# Euroopan unionin L 14/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.014.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 14 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta20. tammikuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.014.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 14

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta20. tammikuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 46/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, asetuksesta (ETY) N:o 3149/92 poikkeamisesta unionin vähävaraisimpien hyväksi toteutettavan elintarvikkeiden jakeluohjelman toteutusajan osalta Romaniassa vuonna 2009 | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 47/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta Romanian durumvehnän ja riisin interventiokeskusten osalta | 2 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 48/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 49/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2010 | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/31/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä tammikuuta 2010, alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen ja kahden belgialaisen varajäsenen nimittämisestä | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 46/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, asetuksesta (ETY) N:o 3149/92 poikkeamisesta unionin vähävaraisimpien hyväksi toteutettavan elintarvikkeiden jakeluohjelman toteutusajan osalta Romaniassa vuonna 2009

1

*

Komission asetus (EU) N:o 47/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta Romanian durumvehnän ja riisin interventiokeskusten osalta

2

Komission asetus (EU) N:o 48/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

Komission asetus (EU) N:o 49/2010, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010, tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2010

6

PÄÄTÖKSET

2010/31/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä tammikuuta 2010, alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen ja kahden belgialaisen varajäsenen nimittämisestä

8

| | | IV   EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön (C.SIS-yksikkö) perustamis- ja käyttökustannuksia koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean päätöksen muuttamisesta | 9 |
| | | 2010/33/EY, Euratom |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, julkisasiamiehen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen | 12 |

IV   EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset

2010/32/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön (C.SIS-yksikkö) perustamis- ja käyttökustannuksia koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean päätöksen muuttamisesta

9

2010/33/EY, Euratom

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, julkisasiamiehen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

12

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 46/2010,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,

asetuksesta (ETY) N:o 3149/92 poikkeamisesta unionin vähävaraisimpien hyväksi toteutettavan elintarvikkeiden jakeluohjelman toteutusajan osalta Romaniassa vuonna 2009

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan g alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (2) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toteutettavan vuotuisen elintarvikkeiden jakeluohjelman toteutusaika alkaa 1 päivänä lokakuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä joulukuuta. Komission asetuksessa (EY) N:o 983/2008 (3) vahvistetussa vuotta 2009 koskevassa suunnitelmassa Romanialle myönnettiin Slovakiassa varastoitua sokeria, mutta tämän sokerin käyttöön saamisessa on ollut vaikeuksia, joiden vuoksi Romania ei ole voinut toteuttaa vuotuista ohjelmaansa asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi olisi poikettava kyseisestä säännöstä jatkamalla toteutusaikaa tässä tapauksessa. |
| --- | --- |

(1)

Interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (2) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toteutettavan vuotuisen elintarvikkeiden jakeluohjelman toteutusaika alkaa 1 päivänä lokakuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä joulukuuta. Komission asetuksessa (EY) N:o 983/2008 (3) vahvistetussa vuotta 2009 koskevassa suunnitelmassa Romanialle myönnettiin Slovakiassa varastoitua sokeria, mutta tämän sokerin käyttöön saamisessa on ollut vaikeuksia, joiden vuoksi Romania ei ole voinut toteuttaa vuotuista ohjelmaansa asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi olisi poikettava kyseisestä säännöstä jatkamalla toteutusaikaa tässä tapauksessa.

| (2) | Koska vuotta 2009 koskevan ohjelman toteuttaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009, on välttämätöntä, että poikkeus tulee voimaan viimeistään kyseisenä päivänä. |
| --- | --- |

(2)

Koska vuotta 2009 koskevan ohjelman toteuttaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009, on välttämätöntä, että poikkeus tulee voimaan viimeistään kyseisenä päivänä.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, vuotta 2009 koskevaa toteutusaikaa jatketaan 31 päivään tammikuuta 2010 kyseisessä ohjelmassa Romanialle osoitetun sokerin osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2009.

Sen voimassaolo päättyy 1 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50.

2

(3)  EUVL L 268, 9.10.2008, s. 3.

3

---

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/2

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 47/2010,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,

asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta Romanian durumvehnän ja riisin interventiokeskusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä durumvehnän tai paddyriisin ostamiseksi järjestettävällä tarjouskilpailulla toteutettavan julkisen intervention osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 670/2009 (2) 2 artiklassa vahvistetaan vähimmäisedellytykset, jotka jäsenvaltioiden interventiokeskusten on täytettävä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä durumvehnän tai paddyriisin ostamiseksi järjestettävällä tarjouskilpailulla toteutettavan julkisen intervention osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 670/2009 (2) 2 artiklassa vahvistetaan vähimmäisedellytykset, jotka jäsenvaltioiden interventiokeskusten on täytettävä.

| (2) | Romania on ilmoittanut komission yksiköille asetuksen (EY) N:o 670/2009 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti interventiokeskusten luettelon niiden tosiasiallista nimeämistä varten sekä luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä jäsenvaltioiden hyväksymistä varastoista, jotka täyttävät yhteisön lainsäädännössä edellytettävät vähimmäisvaatimukset. Sen vuoksi komission olisi nimettävä nämä interventiokeskukset. |
| --- | --- |

(2)

Romania on ilmoittanut komission yksiköille asetuksen (EY) N:o 670/2009 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti interventiokeskusten luettelon niiden tosiasiallista nimeämistä varten sekä luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä jäsenvaltioiden hyväksymistä varastoista, jotka täyttävät yhteisön lainsäädännössä edellytettävät vähimmäisvaatimukset. Sen vuoksi komission olisi nimettävä nämä interventiokeskukset.

| (3) | Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1173/2009 (3) olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1173/2009 (3) olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1173/2009 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 22.

2

(3)  EUVL L 314, 1.12.2009, s. 48.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1173/2009 liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään A osaan seuraava teksti:
  ”ROMANIA
  Turnu Măgurele
  Brăila” |
| --- | --- |

1)

Lisätään A osaan seuraava teksti:

”ROMANIA

Turnu Măgurele

Brăila”

| 2) | Lisätään B osaan seuraava teksti:
  ”ROMANIA
  Turnu Măgurele
  Brăila” |
| --- | --- |

2)

Lisätään B osaan seuraava teksti:

”ROMANIA

Turnu Măgurele

Brăila”

---

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 48/2010,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä tammikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

Komission puolesta Puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 49/2010,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,

tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2010

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Määrät, joille perinteiset ja/tai uudet tuojat ovat kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1979/2006 (3) 8 artiklan mukaisesti jättäneet todistushakemuksia 4 ja 8 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana, ovat suuremmat kuin Kiinasta ja muista maista peräisin olevien tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät. |
| --- | --- |

(1)

Määrät, joille perinteiset ja/tai uudet tuojat ovat kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1979/2006 (3) 8 artiklan mukaisesti jättäneet todistushakemuksia 4 ja 8 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana, ovat suuremmat kuin Kiinasta ja muista maista peräisin olevien tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.

| (2) | Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa, missä määrin komissiolle viimeistään 15 päivänä tammikuuta 2010 toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa, missä määrin komissiolle viimeistään 15 päivänä tammikuuta 2010 toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1979/2006 8 artiklan nojalla 4 ja 8 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana jätetyt ja komissiolle viimeistään 15 päivänä tammikuuta 2010 toimitetut todistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä esitettyjen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

Komission puolesta Puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91.

3

---

LIITE

| Tuotteiden alkuperä | Prosenttiosuus |
| --- | --- |
| Kiina | Muut kolmannet maat kuin Kiina |
| — | Perinteiset tuojat
  (asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 1 kohta) |

Tuotteiden alkuperä

Prosenttiosuus

Kiina

Muut kolmannet maat kuin Kiina

—

Perinteiset tuojat

(asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 1 kohta)

59,637409 %

100 %

| — | Uudet tuojat
  (asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 2 kohta) |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

(asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 2 kohta)

5,431473 %

100 %

---

PÄÄTÖKSET

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2010,

alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen ja kahden belgialaisen varajäsenen nimittämisestä

(2010/31/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa Geert BOURGEOISin, Dirk VAN MECHELENin ja Jos CHABERTin toimikauden päätyttyä. Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut Evelyne HUYTEBROECKin ja Pascal SMETin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa Geert BOURGEOISin, Dirk VAN MECHELENin ja Jos CHABERTin toimikauden päätyttyä. Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut Evelyne HUYTEBROECKin ja Pascal SMETin toimikauden päätyttyä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään (uudelleen) alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseniksi:






  — | Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (nimeämisperusteen muutos),

| — | Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

—

Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (nimeämisperusteen muutos),

| — | Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

—

Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (nimeämisperusteen muutos),

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ESPINOSA

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

IV EY-sopimuksen, EU-sopimuksen ja Euratom-sopimuksen soveltamiseksi ennen 1. joulukuuta 2009 annetut säädökset

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,

Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön (C.SIS-yksikkö) perustamis- ja käyttökustannuksia koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean päätöksen muuttamisesta

(2010/32/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’vuoden 1990 Schengenin yleissopimus’, 92, 92 A ja 119 artiklan (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksessa määrätään, että sopimuspuolet vastaavat yhdessä teknisen tuen yksikön, jäljempänä ’C.SIS-yksikkö’, perustamis- ja käyttökustannuksista, mukaan lukien alueverkon ja sen salauksen kustannukset, jotka aiheutuvat Schengenin tietojärjestelmän, jäljempänä ’SIS’, kansallisten osien yhdistämisestä teknisen tuen yksikköön. |
| --- | --- |

(1)

Vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksessa määrätään, että sopimuspuolet vastaavat yhdessä teknisen tuen yksikön, jäljempänä ’C.SIS-yksikkö’, perustamis- ja käyttökustannuksista, mukaan lukien alueverkon ja sen salauksen kustannukset, jotka aiheutuvat Schengenin tietojärjestelmän, jäljempänä ’SIS’, kansallisten osien yhdistämisestä teknisen tuen yksikköön.

| (2) | C.SIS-yksikön perustamiseen ja käyttöön liittyvistä taloudellisista velvoitteista määrätään erityisessä varainhoitoasetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna Schengenin toimeenpanevan komitean 15 päivänä joulukuuta 1997 tekemällä päätöksellä Schengenin C.SIS-yksikön perustamista ja käyttöä koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta (2), jäljempänä ’C.SIS-yksikköä koskeva varainhoitoasetus’. |
| --- | --- |

(2)

C.SIS-yksikön perustamiseen ja käyttöön liittyvistä taloudellisista velvoitteista määrätään erityisessä varainhoitoasetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna Schengenin toimeenpanevan komitean 15 päivänä joulukuuta 1997 tekemällä päätöksellä Schengenin C.SIS-yksikön perustamista ja käyttöä koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta (2), jäljempänä ’C.SIS-yksikköä koskeva varainhoitoasetus’.

| (3) | Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin osalta neuvoston varapääsihteeri on päätöksellä 1999/870/EY (3) ja päätöksellä 2007/149/EY (4) valtuutettu toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä ’Sisnet’, perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia ennen siirtymistä Euroopan unionin vastuulla olevaan tietoliikenneinfrastruktuuriin. |
| --- | --- |

(3)

Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin osalta neuvoston varapääsihteeri on päätöksellä 1999/870/EY (3) ja päätöksellä 2007/149/EY (4) valtuutettu toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä ’Sisnet’, perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia ennen siirtymistä Euroopan unionin vastuulla olevaan tietoliikenneinfrastruktuuriin.

| (4) | Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin perustamiseen ja käyttöön liittyvistä, näiden sopimusten mukaisista taloudellisista velvoitteista määrätään erityisessä varainhoitoasetuksessa, joka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 2000/265/EY (5). |
| --- | --- |

(4)

Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin perustamiseen ja käyttöön liittyvistä, näiden sopimusten mukaisista taloudellisista velvoitteista määrätään erityisessä varainhoitoasetuksessa, joka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 2000/265/EY (5).

| (5) | C.SIS-yksikköä koskevaa varainhoitoasetusta ja Sisnetiä koskevaa varainhoitoasetusta sovelletaan Tanskaan, Suomeen ja Ruotsiin sekä Islantiin ja Norjaan neuvoston päätöksen 2000/777/EY (6) nojalla ja Tšekin tasavaltaan, Viroon, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan neuvoston päätöksen 2007/471/EY (7) nojalla sekä Sveitsiin neuvoston päätöksen 2008/421/EY (8) nojalla. Bulgarian, Romanian ja Liechtensteinin on myös määrä osallistua tämän varainhoitoasetuksen säännöksiin päivästä, jonka neuvosto vahvistaa vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, 10 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

C.SIS-yksikköä koskevaa varainhoitoasetusta ja Sisnetiä koskevaa varainhoitoasetusta sovelletaan Tanskaan, Suomeen ja Ruotsiin sekä Islantiin ja Norjaan neuvoston päätöksen 2000/777/EY (6) nojalla ja Tšekin tasavaltaan, Viroon, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan neuvoston päätöksen 2007/471/EY (7) nojalla sekä Sveitsiin neuvoston päätöksen 2008/421/EY (8) nojalla. Bulgarian, Romanian ja Liechtensteinin on myös määrä osallistua tämän varainhoitoasetuksen säännöksiin päivästä, jonka neuvosto vahvistaa vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, 10 artiklan mukaisesti.

| (6) | Se, että yksi yksikkö vastaa teknisen tuen yksiköstä ja alueverkosta, salaus mukaan luettuna, Schengenin tietojärjestelmän kansallisten osien yhdistämiseksi teknisen tuen yksikköön sekä näiden perustamis- ja käyttökustannuksista aiheutuvista kaikista taloudellisista velvoitteista, edistää menettelyjen joustavuutta, lisää synergiaa ja säästää vaivaa. |
| --- | --- |

(6)

Se, että yksi yksikkö vastaa teknisen tuen yksiköstä ja alueverkosta, salaus mukaan luettuna, Schengenin tietojärjestelmän kansallisten osien yhdistämiseksi teknisen tuen yksikköön sekä näiden perustamis- ja käyttökustannuksista aiheutuvista kaikista taloudellisista velvoitteista, edistää menettelyjen joustavuutta, lisää synergiaa ja säästää vaivaa.

| (7) | Teknisen tuen yksikkö huolehtii tällä hetkellä kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän verkon salauksesta. |
| --- | --- |

(7)

Teknisen tuen yksikkö huolehtii tällä hetkellä kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän verkon salauksesta.

| (8) | Strasbourgissa sijaitsevan SISin teknisen tuen yksikön talousarvioon olisi näin ollen sisällytettävä SISin kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän alueverkon, salaus mukaan luettuna, talousarvio päivästä, jonka asianomaisten jäsenvaltioiden edustajat vahvistavat yksimielisellä päätöksellä. |
| --- | --- |

(8)

Strasbourgissa sijaitsevan SISin teknisen tuen yksikön talousarvioon olisi näin ollen sisällytettävä SISin kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän alueverkon, salaus mukaan luettuna, talousarvio päivästä, jonka asianomaisten jäsenvaltioiden edustajat vahvistavat yksimielisellä päätöksellä.

| (9) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (9) ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (10) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(9)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (9) ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (10) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (10) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyssä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (11) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (12) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(10)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyssä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (11) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (12) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (11) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/261/EY (14) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/262/YOS (15) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(11)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/261/EY (14) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/262/YOS (15) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (12) | Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (16) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (16) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (13) | Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (17) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (17) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (14) | Kyproksen tasavallan osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(14)

Kyproksen tasavallan osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (15) | Tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, |
| --- | --- |

(15)

Tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksella perustetun Schengenin toimeenpanevan komitean päätöstä Schengenin C.SIS-yksikön perustamista ja käyttöä koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta muutetaan seuraavasti:

| a) | C.SIS-järjestelmän varainhoitoasetuksen otsikko on: |
| --- | --- |

a)

C.SIS-järjestelmän varainhoitoasetuksen otsikko on:

| b) | I osaston ensimmäinen kohta on:
  ”Schengenin sopimuksen soveltamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn yleissopimuksen 92, 92 A ja 119 artiklassa määrätyn Strasbourgiin sijoitetun Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön, jäljempänä ’C.SIS-yksikkö’, mukaan lukien Schengenin tietojärjestelmän kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän alueverkon, salaus mukaan luettuna, talousarvioon kuuluvat seuraavat osat:” |
| --- | --- |

b)

I osaston ensimmäinen kohta on:

”Schengenin sopimuksen soveltamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn yleissopimuksen 92, 92 A ja 119 artiklassa määrätyn Strasbourgiin sijoitetun Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön, jäljempänä ’C.SIS-yksikkö’, mukaan lukien Schengenin tietojärjestelmän kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän alueverkon, salaus mukaan luettuna, talousarvioon kuuluvat seuraavat osat:”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan päivästä, jonka asianomaisten jäsenvaltioiden edustajat vahvistavat yksimielisellä päätöksellä.

Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. ASK

---

(1)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.

1

(2)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 444.

2

(3)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.

3

(4)  EUVL L 66, 6.3.2007, s. 19.

4

(5)  EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12.

5

(6)  EYVL L 309, 9.12.2000, s. 24.

6

(7)  EUVL L 179, 7.7.2007, s. 46.

7

(8)  EUVL L 149, 7.6.2008, s. 74.

8

(9)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

9

(10)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

10

(11)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

11

(12)  Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

12

(13)  Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

13

(14)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.

14

(15)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5.

15

(16)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

16

(17)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

17

---

| 20.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/12

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,

julkisasiamiehen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

(2010/33/EY, Euratom)

EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,

sekä katsovat, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 7 ja 8 artiklan nojalla ja Dámaso Ruiz-Jarabo Colomerin kuoleman johdosta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen olisi nimitettävä julkisasiamies Dámaso Ruiz-Jarabo Colomerin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2015 asti,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään Pedro Cruz Villalón julkisasiamieheksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 30 päivänä marraskuuta 2009 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

Puheenjohtaja

B. ASK

---