# Europeiska unionens L 76/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.076.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 76 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången23 mars 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.076.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 76

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången23 mars 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 215/2010 av den 5 mars 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 215/2010 av den 5 mars 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 215/2010

av den 5 mars 2010

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (1), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 26.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 8.1 första stycket, artiklarna 9.2 b och 9.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (3) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för utfärdande av veterinärintyg för sådana varor och förlagorna för de veterinärintyg som ska åtfölja dem fastställs i del 2 i den bilagan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (3) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för utfärdande av veterinärintyg för sådana varor och förlagorna för de veterinärintyg som ska åtfölja dem fastställs i del 2 i den bilagan.

| (2) | Enligt artikel 24.1 b i direktiv 2009/158/EG får varor inte importeras till unionen från tredjeländer, områden, zoner eller delområden där utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka har påvisats och för vilka det inte längre kan intygas att de är fria från en av dessa sjukdomar, såvida inte den behöriga myndigheten i tredjelandet eller området vidtar åtgärder för att bekämpa dem som är minst likvärdiga med åtgärderna i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4) och i rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (5). |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 24.1 b i direktiv 2009/158/EG får varor inte importeras till unionen från tredjeländer, områden, zoner eller delområden där utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka har påvisats och för vilka det inte längre kan intygas att de är fria från en av dessa sjukdomar, såvida inte den behöriga myndigheten i tredjelandet eller området vidtar åtgärder för att bekämpa dem som är minst likvärdiga med åtgärderna i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4) och i rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (5).

| (3) | Från en del av Brasilien samt från Chile, Förenta staterna, Israel, Kanada och Kroatien, enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, är det för närvarande tillåtet att importera levande fjäderfä och ratiter, kläckägg av fjäderfä och ratiter samt kött av fjäderfä och ratiter till unionen. |
| --- | --- |

(3)

Från en del av Brasilien samt från Chile, Förenta staterna, Israel, Kanada och Kroatien, enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, är det för närvarande tillåtet att importera levande fjäderfä och ratiter, kläckägg av fjäderfä och ratiter samt kött av fjäderfä och ratiter till unionen.

| (4) | Dessa sex tredjeländer tillämpar åtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka som är likvärdiga med dem som medlemsstaterna tillämpar i enlighet med direktiv 92/66/EEG, vilka även inbegriper att det i områden på deras territorium kan införas officiella restriktioner på grund av utbrott av sjukdomen. |
| --- | --- |

(4)

Dessa sex tredjeländer tillämpar åtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka som är likvärdiga med dem som medlemsstaterna tillämpar i enlighet med direktiv 92/66/EEG, vilka även inbegriper att det i områden på deras territorium kan införas officiella restriktioner på grund av utbrott av sjukdomen.

| (5) | För import av kött av fjäderfä och ratiter till unionen har denna likvärdighet redan erkänts för de åtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka som tillämpas i delar av Brasilien och i Israel genom kommissionens beslut 2001/659/EG av den 6 augusti 2001 om ändring av beslut 94/984/EG när det gäller import av färskt fjäderfäkött från Brasilien (6) och kommissionens beslut 97/593/EG av den 29 juli 1997 om fastställande av djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt fjäderfäkött från Israel (7). |
| --- | --- |

(5)

För import av kött av fjäderfä och ratiter till unionen har denna likvärdighet redan erkänts för de åtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka som tillämpas i delar av Brasilien och i Israel genom kommissionens beslut 2001/659/EG av den 6 augusti 2001 om ändring av beslut 94/984/EG när det gäller import av färskt fjäderfäkött från Brasilien (6) och kommissionens beslut 97/593/EG av den 29 juli 1997 om fastställande av djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt fjäderfäkött från Israel (7).

| (6) | Med beaktande av att åtgärderna för bekämpning av Newcastlesjuka är likvärdiga och att dessa tredjeländer har kapacitet att effektivt hantera utbrott av denna sjukdom samt resultaten och uppföljningen av inspektionerna i dessa länder bör särskilda intygskrav fastställas i fråga om frihet från denna sjukdom. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av att åtgärderna för bekämpning av Newcastlesjuka är likvärdiga och att dessa tredjeländer har kapacitet att effektivt hantera utbrott av denna sjukdom samt resultaten och uppföljningen av inspektionerna i dessa länder bör särskilda intygskrav fastställas i fråga om frihet från denna sjukdom.

| (7) | För import av levande fjäderfä och kläckägg av fjäderfä och ratiter till unionen bör uppgiften i kolumn 6 (särskilda villkor) i del 1 i bilaga I och veterinärintygen i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras, så att man vid framtida utbrott av Newcastlesjuka i Brasilien, Chile, Förenta staterna, Israel, Kanada och Kroatien, enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, kan fortsätta att importera dessa varor från de delar av dessa tredjeländer som inte omfattas av officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka. |
| --- | --- |

(7)

För import av levande fjäderfä och kläckägg av fjäderfä och ratiter till unionen bör uppgiften i kolumn 6 (särskilda villkor) i del 1 i bilaga I och veterinärintygen i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras, så att man vid framtida utbrott av Newcastlesjuka i Brasilien, Chile, Förenta staterna, Israel, Kanada och Kroatien, enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, kan fortsätta att importera dessa varor från de delar av dessa tredjeländer som inte omfattas av officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.

| (8) | För import av kött av fjäderfä och ratiter till unionen bör uppgiften i kolumn 6 (särskilda villkor) i del 1 i bilaga I och veterinärintygen i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras, så att man vid framtida utbrott av Newcastlesjuka i Chile, Förenta staterna, Kanada och Kroatien enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, kan fortsätta att importera dessa varor från de delar av dessa tredjeländer som inte omfattas av officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka. |
| --- | --- |

(8)

För import av kött av fjäderfä och ratiter till unionen bör uppgiften i kolumn 6 (särskilda villkor) i del 1 i bilaga I och veterinärintygen i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras, så att man vid framtida utbrott av Newcastlesjuka i Chile, Förenta staterna, Kanada och Kroatien enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, kan fortsätta att importera dessa varor från de delar av dessa tredjeländer som inte omfattas av officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.

| (9) | Dessutom bör veterinärintyget för import av kött av fjäderfä i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras för att tillåta import av det kött som erhålls från slaktfjäderfän som härrör från ett annat av de tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

Dessutom bör veterinärintyget för import av kött av fjäderfä i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras för att tillåta import av det kött som erhålls från slaktfjäderfän som härrör från ett annat av de tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till den förordningen.

| (10) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (8) har redan de sjukdomsbekämpningsåtgärder som Kanada tillämpar i fråga om lågpatogen aviär influensa erkänts som likvärdiga och intygskraven ändrats i enlighet med detta. För enhetlighetens skull bör därför dessa intygskrav anpassas till de intygskrav som införs genom den här förordningen. |
| --- | --- |

(10)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (8) har redan de sjukdomsbekämpningsåtgärder som Kanada tillämpar i fråga om lågpatogen aviär influensa erkänts som likvärdiga och intygskraven ändrats i enlighet med detta. För enhetlighetens skull bör därför dessa intygskrav anpassas till de intygskrav som införs genom den här förordningen.

| (11) | Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de tillämpliga kraven för utfärdande av veterinärintyg i denna förordning. |
| --- | --- |

(12)

En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de tillämpliga kraven för utfärdande av veterinärintyg i denna förordning.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Varor för vilka de relevanta veterinärintygen har utfärdats enligt förordning (EG) nr 798/2008 får fortsätta att importeras till eller transiteras genom unionen till och med den 1 juni 2010.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2010

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

1

(2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

5

(6)  EGT L 232, 30.8.2001, s. 19.

6

(7)  EGT L 239, 30.8.1997, s. 51.

7

(8)  EUT L 124, 20.5.2009, s. 3.

8

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del 1 ska ersättas med följande:
  ”DEL 1
  Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden















  Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum (1) | Första datum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Australien | AU-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Delstaterna
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Delstaterna
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal och delstaterna
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Chile | CL-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Provinsen Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong | EP | | | | | | | |
| HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Israel | IL-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – Indien | IN-0 | Hela landet | EP | | | | | | | |
| IS – Island | IS-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Sydkorea | KR-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Montenegro | ME-O | Hela landet | EP | | | | | | | |
| MG –Madagaskar | MG-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malaysia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Halvön (västra) | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4) | MK-0 (4) | Hela landet | EP | | | | | | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | EP | | | | | | | |
| NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint-Pierre och Miquelon | PM-0 | Hela området | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbien (5) | RS-0 (5) | Hela landet | EP | | | | | | | |
| RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | EP | | | | | | | |
| SG – Singapore | SG-0 | Hela landet | EP | | | | | | | |
| TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

1.

Del 1 ska ersättas med följande:

”DEL 1

Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albanien

AL-0

Hela landet

EP, E

S4

AR – Argentina

AR-0

Hela landet

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Australien

AU-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brasilien

BR-0

Hela landet

SPF

BR-1

Delstaterna

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Delstaterna

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal och delstaterna

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanada

CA-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Schweiz

CH-0

Hela landet

(3)

A

(3)

CL – Chile

CL-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Kina (Folkrepubliken)

CN-0

Hela landet

EP

CN-1

Provinsen Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Grönland

GL-0

Hela landet

SPF

EP, WGM

HK – Hongkong

HK-0

Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong

EP

HR – Kroatien

HR-0

Hela landet

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Israel

IL-0

Hela landet

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – Indien

IN-0

Hela landet

EP

IS – Island

IS-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

KR – Sydkorea

KR-0

Hela landet

EP, E

S4

ME – Montenegro

ME-O

Hela landet

EP

MG –Madagaskar

MG-0

Hela landet

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malaysia

MY-0

—

—

MY-1

Halvön (västra)

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

MK-0 (4)

Hela landet

EP

MX – Mexiko

MX-0

Hela landet

SPF

EP

NA – Namibia

NA-0

Hela landet

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Nya Kaledonien

NC-0

Hela landet

EP

NZ – Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint-Pierre och Miquelon

PM-0

Hela området

SPF

RS – Serbien (5)

RS-0 (5)

Hela landet

EP

RU – Ryssland

RU-0

Hela landet

EP

SG – Singapore

SG-0

Hela landet

EP

TH – Thailand

TH-0

Hela landet

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisien

TN-0

Hela landet

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turkiet

TR-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

US – Förenta staterna

US-0

Hela landet

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguay

UY-0

Hela landet

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Sydafrika

ZA-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Hela landet

RAT

VII

EP, E

S4

| 2. | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnittet Särskilda villkor ska följande läggas till efter ”P3”:






  ”’N’: | Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av Newcastlesjuka i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen. Vid utbrott av Newcastlesjuka får import även fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller områdets kod. Import till unionen ska dock automatiskt vara förbjuden från områden där den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet eller området har infört officiella restriktioner på grund av ett utbrott av sjukdomen. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Del 2 ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnittet Särskilda villkor ska följande läggas till efter ”P3”:

”’N’:

Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av Newcastlesjuka i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen. Vid utbrott av Newcastlesjuka får import även fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller områdets kod. Import till unionen ska dock automatiskt vara förbjuden från områden där den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet eller området har infört officiella restriktioner på grund av ett utbrott av sjukdomen.

| ’L’: | Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av aviär influensa i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen. Vid utbrott av lågpatogen aviär influensa får import även fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller områdets kod. Import till unionen ska dock automatiskt vara förbjuden från områden där den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet eller området har infört officiella restriktioner på grund av ett utbrott av sjukdomen.” |
| --- | --- |

’L’:

Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av aviär influensa i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen. Vid utbrott av lågpatogen aviär influensa får import även fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller områdets kod. Import till unionen ska dock automatiskt vara förbjuden från områden där den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet eller området har infört officiella restriktioner på grund av ett utbrott av sjukdomen.”

| b) | Förlagorna till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP och HER ska ersättas med följande: |
| --- | --- |

b)

Förlagorna till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP och HER ska ersättas med följande:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Förlagorna till veterinärintyg SRP, SRA och POU ska ersättas med följande: |
| --- | --- |

c)

Förlagorna till veterinärintyg SRP, SRA och POU ska ersättas med följande:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Förlagan till veterinärintyg RAT ska ersättas med följande: |
| --- | --- |

d)

Förlagan till veterinärintyg RAT ska ersättas med följande:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.

(2)  Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.

(3)  Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

(4)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

(5)  Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”

---