# Uradni list L 94/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.094.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 94 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5315. april 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.094.slv

Uradni list

Evropske unije

L 94

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5315. april 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 304/2010 z dne 9. aprila 2010 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 305/2010 z dne 14. aprila 2010 o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike | 15 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 306/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pecorino Toscano (ZOP)] | 19 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 307/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Monti Iblei (ZOP)) | 21 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 308/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Prosciutto di Carpegna (ZOP)) | 23 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 309/2010 z dne 9. aprila 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 25 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 310/2010 z dne 9. aprila 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 27 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 311/2010 z dne 14. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 29 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 312/2010 z dne 14. aprila 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 31 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/216/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (
  1
  ) | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 304/2010 z dne 9. aprila 2010 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 305/2010 z dne 14. aprila 2010 o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

15

*

Uredba Komisije (EU) št. 306/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pecorino Toscano (ZOP)]

19

*

Uredba Komisije (EU) št. 307/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Monti Iblei (ZOP))

21

*

Uredba Komisije (EU) št. 308/2010 z dne 14. aprila 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Prosciutto di Carpegna (ZOP))

23

*

Uredba Komisije (EU) št. 309/2010 z dne 9. aprila 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

25

*

Uredba Komisije (EU) št. 310/2010 z dne 9. aprila 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

27

Uredba Komisije (EU) št. 311/2010 z dne 14. aprila 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

29

Uredba Komisije (EU) št. 312/2010 z dne 14. aprila 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

31

SKLEPI

2010/216/EU

*

Sklep Komisije z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 304/2010

z dne 9. aprila 2010

o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | 2-fenilfenol je aktivna snov iz četrte stopnje revizijskega programa Direktive 91/414/EGS (2), za katero je bilo poročilo o oceni predstavljeno Komisiji 19. decembra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o 2-fenilfenolu (3). To poročilo vključuje mnenje Evropske agencije za varnost hrane, v nadaljnjem besedilu „Agencija“, o potrebnosti določitve mejnih vrednosti ostankov za to aktivno snov v skladu s členom 12(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 in predlog takšnih mejnih vrednosti. |
| --- | --- |

(1)

2-fenilfenol je aktivna snov iz četrte stopnje revizijskega programa Direktive 91/414/EGS (2), za katero je bilo poročilo o oceni predstavljeno Komisiji 19. decembra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o 2-fenilfenolu (3). To poročilo vključuje mnenje Evropske agencije za varnost hrane, v nadaljnjem besedilu „Agencija“, o potrebnosti določitve mejnih vrednosti ostankov za to aktivno snov v skladu s členom 12(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 in predlog takšnih mejnih vrednosti.

| (2) | Agencija je preučila zlasti tveganje za potrošnike in živali. Ocenila je reprezentativno uporabo kot fungicida na citrusih in hruškah po spravilu pridelka ter sklenila, da je treba glede na razpoložljive informacije za priglašeno uporabo z oblivanjem citrusov začasno določiti mejno vrednost ostanka (MRL) 5 mg/kg. Za potrditev ocene tveganja je Agencija zahtevala potrditev, da analitska metoda, uporabljena pri preskusih za ugotavljanje ostankov, pravilno določa ostanke 2-fenilfenola, 2-fenilhidrokinona in njunih konjugatov. Poleg tega je Agencija sklenila, da mora prijavitelj predložiti dva dodatna preskusa za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavne študije o obstojnosti pri skladiščenju. Glede priglašene uporabe na hruškah Agencija ni mogla predlagati nobenih MRL, ker predloženi podatki o ostankih niso bili sprejemljivi. Ker ni posebne MRL, je treba uporabljati najnižjo analitsko določeno vrednost. |
| --- | --- |

(2)

Agencija je preučila zlasti tveganje za potrošnike in živali. Ocenila je reprezentativno uporabo kot fungicida na citrusih in hruškah po spravilu pridelka ter sklenila, da je treba glede na razpoložljive informacije za priglašeno uporabo z oblivanjem citrusov začasno določiti mejno vrednost ostanka (MRL) 5 mg/kg. Za potrditev ocene tveganja je Agencija zahtevala potrditev, da analitska metoda, uporabljena pri preskusih za ugotavljanje ostankov, pravilno določa ostanke 2-fenilfenola, 2-fenilhidrokinona in njunih konjugatov. Poleg tega je Agencija sklenila, da mora prijavitelj predložiti dva dodatna preskusa za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavne študije o obstojnosti pri skladiščenju. Glede priglašene uporabe na hruškah Agencija ni mogla predlagati nobenih MRL, ker predloženi podatki o ostankih niso bili sprejemljivi. Ker ni posebne MRL, je treba uporabljati najnižjo analitsko določeno vrednost.

| (3) | Agencija je pri oceni tveganja upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških lastnostih 2-fenilfenola. Ocena je pokazala, da je na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin mejna vrednost ostanka 5 mg/kg za citruse sprejemljiva, kar zadeva varnost potrošnikov. Ocena vseživljenjske izpostavljenosti z uživanjem vseh živil, ki lahko vsebujejo 2-fenilfenol, je pokazala, da ni tveganja za prekoračitev sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI). Glede na to, da akutni referenčni odmerek (ARfD) za 2-fenilfenol ni potreben, kratkotrajne izpostavljenosti ni bilo treba oceniti. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je pri oceni tveganja upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških lastnostih 2-fenilfenola. Ocena je pokazala, da je na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin mejna vrednost ostanka 5 mg/kg za citruse sprejemljiva, kar zadeva varnost potrošnikov. Ocena vseživljenjske izpostavljenosti z uživanjem vseh živil, ki lahko vsebujejo 2-fenilfenol, je pokazala, da ni tveganja za prekoračitev sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI). Glede na to, da akutni referenčni odmerek (ARfD) za 2-fenilfenol ni potreben, kratkotrajne izpostavljenosti ni bilo treba oceniti.

| (4) | Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe na mnenje znanstvenega poročila EFSA za 2-fenilfenol, vključno s predlaganimi MRL. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe na mnenje znanstvenega poročila EFSA za 2-fenilfenol, vključno s predlaganimi MRL. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (5) | Iz znanstvenega poročila Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da predlagane MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Iz znanstvenega poročila Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da predlagane MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (6) | Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  Znanstveno poročilo EFSA (2008) 217, Sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti pesticidov z aktivno snovjo 2-fenilfenol (dokončano: 19. decembra 2008).

3

---

PRILOGA

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se doda naslednji stolpec za 2-fenilfenol:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številka oznake | Skupine in primeri posameznih živil, za katere MRL veljajo (1) | Vsota 2-fenilfenola, njegovih soli in konjugatov, izražena kot 2-fenilfenol |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih živil, za katere MRL veljajo (1)

Vsota 2-fenilfenola, njegovih soli in konjugatov, izražena kot 2-fenilfenol

100000

1.

110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

5 (ft) (3)

110010

Grenivke

110020

Pomaranče

110030

Limone

110040

Limete

110050

Mandarine

110990

Drugo

120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (2)

120010

Mandeljni

120020

Brazilski oreški

120030

Indijski orehi

120040

Kostanj

120050

Kokosovi orehi

120060

Lešniki

120070

Makadamija

120080

Pekani

120090

Pinjole

120100

Pistacije

120110

Orehi

120990

Drugo

130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

130010

Jabolka

130020

Hruške

130030

Kutine

130040

Nešplja

130050

Japonska nešplja

130990

Drugo

140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

140010

Marelice

140020

Češnje

140030

Breskve

140040

Slive

140990

Drugo

150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

151010

Namizno grozdje

151020

Vinsko grozdje

152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

153010

Robide

153020

Ostrožnice

153030

Maline

153990

Drugo

154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

154010

Ameriške borovnice

154020

Ameriške brusnice

154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

154040

Kosmulje

154050

Šipek

154060

Murva

154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

154080

Bezgove jagode

154990

Drugo

160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

161010

Dateljni

161020

Fige

161030

Namizne olive

161040

Kumkvat

161050

Karambola

161060

Kaki

161070

Jambolan (javanska sliva)

161990

Drugo

162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

162010

Kivi

162020

Liči

162030

Pasijonka

162040

Opuncija (kaktusov sadež)

162050

Zvezdasta jabolka

162060

Persimon (virginijski kaki)

162990

Drugo

163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

163010

Avokado

163020

Banane

163030

Mango

163040

Papaja

163050

Granatno jabolko

163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

163070

Guava

163080

Ananas

163090

Kruhovec

163100

Durian

163110

Graviola

163990

Drugo

200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| (i) | Zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

212010

Kasava (manioka)

212020

Sladki krompir

212030

Jam

212040

Maranta

212990

Drugo

213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

213010

Rdeča pesa

213020

Korenje

213030

Gomoljna zelena

213040

Hren

213050

Topinambur

213060

Pastinak

213070

Peteršilj – koren

213080

Redkev

213090

Beli koren

213100

Podzemna koleraba

213110

Repa

213990

Drugo

220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

220010

Česen

220020

Čebula

220030

Šalotka

220040

Spomladanska čebula

220990

Drugo

230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

231010

Paradižnik

231020

Paprika

231030

Jajčevec

231040

Bamija, oslez

231990

Drugo

232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

232010

Kumare

232020

Kumarice za vlaganje

232030

Bučke (Patisonke, cukini)

232990

Drugo

233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

233010

Melone

233020

Orjaška buča

233030

Lubenice

233990

Drugo

234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

241010

Brokoli

241020

Cvetača

241990

Drugo

242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

242010

Brstični ohrovt

242020

Glavnato zelje

242990

Drugo

243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

243010

Kitajski kapus

243020

Listni ohrovt

243990

Drugo

244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea

251010

Motovilec

251020

Solata

251030

Endivija (eskarijolka)

251040

Kreša

251050

Rana barbica

251060

Rukvica, rukola

251070

Ogrščica

251080

Listi in poganjki Brassica spp.

251990

Drugo

252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

252010

Špinača

252020

Portulak

252030

Blitva

252990

Drugo

253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

256010

Prava krebuljica

256020

Drobnjak

256030

Listi zelene

256040

Peteršilj

256050

Žajbelj

256060

Rožmarin

256070

Timijan

256080

Bazilika

256090

Lovorovi listi

256100

Pehtran

256990

Drugo

260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

260010

Fižol (s stroki)

260020

Fižol v zrnju

260030

Grah (s stroki)

260040

Grah (brez strokov)

260050

Leča

260990

Drugo

270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

270010

Špargelj

270020

Kardij

270030

Belušna zelena

270040

Koromač

270050

Artičoke

270060

Por

270070

Rabarbara

270080

Bambusovi vršički

270090

Palmovi srčki

270990

Drugo

280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

280010

Gojene

280020

Gozdne

280990

Drugo

290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Fižol

300020

Leča

300030

Grah

300040

Volčji bob

300990

Drugo

400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

401010

Laneno seme

401020

Zemeljski oreški

401030

Makovo seme

401040

Sezamovo seme

401050

Sončnično seme

401060

Seme oljne ogrščice

401070

Soja

401080

Gorčično seme

401090

Bombažno seme

401100

Bučno seme

401110

Navadni rumenik

401120

Boreč

401130

Navadni riček

401140

Konoplja

401150

Kloščevec

401990

Drugo

402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (2)

402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,1 (2)

402030

Plodovi oljne palme

0,1 (2)

402040

Kapokovec

0,1 (2)

402990

Drugo

0,1 (2)

500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Ječmen

500020

Ajda

500030

Koruza

500040

Proso

500050

Oves

500060

Riž

500070

Rž

500080

Sirek

500090

Pšenica

500990

Drugo

600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

631010

Cvetovi kamilice

631020

Cvetovi hibiskusa

631030

Cvetni listi vrtnice

631040

Cvetovi jasmina

631050

Lipa

631990

Drugo

632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

632010

Jagodni listi

632020

Listi rooibos

632030

Mate

632990

Drugo

633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

633010

Zdravilna špajka, baldrijan

633020

Koren ginsenga

633990

Drugo

639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

810010

Janež

810020

Črnika

810030

Semena zelene

810040

Semena koriandra

810050

Semena kumine

810060

Semena kopra

810070

Semena komarčka

810080

Božja rutica

810090

Muškatni orešček

810990

Drugo

820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

820010

Piment

820020

Janežev poper (japonski poper)

820030

Kumina

820040

Kardamom

820050

Brinove jagode

820060

Poper (črni in beli)

820070

Stroki vanilije

820080

Tamarinda

820990

Drugo

830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

830010

Cimet

830990

Drugo

840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

840010

Golostebelni sladki koren (likviricija)

840020

Ingver

840030

Kurkuma

840040

Hren

840990

Drugo

850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

850010

Dišeči klinčevec

850020

Kapre

850990

Drugo

860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

860010

Žafran

860990

Drugo

870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

870010

Muškatov cvet

870990

Drugo

900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Sladkorna pesa (koren)

900020

Sladkorni trs

900030

Koren cikorije

900990

Drugo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| (i) | Meso, pripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

1011020

Maščoba brez mesa

1011030

Jetra

1011040

Ledvica

1011050

Užitna drobovina

1011990

Drugo

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvica

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvica

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvica

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvica

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvica

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvica

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

---

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

1

(2)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

2

(3)  MRL, ki velja do 30. septembra 2012 do predložitve in ocene dveh dodatnih preskusov za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavnih študij o obstojnosti pri skladiščenju.“

3

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/15

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 305/2010

z dne 14. aprila 2010

o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 z dne 25. aprila 2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1) in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (STO), zato je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 %. Komisija v skladu s pooblastilom STO za začasni preklic uporabe koncesij v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času. |
| --- | --- |

(1)

Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (STO), zato je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 %. Komisija v skladu s pooblastilom STO za začasni preklic uporabe koncesij v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času.

| (2) | Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2009 (od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009). Na podlagi podatkov, ki jih je objavil Urad za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike, znaša obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Evropski Uniji, 95,83 milijona USD. |
| --- | --- |

(2)

Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2009 (od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009). Na podlagi podatkov, ki jih je objavil Urad za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike, znaša obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Evropski Uniji, 95,83 milijona USD.

| (3) | Ker se je raven razveljavitev ali omejitev in posledično začasnega preklica zvišala, je treba prvih 19 izdelkov s seznama iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 673/2005 dodati na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005. |
| --- | --- |

(3)

Ker se je raven razveljavitev ali omejitev in posledično začasnega preklica zvišala, je treba prvih 19 izdelkov s seznama iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 673/2005 dodati na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005.

| (4) | Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 15 % za uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav predstavlja vrednost trgovine v času enega leta, ki ne preseže 95,83 milijona USD. |
| --- | --- |

(4)

Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 15 % za uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav predstavlja vrednost trgovine v času enega leta, ki ne preseže 95,83 milijona USD.

| (5) | Člen 6(1) in (2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navaja posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja. Ker je uporaba navedenih izjem odvisna od nekaterih pogojev, ki jih je treba izpolniti pred začetkom veljavnosti ali na datum začetka uporabe Uredbe (ES) št. 673/2005, se izjeme dejansko ne morejo uporabljati za uvoz 19 izdelkov, ki so s to uredbo dodani na seznam v Prilogi I. Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale tudi za uvoz navedenih izdelkov. |
| --- | --- |

(5)

Člen 6(1) in (2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navaja posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja. Ker je uporaba navedenih izjem odvisna od nekaterih pogojev, ki jih je treba izpolniti pred začetkom veljavnosti ali na datum začetka uporabe Uredbe (ES) št. 673/2005, se izjeme dejansko ne morejo uporabljati za uvoz 19 izdelkov, ki so s to uredbo dodani na seznam v Prilogi I. Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale tudi za uvoz navedenih izdelkov.

| (6) | Za preprečitev izogibanja dodatni dajatvi mora ta uredba začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(6)

Za preprečitev izogibanja dodatni dajatvi mora ta uredba začeti veljati na dan objave.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 673/2005 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

1.   Za izdelke, za katere je bilo izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali znižanjem dajatve pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, dodatne dajatve ne veljajo, če so uvrščeni pod katero od naslednjih oznak KN (2): 9406 00 38,6101 30 10, 6102 30 10,6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Za izdelke, za katere je mogoče dokazati, da so bili na datum začetka uporabe te uredbe že na poti v Evropsko Unijo ali v začasni hrambi ali prosti coni ali prostem skladišču ali v odložnem postopku v smislu člena 84(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) in za katere namembnega kraja ni mogoče spremeniti, se dodatne dajatve ne plačujejo, če so uvrščeni pod katero od naslednjih oznak KN (4): 9406 00 38,6101 30 10, 6102 30 10,6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 110, 30.4.2005, str. 1.

1

(2)  Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (UL L 256, 7.9.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

3

(4)  Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (UL L 256, 7.9.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).

4

---

PRILOGA I

Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so označeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL L 82, 31.3.2005, str. 1.

---

PRILOGA II

Izdelki v tej prilogi so določeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/19

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 306/2010

z dne 14. aprila 2010

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pecorino Toscano (ZOP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Toscano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Toscano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 (3).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL L 163, 2.7.1996, str. 19.

3

(4)  UL C 188, 11.8.2009, str. 30.

4

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

ITALIJA

Pecorino Toscano (ZOP)

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/21

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 307/2010

z dne 14. aprila 2010

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Monti Iblei (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Monti Iblei“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2325/97 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Monti Iblei“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2325/97 (3).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL L 322, 25.11.1997, str. 33.

3

(4)  UL C 198, 22.8.2009, str. 23.

4

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.5   Olja in maščobe (maslo, margarina, olja itd.)

ITALIJA

Monti Iblei (ZOP)

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/23

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 308/2010

z dne 14. aprila 2010

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Prosciutto di Carpegna (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Prosciutto di Carpegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Prosciutto di Carpegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 (3).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL L 163, 2.7.1996, str. 19.

3

(4)  UL C 189, 12.8.2009, str. 23.

4

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.2   Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

ITALIJA

Prosciutto di Carpegna (ZOP)

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/25

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 309/2010

z dne 9. aprila 2010

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Lesena plošča iz jelovine, sestavljena iz treh slojev, skupnih dimenzij 1 000 × 500 × 27 mm.
  Zunanji sloji so debeli 8,5 mm in sestavljeni iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.
  Osrednji sloj je debel 10 mm, pravokoten na žilo zunanjih slojev, in sestavljen iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.
  Zunanji sloj in robovi so premazani s smolo.
  Glej sliko (1). | 4412 94 90 | Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 4412, 4412 94 in 4412 94 90.
  Uvrstitev pod tarifno številko 4418 kot drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, natančneje kot opaž za betonska dela, je izključena, ker izdelek nima značilnosti, razen plasti smole, kar omogoča, da se označi kot izdelan za gradbene namene. Glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4418 (predvsem zadnji stavek odstavka 3). Izdelek zato ni namenjen za konstrukcijski opaž. Izdelek torej nima objektivnih značilnosti in lastnosti za uvrstitev pod tarifno številko 4418.
  Glede na značilnosti se izdelek uvrsti pod oznako KN 4412 94 90 kot druge blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4412, (3)). |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Lesena plošča iz jelovine, sestavljena iz treh slojev, skupnih dimenzij 1 000 × 500 × 27 mm.

Zunanji sloji so debeli 8,5 mm in sestavljeni iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.

Osrednji sloj je debel 10 mm, pravokoten na žilo zunanjih slojev, in sestavljen iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.

Zunanji sloj in robovi so premazani s smolo.

Glej sliko (1).

4412 94 90

Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 4412, 4412 94 in 4412 94 90.

Uvrstitev pod tarifno številko 4418 kot drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, natančneje kot opaž za betonska dela, je izključena, ker izdelek nima značilnosti, razen plasti smole, kar omogoča, da se označi kot izdelan za gradbene namene. Glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4418 (predvsem zadnji stavek odstavka 3). Izdelek zato ni namenjen za konstrukcijski opaž. Izdelek torej nima objektivnih značilnosti in lastnosti za uvrstitev pod tarifno številko 4418.

Glede na značilnosti se izdelek uvrsti pod oznako KN 4412 94 90 kot druge blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4412, (3)).

Image

---

(1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/27

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 310/2010

z dne 9. aprila 2010

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparat v obliki prehodnih vrat, ki se uporablja na kontrolnih točkah na letališčih (t. i. „masni spektrometer“). Namenjen je odkrivanju nedovoljenih snovi, kot so eksplozivi in narkotiki, z uporabo tehnologije mobilne spektrometrije z ionsko pastjo (ITMS).
  Analiza temelji na vzorcih zraka, ki prehaja skozi polprepustno membrano v ionizacijsko komoro, kjer ionizacijski izvor seva beta delce, s čimer nastanejo ioni v plinski fazi. Ionizacija se nato usmeri skozi cev, kjer električno polje pospeši ione do zbirne elektrode. Vzorec se potem analizira na podlagi časa, ki ga ioni potrebujejo do zbiralnika. Aparat loči ionizirane hlape in nato izmeri mobilnost ionov v električnem polju.
  Aparat ne uporablja optičnega sevanja. | 9027 80 17 | Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 9027, 9027 80 in 9027 80 17.
  Uvrstitev pod tarifno številko 9022 kot aparat z uporabo beta žarkov je izključena, saj se sevanje uporablja samo v pripravljalni fazi za ionizacijo vzorca pred analizo. Sevanje je samo začetna faza v procesu kemijske analize, pri kateri se uporablja spektrometrija.
  Aparati za fizikalne ali kemijske analize – spektrometri – so posebej navedeni pod tarifno številko 9027.
  Ker aparat ne uporablja optičnega sevanja (UV, vidna svetloba, IR), se uvrsti pod oznako KN 9027 80 17 kot drugi aparati za fizikalne ali kemijske analize. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Aparat v obliki prehodnih vrat, ki se uporablja na kontrolnih točkah na letališčih (t. i. „masni spektrometer“). Namenjen je odkrivanju nedovoljenih snovi, kot so eksplozivi in narkotiki, z uporabo tehnologije mobilne spektrometrije z ionsko pastjo (ITMS).

Analiza temelji na vzorcih zraka, ki prehaja skozi polprepustno membrano v ionizacijsko komoro, kjer ionizacijski izvor seva beta delce, s čimer nastanejo ioni v plinski fazi. Ionizacija se nato usmeri skozi cev, kjer električno polje pospeši ione do zbirne elektrode. Vzorec se potem analizira na podlagi časa, ki ga ioni potrebujejo do zbiralnika. Aparat loči ionizirane hlape in nato izmeri mobilnost ionov v električnem polju.

Aparat ne uporablja optičnega sevanja.

9027 80 17

Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 9027, 9027 80 in 9027 80 17.

Uvrstitev pod tarifno številko 9022 kot aparat z uporabo beta žarkov je izključena, saj se sevanje uporablja samo v pripravljalni fazi za ionizacijo vzorca pred analizo. Sevanje je samo začetna faza v procesu kemijske analize, pri kateri se uporablja spektrometrija.

Aparati za fizikalne ali kemijske analize – spektrometri – so posebej navedeni pod tarifno številko 9027.

Ker aparat ne uporablja optičnega sevanja (UV, vidna svetloba, IR), se uvrsti pod oznako KN 9027 80 17 kot drugi aparati za fizikalne ali kemijske analize.

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/29

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 311/2010

z dne 14. aprila 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/31

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 312/2010

z dne 14. aprila 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 302/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 92, 13.4.2010, str. 8.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 15. aprila 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 15.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/33

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. aprila 2010

o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju

(Besedilo velja za EGP)

(2010/216/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (1) in zlasti člena 3 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pri pripravi evropske statistike je treba vzpostaviti ravnotežje med potrebami uporabnikov in obremenitvijo dajalcev podatkov. |
| --- | --- |

(1)

Pri pripravi evropske statistike je treba vzpostaviti ravnotežje med potrebami uporabnikov in obremenitvijo dajalcev podatkov.

| (2) | Na evropski ravni je bila izvedena tehnična analiza obstoječih podatkov, zbranih na podlagi evropske zakonodaje o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju in glede politike razširjanja, zaradi priprave predlogov možnih tehničnih rešitev za čim večjo poenostavitev različnih dejavnosti, potrebnih za statistično proizvodnjo, ob ohranjanju skladnosti končnega rezultata s sedanjimi in predvidljivimi potrebami uporabnikov. |
| --- | --- |

(2)

Na evropski ravni je bila izvedena tehnična analiza obstoječih podatkov, zbranih na podlagi evropske zakonodaje o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju in glede politike razširjanja, zaradi priprave predlogov možnih tehničnih rešitev za čim večjo poenostavitev različnih dejavnosti, potrebnih za statistično proizvodnjo, ob ohranjanju skladnosti končnega rezultata s sedanjimi in predvidljivimi potrebami uporabnikov.

| (3) | Iz te analize sledi, da je treba Komisiji (Eurostatu) poslati in letno razširiti obstoječo četrtletno statistiko prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih in obstoječo četrtletno statistiko ladijskega prometa v glavnih evropskih pristaniščih, medtem ko naj bi spremenljivko, povezano z dimenzijo klasifikacije „država registracije plovila“ v obstoječi četrtletni statistiki prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, države članice zbirale prostovoljno. |
| --- | --- |

(3)

Iz te analize sledi, da je treba Komisiji (Eurostatu) poslati in letno razširiti obstoječo četrtletno statistiko prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih in obstoječo četrtletno statistiko ladijskega prometa v glavnih evropskih pristaniščih, medtem ko naj bi spremenljivko, povezano z dimenzijo klasifikacije „država registracije plovila“ v obstoječi četrtletni statistiki prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, države članice zbirale prostovoljno.

| (4) | Nomenklaturo morskih obalnih območij in nomenklaturo države registracije plovila je treba prilagoditi tehničnemu razvoju. |
| --- | --- |

(4)

Nomenklaturo morskih obalnih območij in nomenklaturo države registracije plovila je treba prilagoditi tehničnemu razvoju.

| (5) | Direktivo 2009/42/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 2009/42/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (2) – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (2) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloge IV, V in VIII k Direktivi 2009/42/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Prvo referenčno leto za uporabo tega sklepa je leto 2009, ki zajema podatke za leto 2009.

V Bruslju, 14. aprila 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 141, 6.6.2009, str. 29.

1

(2)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.

2

---

PRILOGA

PRILOGA IV

MORSKA OBALNA OBMOČJA

Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) (1) veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.

Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita 2 ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države, razdeljene na dve ali več morskih obalnih območij, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla (od 1 do 7), kot v nadaljevanju:

| Šifra | Morska obalna območja |
| --- | --- |
| FR01 | Francija: Atlantski ocean in Severno morje |
| FR02 | Francija: Sredozemlje |
| FR03 | Francoski čezmorski departmaji: Francoska Gvajana |
| FR04 | Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe |
| FR05 | Francoski čezmorski departmaji: Réunion |
| DE01 | Nemčija: Severno morje |
| DE02 | Nemčija: Baltik |
| DE03 | Nemčija: celinske poti |
| GB01 | Združeno kraljestvo |
| GB02 | Otok Man |
| GB03 | Kanalski otoki |
| ES01 | Španija: Atlantik (sever) |
| ES02 | Španija: Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki |
| SE01 | Švedska: Baltik |
| SE02 | Švedska: Severno morje |
| TR01 | Turčija: Črno morje |
| TR02 | Turčija: Sredozemlje |
| RU01 | Rusija: Črno morje |
| RU03 | Rusija: Azija |
| RU04 | Rusija: Barentsovo in Belo morje |
| RU05 | Rusija: Baltik, samo Finski zaliv |
| RU06 | Rusija: Baltik, brez Finskega zaliva |
| RU07 | Rusija: evropske celinske plovne poti, vključno s Kaspijskim morjem |
| MA01 | Maroko: Sredozemlje |
| MA02 | Maroko: Zahodna Afrika |
| EG01 | Egipt: Sredozemlje |
| EG02 | Egipt: Rdeče morje |
| IL01 | Izrael: Sredozemlje |
| IL02 | Izrael: Rdeče morje |
| SA01 | Saudova Arabija: Rdeče morje |
| SA02 | Saudova Arabija: Zaliv |
| US01 | Združene države Amerike Atlantik (sever) |
| US02 | Združene države Amerike: Atlantik (jug) |
| US03 | Združene države Amerike: Zaliv |
| US04 | Združene države Amerike: Pacifik (jug) |
| US05 | Združene države Amerike: Pacifik (sever) |
| US06 | Združene države Amerike: Velika jezera |
| US07 | Portoriko |
| CA01 | Kanada: Atlantik |
| CA02 | Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca |
| CA03 | Kanada: Zahodna obala |
| CO01 | Kolumbija: Severna obala |
| CO02 | Kolumbija: Zahodna obala |
| Z dodatnimi oznakami |
| ZZ01 | Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje |
| ZZ02 | Agregati, ki niso navedeni drugje |

Šifra

Morska obalna območja

FR01

Francija: Atlantski ocean in Severno morje

FR02

Francija: Sredozemlje

FR03

Francoski čezmorski departmaji: Francoska Gvajana

FR04

Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe

FR05

Francoski čezmorski departmaji: Réunion

DE01

Nemčija: Severno morje

DE02

Nemčija: Baltik

DE03

Nemčija: celinske poti

GB01

Združeno kraljestvo

GB02

Otok Man

GB03

Kanalski otoki

ES01

Španija: Atlantik (sever)

ES02

Španija: Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki

SE01

Švedska: Baltik

SE02

Švedska: Severno morje

TR01

Turčija: Črno morje

TR02

Turčija: Sredozemlje

RU01

Rusija: Črno morje

RU03

Rusija: Azija

RU04

Rusija: Barentsovo in Belo morje

RU05

Rusija: Baltik, samo Finski zaliv

RU06

Rusija: Baltik, brez Finskega zaliva

RU07

Rusija: evropske celinske plovne poti, vključno s Kaspijskim morjem

MA01

Maroko: Sredozemlje

MA02

Maroko: Zahodna Afrika

EG01

Egipt: Sredozemlje

EG02

Egipt: Rdeče morje

IL01

Izrael: Sredozemlje

IL02

Izrael: Rdeče morje

SA01

Saudova Arabija: Rdeče morje

SA02

Saudova Arabija: Zaliv

US01

Združene države Amerike Atlantik (sever)

US02

Združene države Amerike: Atlantik (jug)

US03

Združene države Amerike: Zaliv

US04

Združene države Amerike: Pacifik (jug)

US05

Združene države Amerike: Pacifik (sever)

US06

Združene države Amerike: Velika jezera

US07

Portoriko

CA01

Kanada: Atlantik

CA02

Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca

CA03

Kanada: Zahodna obala

CO01

Kolumbija: Severna obala

CO02

Kolumbija: Zahodna obala

Z dodatnimi oznakami

ZZ01

Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje

ZZ02

Agregati, ki niso navedeni drugje

PRILOGA V

DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL

Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) (2), veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.

Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita dve ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države z več kot enim registrom, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla, kot v nadaljevanju:

| FR01 | Francija |
| --- | --- |
| FR02 | Francosko antarktično ozemlje (vključno z otočjem Kerguelen) [register ukinjen konec leta 2007] |
| FR03 | Francija (RIF) [novi register uveden maja 2007] |
| IT01 | Italija – prvi register |
| IT02 | Italija – mednarodni register |
| GB01 | Združeno kraljestvo |
| GB02 | Otok Man |
| GB03 | Kanalski otoki |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Danska |
| DK02 | Danska (DIS) |
| PT01 | Portugalska |
| PT02 | Portugalska (MAR) |
| ES01 | Španija |
| ES02 | Španija (Rebeca) |
| NO01 | Norveška |
| NO02 | Norveška (NIS) |
| US01 | Združene države Amerike |
| US02 | Portoriko |

FR01

Francija

FR02

Francosko antarktično ozemlje (vključno z otočjem Kerguelen) [register ukinjen konec leta 2007]

FR03

Francija (RIF) [novi register uveden maja 2007]

IT01

Italija – prvi register

IT02

Italija – mednarodni register

GB01

Združeno kraljestvo

GB02

Otok Man

GB03

Kanalski otoki

GB04

Gibraltar

DK01

Danska

DK02

Danska (DIS)

PT01

Portugalska

PT02

Portugalska (MAR)

ES01

Španija

ES02

Španija (Rebeca)

NO01

Norveška

NO02

Norveška (NIS)

US01

Združene države Amerike

US02

Portoriko

PRILOGA VIII

STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE

Podatkovni nizi, navedeni v tej prilogi, opredeljujejo pogostost za statistiko pomorskega prometa, ki jo zahteva Skupnost. Vsak podatkovni niz opredeljuje navzkrižno klasifikacijo omejenega niza dimenzij na različnih ravneh nomenklatur, zbranih iz vseh drugih dimenzij, za katere je potrebna kakovostna statistika.

Pogoje za zbiranje podatkovnega niza B1 določi Svet na predlog Komisije glede na rezultate pilotne raziskave, opravljene v triletnem prehodnem obdobju, kot je predvideno v členu 10 Direktive 95/64/ES in glede na izvedljivost in stroške zbiranja teh podatkov za države članice in dajalce podatkov.

POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA

| — | Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 in/ali F2. |
| --- | --- |

—

Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 in/ali F2.

| — | Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago, ne pa za potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 in/ali F2. |
| --- | --- |

—

Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago, ne pa za potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 in/ali F2.

| — | Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in/ali F2. |
| --- | --- |

—

Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in/ali F2.

| — | Podatkovni niz, ki se zagotovi za izbrana pristanišča in za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3. |
| --- | --- |

—

Podatkovni niz, ki se zagotovi za izbrana pristanišča in za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3.

| Podatkovni niz A1 | : | Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | četrtletno |

Podatkovni niz A1

:

Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji

Pogostost pošiljanja podatkov

:

četrtletno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | A1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| vrsta tovora | enomestna črkovno-številčna | vrsta tovora, Priloga II |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

A1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

vrsta tovora

enomestna črkovno-številčna

vrsta tovora, Priloga II

Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

| Podatkovni niz A2 | : | Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | četrtletno |

Podatkovni niz A2

:

Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji

Pogostost pošiljanja podatkov

:

četrtletno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | A2 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| vrsta tovora | dvomestna črkovno-številčna | vrsta tovora (samo netovorna enota), Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99) |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

A2

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

vrsta tovora

dvomestna črkovno-številčna

vrsta tovora (samo netovorna enota), Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99)

Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

| Podatkovni niz A3 | : | Podatki, zahtevani za izbrana pristanišča in pristanišča, za katera ni zahtevana podrobna statistika (glej člen 4(3)) |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz A3

:

Podatki, zahtevani za izbrana pristanišča in pristanišča, za katera ni zahtevana podrobna statistika (glej člen 4(3))

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | A3 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (0) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | vsa pristanišca na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah.
  Število potnikov (brez potnikov na križarjenju).
  Število potnikov na križarjenju, ki začenjajo ali končujejo potovanje.
  Število potnikov na križarjenju, ki se tam udeležijo izleta: smer: samo prihod (1) – (neobvezno). |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

A3

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(0)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

vsa pristanišca na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

Število potnikov (brez potnikov na križarjenju).

Število potnikov na križarjenju, ki začenjajo ali končujejo potovanje.

Število potnikov na križarjenju, ki se tam udeležijo izleta: smer: samo prihod (1) – (neobvezno).

| Podatkovni niz B1 | : | Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, blagu in relaciji |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz B1

:

Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, blagu in relaciji

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | B1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (0) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| vrsta tovora | dvomestna črkovno-številčna | vrsta tovora, Priloga II |
| proizvod | dvomestna črkovno-številčna | nomenklatura blaga, Priloga III |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

B1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(0)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

vrsta tovora

dvomestna črkovno-številčna

vrsta tovora, Priloga II

proizvod

dvomestna črkovno-številčna

nomenklatura blaga, Priloga III

Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

| Podatkovni niz C1 | : | Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in statusu naloženosti |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | četrtletno |

Podatkovni niz C1

:

Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in statusu naloženosti

Pogostost pošiljanja podatkov

:

četrtletno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | C1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| vrsta tovora | dvomestna črkovno-številčna | vrsta tovora (kontejner, samo ro-ro), Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69) |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
  Število enot (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
  Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69). |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

C1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

vrsta tovora

dvomestna črkovno-številčna

vrsta tovora (kontejner, samo ro-ro), Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69)

Podatki: Bruto masa blaga v tonah (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).

Število enot (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).

Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69).

| Podatkovni niz D1 | : | Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz D1

:

Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | D1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| država registracije plovila | štirimestna črkovno-številčna | država registracije plovil, Priloga V |
| Podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

D1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

država registracije plovila

štirimestna črkovno-številčna

država registracije plovil, Priloga V

Podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta.

| Podatkovni niz E1 | : | Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz E1

:

Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | E1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (0) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| pristanišče nalaganja/razlaganja | petmestna črkovno-številčna | pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| relacija | štirimestna črkovno-številčna | morska obalna območja, Priloga IV |
| vrsta tovora | enomestna črkovno-številčna | vrsta tovora, Priloga II |
| država registracije plovila | štirimestna črkovno-številčna | država registracije plovil, Priloga V |
| Podatki: Bruto masa blaga v tonah. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

E1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(0)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

pristanišče nalaganja/razlaganja

petmestna črkovno-številčna

pristanišča EGP na seznamu pristanišč

relacija

štirimestna črkovno-številčna

morska obalna območja, Priloga IV

vrsta tovora

enomestna črkovno-številčna

vrsta tovora, Priloga II

država registracije plovila

štirimestna črkovno-številčna

država registracije plovil, Priloga V

Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

| Podatkovni niz F1 | : | Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta) |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz F1

:

Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | F1 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| vrsta plovila | dvomestna črkovno-številčna | vrsta ladje, Priloga VI |
| velikost plovila po nosilnosti | dvomestna črkovno-številčna | velikostni razredi po nosilnosti, Priloga VII |
| Podatki: Število plovil.
  Nosilnost plovil v tonah. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

F1

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

vrsta plovila

dvomestna črkovno-številčna

vrsta ladje, Priloga VI

velikost plovila po nosilnosti

dvomestna črkovno-številčna

velikostni razredi po nosilnosti, Priloga VII

Podatki: Število plovil.

Nosilnost plovil v tonah.

| Podatkovni niz F2 | : | Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta) |
| --- | --- | --- |
| Pogostost pošiljanja podatkov | : | letno |

Podatkovni niz F2

:

Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)

Pogostost pošiljanja podatkov

:

letno

| | Spremenljivke | Podatki o šifrah | Nomenklatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimenzije | podatkovni niz | dvomestna črkovno-številčna | F2 |
| referenčno leto | štirimestna črkovno-številčna | (npr. 1997) |
| referenčno četrtletje | enomestna črkovno-številčna | (1, 2, 3, 4) |
| pristanišče, ki poroča | petmestna črkovno-številčna | izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč |
| smer | enomestna črkovno-številčna | prihod, odhod (1, 2) |
| vrsta plovila | dvomestna črkovno-številčna | vrsta ladje, Priloga VI |
| velikost plovila po bruto tonaži | dvomestna črkovno-številčna | velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII |
| Podatki: Število plovil.
  Bruto tonaža plovil. |

Spremenljivke

Podatki o šifrah

Nomenklatura

Dimenzije

podatkovni niz

dvomestna črkovno-številčna

F2

referenčno leto

štirimestna črkovno-številčna

(npr. 1997)

referenčno četrtletje

enomestna črkovno-številčna

(1, 2, 3, 4)

pristanišče, ki poroča

petmestna črkovno-številčna

izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

smer

enomestna črkovno-številčna

prihod, odhod (1, 2)

vrsta plovila

dvomestna črkovno-številčna

vrsta ladje, Priloga VI

velikost plovila po bruto tonaži

dvomestna črkovno-številčna

velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII

Podatki: Število plovil.

Bruto tonaža plovil.

---

(1)  Veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).

1

(2)  Trenutno veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).

2

---