и предвид нивото на интервенционните запаси е целесъобразно да се открие тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах от интервенционни запаси в съответствие с Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2). |
| --- | --- |

(1)

Предвид настоящото положение на пазара на обезмаслено мляко на прах от гледна точка на търсене и цени и предвид нивото на интервенционните запаси е целесъобразно да се открие тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах от интервенционни запаси в съответствие с Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2).

| (2) | С цел да се подобри управлението на продажбите от интервенционните запаси следва да се определи дата, преди която обезмасленото мляко на прах би трябвало да е постъпило на склад, за да бъде на разположение за продажба. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се подобри управлението на продажбите от интервенционните запаси следва да се определи дата, преди която обезмасленото мляко на прах би трябвало да е постъпило на склад, за да бъде на разположение за продажба.

| (3) | С член 40, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 се предвижда необходимостта да се определят сроковете за представяне на тръжните оферти. |
| --- | --- |

(3)

С член 40, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 се предвижда необходимостта да се определят сроковете за представяне на тръжните оферти.

| (4) | Съгласно член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 следва да бъде установен срок, в рамките на който интервенционните агенции да нотифицират Комисията за всички предложения, които отговарят на условията. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 следва да бъде установен срок, в рамките на който интервенционните агенции да нотифицират Комисията за всички предложения, които отговарят на условията.

| (5) | Предвид повишената нестабилност на пазарните цени е целесъобразно размерът на тръжната гаранция да бъде увеличен чрез дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

Предвид повишената нестабилност на пазарните цени е целесъобразно размерът на тръжната гаранция да бъде увеличен чрез дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009.

| (6) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател, |
| --- | --- |

(6)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

Обявява се продажба на обезмаслено мляко на прах, постъпило на склад преди 1 май 2009 г., в рамките на тръжна процедура при условията, посочени в раздел III от Регламент (ЕС) No 1272/2009.

Предложената цена трябва да бъде цената на 100 kg продукти.

Член 2

Дата на подаване

1.   Срокът за подаване на оферти в отговор на индивидуалните покани за търг е 11 часа (брюкселско време) на първия и третия вторник от месеца. През август обаче той е 11 часа (брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември — 11 часа (брюкселско време) на втория вторник. Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.

2.   Крайният срок за подаване на офертите по първата индивидуална покана за търг е 11 часа (брюкселско време) на 1 юни 2010 г.

3.   Офертите се подават до интервенционните агенции (3).

Член 3

Нотификация до Комисията

Предвидената в член 45 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 нотификация се осъществява до 16 часа (брюкселско време) на крайната дата за подаване на офертите, посочена в член 2 от настоящия регламент.

Член 4

Дерогация

По силата на дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 тръжната гаранция за обезмаслено мляко на прах е 200 EUR/тон.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.

2

(3)  Адресите на интервенционните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта на Европейската комисия CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 448/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 22 май 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

ДИРЕКТИВИ

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/23

---

ДИРЕКТИВА 2010/33/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за поправка на испанската версия на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/112/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | След приемането на 14 август 2009 година на Директива 2009/106/ЕО на Комисията (2), с която бе изменена Директива 2001/112/ЕО на Съвета, в испанската езикова версия на приложение V в изменената директива съдържа грешка, която трябва да се поправи. Това не се отнася до останалите езикови версии. |
| --- | --- |

(1)

След приемането на 14 август 2009 година на Директива 2009/106/ЕО на Комисията (2), с която бе изменена Директива 2001/112/ЕО на Съвета, в испанската езикова версия на приложение V в изменената директива съдържа грешка, която трябва да се поправи. Това не се отнася до останалите езикови версии.

| (2) | Директива 2001/112/ЕО следва да бъде съответно поправена. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2001/112/ЕО следва да бъде съответно поправена.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Отнася се единствено до испанската езикова версия.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 януари 2011 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 58.

1

(2)  ОВ L 212, 15.8.2009 г., стр. 42.

2

---

РЕШЕНИЯ

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 10 май 2010 година

относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2014 г.

(2010/294/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 година за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007—2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,

като взе предвид докладите на комисията за подбор от септември 2009 г. относно хода на процедурата за подбор на европейски столици на културата в Швеция и Латвия, съответно, и положителното становище на Европейския парламент,

като отчете, че критериите по член 4 от Решение No 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,

като взе предвид препоръката на Комисията от 23 април 2010 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Юмео (Швеция) и Рига (Латвия) се определят за европейски столици на културата за 2014 г.

Съставено в Брюксел на 10 май 2010 година.

За Съвета

Председател

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  ОВ L 304, 3.11.2006 г., стр. 1.

1

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/25

---

РЕШЕНИЕ ЕС BAM Rafah/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 21 май 2010 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа

(2010/295/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 12 декември 2005 г. за създаване на мисия ма Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 11 ноември 2008 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС назначи с Решение EU BAM Rafah/1/2008 (2) г-н Alain FAUGERAS за ръководител на мисията на EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

На 11 ноември 2008 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС назначи с Решение EU BAM Rafah/1/2008 (2) г-н Alain FAUGERAS за ръководител на мисията на EU BAM Rafah.

| (3) | На 20 май 2010 г. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на EU BAM Rafah до 24 май 2011 г., |
| --- | --- |

(3)

На 20 май 2010 г. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на EU BAM Rafah до 24 май 2011 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа се удължава от 25 ноември 2009 г. до 24 май 2011 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.

1

(2)  ОВ L 306, 15.11.2008 г., стр. 99.

2

---

| 22.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/26

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

относно създаването на Регистър за биоциди

(нотифицирано под номер C(2010) 3180)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/296/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 18, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С оглед на улесняването на спазването от страна на държавите-членки на изискването да се предава информацията относно разрешението и регистрирането на биоциди, посочено в член 18, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО, е подходящо да се създаде стандартизирана информационна система на равнище на Европейския съюз във вида на Регистър за биоциди, назоваван по-надолу „Регистърът“. |
| --- | --- |

(1)

С оглед на улесняването на спазването от страна на държавите-членки на изискването да се предава информацията относно разрешението и регистрирането на биоциди, посочено в член 18, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО, е подходящо да се създаде стандартизирана информационна система на равнище на Европейския съюз във вида на Регистър за биоциди, назоваван по-надолу „Регистърът“.

| (2) | С оглед на осигуряването на последователност на данните Регистърът следва да бъде използван от всички държави-членки за въвеждане на информацията, изисквана съгласно член 18, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на осигуряването на последователност на данните Регистърът следва да бъде използван от всички държави-членки за въвеждане на информацията, изисквана съгласно член 18, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО.

| (3) | Тъй като стандартизираната информационна система е още в процес на разработване, е уместно да се предвиди отлагане на прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като стандартизираната информационна система е още в процес на разработване, е уместно да се предвиди отлагане на прилагането на настоящото решение.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създава се Регистър за биоциди.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в Регистъра за биоциди информацията, изисквана съгласно член 18, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 юли 2010 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

1

---