# Επίσημη Εφημερίδα L 74/2010

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2010.074.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 74 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 53ό έτος22 Μαρτίου 2010 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2010.074.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 74

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

53ό έτος22 Μαρτίου 2010

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (ΕΕ L 131 της 28.5.2009) | 1 |
| | * | Διορθωτικό της απόφασης 2003/223/ΕΚ του Συμβουλίου, συνερχομένου σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 21ης Μαρτίου 2003, περί τροποποιήσεως του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 83 της 1.4.2003) | 1 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (ΕΕ L 131 της 28.5.2009)

ΕΕ L 131 της 28.5.2009

1

*

Διορθωτικό της απόφασης 2003/223/ΕΚ του Συμβουλίου, συνερχομένου σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 21ης Μαρτίου 2003, περί τροποποιήσεως του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 83 της 1.4.2003)

ΕΕ L 83 της 1.4.2003

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 22.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 74/1

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

(αναδιατύπωση)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 131 της 28ης Μαΐου 2009
  )

Σελίδα 14, στο άρθρο 6 παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Πέραν των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 5, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2, να επιβάλει πρόστιμα σε αναγνωρισμένο οργανισμό:

| α) | — | αν για τη σοβαρή ή επανειλημμένη μη τήρηση από πλευράς του των ελαχίστων κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ή για μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του με το άρθρο 8, παράγραφος 4, και τα άρθρα 9, 10 και 11
  ή |
| --- | --- | --- |

α)

—

αν για τη σοβαρή ή επανειλημμένη μη τήρηση από πλευράς του των ελαχίστων κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ή για μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του με το άρθρο 8, παράγραφος 4, και τα άρθρα 9, 10 και 11

ή

| — | όταν η μείωση των επιδόσεών του αναδεικνύει σοβαρές ελλείψεις στη δομή του, τα συστήματά του, τις διαδικασίες του ή τους εσωτερικούς ελέγχους του· ή |
| --- | --- |

—

όταν η μείωση των επιδόσεών του αναδεικνύει σοβαρές ελλείψεις στη δομή του, τα συστήματά του, τις διαδικασίες του ή τους εσωτερικούς ελέγχους του· ή

| β) | για την σκόπιμη παροχή από πλευράς του ανακριβών, ατελών ή παραπλανητικών πληροφοριών στην Επιτροπή κατά την αξιολόγησή του με βάση το άρθρο 8, παράγραφος 1, ή για παρεμπόδιση με άλλον τρόπο της εν λόγω αξιολόγησης.», |
| --- | --- |

β)

για την σκόπιμη παροχή από πλευράς του ανακριβών, ατελών ή παραπλανητικών πληροφοριών στην Επιτροπή κατά την αξιολόγησή του με βάση το άρθρο 8, παράγραφος 1, ή για παρεμπόδιση με άλλον τρόπο της εν λόγω αξιολόγησης.»,

διάβαζε:

«1.   Πέραν των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 5, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, να επιβάλει πρόστιμα σε αναγνωρισμένο οργανισμό:

| α) | — | αν η σοβαρή ή επανειλημμένη μη τήρηση από πλευράς του των ελαχίστων κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ή η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχει από το άρθρο 8, παράγραφος 4, και από τα άρθρα 9, 10 και 11
  ή |
| --- | --- | --- |

α)

—

αν η σοβαρή ή επανειλημμένη μη τήρηση από πλευράς του των ελαχίστων κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ή η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχει από το άρθρο 8, παράγραφος 4, και από τα άρθρα 9, 10 και 11

ή

| — | η μείωση των επιδόσεών του αναδεικνύει σοβαρές ελλείψεις στη δομή του, τα συστήματά του, τις διαδικασίες του ή τους εσωτερικούς ελέγχους του· ή |
| --- | --- |

—

η μείωση των επιδόσεών του αναδεικνύει σοβαρές ελλείψεις στη δομή του, τα συστήματά του, τις διαδικασίες του ή τους εσωτερικούς ελέγχους του· ή

| β) | αν αυτός έχει σκοπίμως παράσχει στην Επιτροπή ανακριβείς, ατελείς ή παραπλανητικές πληροφορίες κατά την αξιολόγησή του με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 1, ή έχει άλλως παρεμποδίσει την εν λόγω αξιολόγηση.». |
| --- | --- |

β)

αν αυτός έχει σκοπίμως παράσχει στην Επιτροπή ανακριβείς, ατελείς ή παραπλανητικές πληροφορίες κατά την αξιολόγησή του με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 1, ή έχει άλλως παρεμποδίσει την εν λόγω αξιολόγηση.».

---

| 22.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 74/1

---

Διορθωτικό της απόφασης 2003/223/ΕΚ του Συμβουλίου, συνερχομένου σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 21ης Μαρτίου 2003, περί τροποποιήσεως του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 83 της 1ης Απριλίου 2003
  )

Σελίδα 67, άρθρο 1, (νέο άρθρο 10.2, πρώτη παράγραφος, πρώτη παύλα του καταστατικού)

Αντί:

«... της οικείας ΕθνΚΤ ...»

διάβαζε:

«... της οικείας εθνικής κεντρικής τράπεζας ...».

---