# Europos Sąjungos L 14/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.014.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. sausio 20d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.014.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 14

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. sausio 20d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 46/2010, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 nuostatų dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje plano įgyvendinimo Rumunijoje 2009 metais | 1 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 47/2010, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 nuostatas dėl kietųjų kviečių ir ryžių intervencinių centrų Rumunijoje | 2 |
| | | 2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 48/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 4 |
| | | 2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 49/2010 dėl grybų konservų importo licencijų išdavimo 2010 m. | 6 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/31/ES |
| | * | 2010 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimas dėl trijų Regionų komiteto Belgijai atstovaujančių narių ir dviejų Belgijai atstovaujančių pakaitinių narių skyrimo | 8 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 46/2010, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 nuostatų dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje plano įgyvendinimo Rumunijoje 2009 metais

1

*

2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 47/2010, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 nuostatas dėl kietųjų kviečių ir ryžių intervencinių centrų Rumunijoje

2

2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 48/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

4

2010 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 49/2010 dėl grybų konservų importo licencijų išdavimo 2010 m.

6

SPRENDIMAI

2010/31/ES

*

2010 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimas dėl trijų Regionų komiteto Belgijai atstovaujančių narių ir dviejų Belgijai atstovaujančių pakaitinių narių skyrimo

8

| | | IV   Aktai, priimti iki 2009 m. gruodžio 1 d. remiantis EB sutartimi, ES sutartimi ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/EB |
| | * | 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Vykdomojo komiteto, įsteigto pagal 1990 m. Šengeno konvenciją, sprendimą, iš dalies keičiantį Finansinį reglamentą dėl Šengeno informacinės sistemos įrengimo ir techninio aptarnavimo tarnybos (C.SIS) išlaidų | 9 |
| | | 2010/33/EB, Euratomas |
| | * | 2009 m. lapkričio 30 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generalinio advokato paskyrimo | 12 |

IV   Aktai, priimti iki 2009 m. gruodžio 1 d. remiantis EB sutartimi, ES sutartimi ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi

2010/32/EB

*

2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Vykdomojo komiteto, įsteigto pagal 1990 m. Šengeno konvenciją, sprendimą, iš dalies keičiantį Finansinį reglamentą dėl Šengeno informacinės sistemos įrengimo ir techninio aptarnavimo tarnybos (C.SIS) išlaidų

9

2010/33/EB, Euratomas

*

2009 m. lapkričio 30 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generalinio advokato paskyrimo

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 46/2010

2010 m. sausio 19 d.

kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 nuostatų dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje plano įgyvendinimo Rumunijoje 2009 metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo“ reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio g punktą ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (2), 3 straipsnio 1 dalyje nustatyto metinio maisto skirstymo planas įgyvendinamas nuo spalio 1 d. iki kitų metų gruodžio 31 d. Iš Slovakijoje esančių ir Rumunijai pagal 2009 m. planą, priimtą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 983/2008 (3), paskirtų atsargų atsiimant cukrų kilo sunkumų, todėl Rumunija metinio plano per Reglamentu (EEB) Nr. 3149/92 nustatytą laikotarpį negalėjo įgyvendinti fiziškai, taigi turėtų būti padaryta išimtis ir šiuo konkrečiu atveju įgyvenimo terminas turėtų būti pratęstas. |
| --- | --- |

(1)

1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (2), 3 straipsnio 1 dalyje nustatyto metinio maisto skirstymo planas įgyvendinamas nuo spalio 1 d. iki kitų metų gruodžio 31 d. Iš Slovakijoje esančių ir Rumunijai pagal 2009 m. planą, priimtą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 983/2008 (3), paskirtų atsargų atsiimant cukrų kilo sunkumų, todėl Rumunija metinio plano per Reglamentu (EEB) Nr. 3149/92 nustatytą laikotarpį negalėjo įgyvendinti fiziškai, taigi turėtų būti padaryta išimtis ir šiuo konkrečiu atveju įgyvenimo terminas turėtų būti pratęstas.

| (2) | 2009 m. planas turi būti įgyvendintas iki 2009 m. gruodžio 31 d. ir būtina, kad leidžianti nukrypti nuostata įsigaliotų ne vėliau kaip iki minėtos datos. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. planas turi būti įgyvendintas iki 2009 m. gruodžio 31 d. ir būtina, kad leidžianti nukrypti nuostata įsigaliotų ne vėliau kaip iki minėtos datos.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 1 dalies nuostatų dėl pagal 2009 m. planą Rumunijai paskirtų cukraus atsargų, minėto plano įgyvendinimo terminas pratęsiamas iki 2010 m. sausio 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2009 m. gruodžio 31 d.

Jo galiojimas baigiasi 2010 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 313, 1992 10 30, p. 50.

2

(3)  OL L 268, 2008 10 9, p. 3.

3

---

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 47/2010

2010 m. sausio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 nuostatas dėl kietųjų kviečių ir ryžių intervencinių centrų Rumunijoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 41 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 670/2009 (2), kuriuo nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo valstybės intervencijai kietuosius kviečius ar žaliavinius ryžius perkant konkurso tvarka taisyklės, 2 straipsnyje nurodomos būtiniausios sąlygos, kurias turi atitikti valstybių narių intervenciniai centrai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 670/2009 (2), kuriuo nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo valstybės intervencijai kietuosius kviečius ar žaliavinius ryžius perkant konkurso tvarka taisyklės, 2 straipsnyje nurodomos būtiniausios sąlygos, kurias turi atitikti valstybių narių intervenciniai centrai.

| (2) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 670/2009 23 straipsnio 1 dalimi, Rumunija Komisijos tarnyboms pateikė intervencinių centrų, kuriuos planuoja faktiškai patvirtinti, sąrašą ir šiems centrams, kuriuos ji patvirtino kaip atitinkančius būtiniausius Bendrijos teisės aktais nustatytus reikalavimus, priklausančių saugojimo patalpų sąrašą. Todėl Komisija privalo paskirti intervencinius centrus. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 670/2009 23 straipsnio 1 dalimi, Rumunija Komisijos tarnyboms pateikė intervencinių centrų, kuriuos planuoja faktiškai patvirtinti, sąrašą ir šiems centrams, kuriuos ji patvirtino kaip atitinkančius būtiniausius Bendrijos teisės aktais nustatytus reikalavimus, priklausančių saugojimo patalpų sąrašą. Todėl Komisija privalo paskirti intervencinius centrus.

| (3) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1173/2009 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1173/2009 (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 194, 2009 7 25, p. 22.

2

(3)  OL L 314, 2009 12 1, p. 48.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje įterpiamas šis tekstas:
  „RUMUNIJA
  Turnu Măgurele
  Brăila“ |
| --- | --- |

1)

A dalyje įterpiamas šis tekstas:

„RUMUNIJA

Turnu Măgurele

Brăila“

| 2) | B dalyje įterpiamas šis tekstas:
  „RUMUNIJA
  Turnu Măgurele
  Brăila“ |
| --- | --- |

2)

B dalyje įterpiamas šis tekstas:

„RUMUNIJA

Turnu Măgurele

Brăila“

---

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 48/2010

2010 m. sausio 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 49/2010

2010 m. sausio 19 d.

dėl grybų konservų importo licencijų išdavimo 2010 m.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. sausio 4–8 d. pateiktų paraiškose išduoti importo licencijas pagal 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1979/2006, nustatančio iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą (3) 8 straipsnį, kurias pateikė tradiciniai ir (arba) naujieji importuotojai, nurodytas kiekis viršija kiekį, skirtą produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija ir kitos šalys. |
| --- | --- |

(1)

2010 m. sausio 4–8 d. pateiktų paraiškose išduoti importo licencijas pagal 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1979/2006, nustatančio iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą (3) 8 straipsnį, kurias pateikė tradiciniai ir (arba) naujieji importuotojai, nurodytas kiekis viršija kiekį, skirtą produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija ir kitos šalys.

| (2) | Todėl reikėtų nustatyti, kiek iki 2010 m. sausio 15 d. Komisijai perduotų licencijų paraiškų galima patenkinti, |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų nustatyti, kiek iki 2010 m. sausio 15 d. Komisijai perduotų licencijų paraiškų galima patenkinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 8 straipsnį 2010 m. sausio 4–8 d. pateiktos ir iki 2010 m. sausio 15 d. Komisijai perduotos importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomų kiekių procentinę dalį, kaip numatyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 368, 2006 12 23, p. 91.

3

---

PRIEDAS

| Produktų kilmės šalis | Skirta procentinė dalis |
| --- | --- |
| Kinija | Trečiosios šalys, išskyrus Kiniją |
| — | Tradiciniai importuotojai
  (Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 4 straipsnio 1 dalis) |

Produktų kilmės šalis

Skirta procentinė dalis

Kinija

Trečiosios šalys, išskyrus Kiniją

—

Tradiciniai importuotojai

(Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 4 straipsnio 1 dalis)

59,637409 %

100 %

| — | Nauji importuotojai
  (Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 4 straipsnio 2 dalis) |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

(Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 4 straipsnio 2 dalis)

5,431473 %

100 %

---

SPRENDIMAI

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. sausio 18 d.

dėl trijų Regionų komiteto Belgijai atstovaujančių narių ir dviejų Belgijai atstovaujančių pakaitinių narių skyrimo

(2010/31/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN ir Jos CHABERT kadencijai tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus Evelyne HUYTEBROECK ir Pascal SMET kadencijai tapo laisvos dvi pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN ir Jos CHABERT kadencijai tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus Evelyne HUYTEBROECK ir Pascal SMET kadencijai tapo laisvos dvi pakaitinių narių vietos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d. – į Regionų komitetą pakartotinai skiriami:

| a) | nariais:






  — | Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (įgaliojimų pakeitimas),

| — | Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- |

—

Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (įgaliojimų pakeitimas),

| — | Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (įgaliojimų pakeitimas); |
| --- | --- |

—

Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (įgaliojimų pakeitimas);

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininké

E. ESPINOSA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

IV Aktai, priimti iki 2009 m. gruodžio 1 d. remiantis EB sutartimi, ES sutartimi ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. lapkričio 30 d.

iš dalies keičiantis Vykdomojo komiteto, įsteigto pagal 1990 m. Šengeno konvenciją, sprendimą, iš dalies keičiantį Finansinį reglamentą dėl Šengeno informacinės sistemos įrengimo ir techninio aptarnavimo tarnybos (C.SIS) išlaidų

(2010/32/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Konvencijos, įgyvendinančios 1985 m. birželio 14 d. Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių Šengeno susitarimą dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo (1990 m. Šengeno konvencija) (1) 92, 92A ir 19 straipsnių nuostatas,

kadangi:

| (1) | 1990 m. Šengeno konvencijoje numatyta, kad C.SIS įrengimo ir naudojimo išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su plačiuoju tinklu ir šifravimo veikla, jungiančiu Šengeno informacinės sistemos (SIS) nacionalines sekcijas su C.SIS, Susitariančiosios Šalys padengia kartu. |
| --- | --- |

(1)

1990 m. Šengeno konvencijoje numatyta, kad C.SIS įrengimo ir naudojimo išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su plačiuoju tinklu ir šifravimo veikla, jungiančiu Šengeno informacinės sistemos (SIS) nacionalines sekcijas su C.SIS, Susitariančiosios Šalys padengia kartu.

| (2) | Su C.SIS įrengimu ir naudojimu susiję finansiniai įsipareigojimai reglamentuojami specialiu Finansiniu reglamentu su pakeitimais, padarytais 1997 m. gruodžio 15 d. Šengeno vykdomojo komiteto sprendimu, iš dalies keičiančiu C.SIS finansinį reglamentą (2) (toliau – C.SIS finansinis reglamentas). |
| --- | --- |

(2)

Su C.SIS įrengimu ir naudojimu susiję finansiniai įsipareigojimai reglamentuojami specialiu Finansiniu reglamentu su pakeitimais, padarytais 1997 m. gruodžio 15 d. Šengeno vykdomojo komiteto sprendimu, iš dalies keičiančiu C.SIS finansinį reglamentą (2) (toliau – C.SIS finansinis reglamentas).

| (3) | Dėl Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojas Sprendimu 1999/870/EB (3) ir Sprendimu 2007/149/EB (4) buvo įgaliotas Šengeno acquis integravimo Europos Sąjungoje srityje atstovauti tam tikroms valstybėms narėms sudarant ir administruojant sutartis, susijusias su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros SISNET įrengimu ir veikimu, kol ji bus perkelta į ryšių infrastruktūrą, už kurią atsakinga Europos Sąjunga. |
| --- | --- |

(3)

Dėl Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojas Sprendimu 1999/870/EB (3) ir Sprendimu 2007/149/EB (4) buvo įgaliotas Šengeno acquis integravimo Europos Sąjungoje srityje atstovauti tam tikroms valstybėms narėms sudarant ir administruojant sutartis, susijusias su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros SISNET įrengimu ir veikimu, kol ji bus perkelta į ryšių infrastruktūrą, už kurią atsakinga Europos Sąjunga.

| (4) | Finansinius įsipareigojimus, susijusius su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimu ir veikimu pagal tas sutartis, reglamentuoja specialus Finansinis reglamentas, nustatytas Tarybos sprendimu 2000/265/EB (5). |
| --- | --- |

(4)

Finansinius įsipareigojimus, susijusius su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimu ir veikimu pagal tas sutartis, reglamentuoja specialus Finansinis reglamentas, nustatytas Tarybos sprendimu 2000/265/EB (5).

| (5) | C.SIS finansinis reglamentas ir SISNET finansinis reglamentas Danijai, Suomijai, Švedijai, Islandijai ir Norvegijai taikomi remiantis Tarybos sprendimu 2000/777/EB (6), Čekijos Respublikai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai – remiantis Tarybos sprendimu 2007/471/EB (7), o Šveicarijai – remiantis Tarybos sprendimu 2008/421/EB (8). Bulgarija, Rumunija ir Lichtenšteinas taip pat laikysis šių finansinių reglamentų nuostatų nuo tų datų, kurias nustatys Taryba atitinkamai pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis 10 straipsnį. |
| --- | --- |

(5)

C.SIS finansinis reglamentas ir SISNET finansinis reglamentas Danijai, Suomijai, Švedijai, Islandijai ir Norvegijai taikomi remiantis Tarybos sprendimu 2000/777/EB (6), Čekijos Respublikai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai – remiantis Tarybos sprendimu 2007/471/EB (7), o Šveicarijai – remiantis Tarybos sprendimu 2008/421/EB (8). Bulgarija, Rumunija ir Lichtenšteinas taip pat laikysis šių finansinių reglamentų nuostatų nuo tų datų, kurias nustatys Taryba atitinkamai pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis 10 straipsnį.

| (6) | Tam pačiam subjektui administruojant techninio aptarnavimo tarnybą ir ją su SIS nacionalinėmis sekcijomis jungiantį platųjį tinklą (įskaitant šifravimo veiklą), įskaitant visus su jų įrengimu ir naudojimu susijusius finansinius įsipareigojimus, procedūros turėtų būti vykdomos sklandžiai, užtikrinant sinergiją ir siekį taupyti. |
| --- | --- |

(6)

Tam pačiam subjektui administruojant techninio aptarnavimo tarnybą ir ją su SIS nacionalinėmis sekcijomis jungiantį platųjį tinklą (įskaitant šifravimo veiklą), įskaitant visus su jų įrengimu ir naudojimu susijusius finansinius įsipareigojimus, procedūros turėtų būti vykdomos sklandžiai, užtikrinant sinergiją ir siekį taupyti.

| (7) | Techninio aptarnavimo tarnyba šiuo metu vykdo nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiu tinklu perduodamų duomenų šifravimo veiklą. |
| --- | --- |

(7)

Techninio aptarnavimo tarnyba šiuo metu vykdo nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiu tinklu perduodamų duomenų šifravimo veiklą.

| (8) | Todėl nuo tam tikros datos, kurią vieningu sprendimu turės nustatyti atitinkamų valstybių narių atstovai, į SIS techninio aptarnavimo tarnybos Strasbūre biudžetą turėtų būti įtrauktas SIS nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiam plačiajam tinklui (įskaitant šifravimo veiklą) skirtas biudžetas. |
| --- | --- |

(8)

Todėl nuo tam tikros datos, kurią vieningu sprendimu turės nustatyti atitinkamų valstybių narių atstovai, į SIS techninio aptarnavimo tarnybos Strasbūre biudžetą turėtų būti įtrauktas SIS nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiam plačiajam tinklui (įskaitant šifravimo veiklą) skirtas biudžetas.

| (9) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), nuostatos, kurios priklauso 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą (10) 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai. |
| --- | --- |

(9)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), nuostatos, kurios priklauso 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą (10) 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai.

| (10) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (11), nuostatos, kurios priklauso Tarybos sprendimo 1999/437/EB, siejant su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (12) 3 straipsniu ir Tarybos sprendimo 2008/149/TVR (13) 3 straipsniu, 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai. |
| --- | --- |

(10)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (11), nuostatos, kurios priklauso Tarybos sprendimo 1999/437/EB, siejant su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (12) 3 straipsniu ir Tarybos sprendimo 2008/149/TVR (13) 3 straipsniu, 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai.

| (11) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės pasirašytame protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie susitarimo, nuostatos, kurios priklauso Tarybos sprendimo 1999/437/EB, siejant su Tarybos sprendimo 2008/261/EB (14) 3 straipsniu ir Tarybos sprendimo 2008/262/TVR (15) 3 straipsniu, 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai. |
| --- | --- |

(11)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės pasirašytame protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie susitarimo, nuostatos, kurios priklauso Tarybos sprendimo 1999/437/EB, siejant su Tarybos sprendimo 2008/261/EB (14) 3 straipsniu ir Tarybos sprendimo 2008/262/TVR (15) 3 straipsniu, 1 straipsnio G punkte nurodytai sričiai.

| (12) | Jungtinė Karalystė šį sprendimą taiko pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (16) 8 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(12)

Jungtinė Karalystė šį sprendimą taiko pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (16) 8 straipsnio 2 dalį.

| (13) | Airija šį sprendimą taiko pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (17) 6 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Airija šį sprendimą taiko pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (17) 6 straipsnio 2 dalį.

| (14) | Kipro Respublikos atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(14)

Kipro Respublikos atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje.

| (15) | Šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

(15)

Šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Vykdomojo komiteto, įsteigto pagal 1990 m. Šengeno konvenciją, sprendimas, iš dalies keičiantis Finansinį reglamentą dėl Šengeno informacinės sistemos įrengimo ir techninio aptarnavimo tarnybos (C.SIS) išlaidų, iš dalies keičiamas taip:

| a) | C.SIS finansinio reglamento pavadinimas pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

a)

C.SIS finansinio reglamento pavadinimas pakeičiamas taip:

| b) | I antraštinės dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo 92, 92A ir 119 straipsniuose numatytą Šengeno informacinės sistemos techninio aptarnavimo tarnybai Strasbūre, įskaitant Šengeno informacinės sistemos nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiam plačiajam tinklui (įskaitant šifravimo veiklą) (toliau – C.SIS) skirtą biudžetą sudaro:“. |
| --- | --- |

b)

I antraštinės dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo 92, 92A ir 119 straipsniuose numatytą Šengeno informacinės sistemos techninio aptarnavimo tarnybai Strasbūre, įskaitant Šengeno informacinės sistemos nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiam plačiajam tinklui (įskaitant šifravimo veiklą) (toliau – C.SIS) skirtą biudžetą sudaro:“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas nuo datos, kurią turės vieningai nustatyti atitinkamų valstybių narių atstovai.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

B. ASK

---

(1)  OL L 239, 2000 9 22, p. 19.

1

(2)  OL L 239, 2000 9 22, p. 444.

2

(3)  OL L 337, 1999 12 30, p. 41.

3

(4)  OL L 66, 2007 3 6, p. 19.

4

(5)  OL L 85, 2000 4 6, p. 12.

5

(6)  OL L 309, 2000 12 9, p. 24.

6

(7)  OL L 179, 2007 7 7, p. 46.

7

(8)  OL L 149, 2008 6 7, p. 74.

8

(9)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

9

(10)  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

10

(11)  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

11

(12)  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

12

acquis

(13)  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 50).

13

acquis

(14)  OL L 83, 2008 3 26, p. 3.

14

(15)  OL L 83, 2008 3 26, p. 5.

15

(16)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

16

(17)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

17

---

| 20.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/12

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

2009 m. lapkričio 30 d.

dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generalinio advokato paskyrimo

(2010/33/EB, Euratomas)

EUROPOS BENDRIJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 223 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 139 straipsnį,

kadangi pagal Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 7 ir 8 straipsnius, mirus Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, turi būti paskirtas Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generalinis advokatas likusiam Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer kadencijos laikui iki 2015 m. spalio 6 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Pedro Cruz Villalón skiriamas Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generaliniu advokatu laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 30 d. iki 2015 m. spalio 6 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.

Pirmininkė

B. ASK

---