# Publicatieblad L 45/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.045.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 45 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang20 februari 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.045.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 45

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang20 februari 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 143/2010 van de Raad van 15 februari 2010 tot tijdelijke intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad vastgestelde bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur met betrekking tot de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 144/2010 van de Commissie van 19 februari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/98/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 16 februari 2010 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 5 |
| | | 2010/99/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 16 februari 2010 waarbij de Republiek Litouwen wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 10 |
| | | 2010/100/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 19 februari 2010 houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor het oogstjaar 2010
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 946) | 12 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | 2010/101/EU |
| | * | Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (zevende EOF) voor het begrotingsjaar 2008 | 14 |
| | | 2010/102/EU |
| | * | Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2008 | 15 |
| | | 2010/103/EU |
| | * | Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2008 | 16 |
| | | 2010/104/EU |
| | * | Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2008 | 17 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 143/2010 van de Raad van 15 februari 2010 tot tijdelijke intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad vastgestelde bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur met betrekking tot de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka

1

Verordening (EU) nr. 144/2010 van de Commissie van 19 februari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

2010/98/EU

*

Besluit van de Raad van 16 februari 2010 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

5

2010/99/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 16 februari 2010 waarbij de Republiek Litouwen wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

10

2010/100/EU

*

Besluit van de Commissie van 19 februari 2010 houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor het oogstjaar 2010
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 946)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 946)

12

AANBEVELINGEN

2010/101/EU

*

Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (zevende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

14

2010/102/EU

*

Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2008

15

2010/103/EU

*

Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

16

2010/104/EU

*

Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

17

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 143/2010 VAN DE RAAD

van 15 februari 2010

tot tijdelijke intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad vastgestelde bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur met betrekking tot de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 (1), en met name op artikel 19, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 732/2008 — en met name artikel 9 en artikel 10, lid 6 — is de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (hierna „Sri Lanka” genoemd) een begunstigd land van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur, die wordt toegekend in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 732/2008 — en met name artikel 9 en artikel 10, lid 6 — is de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (hierna „Sri Lanka” genoemd) een begunstigd land van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur, die wordt toegekend in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties van de Europese Unie.

| (2) | Beschikking 2008/938/EG van de Commissie (2), waarbij Sri Lanka is opgenomen in de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur tijdens de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011, merkt op dat uit hoofde van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (3) een onderzoek is geopend naar de vraag of Sri Lanka aan de criteria met betrekking tot de drie verdragen inzake mensenrechten voldoet om voor de regeling in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/938/EG van de Commissie (2), waarbij Sri Lanka is opgenomen in de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur tijdens de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011, merkt op dat uit hoofde van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (3) een onderzoek is geopend naar de vraag of Sri Lanka aan de criteria met betrekking tot de drie verdragen inzake mensenrechten voldoet om voor de regeling in aanmerking te komen.

| (3) | Uit verslagen, verklaringen en gegevens van de Verenigde Naties en andere publiek toegankelijke verslagen en gegevens van relevante bronnen (onder meer nietgouvernementele organisaties) waarover de Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) beschikte, bleek dat de nationale wetgeving van Sri Lanka, waarin het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn opgenomen, niet daadwerkelijk ten uitvoer werd gelegd. De drie vermelde verdragen zijn opgenomen in respectievelijk punt 1, 5 en 6 van de lijst van verdragen betreffende fundamentele mensenrechten in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Uit verslagen, verklaringen en gegevens van de Verenigde Naties en andere publiek toegankelijke verslagen en gegevens van relevante bronnen (onder meer nietgouvernementele organisaties) waarover de Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) beschikte, bleek dat de nationale wetgeving van Sri Lanka, waarin het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn opgenomen, niet daadwerkelijk ten uitvoer werd gelegd. De drie vermelde verdragen zijn opgenomen in respectievelijk punt 1, 5 en 6 van de lijst van verdragen betreffende fundamentele mensenrechten in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 732/2008.

| (4) | In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 732/2008 wordt bepaald dat de uit hoofde van die verordening toegekende bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur tijdelijk kan worden ingetrokken als de nationale wetgeving waarin de in bijlage III bij de verordening vermelde verdragen, die zijn geratificeerd om aan de in artikel 8, leden 1 en 2, van die verordening gestelde eisen te voldoen, zijn opgenomen, niet effectief ten uitvoer wordt gelegd. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 732/2008 wordt bepaald dat de uit hoofde van die verordening toegekende bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur tijdelijk kan worden ingetrokken als de nationale wetgeving waarin de in bijlage III bij de verordening vermelde verdragen, die zijn geratificeerd om aan de in artikel 8, leden 1 en 2, van die verordening gestelde eisen te voldoen, zijn opgenomen, niet effectief ten uitvoer wordt gelegd.

| (5) | Bij Besluit 2008/803/EG van de Commissie (4) is een onderzoek geopend om na te gaan „of de nationale wetgeving van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka waarbij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind, in haar wetgeving zijn opgenomen, daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd”. |
| --- | --- |

(5)

Bij Besluit 2008/803/EG van de Commissie (4) is een onderzoek geopend om na te gaan „of de nationale wetgeving van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka waarbij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind, in haar wetgeving zijn opgenomen, daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd”.

| (6) | Tijdens het hele onderzoek heeft de Commissie Sri Lanka de mogelijkheid geboden om aan het onderzoek mee te werken, onder meer door Sri Lanka in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken over de omvangrijke bevindingen van de deskundigen die er door de Commissie mee waren belast een onafhankelijke juridische beoordeling van de te onderzoeken kwesties te geven. Ondanks het feit dat Sri Lanka besliste niet aan het onderzoek mee te werken of deel te nemen, heeft de Commissie met Sri Lanka buiten het kader van het onderzoek regelmatig contact gehouden om het land de gelegenheid te geven voor het onderzoek relevante informatie onder de aandacht van de Commissie te brengen. De Commissie heeft met de op deze wijze van Sri Lanka ontvangen informatie ten volle rekening gehouden en de informatie is bij de beoordeling gebruikt. |
| --- | --- |

(6)

Tijdens het hele onderzoek heeft de Commissie Sri Lanka de mogelijkheid geboden om aan het onderzoek mee te werken, onder meer door Sri Lanka in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken over de omvangrijke bevindingen van de deskundigen die er door de Commissie mee waren belast een onafhankelijke juridische beoordeling van de te onderzoeken kwesties te geven. Ondanks het feit dat Sri Lanka besliste niet aan het onderzoek mee te werken of deel te nemen, heeft de Commissie met Sri Lanka buiten het kader van het onderzoek regelmatig contact gehouden om het land de gelegenheid te geven voor het onderzoek relevante informatie onder de aandacht van de Commissie te brengen. De Commissie heeft met de op deze wijze van Sri Lanka ontvangen informatie ten volle rekening gehouden en de informatie is bij de beoordeling gebruikt.

| (7) | Op 19 oktober 2009 heeft de Commissie het verslag met haar bevindingen goedgekeurd (hierna „het verslag” genoemd). In het verslag wordt geconcludeerd dat de nationale wetgeving van Sri Lanka waarin internationale verdragen inzake mensenrechten — en met name het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind — zijn opgenomen, niet daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd. |
| --- | --- |

(7)

Op 19 oktober 2009 heeft de Commissie het verslag met haar bevindingen goedgekeurd (hierna „het verslag” genoemd). In het verslag wordt geconcludeerd dat de nationale wetgeving van Sri Lanka waarin internationale verdragen inzake mensenrechten — en met name het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en het Verdrag inzake de rechten van het kind — zijn opgenomen, niet daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd.

| (8) | Sri Lanka heeft het verslag met de bevindingen van het onderzoek ontvangen en het land werd erop gewezen dat die bevindingen de basis vormden waarop de Commissie van plan was de tijdelijke intrekking van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur al dan niet aan te bevelen. Sri Lanka kon ook binnen een bepaalde periode opmerkingen maken over deze kwestie of specifiek over het verslag. |
| --- | --- |

(8)

Sri Lanka heeft het verslag met de bevindingen van het onderzoek ontvangen en het land werd erop gewezen dat die bevindingen de basis vormden waarop de Commissie van plan was de tijdelijke intrekking van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur al dan niet aan te bevelen. Sri Lanka kon ook binnen een bepaalde periode opmerkingen maken over deze kwestie of specifiek over het verslag.

| (9) | Sri Lanka heeft de Commissie een aantal opmerkingen voorgelegd over de inhoud van het verslag en de wijze waarop het onderzoek was gevoerd. De opmerkingen gingen ook over feiten en bevindingen waarop Sri Lanka tijdens het onderzoek geen commentaar had geleverd hoewel het land daartoe in de gelegenheid was gesteld. Toch heeft de Commissie de opmerkingen van Sri Lanka — en vooral de opmerkingen die voor een besluit over een tijdelijke intrekking relevant waren — nauwgezet overwogen. De Commissie kwam na de beoordeling van de argumenten van Sri Lanka tot de conclusie dat geen enkel argument wezenlijk afbreuk deed aan de bevindingen van het onderzoek. De Commissie heeft Sri Lanka hiervan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(9)

Sri Lanka heeft de Commissie een aantal opmerkingen voorgelegd over de inhoud van het verslag en de wijze waarop het onderzoek was gevoerd. De opmerkingen gingen ook over feiten en bevindingen waarop Sri Lanka tijdens het onderzoek geen commentaar had geleverd hoewel het land daartoe in de gelegenheid was gesteld. Toch heeft de Commissie de opmerkingen van Sri Lanka — en vooral de opmerkingen die voor een besluit over een tijdelijke intrekking relevant waren — nauwgezet overwogen. De Commissie kwam na de beoordeling van de argumenten van Sri Lanka tot de conclusie dat geen enkel argument wezenlijk afbreuk deed aan de bevindingen van het onderzoek. De Commissie heeft Sri Lanka hiervan in kennis gesteld.

| (10) | Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 732/2008 heeft de Commissie het verslag over de bevindingen van het onderzoek op 17 november 2009 aan het Comité algemene preferenties voorgelegd. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 732/2008 heeft de Commissie het verslag over de bevindingen van het onderzoek op 17 november 2009 aan het Comité algemene preferenties voorgelegd.

| (11) | Op grond van het voorgaande dient de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur voor alle producten van oorsprong uit Sri Lanka tijdelijk te worden ingetrokken, totdat wordt besloten dat de redenen die aan de tijdelijke intrekking ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn. |
| --- | --- |

(11)

Op grond van het voorgaande dient de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur voor alle producten van oorsprong uit Sri Lanka tijdelijk te worden ingetrokken, totdat wordt besloten dat de redenen die aan de tijdelijke intrekking ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn.

| (12) | Deze verordening moet zes maanden na de vaststelling ervan in werking treden, tenzij de Raad voordien op voorstel van de Commissie besluit dat de redenen die eraan ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn, |
| --- | --- |

(12)

Deze verordening moet zes maanden na de vaststelling ervan in werking treden, tenzij de Raad voordien op voorstel van de Commissie besluit dat de redenen die eraan ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 732/2008 vastgestelde bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur voor producten van oorsprong uit Sri Lanka wordt tijdelijk ingetrokken.

Artikel 2

Met betrekking tot de periode waarin Verordening (EG) nr. 732/2008 van toepassing is, stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel van de Commissie de bijzondere stimuleringsregeling voor producten van oorsprong uit Sri Lanka opnieuw in, als de redenen die aan de tijdelijke intrekking ten grondslag liggen, niet langer geldig zijn.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking zes maanden na de datum waarop zij is vastgesteld, tenzij de Raad voordien op voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 19, lid 5, van Verordening (EG) nr. 732/2008 anders besluit.

Artikel 4

Deze verordening wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

Á. GABILONDO

---

(1)  PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.

1

(2)  Beschikking 2008/938/EG van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur overeenkomstig Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 (PB L 334 van 12.12.2008, blz. 90).

2

(3)  PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.

3

(4)  Besluit 2008/803/EG van de Commissie van 14 oktober 2008 tot opening van een onderzoek op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad in verband met de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van bepaalde mensenrechtenverdragen in Sri Lanka (PB L 277 van 18.10.2008, blz. 34).

4

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 144/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 februari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

(2010/98/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2003/C 218/01 van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name op artikel 3,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats moeten worden benoemd voor een periode van drie jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | De heer Christian DENEVE | De heer Willy IMBRECHTS
  De heer Xavier LEBICHOT |
| Bulgarije | Mevrouw Vaska SEMERDZHIEVA | Mevrouw Darina KONOVA
  De heer Atanas KOLCHAKOV |
| Tsjechië | Mevrouw Daniela KUBÍČKOVÁ | Mevrouw Anežka SIXTOVÁ
  De heer Jaroslav HLAVIN |
| Denemarken | Mevrouw Charlotte SKJOLDAGER | Mevrouw Tove LOFT
  Mevrouw Annemarie KNUDSEN |
| Duitsland | De heer Michael KOLL | De heer Ulrich RIESE
  De heer Kai SCHÄFER |
| Estland | De heer Ivar RAIK | De heer Tiit KAADU
  Mevrouw Pille STRAUSS-RAATS |
| Ierland | Mevrouw Mary DORGAN | Mevrouw Paula GOUGH
  De heer Daniel KELLY |
| Griekenland | Mevrouw Elissavet GALANOPOULOU | De heer Antonios CHRISTODOULOU
  De heer Trifon GINALAS |
| Spanje | Mevrouw Concepción PASCUAL-LIZANA | De heer Mario GRAU RÍOS
  Mevrouw Pilar CASLA BENITO |
| Frankrijk | Mevrouw Mireille JARRY | De heer Hervé LANOUZIÈRE
  De heer Laurent GRANGERET |
| Italië | | |
| Cyprus | De heer Leandros NICOLAIDES | De heer Marios KOURTELLIS
  De heer Anastasios YIANNAKI |
| Letland | Mevrouw Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | De heer Renārs LŪSIS
  Mevrouw Jolanta GEDUŠA |
| Litouwen | Mevrouw Aldona SABAITIENĖ | Mevrouw Aušra STANKIUVIENĖ
  Mevrouw Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburg | | |
| Hongarije | De heer András BÉKÉS | Mevrouw Mária GROSZMANN
  De heer János GÁDOR |
| Malta | De heer Mark GAUCI | De heer David SALIBA
  De heer Vince ATTARD |
| Nederland | De heer Martin P. FLIER | De heer M.G. DEN HELD
  De heer H.C.J. GOUDSMIT |
| Oostenrijk | Mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Mevrouw Gertrud BREINDL
  Mevrouw Gerlinde ZINIEL |
| Polen | Mevrouw Danuta KORADECKA | Mevrouw Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  De heer Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugal | De heer Luís Nascimento LOPES | De heer José Manuel SANTOS
  Mevrouw Alice RODRIGUES |
| Roemenië | Mevrouw Livia COJOCARU | Mevrouw Daniela MARINESCU
  De heer Marian TÃNASE |
| Slovenië | Mevrouw Tatjana PETRIČEK | De heer Jože HAUKO |
| Slowakije | Mevrouw Elena PALIKOVÁ | Mevrouw Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Mevrouw Laurencia JANČUROVÁ |
| Finland | De heer Leo SUOMAA | De heer Erkki YRJÄNHEIKKI
  Mevrouw Kristiina MUKALA |
| Zweden | De heer Bertil REMAEUS | De heer Stefan HULT
  De heer Mikael SJÖBERG |
| Verenigd Koninkrijk | De heer Stuart BRISTOW | De heer Clive FLEMING
  De heer Stephen TAYLOR |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

De heer Christian DENEVE

De heer Willy IMBRECHTS

De heer Xavier LEBICHOT

Bulgarije

Mevrouw Vaska SEMERDZHIEVA

Mevrouw Darina KONOVA

De heer Atanas KOLCHAKOV

Tsjechië

Mevrouw Daniela KUBÍČKOVÁ

Mevrouw Anežka SIXTOVÁ

De heer Jaroslav HLAVIN

Denemarken

Mevrouw Charlotte SKJOLDAGER

Mevrouw Tove LOFT

Mevrouw Annemarie KNUDSEN

Duitsland

De heer Michael KOLL

De heer Ulrich RIESE

De heer Kai SCHÄFER

Estland

De heer Ivar RAIK

De heer Tiit KAADU

Mevrouw Pille STRAUSS-RAATS

Ierland

Mevrouw Mary DORGAN

Mevrouw Paula GOUGH

De heer Daniel KELLY

Griekenland

Mevrouw Elissavet GALANOPOULOU

De heer Antonios CHRISTODOULOU

De heer Trifon GINALAS

Spanje

Mevrouw Concepción PASCUAL-LIZANA

De heer Mario GRAU RÍOS

Mevrouw Pilar CASLA BENITO

Frankrijk

Mevrouw Mireille JARRY

De heer Hervé LANOUZIÈRE

De heer Laurent GRANGERET

Italië

Cyprus

De heer Leandros NICOLAIDES

De heer Marios KOURTELLIS

De heer Anastasios YIANNAKI

Letland

Mevrouw Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

De heer Renārs LŪSIS

Mevrouw Jolanta GEDUŠA

Litouwen

Mevrouw Aldona SABAITIENĖ

Mevrouw Aušra STANKIUVIENĖ

Mevrouw Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburg

Hongarije

De heer András BÉKÉS

Mevrouw Mária GROSZMANN

De heer János GÁDOR

Malta

De heer Mark GAUCI

De heer David SALIBA

De heer Vince ATTARD

Nederland

De heer Martin P. FLIER

De heer M.G. DEN HELD

De heer H.C.J. GOUDSMIT

Oostenrijk

Mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Mevrouw Gertrud BREINDL

Mevrouw Gerlinde ZINIEL

Polen

Mevrouw Danuta KORADECKA

Mevrouw Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

De heer Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugal

De heer Luís Nascimento LOPES

De heer José Manuel SANTOS

Mevrouw Alice RODRIGUES

Roemenië

Mevrouw Livia COJOCARU

Mevrouw Daniela MARINESCU

De heer Marian TÃNASE

Slovenië

Mevrouw Tatjana PETRIČEK

De heer Jože HAUKO

Slowakije

Mevrouw Elena PALIKOVÁ

Mevrouw Eleonóra FABIÁNOVÁ

Mevrouw Laurencia JANČUROVÁ

Finland

De heer Leo SUOMAA

De heer Erkki YRJÄNHEIKKI

Mevrouw Kristiina MUKALA

Zweden

De heer Bertil REMAEUS

De heer Stefan HULT

De heer Mikael SJÖBERG

Verenigd Koninkrijk

De heer Stuart BRISTOW

De heer Clive FLEMING

De heer Stephen TAYLOR

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | De heer François PHILIPS | De heer Herman FONCK
  De heer Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarije | De heer Ivan KOKALOV | Mevrouw Emiliya DIMITROVA
  De heer Aleksander ZAGOROV |
| Tsjechië | De heer Jaroslav ZAVADIL | De heer Miroslav KOSINA
  De heer Vlastimir ALTNER |
| Denemarken | Mevrouw Lone JACOBSEN | De heer Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Duitsland | Mevrouw Marina SCHRÖDER | De heer Thomas VEIT
  De heer Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estland | De heer Argo SOON | De heer Ülo KRISTJUHAN
  De heer Peeter ROSS |
| Ierland | De heer Sylvester CRONIN | Mevrouw Esther LYNCH
  Mevrouw Dessie ROBINSON |
| Griekenland | De heer Ioannis ADAMAKIS | De heer Ioannis KONSTANTINIDIS
  De heer Ioannis VASSILOPOULOS |
| Spanje | De heer Dionis OÑA | Mr Pedro J. LINARES
  Mevrouw Marisa RUFINO |
| Frankrijk | De heer Gilles SEITZ | De heer Henri FOREST
  De heer Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italië | | |
| Cyprus | De heer Nicos ANDREOU | Mevrouw Maria THEOCHARIDOU
  De heer Stelios CHRISTODOULOU |
| Letland | De heer Ziedonis ANTAPSONS | De heer Mārtiņš PUŽULS
  De heer Vladimirs NOVIKOVS |
| Litouwen | De heer Rimantas KUMPIS | De heer Vitalius JARMONTOVIČIUS
  De heer Gediminas MOZŪRA |
| Luxemburg | | |
| Hongarije | De heer Károly GYÖRGY | Mevrouw Erika KOLLER
  Mevrouw Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Nederland | De heer W. VAN VEELEN | De heer H. VAN STEENBERGEN
  Mevrouw S. BALJEU |
| Oostenrijk | Mevrouw Ingrid REIFINGER | Mevrouw Julia NEDJELIK-LISCHKA
  De heer Alexander HEIDER |
| Polen | | |
| Portugal | De heer José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Mevrouw Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  De heer Fernando José GOMES |
| Roemenië | De heer Cornel CONSTANTINOAIA | Mevrouw Lavinia IONITA
  De heer Liviu APOSTOIU |
| Slovenië | De heer Lučka BÖHM | Mevrouw Andreja MRAK
  De heer Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slowakije | De heer Alexander ŤAŽÍK | De heer Jaroslav BOBELA
  De heer Bohuslav BENDÍK |
| Finland | Mevrouw Raili PERIMÄKI | Mevrouw Paula ILVESKIVI
  De heer Erkki AUVINEN |
| Zweden | Mevrouw Christina JÄRNSTEDT | Mevrouw Karin KARLSTRÖM
  De heer Börje SJÖHOLM |
| Verenigd Koninkrijk | De heer Hugh ROBERTSON | Mevrouw Liz SNAPE |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

De heer François PHILIPS

De heer Herman FONCK

De heer Stéphane LEPOUTRE

Bulgarije

De heer Ivan KOKALOV

Mevrouw Emiliya DIMITROVA

De heer Aleksander ZAGOROV

Tsjechië

De heer Jaroslav ZAVADIL

De heer Miroslav KOSINA

De heer Vlastimir ALTNER

Denemarken

Mevrouw Lone JACOBSEN

De heer Jan KAHR FREDERIKSEN

Duitsland

Mevrouw Marina SCHRÖDER

De heer Thomas VEIT

De heer Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estland

De heer Argo SOON

De heer Ülo KRISTJUHAN

De heer Peeter ROSS

Ierland

De heer Sylvester CRONIN

Mevrouw Esther LYNCH

Mevrouw Dessie ROBINSON

Griekenland

De heer Ioannis ADAMAKIS

De heer Ioannis KONSTANTINIDIS

De heer Ioannis VASSILOPOULOS

Spanje

De heer Dionis OÑA

Mr Pedro J. LINARES

Mevrouw Marisa RUFINO

Frankrijk

De heer Gilles SEITZ

De heer Henri FOREST

De heer Marc-Antoine MARCANTONI

Italië

Cyprus

De heer Nicos ANDREOU

Mevrouw Maria THEOCHARIDOU

De heer Stelios CHRISTODOULOU

Letland

De heer Ziedonis ANTAPSONS

De heer Mārtiņš PUŽULS

De heer Vladimirs NOVIKOVS

Litouwen

De heer Rimantas KUMPIS

De heer Vitalius JARMONTOVIČIUS

De heer Gediminas MOZŪRA

Luxemburg

Hongarije

De heer Károly GYÖRGY

Mevrouw Erika KOLLER

Mevrouw Szilvia BORBÉLY

Malta

Nederland

De heer W. VAN VEELEN

De heer H. VAN STEENBERGEN

Mevrouw S. BALJEU

Oostenrijk

Mevrouw Ingrid REIFINGER

Mevrouw Julia NEDJELIK-LISCHKA

De heer Alexander HEIDER

Polen

Portugal

De heer José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Mevrouw Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

De heer Fernando José GOMES

Roemenië

De heer Cornel CONSTANTINOAIA

Mevrouw Lavinia IONITA

De heer Liviu APOSTOIU

Slovenië

De heer Lučka BÖHM

Mevrouw Andreja MRAK

De heer Bojan GOLJEVŠČEK

Slowakije

De heer Alexander ŤAŽÍK

De heer Jaroslav BOBELA

De heer Bohuslav BENDÍK

Finland

Mevrouw Raili PERIMÄKI

Mevrouw Paula ILVESKIVI

De heer Erkki AUVINEN

Zweden

Mevrouw Christina JÄRNSTEDT

Mevrouw Karin KARLSTRÖM

De heer Börje SJÖHOLM

Verenigd Koninkrijk

De heer Hugh ROBERTSON

Mevrouw Liz SNAPE

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | De heer Kris DE MEESTER | De heer Thierry VANMOL
  De heer André PELEGRIN |
| Bulgarije | De heer Georgi STOEV | De heer Evgueni EVGUENIEV
  Mevrouw Petya GEOREVA |
| Tsjechië | De heer Karel PETRŽELKA | De heer Martin RÖHRICH
  De heer Jan BRÁDLER |
| Denemarken | De heer Thomas PHILBERT NIELSEN | Mevrouw Christina SODE HASLUND
  De heer Sven-Peter NYGAARD |
| Duitsland | De heer Eckhard METZE | De heer Walter HERMÜLHEIM
  De heer Herbert BENDER |
| Estland | De heer Marek SEPP | Mevrouw Veronika KAIDIS
  Mevrouw Kristi JÕEORG |
| Ierland | De heer Kevin ENRIGHT | Mevrouw Theresa DOYLE |
| Griekenland | | |
| Spanje | De heer Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Mevrouw Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Frankrijk | Mevrouw Nathalie BUET | De heer Patrick LÉVY
  De heer Franck GAMBELLI |
| Italië | | |
| Cyprus | De heer Polyvios POLYVIOU | De heer Lefteris KARYDIS
  Mevrouw Lena PANAGIOTOU |
| Letland | Mevrouw Liene VANCĀNE | De heer Aleksandrs GRIGORJEVS
  De heer Pēteris DRUĶIS |
| Litouwen | De heer Vaidotas LEVICKIS | De heer Jonas GUZAVIČIUS
  Mevrouw Nadežda FILIPOVA |
| Luxemburg | | |
| Hongarije | De heer Géza BOMBERA | De heer Dezső SZEIFERT
  De heer István MANDRIK |
| Malta | | |
| Nederland | De heer W.M.J.M. VAN MIERLO | De heer G.O.H. MEIJER
  De heer J.J.H. KONING |
| Oostenrijk | Mevrouw Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Mevrouw Christa SCHWENG
  Mevrouw Ruth LIST |
| Polen | | |
| Portugal | De heer Luís HENRIQUE | De heer Manuel Marcelino PENA COSTA
  De heer Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Roemenië | De heer Adrian IZVORANU | De heer Ovidiu NICOLESCU
  De heer Ion BERCIU |
| Slovenië | De heer Igor ANTAUER | Mevrouw Maja SKORUPAN
  Mevrouw Tatjana ČERIN |
| Slowakije | De heer Róbert MAJTNER | De heer Štefan PETKANIČ
  De heer Juraj UHEREK |
| Finland | De heer Jyrki HOLLMÉN | Mevrouw Katja LEPPÄNEN
  De heer Rauno TOIVONEN |
| Zweden | Mevrouw Bodil MELLBLOM | De heer Ned CARTER
  Mevrouw Cecilia ANDERSSON |
| Verenigd Koninkrijk | De heer Neil CARBERRY | De heer Robert CUMMINGS
  De heer Keith SEXTON |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

België

De heer Kris DE MEESTER

De heer Thierry VANMOL

De heer André PELEGRIN

Bulgarije

De heer Georgi STOEV

De heer Evgueni EVGUENIEV

Mevrouw Petya GEOREVA

Tsjechië

De heer Karel PETRŽELKA

De heer Martin RÖHRICH

De heer Jan BRÁDLER

Denemarken

De heer Thomas PHILBERT NIELSEN

Mevrouw Christina SODE HASLUND

De heer Sven-Peter NYGAARD

Duitsland

De heer Eckhard METZE

De heer Walter HERMÜLHEIM

De heer Herbert BENDER

Estland

De heer Marek SEPP

Mevrouw Veronika KAIDIS

Mevrouw Kristi JÕEORG

Ierland

De heer Kevin ENRIGHT

Mevrouw Theresa DOYLE

Griekenland

Spanje

De heer Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE

Mevrouw Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Frankrijk

Mevrouw Nathalie BUET

De heer Patrick LÉVY

De heer Franck GAMBELLI

Italië

Cyprus

De heer Polyvios POLYVIOU

De heer Lefteris KARYDIS

Mevrouw Lena PANAGIOTOU

Letland

Mevrouw Liene VANCĀNE

De heer Aleksandrs GRIGORJEVS

De heer Pēteris DRUĶIS

Litouwen

De heer Vaidotas LEVICKIS

De heer Jonas GUZAVIČIUS

Mevrouw Nadežda FILIPOVA

Luxemburg

Hongarije

De heer Géza BOMBERA

De heer Dezső SZEIFERT

De heer István MANDRIK

Malta

Nederland

De heer W.M.J.M. VAN MIERLO

De heer G.O.H. MEIJER

De heer J.J.H. KONING

Oostenrijk

Mevrouw Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Mevrouw Christa SCHWENG

Mevrouw Ruth LIST

Polen

Portugal

De heer Luís HENRIQUE

De heer Manuel Marcelino PENA COSTA

De heer Luís Miguel CORREIA MIRA

Roemenië

De heer Adrian IZVORANU

De heer Ovidiu NICOLESCU

De heer Ion BERCIU

Slovenië

De heer Igor ANTAUER

Mevrouw Maja SKORUPAN

Mevrouw Tatjana ČERIN

Slowakije

De heer Róbert MAJTNER

De heer Štefan PETKANIČ

De heer Juraj UHEREK

Finland

De heer Jyrki HOLLMÉN

Mevrouw Katja LEPPÄNEN

De heer Rauno TOIVONEN

Zweden

Mevrouw Bodil MELLBLOM

De heer Ned CARTER

Mevrouw Cecilia ANDERSSON

Verenigd Koninkrijk

De heer Neil CARBERRY

De heer Robert CUMMINGS

De heer Keith SEXTON

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

1

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

waarbij de Republiek Litouwen wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

(Slechts de tekst in de Litouwse taal is authentiek)

(2010/99/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 291, lid 2,

Gelet op Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name op artikel 395, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 9 september 2009, heeft Litouwen verzocht om een maatregel te mogen blijven toepassen die afwijkt van de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de tot voldoening van de btw gehouden persoon. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 9 september 2009, heeft Litouwen verzocht om een maatregel te mogen blijven toepassen die afwijkt van de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de tot voldoening van de btw gehouden persoon.

| (2) | Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 27 oktober 2009 van het verzoek van Litouwen in kennis gesteld. Bij brief van 29 oktober 2009 heeft de Commissie Litouwen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 27 oktober 2009 van het verzoek van Litouwen in kennis gesteld. Bij brief van 29 oktober 2009 heeft de Commissie Litouwen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (3) | De maatregel strekt ertoe de afnemer te blijven aanmerken als degene die de btw moet voldoen ter zake van leveringen van goederen en diensten wanneer er sprake is van een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht, en ter zake van houttransacties. |
| --- | --- |

(3)

De maatregel strekt ertoe de afnemer te blijven aanmerken als degene die de btw moet voldoen ter zake van leveringen van goederen en diensten wanneer er sprake is van een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht, en ter zake van houttransacties.

| (4) | Belastingplichtigen die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevinden, kunnen ten gevolge van financiële moeilijkheden vaak niet de btw afdragen die zij over de door hen geleverde goederen en diensten in rekening hebben gebracht. Voor zover de afnemer een belastingplichtige met recht op aftrek is, kan deze de btw echter wel in aftrek brengen, ook al heeft zijn leverancier of dienstverrichter deze niet afgedragen. |
| --- | --- |

(4)

Belastingplichtigen die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevinden, kunnen ten gevolge van financiële moeilijkheden vaak niet de btw afdragen die zij over de door hen geleverde goederen en diensten in rekening hebben gebracht. Voor zover de afnemer een belastingplichtige met recht op aftrek is, kan deze de btw echter wel in aftrek brengen, ook al heeft zijn leverancier of dienstverrichter deze niet afgedragen.

| (5) | Door het specifieke karakter van de houtmarkt en het soort bedrijven dat erop actief is, heeft Litouwen te kampen met problemen op die markt, die wordt gedomineerd door kleine bedrijven, vaak wederverkopers en tussenpersonen, waarop de belastingdiensten moeilijk controle kunnen uitoefenen. De meest gebruikelijke vorm van fraude bestaat erin dat leveringen worden gefactureerd waarna de leverancier verdwijnt zonder dat de belasting voldaan werd, terwijl de afnemer over een geldige factuur beschikt om de btw in aftrek te brengen. |
| --- | --- |

(5)

Door het specifieke karakter van de houtmarkt en het soort bedrijven dat erop actief is, heeft Litouwen te kampen met problemen op die markt, die wordt gedomineerd door kleine bedrijven, vaak wederverkopers en tussenpersonen, waarop de belastingdiensten moeilijk controle kunnen uitoefenen. De meest gebruikelijke vorm van fraude bestaat erin dat leveringen worden gefactureerd waarna de leverancier verdwijnt zonder dat de belasting voldaan werd, terwijl de afnemer over een geldige factuur beschikt om de btw in aftrek te brengen.

| (6) | Door in bovenstaande gevallen de afnemer, voor zover deze een belastingplichtige is, aan te wijzen als de tot voldoening van de btw gehouden persoon, maakt de derogatie een einde aan de problemen met de inning van de btw, zonder dat wordt geraakt aan het verschuldigde bedrag. Hierdoor wordt het, enerzijds, voor de belastingdiensten eenvoudiger om de btw te innen en worden, anderzijds, bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking voorkomen. In die zin wijkt de maatregel af van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG, waarin is bepaald dat de btw normaal wordt verschuldigd door de belastingplichtige die een goederenlevering of dienst verricht. |
| --- | --- |

(6)

Door in bovenstaande gevallen de afnemer, voor zover deze een belastingplichtige is, aan te wijzen als de tot voldoening van de btw gehouden persoon, maakt de derogatie een einde aan de problemen met de inning van de btw, zonder dat wordt geraakt aan het verschuldigde bedrag. Hierdoor wordt het, enerzijds, voor de belastingdiensten eenvoudiger om de btw te innen en worden, anderzijds, bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking voorkomen. In die zin wijkt de maatregel af van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG, waarin is bepaald dat de btw normaal wordt verschuldigd door de belastingplichtige die een goederenlevering of dienst verricht.

| (7) | De machtiging voor de maatregel is oorspronkelijk verleend bij Beschikking 2006/388/EG van de Raad (2) uit hoofde van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3). |
| --- | --- |

(7)

De machtiging voor de maatregel is oorspronkelijk verleend bij Beschikking 2006/388/EG van de Raad (2) uit hoofde van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3).

| (8) | De juridische en feitelijke omstandigheden die de rechtvaardiging vormden voor de huidige toepassing van de derogatiemaatregel zijn ongewijzigd en nog steeds relevant. Litouwen moet derhalve worden gemachtigd de maatregel gedurende een nieuwe beperkte periode toe te passen. |
| --- | --- |

(8)

De juridische en feitelijke omstandigheden die de rechtvaardiging vormden voor de huidige toepassing van de derogatiemaatregel zijn ongewijzigd en nog steeds relevant. Litouwen moet derhalve worden gemachtigd de maatregel gedurende een nieuwe beperkte periode toe te passen.

| (9) | De derogatiemaatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw, |
| --- | --- |

(9)

De derogatiemaatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG wordt Litouwen gemachtigd om de belastingplichtige voor wie de volgende goederenleveringen en diensten worden verricht, te blijven aanmerken als de tot voldoening van de btw gehouden persoon:

| a) | leveringen van goederen en diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt; |
| --- | --- |

a)

leveringen van goederen en diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt;

| b) | leveringen van hout. |
| --- | --- |

b)

leveringen van hout.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Republiek Litouwen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 150 van 3.6.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.

3

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/12

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 2010

houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor het oogstjaar 2010

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 946)

(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2010/100/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 182, lid 2, eerste alinea, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 6 oktober 2009 heeft de Finse overheid toestemming gevraagd om voor het jaar 2010 steun te mogen verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in Finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 6 oktober 2009 heeft de Finse overheid toestemming gevraagd om voor het jaar 2010 steun te mogen verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in Finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar.

| (2) | Finland verzoekt om toestemming tot verlening van hectaresteun voor bepaalde oppervlakten die zijn beteeld met zaaigraan of met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (2), met uitzondering van Phleum pratense L. (timotheegras). |
| --- | --- |

(2)

Finland verzoekt om toestemming tot verlening van hectaresteun voor bepaalde oppervlakten die zijn beteeld met zaaigraan of met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (2), met uitzondering van Phleum pratense L. (timotheegras).

| (3) | De voorgestelde steun moet aan de voorschriften van artikel 182, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voldoen. De steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die zijn bestemd voor de teelt in Finland, die zijn aangepast aan de klimaatomstandigheden aldaar en die niet in andere lidstaten worden geproduceerd. De door de Commissie verleende goedkeuring mag slechts betrekking hebben op de rassen die voorkomen in de lijst van uitsluitend in Finland geproduceerde Finse rassen. |
| --- | --- |

(3)

De voorgestelde steun moet aan de voorschriften van artikel 182, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voldoen. De steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die zijn bestemd voor de teelt in Finland, die zijn aangepast aan de klimaatomstandigheden aldaar en die niet in andere lidstaten worden geproduceerd. De door de Commissie verleende goedkeuring mag slechts betrekking hebben op de rassen die voorkomen in de lijst van uitsluitend in Finland geproduceerde Finse rassen.

| (4) | Er dient te worden voorzien in bepalingen op grond waarvan de Commissie in kennis wordt gesteld van de maatregelen die Finland neemt om aan de in dit besluit vastgestelde beperkingen te voldoen. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden voorzien in bepalingen op grond waarvan de Commissie in kennis wordt gesteld van de maatregelen die Finland neemt om aan de in dit besluit vastgestelde beperkingen te voldoen.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Finland krijgt toestemming om van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 steun te verlenen aan op zijn grondgebied gevestigde telers die in de bijlage vermeld gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd zaaigraan produceren, en neemt daarbij de in die bijlage vastgestelde bedragen in acht.

De machtiging geldt uitsluitend voor rassen die zijn opgenomen in de Finse nationale rassenlijst en die alleen in Finland worden verbouwd.

Artikel 2

Via een adequaat controlesysteem ziet Finland erop toe dat de steun alleen wordt toegekend voor de in de bijlage vermelde rassen.

Artikel 3

Finland zendt een lijst van de betrokken gecertificeerde rassen en eventuele wijzigingen daarvan aan de Commissie toe en stelt de Commissie tevens in kennis van de oppervlakten en de hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan waarvoor de steun wordt toegekend.

Artikel 4

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 19 februari 2010.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

Zaaizaad

In aanmerking komende oppervlakten: oppervlakten die zijn beteeld met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend gecertificeerd zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009, met uitzondering van Phleum pratense L. (timotheegras).

Maximaal steunbedrag per hectare: 220 EUR

Maximale begroting: 442 200 EUR

Zaaigraan

In aanmerking komende oppervlakten: oppervlakten die zijn beteeld met gecertificeerd zaad van tarwe, haver, gerst en rogge.

Maximaal steunbedrag per hectare: 73 EUR

Maximale begroting: 2 190 000 EUR

---

AANBEVELINGEN

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/14

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (zevende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

(2010/101/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1), gewijzigd bij de op 4 november 1995 (2) te Mauritius ondertekende overeenkomst,

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst hierna „Intern Akkoord” waarbij, onder andere, een Europees Ontwikkelingsfonds (zevende EOF) werd ingesteld (3), inzonderheid op artikel 32, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 29 juli 1991 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EEG-Overeenkomst (4), inzonderheid op de artikelen 69 tot en met 77,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het zevende EOF, die op 31 december 2008 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2008, waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 32, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het zevende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 32, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het zevende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

| (2) | De uitvoering van de verrichtingen van het zevende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest. |
| --- | --- |

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het zevende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest.

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het zevende EOF voor het begrotingsjaar 2008.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

1

(2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

2

(3)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 288.

3

(4)  PB L 266 van 21.9.1991, blz. 1.

4

(5)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 257.

5

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/15

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2008

(2010/102/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de vierde ACS-EEG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1), gewijzigd bij de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst (2),

Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de ACS-EG-overeenkomst (3) hierna „Intern Akkoord”, waarbij, onder andere, een achtste Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) werd ingesteld, inzonderheid op artikel 33, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EG-overeenkomst (4), inzonderheid op de artikelen 66 tot en met 74,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het achtste EOF, die op 31 december 2008 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2008, waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

| (2) | De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest, |
| --- | --- |

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF voor het begrotingsjaar 2008.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

1

(2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

2

(3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

3

(4)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

4

(5)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 257.

5

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/16

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

(2010/103/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financiële protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst hierna „Intern Akkoord” (3) waarbij, onder andere, een negende Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) werd ingesteld, inzonderheid op artikel 32, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende EOF (4), inzonderheid op de artikelen 96 tot en met 103,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het negende EOF, die op 31 december 2008 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2008, waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 32, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het negende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 32, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het negende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

| (2) | De uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest, |
| --- | --- |

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF voor het begrotingsjaar 2008.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

2

(3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

3

(4)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

4

(5)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 257.

5

---

| 20.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/17

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2008

(2010/104/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, hierna „Intern Akkoord” (3) genoemd, waarbij, onder andere, een tiende Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) werd ingesteld, inzonderheid op artikel 11, lid 8,

Gelet op het Financieel Reglement van 18 februari 2008 van toepassing op het tiende EOF (4), inzonderheid op de artikelen 142 tot en met 144,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het tiende EOF, die op 31 december 2008 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2008, waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 11, lid 8, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het tiende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 11, lid 8, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het tiende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

| (2) | De uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest, |
| --- | --- |

(2)

De uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2008 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF voor het begrotingsjaar 2008.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

2

(3)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

3

(4)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

4

(5)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 257.

5

---