# Uradni list L 101/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.101.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 101 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5322. april 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.101.slv

Uradni list

Evropske unije

L 101

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5322. april 2010

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 26 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

26

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2009 z dne 29. maja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2009 z dne 29. maja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih živali dovzetnih vrst iz prepovedi izstopa, ki jih določa Direktiva Sveta 2000/75/ES (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih živali dovzetnih vrst iz prepovedi izstopa, ki jih določa Direktiva Sveta 2000/75/ES (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 v zvezi z minimalnimi zahtevami za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika ter pogoji za izvzetje semena iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 v zvezi z minimalnimi zahtevami za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika ter pogoji za izvzetje semena iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Uredbo Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Direktivo Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Direktivo Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Odločbo Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju določene upravne regije v Italiji kot uradno proste tuberkuloze govedi in nekaterih upravnih regij na Poljskem kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju določene upravne regije v Italiji kot uradno proste tuberkuloze govedi in nekaterih upravnih regij na Poljskem kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Odločbo Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES zaradi vključitve departmajev Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, Francija, v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega (10), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(10)

Odločbo Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES zaradi vključitve departmajev Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, Francija, v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega (10), je treba vključiti v Sporazum.

| (11) | Odločbo Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES glede seznama regij na Poljskem, uradno prostih enzootske goveje levkoze (11), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(11)

Odločbo Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES glede seznama regij na Poljskem, uradno prostih enzootske goveje levkoze (11), je treba vključiti v Sporazum.

| (12) | Odločbo Komisije 2008/655/ES z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (12) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(12)

Odločbo Komisije 2008/655/ES z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (12) je treba vključiti v Sporazum.

| (13) | Odločbo Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (13) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (13) je treba vključiti v Sporazum.

| (14) | Odločbo Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/683/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (14) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(14)

Odločbo Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/683/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (14) je treba vključiti v Sporazum.

| (15) | Odločbo Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji (15) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(15)

Odločbo Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji (15) je treba vključiti v Sporazum.

| (16) | Odločbo Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah (16), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(16)

Odločbo Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah (16), je treba vključiti v Sporazum.

| (17) | Odločbo Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (17) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(17)

Odločbo Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (17) je treba vključiti v Sporazum.

| (18) | Odločbo Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske uradno proste enzootske goveje levkoze (18), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(18)

Odločbo Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske uradno proste enzootske goveje levkoze (18), je treba vključiti v Sporazum.

| (19) | Odločbo Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (19), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(19)

Odločbo Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (19), je treba vključiti v Sporazum.

| (20) | Odločbo Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 o spremembi Priloge C k Direktivi Sveta 64/432/EGS in Odločbe 2004/226/ES v zvezi z diagnostičnimi testi za govejo brucelozo (20), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(20)

Odločbo Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 o spremembi Priloge C k Direktivi Sveta 64/432/EGS in Odločbe 2004/226/ES v zvezi z diagnostičnimi testi za govejo brucelozo (20), je treba vključiti v Sporazum.

| (21) | Odločbo Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Nizozemske na seznam držav članic, v katerih ni bolezni Aujeszkega, ter Madžarske na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen (21), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(21)

Odločbo Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Nizozemske na seznam držav članic, v katerih ni bolezni Aujeszkega, ter Madžarske na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen (21), je treba vključiti v Sporazum.

| (22) | Uredba (ES) št. 504/2008 razveljavlja odločbi Komisije 93/623/EGS (22) in 2000/68/ES (23), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(22)

Uredba (ES) št. 504/2008 razveljavlja odločbi Komisije 93/623/EGS (22) in 2000/68/ES (23), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (23) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu. |
| --- | --- |

(23)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu.

| (24) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(24)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 394/2008, 454/2008, 504/2008, 708/2008, 1108/2008 in 1304/2008, Direktive 2008/73/ES ter odločb 2008/404/ES, 2008/476/ES, 2008/576/ES, 2008/655/ES, 2008/661/ES, 2008/674/ES, 2008/682/ES, 2008/686/ES, 2008/755/ES, 2008/816/ES, 2008/838/ES, 2008/984/ES, kakor je popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35, in 2008/988/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (24).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 232, 3.9.2009, str. 4.

1

(2)  UL L 117, 1.5.2008, str. 22.

2

(3)  UL L 145, 4.6.2008, str. 238.

3

(4)  UL L 149, 7.6.2008, str. 3.

4

(5)  UL L 197, 25.7.2008, str. 18.

5

(6)  UL L 299, 8.11.2008, str. 17.

6

(7)  UL L 344, 20.12.2008, str. 28.

7

(8)  UL L 219, 14.8.2008, str. 40.

8

(9)  UL L 141, 31.5.2008, str. 16.

9

(10)  UL L 163, 24.6.2008, str. 34.

10

(11)  UL L 183, 11.7.2008, str. 40.

11

(12)  UL L 214, 9.8.2008, str. 66.

12

(13)  UL L 215, 12.8.2008, str. 8.

13

(14)  UL L 220, 15.8.2008, str. 30.

14

(15)  UL L 222, 20.8.2008, str. 9.

15

(16)  UL L 224, 22.8.2008, str. 13.

16

(17)  UL L 258, 26.9.2008, str. 72.

17

(18)  UL L 283, 28.10.2008, str. 46.

18

(19)  UL L 299, 8.11.2008, str. 40.

19

(20)  UL L 352, 31.12.2008, str. 38.

20

(21)  UL L 352, 31.12.2008, str. 52.

21

(22)  UL L 298, 3.12.1993, str. 45.

22

(23)  UL L 23, 28.1.2000, str. 72.

23

(24)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

24

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

| 1. | v točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) dela 1.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS) in 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS) dela 2.1, točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2 ter točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) dela 1.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS) in 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS) dela 2.1, točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2 ter točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea:

„—

32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;

| 2. | v točkah 3 (Direktiva Sveta 89/361/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/427/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 90/428/EGS) dela 2.1 ter v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) dela 3.1 se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 3 (Direktiva Sveta 89/361/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/427/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 90/428/EGS) dela 2.1 ter v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) dela 3.1 se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;

| 3. | v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 R 0454: Uredba (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 (UL L 145, 4.6.2008, str. 238).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 0454: Uredba (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 (UL L 145, 4.6.2008, str. 238).“;

| 4. | v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:






  „(d) | V členu 16 se med besedi ‚Malta‘ in ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘.“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:

„(d)

V členu 16 se med besedi ‚Malta‘ in ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘.“;

| 5. | besedilo točke 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS) dela 2.2 se črta; |
| --- | --- |

5.

besedilo točke 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS) dela 2.2 se črta;

| 6. | za točko 32 (Odločba Komisije 2006/427/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:






  „33. | 32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“; |
| --- | --- | --- |

6.

za točko 32 (Odločba Komisije 2006/427/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:

„33.

32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

| 7. | v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) dela 3.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 D 0755: Odločba Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 (UL L 258, 26.9.2008, str. 72).“; |
| --- | --- | --- |

7.

v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) dela 3.2 se doda naslednja alinea:

„—

32008 D 0755: Odločba Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 (UL L 258, 26.9.2008, str. 72).“;

| 8. | v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32008 R 0394: Uredba Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 22), |
| --- | --- | --- |

8.

v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:

„—

32008 R 0394: Uredba Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 22),

| — | 32008 R 0708: Uredba Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18), |
| --- | --- |

—

32008 R 0708: Uredba Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18),

| — | 32008 R 1108: Uredba Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 (UL L 299, 8.11.2008, str. 17), |
| --- | --- |

—

32008 R 1108: Uredba Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 (UL L 299, 8.11.2008, str. 17),

| — | 32008 R 1304: Uredba Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 (UL L 344, 20.12.2008, str. 28).“; |
| --- | --- |

—

32008 R 1304: Uredba Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 (UL L 344, 20.12.2008, str. 28).“;

| 9. | pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES) v delu 3.2 doda:






  „— | 32008 D 0686: Odločba Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 (UL L 224, 22.8.2008, str. 13).“; |
| --- | --- | --- |

9.

pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES) v delu 3.2 doda:

„—

32008 D 0686: Odločba Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 (UL L 224, 22.8.2008, str. 13).“;

| 10. | pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 42 (Odločba Komisije 2007/683/ES) v delu 3.2 doda:






  „— | 32008 D 0674: Odločba Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 220, 15.8.2008, str. 30).“; |
| --- | --- | --- |

10.

pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 42 (Odločba Komisije 2007/683/ES) v delu 3.2 doda:

„—

32008 D 0674: Odločba Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 220, 15.8.2008, str. 30).“;

| 11. | pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES) v delu 3.2 doda:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 D 0682: Odločba Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 (UL L 222, 20.8.2008, str. 9).“; |
| --- | --- | --- |

11.

pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES) v delu 3.2 doda:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 D 0682: Odločba Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 (UL L 222, 20.8.2008, str. 9).“;

| 12. | pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:






  „45. | 32008 D 0655: Odločba Komisije 2008/655 z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (UL L 214, 9.8.2008, str. 66).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- | --- |

12.

pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:

„45.

32008 D 0655: Odločba Komisije 2008/655 z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (UL L 214, 9.8.2008, str. 66).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

| 46. | 32008 D 0838: Odločba Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (UL L 299, 8.11.2008, str. 40).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“; |
| --- | --- |

46.

32008 D 0838: Odločba Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (UL L 299, 8.11.2008, str. 40).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

| 13. | v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38).“; |
| --- | --- | --- |

13.

v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:

„—

32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38).“;

| 14. | v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32008 D 0404: Odločba Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 (UL L 141, 31.5.2008, str. 16), |
| --- | --- | --- |

14.

v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodajo naslednje alinee:

„—

32008 D 0404: Odločba Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 (UL L 141, 31.5.2008, str. 16),

| — | 32008 D 0576: Odločba Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 (UL L 183, 11.7.2008, str. 40), |
| --- | --- |

—

32008 D 0576: Odločba Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 (UL L 183, 11.7.2008, str. 40),

| — | 32008 D 0816: Odločba Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 (UL L 283, 28.10.2008, str. 46).“;. |
| --- | --- |

—

32008 D 0816: Odločba Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 (UL L 283, 28.10.2008, str. 46).“;.

| 15. | v točki 75 (Odločba Komisije 2004/226/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38), kakor je bila popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35.“; |
| --- | --- | --- |

15.

v točki 75 (Odločba Komisije 2004/226/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38), kakor je bila popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35.“;

| 16. | v točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 D 0476: Odločba Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 34), |
| --- | --- | --- |

16.

v točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 D 0476: Odločba Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 34),

| — | 32008 D 0988: Odločba Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 52).“; |
| --- | --- |

—

32008 D 0988: Odločba Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 52).“;

| 17. | za točko 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) dela 4.2 se vstavi naslednja točka:






  „85. | 32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“; |
| --- | --- | --- |

17.

za točko 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) dela 4.2 se vstavi naslednja točka:

„85.

32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

| 18. | v točki 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) dela 7.2 se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 D 0661: Odločba Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 (UL L 215, 12.8.2008, str. 8).“. |
| --- | --- | --- |

18.

v točki 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) dela 7.2 se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 D 0661: Odločba Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 (UL L 215, 12.8.2008, str. 8).“.

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 2/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

EGP SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 (2).

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredba (ES) št. 152/2009 razveljavlja direktive 71/250/EGS (5), 71/393/EGS (6), 72/199/EGS (7), 73/46/EGS (8), 76/371/EGS (9), 76/372/EGS (10), 78/633/EGS (11), 81/715/EGS (12), 84/425/EGS (13), 86/174/EGS (14), 93/70/EGS (15), 93/117/ES (16), 98/64/ES (17), 1999/27/ES (18), 1999/76/ES (19), 2000/45/ES (20), 2002/70/ES (21) in 2003/126/ES (22), ki so bile vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 152/2009 razveljavlja direktive 71/250/EGS (5), 71/393/EGS (6), 72/199/EGS (7), 73/46/EGS (8), 76/371/EGS (9), 76/372/EGS (10), 78/633/EGS (11), 81/715/EGS (12), 84/425/EGS (13), 86/174/EGS (14), 93/70/EGS (15), 93/117/ES (16), 98/64/ES (17), 1999/27/ES (18), 1999/76/ES (19), 2000/45/ES (20), 2002/70/ES (21) in 2003/126/ES (22), ki so bile vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (6) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedila točk 1zc (Direktiva Komisije 2002/70/ES), 13 (Direktiva Komisije 86/174/EGS), 19 (Prva Direktiva Komisije 71/250/EGS), 20 (Druga Direktiva Komisije 71/393/EGS), 21 (Tretja Direktiva Komisije 72/199/EGS), 22 (Četrta Direktiva Komisije 73/46/EGS), 25 (Prva Direktiva Komisije 76/371/EGS), 26 (Sedma Direktiva Komisije 76/372/EGS), 27 (Osma Direktiva Komisije 78/633/EGS), 28 (Deveta Direktiva Komisije 81/715/EGS), 29 (Deseta Direktiva Komisije 84/425/EGS), 30 (Enajsta Direktiva Komisije 93/70/EGS), 31 (Dvanajsta Direktiva Komisije 93/117/ES), 31c (Direktiva Komisije 98/64/ES), 31f (Direktiva Komisije 1999/27/ES), 31g (Direktiva Komisije 1999/76/ES), 31h (Direktiva Komisije 2000/45/ES) in 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) se črtajo; |
| --- | --- |

1.

besedila točk 1zc (Direktiva Komisije 2002/70/ES), 13 (Direktiva Komisije 86/174/EGS), 19 (Prva Direktiva Komisije 71/250/EGS), 20 (Druga Direktiva Komisije 71/393/EGS), 21 (Tretja Direktiva Komisije 72/199/EGS), 22 (Četrta Direktiva Komisije 73/46/EGS), 25 (Prva Direktiva Komisije 76/371/EGS), 26 (Sedma Direktiva Komisije 76/372/EGS), 27 (Osma Direktiva Komisije 78/633/EGS), 28 (Deveta Direktiva Komisije 81/715/EGS), 29 (Deseta Direktiva Komisije 84/425/EGS), 30 (Enajsta Direktiva Komisije 93/70/EGS), 31 (Dvanajsta Direktiva Komisije 93/117/ES), 31c (Direktiva Komisije 98/64/ES), 31f (Direktiva Komisije 1999/27/ES), 31g (Direktiva Komisije 1999/76/ES), 31h (Direktiva Komisije 2000/45/ES) in 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) se črtajo;

| 2. | za točko 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se vstavi naslednja točka:






  „1zzzzzb. | 32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se vstavi naslednja točka:

„1zzzzzb.

32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“;

| 3. | za točko 31n (Odločba Komisije 2007/363/ES) se vstavi naslednja točka:






  „31o. | 32009 R 0152: Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 31n (Odločba Komisije 2007/363/ES) se vstavi naslednja točka:

„31o.

32009 R 0152: Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).“.

Člen 2

Za točko 54zzzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

| „54zzzzc. | 32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“. |
| --- | --- |

„54zzzzc.

32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“.

Člen 3

Besedili uredb (ES) št. 124/2009 in (ES) št. 152/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (23).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 5.

1

(2)  UL L 62, 11.3.2010, str. 14.

2

(3)  UL L 40, 11.2.2009, str. 7.

3

(4)  UL L 54, 26.2.2009, str. 1.

4

(5)  UL L 155, 12.7.1971, str. 13.

5

(6)  UL L 279, 20.12.1971, str. 7.

6

(7)  UL L 123, 29.5.1972, str. 6.

7

(8)  UL L 83, 30.3.1973, str. 21.

8

(9)  UL L 102, 15.4.1976, str. 1.

9

(10)  UL L 102, 15.4.1976, str. 8.

10

(11)  UL L 206, 29.7.1978, str. 43.

11

(12)  UL L 257, 10.9.1981, str. 38.

12

(13)  UL L 238, 6.9.1984, str. 34.

13

(14)  UL L 130, 16.5.1986, str. 53.

14

(15)  UL L 234, 17.9.1993, str. 17.

15

(16)  UL L 329, 30.12.1993, str. 54.

16

(17)  UL L 257, 19.9.1998, str. 14.

17

(18)  UL L 118, 6.5.1999, str. 36.

18

(19)  UL L 207, 6.8.1999, str. 13.

19

(20)  UL L 174, 13.7.2000, str. 32.

20

(21)  UL L 209, 6.8.2002, str. 15.

21

(22)  UL L 339, 24.12.2003, str. 78.

22

(23)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 3/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS), 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS), 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) in 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) v delu 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32009 L 0074: Direktiva Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 (UL L 166, 27.6.2009, str. 40).“. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0074: Direktiva Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 (UL L 166, 27.6.2009, str. 40).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/74/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 7.

1

(2)  UL L 166, 27.6.2009, str. 40.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 o spremembi Odločbe 1999/217/ES glede registra aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 o spremembi Odločbe 1999/217/ES glede registra aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktiva 2009/54/ES razveljavlja Direktivo Sveta 80/777/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2009/54/ES razveljavlja Direktivo Sveta 80/777/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (5) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedilo točke 26 (Direktiva Sveta 80/777/EGS) se črta; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 26 (Direktiva Sveta 80/777/EGS) se črta;

| 2. | v točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 D 0163: Odločba Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 (UL L 55, 27.2.2009, str. 41).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32009 D 0163: Odločba Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 (UL L 55, 27.2.2009, str. 41).“;

| 3. | za točko 54zzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 124/2009) se vstavi naslednja točka:






  „54zzzzd. | 32009 L 0054: Direktiva 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (UL L 164, 26.6.2009, str. 45).“ |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 54zzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 124/2009) se vstavi naslednja točka:

„54zzzzd.

32009 L 0054: Direktiva 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (UL L 164, 26.6.2009, str. 45).“

Člen 2

Besedili Direktive 2009/54/ES in Sklepa 2009/163/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 14.

1

(2)  UL L 164, 26.6.2009, str. 45.

2

(3)  UL L 55, 27.2.2009, str. 41.

3

(4)  UL L 229, 30.8.1980, str. 1.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 5/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15zj (Uredba Komisije (ES) št. 658/2007) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „15zk. | 32009 L 0135: Direktiva Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) (UL L 288, 4.11.2009, str. 7).“ |
| --- | --- |

„15zk.

32009 L 0135: Direktiva Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) (UL L 288, 4.11.2009, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/135/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 18.

1

(2)  UL L 288, 4.11.2009, str. 7.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev ogljikovega dioksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev ogljikovega dioksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiametoksama kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiametoksama kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev propikonazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev propikonazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev IPBC kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev IPBC kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev kalijeve soli cikloheksilhidroksidiazen 1-oksida (K-HDO) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev kalijeve soli cikloheksilhidroksidiazen 1-oksida (K-HDO) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Direktivo Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev difenakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Direktivo Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev difenakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alineje:

| „— | 32008 L 0075: Direktiva Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 54), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0075: Direktiva Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 54),

| — | 32008 L 0077: Direktiva Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 41), |
| --- | --- |

—

32008 L 0077: Direktiva Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 41),

| — | 32008 L 0078: Direktiva Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 44), |
| --- | --- |

—

32008 L 0078: Direktiva Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 44),

| — | 32008 L 0079: Direktiva Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 12), |
| --- | --- |

—

32008 L 0079: Direktiva Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 12),

| — | 32008 L 0080: Direktiva Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 15), |
| --- | --- |

—

32008 L 0080: Direktiva Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 15),

| — | 32008 L 0081: Direktiva Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 46).“ |
| --- | --- |

—

32008 L 0081: Direktiva Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 46).“

Člen 2

Besedila direktiv 2008/75/ES, 2008/77/ES, 2008/78/ES, 2008/79/ES, 2008/80/ES in 2008/81/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 30.

1

(2)  UL L 197, 25.7.2008, str. 54.

2

(3)  UL L 198, 26.7.2008, str. 41.

3

(4)  UL L 198, 26.7.2008, str. 44.

4

(5)  UL L 200, 29.7.2008, str. 12.

5

(6)  UL L 200, 29.7.2008, str. 15.

6

(7)  UL L 201, 30.7.2008, str. 46.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 506/2007 z dne 8. maja 2007 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 506/2007 z dne 8. maja 2007 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 465/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 465/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 466/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 466/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo 2008/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede dajanja baterij in akumulatorjev na trg (5) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 2008/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede dajanja baterij in akumulatorjev na trg (5) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 12x (Direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 L 0103: Direktiva 2008/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 (UL L 327, 5.12.2008, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12x (Direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 L 0103: Direktiva 2008/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 (UL L 327, 5.12.2008, str. 7).“;

| 2. | za točko 12zk (Odločba Komisije 2008/681/ES) se vstavi naslednja točka:






  „12zl. | 32007 R 0506: Uredba Komisije (ES) št. 506/2007 z dne 8. maja 2007 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 119, 9.5.2007, str. 24). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 12zk (Odločba Komisije 2008/681/ES) se vstavi naslednja točka:

„12zl.

32007 R 0506: Uredba Komisije (ES) št. 506/2007 z dne 8. maja 2007 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 119, 9.5.2007, str. 24).

| 12zm. | 32008 R 0465: Uredba Komisije (ES) št. 465/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 8). |
| --- | --- |

12zm.

32008 R 0465: Uredba Komisije (ES) št. 465/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 8).

| 12zn. | 32008 R 0466: Uredba Komisije (ES) št. 466/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 10).“. |
| --- | --- |

12zn.

32008 R 0466: Uredba Komisije (ES) št. 466/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 10).“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 506/2007, (ES) št. 465/2008, (ES) št. 466/2008 in Direktive 2008/103/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 30.

1

(2)  UL L 119, 9.5.2007, str. 24.

2

(3)  UL L 139, 29.5.2008, str. 8.

3

(4)  UL L 139, 29.5.2008, str. 10.

4

(5)  UL L 327, 5.12.2008, str. 7.

5

(6)  Navedene so ustavne zahteve.

6

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 134/2009 z dne 16. februarja 2009 o spremembi Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 134/2009 z dne 16. februarja 2009 o spremembi Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2009/63/ES z dne 20. novembra 2008 o določitvi oblike za predložitev informacij s strani držav članic v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2009/63/ES z dne 20. novembra 2008 o določitvi oblike za predložitev informacij s strani držav članic v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije št. 2009/321/ES z dne 8. aprila 2009 o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije št. 2009/321/ES z dne 8. aprila 2009 o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2009/322/ES z dne 8. aprila 2009 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2009/322/ES z dne 8. aprila 2009 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2009/324/ES z dne 14. aprila 2009 o nevključitvi določenih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (6) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2009/324/ES z dne 14. aprila 2009 o nevključitvi določenih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (6) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 R 0134: Uredba Komisije (ES) št. 134/2009 z dne 16. februarja 2009 (UL L 46, 17.2.2009, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32009 R 0134: Uredba Komisije (ES) št. 134/2009 z dne 16. februarja 2009 (UL L 46, 17.2.2009, str. 3).“;

| 2. | za točko 12zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2008) se vstavijo naslednje točke:






  „12zo. | 32009 D 0063: Odločba Komisije 2009/63/ES z dne 20. novembra 2008 o določitvi oblike za predložitev informacij s strani držav članic v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2009, str. 30). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 12zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2008) se vstavijo naslednje točke:

„12zo.

32009 D 0063: Odločba Komisije 2009/63/ES z dne 20. novembra 2008 o določitvi oblike za predložitev informacij s strani držav članic v skladu s členom 7(4)(b)(iii) Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2009, str. 30).

| 12zp. | 32009 D 0321: Odločba Komisije št. 2009/321/ES z dne 8. aprila 2009 o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 95, 9.4.2009, str. 42). |
| --- | --- |

12zp.

32009 D 0321: Odločba Komisije št. 2009/321/ES z dne 8. aprila 2009 o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 95, 9.4.2009, str. 42).

| 12zq. | 32009 D 0322: Odločba Komisije 2009/322/ES z dne 8. aprila 2009 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 95, 9.4.2009, str. 44). |
| --- | --- |

12zq.

32009 D 0322: Odločba Komisije 2009/322/ES z dne 8. aprila 2009 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 95, 9.4.2009, str. 44).

| 12zr. | 32009 D 0324: Odločba Komisije 2009/324/ES z dne 14. aprila 2009 o nevključitvi določenih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 96, 15.4.2009, str. 37).“ |
| --- | --- |

12zr.

32009 D 0324: Odločba Komisije 2009/324/ES z dne 14. aprila 2009 o nevključitvi določenih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 96, 15.4.2009, str. 37).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 134/2009 in odločb 2009/63/ES, 2009/321/ES, 2009/322/ES in 2009/324/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 30.

1

(2)  UL L 46, 17.2.2009, str. 3.

2

(3)  UL L 23, 27.1.2009, str. 30.

3

(4)  UL L 95, 9.4.2009, str. 42.

4

(5)  UL L 95, 9.4.2009, str. 44.

5

(6)  UL L 96, 15.4.2009, str. 37.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2009 z dne 3. julija 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2009 z dne 3. julija 2009 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namene prilagoditve Priloge III k navedeni direktivi o tehničnemu napredku (2), kakor je bila popravljena z UL L 103, 23.4.2009, str. 30, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namene prilagoditve Priloge III k navedeni direktivi o tehničnemu napredku (2), kakor je bila popravljena z UL L 103, 23.4.2009, str. 30, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32009 L 0036: Direktiva Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009 (UL L 98, 17.4.2009, str. 31), kakor je bila popravljena z UL L 103, 23.4.2009, str. 30.“. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0036: Direktiva Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009 (UL L 98, 17.4.2009, str. 31), kakor je bila popravljena z UL L 103, 23.4.2009, str. 30.“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/36/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 103, 23.4.2009, str. 30, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 277, 22.10.2009, str. 29.

1

(2)  UL L 98, 17.4.2009, str. 31.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločba 2008/961/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2006/891/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Odločba 2008/961/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2006/891/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 23c (Odločba Komisije 2006/891/ES) v Prilogi IX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32008 D 0961: Odločba Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov (UL L 340, 19.12.2008, str. 112).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2008/961/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 35.

1

(2)  UL L 340, 19.12.2008, str. 112.

2

(3)  UL L 343, 8.12.2006, str. 96.

3

(4)  Navedene so ustavne zahteve.

4

---

Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 10/2010, ki Odločbo Komisije 2008/961/ES vključuje v Sporazum

„V Odločbi Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov se splošno sprejeta računovodska načela nekaterih tretjih držav štejejo za enakovredna standardom EGP in na njeni podlagi lahko izdajatelji iz tretjih držav svoje letne in polletne konsolidirane računovodske izkaze pripravijo v skladu s splošno sprejetimi računovodskimi načeli Ljudske republike Kitajske, Kanade, Republike Koreje ali Republike Indije. Vključitev te odločbe v Sporazum ne vpliva na področje uporabe Sporazuma EGP glede odnosov s tretjimi državami.“

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2008/57/ES z učinkom od 19. julija 2010 razveljavlja Direktivo Sveta 96/48/ES (3) in Direktivo 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki sta vključeni v Sporazum ter ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 19. julija 2010 – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2008/57/ES z učinkom od 19. julija 2010 razveljavlja Direktivo Sveta 96/48/ES (3) in Direktivo 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki sta vključeni v Sporazum ter ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 19. julija 2010 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Sedanja točka 37d (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 37ca. |
| --- | --- |

1.

Sedanja točka 37d (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 37ca.

| 2. | Za novo točko 37ca (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „37d. | 32008 L 0057: Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za novo točko 37ca (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„37d.

32008 L 0057: Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).“

| 3. | V točki 42e (Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
  „kakor jo spreminja:






  — | 32008 L 0057: Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 42e (Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„kakor jo spreminja:

—

32008 L 0057: Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).“

| 4. | Besedilo točk 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) in 37ca (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2010. |
| --- | --- |

4.

Besedilo točk 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) in 37ca (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2010.

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/57/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 42.

1

(2)  UL L 191, 18.7.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 235, 17.9.1996, str. 6.

3

(4)  UL L 110, 20.4.2001, str. 1.

4

(5)  Navedene so ustavne zahteve.

5

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2009/460/ES z dne 5. junija 2009 o sprejetju skupne varnostne metode za oceno doseganja varnostnih ciljev, kot je navedeno v členu 6 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2009/460/ES z dne 5. junija 2009 o sprejetju skupne varnostne metode za oceno doseganja varnostnih ciljev, kot je navedeno v členu 6 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 o spremembi Odločbe 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 o spremembi Odločbe 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 42ea (Uredba Komisije (ES) št. 653/2007) se vstavi naslednja točka:






  „42eb. | 32009 D 0460: Odločba Komisije 2009/460/ES z dne 5. junija 2009 o sprejetju skupne varnostne metode za oceno doseganja varnostnih ciljev, kot je navedeno v členu 6 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 150, 13.6.2009, str. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 42ea (Uredba Komisije (ES) št. 653/2007) se vstavi naslednja točka:

„42eb.

32009 D 0460: Odločba Komisije 2009/460/ES z dne 5. junija 2009 o sprejetju skupne varnostne metode za oceno doseganja varnostnih ciljev, kot je navedeno v členu 6 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 150, 13.6.2009, str. 11).“

| 2. | V točki 37i (Odločba Komisije 2006/679/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 D 0561: Odločba Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 (UL L 194, 25.7.2009, str. 60).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 37i (Odločba Komisije 2006/679/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32009 D 0561: Odločba Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 (UL L 194, 25.7.2009, str. 60).“

Člen 2

Besedili odločb 2009/460/ES in 2009/561/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 11/2010 z dne 29. januarja 2010 (5), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 42.

1

(2)  UL L 150, 13.6.2009, str. 11.

2

(3)  UL L 194, 25.7.2009, str. 60.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

(5)  Glej stran 22 tega Uradnega lista.

5

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2009/45/ES razveljavlja Direktivo Sveta 98/18/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2009/45/ES razveljavlja Direktivo Sveta 98/18/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 56f (Direktiva Sveta 98/18/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32009 L 0045: Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (UL L 163, 25.6.2009, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 42.

1

(2)  UL L 163, 25.6.2009, str. 1.

2

(3)  UL L 144, 15.5.1998, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 53/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 53/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) in direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih javnega naročanja, kar zadeva revizijo CPV (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) in direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih javnega naročanja, kar zadeva revizijo CPV (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 6a (Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVI se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 R 0213: Uredba Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 (UL L 74, 15.3.2008, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0213: Uredba Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 (UL L 74, 15.3.2008, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 213/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 51.

1

(2)  UL L 74, 15.3.2008, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32009 R 0824: Uredba Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 (UL L 239, 10.9.2009, str. 48), |
| --- | --- |

„—

32009 R 0824: Uredba Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 (UL L 239, 10.9.2009, str. 48),

| — | 32009 R 0839: Uredba Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 (UL L 244, 16.9.2009, str. 6).“. |
| --- | --- |

—

32009 R 0839: Uredba Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 (UL L 244, 16.9.2009, str. 6).“.

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 824/2009 in (ES) št. 839/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 64.

1

(2)  UL L 239, 10.9.2009, str. 48.

2

(3)  UL L 244, 16.9.2009, str. 6.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 22.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2010

z dne 29. januarja 2010

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 91/2009 z dne 3. julija 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 91/2009 z dne 3. julija 2009 (1).

| (2) | Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi, da se vključi Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji (2) – |
| --- | --- |

(2)

Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi, da se vključi Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji (2) –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 4(8) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 H 1213: Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji (UL C 319, 13.12.2008, str. 8).“. |
| --- | --- |

„—

32008 H 1213: Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji (UL C 319, 13.12.2008, str. 8).“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. januarja 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 277, 22.10.2009, str. 15.

1

(2)  UL C 319, 13.12.2008, str. 8.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---