# Uradni list L 127/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.127.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 127 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5326. maj 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.127.slv

Uradni list

Evropske unije

L 127

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5326. maj 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 449/2010 z dne 25. maja 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007 | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 450/2010 z dne 21. maja 2010 o stoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani | 8 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 451/2010 z dne 25. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 452/2010 z dne 25. maja 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 12 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/297/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/1/2010 z dne 18. maja 2010 o ustanovitvi odbora sodelujočih držav za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) | 14 |
| | * | Sklep Sveta 2010/298/SZVP z dne 25. maja 2010 o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/112/SZVP o misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 21. maja 2010 o razveljavitvi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3188)

   (
  1
  ) | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 449/2010 z dne 25. maja 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 450/2010 z dne 21. maja 2010 o stoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

8

Uredba Komisije (EU) št. 451/2010 z dne 25. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

Uredba Komisije (EU) št. 452/2010 z dne 25. maja 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

12

SKLEPI

2010/297/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/1/2010 z dne 18. maja 2010 o ustanovitvi odbora sodelujočih držav za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

14

*

Sklep Sveta 2010/298/SZVP z dne 25. maja 2010 o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/112/SZVP o misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

(EU SSR GUINEA-BISSAU)

16

2010/299/EU

*

Sklep Komisije z dne 21. maja 2010 o razveljavitvi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (
  1
  )

1

18

2010/300/EU

*

Sklep Komisije z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3188)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3188)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 449/2010

z dne 25. maja 2010

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1) ter zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Leta 2008 je bil sklenjen sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1 in 2 in njunih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil odobren z Odločbo Sveta 2010/240/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Leta 2008 je bil sklenjen sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1 in 2 in njunih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil odobren z Odločbo Sveta 2010/240/EU (2).

| (2) | Sporazum določa nove tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta. Prav tako določa spremembe obstoječih tarifnih kvot za navedene proizvode, ki so določene v Uredbi (ES) št. 747/2001, Uredbi Komisije (ES) št. 2276/2003 z dne 22. decembra 2003 o odprtju tarifne kvote in določitvi dajatev, ki se uporabljajo v okviru teh tarifnih kvot, za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Egipta (3), Uredbi Komisije (ES) št. 955/2005 z dne 23. junija 2005 o odprtju uvozne kvote Skupnosti za riž s poreklom iz Egipta (4), Uredbi Komisije (ES) št. 1002/2007 z dne 29. avgusta 2007 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 2184/96 o uvozu riža, ki izvira in prihaja iz Egipta v Skupnost (5), ter Uredbi Komisije (ES) št. 1455/2007 z dne 10. decembra 2007 o odprtju nekaterih uvoznih kvot Skupnosti za riž s poreklom iz Egipta (6). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum določa nove tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta. Prav tako določa spremembe obstoječih tarifnih kvot za navedene proizvode, ki so določene v Uredbi (ES) št. 747/2001, Uredbi Komisije (ES) št. 2276/2003 z dne 22. decembra 2003 o odprtju tarifne kvote in določitvi dajatev, ki se uporabljajo v okviru teh tarifnih kvot, za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Egipta (3), Uredbi Komisije (ES) št. 955/2005 z dne 23. junija 2005 o odprtju uvozne kvote Skupnosti za riž s poreklom iz Egipta (4), Uredbi Komisije (ES) št. 1002/2007 z dne 29. avgusta 2007 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 2184/96 o uvozu riža, ki izvira in prihaja iz Egipta v Skupnost (5), ter Uredbi Komisije (ES) št. 1455/2007 z dne 10. decembra 2007 o odprtju nekaterih uvoznih kvot Skupnosti za riž s poreklom iz Egipta (6).

| (3) | Treba je uvesti nove tarifne kvote in spremembe obstoječih tarifnih kvot, ki so določene v Sporazumu. Zaradi jasnosti je vse tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta primerno združiti v en sam zakonodajni akt. |
| --- | --- |

(3)

Treba je uvesti nove tarifne kvote in spremembe obstoječih tarifnih kvot, ki so določene v Sporazumu. Zaradi jasnosti je vse tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta primerno združiti v en sam zakonodajni akt.

| (4) | Uredbo (ES) št. 747/2001 je zato treba ustrezno spremeniti, uredbe (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007 pa je treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 747/2001 je zato treba ustrezno spremeniti, uredbe (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007 pa je treba razveljaviti.

| (5) | Uvozna dovoljenja, izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007, so veljavna od datuma izdaje do konca naslednjega meseca. Kadar rok veljavnosti uvoznih dovoljenj, izdanih v skladu z navedenima uredbama pred začetkom veljavnosti te uredbe, poteče po datumu razveljavitve navedenih uredb, uvozniki ne morejo izpolniti svojih obveznosti v zvezi z uvoznimi dovoljenji. Državam članicam je v takih primerih zato treba dovoliti odstopanja od Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (7) ter sprostitev varščine, ki so jo vložili uvozniki. Zaradi jasnosti je prav tako treba določiti, da so uvozna dovoljenja, izdana po začetku veljavnosti te uredbe v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007, veljavna do datuma razveljavitve navedenih uredb. |
| --- | --- |

(5)

Uvozna dovoljenja, izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007, so veljavna od datuma izdaje do konca naslednjega meseca. Kadar rok veljavnosti uvoznih dovoljenj, izdanih v skladu z navedenima uredbama pred začetkom veljavnosti te uredbe, poteče po datumu razveljavitve navedenih uredb, uvozniki ne morejo izpolniti svojih obveznosti v zvezi z uvoznimi dovoljenji. Državam članicam je v takih primerih zato treba dovoliti odstopanja od Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (7) ter sprostitev varščine, ki so jo vložili uvozniki. Zaradi jasnosti je prav tako treba določiti, da so uvozna dovoljenja, izdana po začetku veljavnosti te uredbe v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007, veljavna do datuma razveljavitve navedenih uredb.

| (6) | Za izračun tarifnih kvot za prvo leto uporabe je v skladu s Sporazumom primerno določiti, da je treba količine tarifnih kvot, pri katerih se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti Sporazuma, zmanjšati za delež, ki se nanaša na tisti del obdobja, ki je pretekel pred navedenim datumom. |
| --- | --- |

(6)

Za izračun tarifnih kvot za prvo leto uporabe je v skladu s Sporazumom primerno določiti, da je treba količine tarifnih kvot, pri katerih se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti Sporazuma, zmanjšati za delež, ki se nanaša na tisti del obdobja, ki je pretekel pred navedenim datumom.

| (7) | Sporazum začne veljati 1. junija 2010, zato je treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma. Vendar je treba zaradi pravne varnosti takoj začeti uporabljati določbe glede veljavnosti dovoljenj, izdanih pred navedenim datumom. |
| --- | --- |

(7)

Sporazum začne veljati 1. junija 2010, zato je treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma. Vendar je treba zaradi pravne varnosti takoj začeti uporabljati določbe glede veljavnosti dovoljenj, izdanih pred navedenim datumom.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.

Člen 2

Uredbe (ES) št. 2276/2003, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 1455/2007 se razveljavijo.

Člen 3

1.   Rok veljavnosti uvoznih dovoljenj, izdanih z datumom poteka roka veljavnosti po 31. maju 2010 v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007 pred začetkom veljavnosti te uredbe, poteče 31. maja 2010.

Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (ES) št. 376/2008 lahko imetnik uvoznih dovoljenj iz prvega pododstavka do 30. junija 2010 vrne neuporabljena uvozna dovoljenja pristojnim organom zadevnih držav članic, ki sprostijo varščino za neuporabljene količine.

2.   Z odstopanjem od člena 4(3) Uredbe (ES) št. 955/2005 in člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1002/2007 uvozna dovoljenja, izdana v skladu z navedenima uredbama po začetku veljavnosti te uredbe, niso več veljavna po 31. maju 2010.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2010, razen člena 3, ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2.

1

(2)  UL L 106, 28.4.2010, str. 39.

2

(3)  UL L 336, 23.12.2003, str. 46.

3

(4)  UL L 164, 24.6.2005, str. 5.

4

(5)  UL L 226, 30.8.2007, str. 15.

5

(6)  UL L 325, 11.12.2007, str. 74.

6

(7)  UL L 114, 26.4.2008, str. 3.

7

---

PRILOGA

„PRILOGA IV

EGIPT

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da so poimenovanja teh proizvodov le informativne narave, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti pod oznake KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.

Tarifne kvote

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Pododdelek TARIC | Opis blaga | Obdobje veljavnosti kvote | Obseg kvote
  (v tonah neto teže) | Dajatev v okviru kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Česen, svež ali ohlajen | Od 1.6. do 30.6.2010 | 727 | Oprostitev |
| Od 15.1.2011 do 30.6.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.1. do 30.6. | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Kumare, sveže ali ohlajene | Od 15.11.2010 do 15.5.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.11. do 15.5. | 3 000 (2) | Oprostitev (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Sladke pomaranče, sveže | Od 1.12. do 31.5. | 36 300 (4) | Oprostitev (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Jagode, sveže | Od 1.10.2010 do 30.4.2011 | 10 000 | Oprostitev |
| Od 1.10.2011 do 30.4.2012 | 10 300 |
| Od 1.10.2012 do 30.4.2013 | 10 609 |
| Od 1.10.2013 do 30.4.2014 | 10 927 |
| Od 1.10.2014 do 30.4.2015 | 11 255 |
| Od 1.10.2015 do 30.4.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 30.4. | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Oluščen (rjav) riž | Od 1.6. do 31.12.2010 | 11 667 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 20 600 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 21 218 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 21 855 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 22 510 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne | Od 1.6. do 31.12.2010 | 40 833 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 72 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 74 263 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 76 491 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 78 786 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Lomljen riž | Od 1.6. do 31.12.2010 | 46 667 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 82 400 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 84 872 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 87 418 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 90 041 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Kemično čista fruktoza, v trdnem stanju | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 1 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 1 210 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 1 331 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 1 464 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 70 % ali več, vendar manj kot 80 % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza | Od 1.6. do 31.12.2010 | 292 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 525 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 551 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 608 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza | Od 1.6. do 31.12.2010 | 292 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 525 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 551 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 608 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg, ki vsebujejo manj kot 18 mas. % kakavovega masla in 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | Od 1.6. do 31.12.2010 | 292 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 525 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 551 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 608 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  95 | Drugi prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ter vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 1 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 1 210 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 1 331 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 1 464 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Pripravki na osnovi kave, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 1 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 1 210 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 1 331 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 1 464 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 292 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 525 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 551 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 608 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Drugi aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi (razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov), ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 292 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 525 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 551 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 579 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 608 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač, in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 1 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 1 210 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 1 331 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 1 464 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Drugi preparati za uporabo v industriji pijač, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 vol. %, ter ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze | Od 1.6. do 31.12.2010 | 583 | Oprostitev |
| Od 1.1. do 31.12.2011 | 1 100 |
| Od 1.1. do 31.12.2012 | 1 210 |
| Od 1.1. do 31.12.2013 | 1 331 |
| Od 1.1. do 31.12.2014 | 1 464 |
| Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. | 1 611 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Pododdelek TARIC

Opis blaga

Obdobje veljavnosti kvote

Obseg kvote

(v tonah neto teže)

Dajatev v okviru kvote

09.1712

0703 20 00

Česen, svež ali ohlajen

Od 1.6. do 30.6.2010

727

Oprostitev

Od 15.1.2011 do 30.6.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.1. do 30.6.

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Kumare, sveže ali ohlajene

Od 15.11.2010 do 15.5.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.11. do 15.5.

3 000 (2)

Oprostitev (3)

09.1784

0805 10 20

Sladke pomaranče, sveže

Od 1.12. do 31.5.

36 300 (4)

Oprostitev (5)

09.1799

0810 10 00

Jagode, sveže

Od 1.10.2010 do 30.4.2011

10 000

Oprostitev

Od 1.10.2011 do 30.4.2012

10 300

Od 1.10.2012 do 30.4.2013

10 609

Od 1.10.2013 do 30.4.2014

10 927

Od 1.10.2014 do 30.4.2015

11 255

Od 1.10.2015 do 30.4.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 30.4.

11 593

09.1796

1006 20

Oluščen (rjav) riž

Od 1.6. do 31.12.2010

11 667

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

20 600

Od 1.1. do 31.12.2012

21 218

Od 1.1. do 31.12.2013

21 855

Od 1.1. do 31.12.2014

22 510

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

23 185

09.1797

1006 30

Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne

Od 1.6. do 31.12.2010

40 833

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

72 100

Od 1.1. do 31.12.2012

74 263

Od 1.1. do 31.12.2013

76 491

Od 1.1. do 31.12.2014

78 786

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

81 149

09.1798

1006 40 00

Lomljen riž

Od 1.6. do 31.12.2010

46 667

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

82 400

Od 1.1. do 31.12.2012

84 872

Od 1.1. do 31.12.2013

87 418

Od 1.1. do 31.12.2014

90 041

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

92 742

09.1785

1702 50 00

Kemično čista fruktoza, v trdnem stanju

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

1 100

Od 1.1. do 31.12.2012

1 210

Od 1.1. do 31.12.2013

1 331

Od 1.1. do 31.12.2014

1 464

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 70 % ali več, vendar manj kot 80 % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza

Od 1.6. do 31.12.2010

292

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

525

Od 1.1. do 31.12.2012

551

Od 1.1. do 31.12.2013

579

Od 1.1. do 31.12.2014

608

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

638

09.1788

1806 10 90

Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza

Od 1.6. do 31.12.2010

292

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

525

Od 1.1. do 31.12.2012

551

Od 1.1. do 31.12.2013

579

Od 1.1. do 31.12.2014

608

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg, ki vsebujejo manj kot 18 mas. % kakavovega masla in 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)

Od 1.6. do 31.12.2010

292

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

525

Od 1.1. do 31.12.2012

551

Od 1.1. do 31.12.2013

579

Od 1.1. do 31.12.2014

608

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

95

Drugi prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ter vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

1 100

Od 1.1. do 31.12.2012

1 210

Od 1.1. do 31.12.2013

1 331

Od 1.1. do 31.12.2014

1 464

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Pripravki na osnovi kave, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

1 100

Od 1.1. do 31.12.2012

1 210

Od 1.1. do 31.12.2013

1 331

Od 1.1. do 31.12.2014

1 464

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

292

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

525

Od 1.1. do 31.12.2012

551

Od 1.1. do 31.12.2013

579

Od 1.1. do 31.12.2014

608

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Drugi aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi (razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov), ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

292

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

525

Od 1.1. do 31.12.2012

551

Od 1.1. do 31.12.2013

579

Od 1.1. do 31.12.2014

608

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač, in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

1 100

Od 1.1. do 31.12.2012

1 210

Od 1.1. do 31.12.2013

1 331

Od 1.1. do 31.12.2014

1 464

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Drugi preparati za uporabo v industriji pijač, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 vol. %, ter ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze

Od 1.6. do 31.12.2010

583

Oprostitev

Od 1.1. do 31.12.2011

1 100

Od 1.1. do 31.12.2012

1 210

Od 1.1. do 31.12.2013

1 331

Od 1.1. do 31.12.2014

1 464

Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.

1 611

---

(1)  Od 15. januarja 2011 se obseg te tarifne kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Prvo povečanje se opravi za obseg 4 000 ton neto mase.

1

(2)  Od 15. novembra 2011 se obseg te tarifne kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Prvo povečanje se opravi za obseg 3 000 ton neto mase.

2

(3)  Oprostitev se uporablja le za dajatev ad valorem.

3

ad valorem

(4)  V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Egiptom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska kvota enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO.

4

(5)  Prav tako oprostitev dajatve ad valorem v okviru te tarifne kvote.“

5

ad valorem

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 450/2010

z dne 21. maja 2010

o stoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) (2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 11. maja 2010 sklenil dodati dve fizični osebi na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter spremeniti dva vnosa na seznamu. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 11. maja 2010 sklenil dodati dve fizični osebi na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter spremeniti dva vnosa na seznamu.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

João VALE DE ALMEIDA

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

(2)  Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| 1. | Pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:






  (a) | „Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (tudi (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 25.3.1988. Kraj rojstva: Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Št. potnega lista: G449745 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 30. maj 2006; pretek veljavnosti: 6. april 2011 Druge informacije: Povezan z Al-Kaido na Arabskem polotoku in njenim vodjo Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.5.2010.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:

(a)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (tudi (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 25.3.1988. Kraj rojstva: Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Št. potnega lista: G449745 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 30. maj 2006; pretek veljavnosti: 6. april 2011 Druge informacije: Povezan z Al-Kaido na Arabskem polotoku in njenim vodjo Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.5.2010.“

| (b) | „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (tudi (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 5.6.1978. Kraj rojstva: Sanaa, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 00344994 (jemenski potni list z datumom izdaje: 3. julij 1999). Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.5.2010.“ |
| --- | --- |

(b)

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (tudi (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar). Naslov: Jemen. Datum rojstva: 5.6.1978. Kraj rojstva: Sanaa, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 00344994 (jemenski potni list z datumom izdaje: 3. julij 1999). Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.5.2010.“

| 2. | Vnos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: iz klana Ogaden, podklan Reer-Abdille; (c) Del poveljstva skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); Domnevno vpleten v napade na ambasade Združenih držav Amerike v Nairobiju in Dar es Salaamu avgusta 1998. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: Iz klana Ogaden, podklan Reer-Abdille; (c) Del poveljstva skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Zanj veljajo ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004. |
| --- | --- |

2.

Vnos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: iz klana Ogaden, podklan Reer-Abdille; (c) Del poveljstva skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); Domnevno vpleten v napade na ambasade Združenih držav Amerike v Nairobiju in Dar es Salaamu avgusta 1998. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: Iz klana Ogaden, podklan Reer-Abdille; (c) Del poveljstva skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Zanj veljajo ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004.

| 3. | Vnos „Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: 1935. Državljanstvo: Somalija. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi bil v Eritreji od 12. novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: prihaja iz Hawiya, Habergdir, klan Ayr; (c) Višji poveljnik skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: 1935. Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi bil v Eritreji od 12. novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: prihaja iz Hawiya, Habergdir, klan Ayr; (c) Višji poveljnik skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) zanj veljajo ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.11.2001. |
| --- | --- |

3.

Vnos „Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: 1935. Državljanstvo: Somalija. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi bil v Eritreji od 12. novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: prihaja iz Hawiya, Habergdir, klan Ayr; (c) Višji poveljnik skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

Hassan Dahir Aweys (tudi (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Naziv: (a) šejk, (b) polkovnik. Datum rojstva: 1935. Državljanstvo: somalsko. Druge informacije: (a) Po poročanju naj bi bil v Eritreji od 12. novembra 2007; (b) Družinsko ozadje: prihaja iz Hawiya, Habergdir, klan Ayr; (c) Višji poveljnik skupine Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) zanj veljajo ukrepi iz Uredbe (EU) št. 356/2010 v zvezi s Somalijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.11.2001.

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/10

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 451/2010

z dne 25. maja 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 26. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 452/2010

z dne 25. maja 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 427/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 427/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 26. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 124, 20.5.2010, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 26. maja 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/14

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUSEC/1/2010

z dne 18. maja 2010

o ustanovitvi odbora sodelujočih držav za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

(2010/297/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2009/709/SZVP z dne 15. septembra 2009 o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (1) zlasti člena 10(3) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 10(3) Skupnega ukrepa 2009/709/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezno odločitev o vzpostavitvi odbora sodelujočih držav (OSD) za EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 10(3) Skupnega ukrepa 2009/709/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezno odločitev o vzpostavitvi odbora sodelujočih držav (OSD) za EUSEC RD Congo.

| (2) | V sklepih Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so bila določena vodilna načela in podrobnosti za prispevek tretjih držav v policijskih misijah. Svet je 10. decembra 2002 odobril dokument z naslovom „Posvetovanja in modalitete o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, v katerem so podrobno določene ureditve, ki urejajo sodelovanje tretjih držav pri operacijah civilnega kriznega upravljanja, vključno z vzpostavitvijo odbora sodelujočih držav. |
| --- | --- |

(2)

V sklepih Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so bila določena vodilna načela in podrobnosti za prispevek tretjih držav v policijskih misijah. Svet je 10. decembra 2002 odobril dokument z naslovom „Posvetovanja in modalitete o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, v katerem so podrobno določene ureditve, ki urejajo sodelovanje tretjih držav pri operacijah civilnega kriznega upravljanja, vključno z vzpostavitvijo odbora sodelujočih držav.

| (3) | OSD bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju operacije EUSEC RD Congo. Prav tako bo glavni forum za razpravo o vseh težavah, povezanih s tekočim upravljanjem misije. PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, bo upošteval stališča, ki jih izrazi OSD – |
| --- | --- |

(3)

OSD bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju operacije EUSEC RD Congo. Prav tako bo glavni forum za razpravo o vseh težavah, povezanih s tekočim upravljanjem misije. PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, bo upošteval stališča, ki jih izrazi OSD –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ustanovitev

Ustanovi se odbor sodelujočih držav (OSD) za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo).

Člen 2

Naloge

1.   OSD lahko izraža stališča, ki jih PVO upošteva ter politično nadzoruje in strateško vodi EUSEC RD Congo.

2.   Naloge in pristojnosti OSD-ja so določene v dokumentu z naslovom „Posvetovanja in modalitete o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“.

Člen 3

Sestava

1.   Vse države članice EU imajo pravico prisostvovati razpravam OSD-ja, vendar bodo le sodelujoče države sodelovale pri tekočem upravljanju EUSEC RD Congo. Predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v EUSEC RD Congo, se lahko udeležijo sestankov OSD-ja. Predstavnik Evropske komisije se prav tako lahko udeleži sestankov OSD-ja.

2.   Vodja misije redno obvešča OSD.

Člen 4

Predsedujoči

OSD-ju predseduje visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ali njegov - njen predstavnik.

Člen 5

Sestanki

1.   Sestanke OSD-ja redno sklicuje njegov predsednik. Če tako zahtevajo okoliščine, se na pobudo predsednika ali na zahtevo člana odbora lahko skličejo nujni sestanki.

2.   Predsednik vnaprej razdeli začasni dnevni red in dokumente, ki se nanašajo na sestanek. Predsednik je odgovoren, da PVO-ju posreduje zaključke razprav OSD-ja.

Člen 6

Zaupnost

1.   Za sestanke in delo OSD-ja se uporabljajo predpisi Sveta (2) o varovanju tajnosti. Zlasti predstavniki v OSD-ju morajo biti ustrezno varnostno preverjeni.

2.   Za posvetovanja OSD-ja velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, razen če OSD soglasno odloči drugače.

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. maja 2010

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  UL L 246, 18.9.2009, str. 33.

1

(2)  UL L 101, 11.4.2001, str. 1.

2

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/16

---

SKLEP SVETA 2010/298/SZVP

z dne 25. maja 2010

o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/112/SZVP o misiji Evropske unije v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/112/SZVP o misiji Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Navedeni skupni ukrep naj bi se uporabljal do 31. maja 2009. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/112/SZVP o misiji Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Navedeni skupni ukrep naj bi se uporabljal do 31. maja 2009.

| (2) | Svet je 18. maja 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/405/SZVP (2), ki je spremenil Skupni ukrep 2008/112/SZVP in podaljšal njegovo veljavo do 30. novembra 2009. Svet je 17. novembra 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/841/SZVP (3), ki je spremenil Skupni ukrep 2008/112/SZVP in podaljšal njegovo veljavo do 31. maja 2010. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. maja 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/405/SZVP (2), ki je spremenil Skupni ukrep 2008/112/SZVP in podaljšal njegovo veljavo do 30. novembra 2009. Svet je 17. novembra 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/841/SZVP (3), ki je spremenil Skupni ukrep 2008/112/SZVP in podaljšal njegovo veljavo do 31. maja 2010.

| (3) | Politični in varnostni odbor (PVO) je 5. februarja 2010 potrdil podaljšanje delovanja EU pri reformi varnostnega sektorja v Gvineji-Bissau in zahteval načrtovanje nove misije v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v podporo izvajanju reforme varnostnega sektorja. |
| --- | --- |

(3)

Politični in varnostni odbor (PVO) je 5. februarja 2010 potrdil podaljšanje delovanja EU pri reformi varnostnega sektorja v Gvineji-Bissau in zahteval načrtovanje nove misije v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v podporo izvajanju reforme varnostnega sektorja.

| (4) | Predsednik vlade Gvineje-Bissau je v pismu z dne 22. februarja 2010 visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) pozval, da ustanovi novo misijo, katere naloge bodo usposabljanje, usmerjanje in svetovanje, da bi se proces reforme varnostnega sektorja uspešno nadaljeval. |
| --- | --- |

(4)

Predsednik vlade Gvineje-Bissau je v pismu z dne 22. februarja 2010 visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) pozval, da ustanovi novo misijo, katere naloge bodo usposabljanje, usmerjanje in svetovanje, da bi se proces reforme varnostnega sektorja uspešno nadaljeval.

| (5) | Po dogodkih 1. aprila 2010 in izvršitvi politične demarše EU zoper oblasti Gvineje-Bissau 19. aprila 2010, se je PVO 30. aprila 2010 dogovoril, da bi bilo treba zaradi zagotovitve skladnosti med različnimi zunanjepolitičnimi instrumenti EU mandat EU SSR GUINEA-BISSAU podaljšati do 30. septembra 2010 z namenom sprejetja končne odločitve do julija 2010 o nadaljnjem delovanju v okviru SVOP v Gvineji-Bissau na podlagi strateškega pregleda in razvoja razmer na terenu. PVO je v zvezi s tem izpostavil in opozoril na predpogoje za nadaljnjo delovanje EU na področju reforme, vključno s spoštovanjem demokratičnih načel, človekovih pravic in pravne države. |
| --- | --- |

(5)

Po dogodkih 1. aprila 2010 in izvršitvi politične demarše EU zoper oblasti Gvineje-Bissau 19. aprila 2010, se je PVO 30. aprila 2010 dogovoril, da bi bilo treba zaradi zagotovitve skladnosti med različnimi zunanjepolitičnimi instrumenti EU mandat EU SSR GUINEA-BISSAU podaljšati do 30. septembra 2010 z namenom sprejetja končne odločitve do julija 2010 o nadaljnjem delovanju v okviru SVOP v Gvineji-Bissau na podlagi strateškega pregleda in razvoja razmer na terenu. PVO je v zvezi s tem izpostavil in opozoril na predpogoje za nadaljnjo delovanje EU na področju reforme, vključno s spoštovanjem demokratičnih načel, človekovih pravic in pravne države.

| (6) | Skupni ukrep 2008/112/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Skupni ukrep 2008/112/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupni ukrep 2008/112/SZVP se spremeni:

| 1. | Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Evropska unija (EU) ustanovi misijo EU v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineja-Bissau (v nadaljevanju: EU SSR GUINEA-BISSAU ali misija), ki obsega pripravljalno fazo, ki se začne 26. februarja 2008, in izvedbeno fazo, ki se začne najpozneje 1. maja 2008. Misija bo trajala do 28 mesecev od izjave o pripravljenosti za začetek delovanja.“; |
| --- | --- |

1.

Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Evropska unija (EU) ustanovi misijo EU v podporo reformi varnostnega sektorja v Republiki Gvineja-Bissau (v nadaljevanju: EU SSR GUINEA-BISSAU ali misija), ki obsega pripravljalno fazo, ki se začne 26. februarja 2008, in izvedbeno fazo, ki se začne najpozneje 1. maja 2008. Misija bo trajala do 28 mesecev od izjave o pripravljenosti za začetek delovanja.“;

| 2. | Člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 26. februarja 2008 do 30. novembra 2009, je 5 650 000 EUR.
  Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 1. decembra 2009 do 30. junija 2010, je 1 530 000 EUR.
  Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 1. julija 2010 do 30. septembra 2010, je 630 000 EUR“; |
| --- | --- |

2.

Člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 26. februarja 2008 do 30. novembra 2009, je 5 650 000 EUR.

Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 1. decembra 2009 do 30. junija 2010, je 1 530 000 EUR.

Referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje od 1. julija 2010 do 30. septembra 2010, je 630 000 EUR“;

| 3. | V členu 17 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Uporablja se do 30. septembra 2010.“. |
| --- | --- |

3.

V členu 17 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 30. septembra 2010.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Svet

Predsednik

M. SEBASTIÁN

---

(1)  UL L 40, 14.2.2008, str. 11.

1

(2)  UL L 128, 27.5.2009, str. 60.

2

(3)  UL L 303, 18.11.2009, str. 70.

3

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/18

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 21. maja 2010

o razveljavitvi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve

(Besedilo velja za EGP)

(2010/299/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Potem ko je bil leta 2002 z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja (okvirna direktiva) (1), Direktivo 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (direktiva o dostopu) (2), Direktivo 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi) (3) ter Direktivo 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (direktiva o univerzalnih storitvah) (4) uveden regulativni okvir za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, je Komisija sprejela Sklep 2002/627/ES (5), s katerim je ustanovila svetovalno skupino neodvisnih nacionalnih regulativnih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, t. i. Evropsko skupino regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (ERG). |
| --- | --- |

(1)

Potem ko je bil leta 2002 z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja (okvirna direktiva) (1), Direktivo 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (direktiva o dostopu) (2), Direktivo 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi) (3) ter Direktivo 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (direktiva o univerzalnih storitvah) (4) uveden regulativni okvir za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, je Komisija sprejela Sklep 2002/627/ES (5), s katerim je ustanovila svetovalno skupino neodvisnih nacionalnih regulativnih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, t. i. Evropsko skupino regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (ERG).

| (2) | ERG je poenostavil sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi (NRA) ter med nacionalnimi regulativnimi organi in Komisijo ter Komisiji svetoval in ji pomagal na področju elektronskih komunikacij ter tako pozitivno prispeval k enotni regulativni praksi. |
| --- | --- |

(2)

ERG je poenostavil sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi (NRA) ter med nacionalnimi regulativnimi organi in Komisijo ter Komisiji svetoval in ji pomagal na področju elektronskih komunikacij ter tako pozitivno prispeval k enotni regulativni praksi.

| (3) | Regulativni okvir za elektronske komunikacije, ki je bil sprejet leta 2002, je bil spremenjen z Direktivo 2009/140/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) ter Direktivo 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7) ter dopolnjen z Uredbo (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada (8). |
| --- | --- |

(3)

Regulativni okvir za elektronske komunikacije, ki je bil sprejet leta 2002, je bil spremenjen z Direktivo 2009/140/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) ter Direktivo 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7) ter dopolnjen z Uredbo (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada (8).

| (4) | Z Uredbo (ES) št. 1211/2009 je bil ustanovljen BEREC, njegova udeležba pri pripravi regulativnih politik in mehanizmih za enotno uporabo predpisov v vseh državah članicah pa se je povečala, kar je vlogo, ki jo je imel prejšnji ERG, okrepilo in jo s spremenjenim regulativnim okvirom jasno določilo. V skladu z navedeno uredbo naj bi organ BEREC nadomestil ERG ter deloval kot izključni forum za sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi ter med nacionalnimi regulativnimi organi in Komisijo pri izpolnjevanju vseh njihovih obveznosti v okviru regulativnega okvira. |
| --- | --- |

(4)

Z Uredbo (ES) št. 1211/2009 je bil ustanovljen BEREC, njegova udeležba pri pripravi regulativnih politik in mehanizmih za enotno uporabo predpisov v vseh državah članicah pa se je povečala, kar je vlogo, ki jo je imel prejšnji ERG, okrepilo in jo s spremenjenim regulativnim okvirom jasno določilo. V skladu z navedeno uredbo naj bi organ BEREC nadomestil ERG ter deloval kot izključni forum za sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi ter med nacionalnimi regulativnimi organi in Komisijo pri izpolnjevanju vseh njihovih obveznosti v okviru regulativnega okvira.

| (5) | Sklep 2002/627/ES je zato treba razveljaviti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2002/627/ES je zato treba razveljaviti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Sklep 2002/627/ES se razveljavi s 1. junijem 2010.

V Bruslju, 21. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 108, 24.4.2002, str. 33.

1

(2)  UL L 108, 24.4.2002, str. 7.

2

(3)  UL L 108, 24.4.2002, str. 21.

3

(4)  UL L 108, 24.4.2002, str. 51.

4

(5)  UL L 200, 30.7.2002, str. 38.

5

(6)  UL L 337, 18.12.2009, str. 37.

6

(7)  UL L 337, 18.12.2009, str. 11.

7

(8)  UL L 337, 18.12.2009, str. 1.

8

---

| 26.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 127/19

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. maja 2010

o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3188)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/300/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (1) ter zlasti člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1760/2000 določa sistem za identifikacijo in registracijo govedi, da se zagotovijo transparentni pogoji za proizvodnjo in trženje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa. Države članice morajo v skladu z Uredbo vzpostaviti nacionalne baze podatkov za govedo, v katerih evidentirajo identiteto živali, vsa gospodarstva na svojem ozemlju in premike živali. Poleg tega morajo v skladu z Uredbo imetniki živali pristojnemu organu poročati med drugim o vseh premikih na gospodarstvo in z njega, skupaj z datumi teh dogodkov, in sicer v obdobju, ki ga določi država članica in znaša tri do sedem dni po dogodku. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1760/2000 določa sistem za identifikacijo in registracijo govedi, da se zagotovijo transparentni pogoji za proizvodnjo in trženje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa. Države članice morajo v skladu z Uredbo vzpostaviti nacionalne baze podatkov za govedo, v katerih evidentirajo identiteto živali, vsa gospodarstva na svojem ozemlju in premike živali. Poleg tega morajo v skladu z Uredbo imetniki živali pristojnemu organu poročati med drugim o vseh premikih na gospodarstvo in z njega, skupaj z datumi teh dogodkov, in sicer v obdobju, ki ga določi država članica in znaša tri do sedem dni po dogodku.

| (2) | Uredba določa možnost, da Komisija na zahtevo države članice podaljša navedeno najdaljše obdobje in določi posebna pravila za različna gorska območja, kar bilo je urejeno z Odločbo Komisije 2001/672/ES z dne 20. avgusta 2001 o določitvi posebnih pravil za premike govedi na poletno pašo v gorskih območjih (2). |
| --- | --- |

(2)

Uredba določa možnost, da Komisija na zahtevo države članice podaljša navedeno najdaljše obdobje in določi posebna pravila za različna gorska območja, kar bilo je urejeno z Odločbo Komisije 2001/672/ES z dne 20. avgusta 2001 o določitvi posebnih pravil za premike govedi na poletno pašo v gorskih območjih (2).

| (3) | V skladu z uvodno izjavo 4 Odločbe 2001/672/ES morajo ta posebna pravila omogočiti resnično poenostavitev in predvideti le tisto, kar je zares nujno za to, da se zajamči polna uporabnost nacionalne baze podatkov za govedo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z uvodno izjavo 4 Odločbe 2001/672/ES morajo ta posebna pravila omogočiti resnično poenostavitev in predvideti le tisto, kar je zares nujno za to, da se zajamči polna uporabnost nacionalne baze podatkov za govedo.

| (4) | Odločba 2001/672/ES velja za takšne premike v obdobju od 1. maja do 15. oktobra. Praktične izkušnje pri uporabi navedene odločbe so pokazale, da se na nekaterih gorskih območjih premiki na poletno pašo začnejo že aprila. To je treba upoštevati in obseg uporabe Odločbe 2001/672/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločba 2001/672/ES velja za takšne premike v obdobju od 1. maja do 15. oktobra. Praktične izkušnje pri uporabi navedene odločbe so pokazale, da se na nekaterih gorskih območjih premiki na poletno pašo začnejo že aprila. To je treba upoštevati in obseg uporabe Odločbe 2001/672/ES ustrezno spremeniti.

| (5) | Pod določenimi pogoji trajajo premiki živali z različnih gospodarstev na isto gorsko območje poletne paše dlje od sedem dni. Za zmanjšanje nepotrebnih upravnih obremenitev je treba roke iz Odločbe 2001/672/ES prilagoditi in pri tem upoštevati to praktično dejstvo, ne da bi se ogrozila sledljivost. |
| --- | --- |

(5)

Pod določenimi pogoji trajajo premiki živali z različnih gospodarstev na isto gorsko območje poletne paše dlje od sedem dni. Za zmanjšanje nepotrebnih upravnih obremenitev je treba roke iz Odločbe 2001/672/ES prilagoditi in pri tem upoštevati to praktično dejstvo, ne da bi se ogrozila sledljivost.

| (6) | Odločbo 2001/672/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2001/672/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2001/672/ES se spremeni:

| 1. | V členu 1 se datum „1. majem“ nadomesti s „15. aprilom“. |
| --- | --- |

1.

V členu 1 se datum „1. majem“ nadomesti s „15. aprilom“.

| 2. | Člen 2(4) se nadomesti z naslednjim:
  „4.   Podatki s seznama iz odstavka 2 se sporočijo pristojnemu organu v skladu s členom 7(1) Uredbe 1760/2000 najpozneje 15 dni po datumu premika živali na pašnik.“ |
| --- | --- |

2.

Člen 2(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Podatki s seznama iz odstavka 2 se sporočijo pristojnemu organu v skladu s členom 7(1) Uredbe 1760/2000 najpozneje 15 dni po datumu premika živali na pašnik.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 235, 4.9.2001, str. 23.

2

---