# Úřední věstník L 109/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.109.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 109 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5330. dubna 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.109.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 109

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5330. dubna 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 369/2010 ze dne 29. dubna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 370/2010 ze dne 29. dubna 2010, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009 | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (EU) č. 369/2010 ze dne 29. dubna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (EU) č. 370/2010 ze dne 29. dubna 2010, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 30.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 109/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 369/2010

ze dne 29. dubna 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. dubna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | JO | 98,8 |
| MA | 95,4 |
| TN | 116,4 |
| TR | 92,0 |
| ZZ | 100,7 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 119,9 |
| ZZ | 100,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 86,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 59,4 |
| MA | 51,5 |
| TN | 47,1 |
| TR | 56,4 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 50 10 | TR | 67,2 |
| ZA | 68,4 |
| ZZ | 67,8 |
| 0808 10 80 | AR | 92,2 |
| BR | 80,3 |
| CA | 80,5 |
| CL | 79,8 |
| CN | 77,7 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 113,5 |
| US | 120,5 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 82,1 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 20 50 | AR | 97,0 |
| CL | 103,4 |
| CN | 96,9 |
| NZ | 184,2 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 117,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

JO

98,8

MA

95,4

TN

116,4

TR

92,0

ZZ

100,7

0707 00 05

MA

80,4

TR

119,9

ZZ

100,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

85,1

ZZ

86,0

0805 10 20

EG

47,3

IL

59,4

MA

51,5

TN

47,1

TR

56,4

ZZ

52,3

0805 50 10

TR

67,2

ZA

68,4

ZZ

67,8

0808 10 80

AR

92,2

BR

80,3

CA

80,5

CL

79,8

CN

77,7

MK

22,1

NZ

113,5

US

120,5

UY

68,9

ZA

82,1

ZZ

81,8

0808 20 50

AR

97,0

CL

103,4

CN

96,9

NZ

184,2

ZA

105,5

ZZ

117,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 30.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 109/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 370/2010

ze dne 29. dubna 2010,

kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl 3 kapitoly III nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl 3 kapitoly III nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi.

| (2) | Žádosti předložené pro kvótový rok 2010/2011 se vztahují na množství větší, než jsou dostupná množství. Z tohoto důvodu by pro požadovaná množství měly být stanoveny přídělové koeficienty, |
| --- | --- |

(2)

Žádosti předložené pro kvótový rok 2010/2011 se vztahují na množství větší, než jsou dostupná množství. Z tohoto důvodu by pro požadovaná množství měly být stanoveny přídělové koeficienty,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na které se vztahují žádosti o vývozní licence pro výrobky uvedené v čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, předložené na období od 1. července 2010 do 30. června 2011, se vynásobí těmito přídělovými koeficienty:

| — | 0,631009 u žádostí předložených pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

0,631009 u žádostí předložených pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009,

| — | 0,567088 u žádostí předložených pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

0,567088 u žádostí předložených pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. dubna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1.

2

---