# Úřední věstník L 18/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.018.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 18 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5322. ledna 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.018.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 18

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5322. ledna 2010

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2010/20/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2010/21/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 5 |
| | | 2010/22/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| | | 2010/23/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 11 |
| | | 2010/24/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |
| | | 2010/25/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 19 |
| | | 2010/26/EU |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZPOČTY

2010/20/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2010/21/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

5

2010/22/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

9

2010/23/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

11

2010/24/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

15

2010/25/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

19

2010/26/EU

*

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

21

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZPOČTY

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/20/ЕU)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 5 — Celkem | 0 | | 0 |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU |
| 6 0 | PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Hlava 6 — Celkem | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

19 750 000

128 000

19 878 000

Hlava 1 — Celkem

19 750 000

128 000

19 878 000

5

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 5 — Celkem

0

0

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

6 0

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚHRADU

310 000

–24 000

286 000

Hlava 6 — Celkem

310 000

–24 000

286 000

CELKOVÝ SOUČET

20 060 000

104 000

20 164 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | NÁJEMNÉ | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

125 000

44 000

169 000

Hlava 1 — Celkem

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

727 500

– 126 500

601 000

2 1

NÁJEMNÉ

25 000

–1 000

24 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

613 000

–3 000

610 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

29 500

1 500

31 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

105 000

2 000

107 000

Hlava 2 — Celkem

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

7 530 000

550 000

8 080 000

Hlava 3 — Celkem

7 530 000

550 000

8 080 000

CELKOVÝ SOUČET

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/21/ЕU)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 2 — Celkem | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 | RŮZNÉ | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Hlava 9 — Celkem | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 2 — Celkem

17 000 000

17 000 000

5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0

RŮZNÉ

40 667

122 000

162 667

Hlava 9 — Celkem

40 667

122 000

162 667

CELKOVÝ SOUČET

17 040 667

122 000

17 162 667

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

8 811 000

8 811 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 425 667

122 000

1 547 667

Hlava 2 — Celkem

3 333 667

122 000

3 455 667

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

4 896 000

4 896 000

4

OSTATNÍ VÝDAJE

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/9

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/22/ЕU)

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 4 | DOČASNÁ POMOC | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| PROVOZ AGENTURY |
| | Hlava 2 — Celkem | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | ČINNOST SKUPINY | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 4

DOČASNÁ POMOC

216 500

222 900

439 400

Hlava 1 — Celkem

4 931 500

222 900

5 154 400

2

PROVOZ AGENTURY

Hlava 2 — Celkem

505 200

515 200

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

ČINNOST SKUPINY

727 500

–77 400

650 100

3 2

JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI

467 000

–95 500

371 500

3 3

ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY

376 000

–20 000

356 000

3 5

ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ

1 110 000

–30 000

1 080 000

Hlava 3 — Celkem

2 680 500

– 222 900

2 457 600

CELKOVÝ SOUČET

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/11

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/23/ЕU)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Hlava 1 — Celkem | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Hlava 1 — Celkem

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

47 905 000

– 210 742

47 694 258

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A VÝDAJE S NÍM SPOJENÉ | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Hlava 2 — Celkem | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

553 000

77 000

630 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

599 000

36 000

635 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

550 000

90 000

640 000

Hlava 1 — Celkem

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A VÝDAJE S NÍM SPOJENÉ

690 000

6 000

696 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

213 000

–13 000

200 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

800 000

– 115 000

685 000

2 6

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Hlava 2 — Celkem

21 153 000

– 127 742

21 025 258

CELKOVÝ SOUČET

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Přehled stavu zaměstnanců

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní personál | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Celkem FG | 297 | 252 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | — | — |
| Celkem | 297 | 252 |

Pracovní místa pro smluvní personál

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Celkem FG

297

252

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

—

—

Celkem

297

252

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/15

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/24/ЕU)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ |
| 1 0 | PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Hlava 2 — Celkem | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| | Hlava 5 — Celkem | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

1 0

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Hlava 1 — Celkem

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

66 451 588

136 410

66 587 998

Hlava 2 — Celkem

66 451 588

136 410

66 587 998

3

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY

Hlava 3 — Celkem

1 511 000

1 511 000

4

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

5

SPRÁVNÍ ČINNOST

Hlava 5 — Celkem

80 000

80 000

6

PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

9

SPRÁVNÍ ČINNOST

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 2 | KOMUNIKACE | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Hlava 3 — Celkem | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 2

KOMUNIKACE

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Hlava 3 — Celkem

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

CELKOVÝ SOUČET

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/19

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/25/ЕU)

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | PLATY A PŘÍSPĚVKY | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI A UDÁLOSTI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | KANCELÁŘE | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK, NÁBYTEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU |
| 3 1 | ZASEDÁNÍ ODBORNÍKŮ, KONFERENCE A SEMINÁŘE | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMACE A PUBLIKACE | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | JINÉ VÝDAJE NA TECHNIKU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

PLATY A PŘÍSPĚVKY

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ

28 000

3 000

31 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI A UDÁLOSTI

10 000

–5 000

5 000

Hlava 1 — Celkem

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

KANCELÁŘE

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK, NÁBYTEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

139 000

100 000

239 000

2 3

SPRÁVNÍ VÝDAJE

70 500

–45 000

25 500

Hlava 2 — Celkem

1 964 500

613 000

2 577 500

3

VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

3 1

ZASEDÁNÍ ODBORNÍKŮ, KONFERENCE A SEMINÁŘE

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMACE A PUBLIKACE

150 000

10 000

160 000

3 3

JINÉ VÝDAJE NA TECHNIKU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

776 000

– 194 000

582 000

Hlava 3 — Celkem

976 000

– 234 000

742 000

CELKOVÝ SOUČET

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/21

---

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/26/ЕU)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB |
| | Hlava 1 — Celkem | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

Hlava 1 — Celkem

2 150 000

2 150 000

2

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

7 750 000

165 000

7 915 000

Hlava 2 — Celkem

7 750 000

165 000

7 915 000

CELKOVÝ SOUČET

9 900 000

165 000

10 065 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | VÝDAJE NA OFICIÁLNÍ A JINÁ JEDNÁNÍ | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | DOPLŇKOVÉ SLUŽBY | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

328 000

45 321

373 321

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

70 000

10 000

80 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

135 000

–5 000

130 000

Hlava 1 — Celkem

5 426 500

195 000

5 621 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

833 000

–5 364

827 636

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

54 000

–4 000

50 000

2 3

BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

44 000

–15 400

28 600

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

65 000

–9 976

55 024

2 5

VÝDAJE NA OFICIÁLNÍ A JINÁ JEDNÁNÍ

85 000

–2 660

82 340

2 6

DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

135 000

7 400

142 400

Hlava 2 — Celkem

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

3 087 500

3 087 500

CELKOVÝ SOUČET

9 900 000

165 000

10 065 000

---