# Europeiska unionens L 143/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.143.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 143 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången10 juni 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.143.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 143

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången10 juni 2010

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 33 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2010 av den 12 mars 2010 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

33

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 17/2010

av den 1 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 med avseende på tillämpningsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om särskilda regler för offentliga kontroller i fråga om besiktning av kött (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 med avseende på tillämpningsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om särskilda regler för offentliga kontroller i fråga om besiktning av kött (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 2075/2005 avseende användning av pepsinlösning för påvisande av trikiner i kött (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 2075/2005 avseende användning av pepsinlösning för påvisande av trikiner i kött (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Vad gäller kapitel I i bilaga I bör det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (9). |
| --- | --- |

(9)

Vad gäller kapitel I i bilaga I bör det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (9).

| (10) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 479/2007, (EG) nr 1243/2007, (EG) nr 1244/2007, (EG) nr 1245/2007, (EG) nr 1246/2007 och (EG) nr 1441/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10). Om inte alla anmälningar har gjorts den dagen, träder det här beslutet i kraft dagen efter den senaste anmälningen till gemensamma EES-kommittén. Det här beslutet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2010 till dess att det träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  EUT L 111, 28.4.2007, s. 46.

3

(4)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 8.

4

(5)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 12.

5

(6)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 19.

6

(7)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 21.

7

(8)  EUT L 322, 7.12.2007, s. 12.

8

(9)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

---

BILAGA

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:






  ”— | 32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:

”—

32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).”

| 2. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) och i del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:






  ”— | 32007 R 0479: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 46). |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) och i del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:

”—

32007 R 0479: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 46).

| — | 32007 R 1246: Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).”

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:






  ”— | 32007 R 1243: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:

”—

32007 R 1243: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).”

| 4. | Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I:
  ”, ändrad genom






  — | 32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I:

”, ändrad genom

—

32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).”

| 5. | Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:
  ”, ändrad genom






  — | 32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

5.

Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:

”, ändrad genom

—

32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).”

| 6. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) i bilaga I:






  ”— | 32007 R 1245: Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 19).” |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) i bilaga I:

”—

32007 R 1245: Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 19).”

| 7. | Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II:
  ”, ändrad genom






  — | 32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

7.

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II:

”, ändrad genom

—

32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).”

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 18/2010

av den 1 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 (2).

| (3) | Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 om anpassning av bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 om anpassning av bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung och förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på identifieringsmärkning, obehandlad mjölk och mjölkprodukter, ägg och äggprodukter samt vissa fiskeriprodukter (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung och förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på identifieringsmärkning, obehandlad mjölk och mjölkprodukter, ägg och äggprodukter samt vissa fiskeriprodukter (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och av förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på levande musslor, vissa fiskeriprodukter och slakteripersonal som bistår vid offentliga kontroller (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och av förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på levande musslor, vissa fiskeriprodukter och slakteripersonal som bistår vid offentliga kontroller (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller gränsvärdena för total mängd flyktiga kvävebaser (TVB-N) (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller gränsvärdena för total mängd flyktiga kvävebaser (TVB-N) (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 för att uppdatera en referens till vissa europeiska standarder (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 för att uppdatera en referens till vissa europeiska standarder (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller intygskrav för import av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller intygskrav för import av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (12) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (12) bör införlivas med avtalet.

| (13) | Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (13) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (13) bör införlivas med avtalet.

| (14) | Vad beträffar kapitel I i bilaga I bör på de områden som inte gällde Island före översynen av kapitel I genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (14) det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I. |
| --- | --- |

(14)

Vad beträffar kapitel I i bilaga I bör på de områden som inte gällde Island före översynen av kapitel I genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (14) det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.

| (15) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(15)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 301/2008, (EG) nr 737/2008, (EG) nr 1019/2008, (EG) nr 1020/2008, (EG) nr 1021/2008, (EG) nr 1022/2008, (EG) nr 1023/2008, (EG) nr 1029/2008 och (EG) nr 1250/2008, och besluten 2008/337/EG och 2008/654/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (15). Om inte alla anmälningar har gjorts den dagen, träder det här beslutet i kraft dagen efter den sista anmälningen till gemensamma EES-kommittén. Det ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2010 till dess att det träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 1 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 85.

3

(4)  EUT L 201, 30.7.2008, s. 29.

4

(5)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 7.

5

(6)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 8.

6

(7)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 15.

7

(8)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 18.

8

(9)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 21.

9

(10)  EUT L 278, 21.10.2008, s. 6.

10

(11)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 31.

11

(12)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 33.

12

(13)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 56.

13

(14)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.

14

(15)  Inga konstitutionella krav angivna.

15

---

BILAGA

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:

”—

32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).

| — | 32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29). |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29).

| — | 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 1021: Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 15).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:

”—

32008 R 1021: Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 15).”

| 3. | Följande ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG) i bilaga I:
  ”, ändrat genom






  — | 32008 D 0337: Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 (EUT L 115, 29.4.2008, s. 33).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG) i bilaga I:

”, ändrat genom

—

32008 D 0337: Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 (EUT L 115, 29.4.2008, s. 33).”

| 4. | Följande punkt ska införas i kapitel I del 1.2 efter punkt 143 (kommissionens beslut 2006/28/EG) i bilaga I:






  ”144. | 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas i kapitel I del 1.2 efter punkt 143 (kommissionens beslut 2006/28/EG) i bilaga I:

”144.

32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”

| 5. | Följande punkt ska införas i kapitel I del 3.2 efter punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007) i bilaga I:






  ”41. | 32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29).
  Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.” |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas i kapitel I del 3.2 efter punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007) i bilaga I:

”41.

32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29).

Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”

| 6. | Följande ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga I:
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

6.

Följande ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga I:

”, ändrad genom

—

32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).”

| 7. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

7.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:

”—

32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8).”

| 8. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 18). |
| --- | --- | --- |

8.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:

”—

32008 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 18).

| — | 32008 R 1250: Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 (EUT L 337, 16.12.2008, s. 31).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 (EUT L 337, 16.12.2008, s. 31).”

| 9. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8). |
| --- | --- | --- |

9.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:

”—

32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8).

| — | 32008 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 21).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 21).”

| 10. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:






  ”— | 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85). |
| --- | --- | --- |

10.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:

”—

32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).

| — | 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”

| 11. | Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) i bilaga I:






  ”31p | 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).” |
| --- | --- | --- |

11.

Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) i bilaga I:

”31p

32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”

| 12. | Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II:
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

12.

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II:

”, ändrad genom

—

32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).”

| 13. | Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzi (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga II:






  ”— | 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85). |
| --- | --- | --- |

13.

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzi (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga II:

”—

32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).

| — | 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”

| 14. | Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 54zzzzd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG) i bilaga II:






  ”54zzzze | 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).” |
| --- | --- | --- |

14.

Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 54zzzzd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG) i bilaga II:

”54zzzze

32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 19/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 832/2007 av den 16 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 197/2006 med avseende på användningar av före detta livsmedel och förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelser som gäller dessa livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 832/2007 av den 16 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 197/2006 med avseende på användningar av före detta livsmedel och förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelser som gäller dessa livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 av den 28 juni 2007 om ändring av bilagorna I, II, VII, VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande utsläppande av animaliska biprodukter på marknaden (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 av den 28 juni 2007 om ändring av bilagorna I, II, VII, VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande utsläppande av animaliska biprodukter på marknaden (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna I, II och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande märkning och transport av animaliska biprodukter (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna I, II och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande märkning och transport av animaliska biprodukter (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2007 av den 21 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 92/2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende användning eller metoder för bortskaffande av animaliska biprodukter (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2007 av den 21 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 92/2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende användning eller metoder för bortskaffande av animaliska biprodukter (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

| (7) | Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I på de områden som inte gällde Island före den översyn av detta kapitel som gjordes genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (6). |
| --- | --- |

(7)

Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I på de områden som inte gällde Island före den översyn av detta kapitel som gjordes genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i del 7.1 punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002):






  ”— | 32007 R 0829: Kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 av den 28 juni 2007 (EUT L 191, 21.7.2007, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i del 7.1 punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002):

”—

32007 R 0829: Kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 av den 28 juni 2007 (EUT L 191, 21.7.2007, s. 1).

| — | 32007 R 1432: Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 13).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 13).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 39 (kommissionens förordning (EG) nr 92/2005):






  ”— | 32007 R 1576: Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2007 av den 21 december 2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 89).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 39 (kommissionens förordning (EG) nr 92/2005):

”—

32007 R 1576: Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2007 av den 21 december 2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 89).”

| 3. | Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 45 (kommissionens förordning (EG) nr 197/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32007 R 0832: Kommissionens förordning (EG) nr 832/2007 av den 16 juli 2007 (EUT L 185, 17.7.2007, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 45 (kommissionens förordning (EG) nr 197/2006):

”, ändrad genom

—

32007 R 0832: Kommissionens förordning (EG) nr 832/2007 av den 16 juli 2007 (EUT L 185, 17.7.2007, s. 7).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 832/2007, (EG) nr 829/2007, (EG) nr 1432/2007 och (EG) nr 1576/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 185, 17.7.2007, s. 7.

2

(3)  EUT L 191, 21.7.2007, s. 1.

3

(4)  EUT L 320, 6.12.2007, s. 13.

4

(5)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 89.

5

(6)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 20/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2008 av den 6 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen monensinnatrium (Coxidin) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2008 av den 6 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen monensinnatrium (Coxidin) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2008 av den 6 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1356/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Elancoban, som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2008 av den 6 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1356/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Elancoban, som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 av den 15 december 2008 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 av den 15 december 2008 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zz (kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004):






  ”— | 32008 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2008 av den 6 november 2008 (EUT L 298, 7.11.2008, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zz (kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004):

”—

32008 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2008 av den 6 november 2008 (EUT L 298, 7.11.2008, s. 5).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzg (kommissionens förordning (EG) nr 109/2007):






  ”— | 32008 R 1095: Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2008 av den 6 november 2008 (EUT L 298, 7.11.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzg (kommissionens förordning (EG) nr 109/2007):

”—

32008 R 1095: Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2008 av den 6 november 2008 (EUT L 298, 7.11.2008, s. 3).”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 1zzzzzb (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009):






  ”1zzzzzc | 32008 R 1253: Kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 av den 15 december 2008 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats (EUT L 337, 16.12.2008, s. 78).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 1zzzzzb (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009):

”1zzzzzc

32008 R 1253: Kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 av den 15 december 2008 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats (EUT L 337, 16.12.2008, s. 78).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1095/2008, (EG) nr 1096/2008 och (EG) nr 1253/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 298, 7.11.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 298, 7.11.2008, s. 5.

3

(4)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 78.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 21/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som fodertillsats (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som fodertillsats (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus) som fodertillsats (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus) som fodertillsats (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 102/2009 av den 3 februari 2009 om permanent godkännande av en fodertillsats (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 102/2009 av den 3 februari 2009 om permanent godkännande av en fodertillsats (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzzzc (kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008) i bilaga I till avtalet:

| ”1zzzzzd | 32008 R 1290: Kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 20). |
| --- | --- |

”1zzzzzd

32008 R 1290: Kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 20).

| 1zzzzze | 32008 R 1292: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 36). |
| --- | --- |

1zzzzze

32008 R 1292: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 36).

| 1zzzzzf | 32008 R 1293: Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 38). |
| --- | --- |

1zzzzzf

32008 R 1293: Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (EUT L 340, 19.12.2008, s. 38).

| 1zzzzzg | 32009 R 0102: Kommissionens förordning (EG) nr 102/2009 av den 3 februari 2009 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 34, 4.2.2009, s. 8).” |
| --- | --- |

1zzzzzg

32009 R 0102: Kommissionens förordning (EG) nr 102/2009 av den 3 februari 2009 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 34, 4.2.2009, s. 8).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1290/2008, (EG) nr 1292/2008, (EG) nr 1293/2008 och (EG) nr 102/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 36.

3

(4)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 38.

4

(5)  EUT L 34, 4.2.2009, s. 8.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 22/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 886/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Alltech France) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 886/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Alltech France) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av en stabiliserad form av 25-hydroxikolekalciferol som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, annat fjäderfä och svin (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av en stabiliserad form av 25-hydroxikolekalciferol som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, annat fjäderfä och svin (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för slaktkycklingar (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för slaktkycklingar (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 897/2009 av den 25 september 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 188/2007 och (EG) nr 209/2008 med avseende på villkoren för godkännande av fodertillsatsen Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 897/2009 av den 25 september 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 188/2007 och (EG) nr 209/2008 med avseende på villkoren för godkännande av fodertillsatsen Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EG) nr 899/2009 av den 25 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1290/2008 när det gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EG) nr 899/2009 av den 25 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1290/2008 när det gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) och Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EG) nr 902/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EG) nr 902/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EG) nr 904/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 904/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Kommissionens förordning (EG) nr 905/2009 av den 28 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 537/2007 rörande namnet på innehavaren av godkännandet av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens förordning (EG) nr 905/2009 av den 28 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 537/2007 rörande namnet på innehavaren av godkännandet av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12) bör införlivas med avtalet.

| (13) | Kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (13) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (13) bör införlivas med avtalet.

| (14) | Kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för laxfiskar och räkor (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (14) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för laxfiskar och räkor (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (14) bör införlivas med avtalet.

| (15) | Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(15)

Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 1zzy (kommissionens förordning (EG) nr 1443/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 0887: Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 254, 26.9.2009, s. 68).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 1zzy (kommissionens förordning (EG) nr 1443/2006):

”, ändrad genom

—

32009 R 0887: Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 254, 26.9.2009, s. 68).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkterna 1zzzb (kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006), 1zzzi (kommissonens förordning (EG) nr 188/2007) 1zzzk (kommissionens förordning (EG) nr 186/2007), och 1zzzzn (kommissionens förordning (EG) nr 209/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 0897: Kommissionens förordning (EG) nr 897/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkterna 1zzzb (kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006), 1zzzi (kommissonens förordning (EG) nr 188/2007) 1zzzk (kommissionens förordning (EG) nr 186/2007), och 1zzzzn (kommissionens förordning (EG) nr 209/2008):

”, ändrad genom

—

32009 R 0897: Kommissionens förordning (EG) nr 897/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 8).”

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzr (kommissionens förordning (EG) nr 537/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 0905: Kommissionens förordning (EG) nr 905/2009 av den 28 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 30).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzr (kommissionens förordning (EG) nr 537/2007):

”, ändrad genom

—

32009 R 0905: Kommissionens förordning (EG) nr 905/2009 av den 28 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 30).”

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzd (kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 0899: Kommissionens förordning (EG) nr 899/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 11).” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzd (kommissionens förordning (EG) nr 1290/2008):

”, ändrad genom

—

32009 R 0899: Kommissionens förordning (EG) nr 899/2009 av den 25 september 2009 (EUT L 256, 29.9.2009, s. 11).”

| 5. | Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzg (kommissionens förordning (EG) nr 102/2009):






  ”1zzzzzh | 32009 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Alltech France) (EUT L 254, 26.9.2009, p. 66). |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzg (kommissionens förordning (EG) nr 102/2009):

”1zzzzzh

32009 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Alltech France) (EUT L 254, 26.9.2009, p. 66).

| 1zzzzzi | 32009 R 0887: Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av en stabiliserad form av 25-hydroxikolekalciferol som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, annat fjäderfä och svin (EUT L 254, 26.9.2009, s. 68). |
| --- | --- |

1zzzzzi

32009 R 0887: Kommissionens förordning (EG) nr 887/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av en stabiliserad form av 25-hydroxikolekalciferol som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, annat fjäderfä och svin (EUT L 254, 26.9.2009, s. 68).

| 1zzzzzj | 32009 R 0888: Kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för slaktkycklingar (EUT L 254, 26.9.2009, s. 71). |
| --- | --- |

1zzzzzj

32009 R 0888: Kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för slaktkycklingar (EUT L 254, 26.9.2009, s. 71).

| 1zzzzzk | 32009 R 0896: Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzk

32009 R 0896: Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 6).

| 1zzzzzl | 32009 R 0900: Kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats (EUT L 256, 29.9.2009, s. 12). |
| --- | --- |

1zzzzzl

32009 R 0900: Kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats (EUT L 256, 29.9.2009, s. 12).

| 1zzzzm | 32009 R 0902: Kommissionens förordning (EG) nr 902/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 23). |
| --- | --- |

1zzzzm

32009 R 0902: Kommissionens förordning (EG) nr 902/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 23).

| 1zzzzzn | 32009 R 0903: Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 26). |
| --- | --- |

1zzzzzn

32009 R 0903: Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 26).

| 1zzzzzo | 32009 R 0904: Kommissionens förordning (EG) nr 904/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar (EUT L 256, 29.9.2009, s. 28). |
| --- | --- |

1zzzzzo

32009 R 0904: Kommissionens förordning (EG) nr 904/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar (EUT L 256, 29.9.2009, s. 28).

| 1zzzzzp | 32009 R 0910: Kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 7). |
| --- | --- |

1zzzzzp

32009 R 0910: Kommissionens förordning (EG) nr 910/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 som fodertillsats för hästar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 7).

| 1zzzzzq | 32009 R 0911: Kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för laxfiskar och räkor (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 10).” |
| --- | --- |

1zzzzzq

32009 R 0911: Kommissionens förordning (EG) nr 911/2009 av den 29 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för laxfiskar och räkor (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 257, 30.9.2009, s. 10).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 886/2009, (EG) nr 887/2009, (EG) nr 888/2009, (EG) nr 896/2009, (EG) nr 897/2009, (EG) nr 899/2009, (EG) nr 900/2009, (EG) nr 902/2009, (EG) nr 903/2009, (EG) nr 904/2009, (EG) nr 905/2009, (EG) nr 910/2009 och (EG) nr 911/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (15).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 66.

2

(3)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 68.

3

(4)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 71.

4

(5)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 6.

5

(6)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 8.

6

(7)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 11.

7

(8)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 12.

8

(9)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 23.

9

(10)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 26.

10

(11)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 28.

11

(12)  EUT L 256, 29.9.2009, s. 30.

12

(13)  EUT L 257, 30.9.2009, s. 7.

13

(14)  EUT L 257, 30.9.2009, s. 10.

14

(15)  Inga konstitutionella krav angivna.

15

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 23/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 (2) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (3) med avtalet och utgick kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSG, EG (4), 98/28/EG (5) och 2004/4/EG (6), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92, ur avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 (2) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (3) med avtalet och utgick kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSG, EG (4), 98/28/EG (5) och 2004/4/EG (6), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92, ur avtalet.

| (3) | Enligt artikel 17.3 i förordning (EG) nr 852/2004 ska direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG fortsätta att gälla i väntan på att de ersatts med beslut som antagits i enlighet med den förordningen eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7). Några sådana beslut har ännu inte antagits. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 17.3 i förordning (EG) nr 852/2004 ska direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG fortsätta att gälla i väntan på att de ersatts med beslut som antagits i enlighet med den förordningen eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7). Några sådana beslut har ännu inte antagits.

| (4) | Direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG bör därför åter införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG bör därför åter införlivas med avtalet.

| (5) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande text ska införas i punkt 54j (utgått):
  ”31996 L 0003: Kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSG, EG av den 26 januari 1996 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor (EGT L 21, 27.1.1996, s. 42), ändrat genom






  — | 32004 L 0004: Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 25), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande text ska införas i punkt 54j (utgått):

”31996 L 0003: Kommissionens direktiv 96/3/Euratom, EKSG, EG av den 26 januari 1996 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor (EGT L 21, 27.1.1996, s. 42), ändrat genom

—

32004 L 0004: Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 25), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzze (kommissionens beslut 2008/654/EG):






  ”54zzzzf | 31998 L 0028: Kommissionens direktiv 98/28/EG av den 29 april 1998 om medgivande av undantag från vissa bestämmelser i direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien när det gäller sjötransport av råsocker i bulklast (EGT L 140, 12.5.1998, s.10).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzze (kommissionens beslut 2008/654/EG):

”54zzzzf

31998 L 0028: Kommissionens direktiv 98/28/EG av den 29 april 1998 om medgivande av undantag från vissa bestämmelser i direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien när det gäller sjötransport av råsocker i bulklast (EGT L 140, 12.5.1998, s.10).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 96/3/Euratom, EKSG, EG, 98/28/EG och 2004/4/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8). Detta beslut ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då det antas till och med den dag då det träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 53.

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EGT L 21, 27.1.1996, s. 42.

4

(5)  EGT L 140, 12.5.1998, s. 10.

5

(6)  EUT L 15, 22.1.2004, s. 25.

6

(7)  EGT L 31, 1.2.2002, s.1.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 24/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2008/84/EG av den 27 augusti 2008 om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2008/84/EG av den 27 augusti 2008 om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2008/84/EG upphävdes kommissionens direktiv 96/77/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2008/84/EG upphävdes kommissionens direktiv 96/77/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 54zf (kommissionens direktiv 96/77/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 54zf (kommissionens direktiv 96/77/EG) ska utgå.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzzf (kommissionens direktiv 98/28/EG):






  ”54zzzzg. | 32008 L 0084: Kommissionens direktiv 2008/84/EG av den 27 augusti 2008 om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (kodifierad version) (EUT L 253, 20.9.2008, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzzf (kommissionens direktiv 98/28/EG):

”54zzzzg.

32008 L 0084: Kommissionens direktiv 2008/84/EG av den 27 augusti 2008 om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (kodifierad version) (EUT L 253, 20.9.2008, s. 1).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/84/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 253, 20.9.2008, s. 1.

2

(3)  EGT L 339, 30.12.1996, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 25/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/9/EG av den 10 februari 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/9/EG av den 10 februari 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15p (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32009 L 0009: Kommissionens direktiv 2009/9/EG av den 10 februari 2009 (EUT L 44, 14.2.2009, s. 10).” |
| --- | --- |

”—

32009 L 0009: Kommissionens direktiv 2009/9/EG av den 10 februari 2009 (EUT L 44, 14.2.2009, s. 10).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/9/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 11.

1

(2)  EUT L 44, 14.2.2009, s. 10.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 26/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 771/2008 av den 1 augusti 2008 om fastställande av en organisationsordning och en arbetsordning för Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 771/2008 av den 1 augusti 2008 om fastställande av en organisationsordning och en arbetsordning för Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 987/2008 av den 8 oktober 2008 om ändring av bilagorna IV och V i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 987/2008 av den 8 oktober 2008 om ändring av bilagorna IV och V i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):






  ”— | 32008 R 0987: Kommissionens förordning (EG) nr 987/2008 av den 8 oktober 2008 (EUT L 268, 9.10.2008, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):

”—

32008 R 0987: Kommissionens förordning (EG) nr 987/2008 av den 8 oktober 2008 (EUT L 268, 9.10.2008, s. 14).”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 12zr (kommissionens beslut 2009/324/EG):






  ”12zs | 32008 R 0771: Kommissionens förordning (EG) nr 771/2008 av den 1 augusti 2008 om fastställande av en organisationsordning och en arbetsordning för Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd (EUT L 206, 2.8.2008, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 12zr (kommissionens beslut 2009/324/EG):

”12zs

32008 R 0771: Kommissionens förordning (EG) nr 771/2008 av den 1 augusti 2008 om fastställande av en organisationsordning och en arbetsordning för Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd (EUT L 206, 2.8.2008, s. 5).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 771/2008 och (EG) nr 987/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 16.

1

(2)  EUT L 206, 2.8.2008, s. 5.

2

(3)  EUT L 268, 9.10.2008, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 27/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2009 av den 4 december 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2009 av den 4 december 2009 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (6), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (6), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38, bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (8) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XVII efter punkt 9bc (kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007) i bilaga II till avtalet:

| ”9bd | 32008 R 0303: Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 3). |
| --- | --- |

”9bd

32008 R 0303: Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 3).

| 9be | 32008 R 0304: Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

9be

32008 R 0304: Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 12).

| 9bf | 32008 R 0305: Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (EUT L 92, 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

9bf

32008 R 0305: Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (EUT L 92, 3.4.2008, s. 17).

| 9bg | 32008 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92, 3.4.2008, s. 21), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

9bg

32008 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92, 3.4.2008, s. 21), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38.

| 9bh | 32008 R 0307: Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (EUT L 92, 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

9bh

32008 R 0307: Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (EUT L 92, 3.4.2008, s. 25).

| 9bi | 32008 R 0308: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (EUT L 92, 3.4.2008, s. 28).” |
| --- | --- |

9bi

32008 R 0308: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (EUT L 92, 3.4.2008, s. 28).”

Artikel 2

Följande punkter ska införas efter punkt 21aqc (kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007) i bilaga XX till avtalet:

| ”21aqd | 32008 R 0303: Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 3). |
| --- | --- |

”21aqd

32008 R 0303: Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 3).

| 21aqe | 32008 R 0304: Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

21aqe

32008 R 0304: Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 12).

| 21aqf | 32008 R 0305: Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (EUT L 92, 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

21aqf

32008 R 0305: Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (EUT L 92, 3.4.2008, s. 17).

| 21aqg | 32008 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92, 3.4.2008, s. 21), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

21aqg

32008 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92, 3.4.2008, s. 21), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38.

| 21aqh | 32008 R 0307: Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (EUT L 92, 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

21aqh

32008 R 0307: Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (EUT L 92, 3.4.2008, s. 25).

| 21aqi | 32008 R 0308: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (EUT L 92, 3.4.2008, s. 28).” |
| --- | --- |

21aqi

32008 R 0308: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av utformningen av medlemsstaternas information om utbildnings- och certifieringsprogram (EUT L 92, 3.4.2008, s. 28).”

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EG) nr 303/2008, (EG) nr 304/2008, (EG) nr 305/2008, (EG) nr 306/2008, rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38, (EG) nr 307/2008 och (EG) nr 308/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (9), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2008 av den 7 november 2008 (10) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 23.

1

(2)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 51.

2

(3)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 3.

3

(4)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 12.

4

(5)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 17.

5

(6)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 21.

6

(7)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 25.

7

(8)  EUT L 92, 3.4.2008, s. 28.

8

(9)  Konstitutionella krav finns angivna

9

(10)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 100.

10

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 28/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG):






  ”— | 32009 L 0112: Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG):

”—

32009 L 0112: Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 26).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 L 0113: Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG):

”, ändrat genom

—

32009 L 0113: Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 31).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/112/EG och 2009/113/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 223, 26.8.2009, s. 26.

2

(3)  EUT L 223, 26.8.2009, s. 31.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 29/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32008 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 (EUT L 345, 23.12.2008, s. 62).” |
| --- | --- |

”—

32008 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 (EUT L 345, 23.12.2008, s. 62).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/110/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 345, 23.12.2008, s. 62.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 30/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 42eb (kommissionens beslut 2009/460/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”42ec | 32009 R 0352: Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 108, 29.4.2009, s. 4).” |
| --- | --- |

”42ec

32009 R 0352: Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 108, 29.4.2009, s. 4).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 352/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 108, 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 31/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 42f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32008 R 1335: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 51).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 51).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1335/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 51.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 32/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”56w. | 32009 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (EUT L 131, 28.5.2009, s. 128).” |
| --- | --- |

”56w.

32009 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (EUT L 131, 28.5.2009, s. 128).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/20/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 128.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 33/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordningen om driftskompatibilitet”) (3), som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (4), upphävs rådets direktiv 93/65/EEG (5), kommissionens direktiv 97/15/EG (6) samt förordningarna (EG) nr 2082/2000 (7) och (EG) nr 980/2002 (8), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordningen om driftskompatibilitet”) (3), som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (4), upphävs rådets direktiv 93/65/EEG (5), kommissionens direktiv 97/15/EG (6) samt förordningarna (EG) nr 2082/2000 (7) och (EG) nr 980/2002 (8), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32009 R 1144: Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 (EUT L 312, 27.11.2009, s. 16).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) ska ändras på följande sätt:

i)

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32009 R 1144: Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 (EUT L 312, 27.11.2009, s. 16).”

| ii) | Följande ska läggas till:
  ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Bestämmelserna i bilagorna till förordningen ska tillämpas så länge de är i kraft inom EU.” |
| --- | --- |

ii)

Följande ska läggas till:

”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Bestämmelserna i bilagorna till förordningen ska tillämpas så länge de är i kraft inom EU.”

| 2. | Texten i punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1144/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (9).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  EUT L 312, 27.11.2009, s. 16.

2

(3)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

3

(4)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.

4

(5)  EGT L 187, 29.7.1993, s. 52.

5

(6)  EGT L 95, 10.4.1997, s. 16.

6

(7)  EGT L 254, 9.10.2000, s. 1.

7

(8)  EGT L 150, 8.6.2002, s. 38.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2006/114/EG upphävdes rådets direktiv 84/450/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2006/114/EG upphävdes rådets direktiv 84/450/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2 (rådets direktiv 84/450/EEG) i bilaga XIX till avtalet ska ersättas med följande:

”32006 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/114/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  EUT L 376, 27.12.2006, s. 21.

2

(3)  EGT L 250, 19.9.1984, s. 17.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 35/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2009 av den 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2009 av den 3 juli 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/22/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/22/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG) i bilaga XIX till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (EUT L 110, 1.5.2009, s. 30).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/22/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  EUT L 110, 1.5.2009, s. 30.

2

(3)  EGT L 166, 11.6.1998, s. 51.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 36/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 med avseende på den internationella standarden för yrkesklassificering (Isco) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 med avseende på den internationella standarden för yrkesklassificering (Isco) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):






  ”— | 32009 R 1006: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 (EUT L 286, 31.10.2009, s. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):

”—

32009 R 1006: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 (EUT L 286, 31.10.2009, s. 31).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008):

”, ändrad genom

—

32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3).”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 28d (kommissionens förordning (EG) nr 960/2008):






  ”28e. | 32009 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 283, 30.10.2009, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 28d (kommissionens förordning (EG) nr 960/2008):

”28e.

32009 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 283, 30.10.2009, s. 5).”

| 4. | Följande ska införas efter punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008):
  ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA
  De avtalsslutande parterna ska beakta innehållet i följande rättsakt:






  18za. | 32009 H 0824: Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) (EUT L 292, 10.11.2009, s. 31).” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska införas efter punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008):

”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA

De avtalsslutande parterna ska beakta innehållet i följande rättsakt:

18za.

32009 H 0824: Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) (EUT L 292, 10.11.2009, s. 31).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1006/2009, (EG) nr 1022/2009 och (EG) nr 1023/2009 och rekommendation 2009/824/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 61.

1

(2)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 31.

2

(3)  EUT L 283, 30.10.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 283, 30.10.2009, s. 5.

4

(5)  EUT L 292, 10.11.2009, s. 31.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 37/2010

av den 12 mars 2010

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2010 av den 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2010 av den 29 januari 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG vad gäller rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG vad gäller rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG), 3 (rådets tredje direktiv 78/855/EEG) och 5 (rådets sjätte direktiv 82/891/EEG):






  ”— | 32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG), 3 (rådets tredje direktiv 78/855/EEG) och 5 (rådets sjätte direktiv 82/891/EEG):

”—

32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):

”, ändrat genom

—

32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/109/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 25.

1

(2)  EUT L 259, 2.10.2009, s. 14.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---