# Diario Oficial L 97/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.097.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 97 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año17 de abril de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.097.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 97

Edición en lengua española

Legislación

53o año17 de abril de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 316/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Pommes des Alpes de Haute Durance (IGP)] | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 318/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se modifica por centésimo vigésimocuarta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 10 |
| | | Reglamento (UE) no 319/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 12 |
| | | DECISIONES |
| | | 2010/218/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE en lo concerniente a determinadas medidas de protección en relación con un brote de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de Rumanía
  [notificada con el número C(2010) 2348]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2010/219/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por la que se deroga la Decisión 2006/236/CE sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano
  [notificada con el número C(2010) 2354]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2010/220/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, relativa a las medidas de urgencia aplicables a partidas de productos de piscifactoría importados de Indonesia y destinados al consumo humano
  [notificada con el número C(2010) 2358]

   (
  1
  ) | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 316/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Pommes des Alpes de Haute Durance (IGP)]

o

1

*

Reglamento (UE) no 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (
  1
  )

o

ad hoc

o

1

3

*

Reglamento (UE) no 318/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se modifica por centésimo vigésimocuarta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

o

10

Reglamento (UE) no 319/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

12

DECISIONES

2010/218/UE

*

Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE en lo concerniente a determinadas medidas de protección en relación con un brote de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de Rumanía
  [notificada con el número C(2010) 2348]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2010) 2348]

1

14

2010/219/UE

*

Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por la que se deroga la Decisión 2006/236/CE sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano
  [notificada con el número C(2010) 2354]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2010) 2354]

1

16

2010/220/UE

*

Decisión de la Comisión, de 16 de abril de 2010, relativa a las medidas de urgencia aplicables a partidas de productos de piscifactoría importados de Indonesia y destinados al consumo humano
  [notificada con el número C(2010) 2358]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2010) 2358]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/1

---

REGLAMENTO (UE) No 316/2010 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Pommes des Alpes de Haute Durance (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Pommes des Alpes de Haute Durance» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Pommes des Alpes de Haute Durance» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 199 de 25.8.2009, p. 19.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.6.   Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

FRANCIA

Pommes des Alpes de Haute Durance (IGP)

---

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/3

---

REGLAMENTO (UE) No 317/2010 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en lo sucesivo, «la Convención de la ONU»), firmada por la Comunidad Europea y todos sus Estados miembros, establece en su artículo 31 sobre estadísticas y recopilación de datos que todos los Estados Partes se comprometen a recopilar la información pertinente, incluidos datos estadísticos y de investigación, para formular y aplicar políticas que ejecuten la Convención de la ONU, incluidas las disposiciones del artículo 27 relativas al trabajo y el empleo. |
| --- | --- |

(1)

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en lo sucesivo, «la Convención de la ONU»), firmada por la Comunidad Europea y todos sus Estados miembros, establece en su artículo 31 sobre estadísticas y recopilación de datos que todos los Estados Partes se comprometen a recopilar la información pertinente, incluidos datos estadísticos y de investigación, para formular y aplicar políticas que ejecuten la Convención de la ONU, incluidas las disposiciones del artículo 27 relativas al trabajo y el empleo.

| (2) | En su Resolución de 17 de marzo de 2008 relativa a la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea (2), el Consejo destaca que se necesitan estadísticas sobre discapacidad para establecer un panorama de la situación global de las personas con discapacidad en Europa y que tales datos estadísticos y de investigación permiten formular y ejecutar a los distintos niveles de la gobernanza políticas sobre discapacidad con conocimiento de causa. El Consejo exhorta a los Estados miembros y la Comisión, en función de sus respectivas competencias, a velar por que comiencen los trabajos sobre una estrategia europea sobre discapacidad que suceda al actual Plan de acción de la UE en materia de discapacidad 2004-2010, por ejemplo, analizando hasta qué punto las medidas nacionales reflejan los compromisos adquiridos por la Comunidad Europea y los Estados miembros de aplicar en su totalidad la Convención de la ONU a nivel europeo y, a tal fin, estudiando el establecimiento de objetivos nacionales coherentes y comparables. |
| --- | --- |

(2)

En su Resolución de 17 de marzo de 2008 relativa a la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea (2), el Consejo destaca que se necesitan estadísticas sobre discapacidad para establecer un panorama de la situación global de las personas con discapacidad en Europa y que tales datos estadísticos y de investigación permiten formular y ejecutar a los distintos niveles de la gobernanza políticas sobre discapacidad con conocimiento de causa. El Consejo exhorta a los Estados miembros y la Comisión, en función de sus respectivas competencias, a velar por que comiencen los trabajos sobre una estrategia europea sobre discapacidad que suceda al actual Plan de acción de la UE en materia de discapacidad 2004-2010, por ejemplo, analizando hasta qué punto las medidas nacionales reflejan los compromisos adquiridos por la Comunidad Europea y los Estados miembros de aplicar en su totalidad la Convención de la ONU a nivel europeo y, a tal fin, estudiando el establecimiento de objetivos nacionales coherentes y comparables.

| (3) | Es necesario disponer de un conjunto exhaustivo y comparable de datos sobre el empleo de las personas con discapacidad a fin de evaluar los progresos realizados hacia la aplicación del artículo 27 de la Convención de la ONU y los objetivos de la Estrategia Europea de Empleo y la Estrategia Europea en materia de Discapacidad, así como de medir la evolución de la participación en el mercado laboral de las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario disponer de un conjunto exhaustivo y comparable de datos sobre el empleo de las personas con discapacidad a fin de evaluar los progresos realizados hacia la aplicación del artículo 27 de la Convención de la ONU y los objetivos de la Estrategia Europea de Empleo y la Estrategia Europea en materia de Discapacidad, así como de medir la evolución de la participación en el mercado laboral de las personas con discapacidad.

| (4) | El Reglamento (CE) no 365/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2010, 2011 y 2012, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (3) incluye un módulo ad hoc sobre el empleo de las personas con discapacidad. Debe definirse la lista de variables para dicho módulo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 365/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2010, 2011 y 2012, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (3) incluye un módulo ad hoc sobre el empleo de las personas con discapacidad. Debe definirse la lista de variables para dicho módulo.

| (5) | Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La lista detallada de variables que debe recoger en 2011 el módulo ad hoc sobre el empleo de las personas con discapacidad será la que figura en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.

1

(2)  DO C 75 de 26.3.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.

3

---

ANEXO

ENCUESTA MUESTRAL DE POBLACIÓN ACTIVA

Especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad

| 1. | Estados miembros y regiones interesados: todos. |
| --- | --- |

1.

Estados miembros y regiones interesados: todos.

| 2. | Las variables se codificarán del modo siguiente:
  Los códigos de las variables de la encuesta muestral de población activa en la columna «Filtro» se refiere al anexo III del Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (1).









  Nombre | Columna | Código | Descripción | Filtro |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HEALTHMA | 197-198 | | Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el primer tipo principal) | Todas las personas de 15 a 64 años de edad |
| 01 | Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo) |
| 02 | Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo) |
| 03 | Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo) |
| 04 | Cáncer |
| 05 | Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias |
| 06 | Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea |
| 07 | Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis |
| 08 | Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos |
| 09 | Diabetes |
| 10 | Epilepsia (incluye los ataques) |
| 11 | Dolores de cabeza graves, tales como la migraña |
| 12 | Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía y matemáticas) |
| 13 | Ansiedad crónica |
| 14 | Depresión |
| 15 | Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos |
| 16 | Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson) |
| 17 | Otros problemas de salud prolongados |
| 18 | Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados |
| 99 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| HEALTHSE | 199-200 | | Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el segundo tipo principal) | Todas las personas de 15 a 64 años y HEALTHMA = 1-17 |
| 01 | Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo) |
| 02 | Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo) |
| 03 | Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo) |
| 04 | Cáncer |
| 05 | Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias |
| 06 | Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea |
| 07 | Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis |
| 08 | Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos |
| 09 | Diabetes |
| 10 | Epilepsia (incluye los ataques) |
| 11 | Dolores de cabeza graves, tales como la migraña |
| 12 | Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía o matemáticas) |
| 13 | Ansiedad crónica |
| 14 | Depresión |
| 15 | Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos |
| 16 | Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, el Alzheimer y la enfermedad de Parkinson) |
| 17 | Otros problemas de salud prolongados |
| 18 | Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados |
| 99 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| DIFFICMA | 201-202 | | Primera dificultad en una actividad básica (codifique la dificultad más importante) | Todas las personas de 15 a 64 años de edad |
| 01 | Dificultad visual (incluso con gafas) |
| 02 | Dificultad auditiva (incluso con audífonos) |
| 03 | Dificultad para andar o subir escaleras |
| 04 | Dificultad para sentarse o ponerse de pie |
| 05 | Dificultad para recordar o concentrarse |
| 06 | Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender |
| 07 | Dificultad para alcanzar cosas o estirarse |
| 08 | Dificultad para levantar o llevar cosas |
| 09 | Dificultad para agacharse |
| 10 | Dificultad para sostener, empuñar o girar |
| 11 | Ninguna |
| 99 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| DIFFICSE | 203-204 | | Segunda dificultad en una actividad básica (codifique la segunda dificultad más importante) | Todas las personas de 15 a 64 años y DIFFICMA = 1-10 |
| 01 | Dificultad visual (incluso con gafas) |
| 02 | Dificultad auditiva (incluso con audífonos) |
| 03 | Dificultad para andar o subir escaleras |
| 04 | Dificultad para sentarse o ponerse de pie |
| 05 | Dificultad para recordar o concentrarse |
| 06 | Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender |
| 07 | Dificultad para alcanzar cosas o estirarse |
| 08 | Dificultad para levantar o llevar cosas |
| 09 | Dificultades para agacharse |
| 10 | Dificultades para sostener, empuñar o girar |
| 11 | Ninguna |
| 99 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| LIMHOURS | 205 | | El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) el número de horas que la persona puede trabajar por semana | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí, el (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) |
| 2 | Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 3 | Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o discapacidad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 4 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| LIMTYPEW | 206 | | El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) el tipo de trabajo (por ejemplo, problemas para llevar peso, trabajar al aire libre, estar sentada mucho tiempo) que la persona puede realizar | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) |
| 2 | Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 3 | Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 4 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| LIMTRANS | 207 | | El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) los desplazamientos de la persona al lugar de trabajo y desde él | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) |
| 2 | Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 3 | Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad |
| 4 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| NEEDHELP | 208 | | Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de la(s) dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) asistencia personal para poder trabajar | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí |
| 2 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| NEEDADAP | 209 | | Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de la(s) dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) equipamiento especial o necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) adaptaciones del lugar de trabajo para que pueda trabajar | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí |
| 2 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| NEEDORGA | 210 | | Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de las dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) condiciones de trabajo especiales para que pueda trabajar (tales como trabajo sedentario, teletrabajo, horario flexible o trabajo menos exigente) | Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Sí |
| 2 | No |
| 9 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |
| LIMREAS | 211-212 | | Principal razón de la limitación en el trabajo (número de horas, tipo, desplazamiento al trabajo y desde él) que no es consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de las dificultades de la actividad básica | Todas las personas de 15 a 64 años de edad |
| 01 | Falta de cualificación/experiencia |
| 02 | Falta de oportunidades laborales adecuadas |
| 03 | Falta de transporte o malas conexiones hacia y desde el lugar de trabajo |
| 04 | Falta de flexibilidad del empresario |
| 05 | Afecta al cobro de subsidios |
| 06 | Responsabilidades familiares/cuidado de otras personas |
| 07 | Razones personales |
| 08 | Otros motivos |
| 09 | No hay limitación en el trabajo |
| 99 | No aplicable (no incluido en el filtro) |
| En blanco | Sin respuesta |

2.

Las variables se codificarán del modo siguiente:

Los códigos de las variables de la encuesta muestral de población activa en la columna «Filtro» se refiere al anexo III del Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia (1).

Nombre

Columna

Código

Descripción

Filtro

HEALTHMA

197-198

Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el primer tipo principal)

Todas las personas de 15 a 64 años de edad

01

Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo)

02

Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo)

03

Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)

04

Cáncer

05

Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias

06

Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea

07

Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis

08

Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos

09

Diabetes

10

Epilepsia (incluye los ataques)

11

Dolores de cabeza graves, tales como la migraña

12

Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía y matemáticas)

13

Ansiedad crónica

14

Depresión

15

Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos

16

Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson)

17

Otros problemas de salud prolongados

18

Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados

99

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

HEALTHSE

199-200

Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el segundo tipo principal)

Todas las personas de 15 a 64 años y HEALTHMA = 1-17

01

Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo)

02

Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo)

03

Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)

04

Cáncer

05

Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias

06

Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea

07

Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis

08

Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos

09

Diabetes

10

Epilepsia (incluye los ataques)

11

Dolores de cabeza graves, tales como la migraña

12

Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía o matemáticas)

13

Ansiedad crónica

14

Depresión

15

Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos

16

Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, el Alzheimer y la enfermedad de Parkinson)

17

Otros problemas de salud prolongados

18

Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados

99

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

DIFFICMA

201-202

Primera dificultad en una actividad básica (codifique la dificultad más importante)

Todas las personas de 15 a 64 años de edad

01

Dificultad visual (incluso con gafas)

02

Dificultad auditiva (incluso con audífonos)

03

Dificultad para andar o subir escaleras

04

Dificultad para sentarse o ponerse de pie

05

Dificultad para recordar o concentrarse

06

Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender

07

Dificultad para alcanzar cosas o estirarse

08

Dificultad para levantar o llevar cosas

09

Dificultad para agacharse

10

Dificultad para sostener, empuñar o girar

11

Ninguna

99

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

DIFFICSE

203-204

Segunda dificultad en una actividad básica (codifique la segunda dificultad más importante)

Todas las personas de 15 a 64 años y DIFFICMA = 1-10

01

Dificultad visual (incluso con gafas)

02

Dificultad auditiva (incluso con audífonos)

03

Dificultad para andar o subir escaleras

04

Dificultad para sentarse o ponerse de pie

05

Dificultad para recordar o concentrarse

06

Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender

07

Dificultad para alcanzar cosas o estirarse

08

Dificultad para levantar o llevar cosas

09

Dificultades para agacharse

10

Dificultades para sostener, empuñar o girar

11

Ninguna

99

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

LIMHOURS

205

El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) el número de horas que la persona puede trabajar por semana

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí, el (los) problema(s) de salud o enfermedad(es)

2

Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad

3

Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o discapacidad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad

4

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

LIMTYPEW

206

El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) el tipo de trabajo (por ejemplo, problemas para llevar peso, trabajar al aire libre, estar sentada mucho tiempo) que la persona puede realizar

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es)

2

Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad

3

Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad

4

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

LIMTRANS

207

El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) los desplazamientos de la persona al lugar de trabajo y desde él

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es)

2

Sí, la(s) dificultad(es) de la actividad

3

Sí, ambos, el (los) problema(s) de salud o la(s) enfermedad(es) y la(s) dificultad(es) de la actividad

4

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

NEEDHELP

208

Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de la(s) dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) asistencia personal para poder trabajar

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí

2

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

NEEDADAP

209

Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de la(s) dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) equipamiento especial o necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) adaptaciones del lugar de trabajo para que pueda trabajar

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí

2

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

NEEDORGA

210

Como consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de las dificultad(es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) condiciones de trabajo especiales para que pueda trabajar (tales como trabajo sedentario, teletrabajo, horario flexible o trabajo menos exigente)

Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)

1

Sí

2

No

9

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

LIMREAS

211-212

Principal razón de la limitación en el trabajo (número de horas, tipo, desplazamiento al trabajo y desde él) que no es consecuencia del (de los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o de las dificultades de la actividad básica

Todas las personas de 15 a 64 años de edad

01

Falta de cualificación/experiencia

02

Falta de oportunidades laborales adecuadas

03

Falta de transporte o malas conexiones hacia y desde el lugar de trabajo

04

Falta de flexibilidad del empresario

05

Afecta al cobro de subsidios

06

Responsabilidades familiares/cuidado de otras personas

07

Razones personales

08

Otros motivos

09

No hay limitación en el trabajo

99

No aplicable (no incluido en el filtro)

En blanco

Sin respuesta

| Nombre | Columna | Código | Descripción | Filtro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | 213/218 | | Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc de 2010 (opcional) | Todas las personas de 15 a 64 años de edad |
| 0000-9999 | Las columnas 213 a 216 contienen números enteros |
| 00-99 | Las columnas 217 y 218 contienen decimales |

Nombre

Columna

Código

Descripción

Filtro

213/218

Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc de 2010 (opcional)

Todas las personas de 15 a 64 años de edad

0000-9999

Las columnas 213 a 216 contienen números enteros

00-99

Las columnas 217 y 218 contienen decimales

---

(1)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.

---

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/10

---

REGLAMENTO (UE) No 318/2010 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por el que se modifica por centésimo vigésimocuarta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 29 de marzo de 2010, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de capitales y recursos financieros. |
| --- | --- |

(2)

El 29 de marzo de 2010, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de capitales y recursos financieros.

| (3) | El anexo I debe, pues, modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El anexo I debe, pues, modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

João VALE DE ALMEIDA

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica del modo siguiente:

Queda suprimida la siguiente entrada de la rúbrica «Personas físicas»:

«Azahari Husin; título: Dr.; dirección: Taman Sri Pulai, Johor, Malasia; fecha de nacimiento: 14.9.1957; lugar de nacimiento: Negeri Sembilan, Malasia; nacionalidad: malaya; pasaporte no: A 11512285; documento nacional de identidad no: 570914-05- 5411; información adicional: supuestamente fallecido en 2005; fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 9.9.2003.»

---

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/12

---

REGLAMENTO (UE) No 318/2010 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de abril de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 80,1 |
| TN | 109,3 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 93,5 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 109,0 |
| 0709 90 70 | MA | 49,0 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 74,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,1 |
| IL | 52,2 |
| MA | 52,7 |
| TN | 56,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| TR | 60,3 |
| ZA | 64,4 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,3 |
| BR | 85,3 |
| CA | 111,7 |
| CL | 85,8 |
| CN | 86,7 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 105,3 |
| US | 135,1 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 87,4 |
| CL | 86,3 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 105,4 |
| ZZ | 82,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

JO

87,5

MA

80,1

TN

109,3

TR

111,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

93,5

TR

124,4

ZZ

109,0

0709 90 70

MA

49,0

TR

99,2

ZZ

74,1

0805 10 20

EG

51,1

IL

52,2

MA

52,7

TN

56,0

TR

64,0

ZZ

55,2

0805 50 10

EG

66,0

TR

60,3

ZA

64,4

ZZ

63,6

0808 10 80

AR

90,3

BR

85,3

CA

111,7

CL

85,8

CN

86,7

MK

22,1

NZ

105,3

US

135,1

UY

72,5

ZA

81,8

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

87,4

CL

86,3

CN

50,4

ZA

105,4

ZZ

82,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE en lo concerniente a determinadas medidas de protección en relación con un brote de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de Rumanía

[notificada con el número C(2010) 2348]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/218/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo (3), y, en particular, su artículo 18, párrafo primero,

Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (4), y, en particular, su artículo 63, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad (5), establece una serie de medidas de protección que deben aplicarse con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, incluido el establecimiento de zonas A y B después de la aparición de un presunto brote o de un brote confirmado de esta enfermedad. Estas zonas se enumeran en el anexo de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad (5), establece una serie de medidas de protección que deben aplicarse con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, incluido el establecimiento de zonas A y B después de la aparición de un presunto brote o de un brote confirmado de esta enfermedad. Estas zonas se enumeran en el anexo de dicha Decisión.

| (2) | A raíz de la aparición de un brote confirmado de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en Rumanía, este Estado miembro tomó medidas de protección de conformidad con la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de zonas A y B, tal como se prevé en el artículo 4 de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la aparición de un brote confirmado de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en Rumanía, este Estado miembro tomó medidas de protección de conformidad con la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de zonas A y B, tal como se prevé en el artículo 4 de dicha Decisión.

| (3) | La Decisión 2010/158/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2010, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves de corral en Rumanía (6), se adoptó a raíz de la aparición de dicho brote en Rumanía. En dicha Decisión se definen las zonas dentro de las cuales se aplicarán las medidas de protección previstas en la Decisión 2006/415/CE, así como el período de aplicación de las mismas. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2010/158/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2010, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves de corral en Rumanía (6), se adoptó a raíz de la aparición de dicho brote en Rumanía. En dicha Decisión se definen las zonas dentro de las cuales se aplicarán las medidas de protección previstas en la Decisión 2006/415/CE, así como el período de aplicación de las mismas.

| (4) | Esas medidas provisionales de protección han sido revisadas ahora en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(4)

Esas medidas provisionales de protección han sido revisadas ahora en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

| (5) | Se ha confirmado un nuevo brote desde la adopción de la Decisión 2010/158/UE en una zona ya sujeta a las medidas provisionales de protección previstas en dicha Decisión. Por consiguiente, conviene tener en cuenta este nuevo brote en el establecimiento de las dimensiones de la zona A y del período de aplicación de las medidas provisionales de protección que deben ahora confirmarse. |
| --- | --- |

(5)

Se ha confirmado un nuevo brote desde la adopción de la Decisión 2010/158/UE en una zona ya sujeta a las medidas provisionales de protección previstas en dicha Decisión. Por consiguiente, conviene tener en cuenta este nuevo brote en el establecimiento de las dimensiones de la zona A y del período de aplicación de las medidas provisionales de protección que deben ahora confirmarse.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el anexo de la Decisión 2006/415/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el anexo de la Decisión 2006/415/CE en consecuencia.

| (7) | En aras de la claridad de la legislación de la Unión, procede derogar expresamente la Decisión 2010/158/UE. |
| --- | --- |

(7)

En aras de la claridad de la legislación de la Unión, procede derogar expresamente la Decisión 2010/158/UE.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2006/415/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2010/158/UE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.

3

(4)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  DO L 164 de 16.6.2006, p. 51.

5

(6)  DO L 67 de 17.3.2010, p. 10.

6

---

ANEXO

«ANEXO

PARTE A

Zona A, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:

| Código ISO del país | Estado miembro | Zona A | Fecha hasta la que se aplica [de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)] |
| --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| RO | Rumanía | 00038 | Zonas que abarca: | 17.4.2010 |
| Zona de protección:
  Letea |
| Zona de vigilancia:
  C.A. Rosetti
  Sfiștofca
  Cardon |
| RO | Rumanía | 00038 | Zona de protección:
  Plauru | 27.4.2010 |

Código ISO del país

Estado miembro

Zona A

Fecha hasta la que se aplica [de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)]

Código

(en su caso)

Nombre

RO

Rumanía

00038

Zonas que abarca:

17.4.2010

Zona de protección:

Letea

Zona de vigilancia:

C.A. Rosetti

Sfiștofca

Cardon

RO

Rumanía

00038

Zona de protección:

Plauru

27.4.2010

PARTE B

Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:

| Código ISO del país | Estado miembro | Zona B | Fecha hasta la que se aplica [de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)] |
| --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| RO | Rumanía | 00038 | Las zonas del distrito de Tulcea no incluidas en la zona A. | 27.4.2010» |

Código ISO del país

Estado miembro

Zona B

Fecha hasta la que se aplica [de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)]

Código

(en su caso)

Nombre

RO

Rumanía

00038

Las zonas del distrito de Tulcea no incluidas en la zona A.

27.4.2010»

---

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

por la que se deroga la Decisión 2006/236/CE sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano

[notificada con el número C(2010) 2354]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/219/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 22, apartado 6,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (2), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/236/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006, sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano (3), se adoptó como resultado de las inspecciones de la Comisión Europea realizadas en Indonesia, que pusieron de manifiesto graves deficiencias en lo que respecta a la higiene y la manipulación de los productos de la pesca en dicho tercer país. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/236/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006, sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano (3), se adoptó como resultado de las inspecciones de la Comisión Europea realizadas en Indonesia, que pusieron de manifiesto graves deficiencias en lo que respecta a la higiene y la manipulación de los productos de la pesca en dicho tercer país.

| (2) | La Decisión 2006/236/CE fue modificada por la Decisión 2008/660/CE (4), que suprimió el requisito de someter a prueba los productos de la pesca originarios de Indonesia con el fin de detectar la presencia de histamina y metales pesados en los productos de la acuicultura. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2006/236/CE fue modificada por la Decisión 2008/660/CE (4), que suprimió el requisito de someter a prueba los productos de la pesca originarios de Indonesia con el fin de detectar la presencia de histamina y metales pesados en los productos de la acuicultura.

| (3) | La Decisión 2006/236/CE establece que los Estados miembros deben garantizar que cada partida de productos de la pesca distintos de los de la acuicultura sea objeto de las pruebas necesarias para garantizar que los productos no sobrepasan determinados contenidos máximos establecidos para los metales pesados. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2006/236/CE establece que los Estados miembros deben garantizar que cada partida de productos de la pesca distintos de los de la acuicultura sea objeto de las pruebas necesarias para garantizar que los productos no sobrepasan determinados contenidos máximos establecidos para los metales pesados.

| (4) | La Decisión 2006/236/CE también establece que debe revisarse la mencionada Directiva a la luz de las garantías aportadas por las autoridades competentes de Indonesia y sobre la base de los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2006/236/CE también establece que debe revisarse la mencionada Directiva a la luz de las garantías aportadas por las autoridades competentes de Indonesia y sobre la base de los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros.

| (5) | Los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros sobre los productos de la pesca importados de Indonesia son favorables con respecto a los metales pesados. Por añadidura, Indonesia ha aportado a la Comisión las garantías apropiadas. Por tanto, ya no es necesario someter a pruebas de detección de metales pesados cada partida de productos de la pesca. |
| --- | --- |

(5)

Los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros sobre los productos de la pesca importados de Indonesia son favorables con respecto a los metales pesados. Por añadidura, Indonesia ha aportado a la Comisión las garantías apropiadas. Por tanto, ya no es necesario someter a pruebas de detección de metales pesados cada partida de productos de la pesca.

| (6) | Por consiguiente, la Decisión 2006/236/CE debe derogarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, la Decisión 2006/236/CE debe derogarse en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 2006/236/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

1

(2)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

2

(3)  DO L 83 de 22.3.2006, p. 16.

3

(4)  DO L 215 de 12.8.2008, p. 6.

4

---

| 17.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2010

relativa a las medidas de urgencia aplicables a partidas de productos de piscifactoría importados de Indonesia y destinados al consumo humano

[notificada con el número C(2010) 2358]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/220/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La inspección que la Comisión realizó en Indonesia en noviembre de 2009 puso de manifiesto deficiencias del sistema de control de residuos presentes en animales de acuicultura y productos de piscifactoría, junto con una falta de capacidad adecuada de laboratorios para detectar residuos de determinadas sustancias farmacológicamente activas en animales de acuicultura y productos de piscifactoría, como exige la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (2), y como también exige la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados (3). |
| --- | --- |

(1)

La inspección que la Comisión realizó en Indonesia en noviembre de 2009 puso de manifiesto deficiencias del sistema de control de residuos presentes en animales de acuicultura y productos de piscifactoría, junto con una falta de capacidad adecuada de laboratorios para detectar residuos de determinadas sustancias farmacológicamente activas en animales de acuicultura y productos de piscifactoría, como exige la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (2), y como también exige la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados (3).

| (2) | Dichas deficiencias generan un riesgo de que los productos de piscifactoría importados de Indonesia y destinados al consumo humano contengan residuos de determinadas sustancias farmacológicamente activas utilizadas para combatir enfermedades o para aumentar la producción de los animales de acuicultura, nocivas para la salud humana. Se trata, concretamente, de cloranfenicol, nitrofuranos y tetraciclinas. En consecuencia, procede tomar medidas para limitar dicho riesgo. Las medidas deben ser proporcionadas y no restringir el comercio más de lo necesario para alcanzar un elevado nivel de protección de los consumidores. |
| --- | --- |

(2)

Dichas deficiencias generan un riesgo de que los productos de piscifactoría importados de Indonesia y destinados al consumo humano contengan residuos de determinadas sustancias farmacológicamente activas utilizadas para combatir enfermedades o para aumentar la producción de los animales de acuicultura, nocivas para la salud humana. Se trata, concretamente, de cloranfenicol, nitrofuranos y tetraciclinas. En consecuencia, procede tomar medidas para limitar dicho riesgo. Las medidas deben ser proporcionadas y no restringir el comercio más de lo necesario para alcanzar un elevado nivel de protección de los consumidores.

| (3) | Comprobar obligatoriamente la ausencia de tales residuos en una parte significativa de los productos de acuicultura importados de Indonesia antes de comercializarlos reducirá el riesgo de comercialización de envíos que contienen residuos, permitirá obtener una información más exacta de la contaminación real por residuos de los productos pesqueros indonesios y disuadirá a los productores indonesios de la utilización indebida de sustancias. |
| --- | --- |

(3)

Comprobar obligatoriamente la ausencia de tales residuos en una parte significativa de los productos de acuicultura importados de Indonesia antes de comercializarlos reducirá el riesgo de comercialización de envíos que contienen residuos, permitirá obtener una información más exacta de la contaminación real por residuos de los productos pesqueros indonesios y disuadirá a los productores indonesios de la utilización indebida de sustancias.

| (4) | Conviene establecer requisitos uniformes de ensayo previo a la importación de productos de piscifactoría de Indonesia a un nivel mínimo definido, ya que pueden importarse a través de diferentes Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Conviene establecer requisitos uniformes de ensayo previo a la importación de productos de piscifactoría de Indonesia a un nivel mínimo definido, ya que pueden importarse a través de diferentes Estados miembros.

| (5) | Se insta a los Estados miembros a comunicar a la Comisión, mediante el sistema de alerta rápida creado por el Reglamento (CE) no 178/2002, la detección de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas en los alimentos de origen animal por el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), o de residuos de las mismas en niveles superiores a los establecidos en ese Reglamento, y a presentar con regularidad informes de todas las pruebas, de modo que la Comisión disponga de la información necesaria para sopesar si procede mantener o modificar esta medida cautelar. |
| --- | --- |

(5)

Se insta a los Estados miembros a comunicar a la Comisión, mediante el sistema de alerta rápida creado por el Reglamento (CE) no 178/2002, la detección de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas en los alimentos de origen animal por el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), o de residuos de las mismas en niveles superiores a los establecidos en ese Reglamento, y a presentar con regularidad informes de todas las pruebas, de modo que la Comisión disponga de la información necesaria para sopesar si procede mantener o modificar esta medida cautelar.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a la importación de productos de piscifactoría procedentes de Indonesia y destinados al consumo humano.

Artículo 2

1.   Mediante planes de muestreo adecuados, los Estados miembros velarán por que se tomen muestras, como mínimo, de un 20 % de los productos mencionados en el artículo 1 que lleguen a los puestos de inspección fronterizos de su territorio.

2.   Las muestras recogidas de conformidad con el apartado 1 se someterán a análisis de detección de residuos de sustancias farmacológicamente activas, definidas en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 470/2009, y en especial de cloranfenicol, metabolitos de nitrofuranos y tetraciclinas (al menos tetraciclina, oxitetraciclina y clorotetraciclina).

Artículo 3

La autoridad competente del Estado miembro en cuestión retendrá oficialmente los envíos de los cuales se hayan recogido muestras de conformidad con el artículo 2, apartado 1, hasta que los análisis hayan finalizado. Estos envíos solo podrán comercializarse si los análisis confirman que se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 470/2009.

Artículo 4

1.   Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión los resultados de los análisis que pongan de manifiesto:

| a) | la presencia de cualquier sustancia farmacológicamente activa clasificada de conformidad con el artículo 14, apartado 2, letras a), b) o c), del Reglamento (CE) no 470/2009 en niveles superiores al límite máximo de residuos en él establecido, o |
| --- | --- |

a)

la presencia de cualquier sustancia farmacológicamente activa clasificada de conformidad con el artículo 14, apartado 2, letras a), b) o c), del Reglamento (CE) no 470/2009 en niveles superiores al límite máximo de residuos en él establecido, o

| b) | la presencia de sustancias farmacológicamente activas no clasificadas en virtud del artículo 14, apartado 2, letras a), b) o c), del Reglamento (CE) no 470/2009, excepto cuando para una sustancia dada se haya establecido un valor de referencia a efectos de intervención de conformidad con tal Reglamento o con la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, de 12 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados (5), siempre que el nivel de residuos sea inferior al valor de referencia mencionado. |
| --- | --- |

b)

la presencia de sustancias farmacológicamente activas no clasificadas en virtud del artículo 14, apartado 2, letras a), b) o c), del Reglamento (CE) no 470/2009, excepto cuando para una sustancia dada se haya establecido un valor de referencia a efectos de intervención de conformidad con tal Reglamento o con la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, de 12 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados (5), siempre que el nivel de residuos sea inferior al valor de referencia mencionado.

Los resultados de los análisis se enviarán a la Comisión mediante el sistema de alerta rápida creado por el Reglamento (CE) no 178/2002.

2.   Los Estados miembros prepararán un informe trimestral con los resultados de todos los análisis realizados en ese lapso a los productos de piscifactoría procedentes de Indonesia y destinados al consumo humano.

Estos informes se presentarán a la Comisión en el mes siguiente a cada período: en abril, julio, octubre y enero.

Artículo 5

Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente Decisión correrán a cargo del expedidor, del destinatario o del mandatario de uno de ellos.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.

2

(3)  DO L 221 de 17.8.2002, p. 8.

3

(4)  DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.

4

(5)  DO L 221 de 17.8.2002, p. 8.

5

---