# Il-Ġurnal Uffiċjali L 14/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.014.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 14 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5320ta' Jannar 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.014.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 14

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5320ta' Jannar 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 46/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92 f’dak li jirrigwarda l-perjodu ta’ eżekuzzjoni fir-Rumanija għall-pjan ta’ tqassim ta’ oġġetti tal-ikel għal benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn tal-Unjoni għas-sena 2009 | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ durum u għar-ross | 2 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 48/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 4 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 49/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 dwar il-ħruġ ta’ liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2010 | 6 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/31/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2010 li taħtar tliet membri Belġjani u żewġ membri supplenti Belġjani fil-Kumitat tar-Reġjuni | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 46/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92 f’dak li jirrigwarda l-perjodu ta’ eżekuzzjoni fir-Rumanija għall-pjan ta’ tqassim ta’ oġġetti tal-ikel għal benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn tal-Unjoni għas-sena 2009

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ durum u għar-ross

2

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 48/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

4

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 49/2010 tad-19 ta’ Jannar 2010 dwar il-ħruġ ta’ liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2010

6

DEĊIŻJONIJIET

2010/31/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2010 li taħtar tliet membri Belġjani u żewġ membri supplenti Belġjani fil-Kumitat tar-Reġjuni

8

| | | IV   Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009 skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit bil-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar l-ispejjeż tal-installazzjoni u l-operazzjoni tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (C.SIS) | 9 |
| | | 2010/33/KE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-ħatra ta’ Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej | 12 |

IV   Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009 skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom

2010/32/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit bil-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar l-ispejjeż tal-installazzjoni u l-operazzjoni tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (C.SIS)

9

2010/33/KE, Euratom

*

Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-ħatra ta’ Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

12

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 46/2010

tad-19 ta’ Jannar 2010

li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92 f’dak li jirrigwarda l-perjodu ta’ eżekuzzjoni fir-Rumanija għall-pjan ta’ tqassim ta’ oġġetti tal-ikel għal benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn tal-Unjoni għas-sena 2009

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43, il-punt g) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 tad-29 ta’ Ottubru 1992 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (2), jipprevedi li l-perjodu tat-tħaddim tal-pjan annwali tat-tqassim tal-ikel jibda fl-1 ta’ Ottubru jintemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara. Minħabba xi diffikultajiet li nqalgħu minħabba tneħħijiet mill-istokk ta’ zokkor mis-Slovakkja u attribwiti lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali 2009 adottat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 983/2008 (3) b’konsegwenza ma kellhomx il-possibilità materjali għar-Rumanija biex tissoddisfa l-pjan annwali tagħha fil-limitu taż-żmien impost mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92, derogi huma meħtieġa għal dan ir-regolament billi testendi ż-żmien meħtieġ għall-eżekuzzjoni f’dan il-każ partikulari. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 tad-29 ta’ Ottubru 1992 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (2), jipprevedi li l-perjodu tat-tħaddim tal-pjan annwali tat-tqassim tal-ikel jibda fl-1 ta’ Ottubru jintemm fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara. Minħabba xi diffikultajiet li nqalgħu minħabba tneħħijiet mill-istokk ta’ zokkor mis-Slovakkja u attribwiti lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali 2009 adottat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 983/2008 (3) b’konsegwenza ma kellhomx il-possibilità materjali għar-Rumanija biex tissoddisfa l-pjan annwali tagħha fil-limitu taż-żmien impost mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92, derogi huma meħtieġa għal dan ir-regolament billi testendi ż-żmien meħtieġ għall-eżekuzzjoni f’dan il-każ partikulari.

| (2) | L-eżekuzzjoni tal-pjan annwali 2009 tispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2009 u huwa indispensabbli li d-deroga tidħol fis-seħħ l-aktar tard sa din id-data. |
| --- | --- |

(2)

L-eżekuzzjoni tal-pjan annwali 2009 tispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2009 u huwa indispensabbli li d-deroga tidħol fis-seħħ l-aktar tard sa din id-data.

| (3) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 u fir-rigward tal-ħażniet ta’ zokkor mogħtija lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali 2009, il-perjodu tal-eżekuzzjoni tal-imsejjaħ pjan huwa estiż sal-31 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-31 ta’ Diċembru 2009.

Jiskadi fl-1 ta’ Frar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2010.

Għall-Kummissjoni

José Manuel BARROSO

Il-President

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50.

2

(3)  ĠU L 268, 9.10.2008, p. 3.

3

---

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 47/2010

tad-19 ta’ Jannar 2010

li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ durum u għar-ross

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu, b’rabta mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 670/2009 tal-Kummissjoni (2) li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jirrigwarda l-intervent pubbliku permezz ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ qamħ durum jew ta’ ross paddy, jistabbilixxi l-kundizzjonijiet minimi li għandhom josservaw iċ-ċentri ta’ intervent tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 670/2009 tal-Kummissjoni (2) li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jirrigwarda l-intervent pubbliku permezz ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ qamħ durum jew ta’ ross paddy, jistabbilixxi l-kundizzjonijiet minimi li għandhom josservaw iċ-ċentri ta’ intervent tal-Istati Membri.

| (2) | Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 670/2009, ir-Rumanija għandha tibgħat lis-servizzi tal-Kummissjoni l-lista taċ-ċentri ta’ intervent għad-deżinjazzjoni effettiva tagħhom kif ukoll il-lista tal-postijiet tal-ħżin ta’ dawn iċ-ċentri li huma jqisu li jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi mitluba mir-Regolament Komunitarju. Għalhekk il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawn iċ-ċentri ta’ intervent |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 670/2009, ir-Rumanija għandha tibgħat lis-servizzi tal-Kummissjoni l-lista taċ-ċentri ta’ intervent għad-deżinjazzjoni effettiva tagħhom kif ukoll il-lista tal-postijiet tal-ħżin ta’ dawn iċ-ċentri li huma jqisu li jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi mitluba mir-Regolament Komunitarju. Għalhekk il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawn iċ-ċentri ta’ intervent

| (3) | Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1173/2009 tal-Kummissjoni (3) għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1173/2009 tal-Kummissjoni (3) għandu jiġi emendat.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1173/2009 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 19 ta’ Jannar 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 194, 25 7 2009 p. 22.

2

(3)  ĠU L 314, 1.12.2009, p. 48.

3

---

ANNESS

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1173/2009 huwa emendat kif ġej:

| 1) | Fit-Taqsima A, jiżdied dan it-test:
  “IR-RUMANIJA
  Turnu Măgurele
  Brăila” |
| --- | --- |

1)

Fit-Taqsima A, jiżdied dan it-test:

“IR-RUMANIJA

Turnu Măgurele

Brăila”

| 2) | Fit-Taqsima B, jiżdied dan it-test:
  “IR-RUMANIJA
  Turnu Măgurele
  Brăila” |
| --- | --- |

2)

Fit-Taqsima B, jiżdied dan it-test:

“IR-RUMANIJA

Turnu Măgurele

Brăila”

---

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 48/2010

tad-19 ta’ Jannar 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2010.

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 49/2010

tad-19 ta’ Jannar 2010

dwar il-ħruġ ta’ liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni (2), (titolu mhux uffiċjali) u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji min-naħa tal-importaturi tradizzjonali u/jew importaturi ġodda bejn l-4 u t-8 ta’ Jannar 2010 skont l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għall-faqqiegħ ippreservat importat minn pajjiżi terzi (3) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li ġejjin miċ-Ċina u minn pajjiżi oћra. |
| --- | --- |

(1)

Il-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji min-naħa tal-importaturi tradizzjonali u/jew importaturi ġodda bejn l-4 u t-8 ta’ Jannar 2010 skont l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta’ Diċembru 2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għall-faqqiegħ ippreservat importat minn pajjiżi terzi (3) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li ġejjin miċ-Ċina u minn pajjiżi oћra.

| (2) | Għaldaqstant, jaqbel li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2010, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jaqbel li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2010,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni mressqa skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006 bejn l-4 u t-8 ta’ Jannar 2010 u mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2010, għandhom jintlaqgħu b’rata perċentwali tal-kwantità li għaliha tkun saret l-applikazzjoni, kif jidher fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegћu f’Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91.

3

---

ANNESS

| L-oriġini tal-prodotti | Il-perċentwali tal-assenjazzjoni |
| --- | --- |
| Iċ-Ċina | Pajjiżi terzi oħrajn barra ċ-Ċina |
| — | importaturi tradizzjonali
  [Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006] |

L-oriġini tal-prodotti

Il-perċentwali tal-assenjazzjoni

Iċ-Ċina

Pajjiżi terzi oħrajn barra ċ-Ċina

—

importaturi tradizzjonali

[Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006]

59,637409  %

100  %

| — | importaturi ġodda
  [Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006] |
| --- | --- |

—

importaturi ġodda

[Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006]

5,431473  %

100  %

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Jannar 2010

li taħtar tliet membri Belġjani u żewġ membri supplenti Belġjani fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2010/31/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Belġjan,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010. (1)

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Geert BOURGEOIS, is-Sur Dirk VAN MECHELEN u s-Sur Jos CHABERT, saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Evelyne HUYTEBROECK u s-Sur Pascal SMET, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Geert BOURGEOIS, is-Sur Dirk VAN MECHELEN u s-Sur Jos CHABERT, saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Evelyne HUYTEBROECK u s-Sur Pascal SMET, saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri supplenti,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin (mill-ġdid) fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (bidla fil-mandat), |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (bidla fil-mandat),

| — | Is-Sur Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (bidla fil-mandat), |
| --- | --- |

—

Is-Sur Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (bidla fil-mandat),

| — | Is-Sur Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (bidla fil-mandat), |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (bidla fil-mandat),

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | Is-Sur Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ESPINOSA

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

IV Atti adottati qabel l-1 ta' Diċembru 2009 skont it-Trattat tal-KE, it-Trattat tal-UE u t-Trattat Euratom

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-30 ta’ Novembru 2009

Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit bil-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar l-ispejjeż tal-installazzjoni u l-operazzjoni tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (C.SIS)

(2010/32/KE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra d-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 92, 92 A u 119 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet tal-Istati tal-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u tar-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom (il-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990) (1),

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990 tipprevedi li l-ispejjeż li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS, inkluż l-ispiża tan-netwerk fuq skala wiesgħa, u l-kriptaġġ tagħha, li tikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) mas-C.SIS għandhom jitħallsu b’mod konġunt mill-Partijiet Kontraenti. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990 tipprevedi li l-ispejjeż li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS, inkluż l-ispiża tan-netwerk fuq skala wiesgħa, u l-kriptaġġ tagħha, li tikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) mas-C.SIS għandhom jitħallsu b’mod konġunt mill-Partijiet Kontraenti.

| (2) | L-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS huma regolati minn Regolament Finanzjarju speċifiku, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv ta’ Schengen tal-15 ta’ Diċembru 1997, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar is-C.SIS (2) (minn hawn ‘il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju C.SIS”); |
| --- | --- |

(2)

L-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS huma regolati minn Regolament Finanzjarju speċifiku, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv ta’ Schengen tal-15 ta’ Diċembru 1997, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar is-C.SIS (2) (minn hawn ‘il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju C.SIS”);

| (3) | Fir-rigward tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen, id-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ġie awtorizzat mid-Deċiżjoni 1999/870/KE (3) u d-Deċiżjoni 2007/149/KE (4) biex jaġixxi, fil-kuntest tal-integrazzjoni tal-acquis ta’ Schengen fl-Unjoni Ewropea, bħala rappreżentant ta’ ċerti Stati Membri bl-għan li jikkonkludi u jamministra kuntratti relatati mal-installazzjoni u l-ħidma tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen, “SISNET” sakemm iseħħ il-migrazzjoni tagħha għal infrastruttura ta’ komunikazzjoni taħt ir-responsabbiltà tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen, id-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ġie awtorizzat mid-Deċiżjoni 1999/870/KE (3) u d-Deċiżjoni 2007/149/KE (4) biex jaġixxi, fil-kuntest tal-integrazzjoni tal-acquis ta’ Schengen fl-Unjoni Ewropea, bħala rappreżentant ta’ ċerti Stati Membri bl-għan li jikkonkludi u jamministra kuntratti relatati mal-installazzjoni u l-ħidma tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen, “SISNET” sakemm iseħħ il-migrazzjoni tagħha għal infrastruttura ta’ komunikazzjoni taħt ir-responsabbiltà tal-Unjoni Ewropea.

| (4) | L-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura ta’ komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen taħt dawk il-kuntratti huma rregolati minn Regolament Finanzjarju speċifiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE (5). |
| --- | --- |

(4)

L-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura ta’ komunikazzjoni għall-ambjent ta’ Schengen taħt dawk il-kuntratti huma rregolati minn Regolament Finanzjarju speċifiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE (5).

| (5) | Ir-Regolament Finanzjarju C.SIS u r-Regolament Finanzjarju SISNET japplikaw għad-Danimarka, il-Finlandja u l-Isvezja, u għall-Islanda u n-Norveġja permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/777/KE (6), għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/471/KE (7), u għall-Isvizzera permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/421/KE (8). Il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Liechtenstein ser jipparteċipaw ukoll fid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti Finanzjarji mid-dati li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill skont l-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005 u skont l-Artikolu 10 tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, rispettivament. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Finanzjarju C.SIS u r-Regolament Finanzjarju SISNET japplikaw għad-Danimarka, il-Finlandja u l-Isvezja, u għall-Islanda u n-Norveġja permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/777/KE (6), għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/471/KE (7), u għall-Isvizzera permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/421/KE (8). Il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Liechtenstein ser jipparteċipaw ukoll fid-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti Finanzjarji mid-dati li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill skont l-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005 u skont l-Artikolu 10 tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, rispettivament.

| (6) | L-amministrazzjoni mill-istess entità tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku u tan-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ tagħha, li tikkolegaha mat-taqsimiet nazzjonali tas-SIS, inkluż l-obbligi finanzjarji kollha li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjonijiet tagħhom, għandha tirrendi l-proċedimenti mingħajr xkiel, waqt li tiżgura s-sinerġiji u tiffranka l-isforzi. |
| --- | --- |

(6)

L-amministrazzjoni mill-istess entità tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku u tan-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ tagħha, li tikkolegaha mat-taqsimiet nazzjonali tas-SIS, inkluż l-obbligi finanzjarji kollha li jirriżultaw mill-installazzjoni u l-operazzjonijiet tagħhom, għandha tirrendi l-proċedimenti mingħajr xkiel, waqt li tiżgura s-sinerġiji u tiffranka l-isforzi.

| (7) | Il-funzjoni ta’ sostenn tekniku qiegħdha atwallment tamministra l-kriptaġġ tan-netwerk li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku. |
| --- | --- |

(7)

Il-funzjoni ta’ sostenn tekniku qiegħdha atwallment tamministra l-kriptaġġ tan-netwerk li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku.

| (8) | Il-baġit għall-funzjoni ta’ sostenn tekniku tas-SIS fi Strasburgu għandu għalhekk jinkludi l-baġit għan-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ, li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-SIS mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku, minn data li għandha tiġi ddeterminata b’deċiżjoni unanima tar-rappreżentanti tal-Istati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(8)

Il-baġit għall-funzjoni ta’ sostenn tekniku tas-SIS fi Strasburgu għandu għalhekk jinkludi l-baġit għan-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ, li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-SIS mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku, minn data li għandha tiġi ddeterminata b’deċiżjoni unanima tar-rappreżentanti tal-Istati Membri kkonċernati.

| (9) | Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim (10). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (9), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim (10).

| (10) | Fir-rigward tal-Isvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (11), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, ikkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (12) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (13). |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Isvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (11), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, ikkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (12) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI (13).

| (11) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein, dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein fil-Ftehim, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/261/KE (14) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/262/ĠAI (15). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein, dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein fil-Ftehim, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt G, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/261/KE (14) u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/262/ĠAI (15).

| (12) | Ir-Renju Unit qed jieħu sehem f’din id-Deċiżjoni, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u l-Artikolu 8(2) tad-Deċizjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħdu parti f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (16). |
| --- | --- |

(12)

Ir-Renju Unit qed jieħu sehem f’din id-Deċiżjoni, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u l-Artikolu 8(2) tad-Deċizjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħdu parti f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (16).

| (13) | L-Irlanda qiegħda tieħu sehem f’din id-Deċiżjoni, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (17). |
| --- | --- |

(13)

L-Irlanda qiegħda tieħu sehem f’din id-Deċiżjoni, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (17).

| (14) | Fir-rigward tar-Repubblika ta’ Ċipru, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003. |
| --- | --- |

(14)

Fir-rigward tar-Repubblika ta’ Ċipru, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003.

| (15) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005, |
| --- | --- |

(15)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit bil-Konvenzjoni ta’ Schengen tal-1990, li temenda r-Regolament Finanzjarju dwar l-ispejjeż tal-installazzjoni u l-operazzjoni tal-funzjoni ta’ sostenn tekniku għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (C.SIS) hija b’dan emendata kif ġej:

| (a) | It-titolu tar-Regolament Finanzjarju C.SIS għandu jkun:
  “REGOLAMENT FINANZJARJU GĦALL-INSTALLAZZJONI U L-OPERAZZJONI TAS-C.SIS SCHENGEN U TAN-NETWERK FUQ SKALA WIESGĦA, INKLUŻ IL-KRIPTAĠĠ, LI JIKKOLEGA S-SEZZJONIJIET NAZZJONALI TAS-SIS MAL-FUNZJONI TA’ SOSTENN TEKNIKU”. |
| --- | --- |

(a)

It-titolu tar-Regolament Finanzjarju C.SIS għandu jkun:

“REGOLAMENT FINANZJARJU GĦALL-INSTALLAZZJONI U L-OPERAZZJONI TAS-C.SIS SCHENGEN U TAN-NETWERK FUQ SKALA WIESGĦA, INKLUŻ IL-KRIPTAĠĠ, LI JIKKOLEGA S-SEZZJONIJIET NAZZJONALI TAS-SIS MAL-FUNZJONI TA’ SOSTENN TEKNIKU”.

| (b) | L-ewwel paragrafu tat-Titolu I għandu jkun:
  “Il-baġit għall-funzjoni ta’ sostenn tekniku tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fi Strasburgu, inkluż in-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ, li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku, previst fl-Artikoli 92, 92 A u 119 tal-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ is-“C.SIS”, għandu jkun magħmul minn:”. |
| --- | --- |

(b)

L-ewwel paragrafu tat-Titolu I għandu jkun:

“Il-baġit għall-funzjoni ta’ sostenn tekniku tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fi Strasburgu, inkluż in-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ, li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku, previst fl-Artikoli 92, 92 A u 119 tal-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ is-“C.SIS”, għandu jkun magħmul minn:”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Għandha ssir applikabbli b’effett minn data li għandha tiġi ddeterminata b’deċiżjoni unanima tar-rappreżentanti tal-Istati Membri kkonċernati.

Din għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

B. ASK

---

(1)  ĠU L 239, 22.9.2000, p. 19.

1

(2)  ĠU L 239, 22.9.2000, p. 444.

2

(3)  ĠU L 337, 30.12.1999, p. 41.

3

(4)  ĠU L 66, 6.3.2007, p. 19.

4

(5)  ĠU L 85, 6.4.2000, p. 12.

5

(6)  ĠU L 309, 9.12.2000, p. 24.

6

(7)  ĠU L 179, 7.7.2007, p. 46.

7

(8)  ĠU L 149, 7.6.2008, p. 74.

8

(9)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

9

(10)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

10

(11)  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

11

(12)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

12

acquis

(13)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50).

13

acquis

(14)  ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.

14

(15)  ĠU L 83, 26.3.2008, p. 5.

15

(16)  ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.

16

(17)  ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.

17

---

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 14/12

---

DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tat-30 ta’ Novembru 2009

dwar il-ħatra ta’ Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

(2010/33/KE, Euratom)

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 223 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 139 tiegħu,

Billi, skont l-Artikoli 7 u 8 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja u b’konsegwenza tal-mewt tas-Sur Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, għandu jiġi maħtur Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għall-bqija tal-mandat tas-Sur Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2015,

IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sur Pedro Cruz Villalón huwa maħtur Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu mit-30 ta’ Novembru 2009 sas-6 ta’ Ottubru 2015.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Il-President

B. ASK

---