# Gazzetta ufficiale L 14/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.014.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 14 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno20 gennaio 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.014.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 14

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno20 gennaio 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 46/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, che deroga al regolamento (CEE) n. 3149/92 per quanto riguarda il periodo di esecuzione in Romania del piano di distribuzione di derrate alimentare a favore degli indigenti nell’Unione per il 2009 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 47/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009 per quanto riguarda i centri di intervento per il frumento duro e il riso in Romania | 2 |
| | | Regolamento (UE) n. 48/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 4 |
| | | Regolamento (UE) n. 49/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, concernente il rilascio nel 2010 di titoli di importazione per conserve di funghi | 6 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/31/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2010, recante nomina di tre membri belgi e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 46/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, che deroga al regolamento (CEE) n. 3149/92 per quanto riguarda il periodo di esecuzione in Romania del piano di distribuzione di derrate alimentare a favore degli indigenti nell’Unione per il 2009

1

*

Regolamento (UE) n. 47/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009 per quanto riguarda i centri di intervento per il frumento duro e il riso in Romania

2

Regolamento (UE) n. 48/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

4

Regolamento (UE) n. 49/2010 della Commissione, del 19 gennaio 2010, concernente il rilascio nel 2010 di titoli di importazione per conserve di funghi

6

DECISIONI

2010/31/UE

*

Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2010, recante nomina di tre membri belgi e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni

8

| | | IV   Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS) | 9 |
| | | 2010/33/CE, Euratom |
| | * | Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 30 novembre 2009, relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee | 12 |

IV   Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom

2010/32/CE

*

Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)

9

2010/33/CE, Euratom

*

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 30 novembre 2009, relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee

12

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 46/2010 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2010

che deroga al regolamento (CEE) n. 3149/92 per quanto riguarda il periodo di esecuzione in Romania del piano di distribuzione di derrate alimentare a favore degli indigenti nell’Unione per il 2009

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento «unico OCM») (1), in particolare l’articolo 43, lettera g), in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità (2), il periodo di esecuzione del piano annuale di distribuzione di derrate alimentari inizia il 1o ottobre e termina il 31 dicembre dell’anno successivo. A causa delle difficoltà che ha comportato il ritiro delle scorte di zucchero situate in Slovacchia e assegnate alla Romania nell’ambito del piano annuale 2009 adottato con il regolamento (CE) n. 983/2008 della Commissione (3), la Romania si è trovata nell’impossibilità materiale di eseguire il proprio piano annuale entro la scadenza imposta dal regolamento (CEE) n. 3149/92; è quindi opportuno derogare a detta norma e prorogare il termine di esecuzione in questo caso specifico. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità (2), il periodo di esecuzione del piano annuale di distribuzione di derrate alimentari inizia il 1o ottobre e termina il 31 dicembre dell’anno successivo. A causa delle difficoltà che ha comportato il ritiro delle scorte di zucchero situate in Slovacchia e assegnate alla Romania nell’ambito del piano annuale 2009 adottato con il regolamento (CE) n. 983/2008 della Commissione (3), la Romania si è trovata nell’impossibilità materiale di eseguire il proprio piano annuale entro la scadenza imposta dal regolamento (CEE) n. 3149/92; è quindi opportuno derogare a detta norma e prorogare il termine di esecuzione in questo caso specifico.

| (2) | L’esecuzione del piano annuale relativo al 2009 termina il 31 dicembre 2009; è pertanto indispensabile che la deroga prenda effetto entro tale data. |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione del piano annuale relativo al 2009 termina il 31 dicembre 2009; è pertanto indispensabile che la deroga prenda effetto entro tale data.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3149/92, per le scorte di zucchero assegnate alla Romania nell’ambito del piano annuale relativo al 2009 il periodo di esecuzione del piano medesimo è prorogato fino al 31 gennaio 2010.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 31 dicembre 2009.

Esso scade il 1o febbraio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50.

2

(3)  GU L 268 del 9.10.2008, pag. 3.

3

---

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/2

---

REGOLAMENTO (UE) N. 47/2010 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2010

che modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009 per quanto riguarda i centri di intervento per il frumento duro e il riso in Romania

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli («regolamento unico OCM») (1), in particolare l’articolo 41 in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 670/2009 della Commissione (2), che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda l’acquisto all’intervento pubblico di frumento duro o di risone mediante gara, fissa le condizioni minime che devono soddisfare i centri di intervento degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 670/2009 della Commissione (2), che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda l’acquisto all’intervento pubblico di frumento duro o di risone mediante gara, fissa le condizioni minime che devono soddisfare i centri di intervento degli Stati membri.

| (2) | La Romania ha comunicato ai servizi della Commissione, in conformità dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 670/2009, l’elenco dei centri di intervento ai fini della loro designazione effettiva e l’elenco dei locali di ammasso collegati ai centri riconosciuti dalla Romania in quanto conformi alle condizioni minime imposte dalla normativa comunitaria. La Commissione deve pertanto designare tali centri di intervento. |
| --- | --- |

(2)

La Romania ha comunicato ai servizi della Commissione, in conformità dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 670/2009, l’elenco dei centri di intervento ai fini della loro designazione effettiva e l’elenco dei locali di ammasso collegati ai centri riconosciuti dalla Romania in quanto conformi alle condizioni minime imposte dalla normativa comunitaria. La Commissione deve pertanto designare tali centri di intervento.

| (3) | Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1173/2009 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1173/2009 della Commissione (3).

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 194 del 25.7.2009, pag. 22.

2

(3)  GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 48.

3

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è modificato come segue:

| 1) | nella parte A è inserito il testo seguente:
  «ROMANIA
  Turnu Măgurele
  Brăila»; |
| --- | --- |

1)

nella parte A è inserito il testo seguente:

«ROMANIA

Turnu Măgurele

Brăila»;

| 2) | nella parte B è inserito il testo seguente:
  «ROMANIA
  Turnu Măgurele
  Brăila». |
| --- | --- |

2)

nella parte B è inserito il testo seguente:

«ROMANIA

Turnu Măgurele

Brăila».

---

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/4

---

REGOLAMENTO (UE) N. 48/2010 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 gennaio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/6

---

REGOLAMENTO (UE) N. 49/2010 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2010

concernente il rilascio nel 2010 di titoli di importazione per conserve di funghi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli da parte di importatori tradizionali e/o nuovi importatori tra il 4 e l'8 gennaio 2010, in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi dai paesi terzi (3), superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Cina e di altri paesi. |
| --- | --- |

(1)

I quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli da parte di importatori tradizionali e/o nuovi importatori tra il 4 e l'8 gennaio 2010, in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi dai paesi terzi (3), superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Cina e di altri paesi.

| (2) | È pertanto necessario stabilire in che misura sia possibile soddisfare le domande di titoli trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2010, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto necessario stabilire in che misura sia possibile soddisfare le domande di titoli trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2010,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli di importazione presentate a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1979/2006 tra il 4 e l'8 gennaio 2010 e trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2010 sono soddisfatte secondo le percentuali dei quantitativi richiesti indicate nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

2

(3)  GU L 368 del 23.12.2006, pag. 91.

3

---

ALLEGATO

| Origine dei prodotti | Percentuale di attribuzione |
| --- | --- |
| Cina | Paesi terzi diversi dalla Cina |
| — | Importatori tradizionali
  [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1979/2006] |

Origine dei prodotti

Percentuale di attribuzione

Cina

Paesi terzi diversi dalla Cina

—

Importatori tradizionali

[articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1979/2006]

59,637409 %

100 %

| — | Nuovi importatori
  [articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1979/2006] |
| --- | --- |

—

Nuovi importatori

[articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1979/2006]

5,431473 %

100 %

---

DECISIONI

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2010

recante nomina di tre membri belgi e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni

(2010/31/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo belga,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Tre seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato dei sigg. Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN e Jos CHABERT. Due seggi di supplenti sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Evelyne HUYTEBROECK e del sig. Pascal SMET, |
| --- | --- |

(2)

Tre seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato dei sigg. Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN e Jos CHABERT. Due seggi di supplenti sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Evelyne HUYTEBROECK e del sig. Pascal SMET,

DECIDE:

Articolo 1

Sono rinominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | il sig. Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (modifica del mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

il sig. Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (modifica del mandato),

| — | il sig. Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

il sig. Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (modifica del mandato),

| — | il sig. Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

il sig. Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (modifica del mandato),

e

| b) | quali supplenti:






  — | il sig. Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

il sig. Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | il sig. Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

il sig. Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 2010.

Per il Consiglio

La presidente

E. ESPINOSA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

IV Atti adottati prima del 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/9

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 30 novembre 2009

recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)

(2010/32/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visti gli articoli 92, 92 bis e 119 della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni («convenzione di Schengen del 1990») (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione di Schengen del 1990 prevede che le parti contraenti sostengano congiuntamente le spese derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS, compresi i costi della rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di informazione Schengen (SIS) con il C.SIS, di cui all’articolo 92, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione di Schengen del 1990 prevede che le parti contraenti sostengano congiuntamente le spese derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS, compresi i costi della rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di informazione Schengen (SIS) con il C.SIS, di cui all’articolo 92, paragrafo 3.

| (2) | Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario, modificato dalla decisione del Comitato esecutivo Schengen del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario del C.SIS (2) («regolamento finanziario del C.SIS»). |
| --- | --- |

(2)

Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario, modificato dalla decisione del Comitato esecutivo Schengen del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario del C.SIS (2) («regolamento finanziario del C.SIS»).

| (3) | Per quanto riguarda l’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen, il segretario generale aggiunto del Consiglio è stato autorizzato, con decisione 1999/870/CE (3) e decisione 2007/149/CE (4), ad agire, nel contesto dell’integrazione dell’acquis di Schengen all’interno dell’Unione europea, in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare e gestire contratti relativi all’installazione e al funzionamento dell’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen «SISNET» in attesa del passaggio verso un’infrastruttura delle comunicazioni sotto la responsabilità dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda l’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen, il segretario generale aggiunto del Consiglio è stato autorizzato, con decisione 1999/870/CE (3) e decisione 2007/149/CE (4), ad agire, nel contesto dell’integrazione dell’acquis di Schengen all’interno dell’Unione europea, in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare e gestire contratti relativi all’installazione e al funzionamento dell’infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen «SISNET» in attesa del passaggio verso un’infrastruttura delle comunicazioni sotto la responsabilità dell’Unione europea.

| (4) | Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento dell’infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen in base a tali contratti sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario stabilito con decisione 2000/265/CE del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(4)

Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento dell’infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen in base a tali contratti sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario stabilito con decisione 2000/265/CE del Consiglio (5).

| (5) | Il regolamento finanziario C.SIS e il regolamento finanziario SISNET si applicano alla Danimarca, alla Finlandia e alla Svezia nonché all’Islanda e alla Norvegia in virtù della decisione 2000/777/CE del Consiglio (6), alla Repubblica ceca, all’Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, all’Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia ed alla Repubblica slovacca in virtù della decisione 2007/471/CE del Consiglio (7) e alla Svizzera in virtù della decisione 2008/421/CE del Consiglio (8). Anche la Bulgaria, la Romania e il Liechtenstein parteciperanno alle disposizioni di tali regolamenti finanziari rispettivamente dalle date che saranno stabilite dal Consiglio rispettivamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005 e all’articolo 10 del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento finanziario C.SIS e il regolamento finanziario SISNET si applicano alla Danimarca, alla Finlandia e alla Svezia nonché all’Islanda e alla Norvegia in virtù della decisione 2000/777/CE del Consiglio (6), alla Repubblica ceca, all’Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, all’Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia ed alla Repubblica slovacca in virtù della decisione 2007/471/CE del Consiglio (7) e alla Svizzera in virtù della decisione 2008/421/CE del Consiglio (8). Anche la Bulgaria, la Romania e il Liechtenstein parteciperanno alle disposizioni di tali regolamenti finanziari rispettivamente dalle date che saranno stabilite dal Consiglio rispettivamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005 e all’articolo 10 del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.

| (6) | Il fatto che l’unità di supporto tecnico e la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento con le sezioni nazionali del SIS, con tutti gli obblighi finanziari derivanti dalla loro installazione e dal loro funzionamento, siano gestite dallo stesso organismo dovrebbe rendere flessibili i processi, assicurare sinergie e consentire di limitare gli sforzi. |
| --- | --- |

(6)

Il fatto che l’unità di supporto tecnico e la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento con le sezioni nazionali del SIS, con tutti gli obblighi finanziari derivanti dalla loro installazione e dal loro funzionamento, siano gestite dallo stesso organismo dovrebbe rendere flessibili i processi, assicurare sinergie e consentire di limitare gli sforzi.

| (7) | L’unità di supporto tecnico gestisce attualmente la cifratura della rete di collegamento tra le sezioni nazionali e l’unità di supporto tecnico. |
| --- | --- |

(7)

L’unità di supporto tecnico gestisce attualmente la cifratura della rete di collegamento tra le sezioni nazionali e l’unità di supporto tecnico.

| (8) | Nel bilancio dell’unità di supporto tecnico del SIS a Strasburgo dovrebbe pertanto essere compreso il bilancio per la rete geografica — e relativa cifratura — che collega le sezioni nazionali del SIS con l’unità di supporto tecnico, da una data che deve essere stabilita con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(8)

Nel bilancio dell’unità di supporto tecnico del SIS a Strasburgo dovrebbe pertanto essere compreso il bilancio per la rete geografica — e relativa cifratura — che collega le sezioni nazionali del SIS con l’unità di supporto tecnico, da una data che deve essere stabilita con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati.

| (9) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia riguardante l’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo (10). |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia riguardante l’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo (10).

| (10) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l’associazione della Confederazione Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (11), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (12) e con l’articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio (13). |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l’associazione della Confederazione Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (11), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (12) e con l’articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio (13).

| (11) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (14) e con l’articolo 3 della decisione 2008/262/GAI del Consiglio (15). |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (14) e con l’articolo 3 della decisione 2008/262/GAI del Consiglio (15).

| (12) | Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (16). |
| --- | --- |

(12)

Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (16).

| (13) | L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 6, paragrafo 2 della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (17). |
| --- | --- |

(13)

L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 6, paragrafo 2 della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (17).

| (14) | Per quanto riguarda la Repubblica di Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(14)

Per quanto riguarda la Repubblica di Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

| (15) | La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005, |
| --- | --- |

(15)

La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS) è modificata come segue.

| a) | Il titolo del regolamento finanziario del C.SIS è modificato come segue: |
| --- | --- |

a)

Il titolo del regolamento finanziario del C.SIS è modificato come segue:

| b) | il primo comma del Titolo I è modificato come segue:
  «Il bilancio dell’unità di supporto tecnico del Sistema di Informazione Schengen a Strasburgo, compresa la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di Informazione Schengen all’unità di supporto tecnico, di cui agli articoli 92, 92 bis e 119 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985, in appresso denominato C.SIS, comporta:». |
| --- | --- |

b)

il primo comma del Titolo I è modificato come segue:

«Il bilancio dell’unità di supporto tecnico del Sistema di Informazione Schengen a Strasburgo, compresa la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di Informazione Schengen all’unità di supporto tecnico, di cui agli articoli 92, 92 bis e 119 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985, in appresso denominato C.SIS, comporta:».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa è applicabile a decorrere da una data da stabilire con decisione unanime dei rappresentanti degli Stati membri interessati.

Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.

Per il Consiglio

La presidente

B. ASK

---

(1)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

1

(2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.

2

(3)  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 41.

3

(4)  GU L 66 del 6.3.2007, pag. 19.

4

(5)  GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12.

5

(6)  GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24.

6

(7)  GU L 179 del 7.7.2007, pag. 46.

7

(8)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 74.

8

(9)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

9

(10)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

10

(11)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

11

(12)  Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2008 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

12

(13)  Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2008 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

13

(14)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.

14

(15)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.

15

(16)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

16

(17)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

17

---

| 20.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/12

---

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 30 novembre 2009

relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee

(2010/33/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 223,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 139,

considerando che, a norma degli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia e in seguito al decesso del sig. Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, occorre procedere alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee per la restante durata del mandato del sig. Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, ossia fino al 6 ottobre 2015,

DECIDONO:

Articolo 1

Il signor Pedro Cruz Villalón è nominato avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo compreso tra il 30 novembre 2009 e il 6 ottobre 2015.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.

La presidente

B. ASK

---