# Gazzetta ufficiale L 94/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.094.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno15 aprile 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.094.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 94

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno15 aprile 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 304/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2-fenilfenolo in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 305/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, che sostituisce gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America | 15 |
| | * | Regolamento (UE) n. 306/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pecorino Toscano (DOP)] | 19 |
| | * | Regolamento (UE) n. 307/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione iscritta nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Monti Iblei (DOP)] | 21 |
| | * | Regolamento (UE) n. 308/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Prosciutto di Carpegna (DOP)] | 23 |
| | * | Regolamento (UE) n. 309/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 25 |
| | * | Regolamento (UE) n. 310/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 27 |
| | | Regolamento (UE) n. 311/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 29 |
| | | Regolamento (UE) n. 312/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 31 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/216/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 14 aprile 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (
  1
  ) | 33 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 304/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2-fenilfenolo in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) n. 305/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, che sostituisce gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America

15

*

Regolamento (UE) n. 306/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pecorino Toscano (DOP)]

19

*

Regolamento (UE) n. 307/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione iscritta nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Monti Iblei (DOP)]

21

*

Regolamento (UE) n. 308/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Prosciutto di Carpegna (DOP)]

23

*

Regolamento (UE) n. 309/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

25

*

Regolamento (UE) n. 310/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

27

Regolamento (UE) n. 311/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

29

Regolamento (UE) n. 312/2010 della Commissione, del 14 aprile 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

31

DECISIONI

2010/216/UE

*

Decisione della Commissione, del 14 aprile 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 304/2010 DELLA COMMISSIONE

del 9 aprile 2010

che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2-fenilfenolo in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | il 2-fenilfenolo è una sostanza attiva che rientra nella quarta fase del programma di riesame della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) e la cui relazione di valutazione è stata presentata alla Commissione il 19 dicembre 2008 sotto forma di rapporto scientifico dell’EFSA per il 2-fenilfenolo (3). La relazione comprende il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, di seguito «l’Autorità», sulla necessità di fissare i livelli massimi di residui consentiti (LMR) per tale sostanza attiva conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005, nonché una proposta per tali LMR. |
| --- | --- |

(1)

il 2-fenilfenolo è una sostanza attiva che rientra nella quarta fase del programma di riesame della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) e la cui relazione di valutazione è stata presentata alla Commissione il 19 dicembre 2008 sotto forma di rapporto scientifico dell’EFSA per il 2-fenilfenolo (3). La relazione comprende il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, di seguito «l’Autorità», sulla necessità di fissare i livelli massimi di residui consentiti (LMR) per tale sostanza attiva conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005, nonché una proposta per tali LMR.

| (2) | L’Autorità ha esaminato in particolare i rischi per i consumatori e per gli animali. Ha valutato l’impiego rappresentativo come fungicida dopo la raccolta su agrumi e pere, concludendo che, sulla base delle informazioni disponibili, occorre fissare a titolo provvisorio un livello massimo di residui di 5 mg/kg per quanto riguarda l’uso notificato sugli agrumi tramite drencher. A convalida della valutazione del rischio, l’Autorità ha richiesto che fosse confermato che il metodo analitico applicato nelle prove relative ai residui quantifica correttamente i residui di 2-fenilfenolo, di 2-fenilidrochinone e dei relativi coniugati. L’Autorità ha concluso inoltre che è necessario che il notificante presenti due prove aggiuntive relative ai residui eseguite sugli agrumi, nonché studi validi sulla stabilità all’immagazzinamento. Per quanto riguarda l’impiego notificato sulle pere, l’Autorità non è stata in grado di proporre un LMR poiché i dati sui residui presentati non erano accettabili. In assenza di uno specifico LMR va applicato il limite inferiore di determinazione analitica. |
| --- | --- |

(2)

L’Autorità ha esaminato in particolare i rischi per i consumatori e per gli animali. Ha valutato l’impiego rappresentativo come fungicida dopo la raccolta su agrumi e pere, concludendo che, sulla base delle informazioni disponibili, occorre fissare a titolo provvisorio un livello massimo di residui di 5 mg/kg per quanto riguarda l’uso notificato sugli agrumi tramite drencher. A convalida della valutazione del rischio, l’Autorità ha richiesto che fosse confermato che il metodo analitico applicato nelle prove relative ai residui quantifica correttamente i residui di 2-fenilfenolo, di 2-fenilidrochinone e dei relativi coniugati. L’Autorità ha concluso inoltre che è necessario che il notificante presenti due prove aggiuntive relative ai residui eseguite sugli agrumi, nonché studi validi sulla stabilità all’immagazzinamento. Per quanto riguarda l’impiego notificato sulle pere, l’Autorità non è stata in grado di proporre un LMR poiché i dati sui residui presentati non erano accettabili. In assenza di uno specifico LMR va applicato il limite inferiore di determinazione analitica.

| (3) | La valutazione del rischio effettuata dall’Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche del 2-fenilfenolo. Per quanto riguarda gli agrumi un LMR di 5 mg/kg è risultato accettabile in termini di sicurezza dei consumatori sulla base di una valutazione dell’esposizione dei consumatori per 27 gruppi specifici di consumatori europei. La valutazione dell’esposizione in vita tramite il consumo di tutti i prodotti alimentari eventualmente contenenti il 2-fenilfenolo ha mostrato che non esiste alcun rischio che la dose giornaliera ammissibile (DGA) sia superata. Non essendo necessaria una dose acuta di riferimento (DAR) per il 2-fenilfenolo, non è stato necessario valutare l’esposizione a breve termine. |
| --- | --- |

(3)

La valutazione del rischio effettuata dall’Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche del 2-fenilfenolo. Per quanto riguarda gli agrumi un LMR di 5 mg/kg è risultato accettabile in termini di sicurezza dei consumatori sulla base di una valutazione dell’esposizione dei consumatori per 27 gruppi specifici di consumatori europei. La valutazione dell’esposizione in vita tramite il consumo di tutti i prodotti alimentari eventualmente contenenti il 2-fenilfenolo ha mostrato che non esiste alcun rischio che la dose giornaliera ammissibile (DGA) sia superata. Non essendo necessaria una dose acuta di riferimento (DAR) per il 2-fenilfenolo, non è stato necessario valutare l’esposizione a breve termine.

| (4) | La Commissione ha invitato il notificante a presentare le proprie osservazioni in merito al rapporto scientifico dell’EFSA sul 2-fenilfenolo, compresi gli LMR proposti. Il notificante ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha invitato il notificante a presentare le proprie osservazioni in merito al rapporto scientifico dell’EFSA sul 2-fenilfenolo, compresi gli LMR proposti. Il notificante ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.

| (5) | Sulla base del rapporto scientifico dell’Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, gli LMR proposti soddisfano i requisiti di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base del rapporto scientifico dell’Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, gli LMR proposti soddisfano i requisiti di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217: «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol» (versione definitiva adottata il 19 dicembre 2008).

3

---

ALLEGATO

All’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 è aggiunta la seguente colonna relativa al 2-fenilfenolo:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

| Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Somma di 2-fenilfenolo e relativi sali e coniugati espressi in 2-fenilfenolo |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Somma di 2-fenilfenolo e relativi sali e coniugati espressi in 2-fenilfenolo

100000

1.

110000

| i) | Agrumi |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Pompelmi

110020

Arance

110030

Limoni

110040

Limette

110050

Mandarini

110990

Altri

120000

| ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Mandorle

120020

Noci del Brasile

120030

Noci di anacardi

120040

Castagne

120050

Noci di cocco

120060

Nocciole

120070

Noci del Queensland

120080

Noci di Pecàn

120090

Pinoli

120100

Pistacchi

120110

Noci comuni

120990

Altri

130000

| iii) | Pomacee |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Mele

130020

Pere

130030

Cotogne

130040

Nespole

130050

Nespole del Giappone

130990

Altri

140000

| iv) | Drupacee |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Albicocche

140020

Ciliege

140030

Pesche

140040

Prugne

140990

Altri

150000

| v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

a)

151010

Uve da tavola

151020

Uve da vino

152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

153010

More di rovo

153020

More selvatiche

153030

Lamponi

153990

Altri

154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

154010

Mirtilli

154020

Mirtilli giganti americani

154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

154040

Uva spina

154050

Rose canine (cinorrodonti)

154060

More di gelso

154070

Azzeruolo

154080

Bacche di sambuco

154990

Altri

160000

| vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

161010

Datteri

161020

Fichi

161030

Olive da tavola

161040

Kumquat

161050

Carambole

161060

Cachi

161070

Jambolan (susina di Giava)

161990

Altri

162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

162010

Kiwi

162020

Litci

162030

Passiflore

162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

162050

Cainito

162060

Cachi di Virginia

162990

Altri

163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

163010

Avocadi

163020

Banane

163030

Manghi

163040

Papaie

163050

Melagrane

163060

Cherimolia [Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza]

163070

Guava

163080

Ananas

163090

Frutti dell’albero del pane

163100

Durian

163110

Annona (guanabana)

163990

Altri

200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

212010

Manioca

212020

Patate dolci

212030

Ignami

212040

Maranta

212990

Altri

213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

c)

213010

Bietole rosse

213020

Carote

213030

Sedani-rapa

213040

Barbaforte o cren

213050

Topinambur

213060

Pastinaca

213070

Prezzemolo a grossa radice

213080

Ravanelli

213090

Salsefrica

213100

Rutabaga

213110

Rape

213990

Altri

220000

| ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

ii)

220010

Agli

220020

Cipolle

220030

Scalogni

220040

Cipolline

220990

Altri

230000

| iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

231010

Pomodori

231020

Peperoni

231030

Melanzane

231040

Okra, gombo

231990

Altri

232000

| b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

b)

232010

Cetrioli

232020

Cetriolini

232030

Zucchine [Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson)]

232990

Altri

233000

| c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

c)

233010

Meloni

233020

Zucche

233030

Cocomeri

233990

Altri

234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Cavoli |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

241010

Cavoli broccoli

241020

Cavolfiori

241990

Altri

242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

242010

Cavoletti di Bruxelles

242020

Cavoli cappucci

242990

Altri

243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

243010

Cavoli cinesi

243020

Cavoli ricci

243990

Altri

244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

a)

251010

Dolcetta

251020

Lattughe

251030

Scarola (indivia a foglie larghe)

251040

Crescione

251050

Barbarea

251060

Rucola

251070

Senape nera

251080

Foglie e germogli di Brassica spp.

251990

Altri

252000

| b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

b)

252010

Spinaci

252020

Portulaca

252030

Bietole da foglia e da costa

252990

Altri

253000

| c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

f)

256010

Cerfoglio

256020

Erba cipollina

256030

Foglie di sedano

256040

Prezzemolo

256050

Salvia

256060

Rosmarino

256070

Timo

256080

Basilico

256090

Foglie di alloro (lauro)

256100

Dragoncello

256990

Altri

260000

| vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

vi)

260010

Fagioli (con baccello)

260020

Fagioli (senza baccello)

260030

Piselli (con baccello)

260040

Piselli (senza baccello)

260050

Lenticchie

260990

Altri

270000

| vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

vii)

270010

Asparagi

270020

Cardi

270030

Sedani

270040

Finocchi

270050

Carciofi

270060

Porri

270070

Rabarbaro

270080

Germogli di bambù

270090

Cuori di palma

270990

Altri

280000

| viii) | Funghi |
| --- | --- |

viii)

280010

Coltivati

280020

Spontanei

280990

Altri

290000

| ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Fagioli

300020

Lenticchie

300030

Piselli

300040

Lupini

300990

Altri

400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Semi di lino

401020

Semi di arachide

401030

Semi di papavero

401040

Semi di sesamo

401050

Semi di girasole

401060

Semi di colza

401070

Semi di soia

401080

Semi di senape

401090

Semi di cotone

401100

Semi di zucca

401110

Semi di cartamo

401120

Semi di borragine

401130

Semi di camelina

401140

Semi di canapa

401150

Semi di ricino

401990

Altri

402000

| ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

ii)

402010

Olive da olio

0,05 (2)

402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0,1 (2)

402030

Frutti di palma

0,1 (2)

402040

Capoc

0,1 (2)

402990

Altri

0,1 (2)

500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Orzo

500020

Grano saraceno

500030

Mais

500040

Miglio

500050

Avena

500060

Riso

500070

Segale

500080

Sorgo

500090

Frumento

500990

Altri

600000

| 6. | TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

631010

Fiori di camomilla

631020

Fiori di ibisco

631030

Petali di rosa

631040

Fiori di gelsomino

631050

Tiglio

631990

Altri

632000

| b) | Foglie |
| --- | --- |

b)

632010

Foglie di fragola

632020

Foglie di rooibos

632030

Mate

632990

Altri

633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

633010

Radici di valeriana

633020

Radici di ginseng

633990

Altri

639000

| d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Carruba |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Semi |
| --- | --- |

i)

810010

Anice verde

810020

Grano nero

810030

Semi di sedano

810040

Semi di coriandolo

810050

Semi di cumino

810060

Semi di aneto

810070

Semi di finocchio

810080

Semi di fieno greco

810090

Noci moscate

810990

Altri

820000

| ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

ii)

820010

Pimenti

820020

Semi di anice (pepe giapponese)

820030

Carvi

820040

Cardamomo

820050

Bacche di ginepro

820060

Pepe nero, pepe bianco

820070

Baccelli di vaniglia

820080

Tamarindo

820990

Altri

830000

| iii) | Corteccia |
| --- | --- |

iii)

830010

Cannella

830990

Altri

840000

| iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

iv)

840010

Liquirizia

840020

Zenzero

840030

Curcuma

840040

Barbaforte o cren

840990

Altri

850000

| v) | Germogli |
| --- | --- |

v)

850010

Chiodi di garofano

850020

Capperi

850990

Altri

860000

| vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

vi)

860010

Zafferano

860990

Altri

870000

| vii) | Arillo |
| --- | --- |

vii)

870010

Macis

870990

Altri

900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Barbabietola da zucchero

900020

Canna da zucchero

900030

Radici di cicoria

900990

Altri

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine; altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

1011010

Carne

1011020

Grasso privo di carne magra

1011030

Fegato

1011040

Reni

1011050

Frattaglie commestibili

1011990

Altri

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

1012010

Carne

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Reni

1012050

Frattaglie commestibili

1012990

Altri

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

1013010

Carne

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Reni

1013050

Frattaglie commestibili

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Carne

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Reni

1014050

Frattaglie commestibili

1014990

Altri

1015000

| e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

e)

1015010

Carne

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Reni

1015050

Frattaglie commestibili

1015990

Altri

1016000

| f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

f)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| g) | Altri animali domestici |
| --- | --- |

g)

1017010

Carne

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Reni

1017050

Frattaglie commestibili

1017990

Altri

1020000

| ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

ii)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte; uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

iii)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

1040000

| iv) | Miele |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Rettili e anfibi |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Per l’elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all’allegato I.

1

(2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

2

(3)  LMR validi fino al 30 settembre 2012 in attesa della presentazione e valutazione di due ulteriori prove relative ai residui sugli agrumi e di studi validi sulla stabilità all’immagazzinamento.»

3

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/15

---

REGOLAMENTO (UE) N. 305/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

che sostituisce gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio, del 25 aprile 2005, che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America (1), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito del mancato adeguamento da parte degli Stati Uniti della legge sulla compensazione per il persistere del dumping e delle sovvenzioni (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA) agli obblighi assunti nell’ambito degli accordi dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il regolamento (CE) n. 673/2005 ha istituito un dazio doganale ad valorem supplementare del 15 % sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America a partire dal 1o maggio 2005. In conformità all’autorizzazione accordata dall’OMC di sospendere l’applicazione delle concessioni per quanto riguarda determinati prodotti originari degli Stati Uniti, la Commissione adegua annualmente il livello della sospensione all’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio causato dal CDSOA all’Unione europea nel periodo considerato. |
| --- | --- |

(1)

A seguito del mancato adeguamento da parte degli Stati Uniti della legge sulla compensazione per il persistere del dumping e delle sovvenzioni (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA) agli obblighi assunti nell’ambito degli accordi dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il regolamento (CE) n. 673/2005 ha istituito un dazio doganale ad valorem supplementare del 15 % sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America a partire dal 1o maggio 2005. In conformità all’autorizzazione accordata dall’OMC di sospendere l’applicazione delle concessioni per quanto riguarda determinati prodotti originari degli Stati Uniti, la Commissione adegua annualmente il livello della sospensione all’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio causato dal CDSOA all’Unione europea nel periodo considerato.

| (2) | I pagamenti effettuati nel quadro del CDSOA nel corso dell’anno più recente per cui sono disponibili dati, si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi nell’esercizio fiscale 2009 (dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2009). Sulla base dei dati pubblicati dai servizi statunitensi delle dogane e della protezione delle frontiere (Customs and Border Protection), l’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio causato all’Unione europea ammonta a 95,83 milioni di USD. |
| --- | --- |

(2)

I pagamenti effettuati nel quadro del CDSOA nel corso dell’anno più recente per cui sono disponibili dati, si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi nell’esercizio fiscale 2009 (dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2009). Sulla base dei dati pubblicati dai servizi statunitensi delle dogane e della protezione delle frontiere (Customs and Border Protection), l’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio causato all’Unione europea ammonta a 95,83 milioni di USD.

| (3) | Dato che l’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio e, conseguentemente, della sospensione è aumentata, occorre aggiungere i primi 19 prodotti dell’elenco figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 all’elenco figurante nell’allegato I di tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Dato che l’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio e, conseguentemente, della sospensione è aumentata, occorre aggiungere i primi 19 prodotti dell’elenco figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 all’elenco figurante nell’allegato I di tale regolamento.

| (4) | L’effetto di un dazio doganale ad valorem supplementare del 15 % sulle importazioni dagli Stati Uniti dei prodotti elencati nell’allegato I modificato rappresenta, in un anno, un valore commerciale che non supera 95,83 milioni di USD. |
| --- | --- |

(4)

L’effetto di un dazio doganale ad valorem supplementare del 15 % sulle importazioni dagli Stati Uniti dei prodotti elencati nell’allegato I modificato rappresenta, in un anno, un valore commerciale che non supera 95,83 milioni di USD.

| (5) | L’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 673/2005 prevede specifiche esenzioni dal dazio supplementare all’importazione. Poiché queste esenzioni sono applicabili solo se determinate condizioni sono soddisfatte prima dell’entrata in vigore o della data di applicazione del regolamento (CE) n. 673/2005, esse non possono essere applicate in pratica alle importazioni dei 19 prodotti aggiunti dal presente regolamento all’elenco dell’allegato I. Occorre quindi adottare disposizioni specifiche per rendere queste esenzioni applicabili alle importazioni di detti prodotti. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 673/2005 prevede specifiche esenzioni dal dazio supplementare all’importazione. Poiché queste esenzioni sono applicabili solo se determinate condizioni sono soddisfatte prima dell’entrata in vigore o della data di applicazione del regolamento (CE) n. 673/2005, esse non possono essere applicate in pratica alle importazioni dei 19 prodotti aggiunti dal presente regolamento all’elenco dell’allegato I. Occorre quindi adottare disposizioni specifiche per rendere queste esenzioni applicabili alle importazioni di detti prodotti.

| (6) | Per evitare l’elusione del dazio supplementare, il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione. |
| --- | --- |

(6)

Per evitare l’elusione del dazio supplementare, il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le ritorsioni commerciali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le ritorsioni commerciali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L’allegato II del regolamento (CE) n. 673/2005 è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

1.   Ai prodotti per i quali è stata rilasciata, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, una licenza d’importazione che comporti un’esenzione o una riduzione del dazio, non si applica il dazio doganale supplementare, a condizione che siano classificati in uno dei seguenti codici NC (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   I prodotti per i quali si può dimostrare che sono già stati spediti verso l’Unione europea o che si trovano in un deposito temporaneo o in una zona franca o in un deposito franco o che sono sottoposti a regime sospensivo ai sensi dell’articolo 84, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (3) alla data di applicazione del presente regolamento, e di cui non è possibile modificare la destinazione, sono esclusi dall’applicazione del dazio doganale supplementare, a condizione che siano classificati in uno dei seguenti codici NC (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 110 del 30.4.2005, pag. 1.

1

(2)  La descrizione dei prodotti classificati in tali codici figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).

2

(3)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

3

(4)  La descrizione dei prodotti classificati in tali codici figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).

4

---

ALLEGATO I

I prodotti a cui si applicano i dazi supplementari sono identificati dai rispettivi codici NC a otto cifre. La descrizione dei prodotti classificati in tali codici figura nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CE) n. 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1.

---

ALLEGATO II

I prodotti elencati nel presente allegato sono identificati dai rispettivi codici NC a otto cifre. La descrizione dei prodotti classificati in tali codici figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/19

---

REGOLAMENTO (UE) N. 306/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pecorino Toscano (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione delle modifiche del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Pecorino Toscano», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2) modificato dal regolamento (CE) n. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione delle modifiche del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Pecorino Toscano», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2) modificato dal regolamento (CE) n. 1263/96 (3).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, secondo quanto disposto all’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (4). Non essendo stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, secondo quanto disposto all’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (4). Non essendo stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU L 163 del 2.7.1996, pag. 19.

3

(4)  GU C 188 dell’11.8.2009, pag. 30.

4

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

ITALIA

Pecorino Toscano (DOP)

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/21

---

REGOLAMENTO (UE) N. 307/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione iscritta nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Monti Iblei (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), segnatamente l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione delle modifiche di elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Monti Iblei», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), come modificato dal regolamento (CE) n. 2325/97 (3). |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione delle modifiche di elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Monti Iblei», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), come modificato dal regolamento (CE) n. 2325/97 (3).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (4), secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento. Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (4), secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento. Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in merito alla denominazione figurante nell’allegato del presente regolamento sono approvate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU L 322 del 25.11.1997, pag. 33.

3

(4)  GU C 198 del 22.8.2009, pag. 23.

4

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.5.   Oli e grassi (burro, margarina, oli, ecc.)

ITALIA

Monti Iblei (DOP)

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/23

---

REGOLAMENTO (UE) N. 308/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Prosciutto di Carpegna (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione di modifiche di alcuni elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Prosciutto di Carpegna», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), come modificato dal regolamento (CE) n. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione di modifiche di alcuni elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Prosciutto di Carpegna», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), come modificato dal regolamento (CE) n. 1263/96 (3).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (4), secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento. Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (4), secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento. Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU L 163 del 2.7.1996, pag. 19.

3

(4)  GU C 189 del 12.8.2009, pag. 23.

4

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.2.   Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)

ITALIA

Prosciutto di Carpegna (DOP)

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/25

---

REGOLAMENTO (UE) N. 309/2010 DELLA COMMISSIONE

del 9 aprile 2010

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell'Unione europea per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell'Unione europea per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un pannello a tre strati in legno di abete avente dimensioni totali di 1 000 × 500 × 27 mm.
  Gli strati esterni hanno uno spessore di 8,5 mm e sono costituiti da listelli di legno accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.
  Lo strato intermedio, posto perpendicolarmente rispetto alla vena degli strati esterni, ha uno spessore di 10 mm ed è costituito da listelli di legno (blocchi/assicelle) accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.
  Gli strati esterni e i bordi sono rivestiti di resina.
  Cfr. immagine (1). | 4412 94 90 | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 4412, 4412 94 e 4412 94 90.
  La classificazione nella voce 4418 come lavori di carpenteria, più specificamente come cassaforma per gettate di calcestruzzo, è esclusa in quanto, a parte il rivestimento di resina, il prodotto non presenta altre caratteristiche che consentano di identificarlo come destinato alla costruzione. Cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4418 (in particolare il paragrafo 3, ultima frase). L'utilizzazione prevista come cassaforma per la costruzione non è pertanto inerente al prodotto. Di conseguenza il prodotto non presenta le caratteristiche e le proprietà oggettive per essere classificato nella voce 4418.
  Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 4412 94 90 come altro legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4412, paragrafo 3). |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un pannello a tre strati in legno di abete avente dimensioni totali di 1 000 × 500 × 27 mm.

Gli strati esterni hanno uno spessore di 8,5 mm e sono costituiti da listelli di legno accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.

Lo strato intermedio, posto perpendicolarmente rispetto alla vena degli strati esterni, ha uno spessore di 10 mm ed è costituito da listelli di legno (blocchi/assicelle) accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.

Gli strati esterni e i bordi sono rivestiti di resina.

Cfr. immagine (1).

4412 94 90

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 4412, 4412 94 e 4412 94 90.

La classificazione nella voce 4418 come lavori di carpenteria, più specificamente come cassaforma per gettate di calcestruzzo, è esclusa in quanto, a parte il rivestimento di resina, il prodotto non presenta altre caratteristiche che consentano di identificarlo come destinato alla costruzione. Cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4418 (in particolare il paragrafo 3, ultima frase). L'utilizzazione prevista come cassaforma per la costruzione non è pertanto inerente al prodotto. Di conseguenza il prodotto non presenta le caratteristiche e le proprietà oggettive per essere classificato nella voce 4418.

Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 4412 94 90 come altro legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4412, paragrafo 3).

Image

---

(1)  L'immagine è fornita a solo scopo informativo.

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/27

---

REGOLAMENTO (UE) N. 310/2010 DELLA COMMISSIONE

del 9 aprile 2010

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Apparecchio che si presenta come un portale utilizzato nei punti di controllo degli aeroporti (cosiddetto «spettrometro di massa»). È destinato ad individuare sostanze illecite, quali esplosivi e narcotici, mediante la tecnologia della spettrometria di mobilità a trappola ionica (ITMS — Ion Trap Mobility Spectometer).
  L’analisi è basata su campioni di aria che passano attraverso una membrana semipermeabile ed entrano in una camera di ionizzazione dove una fonte di ionizzazione emette particelle beta che danno luogo alla formazione di ioni in fase gassosa. Gli ioni così ottenuti sono quindi diretti mediante impulsi in un tubo di propagazione in cui un campo elettrico li accelera verso un elettrodo collettore. Il campione è quindi analizzato sulla base del tempo impiegato dagli ioni per raggiungere il collettore. L’apparecchio separa pertanto i vapori ionizzati e poi misura la mobilità degli ioni in un campo elettrico.
  L’apparecchio non utilizza radiazioni ottiche. | 9027 80 17 | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 9027, 9027 80 e 9027 80 17.
  La classificazione nella voce 9022 quale apparecchio che utilizza le radiazioni beta è esclusa in quanto la radiazione è utilizzata solo in una fase preparatoria, prima dell’analisi, per ionizzare il campione. La radiazione costituisce soltanto la fase iniziale del processo di analisi chimica, che utilizza la tecnologia della spettrometria.
  Gli apparecchi per analisi fisiche o chimiche, gli spettrometri, sono menzionati specificamente nella voce 9027.
  Poiché l’apparecchio non utilizza radiazioni ottiche (UV, visibili, IR), deve essere classificato nel codice NC 9027 80 17 come altri apparecchi per analisi fisiche o chimiche. |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Apparecchio che si presenta come un portale utilizzato nei punti di controllo degli aeroporti (cosiddetto «spettrometro di massa»). È destinato ad individuare sostanze illecite, quali esplosivi e narcotici, mediante la tecnologia della spettrometria di mobilità a trappola ionica (ITMS — Ion Trap Mobility Spectometer).

L’analisi è basata su campioni di aria che passano attraverso una membrana semipermeabile ed entrano in una camera di ionizzazione dove una fonte di ionizzazione emette particelle beta che danno luogo alla formazione di ioni in fase gassosa. Gli ioni così ottenuti sono quindi diretti mediante impulsi in un tubo di propagazione in cui un campo elettrico li accelera verso un elettrodo collettore. Il campione è quindi analizzato sulla base del tempo impiegato dagli ioni per raggiungere il collettore. L’apparecchio separa pertanto i vapori ionizzati e poi misura la mobilità degli ioni in un campo elettrico.

L’apparecchio non utilizza radiazioni ottiche.

9027 80 17

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 9027, 9027 80 e 9027 80 17.

La classificazione nella voce 9022 quale apparecchio che utilizza le radiazioni beta è esclusa in quanto la radiazione è utilizzata solo in una fase preparatoria, prima dell’analisi, per ionizzare il campione. La radiazione costituisce soltanto la fase iniziale del processo di analisi chimica, che utilizza la tecnologia della spettrometria.

Gli apparecchi per analisi fisiche o chimiche, gli spettrometri, sono menzionati specificamente nella voce 9027.

Poiché l’apparecchio non utilizza radiazioni ottiche (UV, visibili, IR), deve essere classificato nel codice NC 9027 80 17 come altri apparecchi per analisi fisiche o chimiche.

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/29

---

REGOLAMENTO (UE) N. 311/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/31

---

REGOLAMENTO (UE) N. 312/2010 DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 302/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 302/2010 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 92 del 13.4.2010, pag. 8.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 15 aprile 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

DECISIONI

| 15.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/33

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 aprile 2010

che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/216/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (1), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In sede di produzione delle statistiche europee è necessario contemperare le esigenze degli utenti con gli oneri gravanti sui rispondenti. |
| --- | --- |

(1)

In sede di produzione delle statistiche europee è necessario contemperare le esigenze degli utenti con gli oneri gravanti sui rispondenti.

| (2) | Un’analisi tecnica dei dati esistenti, raccolti in virtù della legislazione europea concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e passeggeri via mare, e della pertinente politica di diffusione è stata condotta a livello europeo nell’intento di proporre soluzioni tecniche atte a semplificare, quanto più possibile, le diverse attività necessarie alla produzione di statistiche, pur mantenendo i risultati finali in linea con gli attuali e i prevedibili futuri bisogni degli utilizzatori. |
| --- | --- |

(2)

Un’analisi tecnica dei dati esistenti, raccolti in virtù della legislazione europea concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e passeggeri via mare, e della pertinente politica di diffusione è stata condotta a livello europeo nell’intento di proporre soluzioni tecniche atte a semplificare, quanto più possibile, le diverse attività necessarie alla produzione di statistiche, pur mantenendo i risultati finali in linea con gli attuali e i prevedibili futuri bisogni degli utilizzatori.

| (3) | Tale analisi ha messo in luce l’opportunità che le attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei e le attuali statistiche trimestrali sul traffico portuale dei principali porti europei vengano trasmesse alla Commissione (Eurostat) e diffuse su base annua e che la variabile connessa alla dimensione di classificazione «Nazionalità di registrazione della nave» nelle attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei venga rilevata dagli Stati membri su base volontaria. |
| --- | --- |

(3)

Tale analisi ha messo in luce l’opportunità che le attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei e le attuali statistiche trimestrali sul traffico portuale dei principali porti europei vengano trasmesse alla Commissione (Eurostat) e diffuse su base annua e che la variabile connessa alla dimensione di classificazione «Nazionalità di registrazione della nave» nelle attuali statistiche trimestrali sui trasporti di passeggeri nei principali porti europei venga rilevata dagli Stati membri su base volontaria.

| (4) | La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura della nazionalità di registrazione della nave devono essere adeguate agli sviluppi della tecnica. |
| --- | --- |

(4)

La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura della nazionalità di registrazione della nave devono essere adeguate agli sviluppi della tecnica.

| (5) | La direttiva 2009/42/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2009/42/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito con il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (2), |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito con il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati IV, V e VIII della direttiva 2009/42/CE sono sostituiti dagli allegati di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il primo anno di riferimento per l’applicazione della presente decisione è il 2009, con riguardo ai dati del 2009.

Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 141 del 6.6.2009, pag. 29.

1

(2)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

2

---

ALLEGATO

ALLEGATO IV

ZONE COSTIERE MARITTIME

La nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura (nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri) (1) in vigore nell’anno cui si riferiscono i dati.

Il codice è di 4 caratteri: il codice alfabetico standard ISO a due caratteri di ciascun paese secondo la suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne che per i paesi suddivisi in due o più zone costiere marittime, contraddistinte a loro volta da una quarta cifra diversa da zero (da 1 a 7), come indicato di seguito:

| Codice | Zone costiere marittime |
| --- | --- |
| FR01 | Francia: Atlantico/Mare del Nord |
| FR02 | Francia: Mediterraneo |
| FR03 | Dipartimenti francesi d’oltremare: Guyana francese |
| FR04 | Dipartimenti francesi d’oltremare: Martinica e Guadalupa |
| FR05 | Dipartimenti francesi d’oltremare: Riunione |
| DE01 | Germania: Mare del Nord |
| DE02 | Germania: Mar Baltico |
| DE03 | Germania: vie d’acqua interne |
| GB01 | Regno Unito |
| GB02 | Isola di Man |
| GB03 | Isole del Canale |
| ES01 | Spagna: Atlantico settentrionale |
| ES02 | Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale, incluse le isole Baleari e le isole Canarie |
| SE01 | Svezia: Mar Baltico |
| SE02 | Svezia: Mare del Nord |
| TR01 | Turchia: Mar Nero |
| TR02 | Turchia: Mediterraneo |
| RU01 | Russia: Mar Nero |
| RU03 | Russia: Asia |
| RU04 | Russia: Mare di Barents e Mar Bianco |
| RU05 | Russia: Mar Baltico, esclusivamente Golfo di Finlandia |
| RU06 | Russia: Mar Baltico, escluso il Golfo di Finlandia |
| RU07 | Russia: vie navigabili interne europee, incluso il Mar Caspio |
| MA01 | Marocco: Mediterraneo |
| MA02 | Marocco: Africa occidentale |
| EG01 | Egitto: Mediterraneo |
| EG02 | Egitto: Mar Rosso |
| IL01 | Israele: Mediterraneo |
| IL02 | Israele: Mar Rosso |
| SA01 | Arabia Saudita: Mar Rosso |
| SA02 | Arabia Saudita: Golfo |
| US01 | Stati Uniti d’America: Atlantico settentrionale |
| US02 | Stati Uniti d’America: Atlantico meridionale |
| US03 | Stati Uniti d’America: Golfo |
| US04 | Stati Uniti d’America: Pacifico meridionale |
| US05 | Stati Uniti d’America: Pacifico settentrionale |
| US06 | Stati Uniti d’America: Grandi laghi |
| US07 | Portorico |
| CA01 | Canada: Atlantico |
| CA02 | Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo |
| CA03 | Canada: costa occidentale |
| CO01 | Colombia: costa settentrionale |
| CO02 | Colombia: costa occidentale |
| Con i codici supplementari |
| ZZ01 | Impianti offshore non menzionati altrove |
| ZZ02 | Aggregati e zone non menzionate altrove |

Codice

Zone costiere marittime

FR01

Francia: Atlantico/Mare del Nord

FR02

Francia: Mediterraneo

FR03

Dipartimenti francesi d’oltremare: Guyana francese

FR04

Dipartimenti francesi d’oltremare: Martinica e Guadalupa

FR05

Dipartimenti francesi d’oltremare: Riunione

DE01

Germania: Mare del Nord

DE02

Germania: Mar Baltico

DE03

Germania: vie d’acqua interne

GB01

Regno Unito

GB02

Isola di Man

GB03

Isole del Canale

ES01

Spagna: Atlantico settentrionale

ES02

Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale, incluse le isole Baleari e le isole Canarie

SE01

Svezia: Mar Baltico

SE02

Svezia: Mare del Nord

TR01

Turchia: Mar Nero

TR02

Turchia: Mediterraneo

RU01

Russia: Mar Nero

RU03

Russia: Asia

RU04

Russia: Mare di Barents e Mar Bianco

RU05

Russia: Mar Baltico, esclusivamente Golfo di Finlandia

RU06

Russia: Mar Baltico, escluso il Golfo di Finlandia

RU07

Russia: vie navigabili interne europee, incluso il Mar Caspio

MA01

Marocco: Mediterraneo

MA02

Marocco: Africa occidentale

EG01

Egitto: Mediterraneo

EG02

Egitto: Mar Rosso

IL01

Israele: Mediterraneo

IL02

Israele: Mar Rosso

SA01

Arabia Saudita: Mar Rosso

SA02

Arabia Saudita: Golfo

US01

Stati Uniti d’America: Atlantico settentrionale

US02

Stati Uniti d’America: Atlantico meridionale

US03

Stati Uniti d’America: Golfo

US04

Stati Uniti d’America: Pacifico meridionale

US05

Stati Uniti d’America: Pacifico settentrionale

US06

Stati Uniti d’America: Grandi laghi

US07

Portorico

CA01

Canada: Atlantico

CA02

Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo

CA03

Canada: costa occidentale

CO01

Colombia: costa settentrionale

CO02

Colombia: costa occidentale

Con i codici supplementari

ZZ01

Impianti offshore non menzionati altrove

ZZ02

Aggregati e zone non menzionate altrove

ALLEGATO V

NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE

La nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura [nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri] (2) in vigore nell’anno cui si riferiscono i dati.

Il codice è di 4 caratteri: il codice alfabetico standard ISO a due caratteri di ciascun paese secondo la suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne che per i paesi che possiedono più registri, contraddistinti da una quarta cifra diversa da zero, come indicato di seguito:

| FR01 | Francia |
| --- | --- |
| FR02 | Territorio antartico francese (comprese isole Kerguelen) [registro soppresso da fine aprile 2007] |
| FR03 | Francia (RIF) [nuovo registro in uso da maggio 2007] |
| IT01 | Italia — Primo registro |
| IT02 | Italia — Registro internazionale |
| GB01 | Regno Unito |
| GB02 | Isola di Man |
| GB03 | Isole del Canale |
| GB04 | Gibilterra |
| DK01 | Danimarca |
| DK02 | Danimarca (DIS) |
| PT01 | Portogallo |
| PT02 | Portogallo (MAR) |
| ES01 | Spagna |
| ES02 | Spagna (Rebeca) |
| NO01 | Norvegia |
| NO02 | Norvegia (NIS) |
| US01 | Stati Uniti d’America |
| US02 | Portorico |

FR01

Francia

FR02

Territorio antartico francese (comprese isole Kerguelen) [registro soppresso da fine aprile 2007]

FR03

Francia (RIF) [nuovo registro in uso da maggio 2007]

IT01

Italia — Primo registro

IT02

Italia — Registro internazionale

GB01

Regno Unito

GB02

Isola di Man

GB03

Isole del Canale

GB04

Gibilterra

DK01

Danimarca

DK02

Danimarca (DIS)

PT01

Portogallo

PT02

Portogallo (MAR)

ES01

Spagna

ES02

Spagna (Rebeca)

NO01

Norvegia

NO02

Norvegia (NIS)

US01

Stati Uniti d’America

US02

Portorico

ALLEGATO VIII

STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI

Gli insiemi di dati specificati nel presente allegato definiscono la periodicità delle statistiche sui trasporti marittimi richieste dalla Comunità. Ogni insieme definisce una classificazione incrociata di un numero limitato di dimensioni a vari livelli delle nomenclature, aggregate con riguardo a tutte le altre dimensioni, per le quali sono richieste statistiche di buona qualità.

Le condizioni di raccolta dell’insieme di dati B1 sono decise dal Consiglio su proposta della Commissione, tenuto conto dei risultati dello studio pilota condotto durante un periodo transitorio di tre anni, a norma dell’articolo 10 della direttiva 95/64/CE, in merito alla fattibilità e al costo, per gli Stati membri e per i rispondenti, della rilevazione di tali dati.

STATISTICHE SINTETICHE E DETTAGLIATE

| — | Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci e sui passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2. |
| --- | --- |

—

Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci e sui passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2.

| — | Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/o F2. |
| --- | --- |

—

Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/o F2.

| — | Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2. |
| --- | --- |

—

Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2.

| — | Per i porti selezionati e non selezionati (né per le merci, né per i passeggeri) l’insieme di dati da fornire è: A3. |
| --- | --- |

—

Per i porti selezionati e non selezionati (né per le merci, né per i passeggeri) l’insieme di dati da fornire è: A3.

| Insieme di dati A1 | : | Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | trimestrale |

Insieme di dati A1

:

Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

Cadenza di trasmissione dei dati

:

trimestrale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | A1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Tipo di carico | 1 carattere alfanumerico | Tipo di carico, allegato II |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

A1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Tipo di carico

1 carattere alfanumerico

Tipo di carico, allegato II

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

| Insieme di dati A2 | : | Trasporti marittimi, non in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | trimestrale |

Insieme di dati A2

:

Trasporti marittimi, non in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

Cadenza di trasmissione dei dati

:

trimestrale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | A2 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Tipo di carico | 2 caratteri alfanumerici | Tipo di carico (esclusi container e roro), allegato II (sottocategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99) |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

A2

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Tipo di carico

2 caratteri alfanumerici

Tipo di carico (esclusi container e roro), allegato II (sottocategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99)

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

| Insieme di dati A3 | : | Informazioni relative ai porti selezionati e ai porti per i quali non sono richieste statistiche dettagliate (cfr. articolo 4, paragrafo 3) |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati A3

:

Informazioni relative ai porti selezionati e ai porti per i quali non sono richieste statistiche dettagliate (cfr. articolo 4, paragrafo 3)

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | A3 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (0) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Tutti i porti nell’elenco |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.
  Numero di passeggeri (esclusi i croceristi).
  Numero di croceristi che iniziano e finiscono una crociera.
  Numero di croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera: direzione: solo entrata (1) — (facoltativo). |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

A3

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(0)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Tutti i porti nell’elenco

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

Numero di passeggeri (esclusi i croceristi).

Numero di croceristi che iniziano e finiscono una crociera.

Numero di croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera: direzione: solo entrata (1) — (facoltativo).

| Insieme di dati B1 | : | Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merci e relazione |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati B1

:

Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merci e relazione

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | B1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (0) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Tipo di carico | 2 caratteri alfanumerici | Tipo di carico, allegato II |
| Merce | 2 caratteri alfanumerici | Nomenclatura delle merci, allegato III |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

B1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(0)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Tipo di carico

2 caratteri alfanumerici

Tipo di carico, allegato II

Merce

2 caratteri alfanumerici

Nomenclatura delle merci, allegato III

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

| Insieme di dati C1 | : | Trasporti marittimi, in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e situazione del carico |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | trimestrale |

Insieme di dati C1

:

Trasporti marittimi, in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e situazione del carico

Cadenza di trasmissione dei dati

:

trimestrale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | C1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Tipo di carico | 2 caratteri alfanumerici | Tipo di carico (unicamente container e roro), allegato II (sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69) |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
  Numero di unità (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
  Numero di unità senza carico (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69). |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

C1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Tipo di carico

2 caratteri alfanumerici

Tipo di carico (unicamente container e roro), allegato II (sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69)

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).

Numero di unità (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).

Numero di unità senza carico (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).

| Insieme di dati D1 | : | Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione e nazionalità di registrazione della nave |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati D1

:

Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione e nazionalità di registrazione della nave

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | D1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Nazionalità di registrazione della nave (facoltativo) | 4 caratteri alfanumerici | Nazionalità di registrazione della nave, allegato V |
| Dati: Numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

D1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Nazionalità di registrazione della nave (facoltativo)

4 caratteri alfanumerici

Nazionalità di registrazione della nave, allegato V

Dati: Numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera.

| Insieme di dati E1 | : | Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati E1

:

Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | E1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (0) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Porto di imbarco/sbarco | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE di cui all’elenco dei porti |
| Relazione | 4 caratteri alfanumerici | Zone costiere marittime, allegato IV |
| Tipo di carico | 1 carattere alfanumerico | Tipo di carico, allegato II |
| Nazionalità di registrazione della nave | 4 caratteri alfanumerici | Nazionalità di registrazione della nave, allegato V |
| Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

E1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(0)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Porto di imbarco/sbarco

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE di cui all’elenco dei porti

Relazione

4 caratteri alfanumerici

Zone costiere marittime, allegato IV

Tipo di carico

1 carattere alfanumerico

Tipo di carico, allegato II

Nazionalità di registrazione della nave

4 caratteri alfanumerici

Nazionalità di registrazione della nave, allegato V

Dati: Peso lordo delle merci in tonnellate.

| Insieme di dati F1 | : | Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera) |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati F1

:

Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera)

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | F1 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Tipo di nave | 2 caratteri alfanumerici | Tipo di nave, allegato VI |
| Dimensione della nave in TPL | 2 caratteri alfanumerici | Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII |
| Dati: Numero di navi.
  Tonnellate di portata lorda delle navi. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

F1

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Tipo di nave

2 caratteri alfanumerici

Tipo di nave, allegato VI

Dimensione della nave in TPL

2 caratteri alfanumerici

Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII

Dati: Numero di navi.

Tonnellate di portata lorda delle navi.

| Insieme di dati F2 | : | Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera) |
| --- | --- | --- |
| Cadenza di trasmissione dei dati | : | annuale |

Insieme di dati F2

:

Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera)

Cadenza di trasmissione dei dati

:

annuale

| | Variabili | Dettaglio dei codici | Nomenclatura |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioni | Insieme di dati | 2 caratteri alfanumerici | F2 |
| Anno di riferimento | 4 caratteri alfanumerici | (ad esempio, 1997) |
| Trimestre di riferimento | 1 carattere alfanumerico | (1, 2, 3, 4) |
| Porto dichiarante | 5 caratteri alfanumerici | Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti |
| Direzione | 1 carattere alfanumerico | Entrata, uscita (1, 2) |
| Tipo di nave | 2 caratteri alfanumerici | Tipo di nave, allegato VI |
| Dimensione della nave in SL | 2 caratteri alfanumerici | Classe di stazza lorda, allegato VII |
| Dati: Numero di navi.
  Stazza lorda delle navi. |

Variabili

Dettaglio dei codici

Nomenclatura

Dimensioni

Insieme di dati

2 caratteri alfanumerici

F2

Anno di riferimento

4 caratteri alfanumerici

(ad esempio, 1997)

Trimestre di riferimento

1 carattere alfanumerico

(1, 2, 3, 4)

Porto dichiarante

5 caratteri alfanumerici

Porti del SEE selezionati nell’elenco dei porti

Direzione

1 carattere alfanumerico

Entrata, uscita (1, 2)

Tipo di nave

2 caratteri alfanumerici

Tipo di nave, allegato VI

Dimensione della nave in SL

2 caratteri alfanumerici

Classe di stazza lorda, allegato VII

Dati: Numero di navi.

Stazza lorda delle navi.

---

(1)  La versione attualmente in vigore è contenuta nel regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).

1

(2)  La versione attualmente in vigore è contenuta nel regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).

2

---