# Az Európai Unió L 9/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.009.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 9 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. január 14. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.009.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 9

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. január 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 24/2010/EU rendelete (2010. január 13.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jihočeská Niva [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság 25/2010/EU rendelete (2010. január 13.) a mezőgazdasági termelők részére 2009-ben Görögországban nyújtott támogatási összegek csökkentése tekintetében a 796/2004/EK rendelettől való eltérésről | 3 |
| | * | A Bizottság 26/2010/EU rendelete (2010. január 12.) a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 5 |
| | | A Bizottság 27/2010/EU rendelete (2010. január 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 7 |
| | | A Bizottság 28/2010/EU rendelete (2010. január 13.) a 955/2005/EK rendelet által az Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan megnyitott vámkontingens keretében 2010. január 1-jétől8-ig benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható meghatározásáról | 9 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | | 2010/19/EU |
| | * | A Bizottság ajánlása (2010. január 13.) a kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésére szolgáló tagállamok közötti elektronikus adatcsere biztonságáról
  (az értesítés a C(2010) 19. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 24/2010/EU rendelete (2010. január 13.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jihočeská Niva [OFJ])

1

*

A Bizottság 25/2010/EU rendelete (2010. január 13.) a mezőgazdasági termelők részére 2009-ben Görögországban nyújtott támogatási összegek csökkentése tekintetében a 796/2004/EK rendelettől való eltérésről

3

*

A Bizottság 26/2010/EU rendelete (2010. január 12.) a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

5

A Bizottság 27/2010/EU rendelete (2010. január 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

7

A Bizottság 28/2010/EU rendelete (2010. január 13.) a 955/2005/EK rendelet által az Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan megnyitott vámkontingens keretében 2010. január 1-jétől8-ig benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható meghatározásáról

9

AJÁNLÁSOK

2010/19/EU

*

A Bizottság ajánlása (2010. január 13.) a kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésére szolgáló tagállamok közötti elektronikus adatcsere biztonságáról
  (az értesítés a C(2010) 19. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 19. számú dokumentummal történt)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/1

---

A BIZOTTSÁG 24/2010/EU RENDELETE

(2010. január 13.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jihočeská Niva [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) közzétette a Cseh Köztársaság kérelmét a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) közzétette a Cseh Köztársaság kérelmét a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | Szlovákia az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogás az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének b) és c) pontja alapján elfogadhatónak bizonyult. |
| --- | --- |

(2)

Szlovákia az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogás az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének b) és c) pontja alapján elfogadhatónak bizonyult.

| (3) | Kifogásában Szlovákia jelezte, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével, és ezért veszélyeztetné a Szlovákia területén bejegyzett védjegyeket. |
| --- | --- |

(3)

Kifogásában Szlovákia jelezte, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével, és ezért veszélyeztetné a Szlovákia területén bejegyzett védjegyeket.

| (4) | 2008. június 24-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között. |
| --- | --- |

(4)

2008. június 24-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között.

| (5) | Mivel Szlovákia és a Cseh Köztársaság között nem jött létre megállapodás az előírt határidőn belül, a Bizottságnak határozatot kell hoznia az 510/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint. |
| --- | --- |

(5)

Mivel Szlovákia és a Cseh Köztársaság között nem jött létre megállapodás az előírt határidőn belül, a Bizottságnak határozatot kell hoznia az 510/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint.

| (6) | A Szlovákia által szolgáltatott információk alapján a Bizottság nem tudja kimondani, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzése ellentétes az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével. Habár a kifogás emelője tudta bizonyítani, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés társítható a „Niva” elnevezéssel, nem szolgált bizonyítékkal a védjegy megkülönböztethetőségével kapcsolatban, amely a védjegy hírnevéből, elismertségéből és használatának időtartamából fakad. Ezért a rendelkezésre álló információk alapján nem nyert bizonyítást, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzése a termék mibenléte tekintetében megtévesztheti a fogyasztókat. |
| --- | --- |

(6)

A Szlovákia által szolgáltatott információk alapján a Bizottság nem tudja kimondani, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzése ellentétes az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével. Habár a kifogás emelője tudta bizonyítani, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés társítható a „Niva” elnevezéssel, nem szolgált bizonyítékkal a védjegy megkülönböztethetőségével kapcsolatban, amely a védjegy hírnevéből, elismertségéből és használatának időtartamából fakad. Ezért a rendelkezésre álló információk alapján nem nyert bizonyítást, hogy a „Jihočeská Niva” elnevezés bejegyzése a termék mibenléte tekintetében megtévesztheti a fogyasztókat.

| (7) | Semmilyen olyan bizonyíték nem került benyújtásra, amely alapján a Bizottság kimondhatná, hogy tisztességes és a hagyományokon alapuló használatot feltételezve, és figyelembe véve az összetéveszthetőség tényleges kockázatát, a „Jihočeská Niva” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való bejegyzése ellentétes volna a 7. cikkben foglaltakkal. A Bizottsághoz eljuttatott bizonyítékok szerint a „Niva” kifejezést a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában több évtizede használják egy bizonyos sajttípus általános jelölésére. Emellett a szóban forgó elnevezés földrajzi jelzésként való bejegyzése miatt más védjegyeket nem kellene törölni, mivel azok bejegyzését e bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz való benyújtása előtt kérelmezték, és nem is veszélyeztetné azok további használatát. Továbbá a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a szóban forgó védjegyek jogosultja az őt megillető kizárólagos jogok alapján nem tilthat el mást attól, hogy egy adott megjelölést – gazdasági tevékenysége során, az üzleti tisztesség követelményeivel összhangban – használjon, ahogyan ez a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2008. október 22-i 2008/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 6. cikkében is szerepel. |
| --- | --- |

(7)

Semmilyen olyan bizonyíték nem került benyújtásra, amely alapján a Bizottság kimondhatná, hogy tisztességes és a hagyományokon alapuló használatot feltételezve, és figyelembe véve az összetéveszthetőség tényleges kockázatát, a „Jihočeská Niva” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való bejegyzése ellentétes volna a 7. cikkben foglaltakkal. A Bizottsághoz eljuttatott bizonyítékok szerint a „Niva” kifejezést a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában több évtizede használják egy bizonyos sajttípus általános jelölésére. Emellett a szóban forgó elnevezés földrajzi jelzésként való bejegyzése miatt más védjegyeket nem kellene törölni, mivel azok bejegyzését e bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz való benyújtása előtt kérelmezték, és nem is veszélyeztetné azok további használatát. Továbbá a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a szóban forgó védjegyek jogosultja az őt megillető kizárólagos jogok alapján nem tilthat el mást attól, hogy egy adott megjelölést – gazdasági tevékenysége során, az üzleti tisztesség követelményeivel összhangban – használjon, ahogyan ez a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2008. október 22-i 2008/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 6. cikkében is szerepel.

| (8) | A fentiekre való figyelemmel indokolt a „Jihočeská Niva” elnevezést bejegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(8)

A fentiekre való figyelemmel indokolt a „Jihočeská Niva” elnevezést bejegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába.

| (9) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 278., 2007.11.21., 13. o.

2

(3)  HL L 299., 2008.11.8., 25. o.

3

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály.   Sajtok

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Jihočeská Niva (OFJ)

---

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/3

---

A BIZOTTSÁG 25/2010/EU RENDELETE

(2010. január 13.)

a mezőgazdasági termelők részére 2009-ben Görögországban nyújtott támogatási összegek csökkentése tekintetében a 796/2004/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 142. cikke c) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet és a 73/2009/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására, valamint a 479/2008/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet (2) 21. cikke a támogatás iránti kérelmek, valamint a támogatásra való jogosultságot megalapozó jelleggel bíró okmányok, szerződések vagy nyilatkozatok késedelmes benyújtása esetén a támogatások összegének csökkentéséről rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet és a 73/2009/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására, valamint a 479/2008/EK tanácsi rendelet által előírt kölcsönös megfeleltetés végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet (2) 21. cikke a támogatás iránti kérelmek, valamint a támogatásra való jogosultságot megalapozó jelleggel bíró okmányok, szerződések vagy nyilatkozatok késedelmes benyújtása esetén a támogatások összegének csökkentéséről rendelkezik.

| (2) | A 796/2004/EK rendelet 6. cikke értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell a mezőgazdasági parcellák megbízható azonosítását, és – az ellenőrző rendszer végrehajtása céljából – meg kell követelniük, hogy az egységes kérelmekhez a kérelmezők mellékeljék a parcellák azonosítására szolgáló dokumentumokat. A rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében továbbá az egységes kérelemnek a támogatási jogosultság megállapításához szükséges összes információt tartalmaznia kell. Többek között be kell nyújtani a mezőgazdasági üzem összes mezőgazdasági parcellájának azonosítását lehetővé tevő, valamint a parcellák elhelyezkedésének meghatározására szolgáló adatokat. |
| --- | --- |

(2)

A 796/2004/EK rendelet 6. cikke értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell a mezőgazdasági parcellák megbízható azonosítását, és – az ellenőrző rendszer végrehajtása céljából – meg kell követelniük, hogy az egységes kérelmekhez a kérelmezők mellékeljék a parcellák azonosítására szolgáló dokumentumokat. A rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében továbbá az egységes kérelemnek a támogatási jogosultság megállapításához szükséges összes információt tartalmaznia kell. Többek között be kell nyújtani a mezőgazdasági üzem összes mezőgazdasági parcellájának azonosítását lehetővé tevő, valamint a parcellák elhelyezkedésének meghatározására szolgáló adatokat.

| (3) | A mezőgazdasági parcellák azonosítása kapcsán a korábbi években rendszeresen feltárt problémák kezelése érdekében 2009-ben bevezették azt az előírást, hogy a kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a görög termelők már nem csupán – a korábbi évek gyakorlata szerint – alfanumerikus formában, hanem digitális formában is benyújtják a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló adatokat. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági parcellák azonosítása kapcsán a korábbi években rendszeresen feltárt problémák kezelése érdekében 2009-ben bevezették azt az előírást, hogy a kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a görög termelők már nem csupán – a korábbi évek gyakorlata szerint – alfanumerikus formában, hanem digitális formában is benyújtják a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló adatokat.

| (4) | A 2009-es egységes kérelmek adminisztrációja során azonban Görögországban rendkívüli körülmények alakultak ki. A komoly technikai nehézségekből eredő, előre nem látott problémák következtében a digitális azonosítás gyakorlati megvalósítása jelentős késedelmet szenvedett. |
| --- | --- |

(4)

A 2009-es egységes kérelmek adminisztrációja során azonban Görögországban rendkívüli körülmények alakultak ki. A komoly technikai nehézségekből eredő, előre nem látott problémák következtében a digitális azonosítás gyakorlati megvalósítása jelentős késedelmet szenvedett.

| (5) | A digitalizálási folyamatot, amely önmagában is komplex műszaki feladat, a görög mezőgazdasági parcellák általános helyzete is nehezítette, hiszen ezek igen szétszórtan helyezkednek el és határaik sem egyértelműek. A digitalizálás zökkenőmentes és pontos végrehajtása érdekében ezért arra volt szükség, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő képzettséggel és alapos ismeretekkel rendelkezzenek. |
| --- | --- |

(5)

A digitalizálási folyamatot, amely önmagában is komplex műszaki feladat, a görög mezőgazdasági parcellák általános helyzete is nehezítette, hiszen ezek igen szétszórtan helyezkednek el és határaik sem egyértelműek. A digitalizálás zökkenőmentes és pontos végrehajtása érdekében ezért arra volt szükség, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő képzettséggel és alapos ismeretekkel rendelkezzenek.

| (6) | Ezzel összefüggésben szükségessé vált, hogy az illetékes állami és magánszervezetek kimerítő információval és tanáccsal lássák el az érintetteket. A görög termelők megfelelő továbbképzése nagyszabású és időigényes intézkedéseket tett szükségessé. |
| --- | --- |

(6)

Ezzel összefüggésben szükségessé vált, hogy az illetékes állami és magánszervezetek kimerítő információval és tanáccsal lássák el az érintetteket. A görög termelők megfelelő továbbképzése nagyszabású és időigényes intézkedéseket tett szükségessé.

| (7) | Emellett – különösen az elszigetelt területeken – számos súlyos és tartósan fennálló hálózati hiányosság és kapcsolati hiba merült fel. |
| --- | --- |

(7)

Emellett – különösen az elszigetelt területeken – számos súlyos és tartósan fennálló hálózati hiányosság és kapcsolati hiba merült fel.

| (8) | Ez jelentősen megnehezítette azt, hogy a görög termelők a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti határidőn belül benyújthassák az egységes kérelmeket, amelyekben 2009-től kezdődően immár a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítására szolgáló adatoknak is szerepelniük kell. A digitális adatokra vonatkozó követelményt az előírt határidőn belül csupán igen kevés termelő tudta teljesíteni. További számos termelő a határidőt követően egészítette ki kérelmét a szóban forgó adatokkal. |
| --- | --- |

(8)

Ez jelentősen megnehezítette azt, hogy a görög termelők a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti határidőn belül benyújthassák az egységes kérelmeket, amelyekben 2009-től kezdődően immár a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítására szolgáló adatoknak is szerepelniük kell. A digitális adatokra vonatkozó követelményt az előírt határidőn belül csupán igen kevés termelő tudta teljesíteni. További számos termelő a határidőt követően egészítette ki kérelmét a szóban forgó adatokkal.

| (9) | Az így előállt helyzetre tekintettel helyénvaló, ha a 2009-es kérelmezési évre vonatkozóan a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítását érintő késedelem miatt nem kerül sor a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti csökkentések vagy a támogatás köréből való kizárás alkalmazására, feltéve, hogy a digitális azonosításra szolgáló adatokat a termelők az egységes kérelmekben legkésőbb egy olyan időpontig benyújtják, amelynek meghatározásakor figyelembe veendő egyrészről azt, hogy időközben számos görög termelő kiegészítette kérelmét a hiányzó adatokkal, másrészről azt, hogy biztosítani kell a 2009-es évre beérkezett kérelmek gyors feldolgozását, elkerülve a költségvetési ciklust érintő szükségtelen késedelmeket. Helyénvalónak tűnik, hogy 2010. január 31. legyen az az időpont, ameddig a termelők kérelmeiket kiegészíthetik a digitális azonosításra szolgáló adatokkal. Tekintettel azonban azokra az összeköttetési és szállítási problémákra, amelyekkel az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 18-i 1405/2006/EK tanácsi rendelet (3) 1. cikkének (2) bekezdése szerinti kisebb égei-tengeri szigetek mezőgazdasági termelői küzdenek, helyénvalónak tűnik engedélyezni, hogy ezek a termelők a digitális azonosításra szolgáló adatokat legkésőbb 2010. február 15-ig nyújtsák be. |
| --- | --- |

(9)

Az így előállt helyzetre tekintettel helyénvaló, ha a 2009-es kérelmezési évre vonatkozóan a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítását érintő késedelem miatt nem kerül sor a 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdése szerinti csökkentések vagy a támogatás köréből való kizárás alkalmazására, feltéve, hogy a digitális azonosításra szolgáló adatokat a termelők az egységes kérelmekben legkésőbb egy olyan időpontig benyújtják, amelynek meghatározásakor figyelembe veendő egyrészről azt, hogy időközben számos görög termelő kiegészítette kérelmét a hiányzó adatokkal, másrészről azt, hogy biztosítani kell a 2009-es évre beérkezett kérelmek gyors feldolgozását, elkerülve a költségvetési ciklust érintő szükségtelen késedelmeket. Helyénvalónak tűnik, hogy 2010. január 31. legyen az az időpont, ameddig a termelők kérelmeiket kiegészíthetik a digitális azonosításra szolgáló adatokkal. Tekintettel azonban azokra az összeköttetési és szállítási problémákra, amelyekkel az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 18-i 1405/2006/EK tanácsi rendelet (3) 1. cikkének (2) bekezdése szerinti kisebb égei-tengeri szigetek mezőgazdasági termelői küzdenek, helyénvalónak tűnik engedélyezni, hogy ezek a termelők a digitális azonosításra szolgáló adatokat legkésőbb 2010. február 15-ig nyújtsák be.

| (10) | Mivel a javasolt eltérésnek a 2009-es kérelmezési évre benyújtott kérelmekre kell kiterjednie, helyénvaló e rendeletet visszamenőleges hatállyal alkalmazni. |
| --- | --- |

(10)

Mivel a javasolt eltérésnek a 2009-es kérelmezési évre benyújtott kérelmekre kell kiterjednie, helyénvaló e rendeletet visszamenőleges hatállyal alkalmazni.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 796/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezésektől eltérve Görögországban a 2009-es kérelmezési évre vonatkozó kérelmek esetében a mezőgazdasági parcellák digitális formában való azonosítását érintő késedelem miatt nem kell csökkentéseket vagy a támogatás köréből való kizárást alkalmazni, feltéve, hogy a digitális azonosításra szolgáló adatokat a termelők az egységes kérelmekben legkésőbb 2010. január 31-ig feltüntetik. Az 1405/2006/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti kisebb égei-tengeri szigetek mezőgazdasági termelőinek azonban a digitális azonosításra szolgáló adatokat legkésőbb 2010. február 15-ig kell feltüntetniük az egységes kérelmekben.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet 2010. február 16-án veszti hatályát.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.

1

(2)  HL L 141., 2004.4.30., 18. o.

2

(3)  HL L 265., 2006.9.26., 1. o.

3

---

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/5

---

A BIZOTTSÁG 26/2010/EU RENDELETE

(2010. január 12.)

a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. április 29-i 872/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 872/2004/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, szervezeteket és jogalanyokat, amelyeket érint a pénzeszközök és gazdasági erőforrások rendelet szerinti befagyasztása. |
| --- | --- |

(1)

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, szervezeteket és jogalanyokat, amelyeket érint a pénzeszközök és gazdasági erőforrások rendelet szerinti befagyasztása.

| (2) | 2009. december 16-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és jogalanyok listáját, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

2009. december 16-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és jogalanyok listáját, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében

João Vale DE ALMEIDA

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 162., 2004.4.30., 32. o.

1

---

MELLÉKLET

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

Az alábbi természetes személyt a jegyzékből el kell hagyni:

„Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Születési idő: 1970.7.10. (néhány útlevelében születési évként 1963 szerepel). Születési hely: Bejrút, Libanon. Állampolgársága: libanoni. Útlevélszáma: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Libéria), e) Z01037744 (Hollandia), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Nemzeti nyilvántartási száma: 2016, Mazraa. A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.6.23.”

---

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/7

---

A BIZOTTSÁG 27/2010/EU RENDELETE

(2010. január 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. január 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| MA | 72,6 |
| TN | 113,4 |
| TR | 92,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 115,2 |
| MA | 76,9 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0709 90 70 | MA | 170,4 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 144,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 56,2 |
| MA | 50,7 |
| TN | 56,6 |
| TR | 53,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 20 10 | MA | 96,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,9 |
| EG | 67,7 |
| HR | 59,0 |
| IL | 68,7 |
| JM | 115,8 |
| MA | 83,8 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,9 |
| IL | 88,6 |
| MA | 65,5 |
| TR | 72,5 |
| US | 87,7 |
| ZZ | 75,6 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 88,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 109,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0808 20 50 | CN | 51,2 |
| US | 100,6 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

122,3

MA

72,6

TN

113,4

TR

92,1

ZZ

100,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

115,2

MA

76,9

TR

118,5

ZZ

121,4

0709 90 70

MA

170,4

TR

119,1

ZZ

144,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

49,2

IL

56,2

MA

50,7

TN

56,6

TR

53,8

ZZ

53,3

0805 20 10

MA

96,0

TR

64,0

ZZ

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,9

EG

67,7

HR

59,0

IL

68,7

JM

115,8

MA

83,8

TR

64,1

ZZ

73,1

0805 50 10

EG

63,9

IL

88,6

MA

65,5

TR

72,5

US

87,7

ZZ

75,6

0808 10 80

CA

84,4

CN

88,7

MK

24,7

US

109,6

ZZ

76,9

0808 20 50

CN

51,2

US

100,6

ZZ

75,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/9

---

A BIZOTTSÁG 28/2010/EU RENDELETE

(2010. január 13.)

a 955/2005/EK rendelet által az Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan megnyitott vámkontingens keretében 2010. január 1-jétől8-ig benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 955/2005/EK bizottsági rendelet (3) évi 5 605 tonnás behozatali vámkontingenst nyitott meg a 1006 KN-kód alá tartozó, Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan (tételszám: 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

A 955/2005/EK bizottsági rendelet (3) évi 5 605 tonnás behozatali vámkontingenst nyitott meg a 1006 KN-kód alá tartozó, Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan (tételszám: 09.4097).

| (2) | A 955/2005/EK rendelet 5. cikkének a) pontja szerinti közlemények alapján megállapítható, hogy a szóban forgó rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, 2010. január 1-jén 13 órától 2010. január 8-án 13 óráig (brüsszeli idő szerint) benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 955/2005/EK rendelet 5. cikkének a) pontja szerinti közlemények alapján megállapítható, hogy a szóban forgó rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, 2010. január 1-jén 13 órától 2010. január 8-án 13 óráig (brüsszeli idő szerint) benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | Indokolt továbbá a behozatali engedélyekre vonatkozó új kérelmeknek a 955/2005/EK rendelet alapján történő benyújtását a folyó kontingensidőszak lejártáig felfüggeszteni, az említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(3)

Indokolt továbbá a behozatali engedélyekre vonatkozó új kérelmeknek a 955/2005/EK rendelet alapján történő benyújtását a folyó kontingensidőszak lejártáig felfüggeszteni, az említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

| (4) | A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(4)

A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az Egyiptomból származó rizs behozatalára vonatkozó, a 955/2005/EK rendeletben említett kontingenshez kapcsolódó, 2010. január 1-jén 13 órától 2010. január 8-án 13 óráig (brüszszeli idő szerint) benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az igényelt mennyiségek 8,623076 %-os elosztási együttható alkalmazásával történő csökkentésével kapott mennyiségekre bocsáthatók ki.

(2)   2010. január 8-án, pénteken (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdődően a behozatali engedélyekre vonatkozó új kérelmek benyújtását a folyó kontingensidőszak lejártáig fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

2

(3)  HL L 164., 2005.6.24., 5. o.

3

---

AJÁNLÁSOK

| 14.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 9/10

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2010. január 13.)

a kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésére szolgáló tagállamok közötti elektronikus adatcsere biztonságáról

(az értesítés a C(2010) 19. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/19/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet (1) 14. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet I. B. mellékletében meghatározott járművezetői kártyát a járművezető kérésére annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatósága állítja ki, amelynek területén a járművezető szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet (1) 14. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet I. B. mellékletében meghatározott járművezetői kártyát a járművezető kérésére annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatósága állítja ki, amelynek területén a járművezető szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik.

| (2) | A 3821/85/EGK rendelet 268a. követelménye a kiadott járművezetői kártyák egyediségének biztosítása érdekében a tagállamok számára az adatok elektronikus cseréjét írja elő. E követelmény értelmében a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai a kártyák egyediségének és állapotának ellenőrzése érdekében a járművezetői kártyák közúti vagy a vállalati telephelyeken folytatott ellenőrzése során is végezhetnek elektronikus adatcserét. |
| --- | --- |

(2)

A 3821/85/EGK rendelet 268a. követelménye a kiadott járművezetői kártyák egyediségének biztosítása érdekében a tagállamok számára az adatok elektronikus cseréjét írja elő. E követelmény értelmében a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai a kártyák egyediségének és állapotának ellenőrzése érdekében a járművezetői kártyák közúti vagy a vállalati telephelyeken folytatott ellenőrzése során is végezhetnek elektronikus adatcserét.

| (3) | A hatáskörrel rendelkező hatóságoknak arról is meg kell győződniük, hogy a kérelmezők nem rendelkeznek-e már érvényes járművezetői kártyával. |
| --- | --- |

(3)

A hatáskörrel rendelkező hatóságoknak arról is meg kell győződniük, hogy a kérelmezők nem rendelkeznek-e már érvényes járművezetői kártyával.

| (4) | A tagállamok által kiállított járművezetői kártyákat a tagállamok kölcsönösen elismerik. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok által kiállított járművezetői kártyákat a tagállamok kölcsönösen elismerik.

| (5) | A digitális menetíró rendszerek biztonságát, integritását és megbízhatóságát az Európai Unió területén kiadott járművezetői kártyák megfelelő ellenőrzésével és használatával kell szavatolni. |
| --- | --- |

(5)

A digitális menetíró rendszerek biztonságát, integritását és megbízhatóságát az Európai Unió területén kiadott járművezetői kártyák megfelelő ellenőrzésével és használatával kell szavatolni.

| (6) | Ezzel összefüggésben kívánatos, hogy a kibocsátó hatóságok hatékony folyamatokkal és eljárásokkal rendelkezzenek általánosságban a tachográf-kártyák és különösen a járművezetői kártyák kibocsátásával kapcsolatos adatok kezelésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

Ezzel összefüggésben kívánatos, hogy a kibocsátó hatóságok hatékony folyamatokkal és eljárásokkal rendelkezzenek általánosságban a tachográf-kártyák és különösen a járművezetői kártyák kibocsátásával kapcsolatos adatok kezelésére vonatkozóan.

| (7) | A tagállamok kibocsátó hatóságainak képeseknek kell lenniük a kibocsátott járművezetői kártyákra vonatkozó információk gyors ellenőrzésére és az ezzel kapcsolatos megbízható adatcserére, ezáltal is megakadályozva azt, hogy a járművezetők egynél több érvényes járművezetői kártyával rendelkezzenek. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok kibocsátó hatóságainak képeseknek kell lenniük a kibocsátott járművezetői kártyákra vonatkozó információk gyors ellenőrzésére és az ezzel kapcsolatos megbízható adatcserére, ezáltal is megakadályozva azt, hogy a járművezetők egynél több érvényes járművezetői kártyával rendelkezzenek.

| (8) | A felelős nemzeti hatóságoknak ezért képesnek kell lenniük a közúti ellenőrzések során annak megállapítására, hogy az adott járművezető rendelkezik-e járművezetői kártyával, illetve az adott járművezetői kártya érvényességi állapotának ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(8)

A felelős nemzeti hatóságoknak ezért képesnek kell lenniük a közúti ellenőrzések során annak megállapítására, hogy az adott járművezető rendelkezik-e járművezetői kártyával, illetve az adott járművezetői kártya érvényességi állapotának ellenőrzésére.

| (9) | Az immár 28 európai országot összekapcsoló TACHOnet üzenetküldő rendszer a tagállamok közötti, a járművezetői kártyák kibocsátásával és ellenőrzésével kapcsolatos elektronikus adatcsere elfogadott és megbízható eszköze. A TACHOnet üzenetküldő rendszert több referenciadokumentum, köztük az XML üzenetkezelési referencia-útmutató határozza meg, és ezek mindegyike elérhető a Bizottság közúti közlekedési politika társadalmi vonatkozásaiért felelős szolgálatainak honlapján. |
| --- | --- |

(9)

Az immár 28 európai országot összekapcsoló TACHOnet üzenetküldő rendszer a tagállamok közötti, a járművezetői kártyák kibocsátásával és ellenőrzésével kapcsolatos elektronikus adatcsere elfogadott és megbízható eszköze. A TACHOnet üzenetküldő rendszert több referenciadokumentum, köztük az XML üzenetkezelési referencia-útmutató határozza meg, és ezek mindegyike elérhető a Bizottság közúti közlekedési politika társadalmi vonatkozásaiért felelős szolgálatainak honlapján.

| (10) | A TACHOnet üzenetküldő rendszer teljesítménye az érintett nemzeti rendszerek teljesítményétől függ. Ezért a rendszer rendelkezésre állására vonatkozóan helyénvaló meghatározni azt a minimális szolgáltatási szintet, amelynek elérésére a tagállamoknak törekedniük kell, |
| --- | --- |

(10)

A TACHOnet üzenetküldő rendszer teljesítménye az érintett nemzeti rendszerek teljesítményétől függ. Ezért a rendszer rendelkezésre állására vonatkozóan helyénvaló meghatározni azt a minimális szolgáltatási szintet, amelynek elérésére a tagállamoknak törekedniük kell,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

A TACHOnet használata

| 1. | A 3821/185/EGK rendelet szerint kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésével kapcsolatos információcsere során a tagállamoknak a TACHOnet üzenetkezelési rendszert kell használniuk. |
| --- | --- |

1.

A 3821/185/EGK rendelet szerint kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésével kapcsolatos információcsere során a tagállamoknak a TACHOnet üzenetkezelési rendszert kell használniuk.

Más, kompatibilis rendszerek használata

| 2. | Tagállamok egy csoportja a csoportban résztvevők közötti elektronikus adatcsere céljából ezzel kompatibilis rendszert is használhatnak, feltéve, hogy a rendszer teljesíti legalább a Bizottság honlapján közzétett TACHOnet XML üzenetkezelési referencia-útmutató előírásait, és a többi tagállammal a TACHOnet rendszeren keresztül folytatják az elektronikus adatcserét. |
| --- | --- |

2.

Tagállamok egy csoportja a csoportban résztvevők közötti elektronikus adatcsere céljából ezzel kompatibilis rendszert is használhatnak, feltéve, hogy a rendszer teljesíti legalább a Bizottság honlapján közzétett TACHOnet XML üzenetkezelési referencia-útmutató előírásait, és a többi tagállammal a TACHOnet rendszeren keresztül folytatják az elektronikus adatcserét.

A járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzésére szolgáló eljárás

| 3. | A tagállamoknak a járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzése során az I. mellékletben meghatározott eljárást kell alkalmazniuk. |
| --- | --- |

3.

A tagállamoknak a járművezetői kártyák egyediségének ellenőrzése során az I. mellékletben meghatározott eljárást kell alkalmazniuk.

A TACHOnet vagy azzal egyenértékű rendszereknek a nemzeti ellenőrző szervek általi használata

| 4. | A tagállamoknak lehetővé kell tenniük, elő kell segíteniük és támogatniuk kell a nemzeti végrehajtó és ellenőrző szervek számára a TACHOnet és/vagy egy azzal egyenértékű rendszerek használatát a járművezetői kártyák érvényességének, állapotának és egyediségének ellenőrzésére szolgáló hatékony eljárások elősegítése érdekében, különösen a közúti és a vállalkozások telephelyein folytatott ellenőrzések során. |
| --- | --- |

4.

A tagállamoknak lehetővé kell tenniük, elő kell segíteniük és támogatniuk kell a nemzeti végrehajtó és ellenőrző szervek számára a TACHOnet és/vagy egy azzal egyenértékű rendszerek használatát a járművezetői kártyák érvényességének, állapotának és egyediségének ellenőrzésére szolgáló hatékony eljárások elősegítése érdekében, különösen a közúti és a vállalkozások telephelyein folytatott ellenőrzések során.

Minimális szolgáltatási színvonal

| 5. | A tagállamoknak a TACHOnet vagy a 2. pont szerinti kompatibilis rendszer esetében gondoskodniuk kell a II. mellékletben meghatározott minimális szolgáltatási színvonalról. |
| --- | --- |

5.

A tagállamoknak a TACHOnet vagy a 2. pont szerinti kompatibilis rendszer esetében gondoskodniuk kell a II. mellékletben meghatározott minimális szolgáltatási színvonalról.

Nyomon követés

| 6. | A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy 2010. június 30-ig adjanak tájékoztatást az ezen ajánlás alapján hozott intézkedéseikről. |
| --- | --- |

6.

A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy 2010. június 30-ig adjanak tájékoztatást az ezen ajánlás alapján hozott intézkedéseikről.

Felülvizsgálat

| 7. | Abban az esetben, ha elérhetővé válik egy minden tagállamra kiterjedő, az előzőekben meghatározottakkal egyenértékű, elektronikus adatcserére szolgáló rendszer, a Bizottságnak legalább öt tagállam kérésére, a 3821/85/EGK rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerint létrehozott bizottsággal történő konzultáció után felül kell vizsgálnia ezt az ajánlást. |
| --- | --- |

7.

Abban az esetben, ha elérhetővé válik egy minden tagállamra kiterjedő, az előzőekben meghatározottakkal egyenértékű, elektronikus adatcserére szolgáló rendszer, a Bizottságnak legalább öt tagállam kérésére, a 3821/85/EGK rendelet 18. cikke (1) bekezdése szerint létrehozott bizottsággal történő konzultáció után felül kell vizsgálnia ezt az ajánlást.

Címzettek

| 8. | Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei. |
| --- | --- |

8.

Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 13-án.

a Bizottság részéről

Antonio TAJANI

alelnök

---

(1)  HL L 370., 1985.12.31., 8. o.

1

---

I. MELLÉKLET

JÁRMŰVEZETŐI KÁRTYÁK EGYEDISÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE

| 1. | A járművezetői kártyák iránti minden kérelmet ellenőrizni kell a kérelem benyújtása szerinti tagállam által vezetett, a járművezetői kártyák nyilvántartására szolgáló rendszerben. |
| --- | --- |

1.

A járművezetői kártyák iránti minden kérelmet ellenőrizni kell a kérelem benyújtása szerinti tagállam által vezetett, a járművezetői kártyák nyilvántartására szolgáló rendszerben.

| 2. | Amennyiben a kérelmező a kérelem szerinti országban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkezik, a tagállam kártyakibocsátó hatóságai a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy egy azzal kompatibilis rendszer használatával véletlenszerű ellenőrzést végezhetnek annak megállapítására, hogy a kérelmező más tagállamban kérelmezett-e, illetve kapott-e járművezetői kártyát. Az említett véletlenszerű ellenőrzéseknek az összes kérelem legalább 2 %-ára kell kiterjedniük. |
| --- | --- |

2.

Amennyiben a kérelmező a kérelem szerinti országban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkezik, a tagállam kártyakibocsátó hatóságai a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy egy azzal kompatibilis rendszer használatával véletlenszerű ellenőrzést végezhetnek annak megállapítására, hogy a kérelmező más tagállamban kérelmezett-e, illetve kapott-e járművezetői kártyát. Az említett véletlenszerű ellenőrzéseknek az összes kérelem legalább 2 %-ára kell kiterjedniük.

| 3. | Amennyiben a kérelmező más országban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkezik, mint ahol a kérelmet benyújtották, az adott tagállam kártyakibocsátó hatóságainak minden esetben a TACHOnet üzenetküldő rendszert vagy egy azzal kompatibilis rendszert kell használniuk. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a kérelmező más országban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkezik, mint ahol a kérelmet benyújtották, az adott tagállam kártyakibocsátó hatóságainak minden esetben a TACHOnet üzenetküldő rendszert vagy egy azzal kompatibilis rendszert kell használniuk.

| 4. | Azoknak a tagállamoknak, amelyek egy másik tagállamban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkező kérelmező számára bocsátanak ki járművezetői kártyát, a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy azzal kompatibilis rendszer használatával haladéktalanul értesíteniük kell a másik tagállamot a járművezetői kártya kibocsátásáról. |
| --- | --- |

4.

Azoknak a tagállamoknak, amelyek egy másik tagállamban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkező kérelmező számára bocsátanak ki járművezetői kártyát, a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy azzal kompatibilis rendszer használatával haladéktalanul értesíteniük kell a másik tagállamot a járművezetői kártya kibocsátásáról.

| 5. | Annak a tagállamnak, amely arra vonatkozó értesítést kap egy másik tagállamtól, hogy az értesítés címzettje szerinti tagállamban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkező kérelmező számára a másik tagállamban járművezetői kártyát bocsátottak ki, fel kell vennie ezt az információt a saját, a járművezetői kártyák nyilvántartására szolgáló rendszerébe. A tájékoztatásban szereplő információkat nem szükséges nyilvántartásba venni, ha a tagállam kártyakibocsátó hatóságai a kérelmek 100 %-ának feldolgozása során használják a TACHOnetet vagy egy azzal kompatibilis rendszert. |
| --- | --- |

5.

Annak a tagállamnak, amely arra vonatkozó értesítést kap egy másik tagállamtól, hogy az értesítés címzettje szerinti tagállamban kibocsátott vezetői engedéllyel rendelkező kérelmező számára a másik tagállamban járművezetői kártyát bocsátottak ki, fel kell vennie ezt az információt a saját, a járművezetői kártyák nyilvántartására szolgáló rendszerébe. A tájékoztatásban szereplő információkat nem szükséges nyilvántartásba venni, ha a tagállam kártyakibocsátó hatóságai a kérelmek 100 %-ának feldolgozása során használják a TACHOnetet vagy egy azzal kompatibilis rendszert.

---

II. MELLÉKLET

MINIMÁLIS SZOLGÁLTATÁSI SZÍNVONAL

A tagállamokban a TACHOnet vagy egy azzal kompatibilis elektronikus adatcsere rendszer alkalmazása során a következőkben meghatározott minimális szolgáltatási színvonalat kell biztosítani:

1.   A szolgáltatás rendelkezésre állási ideje és időszaka: Heti 7 nap, a nap 24 órájában

2.   A rendszer rendelkezésre állási aránya: 98 %

A rendszer rendelkezésre állási aránya a rendszer üzemképes állapota által felölelt időtartam százalékban kifejezett értéke.

3.   A rendszer válaszideje: Legfeljebb 60 másodperc

Amennyiben a rendszer nem teljesíti a kért válaszidőt, a tagállamnak minden szükséges lépést meg kell tennie az előírt válaszidő lehető leghamarabbi visszaállítása érdekében.

4.   Karbantartási eljárás: A tagállamoknak a TACHOnet internetes portálon elérhető „Schedule Maintenance” eszköz használatával kell értesíteniük a többi tagállamot és a Bizottságot az esetleges karbantartási tevékenységekről.

https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/

(hozzáférés kizárólag az s-TESTA hálózaton keresztül lehetséges)

5.   Rendszerhibák jelentése: Amennyiben egy rendszerhibát 30 percen belül nem sikerül orvosolni, annak a tagállamnak, amelyben a hibaesemény fellépett, a következő jelentéstételi eljárást kell követnie:

---