# Europeiska unionens L 60/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.060.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 60 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången10 mars 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.060.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 60

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången10 mars 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 195/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av förordning (EU) nr 1202/2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina, till följd av en översyn avseende en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 196/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 197/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 198/2010 av den 9 mars 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 199/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 13 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/16/EU av den 9 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en viss institution från direktivets tillämpningsområde (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/17/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa malation som verksamt ämne (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/20/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet (
  1
  ) | 20 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/148/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 mars 2010 om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009
  [delgivet med nr K(2010) 1172] | 22 |
| | | 2010/149/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 mars 2010 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena flonicamid, silvertiosulfat och tembotrion
  [delgivet med nr K(2010) 1255]

   (
  1
  ) | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 195/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av förordning (EU) nr 1202/2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina, till följd av en översyn avseende en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1225/2009

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 196/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EU) nr 197/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

9

Kommissionens förordning (EU) nr 198/2010 av den 9 mars 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

Kommissionens förordning (EU) nr 199/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

13

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2010/16/EU av den 9 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en viss institution från direktivets tillämpningsområde (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens direktiv 2010/17/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa malation som verksamt ämne (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens direktiv 2010/20/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet (
  1
  )

1

20

BESLUT

2010/148/EU

*

Kommissionens beslut av den 5 mars 2010 om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009
  [delgivet med nr K(2010) 1172]

[delgivet med nr K(2010) 1172]

22

2010/149/EU

*

Kommissionens beslut av den 9 mars 2010 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena flonicamid, silvertiosulfat och tembotrion
  [delgivet med nr K(2010) 1255]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 1255]

1

24

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (EUT L 239 av den 10.9.2009) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (EUT L 239 av den 10.9.2009)

EUT L 239 av den 10.9.2009

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 195/2010

av den 1 mars 2010

om ändring av förordning (EU) nr 1202/2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina, till följd av en översyn avseende en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1225/2009

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4 och 11.4,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | I oktober 2003 införde rådet, genom förordning (EG) nr 1905/2003 (2), slutgiltiga antidumpningsåtgärder i form av en särskild tull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). De särskilda tullsatserna varierade från 84 EUR till 160 EUR per ton för fyra samarbetande kinesiska tillverkare, medan tullen för hela landet fastställdes till 250 EUR per ton. |
| --- | --- |

(1)

I oktober 2003 införde rådet, genom förordning (EG) nr 1905/2003 (2), slutgiltiga antidumpningsåtgärder i form av en särskild tull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). De särskilda tullsatserna varierade från 84 EUR till 160 EUR per ton för fyra samarbetande kinesiska tillverkare, medan tullen för hela landet fastställdes till 250 EUR per ton.

| (2) | I december 2009, efter en översyn vid giltighetstidens utgång, förlängde rådet genom förordning (EU) nr 1202/2009 (3) de antidumpningsåtgärder på import av furfurylalkohol från Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1905/2003 med ytterligare två år. |
| --- | --- |

(2)

I december 2009, efter en översyn vid giltighetstidens utgång, förlängde rådet genom förordning (EU) nr 1202/2009 (3) de antidumpningsåtgärder på import av furfurylalkohol från Kina som infördes genom förordning (EG) nr 1905/2003 med ytterligare två år.

B.   DET AKTUELLA FÖRFARANDET

1.   Begäran om översyn

| (3) | Efter det att de slutgiltiga åtgärderna införts mottog kommissionen en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Denna begäran grundade sig på påståendet att den exporterande tillverkaren Henan Hongye Chemical Company Ltd och de närstående företagen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (sökanden)






  i) | inte exporterade furfurylalkohol före eller under den period som den ursprungliga undersökningen omfattade (1 juli 2001–30 juni 2002), |
| --- | --- | --- |

(3)

Efter det att de slutgiltiga åtgärderna införts mottog kommissionen en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Denna begäran grundade sig på påståendet att den exporterande tillverkaren Henan Hongye Chemical Company Ltd och de närstående företagen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (sökanden)

i)

inte exporterade furfurylalkohol före eller under den period som den ursprungliga undersökningen omfattade (1 juli 2001–30 juni 2002),

| ii) | inte var närstående någon annan exporterande tillverkare som omfattas av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1905/2003, |
| --- | --- |

ii)

inte var närstående någon annan exporterande tillverkare som omfattas av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1905/2003,

| iii) | började exportera furfurylalkohol till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden, |
| --- | --- |

iii)

började exportera furfurylalkohol till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden,

| iv) | är verksam under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, alternativt begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

iv)

är verksam under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, alternativt begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen.

2.   Inledande av en översyn avseende en ny exportör

| (4) | Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med den rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin getts tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 512/2009 (4) en översyn av förordning (EG) nr 1905/2003 med avseende på sökanden. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av sökanden och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med den rådgivande kommittén och efter det att den berörda unionsindustrin getts tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 512/2009 (4) en översyn av förordning (EG) nr 1905/2003 med avseende på sökanden.

| (5) | I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 512/2009 upphävdes den antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 1905/2003 och omfattade import av furfurylalkohol som framställs av sökanden och säljs för export till unionen. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 512/2009 upphävdes den antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 1905/2003 och omfattade import av furfurylalkohol som framställs av sökanden och säljs för export till unionen. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import.

3.   Berörd produkt

| (6) | Den produkt som berörs av den aktuella översynen är samma som beskrivs i den ursprungliga förordningen, dvs. furfurylalkohol med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificerats enligt KN-numret ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Den produkt som berörs av den aktuella översynen är samma som beskrivs i den ursprungliga förordningen, dvs. furfurylalkohol med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificerats enligt KN-numret ex 2932 13 00.

4.   Berörda parter

| (7) | Kommissionen underrättade officiellt sökanden, unionsindustrin och företrädarna för exportlandet om att översynen avseende en ny exportör hade inletts. De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och yttra sig. Unionsindustrin yttrade sig skriftligen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen underrättade officiellt sökanden, unionsindustrin och företrädarna för exportlandet om att översynen avseende en ny exportör hade inletts. De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och yttra sig. Unionsindustrin yttrade sig skriftligen.

5.   Översynsperiod

| (8) | Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 juni 2008 till och med den 31 maj 2009 (översynsperioden). |
| --- | --- |

(8)

Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 juni 2008 till och med den 31 maj 2009 (översynsperioden).

C.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

1.   Villkor för att betraktas som ny exportör

| (9) | Undersökningen bekräftade att sökanden inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden, utan hade börjat exportera till unionen först efter den perioden. |
| --- | --- |

(9)

Undersökningen bekräftade att sökanden inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden, utan hade börjat exportera till unionen först efter den perioden.

| (10) | Sökanden kunde även visa att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare i Kina som omfattas av gällande antidumpningsåtgärder för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(10)

Sökanden kunde även visa att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare i Kina som omfattas av gällande antidumpningsåtgärder för den berörda produkten.

| (11) | Det fastställs därmed att sökanden bör betraktas som en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(11)

Det fastställs därmed att sökanden bör betraktas som en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen.

2.   Marknadsekonomisk status

| (12) | Vid antidumpningsundersökningar som rör import från Kina ska normalvärdet enligt artikel 2.7 b i grundförordningen bestämmas i enlighet med punkterna 1-6 i den nämnda artikeln för de tillverkare som funnits uppfylla kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, dvs. i de fall som marknadsekonomiska förhållanden har visats råda vid produktion och försäljning av likadana produkter. Dessa kriterier kan sammanfattas på följande sätt:






  1. | Företagens beslut rörande verksamhet och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande. Kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglar i stort sett marknadsvärdena. |
| --- | --- | --- |

(12)

Vid antidumpningsundersökningar som rör import från Kina ska normalvärdet enligt artikel 2.7 b i grundförordningen bestämmas i enlighet med punkterna 1-6 i den nämnda artikeln för de tillverkare som funnits uppfylla kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, dvs. i de fall som marknadsekonomiska förhållanden har visats råda vid produktion och försäljning av likadana produkter. Dessa kriterier kan sammanfattas på följande sätt:

1.

Företagens beslut rörande verksamhet och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande. Kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglar i stort sett marknadsvärdena.

| 2. | Företagen har en enda uppsättning räkenskaper som underställs oberoende revision i enlighet med internationella redovisningsnormer (5) och som tillämpas för alla ändamål. |
| --- | --- |

2.

Företagen har en enda uppsättning räkenskaper som underställs oberoende revision i enlighet med internationella redovisningsnormer (5) och som tillämpas för alla ändamål.

| 3. | Det förekommer ingen betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet. |
| --- | --- |

3.

Det förekommer ingen betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.

| 4. | Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar rättssäkerhet och stabila villkor. |
| --- | --- |

4.

Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar rättssäkerhet och stabila villkor.

| 5. | Valutaomräkning sker till marknadskurser. |
| --- | --- |

5.

Valutaomräkning sker till marknadskurser.

| (13) | Kommissionen inhämtade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga och kontrollerade på plats hos sökanden alla uppgifter som denna lämnat i sin ansökan om marknadsekonomisk status. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen inhämtade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga och kontrollerade på plats hos sökanden alla uppgifter som denna lämnat i sin ansökan om marknadsekonomisk status.

| (14) | Det framgick av undersökningen att sökanden uppfyllde samtliga fem kriterier i artikel 2.7 c i grundförordningen. Slutsatsen blev därför att sökanden borde beviljas marknadsekonomisk status. |
| --- | --- |

(14)

Det framgick av undersökningen att sökanden uppfyllde samtliga fem kriterier i artikel 2.7 c i grundförordningen. Slutsatsen blev därför att sökanden borde beviljas marknadsekonomisk status.

3.   Dumpning

| (15) | Vid fastställandet av normalvärdet undersökte kommissionen först om sökandens sammanlagda inhemska försäljning av den berörda produkten var representativ i förhållande till dess sammanlagda exportförsäljning till unionen. I enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen ansågs försäljningen på den inhemska marknaden vara representativ om den sammanlagda inhemska försäljningsvolymen motsvarade minst 5 % av den sammanlagda exportvolymen till unionen. Kommissionen fastställde att sökandens försäljning av furfurylalkohol på den inhemska marknaden var representativ. |
| --- | --- |

(15)

Vid fastställandet av normalvärdet undersökte kommissionen först om sökandens sammanlagda inhemska försäljning av den berörda produkten var representativ i förhållande till dess sammanlagda exportförsäljning till unionen. I enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen ansågs försäljningen på den inhemska marknaden vara representativ om den sammanlagda inhemska försäljningsvolymen motsvarade minst 5 % av den sammanlagda exportvolymen till unionen. Kommissionen fastställde att sökandens försäljning av furfurylalkohol på den inhemska marknaden var representativ.

| (16) | Man undersökte även om den inhemska försäljningen av varje slags furfurylalkohol som sålts i representativa mängder kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att fastställa andelen lönsam försäljning av furfurylalkohol till oberoende kunder. Eftersom en tillräcklig försäljning inom normal handel kunde fastställas baserade man normalvärdet på det faktiska inhemska priset vid lönsam försäljning. |
| --- | --- |

(16)

Man undersökte även om den inhemska försäljningen av varje slags furfurylalkohol som sålts i representativa mängder kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att fastställa andelen lönsam försäljning av furfurylalkohol till oberoende kunder. Eftersom en tillräcklig försäljning inom normal handel kunde fastställas baserade man normalvärdet på det faktiska inhemska priset vid lönsam försäljning.

| (17) | Eftersom den berörda produkten exporterades direkt till en oberoende kund i unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av det exportpris som faktiskt betalats eller skulle betalas. |
| --- | --- |

(17)

Eftersom den berörda produkten exporterades direkt till en oberoende kund i unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av det exportpris som faktiskt betalats eller skulle betalas.

| (18) | Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik. |
| --- | --- |

(18)

Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.

| (19) | För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen justeringar för att beakta olikheter med påverkan på priserna och prisjämförbarheten. Transportkostnader, frakt- och försäkringsavgifter, bankavgifter, förpackningskostnader och kreditavgifter togs med i beräkningen i de fall där dessa ansågs vara skäliga, korrekta och kunde beläggas. |
| --- | --- |

(19)

För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen justeringar för att beakta olikheter med påverkan på priserna och prisjämförbarheten. Transportkostnader, frakt- och försäkringsavgifter, bankavgifter, förpackningskostnader och kreditavgifter togs med i beräkningen i de fall där dessa ansågs vara skäliga, korrekta och kunde beläggas.

| (20) | Enligt artikel 2.11 i grundförordningen, och med beaktande av att det endast fanns en exporttransaktion till unionen under översynsperioden och att både priset på råvarorna, som utgör största delen av produktionskostnaderna, och försäljningen på hemmamarknaden varierade kraftigt under denna period fastställdes dumpningsmarginalen utifrån en jämförelse transaktion för transaktion mellan normalvärdet och exportpriset. |
| --- | --- |

(20)

Enligt artikel 2.11 i grundförordningen, och med beaktande av att det endast fanns en exporttransaktion till unionen under översynsperioden och att både priset på råvarorna, som utgör största delen av produktionskostnaderna, och försäljningen på hemmamarknaden varierade kraftigt under denna period fastställdes dumpningsmarginalen utifrån en jämförelse transaktion för transaktion mellan normalvärdet och exportpriset.

| (21) | Den dumpningsmarginal som på detta sätt har beräknats för sökanden är 14,87 %, uttryckt i procent av nettopriset fritt vid unionens gräns före tull. |
| --- | --- |

(21)

Den dumpningsmarginal som på detta sätt har beräknats för sökanden är 14,87 %, uttryckt i procent av nettopriset fritt vid unionens gräns före tull.

D.   ÄNDRING AV ÅTGÄRDER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ÖVERSYN

| (22) | Med beaktande av dessa undersökningsresultat och i enlighet med regeln om lägsta tull fastställdes att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas för sökanden på samma nivå som den beräknade dumpningsmarginalen, som i detta fall är lägre än skademarginalen i det ursprungliga fallet. |
| --- | --- |

(22)

Med beaktande av dessa undersökningsresultat och i enlighet med regeln om lägsta tull fastställdes att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas för sökanden på samma nivå som den beräknade dumpningsmarginalen, som i detta fall är lägre än skademarginalen i det ursprungliga fallet.

| (23) | När det gäller åtgärdens form ansåg man att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EU) nr 1202/2009, dvs. i form av ett specifikt belopp per ton. Den antidumpningstull som beräknats utifrån dumpningsmarginalen uttryckt som andel av nettopriset fritt vid unionens gräns före tull för import av furfurylalkohol från sökanden fastställs därför till 142 euro per ton. |
| --- | --- |

(23)

När det gäller åtgärdens form ansåg man att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EU) nr 1202/2009, dvs. i form av ett specifikt belopp per ton. Den antidumpningstull som beräknats utifrån dumpningsmarginalen uttryckt som andel av nettopriset fritt vid unionens gräns före tull för import av furfurylalkohol från sökanden fastställs därför till 142 euro per ton.

E.   RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

| (24) | Mot denna bakgrund bör den antidumpningstull som är tillämplig på sökanden tas ut retroaktivt på sådan import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 512/2009. |
| --- | --- |

(24)

Mot denna bakgrund bör den antidumpningstull som är tillämplig på sökanden tas ut retroaktivt på sådan import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 512/2009.

F.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER

| (25) | De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som legat till grund för avsikten att införa en ändrad slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol från sökanden och att retroaktivt ta ut denna tull på import som registrerats. Synpunkter mottogs från unionsindustrin, men dessa föranledde inte några ändringar av ovannämnda slutsatser. |
| --- | --- |

(25)

De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som legat till grund för avsikten att införa en ändrad slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol från sökanden och att retroaktivt ta ut denna tull på import som registrerats. Synpunkter mottogs från unionsindustrin, men dessa föranledde inte några ändringar av ovannämnda slutsatser.

| (26) | Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då de åtgärder som införts genom förordning (EU) nr 1202/2009 upphör att gälla. |
| --- | --- |

(26)

Denna översyn påverkar inte den tidpunkt då de åtgärder som införts genom förordning (EU) nr 1202/2009 upphör att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I tabellen i artikel 1.2 i rådets förordning (EU) nr 1202/2009 ska följande införas:

| Företag | Antidumpningstull (euro/ton) | Tarictilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| ”Henan Hongye Chemical Co. Ltd och de närstående företagen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd | 142 | A955” |

Företag

Antidumpningstull (euro/ton)

Tarictilläggsnummer

”Henan Hongye Chemical Co. Ltd och de närstående företagen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd

142

A955”

2.   Den tull som härmed införs ska också tas ut retroaktivt på sådan import av den berörda produkten som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 512/2009.

Tullmyndigheterna ska upphöra med registreringen av import av den berörda produkten med ursprung i Kina som tillverkas och säljs för export till unionen av Henan Hongye Chemical Company Ltd och dess närstående företag Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd och Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2010.

På rådets vägnar

D. LÓPEZ GARRIDO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 283, 31.10.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 323, 10.12.2009, s. 48.

3

(4)  EUT L 153, 17.6.2009, s. 6.

4

(5)  Med internationella redovisningsnormer avses alla viktigare erkända internationella redovisningsnormer, inbegripet US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles, dvs. god redovisningssed i USA) och arbeten från IASCF (International Accounting Standard Committee Foundation) som utges av IASB (International Accounting Standards Board) och omfattar IASBF (International Accounting Standard Board Framework), IAS (International Accounting Standard), IFRS (International Financial Reporting Standards) och IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee publications).

5

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 196/2010

av den 9 mars 2010

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 22.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC-förfarandet) för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, nedan kallad Rotterdamkonventionen. Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC-förfarandet) för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, nedan kallad Rotterdamkonventionen. Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2).

| (2) | Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (5). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (5).

| (3) | Det beslutades att butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin och propaklor inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. |
| --- | --- |

(3)

Det beslutades att butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin och propaklor inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.

| (4) | Det beslutades att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

Det beslutades att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.

| (5) | Det beslutades att 2-naftyloxiättiksyra, propanil och tricyklazol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har lämnats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status föreligger. |
| --- | --- |

(5)

Det beslutades att 2-naftyloxiättiksyra, propanil och tricyklazol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har lämnats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status föreligger.

| (6) | Vid Rotterdamkonventionens fjärde partskonferens i oktober 2008 beslutades det att tributyltennföreningar skulle tas upp i bilaga III till konventionen. Det innebär att tributyltennföreningar blev föremål för PIC-förfarandet inom ramen för den konventionen och därmed borde tas upp separat i förteckningen över kemikalier i del 1 och läggas till i förteckningen över kemikalier i del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. |
| --- | --- |

(6)

Vid Rotterdamkonventionens fjärde partskonferens i oktober 2008 beslutades det att tributyltennföreningar skulle tas upp i bilaga III till konventionen. Det innebär att tributyltennföreningar blev föremål för PIC-förfarandet inom ramen för den konventionen och därmed borde tas upp separat i förteckningen över kemikalier i del 1 och läggas till i förteckningen över kemikalier i del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.

| (7) | Eftersom tributyltennföreningar bör tas upp separat i delarna 1 och 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 krävs en ändring av de befintliga uppgifterna om tritennorganiska föreningar i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 för att tydliggöra att tributyltennföreningar inte längre omfattas av de uppgifterna. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom tributyltennföreningar bör tas upp separat i delarna 1 och 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 krävs en ändring av de befintliga uppgifterna om tritennorganiska föreningar i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 för att tydliggöra att tributyltennföreningar inte längre omfattas av de uppgifterna.

| (8) | Genom kommissionens beslut 2004/248/EG (6) beslutades det att atrazin inte skulle tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att atrazin är förbjudet för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande detta verksamma ämne skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda atrazin. |
| --- | --- |

(8)

Genom kommissionens beslut 2004/248/EG (6) beslutades det att atrazin inte skulle tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att atrazin är förbjudet för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande detta verksamma ämne skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda atrazin.

| (9) | Genom kommissionens beslut 2004/141/EG (7) och kommissionens beslut 2004/247/EG (8) beslutades det att amitraz och simazin inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att de är förbjudna för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut och eftersom det har beslutats att amitraz och simazin inte ska tas upp som verksamma ämnen i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG är dessa verksamma ämnen förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda ämnena. |
| --- | --- |

(9)

Genom kommissionens beslut 2004/141/EG (7) och kommissionens beslut 2004/247/EG (8) beslutades det att amitraz och simazin inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – vilket innebär att de är förbjudna för användning som bekämpningsmedel – och att växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen skulle dras tillbaka senast den 30 juni 2007. Eftersom denna tidsfrist har löpt ut och eftersom det har beslutats att amitraz och simazin inte ska tas upp som verksamma ämnen i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG är dessa verksamma ämnen förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör de befintliga uppgifterna i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras för att avspegla förbudet mot att använda ämnena.

| (10) | Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | För att medlemsstaterna och industrin ska medges tid att vidta lämpliga åtgärder bör tillämpningen av denna förordning skjutas fram. |
| --- | --- |

(11)

För att medlemsstaterna och industrin ska medges tid att vidta lämpliga åtgärder bör tillämpningen av denna förordning skjutas fram.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 63, 6.3.2003, s. 27.

2

(3)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

3

(4)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

4

(5)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

5

(6)  EUT L 78, 16.3.2004, s. 53.

6

(7)  EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.

7

(8)  EUT L 78, 16.3.2004, s. 50.

8

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del 1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande uppgifter ska läggas till:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nummer | KN-nummer | Underkategori (*) | Begränsningar för användning (**) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2-Naftyloxiättiksyra | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| Antrakinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| Dikofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dinikonazol-M | 83657-18-5 | finns inte | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | finns inte | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| Propaklor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Alla tributyltennföreningar, däribland: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | Se PIC-cirkuläret på www.pic.int/ |
| Tributyltennoxid | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| Tributyltennfluorid | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| Tributyltennmetakrylat | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| Tributyltennbensoat | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| Tributyltennklorid | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| Tributyltennlinoleat | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| Tributyltennaftenat | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| Tricyklazol | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b” | |

1.

Del 1 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande uppgifter ska läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nummer

KN-nummer

Underkategori (*)

Begränsningar för användning (**)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”2-Naftyloxiättiksyra

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

Antrakinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

Dikofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Dinikonazol-M

83657-18-5

finns inte

2933 99 80

p(1)

b

Flurprimidol

56425-91-3

finns inte

2933 59 95

p(1)

b

Nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

Propaklor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

Propanil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

Alla tributyltennföreningar, däribland:

2931 00 95

p(2)

b

Se PIC-cirkuläret på www.pic.int/

Tributyltennoxid

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

Tributyltennfluorid

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

Tributyltennmetakrylat

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

Tributyltennbensoat

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

Tributyltennklorid

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

Tributyltennlinoleat

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

Tributyltennaftenat

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

Tricyklazol

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b”

| b) | Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nummer | KN-nummer | Underkategori (*) | Begränsningar för användning (**) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| ”Atrazin + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b” | |
| ”Simazin + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| ”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar + | — | — | 2931 00 95
  med flera | p(2) i(2) | sr sr” | |

b)

Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nummer

KN-nummer

Underkategori (*)

Begränsningar för användning (**)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”Amitraz +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b”

”Atrazin +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b”

”Simazin +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b”

”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar +

—

—

2931 00 95

med flera

p(2) i(2)

sr sr”

| 2. | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande poster ska läggas till:










  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nummer | KN-nummer | Kategori (*) | Begränsningar för användning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Antrakinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| Dikofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| Dinikonazol-M | 83657-18-5 | finns inte | 2933 99 80 | p | b |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | finns inte | 2933 59 95 | p | b |
| Nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| Propaklor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b” |

2.

Del 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande poster ska läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nummer

KN-nummer

Kategori (*)

Begränsningar för användning (**)

”Antrakinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

Dikofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

Dinikonazol-M

83657-18-5

finns inte

2933 99 80

p

b

Flurprimidol

56425-91-3

finns inte

2933 59 95

p

b

Nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

Propaklor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b”

| b) | Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:










  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr | Kategori (*) | Begränsningar för användning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Amitraz | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b” |
| ”Atrazin | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b” |
| ”Simazin | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b” |
| ”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar | — | — | 2931 00 95
  med flera | p | sr” |

b)

Uppgifterna om amitraz, atrazin, simazin och tritennorganiska föreningar ska ersättas av följande:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr

Kategori (*)

Begränsningar för användning (**)

”Amitraz

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b”

”Atrazin

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b”

”Simazin

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b”

”Andra tritennorganiska föreningar än tributyltennföreningar

—

—

2931 00 95

med flera

p

sr”

| 3. | I del 3 ska följande uppgifter läggas till:









  Kemikalie | Relevanta CAS-nr | HS-kod
  Rent ämne | HS-kod
  Blandningar, beredningar som innehåller ämnet | Kategori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alla tributyltennföreningar, däribland: | | 2931.00 | 3808.99 | Bekämpningsmedel” |
| Tributyltennoxid | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennfluorid | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennmetakrylat | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennbensoat | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennklorid | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennlinoleat | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributyltennaftenat | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3.

I del 3 ska följande uppgifter läggas till:

Kemikalie

Relevanta CAS-nr

HS-kod

Rent ämne

HS-kod

Blandningar, beredningar som innehåller ämnet

Kategori

”Alla tributyltennföreningar, däribland:

2931.00

3808.99

Bekämpningsmedel”

Tributyltennoxid

56-35-9

2931.00

3808.99

Tributyltennfluorid

1983-10-4

2931.00

3808.99

Tributyltennmetakrylat

2155-70-6

2931.00

3808.99

Tributyltennbensoat

4342-36-3

2931.00

3808.99

Tributyltennklorid

1461-22-9

2931.00

3808.99

Tributyltennlinoleat

24124-25-2

2931.00

3808.99

Tributyltennaftenat

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 197/2010

av den 9 mars 2010

om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 14o.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) ska ett certifikat för godkända ekonomiska aktörer (AEO-certifikat) utfärdas senast 90 kalenderdagar räknat från dagen för mottagande av ansökan enligt artikel 14c i den förordningen. Denna period får förlängas med ytterligare en period på 30 kalenderdagar om tullmyndigheten inte kan hålla tidsgränsen, under förutsättning att tullmyndigheten informerar den sökande om skälen till förlängningen. Genom artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1875/2006 (3) om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 förlängs dock perioden på 90 kalenderdagar för utfärdande av AEO-certifikat till 300 kalenderdagar, under en övergångsperiod på 24 månader som löper ut den 31 december 2009. Från och med den 1 januari 2010 gäller den tidsfrist som anges i artikel 14o i förordning (EEG) nr 2454/93. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 14o.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) ska ett certifikat för godkända ekonomiska aktörer (AEO-certifikat) utfärdas senast 90 kalenderdagar räknat från dagen för mottagande av ansökan enligt artikel 14c i den förordningen. Denna period får förlängas med ytterligare en period på 30 kalenderdagar om tullmyndigheten inte kan hålla tidsgränsen, under förutsättning att tullmyndigheten informerar den sökande om skälen till förlängningen. Genom artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1875/2006 (3) om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 förlängs dock perioden på 90 kalenderdagar för utfärdande av AEO-certifikat till 300 kalenderdagar, under en övergångsperiod på 24 månader som löper ut den 31 december 2009. Från och med den 1 januari 2010 gäller den tidsfrist som anges i artikel 14o i förordning (EEG) nr 2454/93.

| (2) | Vid det praktiska genomförandet av lagstiftningen om godkända ekonomiska aktörer har det visat sig att hela godkännandeprocessen vanligen tar mer än 90 kalenderdagar, och för vissa stora företag kan den ta upp till 150 dagar. |
| --- | --- |

(2)

Vid det praktiska genomförandet av lagstiftningen om godkända ekonomiska aktörer har det visat sig att hela godkännandeprocessen vanligen tar mer än 90 kalenderdagar, och för vissa stora företag kan den ta upp till 150 dagar.

| (3) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2008 (4) om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 infördes ett system genom vilket sökanden av ett enhetstillstånd för förenklad deklaration, för det lokala klareringsförfarandet, för tullförfaranden med ekonomisk verkan eller för användning för särskilda ändamål måste uppfylla kriterierna för en godkänd ekonomisk aktör eller likvärdiga kriterier. Detta har medfört att antalet ansökningar om AEO-certifikat har ökat betydligt, eftersom de flesta ekonomiska operatörer föredrar att först ansöka om ett AEO-certifikat som visar att innehavaren uppfyller vissa villkor och kriterier som krävs för att godkännas för förenklade förfaranden. På grund av denna ökning har det blivit mycket svårt för tullmyndigheterna att fullgöra sin skyldighet att utfärda AEO-certifikat inom de tidsfrister som anges i artikel 14o.2 i förordning (EEG) nr 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2008 (4) om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 infördes ett system genom vilket sökanden av ett enhetstillstånd för förenklad deklaration, för det lokala klareringsförfarandet, för tullförfaranden med ekonomisk verkan eller för användning för särskilda ändamål måste uppfylla kriterierna för en godkänd ekonomisk aktör eller likvärdiga kriterier. Detta har medfört att antalet ansökningar om AEO-certifikat har ökat betydligt, eftersom de flesta ekonomiska operatörer föredrar att först ansöka om ett AEO-certifikat som visar att innehavaren uppfyller vissa villkor och kriterier som krävs för att godkännas för förenklade förfaranden. På grund av denna ökning har det blivit mycket svårt för tullmyndigheterna att fullgöra sin skyldighet att utfärda AEO-certifikat inom de tidsfrister som anges i artikel 14o.2 i förordning (EEG) nr 2454/93.

| (4) | För att AEO-systemet ska fungera problemfritt från och med den 1 januari 2010 bör därför tidsfristen för utfärdande av AEO-certifikat eller för avslag av en ansökan förlängas till 120 dagar, och den perioden bör kunna förlängas med en ytterligare period på 60 dagar. |
| --- | --- |

(4)

För att AEO-systemet ska fungera problemfritt från och med den 1 januari 2010 bör därför tidsfristen för utfärdande av AEO-certifikat eller för avslag av en ansökan förlängas till 120 dagar, och den perioden bör kunna förlängas med en ytterligare period på 60 dagar.

| (5) | Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Eftersom den övergångsperiod som föreskrivs i förordning (EG) nr 1875/2006 löper ut den 31 december 2009 bör denna förordning gälla från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den övergångsperiod som föreskrivs i förordning (EG) nr 1875/2006 löper ut den 31 december 2009 bör denna förordning gälla från och med den 1 januari 2010.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14o.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska ersättas med följande:

”2.   Tullmyndigheten ska utfärda ett AEO-certifikat eller avslå ansökan inom 120 kalenderdagar från dagen för mottagande av ansökan enligt artikel 14c. Denna period får förlängas med ytterligare en period på 60 kalenderdagar om tullmyndigheten inte kan hålla tidsfristen. I dessa fall ska tullmyndigheten informera den sökande om skälen till förlängningen innan perioden på 120 kalenderdagar löper ut.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 360, 19.12.2006, s. 64.

3

(4)  EUT L 329, 6.12.2008, s. 1.

4

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 198/2010

av den 9 mars 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 199/2010

av den 9 mars 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 194/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 194/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 58, 9.3.2010, s. 3.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 10 mars 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

DIREKTIV

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/15

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/16/EU

av den 9 mars 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en viss institution från direktivets tillämpningsområde

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (1), särskilt artikel 150.1 d, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde.

| (2) | Republiken Sloveniens finansministerium har begärt att SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (nedan kallad SID-Bank) ska införas i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Republiken Sloveniens finansministerium har begärt att SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (nedan kallad SID-Bank) ska införas i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet.

| (3) | SID-Bank understödjer den slovenska regeringens struktur- och socialpolitik och även andra offentliga strategier genom att bland annat tillhandahålla finansiella tjänster, rådgivning och utbildning inom områden som internationell handel och internationellt samarbete, ekonomiska stimulansåtgärder till små- och medelstora företag, forskning och utveckling, regional utveckling samt kommersiell och offentlig infrastruktur. Republiken Slovenien är ensam aktieägare i SID-Bank och även garant för alla skulder som åligger banken. |
| --- | --- |

(3)

SID-Bank understödjer den slovenska regeringens struktur- och socialpolitik och även andra offentliga strategier genom att bland annat tillhandahålla finansiella tjänster, rådgivning och utbildning inom områden som internationell handel och internationellt samarbete, ekonomiska stimulansåtgärder till små- och medelstora företag, forskning och utveckling, regional utveckling samt kommersiell och offentlig infrastruktur. Republiken Slovenien är ensam aktieägare i SID-Bank och även garant för alla skulder som åligger banken.

| (4) | SID-Bank är en institution som bedriver särskild verksamhet i allmänhetens intresse och är således berättigad att uppföras i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

SID-Bank är en institution som bedriver särskild verksamhet i allmänhetens intresse och är således berättigad att uppföras i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområdet för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet.

| (5) | Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG ska följande strecksats införas efter den sjuttonde strecksatsen:

| ”— | I Slovenien, ’SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana’.” |
| --- | --- |

”—

I Slovenien, ’SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana’.”

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2010.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.

1

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/17

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/17/EU

av den 9 mars 2010

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa malation som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 703/2001 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG, och en förteckning över de verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick malation. Genom kommissionens beslut 2007/389/EG (4) beslöts att malation inte skulle införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 703/2001 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG, och en förteckning över de verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick malation. Genom kommissionens beslut 2007/389/EG (4) beslöts att malation inte skulle införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade den ursprungliga anmälaren in en ny ansökan om ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte förts in i dess bilaga I (5). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade den ursprungliga anmälaren in en ny ansökan om ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte förts in i dess bilaga I (5).

| (3) | Ansökan inlämnades till Förenade kungariket, som ersatt Finland som i förordning (EG) nr 451/2000 ursprungligen hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen av det verksamma ämnet är densamma som anges i beslut 2007/389/EG men den ursprungliga avsedda användningen på äpplen har ersatts med jordgubbar och den tillförda dosen har sänkts. Ansökan uppfyller dessutom kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan inlämnades till Förenade kungariket, som ersatt Finland som i förordning (EG) nr 451/2000 ursprungligen hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen av det verksamma ämnet är densamma som anges i beslut 2007/389/EG men den ursprungliga avsedda användningen på äpplen har ersatts med jordgubbar och den tillförda dosen har sänkts. Ansökan uppfyller dessutom kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

| (4) | Förenade kungariket utvärderade den nya informationen och uppgifterna som anmälaren lämnat in och lade fram en kompletterande rapport i februari 2009. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket utvärderade den nya informationen och uppgifterna som anmälaren lämnat in och lade fram en kompletterande rapport i februari 2009.

| (5) | Den kompletterande rapporten har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och lades fram för kommissionen den 17 juli 2009 i form av Efsas vetenskapliga rapport om malation (6). Medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 22 januari 2010 som kommissionens granskningsrapport om malation. |
| --- | --- |

(5)

Den kompletterande rapporten har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och lades fram för kommissionen den 17 juli 2009 i form av Efsas vetenskapliga rapport om malation (6). Medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 22 januari 2010 som kommissionens granskningsrapport om malation.

| (6) | Den rapporterande medlemsstatens nya bedömning och Efsas nya slutsatser fokuserade på de frågor som ledde till beslutet att inte föra in ämnet i bilaga I. De frågorna berörde särskilt den tekniska varans innehåll av varierande nivåer isomalation, som är en förorening som på ett väsentligt sätt bidrar till malationets toxicitetsprofil och vars genotoxicitet inte kan uteslutas. På grund av detta var det omöjligt att bedöma risken för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten. Det fanns dessutom inte tillräckligt med information om effekterna av vissa toxikologiskt relevanta metaboliter och därför har det inte kunnat bevisas att den exponering från akut och kroniskt intag av ätbara grödor som konsumenterna beräknas utsättas för är acceptabel. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstatens nya bedömning och Efsas nya slutsatser fokuserade på de frågor som ledde till beslutet att inte föra in ämnet i bilaga I. De frågorna berörde särskilt den tekniska varans innehåll av varierande nivåer isomalation, som är en förorening som på ett väsentligt sätt bidrar till malationets toxicitetsprofil och vars genotoxicitet inte kan uteslutas. På grund av detta var det omöjligt att bedöma risken för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten. Det fanns dessutom inte tillräckligt med information om effekterna av vissa toxikologiskt relevanta metaboliter och därför har det inte kunnat bevisas att den exponering från akut och kroniskt intag av ätbara grödor som konsumenterna beräknas utsättas för är acceptabel.

| (7) | I samband med den nya ansökan lämnade anmälaren in nya uppgifter och upplysningar, och det gjordes en ny bedömning som ingår i den kompletterande rapporten och i Efsas slutsatser. Dessa nya uppgifter visar att genotoxiciteten av malation, som innehåller högst 2 g/kg isomalation kan uteslutas. Det var därför möjligt att bestämma acceptabla exponeringsnivåer för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten. Icke-yrkesmässigt bruk däremot kan väcka frågor eftersom det inte kan förutsättas att användaren har tillgång till tillräcklig personlig skyddsutrustning. Därför bör sådan användning inte godkännas. |
| --- | --- |

(7)

I samband med den nya ansökan lämnade anmälaren in nya uppgifter och upplysningar, och det gjordes en ny bedömning som ingår i den kompletterande rapporten och i Efsas slutsatser. Dessa nya uppgifter visar att genotoxiciteten av malation, som innehåller högst 2 g/kg isomalation kan uteslutas. Det var därför möjligt att bestämma acceptabla exponeringsnivåer för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten. Icke-yrkesmässigt bruk däremot kan väcka frågor eftersom det inte kan förutsättas att användaren har tillgång till tillräcklig personlig skyddsutrustning. Därför bör sådan användning inte godkännas.

| (8) | Oberoende av ovanstående bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför lämpligt att kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om intaget hos konsumenter, bedömningen av akut och långsiktig risk för insektsätande fåglar samt kvantifieringen av skillnaden i styrka hos malaoxon och malation innan godkännanden beviljas. Aktuella tillgängliga uppgifter leder dock till slutsatsen att exponeringsrisken för konsumenter är acceptabel med hänsyn till den stora säkerhetsmarginal som finns. |
| --- | --- |

(8)

Oberoende av ovanstående bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför lämpligt att kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om intaget hos konsumenter, bedömningen av akut och långsiktig risk för insektsätande fåglar samt kvantifieringen av skillnaden i styrka hos malaoxon och malation innan godkännanden beviljas. Aktuella tillgängliga uppgifter leder dock till slutsatsen att exponeringsrisken för konsumenter är acceptabel med hänsyn till den stora säkerhetsmarginal som finns.

| (9) | Tack vare de kompletterande uppgifter och upplysningar som anmälaren lämnat kan således de specifika frågor som ledde till att ämnet inte fördes in i bilaga I avföras. Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit. |
| --- | --- |

(9)

Tack vare de kompletterande uppgifter och upplysningar som anmälaren lämnat kan således de specifika frågor som ledde till att ämnet inte fördes in i bilaga I avföras. Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit.

| (10) | De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller malation i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Malation bör därför föras in i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan meddelas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(10)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller malation i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Malation bör därför föras in i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan meddelas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (11) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 2010. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över bestämmelserna och detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den 1 maj 2010.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EUT L 146, 8.6.2007, s. 19.

4

(5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  ”Conclusion on pesticide peer review – peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion” (nypublicerad den 17 juli 2009), EFSA Scientific Report, nr 333, 2009.

6

---

BILAGA

Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

| Nr | Trivialnamn,
  Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ”Malation
  CAS-nr 121-75-5
  CIPAC-nr 12 | dietyl(dimetoxifosfinotioyltio)succinat


  eller


  S-1,2-bis(etoxikarbonyl)etyl-O,O-dimetylfosforoditioat

  racemat | ≥ 950 g/kg
  Orenheter:
  Isomalation: högst 2 g/kg | 1 maj 2010 | | DEL A
  Får endast godkännas för användning som insekticid. Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om malation beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2010.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:






  — | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Användningsvillkoren ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |

Nr

Trivialnamn,

Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”Malation

CAS-nr 121-75-5

CIPAC-nr 12

dietyl(dimetoxifosfinotioyltio)succinat

eller

S-1,2-bis(etoxikarbonyl)etyl-O,O-dimetylfosforoditioat

racemat

≥ 950 g/kg

Orenheter:

Isomalation: högst 2 g/kg

1 maj 2010

DEL A

Får endast godkännas för användning som insekticid. Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om malation beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2010.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Användningsvillkoren ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

| — | Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner. |
| --- | --- |

—

Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.

| — | Skyddet av insektsätande fåglar och honungsbin. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder. När det gäller bin ska nödvändiga upplysningar för att undvika exponering ges genom märkning och medföljande anvisningar. |
| --- | --- |

—

Skyddet av insektsätande fåglar och honungsbin. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder. När det gäller bin ska nödvändiga upplysningar för att undvika exponering ges genom märkning och medföljande anvisningar.

Medlemsstaterna ska se till att malationbaserade preparat åtföljs av nödvändiga anvisningar för att undvika risken för bildning i större mängder än tillåtet av isomalation under lagring och transport.

Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa ytterligare riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren lägger fram följande till kommissionen:

| — | Uppgifter som bekräftar bedömningen av risken för konsumenter och bedömningen av akut och långsiktig risk för insektsätande fåglar. |
| --- | --- |

—

Uppgifter som bekräftar bedömningen av risken för konsumenter och bedömningen av akut och långsiktig risk för insektsätande fåglar.

| — | Uppgifter om kvantifieringen av skillnaden i styrka hos malaoxon och malation.” |
| --- | --- |

—

Uppgifter om kvantifieringen av skillnaden i styrka hos malaoxon och malation.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

1

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/20

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/20/EU

av den 9 mars 2010

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 tredje strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | Tolylfluanid ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som förtecknar verksamma ämnen som får ingå i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Tolylfluanid ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som förtecknar verksamma ämnen som får ingå i växtskyddsmedel.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2007/322/EG av den 4 maj 2007 om fastställande av skyddsåtgärder vid användning av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid och som leder till förorening av dricksvatten (2) beslutades att de medlemsstater där dricksvatten behandlas med ozon ska förbjuda sådan användning som kan leda till att dricksvatten förorenas av nitrosaminer. Orsaken till den åtgärden var upptäckten att genom sådan användning kan ett av det verksamma ämnets metaboliter, N,N-dimetylsulfamid, omvandlas till nitrosaminer som är skadliga för människors hälsa. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2007/322/EG av den 4 maj 2007 om fastställande av skyddsåtgärder vid användning av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid och som leder till förorening av dricksvatten (2) beslutades att de medlemsstater där dricksvatten behandlas med ozon ska förbjuda sådan användning som kan leda till att dricksvatten förorenas av nitrosaminer. Orsaken till den åtgärden var upptäckten att genom sådan användning kan ett av det verksamma ämnets metaboliter, N,N-dimetylsulfamid, omvandlas till nitrosaminer som är skadliga för människors hälsa.

| (3) | Enligt beslut 2007/322/EG ska medlemsstaterna se till att anmälaren, på vilkens begäran tolylfluanid har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, överlämnar studier om urlakningsbeteendet för detta verksamma ämne och om de villkor under vilka ombildningen till nitrosaminer kan uteslutas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt beslut 2007/322/EG ska medlemsstaterna se till att anmälaren, på vilkens begäran tolylfluanid har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, överlämnar studier om urlakningsbeteendet för detta verksamma ämne och om de villkor under vilka ombildningen till nitrosaminer kan uteslutas.

| (4) | Den 5 juli 2007 överlämnade anmälaren Bayer CropScience de nödvändiga studierna till den rapporterande medlemsstaten, inklusive studier och uppgifter om metaboliten N,N-dimetylsulfamids fysikaliska, kemiska och toxikologiska öde och uppträdande samt om dess ekotoxikologiska egenskaper. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 juli 2007 överlämnade anmälaren Bayer CropScience de nödvändiga studierna till den rapporterande medlemsstaten, inklusive studier och uppgifter om metaboliten N,N-dimetylsulfamids fysikaliska, kemiska och toxikologiska öde och uppträdande samt om dess ekotoxikologiska egenskaper.

| (5) | Den 20 februari 2008 lämnade den rapporterande medlemsstaten in ett tillägg till utvärderingsrapporten angående utvärderingen av dessa studier och uppgifter till kommissionen. Detta tillägg granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2010. |
| --- | --- |

(5)

Den 20 februari 2008 lämnade den rapporterande medlemsstaten in ett tillägg till utvärderingsrapporten angående utvärderingen av dessa studier och uppgifter till kommissionen. Detta tillägg granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2010.

| (6) | I detta tillägg konstaterades att frågorna vad gäller urlakningsbeteendet för tolylfluanid och ombildningen till nitrosaminer inte kunde avföras. Dessutom konstaterades att användningen av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid kan leda till oacceptabla koncentrationer av metaboliten N,N-dimetylsulfamid i grundvatten. Därför dras slutsatsen att tolylfluanid inte längre uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

I detta tillägg konstaterades att frågorna vad gäller urlakningsbeteendet för tolylfluanid och ombildningen till nitrosaminer inte kunde avföras. Dessutom konstaterades att användningen av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid kan leda till oacceptabla koncentrationer av metaboliten N,N-dimetylsulfamid i grundvatten. Därför dras slutsatsen att tolylfluanid inte längre uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Anmälaren överlämnade sina synpunkter på tillägget till utvärderingsrapporten. Dessa synpunkter granskades noggrant. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna inte avföras och de bedömningar som gjorts på grundval av inlämnade uppgifter och utvärderingen av dem har inte visat att det är troligt att växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Anmälaren överlämnade sina synpunkter på tillägget till utvärderingsrapporten. Dessa synpunkter granskades noggrant. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna inte avföras och de bedömningar som gjorts på grundval av inlämnade uppgifter och utvärderingen av dem har inte visat att det är troligt att växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (8) | Tolylfluanid bör därför strykas från bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Tolylfluanid bör därför strykas från bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (9) | Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid dras tillbaka inom en föreskriven period, som ska vara så kortvarig som möjligt, och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter. |
| --- | --- |

(9)

Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid dras tillbaka inom en föreskriven period, som ska vara så kortvarig som möjligt, och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.

| (10) | Med hänsyn till riskerna med det verksamma ämnet bör alla eventuella anstånd som beviljas av en medlemsstat, under vilken tid kvarvarande lager av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas, vara så kortvariga som möjligt och bör upphöra senast ett år från och med att detta direktiv träder i kraft. |
| --- | --- |

(10)

Med hänsyn till riskerna med det verksamma ämnet bör alla eventuella anstånd som beviljas av en medlemsstat, under vilken tid kvarvarande lager av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas, vara så kortvariga som möjligt och bör upphöra senast ett år från och med att detta direktiv träder i kraft.

| (11) | Detta direktiv påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att tolylfluanid ska införas i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(11)

Detta direktiv påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att tolylfluanid ska införas i bilaga I till det direktivet.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad 122 gällande tolylfluanid utgå.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över bestämmelserna och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2010.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Medlemsstaterna ska se till att

| a) | godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid ska återkallas senast den 30 november 2010. |
| --- | --- |

a)

godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid ska återkallas senast den 30 november 2010.

| b) | att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid beviljas eller förnyas från och med den 1 december 2010. |
| --- | --- |

b)

att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid beviljas eller förnyas från och med den 1 december 2010.

Artikel 4

Alla eventuella anstånd som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så kortvariga som möjligt och upphöra att gälla senast den 31 maj 2011.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2010.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 119, 9.5.2007, s. 49.

2

---

BESLUT

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 mars 2010

om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009

[delgivet med nr K(2010) 1172]

(Endast de franska, italienska, spanska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

(2010/148/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap som har en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen, och som kan störa handeln inom unionen och exporten till tredjeland. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap som har en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen, och som kan störa handeln inom unionen och exporten till tredjeland.

| (2) | Vid utbrott av aviär influensa finns det en risk för att smittämnet sprids till andra fjäderfäanläggningar i den medlemsstaten, men också till andra medlemsstater och tredjeländer genom handel med levande fjäderfän eller fjäderfäprodukter. |
| --- | --- |

(2)

Vid utbrott av aviär influensa finns det en risk för att smittämnet sprids till andra fjäderfäanläggningar i den medlemsstaten, men också till andra medlemsstater och tredjeländer genom handel med levande fjäderfän eller fjäderfäprodukter.

| (3) | I rådets direktiv 2005/94/EG (2) om unionsåtgärder för bekämpning av aviär influensa fastställs åtgärder som medlemsstaterna omedelbart ska vidta vid ett utbrott för att snabbt förhindra ytterligare spridning av viruset. |
| --- | --- |

(3)

I rådets direktiv 2005/94/EG (2) om unionsåtgärder för bekämpning av aviär influensa fastställs åtgärder som medlemsstaterna omedelbart ska vidta vid ett utbrott för att snabbt förhindra ytterligare spridning av viruset.

| (4) | I beslut 2009/470/EG fastställs förfaranden för finansiellt stöd från unionen för särskilda veterinära åtgärder, inbegripet nödåtgärder. I enlighet med artikel 4.2 i det beslutet ska medlemsstaterna beviljas ett finansiellt stöd för att täcka kostnaderna för vissa åtgärder för att bekämpa aviär influensa. |
| --- | --- |

(4)

I beslut 2009/470/EG fastställs förfaranden för finansiellt stöd från unionen för särskilda veterinära åtgärder, inbegripet nödåtgärder. I enlighet med artikel 4.2 i det beslutet ska medlemsstaterna beviljas ett finansiellt stöd för att täcka kostnaderna för vissa åtgärder för att bekämpa aviär influensa.

| (5) | I artikel 4.3 första och andra strecksatserna i beslut 2009/470/EG fastställs bestämmelser om hur stor procentsats av medlemsstatens kostnader som unionens finansiella stöd kan omfatta. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 4.3 första och andra strecksatserna i beslut 2009/470/EG fastställs bestämmelser om hur stor procentsats av medlemsstatens kostnader som unionens finansiella stöd kan omfatta.

| (6) | Bestämmelser om utbetalning av stöd för nödåtgärder för att utrota aviär influensa fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3). |
| --- | --- |

(6)

Bestämmelser om utbetalning av stöd för nödåtgärder för att utrota aviär influensa fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3).

| (7) | Utbrott av aviär influensa inträffade i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009. Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien vidtog i enlighet med beslut 2005/94/EG åtgärder för att bekämpa dessa utbrott. |
| --- | --- |

(7)

Utbrott av aviär influensa inträffade i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009. Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien vidtog i enlighet med beslut 2005/94/EG åtgärder för att bekämpa dessa utbrott.

| (8) | Myndigheterna i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien har genom rapporter till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa samt genom kontinuerlig information om utvecklingen av sjukdomsläget kunnat visa att de effektivt har genomfört de bekämpningsåtgärder som anges i direktiv 2005/94/EG vilket resulterat i att man snabbt kunnat förhindra spridning av sjukdomen. |
| --- | --- |

(8)

Myndigheterna i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien har genom rapporter till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa samt genom kontinuerlig information om utvecklingen av sjukdomsläget kunnat visa att de effektivt har genomfört de bekämpningsåtgärder som anges i direktiv 2005/94/EG vilket resulterat i att man snabbt kunnat förhindra spridning av sjukdomen.

| (9) | Myndigheterna i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien har därmed uppfyllt alla sina tekniska och administrativa skyldigheter enligt bestämmelserna i artikel 4.2 i beslut 2009/470/EG och artikel 6 i förordning (EG) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

Myndigheterna i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien har därmed uppfyllt alla sina tekniska och administrativa skyldigheter enligt bestämmelserna i artikel 4.2 i beslut 2009/470/EG och artikel 6 i förordning (EG) nr 349/2005.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finansiellt stöd från unionen till Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien

Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien får beviljas finansiellt stöd från unionen för sina kostnader i samband med åtgärder enligt artikel 4.2 och 4.3 i beslut 2009/470/EG för att bekämpa aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009.

Artikel 2

Adressater

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

---

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 mars 2010

om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena flonicamid, silvertiosulfat och tembotrion

[delgivet med nr K(2010) 1255]

(Text av betydelse för EES)

(2010/149/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade ISK Biosciences Europe SA i december 2003 in en ansökan till Frankrike om införande av det verksamma ämnet flonicamid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2004/686/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade ISK Biosciences Europe SA i december 2003 in en ansökan till Frankrike om införande av det verksamma ämnet flonicamid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2004/686/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Enhold B.V. i januari 2003 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet silvertiosulfat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2003/850/EG (3) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Enhold B.V. i januari 2003 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet silvertiosulfat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2003/850/EG (3) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet.

| (3) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience AG i november 2005 in en ansökan till Österrike om införande av det verksamma ämnet tembotrion i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/586/EG (4) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience AG i november 2005 in en ansökan till Österrike om införande av det verksamma ämnet tembotrion i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/586/EG (4) bekräftades att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktivet.

| (4) | Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser. |
| --- | --- |

(4)

Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser.

| (5) | Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av de sökande. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 3 juni 2005 (flonicamid), den 9 november 2005 (silvertiosulfat) respektive den 2 februari 2007 (tembotrion). |
| --- | --- |

(5)

Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av de sökande. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 3 juni 2005 (flonicamid), den 9 november 2005 (silvertiosulfat) respektive den 2 februari 2007 (tembotrion).

| (6) | Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det befunnits nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från de sökande och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendet. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2008/353/EG (5) (flonicamid) och kommissionens beslut 2008/56/EG (6) (silvertiosulfat). |
| --- | --- |

(6)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det befunnits nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från de sökande och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendet. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2008/353/EG (5) (flonicamid) och kommissionens beslut 2008/56/EG (6) (silvertiosulfat).

| (7) | Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa flonicamid, silvertiosulfat och tembotrion i bilaga I till direktivet förväntas vara avslutade inom 24 månader. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa flonicamid, silvertiosulfat och tembotrion i bilaga I till direktivet förväntas vara avslutade inom 24 månader.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller flonicamid, silvertiosulfat eller tembotrion för en period som slutar senast den 31 maj 2012.

Artikel 2

Detta beslut ska upphöra att gälla den 31 maj 2012.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 313, 12.10.2004, s. 21.

2

(3)  EUT L 322, 9.12.2003, s. 28.

3

(4)  EUT L 236, 31.8.2006, s. 31.

4

(5)  EUT L 117, 1.5.2008, s. 45.

5

(6)  EUT L 14, 17.1.2008, s. 26.

6

---

Rättelser

| 10.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/26

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 10 september 2009
  )

I bilagan till förordning (EG) nr 822/2009 ska följande ändringar införas:

| — | På sida 9 under punkt 1 a som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska tabellen som innehåller rader för azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fluroxipyr, indoxakarb, tetrakonazol och tiram ersättas med följande tabell: |
| --- | --- |

—

På sida 9 under punkt 1 a som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska tabellen som innehåller rader för azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fluroxipyr, indoxakarb, tetrakonazol och tiram ersättas med följande tabell:

BILAGA

”BILAGA II

Gränsvärden fastställda tidigare i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG enligt hänvisning i artikel 21.1

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a) | Azoxistrobin | Klormekvat | Cyprodinil (F) (R) | Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) | Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R) | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (uttryckt som tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a)

Azoxistrobin

Klormekvat

Cyprodinil (F) (R)

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (uttryckt som tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

limefrukter

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

övriga

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

mandlar

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

paranötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

cashewnötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

kastanjer

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

kokosnötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

macadamianötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

pekannötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

pinjenötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

pistaschmandlar

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

valnötter

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

övriga

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

äpplen (vildapel)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

päron (nashipäron)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

kvitten

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

mispel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

japansk mispel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

aprikoser

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

bordsdruvor

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

druvor för vinframställning

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

björnbär

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

hallon (vinhallon)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

blåbär (lingon)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

tranbär

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

nypon

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

azarolhagtorn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

dadlar

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

fikon

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

bordsoliver

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

carambola (bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

persimon

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

kiwifrukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

passionsfrukter

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

kaktusfikon

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

stjärnäpple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

avokado

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

mango

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

papaya

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

granatäpplen

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

guava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

ananas

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

taggannona

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

maniok (dasheen,taro, eddo, tannia)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

sötpotatis

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

arrowrot

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

rödbetor

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

morötter

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

rotselleri

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

pepparrot

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

jordärtskockor

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

palsternackor

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

rotpersilja

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

kålrötter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

rovor

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

vitlök

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

schalottenlök

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

tomater (körsbärstomater)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

paprikor (chilipeppar)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

okra

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

övriga

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

slanggurkor

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

druvgurkor

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

övriga

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| (c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

meloner (kiwano)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

pumpor (vintersquash)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

vattenmeloner

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

övriga

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

blomkål

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

övriga

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

brysselkål

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

övriga

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

grönkål (garneringskål, foderkål)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

övriga

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,05 (*)

10

5 ( mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (Vintersallat)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

kryddkrasse

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

sareptasenap

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

övriga

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, blast från majrova)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

körvel

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

gräslök

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

persilja

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

rosmarin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

lagerblad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

dragon (isop)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

övriga

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

bönor (med skida) (Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt)

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

linser

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

sparris

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

kardon

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

stjälkselleri

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

fänkål

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

kronärtskockor

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

purjolök

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

rabarber

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

bambuskott

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

palmhjärtan

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

linser

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

lupin

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

övriga

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

linfrön

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

jordnötter

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

vallmofrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

sesamfrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

solrosfrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

sojabönor

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

senapsfrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

bomullsfrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

pumpafrön

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

safflor

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

gurkört

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

oljedådra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

hampa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

ricin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

övriga

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

palmfrukt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

övriga

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

korn

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

bovete

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

majs

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

havre

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

ris

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

råg

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

sorghum

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

kamomill

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

rosellhibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

rosenblad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

jasmin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

lind

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

jordgubbsblad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

blad av rooibosbuske

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

vänderot

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

ginsengrot

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

anisfrö

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

svartkummin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

korianderfrö

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

spiskummin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

dillfrö

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

fänkålsfrö

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

bockhornsklöver

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

muskotnöt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

kryddpeppar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

kummin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

kardemumma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

enbär

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

vaniljstänger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

tamarind

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

kanel (kassia)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

lakritsrot

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

ingefära

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

gurkmeja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

pepparrot

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

kryddnejlika

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

kapris

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

saffran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

muskotblomma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

sockerbetor (roten)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

sockerrör

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

cikoriarötter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

fett utan kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

njure

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

fett

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

lever

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

njure

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

fett

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

njure

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

fett

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

njure

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

kött

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

fett

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

lever

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

njure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

kött

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

fett

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

njure

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

övriga

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| (g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

kött

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

fett

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

lever

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

njure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

nötkreatur

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

får

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

getter

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

hästar

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

övriga

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| (iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

kycklingar

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

ankor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

gäss

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

vaktlar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

övriga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| klormekvat | Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2014.” |
| --- | --- |

klormekvat

Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2014.”

| — | På sida 29 under punkt 2 a som hänvisar till del A av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat” ska det






  — | i raderna för koderna 0140020, 0140040 och 0140990







  i stället för | : | ”0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,1 (*)”. |

—

På sida 29 under punkt 2 a som hänvisar till del A av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat” ska det

—

i raderna för koderna 0140020, 0140040 och 0140990

i stället för

:

”0,05 (*)”,

vara

:

”0,1 (*)”.

| — | På sida 45 under punkt 2 b som hänvisar till del B av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)” ska det






  — | i raden för kod 1015000







  i stället för | : | ”0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ” ”. |

—

På sida 45 under punkt 2 b som hänvisar till del B av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)” ska det

—

i raden för kod 1015000

i stället för

:

”0,05 (*)”,

vara

:

” ”.

| — | i raden för kod 1015040 ska det







  i stället för | : | ”0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,5”. |

—

i raden för kod 1015040 ska det

i stället för

:

”0,05 (*)”,

vara

:

”0,5”.

---