# Jurnalul Oficial L 124/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.124.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 124 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5320 mai 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.124.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 124

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5320 mai 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (UE) nr. 426/2010 al Comisiei din 19 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 427/2010 al Comisiei din 19 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 3 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/280/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine
  [notificată cu numărul C(2010) 3009]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2010/281/UE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 14 mai 2010 de instituire a unui program privind piețele titlurilor de valoare (BCE/2010/5) | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (UE) nr. 426/2010 al Comisiei din 19 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (UE) nr. 427/2010 al Comisiei din 19 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

3

DECIZII

2010/280/UE

*

Decizia Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine
  [notificată cu numărul C(2010) 3009]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 3009]

1

5

2010/281/UE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 14 mai 2010 de instituire a unui program privind piețele titlurilor de valoare (BCE/2010/5)

(BCE/2010/5)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 426/2010 AL COMISIEI

din 19 mai 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 69,6 |
| MK | 66,4 |
| TN | 80,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 52,3 |
| TR | 119,4 |
| ZZ | 72,7 |
| 0709 90 70 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 10 20 | EG | 59,4 |
| IL | 55,0 |
| MA | 51,7 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 74,5 |
| ZZ | 55,6 |
| 0805 50 10 | AR | 98,3 |
| BR | 117,8 |
| TR | 74,7 |
| ZA | 105,9 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 10 80 | AR | 79,6 |
| BR | 78,0 |
| CA | 69,6 |
| CL | 81,5 |
| CN | 74,6 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 119,8 |
| US | 122,4 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 83,7 |
| ZZ | 81,3 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

69,6

MK

66,4

TN

80,6

TR

63,4

ZZ

70,0

0707 00 05

MA

46,5

MK

52,3

TR

119,4

ZZ

72,7

0709 90 70

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 10 20

EG

59,4

IL

55,0

MA

51,7

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

74,5

ZZ

55,6

0805 50 10

AR

98,3

BR

117,8

TR

74,7

ZA

105,9

ZZ

99,2

0808 10 80

AR

79,6

BR

78,0

CA

69,6

CL

81,5

CN

74,6

MK

26,7

NZ

119,8

US

122,4

UY

77,5

ZA

83,7

ZZ

81,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 20.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 427/2010 AL COMISIEI

din 19 mai 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 423/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 423/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 121, 18.5.2010, p. 5.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 20 mai 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 38,84 | 5,82 |
| 1701 99 10 (2) | 38,84 | 2,69 |
| 1701 99 90 (2) | 38,84 | 2,69 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

38,84

5,82

1701 99 10 (2)

38,84

2,69

1701 99 90 (2)

38,84

2,69

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 20.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 mai 2010

de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine

[notificată cu numărul C(2010) 3009]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/280/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede că fiecare stat membru trebuie să instituie un sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile de ovine și caprine în conformitate cu dispozițiile respectivului regulament. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004, animalele din speciile ovină și caprină sunt identificate printr-un prim și printr-un al doilea mijloc de identificare. Unul dintre mijloacele de identificare respective trebuie să fie un dispozitiv de identificare electronică, iar celălalt un dispozitiv de identificare vizibil. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede că fiecare stat membru trebuie să instituie un sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile de ovine și caprine în conformitate cu dispozițiile respectivului regulament. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004, animalele din speciile ovină și caprină sunt identificate printr-un prim și printr-un al doilea mijloc de identificare. Unul dintre mijloacele de identificare respective trebuie să fie un dispozitiv de identificare electronică, iar celălalt un dispozitiv de identificare vizibil.

| (2) | Decizia 2006/968/CE a Comisiei (2) stabilește orientări și proceduri pentru aprobarea dispozitivelor de identificare și a cititoarelor necesare pentru identificarea electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004. Respectiva decizie stabilește cerințele minime aplicabile anumitor teste de conformitate și de performanță efectuate pentru aprobarea respectivelor dispozitive destinate să garanteze faptul dispozitivele electronice în cauză sunt lizibile în ansamblul Uniunii și sunt conforme distanțelor minime de citire stabilite în Regulamentul (CE) nr. 21/2004. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/968/CE a Comisiei (2) stabilește orientări și proceduri pentru aprobarea dispozitivelor de identificare și a cititoarelor necesare pentru identificarea electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004. Respectiva decizie stabilește cerințele minime aplicabile anumitor teste de conformitate și de performanță efectuate pentru aprobarea respectivelor dispozitive destinate să garanteze faptul dispozitivele electronice în cauză sunt lizibile în ansamblul Uniunii și sunt conforme distanțelor minime de citire stabilite în Regulamentul (CE) nr. 21/2004.

| (3) | Procedurile de testare respective au fost definite conform metodelor specificate în International Agreement on Recording Practices al Comitetului internațional pentru controlul performanțelor în creșterea animalelor (orientările ICAR). Orientările ICAR au fost dezvoltate și sunt înlocuite în prezent de standardele ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 și 24631-4. Din motive de transparență, se cuvine să se facă o trimitere directă la punctele corespunzătoare din standardele ISO. |
| --- | --- |

(3)

Procedurile de testare respective au fost definite conform metodelor specificate în International Agreement on Recording Practices al Comitetului internațional pentru controlul performanțelor în creșterea animalelor (orientările ICAR). Orientările ICAR au fost dezvoltate și sunt înlocuite în prezent de standardele ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 și 24631-4. Din motive de transparență, se cuvine să se facă o trimitere directă la punctele corespunzătoare din standardele ISO.

| (4) | De-a lungul vieții, este posibil ca animalele să fie deplasate și ținute, astfel, în exploatații diferite. Este necesar să se stabilească criterii minime de performanță aplicabile dispozitivelor de identificare electronice, pentru a se garanta faptul că respectivele dispozitive sunt lizibile în condițiile diferite din întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(4)

De-a lungul vieții, este posibil ca animalele să fie deplasate și ținute, astfel, în exploatații diferite. Este necesar să se stabilească criterii minime de performanță aplicabile dispozitivelor de identificare electronice, pentru a se garanta faptul că respectivele dispozitive sunt lizibile în condițiile diferite din întreaga Uniune.

| (5) | În scopul reducerii sarcinii administrative potențiale, ar trebui să fie clarificate cerințele referitoare la procedura de omologare a cititoarelor. Contrar dispozitivelor de identificare, pentru cititoare nu este necesar să se stabilească cerințe obligatorii la nivelul Uniunii. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să stabilească criterii suplimentare, dacă este necesar, pentru a garanta funcționalitatea dispozitivelor de identificare electronice în condițiile geografice, climatice și administrative proprii. |
| --- | --- |

(5)

În scopul reducerii sarcinii administrative potențiale, ar trebui să fie clarificate cerințele referitoare la procedura de omologare a cititoarelor. Contrar dispozitivelor de identificare, pentru cititoare nu este necesar să se stabilească cerințe obligatorii la nivelul Uniunii. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să stabilească criterii suplimentare, dacă este necesar, pentru a garanta funcționalitatea dispozitivelor de identificare electronice în condițiile geografice, climatice și administrative proprii.

| (6) | Experiența practică dobândită în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 a dovedit că un număr mic de laboratoare este suficient pentru a efectua toate testele prevăzute de respectivul regulament. Prin urmare, nu este necesar să fie definită o procedură specifică pentru desemnarea laboratoarelor de testare naționale în toate statele membre. Este suficient ca testele să fie realizate în laboratoarele acreditate pentru testele respective, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025. |
| --- | --- |

(6)

Experiența practică dobândită în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 a dovedit că un număr mic de laboratoare este suficient pentru a efectua toate testele prevăzute de respectivul regulament. Prin urmare, nu este necesar să fie definită o procedură specifică pentru desemnarea laboratoarelor de testare naționale în toate statele membre. Este suficient ca testele să fie realizate în laboratoarele acreditate pentru testele respective, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2006/968/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2006/968/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2006/968/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 5, 9.1.2004, p. 8.

1

(2)  JO L 401, 30.12.2006, p. 41.

2

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2006/968/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | în capitolul I, se elimină literele (f) și (g); |
| --- | --- |

1.

în capitolul I, se elimină literele (f) și (g);

| 2. | capitolul II se modifică după cum urmează:






  (a) | punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:






  „1. | Autoritatea competentă aprobă numai utilizarea dispozitivelor de identificare care au obținut rezultate favorabile la testare, cu privire la:






  (a) | conformitatea cu standardele ISO 11784 și 11785, în conformitate cu procedurile de testare specificate la punctul 7 din standardul ISO 24631-1; precum și |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

capitolul II se modifică după cum urmează:

(a)

punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„1.

Autoritatea competentă aprobă numai utilizarea dispozitivelor de identificare care au obținut rezultate favorabile la testare, cu privire la:

(a)

conformitatea cu standardele ISO 11784 și 11785, în conformitate cu procedurile de testare specificate la punctul 7 din standardul ISO 24631-1; precum și

| (b) | realizarea performanțelor minime în materie de distanță de citire prevăzute la punctul 2, în conformitate cu procedurile specificate la punctul 7 din standardul ISO 24631-3. |
| --- | --- |

(b)

realizarea performanțelor minime în materie de distanță de citire prevăzute la punctul 2, în conformitate cu procedurile specificate la punctul 7 din standardul ISO 24631-3.

| 2. | Pentru atingerea distanțelor de citire prevăzute la litera (c) din secțiunea A.6 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004, transponderul trebuie să îndeplinească următorii parametri:






  (a) | transponderii care utilizează tehnologia HDX au o intensitate minimă de câmp magnetic de activare inferioară sau egală cu 1,2 A/m, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.5, «Intensitatea minimă de câmp magnetic de activare în mod HDX» și dezvoltă o amplitudine de modulare echivalentă cu 10 mV, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.7, «Amplitudinea de modulare în mod HDX», la o intensitate de câmp magnetic inferioară sau egală cu 1,2 A/m; |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru atingerea distanțelor de citire prevăzute la litera (c) din secțiunea A.6 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004, transponderul trebuie să îndeplinească următorii parametri:

(a)

transponderii care utilizează tehnologia HDX au o intensitate minimă de câmp magnetic de activare inferioară sau egală cu 1,2 A/m, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.5, «Intensitatea minimă de câmp magnetic de activare în mod HDX» și dezvoltă o amplitudine de modulare echivalentă cu 10 mV, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.7, «Amplitudinea de modulare în mod HDX», la o intensitate de câmp magnetic inferioară sau egală cu 1,2 A/m;

| (b) | transponderii care utilizează tehnologia FDX-B au o intensitate minimă de câmp magnetic de activare inferioară sau egală cu 1,2 A/m, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.4, «Intensitatea minimă de câmp magnetic de activare în mod FDX-B» și dezvoltă o amplitudine de modulare echivalentă cu 10 mV, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.6, «Amplitudinea de modulare în mod FDX-B», la o intensitate de câmp magnetic inferioară sau egală cu 1,2 A/m.”; |
| --- | --- |

(b)

transponderii care utilizează tehnologia FDX-B au o intensitate minimă de câmp magnetic de activare inferioară sau egală cu 1,2 A/m, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.4, «Intensitatea minimă de câmp magnetic de activare în mod FDX-B» și dezvoltă o amplitudine de modulare echivalentă cu 10 mV, măsurată în conformitate cu standardul ISO 24631-3, partea 7.6.6, «Amplitudinea de modulare în mod FDX-B», la o intensitate de câmp magnetic inferioară sau egală cu 1,2 A/m.”;

| (b) | Se introduce următorul punct 6:






  „6. | Omologările acordate de către autoritatea competentă până la 30 iunie 2010 pentru dispozitivele de identificare testate în conformitate cu metodele de omologare pentru dispozitivele de identificare aplicabile până la acea dată rămân valabile.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Se introduce următorul punct 6:

„6.

Omologările acordate de către autoritatea competentă până la 30 iunie 2010 pentru dispozitivele de identificare testate în conformitate cu metodele de omologare pentru dispozitivele de identificare aplicabile până la acea dată rămân valabile.”;

| 3. | capitolele III și IV se înlocuiesc cu textele următoare:
  „CAPITOLUL III

  Cititoare

  Dacă este necesar pentru garantarea citirii corecte a dispozitivelor de identificare în condițiile geografice, climatice și/sau administrative locale din statele membre, autoritățile competente pot impune criterii de performanță specifice pentru cititoarele utilizate în anumite exploatații sau în anumite tipuri de exploatații. Condițiile administrative care justifică astfel de criterii de performanță specifice sunt susceptibile de a exista în exploatațiile confruntate cu un flux important de animale prevăzute cu dispozitive de identificare care utilizează tehnologia HDX sau FDX-B și/sau exploatații unde se solicită sincronizarea cititoarelor, în temeiul punctului 7.7.3 din standardul ISO 24631-2.
  CAPITOLUL IV

  Laboratoarele și procedura de testare

  Testele specificate la punctele 1-4 din capitolul II se efectuează în laboratoare de testare care își desfășoară activitatea și sunt evaluate și acreditate pentru respectivele teste, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025, «Cerințe generale privind competența laboratoarelor de testare și de etalonare». Fabricanții de dispozitive de identificare care solicită testele pot alege în mod liber între laboratoarele de testare acreditate.” |
| --- | --- |

3.

capitolele III și IV se înlocuiesc cu textele următoare:

„CAPITOLUL III

Cititoare

Dacă este necesar pentru garantarea citirii corecte a dispozitivelor de identificare în condițiile geografice, climatice și/sau administrative locale din statele membre, autoritățile competente pot impune criterii de performanță specifice pentru cititoarele utilizate în anumite exploatații sau în anumite tipuri de exploatații. Condițiile administrative care justifică astfel de criterii de performanță specifice sunt susceptibile de a exista în exploatațiile confruntate cu un flux important de animale prevăzute cu dispozitive de identificare care utilizează tehnologia HDX sau FDX-B și/sau exploatații unde se solicită sincronizarea cititoarelor, în temeiul punctului 7.7.3 din standardul ISO 24631-2.

CAPITOLUL IV

Laboratoarele și procedura de testare

Testele specificate la punctele 1-4 din capitolul II se efectuează în laboratoare de testare care își desfășoară activitatea și sunt evaluate și acreditate pentru respectivele teste, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025, «Cerințe generale privind competența laboratoarelor de testare și de etalonare». Fabricanții de dispozitive de identificare care solicită testele pot alege în mod liber între laboratoarele de testare acreditate.”

---

| 20.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/8

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 14 mai 2010

de instituire a unui program privind piețele titlurilor de valoare

(BCE/2010/5)

(2010/281/UE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), în special articolul 12.1 al doilea paragraf, articolul 3.1 și articolul 18.1,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 18.1 din Statutul SEBC, băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN din zona euro”) și Banca Centrală Europeană (BCE) (denumite colectiv „băncile centrale din Eurosistem”) pot efectua operațiuni pe piețele financiare, între altele, prin cumpărarea sau vânzarea directă de instrumente tranzacționabile. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 18.1 din Statutul SEBC, băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN din zona euro”) și Banca Centrală Europeană (BCE) (denumite colectiv „băncile centrale din Eurosistem”) pot efectua operațiuni pe piețele financiare, între altele, prin cumpărarea sau vânzarea directă de instrumente tranzacționabile.

| (2) | La 9 mai 2010 Consiliul guvernatorilor a stabilit și anunțat public faptul că ar trebui inițiat un program temporar privind piețele titlurilor de valoare (denumit în continuare „programul”), în contextul condițiilor actuale excepționale de pe piețele financiare caracterizate prin tensiuni acute pe anumite segmente de piață care afectează mecanismul de transmitere a politicii monetare și, astfel, aplicarea efectivă a politicii monetare orientate către stabilitatea prețurilor pe termen mediu. În cadrul programului, BCN din zona euro, în conformitate cu cotele lor procentuale din grila de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE, și BCE, în contact direct cu contrapărțile, pot interveni în mod direct pe piețele titlurilor de creanță publice și private din zona euro. |
| --- | --- |

(2)

La 9 mai 2010 Consiliul guvernatorilor a stabilit și anunțat public faptul că ar trebui inițiat un program temporar privind piețele titlurilor de valoare (denumit în continuare „programul”), în contextul condițiilor actuale excepționale de pe piețele financiare caracterizate prin tensiuni acute pe anumite segmente de piață care afectează mecanismul de transmitere a politicii monetare și, astfel, aplicarea efectivă a politicii monetare orientate către stabilitatea prețurilor pe termen mediu. În cadrul programului, BCN din zona euro, în conformitate cu cotele lor procentuale din grila de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE, și BCE, în contact direct cu contrapărțile, pot interveni în mod direct pe piețele titlurilor de creanță publice și private din zona euro.

| (3) | Programul face parte din politica monetară unică a Eurosistemului și va fi aplicat pentru o perioadă de timp limitată. Obiectivul acestuia este de a remedia disfuncționalitățile de pe piețele titlurilor de valoare și de a restabili un mecanism adecvat de transmitere a politicii monetare. |
| --- | --- |

(3)

Programul face parte din politica monetară unică a Eurosistemului și va fi aplicat pentru o perioadă de timp limitată. Obiectivul acestuia este de a remedia disfuncționalitățile de pe piețele titlurilor de valoare și de a restabili un mecanism adecvat de transmitere a politicii monetare.

| (4) | Consiliul guvernatorilor va stabili sfera de aplicare a intervențiilor. Acesta a luat notă de declarația autorităților guvernamentale din statele membre din zona euro conform căreia acestea „vor lua toate măsurile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor fiscale pentru anul în curs și pentru anii următori în conformitate cu procedurile aplicabile deficitelor excesive” și de angajamentele suplimentare clare asumate de autoritățile guvernamentale din anumite state membre din zona euro în sensul accelerării consolidării fiscale și asigurării sustenabilității finanțelor publice ale acestor state. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul guvernatorilor va stabili sfera de aplicare a intervențiilor. Acesta a luat notă de declarația autorităților guvernamentale din statele membre din zona euro conform căreia acestea „vor lua toate măsurile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor fiscale pentru anul în curs și pentru anii următori în conformitate cu procedurile aplicabile deficitelor excesive” și de angajamentele suplimentare clare asumate de autoritățile guvernamentale din anumite state membre din zona euro în sensul accelerării consolidării fiscale și asigurării sustenabilității finanțelor publice ale acestor state.

| (5) | Ca parte a politicii monetare unice a Eurosistemului, achiziționarea directă de instrumente de îndatorare tranzacționabile eligibile de către băncile centrale din Eurosistem în cadrul programului ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii, |
| --- | --- |

(5)

Ca parte a politicii monetare unice a Eurosistemului, achiziționarea directă de instrumente de îndatorare tranzacționabile eligibile de către băncile centrale din Eurosistem în cadrul programului ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Instituirea programului privind piețele titlurilor de valoare

În conformitate cu prezenta decizie, băncile centrale din Eurosistem pot achiziționa următoarele: (a) de pe piața secundară, instrumente de îndatorare tranzacționabile eligibile emise de administrațiile centrale sau de organismele publice din statele membre a căror monedă este euro; și (b) de pe piața primară și secundară, instrumente de îndatorare tranzacționabile eligibile emise de entități de drept privat cu sediul în zona euro.

Articolul 2

Criteriile de eligibilitate pentru instrumentele de îndatorare

Instrumentele de îndatorare tranzacționabile vor fi eligibile pentru achiziționarea directă în cadrul programului dacă îndeplinesc toate condițiile următoare: (a) sunt exprimate în euro; și (b) fie: (i) sunt emise de administrațiile centrale sau de entități de drept public din statele membre a căror monedă este euro; fie (ii) sunt emise de alte entități cu sediul în zona euro care îndeplinesc criteriile privind eligibilitatea activelor prevăzute în capitolul 6 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (1).

Articolul 3

Contrapărți eligibile

Sunt contrapărți eligibile pentru program: (a) contrapărțile eligibile pentru operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului astfel cum sunt definite în secțiunea 2.1 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7; și (b) orice alte contrapărți care sunt utilizate de o bancă centrală din Eurosistem pentru plasarea portofoliilor sale de investiții exprimate în euro.

Articolul 4

Dispoziție finală

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării pe site-ul BCE.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 14 mai 2010.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  JO L 310, 11.12.2000, p. 1.

1

---