# Úřední věstník L 143/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.143.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 143 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5310. června 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.143.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 143

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5310. června 2010

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2010 ze dne 1. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 33 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2010 ze dne 1. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

33

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2010

ze dne 1. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 479/2007 ze dne 27. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 479/2007 ze dne 27. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1243/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1243/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o prováděcí opatření pro některé produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě, a kterým se stanoví zvláštní pravidla pro úřední kontroly prohlídky masa (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o prováděcí opatření pro některé produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě, a kterým se stanoví zvláštní pravidla pro úřední kontroly prohlídky masa (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1245/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 2075/2005, pokud jde o využití tekutého pepsinu pro zjišťování trichinel v mase (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1245/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 2075/2005, pokud jde o využití tekutého pepsinu pro zjišťování trichinel v mase (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 1246/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o prodloužení přechodného období poskytnutého provozovatelům potravinářských podniků dovážejícím rybí tuk určený k lidské spotřebě (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 1246/2007 ze dne 24. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o prodloužení přechodného období poskytnutého provozovatelům potravinářských podniků dovážejícím rybí tuk určený k lidské spotřebě (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (9) na Island nevztahovaly. |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (9) na Island nevztahovaly.

| (10) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha I a příloha II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 479/2007, (ES) č. 1243/2007, (ES) č. 1244/2007, (ES) č. 1245/2007, (ES) č. 1246/2007 a (ES) č. 1441/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 v platnost za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10). Pokud nebyla do tohoto dne učiněna veškerá oznámení, vstupuje toto rozhodnutí v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP. Toto rozhodnutí se ode dne 1. března 2010 až do dne jeho vstupu v platnost uplatňuje prozatímně.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 46.

3

(4)  Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12.

5

(6)  Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 19.

6

(7)  Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21.

7

(8)  Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12.

8

(9)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

PŘÍLOHA

Příloha I a příloha II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1244: nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1244: nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12).“

| 2) | V bodě 135 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) v části 1.2 a v bodě 55 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32007 R 0479: nařízení Komise (ES) č. 479/2007 ze dne 27. dubna 2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 46), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 135 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) v části 1.2 a v bodě 55 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32007 R 0479: nařízení Komise (ES) č. 479/2007 ze dne 27. dubna 2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 46),

| — | 32007 R 1246: nařízení Komise (ES) č. 1246/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: nařízení Komise (ES) č. 1246/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21).“

| 3) | V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1243: nařízení Komise (ES) č. 1243/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1243: nařízení Komise (ES) č. 1243/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).“

| 4) | V bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje toto:
  „ve znění:






  — | 32007 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje toto:

„ve znění:

—

32007 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12).“

| 5) | V bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje toto:
  „ve znění:






  — | 32007 R 1244: nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje toto:

„ve znění:

—

32007 R 1244: nařízení Komise (ES) č. 1244/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 12).“

| 6) | V bodě 54 (nařízení Komise (ES) č. 2075/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1245: nařízení Komise (ES) č. 1245/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

6)

V bodě 54 (nařízení Komise (ES) č. 2075/2005) v části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1245: nařízení Komise (ES) č. 1245/2007 ze dne 24. října 2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 19).“

| 7) | V bodě 54zzzj (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) kapitoly XII přílohy II se doplňuje toto:
  „ve znění:






  — | 32007 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

7)

V bodě 54zzzj (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) kapitoly XII přílohy II se doplňuje toto:

„ve znění:

—

32007 R 1441: nařízení Komise (ES) č. 1441/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 12).“

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2010

ze dne 1. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010 (2).

| (3) | Nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se upravuje příloha I nařízení (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se upravuje příloha I nařízení (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o identifikační označení, syrové mléko a mléčné výrobky, vejce a vaječné výrobky a některé produkty rybolovu (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o identifikační označení, syrové mléko a mléčné výrobky, vejce a vaječné výrobky a některé produkty rybolovu (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o živé mlže, některé produkty rybolovu a personál, který pomáhá při úředních kontrolách na jatkách (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, a nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o živé mlže, některé produkty rybolovu a personál, který pomáhá při úředních kontrolách na jatkách (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o mezní hodnoty obsahu celkové těkavé dusíkaté báze (ABVT) (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o mezní hodnoty obsahu celkové těkavé dusíkaté báze (ABVT) (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o prodloužení přechodného období poskytnutého provozovatelům potravinářských podniků dovážejícím rybí tuk určený k lidské spotřebě (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2005, pokud jde o prodloužení přechodného období poskytnutého provozovatelům potravinářských podniků dovážejícím rybí tuk určený k lidské spotřebě (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 za účelem aktualizace odkazu na některé evropské normy (10), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 za účelem aktualizace odkazu na některé evropské normy (10), by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o požadavky na osvědčení pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě (11), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o požadavky na osvědčení pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě (11), by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz (12), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz (12), by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (13), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (13), by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (14) na Island nevztahovaly. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (14) na Island nevztahovaly.

| (15) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(15)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 301/2008, (ES) č. 737/2008, (ES) č. 1019/2008, (ES) č. 1020/2008, (ES) č. 1021/2008, (ES) č. 1022/2008, (ES) č. 1023/2008, (ES) č. 1029/2008 a (ES) č. 1250/2008 a rozhodnutí 2008/337/ES a 2008/654/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (15). Pokud nebyla do tohoto dne učiněna veškerá oznámení, vstupuje toto rozhodnutí v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP. Toto rozhodnutí se ode dne 1. března 2010 až do dne jeho vstupu v platnost uplatňuje prozatímně.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85.

3

(4)  Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.

4

(5)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7.

5

(6)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8.

6

(7)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15.

7

(8)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18.

8

(9)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21.

9

(10)  Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6.

10

(11)  Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31.

11

(12)  Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33.

12

(13)  Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56.

13

(14)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.

14

(15)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

15

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II Dohody se mění takto:

| 1) | Do bodu 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) se v části 1.1 kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

1)

Do bodu 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) se v části 1.1 kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29),

| — | 32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“

| 2) | Do bodu 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) se v části 1.1 a do bodu 135 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) se v části 1.2 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 1021: nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodu 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) se v části 1.1 a do bodu 135 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) se v části 1.2 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 1021: nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15).“

| 3) | V bodě 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32008 D 0337: rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008 (Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňují slova:

„ve znění:

—

32008 D 0337: rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008 (Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33).“

| 4) | Za bod 143 (rozhodnutí Komise 2006/28/ES) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:






  „144. | 32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 143 (rozhodnutí Komise 2006/28/ES) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:

„144.

32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“

| 5) | Za bod 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) v části 3.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:






  „41. | 32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29).
  Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) v části 3.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:

„41.

32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29).

Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 6) | Za bod 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32008 R 1019: nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

6)

Za bod 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32008 R 1019: nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7).“

| 7) | Do bodu 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) se v části 6.1 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

7)

Do bodu 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) se v části 6.1 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8).“

| 8) | V bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18), |
| --- | --- | --- |

8)

V bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18),

| — | 32008 R 1250: nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008 (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008 (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31).“

| 9) | V bodě 55 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8), |
| --- | --- | --- |

9)

V bodě 55 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8),

| — | 32008 R 1023: nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21).“

| 10) | Do bodu 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

10)

Do bodu 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“

| 11) | Za bod 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) v kapitole II přílohy I se vkládá nový bod, který zní:






  „31p | 32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

11)

Za bod 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) v kapitole II přílohy I se vkládá nový bod, který zní:

„31p

32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“

| 12) | Do bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32008 R 1019: nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

12)

Do bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32008 R 1019: nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7).“

| 13) | Do bodu 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

13)

Do bodu 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“

| 14) | Za bod 54zzzzd (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES) kapitoly XII přílohy II se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzze | 32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

14)

Za bod 54zzzzd (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES) kapitoly XII přílohy II se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzze

32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 197/2006, pokud jde o využití zmetkových potravin a prodloužení platnosti přechodných opatření týkajících se těchto potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 197/2006, pokud jde o využití zmetkových potravin a prodloužení platnosti přechodných opatření týkajících se těchto potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se mění přílohy I, II, VII, VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o uvádění některých vedlejších produktů živočišného původu na trh (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se mění přílohy I, II, VII, VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o uvádění některých vedlejších produktů živočišného původu na trh (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění přílohy I, II a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o označování a přepravu vedlejších produktů živočišného původu (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění přílohy I, II a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o označování a přepravu vedlejších produktů živočišného původu (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (7) | Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (6) na Island nevztahovaly, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 (6) na Island nevztahovaly,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | V části 7.1 se do bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32007 R 0829: nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007 (Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

V části 7.1 se do bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32007 R 0829: nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007 (Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1),

| — | 32007 R 1432: nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 13).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 13).“

| 2) | V části 7.2 se v bodě 39 (nařízení Komise (ES) č. 92/2005) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1576: nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 89).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V části 7.2 se v bodě 39 (nařízení Komise (ES) č. 92/2005) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1576: nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 89).“

| 3) | V části 7.2 se do bodu 45 (nařízení Komise (ES) č. 197/2006) doplňuje nový text, který zní:
  „ve znění:






  — | 32007 R 0832: nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007 (Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V části 7.2 se do bodu 45 (nařízení Komise (ES) č. 197/2006) doplňuje nový text, který zní:

„ve znění:

—

32007 R 0832: nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007 (Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 832/2007, (ES) č. 829/2007, (ES) č. 1432/2007 a (ES) č. 1576/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 89.

5

(6)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky monensinát sodný (Coxidin) (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky monensinát sodný (Coxidin) (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1356/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Elancoban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1356/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Elancoban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1zz (nařízení Komise (ES) č. 1356/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zz (nařízení Komise (ES) č. 1356/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 5).“

| 2) | V bodě 1zzzg (nařízení Komise (ES) č. 109/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 1095: nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1zzzg (nařízení Komise (ES) č. 109/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 1095: nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 3).“

| 3) | Za bod 1zzzzzb (nařízení Komise (ES) č. 124/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „1zzzzzc | 32008 R 1253: nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 1zzzzzb (nařízení Komise (ES) č. 124/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„1zzzzzc

32008 R 1253: nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1095/2008, (ES) č. 1096/2008 a (ES) č. 1253/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1290/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1290/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako doplňkové látky (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1292/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1292/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1zzzzzc (nařízení Komise (ES) č. 1253/2008) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:

| „1zzzzzd | 32008 R 1290: nařízení Komise (ES) č. 1290/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 20). |
| --- | --- |

„1zzzzzd

32008 R 1290: nařízení Komise (ES) č. 1290/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 20).

| 1zzzzze | 32008 R 1292: nařízení Komise (ES) č. 1292/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 36). |
| --- | --- |

1zzzzze

32008 R 1292: nařízení Komise (ES) č. 1292/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 36).

| 1zzzzzf | 32008 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 38). |
| --- | --- |

1zzzzzf

32008 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 38).

| 1zzzzzg. | 32009 R 0102: nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 8).“ |
| --- | --- |

1zzzzzg.

32009 R 0102: nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 8).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1290/2008, (ES) č. 1292/2008, (ES) č. 1293/2008 a (ES) č. 102/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 20.

2

(3)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 36.

3

(4)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 38.

4

(5)  Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 8.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 886/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Alltech France) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 886/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Alltech France) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení stabilizované formy 25-hydroxycholekalciferolu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, jinou drůbež a prasata (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení stabilizované formy 25-hydroxycholekalciferolu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, jinou drůbež a prasata (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 888/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 888/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 896/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Prosol S.p.A) (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 896/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Prosol S.p.A) (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 897/2009 ze dne 25. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 188/2007 a (ES) č. 209/2008, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 897/2009 ze dne 25. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 188/2007 a (ES) č. 209/2008, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 899/2009 ze dne 25. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2008, pokud jde o držitele povolení přípravku z Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 899/2009 ze dne 25. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2008, pokud jde o držitele povolení přípravku z Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 900/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako doplňkové látky (8) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 900/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako doplňkové látky (8) by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (ES) č. 902/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro odstavená selata, výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Roal Oy) (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (ES) č. 902/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro odstavená selata, výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Roal Oy) (9) by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Nařízení Komise (ES) č. 903/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastoupený společností Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení Komise (ES) č. 903/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastoupený společností Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Nařízení Komise (ES) č. 904/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení N-Amidinoglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (ES) č. 904/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení N-Amidinoglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (11) by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Nařízení Komise (ES) č. 905/2009 ze dne 28. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 537/2007, pokud jde o jméno držitele povolení fermentačního produktu Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) (12), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení Komise (ES) č. 905/2009 ze dne 28. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 537/2007, pokud jde o jméno držitele povolení fermentačního produktu Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) (12), by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Nařízení Komise (ES) č. 910/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM–1077 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Lallemand SAS) (13) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení Komise (ES) č. 910/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM–1077 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Lallemand SAS) (13) by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Nařízení Komise (ES) č. 911/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro lososovité a garnáty (držitel povolení Lallemand SAS) (14) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení Komise (ES) č. 911/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro lososovité a garnáty (držitel povolení Lallemand SAS) (14) by mělo být začleněno do Dohody.

| (15) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(15)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1zzy (nařízení Komise (ES) č. 1443/2006) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32009 R 0887: nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 68).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zzy (nařízení Komise (ES) č. 1443/2006) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32009 R 0887: nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 68).“

| 2) | V bodech 1zzzb (nařízení Komise (ES) č. 1447/2006), 1zzzi (nařízení Komise (ES) č. 188/2007), 1zzzk (nařízení Komise (ES) č. 186/2007) a 1zzzzn (nařízení Komise (ES) č. 209/2008) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32009 R 0897: nařízení Komise (ES) č. 897/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 1zzzb (nařízení Komise (ES) č. 1447/2006), 1zzzi (nařízení Komise (ES) č. 188/2007), 1zzzk (nařízení Komise (ES) č. 186/2007) a 1zzzzn (nařízení Komise (ES) č. 209/2008) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32009 R 0897: nařízení Komise (ES) č. 897/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 8).“

| 3) | V bodě 1zzzr (nařízení Komise (ES) č. 537/2007) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32009 R 0905: nařízení Komise (ES) č. 905/2009 ze dne 28. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 1zzzr (nařízení Komise (ES) č. 537/2007) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32009 R 0905: nařízení Komise (ES) č. 905/2009 ze dne 28. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 30).“

| 4) | V bodě 1zzzzzd (nařízení Komise (ES) č. 1290/2008) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32009 R 0899: nařízení Komise (ES) č. 899/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 1zzzzzd (nařízení Komise (ES) č. 1290/2008) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32009 R 0899: nařízení Komise (ES) č. 899/2009 ze dne 25. září 2009 (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 11).“

| 5) | Za bod 1zzzzzg (nařízení Komise (ES) č. 102/2009) se vkládají nové body, které znějí:






  „1zzzzzh | 32009 R 0886: nařízení Komise (ES) č. 886/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Alltech France) (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 66). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 1zzzzzg (nařízení Komise (ES) č. 102/2009) se vkládají nové body, které znějí:

„1zzzzzh

32009 R 0886: nařízení Komise (ES) č. 886/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Alltech France) (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 66).

| 1zzzzzi | 32009 R 0887: nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení stabilizované formy 25-hydroxycholekalciferolu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, jinou drůbež a prasata (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 68). |
| --- | --- |

1zzzzzi

32009 R 0887: nařízení Komise (ES) č. 887/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení stabilizované formy 25-hydroxycholekalciferolu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, jinou drůbež a prasata (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 68).

| 1zzzzzj | 32009 R 0888: nařízení Komise (ES) č. 888/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 71). |
| --- | --- |

1zzzzzj

32009 R 0888: nařízení Komise (ES) č. 888/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 71).

| 1zzzzzk | 32009 R 0896: nařízení Komise (ES) č. 896/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Prosol S.p.A) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzk

32009 R 0896: nařízení Komise (ES) č. 896/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Prosol S.p.A) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 6).

| 1zzzzzl | 32009 R 0900: nařízení Komise (ES) č. 900/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 12). |
| --- | --- |

1zzzzzl

32009 R 0900: nařízení Komise (ES) č. 900/2009 ze dne 25. září 2009 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 12).

| 1zzzzzm | 32009 R 0902: nařízení Komise (ES) č. 902/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro odstavená selata, výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 23). |
| --- | --- |

1zzzzzm

32009 R 0902: nařízení Komise (ES) č. 902/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) jako doplňkové látky pro odstavená selata, výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 23).

| 1zzzzzn | 32009 R 0903: nařízení Komise (ES) č. 903/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastoupený společností Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 26). |
| --- | --- |

1zzzzzn

32009 R 0903: nařízení Komise (ES) č. 903/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení přípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastoupený společností Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 26).

| 1zzzzzo | 32009 R 0904: nařízení Komise (ES) č. 904/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení N-Amidinoglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 28). |
| --- | --- |

1zzzzzo

32009 R 0904: nařízení Komise (ES) č. 904/2009 ze dne 28. září 2009 o povolení N-Amidinoglycinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 28).

| 1zzzzzp | 32009 R 0910: nařízení Komise (ES) č. 910/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 7). |
| --- | --- |

1zzzzzp

32009 R 0910: nařízení Komise (ES) č. 910/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 7).

| 1zzzzzq | 32009 R 0911: nařízení Komise (ES) č. 911/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro lososovité a garnáty (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 10).“ |
| --- | --- |

1zzzzzq

32009 R 0911: nařízení Komise (ES) č. 911/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro lososovité a garnáty (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 886/2009, (ES) č. 887/2009, (ES) č. 888/2009, (ES) č. 896/2009, (ES) č. 897/2009, (ES) č. 899/2009, (ES) č. 900/2009, (ES) č. 902/2009, (ES) č. 903/2009, (ES) č. 904/2009, (ES) č. 905/2009, (ES) č. 910/2009 a (ES) č. 911/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (15).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 66.

2

(3)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 68.

3

(4)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 71.

4

(5)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 6.

5

(6)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 8.

6

(7)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 11.

7

(8)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 12.

8

(9)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 23.

9

(10)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 26.

10

(11)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 28.

11

(12)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 30.

12

(13)  Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 7.

13

(14)  Úř. věst. L 257, 30.9.2009, s. 10.

14

(15)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

15

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 (2) bylo do Dohody začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a v Dohodě byly zrušeny směrnice Komise 96/3/Euratom, ESUO, ES (4), 98/28/ES (5) a 2004/4/ES (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 92. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 (2) bylo do Dohody začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a v Dohodě byly zrušeny směrnice Komise 96/3/Euratom, ESUO, ES (4), 98/28/ES (5) a 2004/4/ES (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 92.

| (3) | Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 852/2004 zůstávají směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES použitelné do jejich nahrazení rozhodnutími přijatými v souladu s tímto nařízením nebo s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (7). Taková rozhodnutí zatím nebyla přijata. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 852/2004 zůstávají směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES použitelné do jejich nahrazení rozhodnutími přijatými v souladu s tímto nařízením nebo s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (7). Taková rozhodnutí zatím nebyla přijata.

| (4) | Směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES by se proto měly opětovně do Dohody začlenit. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES by se proto měly opětovně do Dohody začlenit.

| (5) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Do bodu 54j (vymazáno) se vkládá tento text:
  „31996 L 0003: směrnice Komise 96/3/Euratom, ESUO, ES ze dne 26. ledna 1996, kterou se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice 93/43/EHS o hygieně potravin, pokud jde o námořní přepravu tekutých olejů a tuků bez obalu (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 42), ve znění:






  — | 32004 L 0004: směrnice Komise 2004/4/ES ze dne 15. ledna 2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 92.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Do bodu 54j (vymazáno) se vkládá tento text:

„31996 L 0003: směrnice Komise 96/3/Euratom, ESUO, ES ze dne 26. ledna 1996, kterou se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice 93/43/EHS o hygieně potravin, pokud jde o námořní přepravu tekutých olejů a tuků bez obalu (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 42), ve znění:

—

32004 L 0004: směrnice Komise 2004/4/ES ze dne 15. ledna 2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 92.“

| 2) | Za bod 54zzzze (rozhodnutí Komise 2008/654/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzzf. | 31998 L 0028: směrnice Komise 98/28/ES ze dne 29. dubna 1998, kterou se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice 93/43/EHS o hygieně potravin, pokud jde o přepravu surového cukru bez obalu po moři (Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 54zzzze (rozhodnutí Komise 2008/654/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzzf.

31998 L 0028: směrnice Komise 98/28/ES ze dne 29. dubna 1998, kterou se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice 93/43/EHS o hygieně potravin, pokud jde o přepravu surového cukru bez obalu po moři (Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnic 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES v islandském a norském jazyce zveřejněných v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, a to za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8). Toto rozhodnutí se provádí prozatímně od data přijetí až po jeho vstup v platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 53.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 42.

4

(5)  Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 10.

5

(6)  Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 25.

6

(7)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2008/84/ES ze dne 27. srpna 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (kodifikované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2008/84/ES ze dne 27. srpna 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (kodifikované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2008/84/ES zrušuje směrnici Komise 96/77/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2008/84/ES zrušuje směrnici Komise 96/77/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodu 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Znění bodu 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se zrušuje.

| 2) | Za bod 54zzzzf (směrnice Komise 98/28/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzzg. | 32008 L 0084: směrnice Komise 2008/84/ES ze dne 27. srpna 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách (kodifikované znění) (Úř. věst L 253, 20.9.2008, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 54zzzzf (směrnice Komise 98/28/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzzg.

32008 L 0084: směrnice Komise 2008/84/ES ze dne 27. srpna 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách (kodifikované znění) (Úř. věst L 253, 20.9.2008, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2008/84/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 253, 20.9.2008, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 339, 30.12.1996, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/9/ES ze dne 10. února 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/9/ES ze dne 10. února 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 15p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 L 0009: směrnice Komise 2009/9/ES ze dne 10. února 2009 (Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0009: směrnice Komise 2009/9/ES ze dne 10. února 2009 (Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/9/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 771/2008 ze dne 1. srpna 2008, kterým se stanoví organizační a jednací řád odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 771/2008 ze dne 1. srpna 2008, kterým se stanoví organizační a jednací řád odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 987/2008 ze dne 8. října 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohy IV a V (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 987/2008 ze dne 8. října 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohy IV a V (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 0987: nařízení Komise (ES) č. 987/2008 ze dne 8. října 2008 (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 14)“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 0987: nařízení Komise (ES) č. 987/2008 ze dne 8. října 2008 (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 14)“

| 2) | Za bod 12zr (rozhodnutí Komise 2009/324/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „12zs | 32008 R 0771: nařízení Komise (ES) č. 771/2008 ze dne 1. srpna 2008, kterým se stanoví organizační a jednací řád odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12zr (rozhodnutí Komise 2009/324/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„12zs

32008 R 0771: nařízení Komise (ES) č. 771/2008 ze dne 1. srpna 2008, kterým se stanoví organizační a jednací řád odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 771/2008 a (ES) č. 987/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 14.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2009 ze dne 17. března 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2009 ze dne 17. března 2009 (1).

| (2) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 150/2009 ze dne 4. prosince 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 150/2009 ze dne 4. prosince 2009 (2).

| (3) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (3).

| (4) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (4).

| (5) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (5).

| (6) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (6),ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (6),ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38.

| (7) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (7). |
| --- | --- |

(7)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (7).

| (8) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (8), |
| --- | --- |

(8)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (8),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze II Dohody se za bod 9bc (nařízení Komise (ES) č. 1516/2007) kapitoly XVII vkládají nové body, které znějí:

| „9bd | 32008 R 0303: nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008. s. 3). |
| --- | --- |

„9bd

32008 R 0303: nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008. s. 3).

| 9be | 32008 R 0304: nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

9be

32008 R 0304: nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 12).

| 9bf | 32008 R 0305: nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

9bf

32008 R 0305: nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 17).

| 9bg | 32008 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 21), ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

9bg

32008 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 21), ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38.

| 9bh | 32008 R 0307: nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

9bh

32008 R 0307: nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 25).

| 9bi | 32008 R 0308: nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 28).“ |
| --- | --- |

9bi

32008 R 0308: nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 28).“

Článek 2

V příloze XX Dohody se za bod 21aqc (nařízení Komise (ES) č. 1516/2007) vkládají nové body, které znějí:

| „21aqd | 32008 R 0303: nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008. s. 3). |
| --- | --- |

„21aqd

32008 R 0303: nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008. s. 3).

| 21aqe | 32008 R 0304: nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

21aqe

32008 R 0304: nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 12).

| 21aqf | 32008 R 0305: nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

21aqf

32008 R 0305: nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 17).

| 21aqg | 32008 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 21), ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

21aqg

32008 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 21), ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38.

| 21aqh | 32008 R 0307: nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

21aqh

32008 R 0307: nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 25).

| 21aqi | 32008 R 0308: nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 28).“ |
| --- | --- |

21aqi

32008 R 0308: nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 28).“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 303/2008, (ES) č. 304/2008, (ES) č. 305/2008, (ES) č. 306/2008 ve znění opravy v Úř. věst. L 280, 23.10.2008, s. 38. a dále nařízení (ES) č. 307/2008 a (ES) č. 308/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (10), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 5

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

Alan SEATTER

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 51.

2

(3)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 12.

4

(5)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 17.

5

(6)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 21.

6

(7)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 25.

7

(8)  Úř. věst. L 92, 3.4.2008, s. 28.

8

(9)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

9

(10)  Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 100.

10

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/112/ES ze dne 25. srpna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/439/EHS o řidičských průkazech (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/112/ES ze dne 25. srpna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/439/EHS o řidičských průkazech (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2009/113/ES ze dne 25. srpna 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2009/113/ES ze dne 25. srpna 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 L 0112: směrnice Komise 2009/112/ES ze dne 25. srpna 2009 (Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 L 0112: směrnice Komise 2009/112/ES ze dne 25. srpna 2009 (Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 26).“

| 2) | V bodě 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32009 L 0113: směrnice Komise 2009/113/ES ze dne 25. srpna 2009 (Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32009 L 0113: směrnice Komise 2009/113/ES ze dne 25. srpna 2009 (Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 31).“

Článek 2

Znění směrnic 2009/112/ES a 2009/113/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 26.

2

(3)  Úř. věst. L 223, 26.8.2009, s. 31.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/110/ES ze dne 16. prosince 2008, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic) (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/110/ES ze dne 16. prosince 2008, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic) (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 42e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32008 L 0110: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/110/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 62).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0110: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/110/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 62).“

Článek 2

Znění směrnice 2008/110/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 62.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 352/2009 ze dne 24. dubna 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody pro hodnocení a posuzování rizik, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 352/2009 ze dne 24. dubna 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody pro hodnocení a posuzování rizik, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 42eb (rozhodnutí Komise 2009/460/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „42ec | 32009 R 0352: nařízení Komise (ES) č. 352/2009 ze dne 24. dubna 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody pro hodnocení a posuzování rizik, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 108, 29.4.2009, s. 4).“ |
| --- | --- |

„42ec

32009 R 0352: nařízení Komise (ES) č. 352/2009 ze dne 24. dubna 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody pro hodnocení a posuzování rizik, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 108, 29.4.2009, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 352/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 108, 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1335/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1335/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 42f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004) přílohy XIII Dohody se vkládá text, který zní:

„ve znění:

| — | 32008 R 1335: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1335/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 51).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1335/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 51).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1335/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 51.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (2) by měla být začleněna do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 56v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/35/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „56w | 32009 L 0020: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 128).“ |
| --- | --- |

„56w

32009 L 0020: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/20/ES ze dne 23. dubna 2009 o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 128).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/20/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 128.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1144/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1144/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě) (3), které bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (4), zrušilo směrnici Rady 93/65/EHS (5), směrnici Komise 97/15/ES (6) a nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 (7) a (ES) č. 980/2002 (8), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě) (3), které bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (4), zrušilo směrnici Rady 93/65/EHS (5), směrnici Komise 97/15/ES (6) a nařízení Komise (ES) č. 2082/2000 (7) a (ES) č. 980/2002 (8), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodu 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) se mění takto:






  i) | Vkládá se nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 1144: nařízení Komise (ES) č. 1144/2009 ze dne 26. listopadu 2009 (Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 16).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Znění bodu 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) se mění takto:

i)

Vkládá se nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 1144: nařízení Komise (ES) č. 1144/2009 ze dne 26. listopadu 2009 (Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 16).“

| ii) | Vkládají se slova:
  „Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  Ustanovení dodatků nařízení se použijí, pokud jsou platná v Evropské unii.“ |
| --- | --- |

ii)

Vkládají se slova:

„Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Ustanovení dodatků nařízení se použijí, pokud jsou platná v Evropské unii.“

| 2) | Znění bodu 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 66c (směrnice Rady 93/65/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1144/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.

3

(4)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

4

(5)  Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 52.

5

(6)  Úř. věst. L 95, 10.4.1997, s. 16.

6

(7)  Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 38.

8

(9)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2009 ze dne 3. července 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2009 ze dne 3. července 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES ze dne 12. prosince 2006 o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES ze dne 12. prosince 2006 o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2006/114/ES zrušuje směrnici Rady 84/450/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/114/ES zrušuje směrnici Rady 84/450/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIX Dohody se bod 2 (směrnice Rady 84/450/EHS) nahrazuje tímto:

„32006 L 0114: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES ze dne 12. prosince 2006 o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění) (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 21).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/114/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 250, 19.9.1984, s. 17.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2009 ze dne 3. července 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2009 ze dne 3. července 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES ze dne 23. dubna 2009 o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES ze dne 23. dubna 2009 o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnicí 2009/22/ES se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnicí 2009/22/ES se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIX Dohody se bod 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) nahrazuje tímto:

„32009 L 0022: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES ze dne 23. dubna 2009 o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 30).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/22/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 30.

2

(3)  Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 51.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1006/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1006/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008, pokud jde o Mezinárodní klasifikaci zaměstnání (ISCO) (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008, pokud jde o Mezinárodní klasifikaci zaměstnání (ISCO) (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1023/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1023/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (5) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (5) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 1006: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1006/2009 ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 1006: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1006/2009 ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 31).“

| 2) | V první odrážce bodu 18db (nařízení Komise (ES) č. 1738/2005) a v bodě 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) a bodě 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008) se vkládá text, který zní:
  „ve znění:






  — | 32009 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009 (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V první odrážce bodu 18db (nařízení Komise (ES) č. 1738/2005) a v bodě 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) a bodě 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008) se vkládá text, který zní:

„ve znění:

—

32009 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009 (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3).“

| 3) | Za bod 28d (nařízení Komise (ES) č. 960/2008) se vkládá nový bod, který zní:






  „28e | 32009 R 1023: nařízení Komise (ES) č. 1023/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 28d (nařízení Komise (ES) č. 960/2008) se vkládá nový bod, který zní:

„28e

32009 R 1023: nařízení Komise (ES) č. 1023/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 5).“

| 4) | Za bod 18z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se vkládá text, který zní:
  „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ
  Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:






  18za | 32009 H 0824: doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 18z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008) se vkládá text, který zní:

„AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ

Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:

18za

32009 H 0824: doporučení Komise 2009/824/ES ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1006/2009, (ES) č. 1022/2009, (ES) č. 1023/2009 a doporučení 2009/824/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 61.

1

(2)  Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 31.

2

(3)  Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 5.

4

(5)  Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 31.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 143/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2010

ze dne 12. března 2010,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúzí a rozdělení (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúzí a rozdělení (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS), v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) a v bodě 5 (šestá směrnice Rady 82/891/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 259, 2.10.2009, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS), v bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) a v bodě 5 (šestá směrnice Rady 82/891/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 259, 2.10.2009, s. 14).“

| 2) | V bodě 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32009 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 259, 2.10.2009, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32009 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 259, 2.10.2009, s. 14).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/109/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 259, 2.10.2009, s. 14.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---