# Euroopa Liidu L 94/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.094.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 94 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide15. aprill 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.094.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 94

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide15. aprill 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 304/2010, 9. aprill 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 305/2010, 14. aprill 2010, millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 673/2005 (millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele) I ja II lisa | 15 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 306/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pecorino Toscano (KPN)] | 19 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 307/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Monti Iblei (KPN)] | 21 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 308/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prosciutto di Carpegna (KPN)] | 23 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 309/2010, 9. aprill 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 25 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 310/2010, 9. aprill 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 27 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 311/2010, 14. aprill 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 29 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 312/2010, 14. aprill 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 31 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/216/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 14. aprill 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (
  1
  ) | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 304/2010, 9. aprill 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 305/2010, 14. aprill 2010, millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 673/2005 (millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele) I ja II lisa

15

*

Komisjoni määrus (EL) nr 306/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pecorino Toscano (KPN)]

19

*

Komisjoni määrus (EL) nr 307/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Monti Iblei (KPN)]

21

*

Komisjoni määrus (EL) nr 308/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prosciutto di Carpegna (KPN)]

23

*

Komisjoni määrus (EL) nr 309/2010, 9. aprill 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

25

*

Komisjoni määrus (EL) nr 310/2010, 9. aprill 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

27

Komisjoni määrus (EL) nr 311/2010, 14. aprill 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

29

Komisjoni määrus (EL) nr 312/2010, 14. aprill 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

31

OTSUSED

2010/216/EL

*

Komisjoni otsus, 14. aprill 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 304/2010,

9. aprill 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2-fenüülfenool on toimeaine, mida vaadatakse läbi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) läbivaatamisprogrammi neljanda etapi raames ja mille kohta esitati komisjonile 19. detsembril 2008. aastal hindamisaruanne Euroopa Toiduohutusameti hindamisaruandena 2-fenüülfenooli kohta (3). Aruandes on esitatud ka Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamus vajaduse kohta kehtestada kõnealuse toimeaine jaoks jääkide piirnormid vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 1 punktile b ja ettepanek kõnealuste jääkide piirnormide kohta. |
| --- | --- |

(1)

2-fenüülfenool on toimeaine, mida vaadatakse läbi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) läbivaatamisprogrammi neljanda etapi raames ja mille kohta esitati komisjonile 19. detsembril 2008. aastal hindamisaruanne Euroopa Toiduohutusameti hindamisaruandena 2-fenüülfenooli kohta (3). Aruandes on esitatud ka Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamus vajaduse kohta kehtestada kõnealuse toimeaine jaoks jääkide piirnormid vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 1 punktile b ja ettepanek kõnealuste jääkide piirnormide kohta.

| (2) | Toiduohutusamet uuris eelkõige ohte inimestele ja loomadele. Toiduohutusamet hindas aine tüüpilist kasutamist tsitrusviljade ja pirnide koristamisjärgse fungitsiidina ning jõudis olemasoleva teabe põhjal järeldusele, et aine kasutamisel tsitrusviljadele piserdatava koristamisjärgse fungitsiidina tuleks maksimaalseks jääkide piirnormiks määrata esialgu 5 mg/kg. Ohuanalüüsi kinnitamiseks küsis toiduohutusamet kinnitust, et jääkidega tehtud katsete puhul kasutatud analüütiline meetod näitab 2-fenüülfenooli, 2-fenüülhüdrokinooni ja nende konjugaatide jääkide määra õigesti. Lisaks sellele jõudis toiduohutusamet järeldusele, et teataja peaks esitama andmed tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta. Teatatud kasutuse suhtes pirnidel ei saanud toiduohutusamet jääkide piirnormide kohta ettepanekut teha, sest jääkide kohta esitatud andmed ei olnud vastuvõetavad. Kindlate jääkide piirnormide puudumisel tuleks kohaldada analüütiliselt määratud alammäära. |
| --- | --- |

(2)

Toiduohutusamet uuris eelkõige ohte inimestele ja loomadele. Toiduohutusamet hindas aine tüüpilist kasutamist tsitrusviljade ja pirnide koristamisjärgse fungitsiidina ning jõudis olemasoleva teabe põhjal järeldusele, et aine kasutamisel tsitrusviljadele piserdatava koristamisjärgse fungitsiidina tuleks maksimaalseks jääkide piirnormiks määrata esialgu 5 mg/kg. Ohuanalüüsi kinnitamiseks küsis toiduohutusamet kinnitust, et jääkidega tehtud katsete puhul kasutatud analüütiline meetod näitab 2-fenüülfenooli, 2-fenüülhüdrokinooni ja nende konjugaatide jääkide määra õigesti. Lisaks sellele jõudis toiduohutusamet järeldusele, et teataja peaks esitama andmed tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta. Teatatud kasutuse suhtes pirnidel ei saanud toiduohutusamet jääkide piirnormide kohta ettepanekut teha, sest jääkide kohta esitatud andmed ei olnud vastuvõetavad. Kindlate jääkide piirnormide puudumisel tuleks kohaldada analüütiliselt määratud alammäära.

| (3) | Toiduohutusameti ohuanalüüsis võeti arvesse viimast teavet 2-fenüülfenooli toksikoloogiliste omaduste kohta. Teabe kohaselt on jääkide piirnorm 5 mg/kg tsitrusviljade puhul tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Eluaegse kokkupuute hinnang, mis hõlmas kõikide 2-fenüülfenooli sisaldada võivate toiduainete tarbimist, näitas, et puudub lubatud päevase tarbitava koguse ületamise oht. Kuna 2-fenüülfenooli puhul ei ole akuutse standarddoosi kehtestamine vajalik, ei olnud vaja lühiajalist kokkupuudet hinnata. |
| --- | --- |

(3)

Toiduohutusameti ohuanalüüsis võeti arvesse viimast teavet 2-fenüülfenooli toksikoloogiliste omaduste kohta. Teabe kohaselt on jääkide piirnorm 5 mg/kg tsitrusviljade puhul tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Eluaegse kokkupuute hinnang, mis hõlmas kõikide 2-fenüülfenooli sisaldada võivate toiduainete tarbimist, näitas, et puudub lubatud päevase tarbitava koguse ületamise oht. Kuna 2-fenüülfenooli puhul ei ole akuutse standarddoosi kehtestamine vajalik, ei olnud vaja lühiajalist kokkupuudet hinnata.

| (4) | Komisjon palus teatajal esitada oma märkused Euroopa Toiduohutusameti 2-fenüülfenooli käsitleva teadusliku aruande kohta, sealhulgas ka kavandatud jääkide piirnormide kohta. Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon palus teatajal esitada oma märkused Euroopa Toiduohutusameti 2-fenüülfenooli käsitleva teadusliku aruande kohta, sealhulgas ka kavandatud jääkide piirnormide kohta. Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.

| (5) | Toiduohutusameti teadusliku aruande põhjal ja käsitletavas küsimuses asjakohaste tegurite tõttu on kavandatud jääkide piirnormid kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusameti teadusliku aruande põhjal ja käsitletavas küsimuses asjakohaste tegurite tõttu on kavandatud jääkide piirnormid kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (valminud 19. detsembril 2008).

3

EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (valminud 19. detsembril 2008).

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse lisatakse järgmine veerg 2-fenüülfenooli kohta.

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | 2-fenüülfenoolina väljendatud 2-fenüülfenooli, selle soolade ja konjugaatide summa |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

Koodnumber

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

2-fenüülfenoolina väljendatud 2-fenüülfenooli, selle soolade ja konjugaatide summa

100000

1.

110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Greibid

110020

Apelsinid

110030

Sidrunid

110040

Laimid

110050

Mandariinid

110990

Muud

120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Mandlid

120020

Brasiilia pähklid

120030

Kašupähklid

120040

Kastanid

120050

Kookospähklid

120060

Sarapuupähklid

120070

Makadaamiapähklid

120080

Pekaanipähklid

120090

Piiniapähklid

120100

Pistaatsiapähklid

120110

Kreeka pähklid

120990

Muud

130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Õunad

130020

Pirnid

130030

Küdooniad

130040

Astelpihlakad

130050

Nisperod

130990

Muud

140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Aprikoosid

140020

Kirsid

140030

Virsikud

140040

Ploomid

140990

Muud

150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

151010

Lauaviinamarjad

151020

Veiniviinamarjad

152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

153010

Murakad

153020

Põldmurakad

153030

Vaarikad

153990

Muud

154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

154010

Mustikad

154020

Jõhvikad

154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

154040

Karusmarjad

154050

Kibuvitsamarjad

154060

Mooruspuumarjad

154070

Õun-viirpuu marjad

154080

Musta leedri marjad

154990

Muud

160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

161010

Datlid

161020

Viigimarjad

161030

Lauaoliivid

161040

Kinkanid

161050

Tähtviljad

161060

Kakiploomid

161070

Nelgipuu viljad

161990

Muud

162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

162010

Kiivid

162020

Hiina litšipuu viljad

162030

Granadill

162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

162050

Hariliku kuldlehiku viljad

162060

Ameerika kakiploom

162990

Muud

163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

163010

Avokaadod

163020

Banaanid

163030

Mangod

163040

Papaiad

163050

Granaatõunad

163060

Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

163070

Guajaavid

163080

Ananassid

163090

Hõlmise leivapuu viljad

163100

Durianid

163110

Ogaannoonad

163990

Muud

200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

212010

Kassaava

212020

Bataadid

212030

Jamss

212040

Maranta

212990

Muud

213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

213010

Peet

213020

Porgand

213030

Juurseller

213040

Mädarõigas

213050

Maapirn

213060

Pastinaak

213070

Juurpetersell

213080

Redis

213090

Aed-piimjuur

213100

Kaalikas

213110

Naeris

213990

Muud

220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

220010

Küüslauk

220020

Sibul

220030

Pesasibul

220040

Talisibul

220990

Muud

230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

231010

Tomatid

231020

Punapiprad

231030

Baklažaanid

231040

Söödav muskushibisk

231990

Muud

232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

232010

Kurgid

232020

Kornišonid

232030

Kabatšokid (suvikõrvitsad, patissonid)

232990

Muud

233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

233010

Melonid

233020

Suureviljalised kõrvitsad

233030

Arbuusid

233990

Muud

234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Õisik-kapsas |
| --- | --- |

a)

241010

Spargelkapsas

241020

Lillkapsas

241990

Muud

242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

242010

Rooskapsas

242020

Peakapsas

242990

Muud

243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

243010

Hiina kapsas

243020

Lehtkapsas

243990

Muud

244000

| d) | Nuikapsas |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

251010

Põldkännak

251020

Salat

251030

Eskariool

251040

Salatkress

251050

Ameerika kollakas

251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

251070

Sarepta kapsasrohi

251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

251990

Muud

252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

252010

Spinat

252020

Portulak

252030

Lehtpeet (mangold)

252990

Muud

253000

| c) | Viinamarjalehed |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Ürt-allikkress |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

256010

Aed-harakputk

256020

Murulauk

256030

Lehtseller

256040

Aedpetersell

256050

Salvei

256060

Rosmariin

256070

Liivatee

256080

Basiilik

256090

Loorberilehed

256100

Estragonpuju

256990

Muud

260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

260010

Oad (kaunadega)

260020

Oad (kaunadeta)

260030

Herned (kaunadega)

260040

Herned (kaunadeta)

260050

Läätsed

260990

Muud

270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

270010

Spargel

270020

Hispaania artišokk

270030

Seller

270040

Apteegitill

270050

Kera-artišokk

270060

Porrulauk

270070

Rabarber

270080

Bambusevõrsed

270090

Palmipungad

270990

Muud

280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

280010

Kultuurseened

280020

Metsaseened

280990

Muud

290000

| ix) | Meretaimed |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Oad

300020

Läätsed

300030

Herned

300040

Lupiinid

300990

Muud

400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Linaseemned

401020

Maapähklid

401030

Mooniseemned

401040

Seesamiseemned

401050

Päevalilleseemned

401060

Rapsiseemned

401070

Sojauba

401080

Sinepiseemned

401090

Puuvillaseemned

401100

Kõrvitsaseemned

401110

Värvisafloor

401120

Kurgirohi

401130

Põldtuder

401140

Kanepiseemned

401150

Riitsinuseseemned

401990

Muud

402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (2)

402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,1 (2)

402030

Õlipalmi viljad

0,1 (2)

402040

Kapokipuu viljad

0,1 (2)

402990

Muud

0,1 (2)

500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Oder

500020

Tatar

500030

Mais

500040

Hirss

500050

Kaer

500060

Riis

500070

Rukis

500080

Suhkrusorgo

500090

Nisu

500990

Muud

600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

631010

Kummeliõied

631020

Hapu hibiskuse õied

631030

Roosi õielehed

631040

Jasmiiniõied

631050

Pärnaõied

631990

Muud

632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

632010

Maasikalehed

632020

Punapõõsa lehed

632030

Mate

632990

Muud

633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

633010

Palderjanijuured

633020

Ženženni juured

633990

Muud

639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

810010

Aniis

810020

Mustköömen

810030

Selleriseemned

810040

Koriandriseemned

810050

Vürtsiköömen

810060

Tilliseemned

810070

Ristiköömen

810080

Põldlambaläätsed

810090

Muskaatpähkel

810990

Muud

820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

820010

Piment

820020

Aniispipar (jaapani pipar)

820030

Köömen

820040

Kardemon

820050

Kadakamarjad

820060

Must ja valge pipar

820070

Vanillikuprad

820080

Tamarindipuu viljad

820990

Muud

830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

830010

Kaneel

830990

Muud

840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

840010

Lagritsa-magusjuur

840020

Ingver

840030

Kollajuur (kurkum)

840040

Mädarõigas

840990

Muud

850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

850010

Nelk

850020

Kappar

850990

Muud

860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

860010

Safran

860990

Muud

870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

870010

Muskaatõis

870990

Muud

900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Suhkrupeet (juur)

900020

Suhkruroog

900030

Sigurijuured

900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasv – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

1

(2)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

2

(3)  Jääkide piirnormid kehtivad 30. septembrini 2012, kuni esitatakse andmed ja hinnang tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta.”

3

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 305/2010,

14. aprill 2010,

millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 673/2005 (millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele) I ja II lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. aprilli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 673/2005, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingute järgsete kohustustega, kehtestati määrusega (EÜ) nr 673/2005 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes 15 protsendiline täiendav väärtuseline tollimaks alates 1. maist 2005. Vastavalt WTO loale peatada tariifsete soodustuste kohaldamine teatavate Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete suhtes kohandab komisjon igal aastal peatamise ulatust vastavalt sellele, mil määral on CDSOA põhjustanud Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutmist või vähendamist. |
| --- | --- |

(1)

Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingute järgsete kohustustega, kehtestati määrusega (EÜ) nr 673/2005 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes 15 protsendiline täiendav väärtuseline tollimaks alates 1. maist 2005. Vastavalt WTO loale peatada tariifsete soodustuste kohaldamine teatavate Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete suhtes kohandab komisjon igal aastal peatamise ulatust vastavalt sellele, mil määral on CDSOA põhjustanud Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutmist või vähendamist.

| (2) | Värskeimad kättesaadavad andmed dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta pärinevad 2009. eelarveaastast (1. oktoober 2008 kuni 30. september 2009). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 95,83 miljonit USA dollarit. |
| --- | --- |

(2)

Värskeimad kättesaadavad andmed dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta pärinevad 2009. eelarveaastast (1. oktoober 2008 kuni 30. september 2009). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 95,83 miljonit USA dollarit.

| (3) | Kuna liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr ja sellest tulenevalt peatamise ulatus on suurenenud, tuleks määruse (EÜ) nr 673/2005 II lisas loetletud 19 esimest toodet lisada kõnealuse määruse I lisasse. |
| --- | --- |

(3)

Kuna liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr ja sellest tulenevalt peatamise ulatus on suurenenud, tuleks määruse (EÜ) nr 673/2005 II lisas loetletud 19 esimest toodet lisada kõnealuse määruse I lisasse.

| (4) | Muudetud I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 15 protsendilise täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 95,83 miljonit USA dollarit. |
| --- | --- |

(4)

Muudetud I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 15 protsendilise täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 95,83 miljonit USA dollarit.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 673/2005 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud konkreetsed maksuvabastused täiendavast tollimaksust. Kuna nimetatud tollimaksuvabastuste kohaldamine sõltub teatavatest tingimustest, mida tuli täita enne määruse (EÜ) nr 673/2005 jõustumise või kohaldamise kuupäeva, ei saa neid vabastusi tegelikkuses I lisa loetellu käesoleva määrusega lisatud 19 toote impordi suhtes kohaldada. Seetõttu tuleb nende tollimaksuvabastuste rakendamiseks kõnealuste toodete impordi puhul vastu võtta erimeetmed. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 673/2005 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud konkreetsed maksuvabastused täiendavast tollimaksust. Kuna nimetatud tollimaksuvabastuste kohaldamine sõltub teatavatest tingimustest, mida tuli täita enne määruse (EÜ) nr 673/2005 jõustumise või kohaldamise kuupäeva, ei saa neid vabastusi tegelikkuses I lisa loetellu käesoleva määrusega lisatud 19 toote impordi suhtes kohaldada. Seetõttu tuleb nende tollimaksuvabastuste rakendamiseks kõnealuste toodete impordi puhul vastu võtta erimeetmed.

| (6) | Täiendavatest tollimaksudest kõrvalehoidmise vältimiseks jõustub käesolev määrus selle avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(6)

Täiendavatest tollimaksudest kõrvalehoidmise vältimiseks jõustub käesolev määrus selle avaldamise päeval.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaubanduse survemeetmete komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaubanduse survemeetmete komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 673/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 3

1.   Tooted, millele on tollimaksuvabastusega või vähendatud tollimaksuga impordilitsents välja antud enne käesoleva määruse jõustumist, ei kuulu täiendavate tollimaksudega maksustamisele, kui nad klassifitseeritakse ühe järgmise CN-koodi alla (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   CN-koodide (3)9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31 alla kuuluvad tooted, mille puhul saab tõendada, et nad olid käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval juba teel Euroopa Liitu või ajutiselt ladustatud, vabatsoonis või -laos või peatamisprotseduurile suunatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (4) artikli 84 lõike 1 punkti a tähenduses ning mille sihtkohta ei ole võimalik muuta, ei kuulu maksustamisele täiendava tollimaksuga.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 110, 30.4.2005, lk 1.

1

(2)  Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).

2

(3)  Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).

3

(4)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

4

---

I LISA

Tooted, millele kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga. Nende koodide all klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta), (1) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005, (2) I lisas.

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)  ELT L 82, 31.3.2005, lk 1.

---

II LISA

Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodiga. Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, nii nagu seda on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 306/2010,

14. aprill 2010,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Pecorino Toscano” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Pecorino Toscano” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Pecorino Toscano” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

| (2) | Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses ei ole asjaomased muudatused väikesed, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses ei ole asjaomased muudatused väikesed, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

3

(4)  ELT C 188, 11.8.2009, lk 30.

4

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.3.   Juust

ITAALIA

Pecorino Toscano (KPN)

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 307/2010,

14. aprill 2010,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Monti Iblei” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/97) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Monti Iblei” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/97) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Monti Iblei” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 322, 25.11.1997, lk 33.

3

(4)  ELT C 198, 22.8.2009, lk 23.

4

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Rühm 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

ITAALIA

Monti Iblei (KPN)

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 308/2010,

14. aprill 2010,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Prosciutto di Carpegna” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Prosciutto di Carpegna” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/96) (3) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Prosciutto di Carpegna” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (4). Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleks muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

3

(4)  ELT C 189, 12.8.2009, lk 23.

4

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.2.   Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

ITAALIA

Prosciutto di Carpegna (KPN)

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 309/2010,

9. aprill 2010,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. aprill 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kolmekihiline kuusepuidust paneel mõõtmetega 1 000 × 500 × 27 mm.
  Välimiste kihtide paksus on 8,5 mm ja need koosnevad servapidi üksteise külge kleebitud paralleelsetest puidutükkidest.
  Keskmine kiht paksusega 10 mm on orienteeritud välimiste kihtide kiusuunaga risti ja koosneb servapidi üksteise külge kleebitud paralleelsetest puidutükkidest (klotsidest/liistudest).
  Välimised kihid ja servad on kaetud vaiguga.
  Vt foto (1). | 4412 94 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4412, 4412 94 ja 4412 94 90 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 4418 puidust tisleri- ja puusepatooteks, täpsemalt puitraketiseks betoneerimistööde jaoks, kuna tootel ei ole ühtegi muud iseloomulikku tunnust peale vaikkatte, mis võimaldaks seda klassifitseerida kui ehitustööde tegemiseks ettenähtud toodet. Vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 4418 kohta (eriti 3. punkti viimane lause). Ettenähtud kasutus puitraketisena ei tulene seega toote laadist. Tootel ei ole seega objektiivseid tunnuseid ega omadusi, mis võimaldaksid seda klassifitseerida rubriiki 4418.
  Toote tunnuseid arvestades tuleb see klassifitseerida CN-koodi 4412 94 90 alla kui muu tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4412, punkt 3). |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Kolmekihiline kuusepuidust paneel mõõtmetega 1 000 × 500 × 27 mm.

Välimiste kihtide paksus on 8,5 mm ja need koosnevad servapidi üksteise külge kleebitud paralleelsetest puidutükkidest.

Keskmine kiht paksusega 10 mm on orienteeritud välimiste kihtide kiusuunaga risti ja koosneb servapidi üksteise külge kleebitud paralleelsetest puidutükkidest (klotsidest/liistudest).

Välimised kihid ja servad on kaetud vaiguga.

Vt foto (1).

4412 94 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4412, 4412 94 ja 4412 94 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 4418 puidust tisleri- ja puusepatooteks, täpsemalt puitraketiseks betoneerimistööde jaoks, kuna tootel ei ole ühtegi muud iseloomulikku tunnust peale vaikkatte, mis võimaldaks seda klassifitseerida kui ehitustööde tegemiseks ettenähtud toodet. Vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 4418 kohta (eriti 3. punkti viimane lause). Ettenähtud kasutus puitraketisena ei tulene seega toote laadist. Tootel ei ole seega objektiivseid tunnuseid ega omadusi, mis võimaldaksid seda klassifitseerida rubriiki 4418.

Toote tunnuseid arvestades tuleb see klassifitseerida CN-koodi 4412 94 90 alla kui muu tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4412, punkt 3).

Image

---

(1)  Foto on esitatud üksnes informatsiooniks.

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/27

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 310/2010,

9. aprill 2010,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. aprill 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Lennujaama turvakontrollis kasutatava läbikäiguvärava välimusega seade (nn massispektromeeter). See on ette nähtud keelatud ainete (nt lõhkeained ja narkootikumid) avastamiseks, kasutades ITMS-tehnoloogiat (Ion Trap Mobility Spectrometer — ioonlõks-liikuvusspektromeeter).
  Analüüs põhineb õhuproovidel, mis juhitakse läbi poolläbilaskva membraani ionisatsioonikambrisse, kus iooniallikas emiteerib beetaosakesi, mille tulemusena gaasifaasis tekivad ioonid. Ioniseerimine kulgeb seejärel edasi triivitorusse, kus elektriväli kiirendab ioonid kollektorelektroodile. Seejärel analüüsitakse proovi aja põhjal, mis ioonidel kollektorini jõudmiseks kulus. Seega eraldab seade ioniseerunud aurusid ja mõõdab seejärel ioonide liikuvust elektriväljas.
  Seade ei kasuta optilist kiirgust. | 9027 80 17 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9027, 9027 80 ja 9027 80 17 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9022 beetakiirgusel töötava seadmena, kuna kiirgust kasutatakse ainult ettevalmistavas etapis enne analüüsi, selleks et ioniseerida proovi. Kiirgust kasutatakse spektromeetria abil tehtava keemilise analüüsi puhul vaid algetapis.
  Füüsikalise või keemilise analüüsi seadmed – spektromeetrid – on eraldi nimetatud rubriigis 9027.
  Kuna seade ei kasuta optilist kiirgust (UV, nähtav, infrapuna), tuleb see klassifitseerida CN-koodi 9027 80 17 alla muu füüsikalise või keemilise analüüsi seadmena. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Lennujaama turvakontrollis kasutatava läbikäiguvärava välimusega seade (nn massispektromeeter). See on ette nähtud keelatud ainete (nt lõhkeained ja narkootikumid) avastamiseks, kasutades ITMS-tehnoloogiat (Ion Trap Mobility Spectrometer — ioonlõks-liikuvusspektromeeter).

Analüüs põhineb õhuproovidel, mis juhitakse läbi poolläbilaskva membraani ionisatsioonikambrisse, kus iooniallikas emiteerib beetaosakesi, mille tulemusena gaasifaasis tekivad ioonid. Ioniseerimine kulgeb seejärel edasi triivitorusse, kus elektriväli kiirendab ioonid kollektorelektroodile. Seejärel analüüsitakse proovi aja põhjal, mis ioonidel kollektorini jõudmiseks kulus. Seega eraldab seade ioniseerunud aurusid ja mõõdab seejärel ioonide liikuvust elektriväljas.

Seade ei kasuta optilist kiirgust.

9027 80 17

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9027, 9027 80 ja 9027 80 17 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9022 beetakiirgusel töötava seadmena, kuna kiirgust kasutatakse ainult ettevalmistavas etapis enne analüüsi, selleks et ioniseerida proovi. Kiirgust kasutatakse spektromeetria abil tehtava keemilise analüüsi puhul vaid algetapis.

Füüsikalise või keemilise analüüsi seadmed – spektromeetrid – on eraldi nimetatud rubriigis 9027.

Kuna seade ei kasuta optilist kiirgust (UV, nähtav, infrapuna), tuleb see klassifitseerida CN-koodi 9027 80 17 alla muu füüsikalise või keemilise analüüsi seadmena.

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/29

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 311/2010,

14. aprill 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. aprillil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/31

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 312/2010,

14. aprill 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 302/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. aprillil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 92, 13.4.2010, lk 8.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. aprillist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 15.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 94/33

---

KOMISJONI OTSUS,

14. aprill 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/216/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus.

| (2) | Euroopa tasandil on tehtud kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid statistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa õigusaktide alusel kogutud olemasolevate andmete ning avaldamispõhimõtete tehniline analüüs, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võimalikult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasutajate praeguste ja prognoositavate vajadustega. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa tasandil on tehtud kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid statistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa õigusaktide alusel kogutud olemasolevate andmete ning avaldamispõhimõtete tehniline analüüs, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võimalikult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasutajate praeguste ja prognoositavate vajadustega.

| (3) | Kõnealuse analüüsi tulemusel tuleks senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta ja senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate laevaliikluse kohta esitada komisjonile (Eurostat) ja avaldada kord aastas ning klassifitseerimise mõõtmega „laevade riikkondsus” seotud muutujat praeguses kvartalistatistikas Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta peaksid liikmesriigid koguma vabatahtlikult. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse analüüsi tulemusel tuleks senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta ja senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate laevaliikluse kohta esitada komisjonile (Eurostat) ja avaldada kord aastas ning klassifitseerimise mõõtmega „laevade riikkondsus” seotud muutujat praeguses kvartalistatistikas Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta peaksid liikmesriigid koguma vabatahtlikult.

| (4) | Rannikualade nomenklatuuri ja laevade riikkondsuse nomenklatuuri tuleb kohandada tehnilise arenguga. |
| --- | --- |

(4)

Rannikualade nomenklatuuri ja laevade riikkondsuse nomenklatuuri tuleb kohandada tehnilise arenguga.

| (5) | Seetõttu tuleks direktiivi 2009/42/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks direktiivi 2009/42/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) (2) asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) (2) asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2009/42/EÜ IV, V ja VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2009. vaatlusaastast 2009. aasta andmete suhtes.

Brüssel, 14. aprill 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 141, 6.6.2009, lk 29.

1

(2)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.

2

---

LISA

IV LISA

RANNIKUALAD

Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks), (1) mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.

Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud kaheks või enamaks rannikualaks jagatud riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null (1–7), vastavalt alljärgnevale:

| Kood | Rannikualad |
| --- | --- |
| FR01 | Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad |
| FR02 | Prantsusmaa: Vahemere rannikualad |
| FR03 | Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana |
| FR04 | Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe |
| FR05 | Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion |
| DE01 | Saksamaa: Põhjamere rannikualad |
| DE02 | Saksamaa: Läänemere rannikualad |
| DE03 | Saksamaa: sisemaa |
| GB01 | Ühendkuningriik |
| GB02 | Mani saar |
| GB03 | Kanalisaared |
| ES01 | Hispaania: põhjapoolsed Atlandi ookeani rannikualad |
| ES02 | Hispaania: Vahemere rannikualad ja lõunapoolsed Atlandi ookeani rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared |
| SE01 | Rootsi: Läänemere rannikualad |
| SE02 | Rootsi: Põhjamere rannikualad |
| TR01 | Türgi: Musta mere rannikualad |
| TR02 | Türgi: Vahemere rannikualad |
| RU01 | Venemaa: Musta mere rannikualad |
| RU03 | Venemaa: Aasia rannikualad |
| RU04 | Venemaa: Barentsi ja Valge mere rannikualad |
| RU05 | Venemaa: Läänemere rannikualad (üksnes Soome laht) |
| RU06 | Venemaa: Läänemere rannikualad (v.a Soome laht) |
| RU07 | Venemaa: Euroopa siseveeteed, k.a Kaspia meri |
| MA01 | Maroko: Vahemere rannikualad |
| MA02 | Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad |
| EG01 | Egiptus: Vahemere rannikualad |
| EG02 | Egiptus: Punase mere rannikualad |
| IL01 | Iisrael: Vahemere rannikualad |
| IL02 | Iisrael: Punase mere rannikualad |
| SA01 | Saudi Araabia: Punase mere rannikualad |
| SA02 | Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad |
| US01 | Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad |
| US02 | Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad |
| US03 | Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht |
| US04 | Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad |
| US05 | Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad |
| US06 | Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Kanada: Atlandi ookeani rannikualad |
| CA02 | Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence’i ülemjooks |
| CA03 | Kanada: läänerannik |
| CO01 | Colombia: põhjarannik |
| CO02 | Colombia: läänerannik |
| Lisakoodid |
| ZZ01 | Mujal määratlemata avamererajatised |
| ZZ02 | Liit- ja mujal määratlemata alad |

Kood

Rannikualad

FR01

Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad

FR02

Prantsusmaa: Vahemere rannikualad

FR03

Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana

FR04

Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe

FR05

Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion

DE01

Saksamaa: Põhjamere rannikualad

DE02

Saksamaa: Läänemere rannikualad

DE03

Saksamaa: sisemaa

GB01

Ühendkuningriik

GB02

Mani saar

GB03

Kanalisaared

ES01

Hispaania: põhjapoolsed Atlandi ookeani rannikualad

ES02

Hispaania: Vahemere rannikualad ja lõunapoolsed Atlandi ookeani rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared

SE01

Rootsi: Läänemere rannikualad

SE02

Rootsi: Põhjamere rannikualad

TR01

Türgi: Musta mere rannikualad

TR02

Türgi: Vahemere rannikualad

RU01

Venemaa: Musta mere rannikualad

RU03

Venemaa: Aasia rannikualad

RU04

Venemaa: Barentsi ja Valge mere rannikualad

RU05

Venemaa: Läänemere rannikualad (üksnes Soome laht)

RU06

Venemaa: Läänemere rannikualad (v.a Soome laht)

RU07

Venemaa: Euroopa siseveeteed, k.a Kaspia meri

MA01

Maroko: Vahemere rannikualad

MA02

Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad

EG01

Egiptus: Vahemere rannikualad

EG02

Egiptus: Punase mere rannikualad

IL01

Iisrael: Vahemere rannikualad

IL02

Iisrael: Punase mere rannikualad

SA01

Saudi Araabia: Punase mere rannikualad

SA02

Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad

US01

Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad

US02

Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad

US03

Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht

US04

Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad

US05

Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad

US06

Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu

US07

Puerto Rico

CA01

Kanada: Atlandi ookeani rannikualad

CA02

Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence’i ülemjooks

CA03

Kanada: läänerannik

CO01

Colombia: põhjarannik

CO02

Colombia: läänerannik

Lisakoodid

ZZ01

Mujal määratlemata avamererajatised

ZZ02

Liit- ja mujal määratlemata alad

V LISA

LAEVADE RIIKKONDSUS

Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks), (2) mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.

Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud enam kui ühe registriga riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:

| FR01 | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| FR02 | Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared) [registri pidamine lõpetati 2007. aasta aprilli lõpus] |
| FR03 | Prantsusmaa (rahvusvaheline register RIF) [uus register võeti kasutusele 2007. aasta mais] |
| IT01 | Itaalia – esimene register |
| IT02 | Itaalia – rahvusvaheline register |
| GB01 | Ühendkuningriik |
| GB02 | Mani saar |
| GB03 | Kanalisaared |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Taani |
| DK02 | Taani (DIS) |
| PT01 | Portugal |
| PT02 | Portugal (MAR) |
| ES01 | Hispaania |
| ES02 | Hispaania (Rebeca) |
| NO01 | Norra |
| NO02 | Norra (NIS) |
| US01 | Ameerika Ühendriigid |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Prantsusmaa

FR02

Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared) [registri pidamine lõpetati 2007. aasta aprilli lõpus]

FR03

Prantsusmaa (rahvusvaheline register RIF) [uus register võeti kasutusele 2007. aasta mais]

IT01

Itaalia – esimene register

IT02

Itaalia – rahvusvaheline register

GB01

Ühendkuningriik

GB02

Mani saar

GB03

Kanalisaared

GB04

Gibraltar

DK01

Taani

DK02

Taani (DIS)

PT01

Portugal

PT02

Portugal (MAR)

ES01

Hispaania

ES02

Hispaania (Rebeca)

NO01

Norra

NO02

Norra (NIS)

US01

Ameerika Ühendriigid

US02

Puerto Rico

VIII LISA

STATISTILISTE ANDMEKOGUMITE STRUKTUUR

Käesolevas lisas täpsustatud andmekogumite abil määratakse kindlaks ühenduses nõutava mereveostatistika ajavahemikud. Iga andmekogum määrab nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsiooni, kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille osas nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.

Andmekogumi B1 kogumise tingimuste kohta teeb komisjoni ettepanekul otsuse nõukogu, võttes arvesse direktiivi 95/64/EÜ artiklis 10 sätestatud kolmeaastasel üleminekuperioodil tehtud prooviuuringu tulemusi ning nende andmete kogumise teostatavust ja kulutusi liikmesriikide ja vastajate jaoks.

KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA

| — | Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/või F2. |
| --- | --- |

—

Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/või F2.

| — | Kauba, mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/või F2. |
| --- | --- |

—

Kauba, mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/või F2.

| — | Reisijate, mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja/või F2. |
| --- | --- |

—

Reisijate, mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja/või F2.

| — | Valitud ja valimata jäänud (nii kaupade kui reisijate jaoks) sadamate kohta esitatakse andmekogum A3. |
| --- | --- |

—

Valitud ja valimata jäänud (nii kaupade kui reisijate jaoks) sadamate kohta esitatakse andmekogum A3.

| Andmekogum A1 | : | Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | kvartal |

Andmekogum A1

:

Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi

Andmete esitamise periood

:

kvartal

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | A1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Lastiliik | Ühekohaline arv | Lastiliik, II lisa |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

A1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Lastiliik

Ühekohaline arv

Lastiliik, II lisa

Andmed: kaupade brutokaal tonnides.

| Andmekogum A2 | : | Merevedu ilma lastiühikuta Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | kvartal |

Andmekogum A2

:

Merevedu ilma lastiühikuta Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi

Andmete esitamise periood

:

kvartal

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | A2 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Lastiliik | Kahekohaline arv | Lastiliik, (üksnes lastiühikuta) II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99) |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

A2

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Lastiliik

Kahekohaline arv

Lastiliik, (üksnes lastiühikuta) II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)

Andmed: kaupade brutokaal tonnides.

| Andmekogum A3 | : | Andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui ka sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõige 3) |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum A3

:

Andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui ka sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõige 3)

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | A3 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (0) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Kõik sadamate loetelus sisalduvad sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides;
  reisijate arv (v.a ristlusreisijad);
  ristlust alustavate ja lõpetavate ristlusreisijate arv;
  ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil: suund: üksnes sissesõitvad (1) – (mittekohustuslik). |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

A3

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(0)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Kõik sadamate loetelus sisalduvad sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Andmed: kaupade brutokaal tonnides;

reisijate arv (v.a ristlusreisijad);

ristlust alustavate ja lõpetavate ristlusreisijate arv;

ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil: suund: üksnes sissesõitvad (1) – (mittekohustuslik).

| Andmekogum B1 | : | Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lasti-, kaubaliigi ja ühendustee järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum B1

:

Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lasti-, kaubaliigi ja ühendustee järgi

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | B1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (0) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Lastiliik | Kahekohaline arv | Lastiliik, II lisa |
| Kaup | Kahekohaline arv | Kaupade nomenklatuur, III lisa |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

B1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(0)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Lastiliik

Kahekohaline arv

Lastiliik, II lisa

Kaup

Kahekohaline arv

Kaupade nomenklatuur, III lisa

Andmed: kaupade brutokaal tonnides.

| Andmekogum C1 | : | Merevedu koos lastiühikuga Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi, lastiga või tühjalt |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | kvartal |

Andmekogum C1

:

Merevedu koos lastiühikuga Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi, lastiga või tühjalt

Andmete esitamise periood

:

kvartal

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | C1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Lastiliik | Kahekohaline arv | Lastiliik, (üksnes konteiner ja veerem) II lisa (alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69) |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69);
  ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69);
  tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69). |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

C1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Lastiliik

Kahekohaline arv

Lastiliik, (üksnes konteiner ja veerem) II lisa (alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69)

Andmed: kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69);

ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69);

tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69).

| Andmekogum D1 | : | Reisijatevedu Euroopa suurimates sadamates ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum D1

:

Reisijatevedu Euroopa suurimates sadamates ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | D1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Laeva riikkondsus (vabatahtlik) | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Laeva riikkondsus, V lisa |
| Andmed: reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

D1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Laeva riikkondsus (vabatahtlik)

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Laeva riikkondsus, V lisa

Andmed: reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad.

| Andmekogum E1 | : | Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum E1

:

Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | E1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (0) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Lastimis-/lossimissadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
| Ühendustee | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Rannikualad, IV lisa |
| Lastiliik | Ühekohaline arv | Lastiliik, II lisa |
| Laeva riikkondsus | Neljakohaline tähtnumbriline kood | Laeva riikkondsus, V lisa |
| Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

E1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(0)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Lastimis-/lossimissadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad

Ühendustee

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Rannikualad, IV lisa

Lastiliik

Ühekohaline arv

Lastiliik, II lisa

Laeva riikkondsus

Neljakohaline tähtnumbriline kood

Laeva riikkondsus, V lisa

Andmed: kaupade brutokaal tonnides.

| Andmekogum F1 | : | Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum F1

:

Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | F1 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Laeva liik | Kahekohaline tähtnumbriline kood | Laeva liik, VI lisa |
| Laeva suurus dedveidi järgi | Kahekohaline arv | Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa |
| Andmed: laevade arv;
  laevade dedveit tonnides. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

F1

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Laeva liik

Kahekohaline tähtnumbriline kood

Laeva liik, VI lisa

Laeva suurus dedveidi järgi

Kahekohaline arv

Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa

Andmed: laevade arv;

laevade dedveit tonnides.

| Andmekogum F2 | : | Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi |
| --- | --- | --- |
| Andmete esitamise periood | : | aasta |

Andmekogum F2

:

Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi

Andmete esitamise periood

:

aasta

| | Muutujad | Koodi tase | Nomenklatuur |
| --- | --- | --- | --- |
| Mõõtmed | Andmekogum | Kahekohaline tähtnumbriline kood | F2 |
| Vaatlusaasta | Neljakohaline arv | (nt 1997) |
| Vaatluskvartal | Ühekohaline arv | (1, 2, 3, 4) |
| Aruandev sadam | Viiekohaline tähtnumbriline kood | Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
| Suund | Ühekohaline arv | Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
| Laeva liik | Kahekohaline arv | Laeva liik, VI lisa |
| Laeva suurus kogumahutavuse järgi | Kahekohaline arv | Suurusklass kogumahutavuse järgi, VII lisa |
| Andmed: laevade arv;
  laevade kogumahutavus. |

Muutujad

Koodi tase

Nomenklatuur

Mõõtmed

Andmekogum

Kahekohaline tähtnumbriline kood

F2

Vaatlusaasta

Neljakohaline arv

(nt 1997)

Vaatluskvartal

Ühekohaline arv

(1, 2, 3, 4)

Aruandev sadam

Viiekohaline tähtnumbriline kood

Sadamate loetelust valitud EMP sadamad

Suund

Ühekohaline arv

Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)

Laeva liik

Kahekohaline arv

Laeva liik, VI lisa

Laeva suurus kogumahutavuse järgi

Kahekohaline arv

Suurusklass kogumahutavuse järgi, VII lisa

Andmed: laevade arv;

laevade kogumahutavus.

---

(1)  Praegu jõus olev versioon on sätestatud komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1833/2006 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).

1

(2)  Praegu jõus olev versioon on sätestatud komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1833/2006 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).

2

---