# Euroopan unionin L 78/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.078.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta24. maaliskuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.078.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 78

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta24. maaliskuu 2010

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TALOUSARVIOT |
| | | Euroopan parlamentti |
| | | 2010/162/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 10 varainhoitovuodeksi 2009 lopullinen vahvistaminen | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

TALOUSARVIOT

Euroopan parlamentti

2010/162/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 10 varainhoitovuodeksi 2009 lopullinen vahvistaminen

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen vahvistaminen
  (EUVL L 64, 12.3.2010) | 289 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen vahvistaminen
  (EUVL L 64, 12.3.2010)

(EUVL L 64, 12.3.2010)

289

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

TALOUSARVIOT

Euroopan parlamentti

| 24.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 10 varainhoitovuodeksi 2009

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2010/162/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 1–6 kohdan,

ottaa huomioon Lissabonin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 2 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta ja erityisesti sen 3 ja 5 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan 1–6 kohdan ja 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 18 päivänä joulukuuta 2008 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 27 päivänä lokakuuta 2009 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon neuvoston 20 päivänä marraskuuta 2009 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b–75 e artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16 päivänä joulukuuta 2009 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti aloitettu ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti päätetty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 10 varainhoitovuodeksi 2009 on lopullisesti vahvistettu.

Tehty Strasbourgissa 16 päivänä joulukuuta 2009.

Puhemies

J. BUZEK

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 69, 13.3.2009.

2

(3)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 10 VARAINHOITOVUODEKSI 2009 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

— Osasto 1: Omat varat

— Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka II: Neuvosto

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot

— Osasto 3: Toimielimen erikoistehtävistä aiheutuvat menot

— Osasto 4: Mietintäryhmään liittyvät menot

— Osasto 10: Muut menot

Pääluokka III: Komissio

— Tulotaulukko

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: Yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menotaulukko

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat

— Osasto 02: Yritystoiminta

— Osasto 03: Kilpailu

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Osasto 06: Energia ja liikenne

— Osasto 07: Ympäristö

— Osasto 08: Tutkimus

— Osasto 09: Tietoyhteiskunta ja viestimet

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat

— Osasto 12: Sisämarkkinat

— Osasto 13: Aluepolitiikka

— Osasto 14: Verotus ja tulliliitto

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri

— Osasto 16: Viestintä

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat

— Osasto 18: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Osasto 20: Kauppa

— Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin

— Osasto 22: Laajentuminen

— Osasto 23: Humanitaarinen apu

— Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

— Osasto 26: Hallinto

— Osasto 27: Talousarvio

— Osasto 28: Varainhoidon valvonta

— Osasto 29: Tilastotiedot

— Osasto 30: Eläkkeet

— Osasto 31: Kielipalvelut

— Osasto 40: Varaukset

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstöä koskevat menot

— Osasto 10: Muut menot

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Menotaulukko

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö

A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2009 aikana katettavat määrärahat

MENOT

| Kuvaus | Talousarvio 2009 (1) | Talousarvio 2008 (2) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Kestävä kasvu | 45 325 836 849 | 45 731 716 659 | –0,89 |
| 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta | 49 905 562 321 | 53 217 088 053 | –6,22 |
| 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus | 1 911 333 701 | 1 488 945 648 | +28,37 |
| 4. EU maailmanlaajuisena toimijana | 8 080 323 731 | 7 847 128 400 | +2,97 |
| 5. Hallinto | 7 603 245 900 | 7 279 767 193 | +4,44 |
| 6. Korvaukset | 209 112 912 | 206 636 292 | +1,20 |
| Menot yhteensä (3) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Kuvaus

Talousarvio 2009 (1)

Talousarvio 2008 (2)

Muutos (%)

1. Kestävä kasvu

45 325 836 849

45 731 716 659

–0,89

2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta

49 905 562 321

53 217 088 053

–6,22

3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus

1 911 333 701

1 488 945 648

+28,37

4. EU maailmanlaajuisena toimijana

8 080 323 731

7 847 128 400

+2,97

5. Hallinto

7 603 245 900

7 279 767 193

+4,44

6. Korvaukset

209 112 912

206 636 292

+1,20

Menot yhteensä (3)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TULOT

| Kuvaus | Talousarvio 2009 (4) | Talousarvio 2008 (5) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekalaiset tulot (osastot 4–9) | 2 387 722 489 | 3 287 902 147 | –27,38 |
| Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) | 1 796 151 821 | 1 528 833 290 | +17,49 |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) | p.m. | 125 750 000 | — |
| Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) | –1 386 416 000 | 2 505 428 603 | – 155,34 |
| Tulot yhteensä osastoista 3–9 | 2 797 458 310 | 7 447 914 040 | –62,44 |
| Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) | 14 580 500 000 | 16 936 300 000 | –13,91 |
| Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) | 13 668 391 900 | 18 096 756 274 | –24,47 |
| Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) | 81 989 065 204 | 73 290 311 931 | +11,87 |
| Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) | 110 237 957 104 | 108 323 368 205 | +1,77 |
| Tulot yhteensä (7) | 113 035 415 414 | 115 771 282 245 | –2,36 |

Kuvaus

Talousarvio 2009 (4)

Talousarvio 2008 (5)

Muutos (%)

Sekalaiset tulot (osastot 4–9)

2 387 722 489

3 287 902 147

–27,38

Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)

1 796 151 821

1 528 833 290

+17,49

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)

p.m.

125 750 000

—

Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)

–1 386 416 000

2 505 428 603

– 155,34

Tulot yhteensä osastoista 3–9

2 797 458 310

7 447 914 040

–62,44

Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)

14 580 500 000

16 936 300 000

–13,91

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)

13 668 391 900

18 096 756 274

–24,47

Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)

81 989 065 204

73 290 311 931

+11,87

Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6)

110 237 957 104

108 323 368 205

+1,77

Tulot yhteensä (7)

113 035 415 414

115 771 282 245

–2,36

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

| Jäsenvaltiot | 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 1 % bruttokansantulosta | Rajauskerroin (%) | 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) | Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 3 366 925 000 | 50 | 1 683 462 500 | 1 414 399 000 | |
| Bulgaria | 188 567 000 | 336 984 000 | 50 | 168 492 000 | 168 492 000 | Bulgaria |
| Tšekki | 664 448 000 | 1 255 850 000 | 50 | 627 925 000 | 627 925 000 | Tšekki |
| Tanska | 978 248 000 | 2 361 997 000 | 50 | 1 180 998 500 | 978 248 000 | |
| Saksa | 10 543 061 000 | 23 873 559 000 | 50 | 11 936 779 500 | 10 543 061 000 | |
| Viro | 83 527 000 | 137 713 000 | 50 | 68 856 500 | 68 856 500 | Viro |
| Irlanti | 758 558 000 | 1 393 015 000 | 50 | 696 507 500 | 696 507 500 | Irlanti |
| Kreikka | 1 319 536 000 | 2 353 055 000 | 50 | 1 176 527 500 | 1 176 527 500 | Kreikka |
| Espanja | 5 364 783 000 | 10 282 454 000 | 50 | 5 141 227 000 | 5 141 227 000 | Espanja |
| Ranska | 8 980 370 000 | 19 214 436 000 | 50 | 9 607 218 000 | 8 980 370 000 | |
| Italia | 6 666 886 000 | 14 861 178 000 | 50 | 7 430 589 000 | 6 666 886 000 | |
| Kypros | 160 294 000 | 168 482 000 | 50 | 84 241 000 | 84 241 000 | Kypros |
| Latvia | 77 687 000 | 195 331 000 | 50 | 97 665 500 | 77 687 000 | |
| Liettua | 140 804 000 | 282 482 000 | 50 | 141 241 000 | 140 804 000 | |
| Luxemburg | 203 816 000 | 280 413 000 | 50 | 140 206 500 | 140 206 500 | Luxemburg |
| Unkari | 402 937 000 | 892 976 000 | 50 | 446 488 000 | 402 937 000 | |
| Malta | 44 111 000 | 55 058 000 | 50 | 27 529 000 | 27 529 000 | Malta |
| Alankomaat | 2 820 730 000 | 5 783 344 000 | 50 | 2 891 672 000 | 2 820 730 000 | |
| Itävalta | 1 231 562 000 | 2 702 321 000 | 50 | 1 351 160 500 | 1 231 562 000 | |
| Puola | 1 752 507 000 | 2 970 415 000 | 50 | 1 485 207 500 | 1 485 207 500 | Puola |
| Portugali | 979 603 000 | 1 542 640 000 | 50 | 771 320 000 | 771 320 000 | Portugali |
| Romania | 494 369 000 | 1 265 290 000 | 50 | 632 645 000 | 494 369 000 | |
| Slovenia | 194 330 000 | 354 203 000 | 50 | 177 101 500 | 177 101 500 | Slovenia |
| Slovakia | 276 248 000 | 658 127 000 | 50 | 329 063 500 | 276 248 000 | |
| Suomi | 789 353 000 | 1 781 926 000 | 50 | 890 963 000 | 789 353 000 | |
| Ruotsi | 1 242 924 000 | 2 852 008 000 | 50 | 1 426 004 000 | 1 242 924 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 7 225 111 000 | 14 704 913 000 | 50 | 7 352 456 500 | 7 225 111 000 | |
| Yhteensä | 54 998 769 000 | 115 927 095 000 | | 57 963 547 500 | 53 849 830 000 | |

Jäsenvaltiot

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

1 % bruttokansantulosta

Rajauskerroin (%)

1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8)

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 414 399 000

3 366 925 000

50

1 683 462 500

1 414 399 000

Bulgaria

188 567 000

336 984 000

50

168 492 000

168 492 000

Bulgaria

Tšekki

664 448 000

1 255 850 000

50

627 925 000

627 925 000

Tšekki

Tanska

978 248 000

2 361 997 000

50

1 180 998 500

978 248 000

Saksa

10 543 061 000

23 873 559 000

50

11 936 779 500

10 543 061 000

Viro

83 527 000

137 713 000

50

68 856 500

68 856 500

Viro

Irlanti

758 558 000

1 393 015 000

50

696 507 500

696 507 500

Irlanti

Kreikka

1 319 536 000

2 353 055 000

50

1 176 527 500

1 176 527 500

Kreikka

Espanja

5 364 783 000

10 282 454 000

50

5 141 227 000

5 141 227 000

Espanja

Ranska

8 980 370 000

19 214 436 000

50

9 607 218 000

8 980 370 000

Italia

6 666 886 000

14 861 178 000

50

7 430 589 000

6 666 886 000

Kypros

160 294 000

168 482 000

50

84 241 000

84 241 000

Kypros

Latvia

77 687 000

195 331 000

50

97 665 500

77 687 000

Liettua

140 804 000

282 482 000

50

141 241 000

140 804 000

Luxemburg

203 816 000

280 413 000

50

140 206 500

140 206 500

Luxemburg

Unkari

402 937 000

892 976 000

50

446 488 000

402 937 000

Malta

44 111 000

55 058 000

50

27 529 000

27 529 000

Malta

Alankomaat

2 820 730 000

5 783 344 000

50

2 891 672 000

2 820 730 000

Itävalta

1 231 562 000

2 702 321 000

50

1 351 160 500

1 231 562 000

Puola

1 752 507 000

2 970 415 000

50

1 485 207 500

1 485 207 500

Puola

Portugali

979 603 000

1 542 640 000

50

771 320 000

771 320 000

Portugali

Romania

494 369 000

1 265 290 000

50

632 645 000

494 369 000

Slovenia

194 330 000

354 203 000

50

177 101 500

177 101 500

Slovenia

Slovakia

276 248 000

658 127 000

50

329 063 500

276 248 000

Suomi

789 353 000

1 781 926 000

50

890 963 000

789 353 000

Ruotsi

1 242 924 000

2 852 008 000

50

1 426 004 000

1 242 924 000

Yhdistynyt kuningaskunta

7 225 111 000

14 704 913 000

50

7 352 456 500

7 225 111 000

Yhteensä

54 998 769 000

115 927 095 000

57 963 547 500

53 849 830 000

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

| Jäsenvaltio | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta | Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (9) (%) | Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 414 399 000 | 0,300 | 424 319 700 |
| Bulgaria | 168 492 000 | 0,300 | 50 547 600 |
| Tšekki | 627 925 000 | 0,300 | 188 377 500 |
| Tanska | 978 248 000 | 0,300 | 293 474 400 |
| Saksa | 10 543 061 000 | 0,150 | 1 581 459 150 |
| Viro | 68 856 500 | 0,300 | 20 656 950 |
| Irlanti | 696 507 500 | 0,300 | 208 952 250 |
| Kreikka | 1 176 527 500 | 0,300 | 352 958 250 |
| Espanja | 5 141 227 000 | 0,300 | 1 542 368 100 |
| Ranska | 8 980 370 000 | 0,300 | 2 694 111 000 |
| Italia | 6 666 886 000 | 0,300 | 2 000 065 800 |
| Kypros | 84 241 000 | 0,300 | 25 272 300 |
| Latvia | 77 687 000 | 0,300 | 23 306 100 |
| Liettua | 140 804 000 | 0,300 | 42 241 200 |
| Luxemburg | 140 206 500 | 0,300 | 42 061 950 |
| Unkari | 402 937 000 | 0,300 | 120 881 100 |
| Malta | 27 529 000 | 0,300 | 8 258 700 |
| Alankomaat | 2 820 730 000 | 0,100 | 282 073 000 |
| Itävalta | 1 231 562 000 | 0,225 | 277 101 450 |
| Puola | 1 485 207 500 | 0,300 | 445 562 250 |
| Portugali | 771 320 000 | 0,300 | 231 396 000 |
| Romania | 494 369 000 | 0,300 | 148 310 700 |
| Slovenia | 177 101 500 | 0,300 | 53 130 450 |
| Slovakia | 276 248 000 | 0,300 | 82 874 400 |
| Suomi | 789 353 000 | 0,300 | 236 805 900 |
| Ruotsi | 1 242 924 000 | 0,100 | 124 292 400 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 7 225 111 000 | 0,300 | 2 167 533 300 |
| Yhteensä | 53 849 830 000 | | 13 668 391 900 |

Jäsenvaltio

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (9) (%)

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 414 399 000

0,300

424 319 700

Bulgaria

168 492 000

0,300

50 547 600

Tšekki

627 925 000

0,300

188 377 500

Tanska

978 248 000

0,300

293 474 400

Saksa

10 543 061 000

0,150

1 581 459 150

Viro

68 856 500

0,300

20 656 950

Irlanti

696 507 500

0,300

208 952 250

Kreikka

1 176 527 500

0,300

352 958 250

Espanja

5 141 227 000

0,300

1 542 368 100

Ranska

8 980 370 000

0,300

2 694 111 000

Italia

6 666 886 000

0,300

2 000 065 800

Kypros

84 241 000

0,300

25 272 300

Latvia

77 687 000

0,300

23 306 100

Liettua

140 804 000

0,300

42 241 200

Luxemburg

140 206 500

0,300

42 061 950

Unkari

402 937 000

0,300

120 881 100

Malta

27 529 000

0,300

8 258 700

Alankomaat

2 820 730 000

0,100

282 073 000

Itävalta

1 231 562 000

0,225

277 101 450

Puola

1 485 207 500

0,300

445 562 250

Portugali

771 320 000

0,300

231 396 000

Romania

494 369 000

0,300

148 310 700

Slovenia

177 101 500

0,300

53 130 450

Slovakia

276 248 000

0,300

82 874 400

Suomi

789 353 000

0,300

236 805 900

Ruotsi

1 242 924 000

0,100

124 292 400

Yhdistynyt kuningaskunta

7 225 111 000

0,300

2 167 533 300

Yhteensä

53 849 830 000

13 668 391 900

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | 1 % bruttokansantulosta | Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin | Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 366 925 000 | | 2 381 246 881 |
| Bulgaria | 336 984 000 | | 238 330 851 |
| Tšekki | 1 255 850 000 | | 888 195 875 |
| Tanska | 2 361 997 000 | | 1 670 514 784 |
| Saksa | 23 873 559 000 | | 16 884 497 842 |
| Viro | 137 713 000 | | 97 397 076 |
| Irlanti | 1 393 015 000 | | 985 205 380 |
| Kreikka | 2 353 055 000 | | 1 664 190 583 |
| Espanja | 10 282 454 000 | | 7 272 232 531 |
| Ranska | 19 214 436 000 | | 13 589 348 082 |
| Italia | 14 861 178 000 | | 10 510 520 358 |
| Kypros | 168 482 000 | | 119 158 353 |
| Latvia | 195 331 000 | 0,7072468 (10) | 138 147 222 |
| Liettua | 282 482 000 | | 199 784 486 |
| Luxemburg | 280 413 000 | | 198 321 193 |
| Unkari | 892 976 000 | | 631 554 405 |
| Malta | 55 058 000 | | 38 939 593 |
| Alankomaat | 5 783 344 000 | | 4 090 251 449 |
| Itävalta | 2 702 321 000 | | 1 911 207 839 |
| Puola | 2 970 415 000 | | 2 100 816 458 |
| Portugali | 1 542 640 000 | | 1 091 027 180 |
| Romania | 1 265 290 000 | | 894 872 284 |
| Slovenia | 354 203 000 | | 250 508 933 |
| Slovakia | 658 127 000 | | 465 458 205 |
| Suomi | 1 781 926 000 | | 1 260 261 434 |
| Ruotsi | 2 852 008 000 | | 2 017 073 488 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 14 704 913 000 | | 10 400 002 439 |
| Yhteensä | 115 927 095 000 | | 81 989 065 204 |

Jäsenvaltiot

1 % bruttokansantulosta

Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin

Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 366 925 000

2 381 246 881

Bulgaria

336 984 000

238 330 851

Tšekki

1 255 850 000

888 195 875

Tanska

2 361 997 000

1 670 514 784

Saksa

23 873 559 000

16 884 497 842

Viro

137 713 000

97 397 076

Irlanti

1 393 015 000

985 205 380

Kreikka

2 353 055 000

1 664 190 583

Espanja

10 282 454 000

7 272 232 531

Ranska

19 214 436 000

13 589 348 082

Italia

14 861 178 000

10 510 520 358

Kypros

168 482 000

119 158 353

Latvia

195 331 000

0,7072468 (10)

138 147 222

Liettua

282 482 000

199 784 486

Luxemburg

280 413 000

198 321 193

Unkari

892 976 000

631 554 405

Malta

55 058 000

38 939 593

Alankomaat

5 783 344 000

4 090 251 449

Itävalta

2 702 321 000

1 911 207 839

Puola

2 970 415 000

2 100 816 458

Portugali

1 542 640 000

1 091 027 180

Romania

1 265 290 000

894 872 284

Slovenia

354 203 000

250 508 933

Slovakia

658 127 000

465 458 205

Suomi

1 781 926 000

1 260 261 434

Ruotsi

2 852 008 000

2 017 073 488

Yhdistynyt kuningaskunta

14 704 913 000

10 400 002 439

Yhteensä

115 927 095 000

81 989 065 204

TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä vuotta 2009 koskevasta bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

| Jäsenvaltio | Bruttovähennys | Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, % | BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä | Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 2,90 | 24 132 838 | 24 132 838 |
| Bulgaria | | 0,29 | 2 415 373 | 2 415 373 |
| Tšekki | | 1,08 | 9 001 455 | 9 001 455 |
| Tanska | | 2,04 | 16 929 896 | 16 929 896 |
| Saksa | | 20,59 | 171 116 590 | 171 116 590 |
| Viro | | 0,12 | 987 074 | 987 074 |
| Irlanti | | 1,20 | 9 984 602 | 9 984 602 |
| Kreikka | | 2,03 | 16 865 803 | 16 865 803 |
| Espanja | | 8,87 | 73 700 719 | 73 700 719 |
| Ranska | | 16,57 | 137 721 768 | 137 721 768 |
| Italia | | 12,82 | 106 519 271 | 106 519 271 |
| Kypros | | 0,15 | 1 207 615 | 1 207 615 |
| Latvia | | 0,17 | 1 400 058 | 1 400 058 |
| Liettua | | 0,24 | 2 024 724 | 2 024 724 |
| Luxemburg | | 0,24 | 2 009 894 | 2 009 894 |
| Unkari | | 0,77 | 6 400 512 | 6 400 512 |
| Malta | | 0,05 | 394 635 | 394 635 |
| Alankomaat | – 665 837 614 | 4,99 | 41 452 810 | – 624 384 804 |
| Itävalta | | 2,33 | 19 369 209 | 19 369 209 |
| Puola | | 2,56 | 21 290 805 | 21 290 805 |
| Portugali | | 1,33 | 11 057 057 | 11 057 057 |
| Romania | | 1,09 | 9 069 117 | 9 069 117 |
| Slovenia | | 0,31 | 2 538 792 | 2 538 792 |
| Slovakia | | 0,57 | 4 717 204 | 4 717 204 |
| Suomi | | 1,54 | 12 772 168 | 12 772 168 |
| Ruotsi | – 165 083 706 | 2,46 | 20 442 108 | – 144 641 598 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | | 12,68 | 105 399 223 | 105 399 223 |
| Yhteensä | – 830 921 320 | 100,00 | 830 921 320 | 0 |
| EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2008 talousennuste):
  a) 2004 EU-25 = 107,4693, b) 2006 EU-25 = 112,1704, c) 2006 EU-27 = 112,5139, d) 2009 EU-27 = 118,6384
  Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2009 hintoina:
  605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 euroa
  Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2009 hintoina:
  150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 euroa |

Jäsenvaltio

Bruttovähennys

Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, %

BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä

Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

2,90

24 132 838

24 132 838

Bulgaria

0,29

2 415 373

2 415 373

Tšekki

1,08

9 001 455

9 001 455

Tanska

2,04

16 929 896

16 929 896

Saksa

20,59

171 116 590

171 116 590

Viro

0,12

987 074

987 074

Irlanti

1,20

9 984 602

9 984 602

Kreikka

2,03

16 865 803

16 865 803

Espanja

8,87

73 700 719

73 700 719

Ranska

16,57

137 721 768

137 721 768

Italia

12,82

106 519 271

106 519 271

Kypros

0,15

1 207 615

1 207 615

Latvia

0,17

1 400 058

1 400 058

Liettua

0,24

2 024 724

2 024 724

Luxemburg

0,24

2 009 894

2 009 894

Unkari

0,77

6 400 512

6 400 512

Malta

0,05

394 635

394 635

Alankomaat

– 665 837 614

4,99

41 452 810

– 624 384 804

Itävalta

2,33

19 369 209

19 369 209

Puola

2,56

21 290 805

21 290 805

Portugali

1,33

11 057 057

11 057 057

Romania

1,09

9 069 117

9 069 117

Slovenia

0,31

2 538 792

2 538 792

Slovakia

0,57

4 717 204

4 717 204

Suomi

1,54

12 772 168

12 772 168

Ruotsi

– 165 083 706

2,46

20 442 108

– 144 641 598

Yhdistynyt kuningaskunta

12,68

105 399 223

105 399 223

Yhteensä

– 830 921 320

100,00

830 921 320

0

EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2008 talousennuste):

a) 2004 EU-25 = 107,4693, b) 2006 EU-25 = 112,1704, c) 2006 EU-27 = 112,5139, d) 2009 EU-27 = 118,6384

Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2009 hintoina:

605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 euroa

Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2009 hintoina:

150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 euroa

TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2008 (luku 1 5)

| Kuvaus | Kerroin (11) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 15,3765 | |
| 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) | 7,1985 | |
| 3. (1) – (2) | 8,1780 | |
| 4. Kohdennetut menot yhteensä | | 105 572 261 496 |
| 5. Laajentumiseen liittyvät menot (12) = (5 a + 5 b) | | 5 923 110 090 |
| 5 a. Liittymistä edeltävät menot | | 3 013 285 010 |
| 5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot | | 2 909 825 080 |
| 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) | | 99 649 151 406 |
| 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 | | 5 378 550 722 |
| 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (13) | | 31 432 569 |
| 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | | 5 347 118 153 |
| 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (14) | | –31 474 531 |
| 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | | 5 378 592 685 |

Kuvaus

Kerroin (11) (%)

Summa

1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

15,3765

2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

7,1985

3. (1) – (2)

8,1780

4. Kohdennetut menot yhteensä

105 572 261 496

5. Laajentumiseen liittyvät menot (12) = (5 a + 5 b)

5 923 110 090

5 a. Liittymistä edeltävät menot

3 013 285 010

5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot

2 909 825 080

6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

99 649 151 406

7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

5 378 550 722

8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (13)

31 432 569

9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

5 347 118 153

10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (14)

–31 474 531

11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

5 378 592 685

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina. Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

| Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi
  Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin euron enimmäismäärään
  (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaan päätökseen) euroina | Muutos
  Nyky-
  hintoina | Muutos
  vuoden 2004 kiinteinä
  hintoina |
| --- | --- | --- |
| A) Vuotta 2007 koskeva korjaus | 0 | 0 |
| B) Vuotta 2008 koskeva korjaus | – 157 057 452 | – 146 241 792 |
| C) Vuotta 2009 koskeva korjaus | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| D) Vuotta 2010 koskeva korjaus | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| E) Vuotta 2011 koskeva korjaus | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| F) Vuotta 2012 koskeva korjaus | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| (G) Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F | – 157 057 452 | – 146 241 792 |

Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi

Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin euron enimmäismäärään

(Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaan päätökseen) euroina

Muutos

Nyky-

hintoina

Muutos

vuoden 2004 kiinteinä

hintoina

A) Vuotta 2007 koskeva korjaus

0

0

B) Vuotta 2008 koskeva korjaus

– 157 057 452

– 146 241 792

C) Vuotta 2009 koskeva korjaus

Ei sovelleta

Ei sovelleta

D) Vuotta 2010 koskeva korjaus

Ei sovelleta

Ei sovelleta

E) Vuotta 2011 koskeva korjaus

Ei sovelleta

Ei sovelleta

F) Vuotta 2012 koskeva korjaus

Ei sovelleta

Ei sovelleta

(G) Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F

– 157 057 452

– 146 241 792

TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2005 (luku 3 5)

| Kuvaus | Kerroin (15) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 17,6836 | |
| 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) | 9,0779 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6057 | |
| 4. Kohdennetut menot yhteensä | | 96 015 629 625 |
| 5. Liittymistä valmistelevat menot | | 1 799 176 666 |
| 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) | | 94 216 452 959 |
| 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 | | 5 351 252 695 |
| 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) | | 502 273 953 |
| 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | | 4 848 978 742 |
| 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) | | 7 996 282 |
| 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | | 4 840 982 460 |

Kuvaus

Kerroin (15) (%)

Summa

1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

17,6836

2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

9,0779

3. (1) – (2)

8,6057

4. Kohdennetut menot yhteensä

96 015 629 625

5. Liittymistä valmistelevat menot

1 799 176 666

6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5)

94 216 452 959

7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

5 351 252 695

8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16)

502 273 953

9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

4 848 978 742

10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17)

7 996 282

11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

4 840 982 460

TAULUKKO 6.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 378 592 685 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

| Jäsenvaltiot | Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista | Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa | Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa | 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 | Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin | Rahoituskerroin | Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250 480 225 |
| Bulgaria | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25 069 708 |
| Tšekki | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93 428 155 |
| Tanska | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175 719 251 |
| Saksa | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317 139 353 |
| Viro | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10 245 070 |
| Irlanti | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103 632 457 |
| Kreikka | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175 054 017 |
| Espanja | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764 956 566 |
| Ranska | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1 429 445 635 |
| Italia | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1 105 587 800 |
| Kypros | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12 534 110 |
| Latvia | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14 531 524 |
| Liettua | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21 015 067 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20 861 145 |
| Unkari | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66 432 376 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4 096 005 |
| Alankomaat | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76 826 668 |
| Itävalta | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35 897 971 |
| Puola | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220 982 118 |
| Portugali | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114 763 713 |
| Romania | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94 130 437 |
| Slovenia | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26 350 705 |
| Slovakia | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48 960 936 |
| Suomi | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132 565 241 |
| Ruotsi | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37 886 432 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Yhteensä | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5 378 592 685 |

Jäsenvaltiot

Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista

Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2

Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin

Rahoituskerroin

Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,33

5,10

1,33

4,66

250 480 225

Bulgaria

0,29

0,33

0,51

0,13

0,47

25 069 708

Tšekki

1,08

1,24

1,90

0,50

1,74

93 428 155

Tanska

2,04

2,33

3,58

0,93

3,27

175 719 251

Saksa

20,59

23,59

0,00

–17,69

0,00

5,90

317 139 353

Viro

0,12

0,14

0,21

0,05

0,19

10 245 070

Irlanti

1,20

1,38

2,11

0,55

1,93

103 632 457

Kreikka

2,03

2,32

3,56

0,93

3,25

175 054 017

Espanja

8,87

10,16

15,58

4,06

14,22

764 956 566

Ranska

16,57

18,98

29,11

7,59

26,58

1 429 445 635

Italia

12,82

14,68

22,51

5,87

20,56

1 105 587 800

Kypros

0,15

0,17

0,26

0,07

0,23

12 534 110

Latvia

0,17

0,19

0,30

0,08

0,27

14 531 524

Liettua

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

21 015 067

Luxemburg

0,24

0,28

0,42

0,11

0,39

20 861 145

Unkari

0,77

0,88

1,35

0,35

1,24

66 432 376

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,08

4 096 005

Alankomaat

4,99

5,71

0,00

–4,29

0,00

1,43

76 826 668

Itävalta

2,33

2,67

0,00

–2,00

0,00

0,67

35 897 971

Puola

2,56

2,93

4,50

1,17

4,11

220 982 118

Portugali

1,33

1,52

2,34

0,61

2,13

114 763 713

Romania

1,09

1,25

1,92

0,50

1,75

94 130 437

Slovenia

0,31

0,35

0,54

0,14

0,49

26 350 705

Slovakia

0,57

0,65

1,00

0,26

0,91

48 960 936

Suomi

1,54

1,76

2,70

0,70

2,46

132 565 241

Ruotsi

2,46

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

37 886 432

Yhdistynyt kuningaskunta

12,68

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Yhteensä

100,00

100,00

100,00

–26,09

26,09

100,00

5 378 592 685

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)

| Jäsenvaltio | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | 591 653 |
| Bulgaria | — |
| Tšekki | 2 512 199 |
| Tanska | –3 005 802 |
| Saksa | –5 481 921 |
| Viro | 627 250 |
| Irlanti | 2 962 200 |
| Kreikka | 9 093 524 |
| Espanja | –2 745 993 |
| Ranska | –8 257 101 |
| Italia | –22 829 273 |
| Kypros | –56 804 |
| Latvia | – 578 663 |
| Liettua | –2 191 779 |
| Luxemburg | 628 919 |
| Unkari | –5 985 519 |
| Malta | 122 539 |
| Alankomaat | 16 057 254 |
| Itävalta | –8 230 675 |
| Puola | –68 551 |
| Portugali | –1 614 009 |
| Romania | — |
| Slovenia | 888 761 |
| Slovakia | –2 155 509 |
| Suomi | 1 991 702 |
| Ruotsi | 7 469 230 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 20 256 368 |
| Yhteensä | 0 |

Jäsenvaltio

Summa

(1)

Belgia

591 653

Bulgaria

—

Tšekki

2 512 199

Tanska

–3 005 802

Saksa

–5 481 921

Viro

627 250

Irlanti

2 962 200

Kreikka

9 093 524

Espanja

–2 745 993

Ranska

–8 257 101

Italia

–22 829 273

Kypros

–56 804

Latvia

– 578 663

Liettua

–2 191 779

Luxemburg

628 919

Unkari

–5 985 519

Malta

122 539

Alankomaat

16 057 254

Itävalta

–8 230 675

Puola

–68 551

Portugali

–1 614 009

Romania

—

Slovenia

888 761

Slovakia

–2 155 509

Suomi

1 991 702

Ruotsi

7 469 230

Yhdistynyt kuningaskunta

20 256 368

Yhteensä

0

TAULUKKO 7.1

Omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom täytäntöönpanoon liittyvä päätöksen 11 artiklan mukainen vuotta 2007 koskeva mukautus (luku 3 7)

| Jäsenvaltio | Vuodelta 2007 kertyneet omat varat yhteensä, (päätös 2000/597/EY, Euratom) | Alv-mukautus | BKTL-mukautus | Bruttovähennys | Vuotta 2007 koskeva mukautus | Vuodelta 2007 kertyneet omat varat yhteensä, p.m. (päätös 2007/436/EY, Euratom) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |
| Belgia | 4 227 632 577 | –49 110 001 | 119 433 720 | 21 698 582 | 92 022 301 | 4 319 654 878 |
| Bulgaria | 279 464 490 | –4 893 525 | 10 031 892 | 1 822 583 | 6 960 950 | 286 425 440 |
| Tšekki | 1 166 236 942 | –20 587 169 | 42 204 393 | 7 667 646 | 29 284 870 | 1 195 521 812 |
| Tanska | 2 152 881 004 | –33 318 257 | 83 470 326 | 15 164 793 | 65 316 862 | 2 218 197 866 |
| Saksa | 20 989 760 114 | –1 868 595 728 | 868 989 211 | 157 876 965 | – 841 729 552 | 20 148 030 562 |
| Viro | 161 027 687 | –2 559 165 | 5 246 374 | 953 155 | 3 640 364 | 164 668 051 |
| Irlanti | 1 555 346 554 | –28 521 057 | 58 469 130 | 10 622 605 | 40 570 678 | 1 595 917 232 |
| Kreikka | 1 912 294 978 | –35 969 041 | 73 737 750 | 13 396 590 | 51 165 299 | 1 963 460 277 |
| Espanja | 9 755 840 606 | – 180 344 390 | 369 712 096 | 67 168 870 | 256 536 576 | 10 012 377 182 |
| Ranska | 16 640 655 478 | – 320 782 802 | 672 790 442 | 122 231 797 | 474 239 437 | 17 114 894 915 |
| Italia | 13 754 335 167 | – 211 607 460 | 550 668 233 | 100 044 774 | 439 105 547 | 14 193 440 714 |
| Kypros | 165 353 541 | –2 639 367 | 5 410 792 | 983 027 | 3 754 452 | 169 107 993 |
| Latvia | 184 669 749 | –3 340 096 | 6 847 310 | 1 244 011 | 4 751 225 | 189 420 974 |
| Liettua | 258 012 027 | –4 282 818 | 9 480 071 | 1 722 328 | 6 919 581 | 264 931 608 |
| Luxemburg | 268 380 958 | –5 295 301 | 10 855 547 | 1 972 223 | 7 532 469 | 275 913 427 |
| Unkari | 870 246 948 | –13 621 962 | 33 711 084 | 6 124 591 | 26 213 713 | 896 460 661 |
| Malta | 53 659 910 | – 896 184 | 1 837 207 | 333 782 | 1 274 805 | 54 934 715 |
| Alankomaat | 6 009 567 553 | – 632 537 004 | 200 220 582 | – 601 681 032 | –1 033 997 454 | 4 975 570 099 |
| Itävalta | 2 251 083 089 | – 129 827 805 | 95 771 054 | 17 399 575 | –16 657 176 | 2 234 425 913 |
| Puola | 2 670 179 333 | –50 334 879 | 103 188 203 | 18 747 115 | 71 600 439 | 2 741 779 772 |
| Portugali | 1 393 587 774 | –27 131 211 | 55 619 900 | 10 104 960 | 38 593 649 | 1 432 181 423 |
| Romania | 1 078 417 771 | –17 007 833 | 41 351 618 | 7 512 715 | 31 856 500 | 1 110 274 271 |
| Slovenia | 297 197 340 | –5 538 643 | 11 354 405 | 2 062 855 | 7 878 617 | 305 075 957 |
| Slovakia | 486 815 349 | –8 031 544 | 18 515 627 | 3 363 898 | 13 847 981 | 500 663 330 |
| Suomi | 1 564 911 952 | –26 942 006 | 63 895 320 | 11 608 429 | 48 561 743 | 1 613 473 695 |
| Ruotsi | 2 908 628 252 | – 337 565 799 | 120 921 053 | – 136 227 122 | – 352 871 868 | 2 555 756 384 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 13 147 018 195 | – 361 467 829 | 749 015 536 | 136 080 285 | 523 627 992 | 13 670 646 187 |
| Yhteensä | 106 203 205 338 | –4 382 748 876 | 4 382 748 876 | 0 | 0 | 106 203 205 338 |
| BKTL:oon sovellettu yhdenmukainen kerroin vuonna 2007: BKTL-perusteiset omat varat / 1 % EU-27:n BKTL-määräytymisperusteesta = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075 |

Jäsenvaltio

Vuodelta 2007 kertyneet omat varat yhteensä, (päätös 2000/597/EY, Euratom)

Alv-mukautus

BKTL-mukautus

Bruttovähennys

Vuotta 2007 koskeva mukautus

Vuodelta 2007 kertyneet omat varat yhteensä, p.m. (päätös 2007/436/EY, Euratom)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6) = (1) + (5)

Belgia

4 227 632 577

–49 110 001

119 433 720

21 698 582

92 022 301

4 319 654 878

Bulgaria

279 464 490

–4 893 525

10 031 892

1 822 583

6 960 950

286 425 440

Tšekki

1 166 236 942

–20 587 169

42 204 393

7 667 646

29 284 870

1 195 521 812

Tanska

2 152 881 004

–33 318 257

83 470 326

15 164 793

65 316 862

2 218 197 866

Saksa

20 989 760 114

–1 868 595 728

868 989 211

157 876 965

– 841 729 552

20 148 030 562

Viro

161 027 687

–2 559 165

5 246 374

953 155

3 640 364

164 668 051

Irlanti

1 555 346 554

–28 521 057

58 469 130

10 622 605

40 570 678

1 595 917 232

Kreikka

1 912 294 978

–35 969 041

73 737 750

13 396 590

51 165 299

1 963 460 277

Espanja

9 755 840 606

– 180 344 390

369 712 096

67 168 870

256 536 576

10 012 377 182

Ranska

16 640 655 478

– 320 782 802

672 790 442

122 231 797

474 239 437

17 114 894 915

Italia

13 754 335 167

– 211 607 460

550 668 233

100 044 774

439 105 547

14 193 440 714

Kypros

165 353 541

–2 639 367

5 410 792

983 027

3 754 452

169 107 993

Latvia

184 669 749

–3 340 096

6 847 310

1 244 011

4 751 225

189 420 974

Liettua

258 012 027

–4 282 818

9 480 071

1 722 328

6 919 581

264 931 608

Luxemburg

268 380 958

–5 295 301

10 855 547

1 972 223

7 532 469

275 913 427

Unkari

870 246 948

–13 621 962

33 711 084

6 124 591

26 213 713

896 460 661

Malta

53 659 910

– 896 184

1 837 207

333 782

1 274 805

54 934 715

Alankomaat

6 009 567 553

– 632 537 004

200 220 582

– 601 681 032

–1 033 997 454

4 975 570 099

Itävalta

2 251 083 089

– 129 827 805

95 771 054

17 399 575

–16 657 176

2 234 425 913

Puola

2 670 179 333

–50 334 879

103 188 203

18 747 115

71 600 439

2 741 779 772

Portugali

1 393 587 774

–27 131 211

55 619 900

10 104 960

38 593 649

1 432 181 423

Romania

1 078 417 771

–17 007 833

41 351 618

7 512 715

31 856 500

1 110 274 271

Slovenia

297 197 340

–5 538 643

11 354 405

2 062 855

7 878 617

305 075 957

Slovakia

486 815 349

–8 031 544

18 515 627

3 363 898

13 847 981

500 663 330

Suomi

1 564 911 952

–26 942 006

63 895 320

11 608 429

48 561 743

1 613 473 695

Ruotsi

2 908 628 252

– 337 565 799

120 921 053

– 136 227 122

– 352 871 868

2 555 756 384

Yhdistynyt kuningaskunta

13 147 018 195

– 361 467 829

749 015 536

136 080 285

523 627 992

13 670 646 187

Yhteensä

106 203 205 338

–4 382 748 876

4 382 748 876

0

0

106 203 205 338

BKTL:oon sovellettu yhdenmukainen kerroin vuonna 2007: BKTL-perusteiset omat varat / 1 % EU-27:n BKTL-määräytymisperusteesta = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075

TAULUKKO 7.2

Omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom täytäntöönpanoon liittyvä päätöksen 11 artiklan mukainen vuotta 2008 koskeva mukautus (luku 3 7)

| Jäsenvaltio | Vuodelta 2008 kertyneet omat varat yhteensä, (päätös 2000/597/EY, Euratom) | Alv-mukautus | BKTL-mukautus | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen mukautus | Bruttovähennys | Vuotta 2008 koskeva mukautus | Vuodelta 2008 kertyneet omat varat yhteensä, p.m. (päätös 2007/436/EY, Euratom) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |
| Belgia | 4 488 839 886 | –18 080 290 | 90 147 833 | 17 770 661 | 22 729 356 | 112 567 560 | 4 601 407 446 |
| Bulgaria | 343 568 585 | –2 014 002 | 8 569 315 | 1 689 252 | 2 160 618 | 10 405 183 | 353 973 768 |
| Tšekki | 1 290 819 017 | –8 135 219 | 34 614 292 | 6 823 445 | 8 727 449 | 42 029 967 | 1 332 848 984 |
| Tanska | 2 272 696 879 | –12 367 213 | 62 529 414 | 12 326 297 | 15 765 807 | 78 254 305 | 2 350 951 184 |
| Saksa | 21 572 352 511 | –1 734 939 111 | 652 832 921 | 22 879 677 | 164 601 538 | – 894 624 975 | 20 677 727 536 |
| Viro | 166 343 851 | – 986 010 | 4 195 342 | 827 020 | 1 057 789 | 5 094 141 | 171 437 992 |
| Irlanti | 1 552 005 577 | –9 882 730 | 42 049 725 | 8 289 177 | 10 602 176 | 51 058 348 | 1 603 063 925 |
| Kreikka | 2 207 815 971 | –14 517 143 | 61 768 546 | 12 176 309 | 15 573 966 | 75 001 678 | 2 282 817 649 |
| Espanja | 10 039 010 221 | –65 034 926 | 276 715 110 | 54 548 292 | 69 769 357 | 335 997 833 | 10 375 008 054 |
| Ranska | 17 582 562 799 | – 116 277 087 | 509 355 672 | 100 408 258 | 128 426 011 | 621 912 854 | 18 204 475 653 |
| Italia | 14 187 384 761 | –78 922 659 | 406 573 752 | 80 147 064 | 102 511 168 | 510 309 325 | 14 697 694 086 |
| Kypros | 176 314 844 | – 992 557 | 4 223 200 | 832 511 | 1 064 813 | 5 127 967 | 181 442 811 |
| Latvia | 215 208 514 | –1 382 462 | 5 882 195 | 1 159 546 | 1 483 103 | 7 142 382 | 222 350 896 |
| Liettua | 304 401 017 | –1 885 729 | 8 060 421 | 1 588 935 | 2 032 308 | 9 795 935 | 314 196 952 |
| Luxemburg | 265 454 052 | –1 807 876 | 7 692 276 | 1 516 363 | 1 939 486 | 9 340 249 | 274 794 301 |
| Unkari | 912 105 763 | –5 461 854 | 25 370 730 | 5 001 281 | 6 396 830 | 31 306 987 | 943 412 750 |
| Malta | 55 668 537 | – 335 097 | 1 425 793 | 281 064 | 359 491 | 1 731 251 | 57 399 788 |
| Alankomaat | 6 209 281 363 | – 608 921 442 | 151 264 862 | 5 301 343 | – 622 359 979 | –1 074 715 216 | 5 134 566 147 |
| Itävalta | 2 278 917 858 | – 108 496 862 | 73 155 810 | 2 563 874 | 18 445 085 | –14 332 093 | 2 264 585 765 |
| Puola | 3 224 353 288 | –20 569 918 | 87 522 314 | 17 253 097 | 22 067 373 | 106 272 866 | 3 330 626 154 |
| Portugali | 1 465 664 361 | –9 782 158 | 41 621 803 | 8 204 822 | 10 494 282 | 50 538 749 | 1 516 203 110 |
| Romania | 1 216 461 901 | –6 652 435 | 32 958 395 | 6 497 022 | 8 309 940 | 41 112 922 | 1 257 574 823 |
| Slovenia | 377 677 702 | –2 153 908 | 9 164 595 | 1 806 598 | 2 310 708 | 11 127 993 | 388 805 695 |
| Slovakia | 559 923 861 | –2 943 160 | 15 100 737 | 2 976 778 | 3 807 413 | 18 941 768 | 578 865 629 |
| Suomi | 1 671 149 086 | –9 761 237 | 49 371 904 | 9 732 584 | 12 448 348 | 61 791 599 | 1 732 940 685 |
| Ruotsi | 2 931 774 946 | – 306 341 256 | 89 404 305 | 3 133 331 | – 141 218 203 | – 355 021 823 | 2 576 753 123 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 755 611 054 | – 120 483 608 | 517 556 687 | – 385 734 601 | 130 493 767 | 141 832 245 | 10 897 443 299 |
| Yhteensä | 108 323 368 205 | –3 269 127 949 | 3 269 127 949 | 0 | 0 | 0 | 108 323 368 205 |
| BKTL:oon sovellettu yhdenmukainen kerroin vuonna 2008: BKTL-perusteiset omat varat / 1 % EU-27:n BKTL-määräytymisperusteesta = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732 |

Jäsenvaltio

Vuodelta 2008 kertyneet omat varat yhteensä, (päätös 2000/597/EY, Euratom)

Alv-mukautus

BKTL-mukautus

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen mukautus

Bruttovähennys

Vuotta 2008 koskeva mukautus

Vuodelta 2008 kertyneet omat varat yhteensä, p.m. (päätös 2007/436/EY, Euratom)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (3) + (4) + (5)

(7) = (1) + (6)

Belgia

4 488 839 886

–18 080 290

90 147 833

17 770 661

22 729 356

112 567 560

4 601 407 446

Bulgaria

343 568 585

–2 014 002

8 569 315

1 689 252

2 160 618

10 405 183

353 973 768

Tšekki

1 290 819 017

–8 135 219

34 614 292

6 823 445

8 727 449

42 029 967

1 332 848 984

Tanska

2 272 696 879

–12 367 213

62 529 414

12 326 297

15 765 807

78 254 305

2 350 951 184

Saksa

21 572 352 511

–1 734 939 111

652 832 921

22 879 677

164 601 538

– 894 624 975

20 677 727 536

Viro

166 343 851

– 986 010

4 195 342

827 020

1 057 789

5 094 141

171 437 992

Irlanti

1 552 005 577

–9 882 730

42 049 725

8 289 177

10 602 176

51 058 348

1 603 063 925

Kreikka

2 207 815 971

–14 517 143

61 768 546

12 176 309

15 573 966

75 001 678

2 282 817 649

Espanja

10 039 010 221

–65 034 926

276 715 110

54 548 292

69 769 357

335 997 833

10 375 008 054

Ranska

17 582 562 799

– 116 277 087

509 355 672

100 408 258

128 426 011

621 912 854

18 204 475 653

Italia

14 187 384 761

–78 922 659

406 573 752

80 147 064

102 511 168

510 309 325

14 697 694 086

Kypros

176 314 844

– 992 557

4 223 200

832 511

1 064 813

5 127 967

181 442 811

Latvia

215 208 514

–1 382 462

5 882 195

1 159 546

1 483 103

7 142 382

222 350 896

Liettua

304 401 017

–1 885 729

8 060 421

1 588 935

2 032 308

9 795 935

314 196 952

Luxemburg

265 454 052

–1 807 876

7 692 276

1 516 363

1 939 486

9 340 249

274 794 301

Unkari

912 105 763

–5 461 854

25 370 730

5 001 281

6 396 830

31 306 987

943 412 750

Malta

55 668 537

– 335 097

1 425 793

281 064

359 491

1 731 251

57 399 788

Alankomaat

6 209 281 363

– 608 921 442

151 264 862

5 301 343

– 622 359 979

–1 074 715 216

5 134 566 147

Itävalta

2 278 917 858

– 108 496 862

73 155 810

2 563 874

18 445 085

–14 332 093

2 264 585 765

Puola

3 224 353 288

–20 569 918

87 522 314

17 253 097

22 067 373

106 272 866

3 330 626 154

Portugali

1 465 664 361

–9 782 158

41 621 803

8 204 822

10 494 282

50 538 749

1 516 203 110

Romania

1 216 461 901

–6 652 435

32 958 395

6 497 022

8 309 940

41 112 922

1 257 574 823

Slovenia

377 677 702

–2 153 908

9 164 595

1 806 598

2 310 708

11 127 993

388 805 695

Slovakia

559 923 861

–2 943 160

15 100 737

2 976 778

3 807 413

18 941 768

578 865 629

Suomi

1 671 149 086

–9 761 237

49 371 904

9 732 584

12 448 348

61 791 599

1 732 940 685

Ruotsi

2 931 774 946

– 306 341 256

89 404 305

3 133 331

– 141 218 203

– 355 021 823

2 576 753 123

Yhdistynyt kuningaskunta

10 755 611 054

– 120 483 608

517 556 687

– 385 734 601

130 493 767

141 832 245

10 897 443 299

Yhteensä

108 323 368 205

–3 269 127 949

3 269 127 949

0

0

0

108 323 368 205

BKTL:oon sovellettu yhdenmukainen kerroin vuonna 2008: BKTL-perusteiset omat varat / 1 % EU-27:n BKTL-määräytymisperusteesta = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732

TAULUKKO 8

Yleisen talousarvion rahoitus (18) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain

| Jäsenvaltio | Perinteiset omat varat | Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset | Omat varat yhteensä (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sokerimaksut, netto (75 %) | Tullimaksut, netto (75 %) | Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) | Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) | Arvonlisäverosta kertyvät omat varat | BKTL:oon perustuvat omat varat | Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus | Vuosia 2007 ja 2008 koskevat mukautukset | Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä | Jäsenvaltion rahoitusosuus, % |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 613 226 465 | 1 619 826 465 | 539 942 155 | 424 319 700 | 2 381 246 881 | 24 132 838 | 251 071 878 | 204 589 861 | 3 285 361 158 | 3,43 | 4 905 187 623 |
| Bulgaria | 400 000 | 71 260 747 | 71 660 747 | 23 886 916 | 50 547 600 | 238 330 851 | 2 415 373 | 25 069 708 | 17 366 133 | 333 729 665 | 0,35 | 405 390 412 |
| Tšekki | 3 400 000 | 191 350 235 | 194 750 235 | 64 916 745 | 188 377 500 | 888 195 875 | 9 001 455 | 95 940 354 | 71 314 837 | 1 252 830 021 | 1,31 | 1 447 580 256 |
| Tanska | 3 400 000 | 290 885 745 | 294 285 745 | 98 095 248 | 293 474 400 | 1 670 514 784 | 16 929 896 | 172 713 449 | 143 571 167 | 2 297 203 696 | 2,40 | 2 591 489 441 |
| Saksa | 26 300 000 | 2 808 069 918 | 2 834 369 918 | 944 789 967 | 1 581 459 150 | 16 884 497 842 | 171 116 590 | 311 657 432 | –1 736 354 527 | 17 212 376 487 | 17,99 | 20 046 746 405 |
| Viro | 8 600 000 | 23 475 356 | 32 075 356 | 10 691 786 | 20 656 950 | 97 397 076 | 987 074 | 10 872 320 | 8 734 505 | 138 647 925 | 0,14 | 170 723 281 |
| Irlanti | 0 | 170 483 252 | 170 483 252 | 56 827 751 | 208 952 250 | 985 205 380 | 9 984 602 | 106 594 657 | 91 629 026 | 1 402 365 915 | 1,47 | 1 572 849 167 |
| Kreikka | 1 400 000 | 201 053 382 | 202 453 382 | 67 484 461 | 352 958 250 | 1 664 190 583 | 16 865 803 | 184 147 541 | 126 166 977 | 2 344 329 154 | 2,45 | 2 546 782 536 |
| Espanja | 6 200 000 | 1 051 591 614 | 1 057 791 614 | 352 597 205 | 1 542 368 100 | 7 272 232 531 | 73 700 719 | 762 210 573 | 592 534 409 | 10 243 046 332 | 10,71 | 11 300 837 946 |
| Ranska | 30 900 000 | 1 047 626 887 | 1 078 526 887 | 359 508 962 | 2 694 111 000 | 13 589 348 082 | 137 721 768 | 1 421 188 534 | 1 096 152 291 | 18 938 521 675 | 19,80 | 20 017 048 562 |
| Italia | 4 700 000 | 1 335 278 250 | 1 339 978 250 | 446 659 417 | 2 000 065 800 | 10 510 520 358 | 106 519 271 | 1 082 758 527 | 949 414 872 | 14 649 278 828 | 15,31 | 15 989 257 078 |
| Kypros | 3 800 000 | 38 603 919 | 42 403 919 | 14 134 640 | 25 272 300 | 119 158 353 | 1 207 615 | 12 477 306 | 8 882 419 | 166 997 993 | 0,17 | 209 401 912 |
| Latvia | 800 000 | 14 189 549 | 14 989 549 | 4 996 517 | 23 306 100 | 138 147 222 | 1 400 058 | 13 952 861 | 11 893 607 | 188 699 848 | 0,20 | 203 689 397 |
| Liettua | 800 000 | 44 759 679 | 45 559 679 | 15 186 560 | 42 241 200 | 199 784 486 | 2 024 724 | 18 823 288 | 16 715 516 | 279 589 214 | 0,29 | 325 148 893 |
| Luxemburg | 0 | 12 311 520 | 12 311 520 | 4 103 840 | 42 061 950 | 198 321 193 | 2 009 894 | 21 490 064 | 16 872 718 | 280 755 819 | 0,29 | 293 067 339 |
| Unkari | 2 000 000 | 94 318 764 | 96 318 764 | 32 106 255 | 120 881 100 | 631 554 405 | 6 400 512 | 60 446 857 | 57 520 700 | 876 803 574 | 0,92 | 973 122 338 |
| Malta | 200 000 | 11 789 845 | 11 989 845 | 3 996 615 | 8 258 700 | 38 939 593 | 394 635 | 4 218 544 | 3 006 056 | 54 817 528 | 0,06 | 66 807 373 |
| Alankomaat | 7 300 000 | 1 807 706 747 | 1 815 006 747 | 605 002 249 | 282 073 000 | 4 090 251 449 | – 624 384 804 | 92 883 922 | –2 108 712 670 | 1 732 110 897 | 1,81 | 3 547 117 644 |
| Itävalta | 3 200 000 | 175 386 993 | 178 586 993 | 59 528 998 | 277 101 450 | 1 911 207 839 | 19 369 209 | 27 667 296 | –30 989 269 | 2 204 356 525 | 2,30 | 2 382 943 518 |
| Puola | 12 800 000 | 326 150 946 | 338 950 946 | 112 983 649 | 445 562 250 | 2 100 816 458 | 21 290 805 | 220 913 567 | 177 873 305 | 2 966 456 385 | 3,10 | 3 305 407 331 |
| Portugali | 200 000 | 114 246 733 | 114 446 733 | 38 148 911 | 231 396 000 | 1 091 027 180 | 11 057 057 | 113 149 704 | 89 132 398 | 1 535 762 339 | 1,61 | 1 650 209 072 |
| Romania | 1 100 000 | 155 772 029 | 156 872 029 | 52 290 677 | 148 310 700 | 894 872 284 | 9 069 117 | 94 130 437 | 72 969 422 | 1 219 351 960 | 1,27 | 1 376 223 989 |
| Slovenia | 0 | 82 007 244 | 82 007 244 | 27 335 748 | 53 130 450 | 250 508 933 | 2 538 792 | 27 239 466 | 19 006 610 | 352 424 251 | 0,37 | 434 431 495 |
| Slovakia | 2 200 000 | 123 532 540 | 125 732 540 | 41 910 847 | 82 874 400 | 465 458 205 | 4 717 204 | 46 805 427 | 32 789 749 | 632 644 985 | 0,66 | 758 377 525 |
| Suomi | 800 000 | 136 678 739 | 137 478 739 | 45 826 247 | 236 805 900 | 1 260 261 434 | 12 772 168 | 134 556 943 | 110 353 342 | 1 754 749 787 | 1,83 | 1 892 228 526 |
| Ruotsi | 2 600 000 | 423 495 422 | 426 095 422 | 142 031 808 | 124 292 400 | 2 017 073 488 | – 144 641 598 | 45 355 662 | – 707 893 691 | 1 334 186 261 | 1,39 | 1 760 281 683 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 700 000 | 2 075 847 480 | 2 085 547 480 | 695 182 493 | 2 167 533 300 | 10 400 002 439 | 105 399 223 | –5 358 336 317 | 665 460 237 | 7 980 058 882 | 8,34 | 10 065 606 362 |
| Yhteensä | 139 400 000 | 14 441 100 000 | 14 580 500 000 | 4 860 166 667 | 13 668 391 900 | 81 989 065 204 | 0 | 0 | 0 | 95 657 457 104 | 100,00 | 110 237 957 104 |

Jäsenvaltio

Perinteiset omat varat

Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset

Omat varat yhteensä (19)

Sokerimaksut, netto (75 %)

Tullimaksut, netto (75 %)

Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)

Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)

Arvonlisäverosta kertyvät omat varat

BKTL:oon perustuvat omat varat

Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus

Vuosia 2007 ja 2008 koskevat mukautukset

Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä

Jäsenvaltion rahoitusosuus, %

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

(12) = (3) + (10)

Belgia

6 600 000

1 613 226 465

1 619 826 465

539 942 155

424 319 700

2 381 246 881

24 132 838

251 071 878

204 589 861

3 285 361 158

3,43

4 905 187 623

Bulgaria

400 000

71 260 747

71 660 747

23 886 916

50 547 600

238 330 851

2 415 373

25 069 708

17 366 133

333 729 665

0,35

405 390 412

Tšekki

3 400 000

191 350 235

194 750 235

64 916 745

188 377 500

888 195 875

9 001 455

95 940 354

71 314 837

1 252 830 021

1,31

1 447 580 256

Tanska

3 400 000

290 885 745

294 285 745

98 095 248

293 474 400

1 670 514 784

16 929 896

172 713 449

143 571 167

2 297 203 696

2,40

2 591 489 441

Saksa

26 300 000

2 808 069 918

2 834 369 918

944 789 967

1 581 459 150

16 884 497 842

171 116 590

311 657 432

–1 736 354 527

17 212 376 487

17,99

20 046 746 405

Viro

8 600 000

23 475 356

32 075 356

10 691 786

20 656 950

97 397 076

987 074

10 872 320

8 734 505

138 647 925

0,14

170 723 281

Irlanti

0

170 483 252

170 483 252

56 827 751

208 952 250

985 205 380

9 984 602

106 594 657

91 629 026

1 402 365 915

1,47

1 572 849 167

Kreikka

1 400 000

201 053 382

202 453 382

67 484 461

352 958 250

1 664 190 583

16 865 803

184 147 541

126 166 977

2 344 329 154

2,45

2 546 782 536

Espanja

6 200 000

1 051 591 614

1 057 791 614

352 597 205

1 542 368 100

7 272 232 531

73 700 719

762 210 573

592 534 409

10 243 046 332

10,71

11 300 837 946

Ranska

30 900 000

1 047 626 887

1 078 526 887

359 508 962

2 694 111 000

13 589 348 082

137 721 768

1 421 188 534

1 096 152 291

18 938 521 675

19,80

20 017 048 562

Italia

4 700 000

1 335 278 250

1 339 978 250

446 659 417

2 000 065 800

10 510 520 358

106 519 271

1 082 758 527

949 414 872

14 649 278 828

15,31

15 989 257 078

Kypros

3 800 000

38 603 919

42 403 919

14 134 640

25 272 300

119 158 353

1 207 615

12 477 306

8 882 419

166 997 993

0,17

209 401 912

Latvia

800 000

14 189 549

14 989 549

4 996 517

23 306 100

138 147 222

1 400 058

13 952 861

11 893 607

188 699 848

0,20

203 689 397

Liettua

800 000

44 759 679

45 559 679

15 186 560

42 241 200

199 784 486

2 024 724

18 823 288

16 715 516

279 589 214

0,29

325 148 893

Luxemburg

0

12 311 520

12 311 520

4 103 840

42 061 950

198 321 193

2 009 894

21 490 064

16 872 718

280 755 819

0,29

293 067 339

Unkari

2 000 000

94 318 764

96 318 764

32 106 255

120 881 100

631 554 405

6 400 512

60 446 857

57 520 700

876 803 574

0,92

973 122 338

Malta

200 000

11 789 845

11 989 845

3 996 615

8 258 700

38 939 593

394 635

4 218 544

3 006 056

54 817 528

0,06

66 807 373

Alankomaat

7 300 000

1 807 706 747

1 815 006 747

605 002 249

282 073 000

4 090 251 449

– 624 384 804

92 883 922

–2 108 712 670

1 732 110 897

1,81

3 547 117 644

Itävalta

3 200 000

175 386 993

178 586 993

59 528 998

277 101 450

1 911 207 839

19 369 209

27 667 296

–30 989 269

2 204 356 525

2,30

2 382 943 518

Puola

12 800 000

326 150 946

338 950 946

112 983 649

445 562 250

2 100 816 458

21 290 805

220 913 567

177 873 305

2 966 456 385

3,10

3 305 407 331

Portugali

200 000

114 246 733

114 446 733

38 148 911

231 396 000

1 091 027 180

11 057 057

113 149 704

89 132 398

1 535 762 339

1,61

1 650 209 072

Romania

1 100 000

155 772 029

156 872 029

52 290 677

148 310 700

894 872 284

9 069 117

94 130 437

72 969 422

1 219 351 960

1,27

1 376 223 989

Slovenia

0

82 007 244

82 007 244

27 335 748

53 130 450

250 508 933

2 538 792

27 239 466

19 006 610

352 424 251

0,37

434 431 495

Slovakia

2 200 000

123 532 540

125 732 540

41 910 847

82 874 400

465 458 205

4 717 204

46 805 427

32 789 749

632 644 985

0,66

758 377 525

Suomi

800 000

136 678 739

137 478 739

45 826 247

236 805 900

1 260 261 434

12 772 168

134 556 943

110 353 342

1 754 749 787

1,83

1 892 228 526

Ruotsi

2 600 000

423 495 422

426 095 422

142 031 808

124 292 400

2 017 073 488

– 144 641 598

45 355 662

– 707 893 691

1 334 186 261

1,39

1 760 281 683

Yhdistynyt kuningaskunta

9 700 000

2 075 847 480

2 085 547 480

695 182 493

2 167 533 300

10 400 002 439

105 399 223

–5 358 336 317

665 460 237

7 980 058 882

8,34

10 065 606 362

Yhteensä

139 400 000

14 441 100 000

14 580 500 000

4 860 166 667

13 668 391 900

81 989 065 204

0

0

0

95 657 457 104

100,00

110 237 957 104

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAT VARAT | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |
| 3 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |
| 4 | YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 1 119 618 489 | | 1 119 618 489 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |
| 6 | YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | LAINAT | p.m. | | p.m. |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Yhteensä | 116 281 639 494 | –3 246 224 080 | 113 035 415 414 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1

OMAT VARAT

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

1 119 618 489

1 119 618 489

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

76 894 000

8 000 000

84 894 000

6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

LAINAT

p.m.

p.m.

9

SEKALAISET TULOT

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Yhteensä

116 281 639 494

–3 246 224 080

113 035 415 414

OSASTO 1

OMAT VARAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) | — | | — |
| 1 1 | SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) | 139 400 000 | | 139 400 000 |
| 1 2 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| 1 3 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT | 13 668 391 900 | | 13 668 391 900 |
| 1 4 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| 1 5 | TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN | 0 | | 0 |
| 1 6 | ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS | 0 | | 0 |
| | Osasto 1 – Yhteensä | 113 125 765 184 | –2 887 808 080 | 110 237 957 104 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 0

EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

—

—

1 1

SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

139 400 000

139 400 000

1 2

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 3

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

13 668 391 900

13 668 391 900

1 4

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 5

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

0

0

1 6

ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

0

0

Osasto 1 – Yhteensä

113 125 765 184

–2 887 808 080

110 237 957 104

LUKU 1 2 —PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT |
| 1 2 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Momentti 1 2 0 – Yhteensä | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |
| | Luku 1 2 – Yhteensä | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 2

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Momentti 1 2 0 – Yhteensä

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Luku 1 2 – Yhteensä

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

1 2 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

Selvitysosa

Entinen momentti 1 2 0, jonka sisältöä on muutettu vuonna 2009 (yhdistämällä entisille momenteille 1 0 0 ja 1 2 0 otetut maksut).

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 546 200 000 | 67 026 465 | 1 613 226 465 |
| Bulgaria | 68 300 000 | 2 960 747 | 71 260 747 |
| Tšekki | 183 400 000 | 7 950 235 | 191 350 235 |
| Tanska | 278 800 000 | 12 085 745 | 290 885 745 |
| Saksa | 2 691 400 000 | 116 669 918 | 2 808 069 918 |
| Viro | 22 500 000 | 975 356 | 23 475 356 |
| Irlanti | 163 400 000 | 7 083 252 | 170 483 252 |
| Kreikka | 192 700 000 | 8 353 382 | 201 053 382 |
| Espanja | 1 007 900 000 | 43 691 614 | 1 051 591 614 |
| Ranska | 1 004 100 000 | 43 526 887 | 1 047 626 887 |
| Italia | 1 279 800 000 | 55 478 250 | 1 335 278 250 |
| Kypros | 37 000 000 | 1 603 919 | 38 603 919 |
| Latvia | 13 600 000 | 589 549 | 14 189 549 |
| Liettua | 42 900 000 | 1 859 679 | 44 759 679 |
| Luxemburg | 11 800 000 | 511 520 | 12 311 520 |
| Unkari | 90 400 000 | 3 918 764 | 94 318 764 |
| Malta | 11 300 000 | 489 845 | 11 789 845 |
| Alankomaat | 1 732 600 000 | 75 106 747 | 1 807 706 747 |
| Itävalta | 168 100 000 | 7 286 993 | 175 386 993 |
| Puola | 312 600 000 | 13 550 946 | 326 150 946 |
| Portugali | 109 500 000 | 4 746 733 | 114 246 733 |
| Romania | 149 300 000 | 6 472 029 | 155 772 029 |
| Slovenia | 78 600 000 | 3 407 244 | 82 007 244 |
| Slovakia | 118 400 000 | 5 132 540 | 123 532 540 |
| Suomi | 131 000 000 | 5 678 739 | 136 678 739 |
| Ruotsi | 405 900 000 | 17 595 422 | 423 495 422 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 989 600 000 | 86 247 480 | 2 075 847 480 |
| Momentti 1 2 0 yhteensä | 13 841 100 000 | 600 000 000 | 14 441 100 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Belgia

1 546 200 000

67 026 465

1 613 226 465

Bulgaria

68 300 000

2 960 747

71 260 747

Tšekki

183 400 000

7 950 235

191 350 235

Tanska

278 800 000

12 085 745

290 885 745

Saksa

2 691 400 000

116 669 918

2 808 069 918

Viro

22 500 000

975 356

23 475 356

Irlanti

163 400 000

7 083 252

170 483 252

Kreikka

192 700 000

8 353 382

201 053 382

Espanja

1 007 900 000

43 691 614

1 051 591 614

Ranska

1 004 100 000

43 526 887

1 047 626 887

Italia

1 279 800 000

55 478 250

1 335 278 250

Kypros

37 000 000

1 603 919

38 603 919

Latvia

13 600 000

589 549

14 189 549

Liettua

42 900 000

1 859 679

44 759 679

Luxemburg

11 800 000

511 520

12 311 520

Unkari

90 400 000

3 918 764

94 318 764

Malta

11 300 000

489 845

11 789 845

Alankomaat

1 732 600 000

75 106 747

1 807 706 747

Itävalta

168 100 000

7 286 993

175 386 993

Puola

312 600 000

13 550 946

326 150 946

Portugali

109 500 000

4 746 733

114 246 733

Romania

149 300 000

6 472 029

155 772 029

Slovenia

78 600 000

3 407 244

82 007 244

Slovakia

118 400 000

5 132 540

123 532 540

Suomi

131 000 000

5 678 739

136 678 739

Ruotsi

405 900 000

17 595 422

423 495 422

Yhdistynyt kuningaskunta

1 989 600 000

86 247 480

2 075 847 480

Momentti 1 2 0 yhteensä

13 841 100 000

600 000 000

14 441 100 000

LUKU 1 4 —PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT |
| 1 4 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Momentti 1 4 0 – Yhteensä | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |
| | Luku 1 4 – Yhteensä | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 4

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Momentti 1 4 0 – Yhteensä

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Luku 1 4 – Yhteensä

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

1 4 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7072 % prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 482 544 927 | – 101 298 046 | 2 381 246 881 |
| Bulgaria | 248 469 425 | –10 138 574 | 238 330 851 |
| Tšekki | 925 979 654 | –37 783 779 | 888 195 875 |
| Tanska | 1 741 578 345 | –71 063 561 | 1 670 514 784 |
| Saksa | 17 602 762 991 | – 718 265 149 | 16 884 497 842 |
| Viro | 101 540 340 | –4 143 264 | 97 397 076 |
| Irlanti | 1 027 115 936 | –41 910 556 | 985 205 380 |
| Kreikka | 1 734 985 113 | –70 794 530 | 1 664 190 583 |
| Espanja | 7 581 592 704 | – 309 360 173 | 7 272 232 531 |
| Ranska | 14 167 437 830 | – 578 089 748 | 13 589 348 082 |
| Italia | 10 957 637 028 | – 447 116 670 | 10 510 520 358 |
| Kypros | 124 227 339 | –5 068 986 | 119 158 353 |
| Latvia | 144 023 993 | –5 876 771 | 138 147 222 |
| Liettua | 208 283 302 | –8 498 816 | 199 784 486 |
| Luxemburg | 206 757 760 | –8 436 567 | 198 321 193 |
| Unkari | 658 420 677 | –26 866 272 | 631 554 405 |
| Malta | 40 596 081 | –1 656 488 | 38 939 593 |
| Alankomaat | 4 264 250 409 | – 173 998 960 | 4 090 251 449 |
| Itävalta | 1 992 510 463 | –81 302 624 | 1 911 207 839 |
| Puola | 2 190 185 017 | –89 368 559 | 2 100 816 458 |
| Portugali | 1 137 439 386 | –46 412 206 | 1 091 027 180 |
| Romania | 932 940 078 | –38 067 794 | 894 872 284 |
| Slovenia | 261 165 562 | –10 656 629 | 250 508 933 |
| Slovakia | 485 258 758 | –19 800 553 | 465 458 205 |
| Suomi | 1 313 872 852 | –53 611 418 | 1 260 261 434 |
| Ruotsi | 2 102 879 628 | –85 806 140 | 2 017 073 488 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 842 417 686 | – 442 415 247 | 10 400 002 439 |
| Momentti 1 4 0 – Yhteensä | 85 476 873 284 | –3 487 808 080 | 81 989 065 204 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Belgia

2 482 544 927

– 101 298 046

2 381 246 881

Bulgaria

248 469 425

–10 138 574

238 330 851

Tšekki

925 979 654

–37 783 779

888 195 875

Tanska

1 741 578 345

–71 063 561

1 670 514 784

Saksa

17 602 762 991

– 718 265 149

16 884 497 842

Viro

101 540 340

–4 143 264

97 397 076

Irlanti

1 027 115 936

–41 910 556

985 205 380

Kreikka

1 734 985 113

–70 794 530

1 664 190 583

Espanja

7 581 592 704

– 309 360 173

7 272 232 531

Ranska

14 167 437 830

– 578 089 748

13 589 348 082

Italia

10 957 637 028

– 447 116 670

10 510 520 358

Kypros

124 227 339

–5 068 986

119 158 353

Latvia

144 023 993

–5 876 771

138 147 222

Liettua

208 283 302

–8 498 816

199 784 486

Luxemburg

206 757 760

–8 436 567

198 321 193

Unkari

658 420 677

–26 866 272

631 554 405

Malta

40 596 081

–1 656 488

38 939 593

Alankomaat

4 264 250 409

– 173 998 960

4 090 251 449

Itävalta

1 992 510 463

–81 302 624

1 911 207 839

Puola

2 190 185 017

–89 368 559

2 100 816 458

Portugali

1 137 439 386

–46 412 206

1 091 027 180

Romania

932 940 078

–38 067 794

894 872 284

Slovenia

261 165 562

–10 656 629

250 508 933

Slovakia

485 258 758

–19 800 553

465 458 205

Suomi

1 313 872 852

–53 611 418

1 260 261 434

Ruotsi

2 102 879 628

–85 806 140

2 017 073 488

Yhdistynyt kuningaskunta

10 842 417 686

– 442 415 247

10 400 002 439

Momentti 1 4 0 – Yhteensä

85 476 873 284

–3 487 808 080

81 989 065 204

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ | 1 796 151 821 | | 1 796 151 821 |
| 3 1 | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| 3 2 | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6–8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| 3 4 | MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUS-, TURVALLISUUS- JA OIKEUSALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA | p.m. | | 0 |
| 3 6 | VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OMISTA VAROISTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS | | | 0 |
| | Osasto 3 – Yhteensä | 1 796 151 821 | –1 386 416 000 | 409 735 821 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 0

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

1 796 151 821

1 796 151 821

3 1

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 2

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6–8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 4

MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUS-, TURVALLISUUS- JA OIKEUSALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

p.m.

p.m.

3 5

LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

p.m.

0

3 6

VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

p.m.

p.m.

3 7

OMISTA VAROISTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS

0

Osasto 3 – Yhteensä

1 796 151 821

–1 386 416 000

409 735 821

LUKU 3 1 —ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| 3 1 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien |
| 3 1 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Momentti 3 1 0 – Yhteensä | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |
| | Luku 3 1 – Yhteensä | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 1

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Momentti 3 1 0 – Yhteensä

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Luku 3 1 – Yhteensä

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

3 1 0Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

3 1 0 3Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1989 lähtien

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | –74 879 000 | –74 879 000 |
| Bulgaria | p.m. | 411 000 | 411 000 |
| Tšekki | p.m. | –17 319 000 | –17 319 000 |
| Tanska | p.m. | –18 712 000 | –18 712 000 |
| Saksa | p.m. | 123 523 000 | 123 523 000 |
| Viro | p.m. | – 754 000 | – 754 000 |
| Irlanti | p.m. | –7 543 000 | –7 543 000 |
| Kreikka | p.m. | –24 684 000 | –24 684 000 |
| Espanja | p.m. | –14 431 000 | –14 431 000 |
| Ranska | p.m. | – 148 484 000 | – 148 484 000 |
| Italia | p.m. | – 628 714 000 | – 628 714 000 |
| Kypros | p.m. | – 454 000 | – 454 000 |
| Latvia | p.m. | – 915 000 | – 915 000 |
| Liettua | p.m. | – 440 000 | – 440 000 |
| Luxemburg | p.m. | – 992 000 | – 992 000 |
| Unkari | p.m. | – 573 000 | – 573 000 |
| Malta | p.m. | –78 000 | –78 000 |
| Alankomaat | p.m. | –18 056 000 | –18 056 000 |
| Itävalta | p.m. | –6 402 000 | –6 402 000 |
| Puola | p.m. | 4 699 000 | 4 699 000 |
| Portugali | p.m. | –3 672 000 | –3 672 000 |
| Romania | p.m. | 15 270 000 | 15 270 000 |
| Slovenia | p.m. | 774 000 | 774 000 |
| Slovakia | p.m. | –5 911 000 | –5 911 000 |
| Suomi | p.m. | 440 000 | 440 000 |
| Ruotsi | p.m. | 27 743 000 | 27 743 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | p.m. | – 154 263 000 | – 154 263 000 |
| Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä | p.m. | – 954 416 000 | – 954 416 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Belgia

p.m.

–74 879 000

–74 879 000

Bulgaria

p.m.

411 000

411 000

Tšekki

p.m.

–17 319 000

–17 319 000

Tanska

p.m.

–18 712 000

–18 712 000

Saksa

p.m.

123 523 000

123 523 000

Viro

p.m.

– 754 000

– 754 000

Irlanti

p.m.

–7 543 000

–7 543 000

Kreikka

p.m.

–24 684 000

–24 684 000

Espanja

p.m.

–14 431 000

–14 431 000

Ranska

p.m.

– 148 484 000

– 148 484 000

Italia

p.m.

– 628 714 000

– 628 714 000

Kypros

p.m.

– 454 000

– 454 000

Latvia

p.m.

– 915 000

– 915 000

Liettua

p.m.

– 440 000

– 440 000

Luxemburg

p.m.

– 992 000

– 992 000

Unkari

p.m.

– 573 000

– 573 000

Malta

p.m.

–78 000

–78 000

Alankomaat

p.m.

–18 056 000

–18 056 000

Itävalta

p.m.

–6 402 000

–6 402 000

Puola

p.m.

4 699 000

4 699 000

Portugali

p.m.

–3 672 000

–3 672 000

Romania

p.m.

15 270 000

15 270 000

Slovenia

p.m.

774 000

774 000

Slovakia

p.m.

–5 911 000

–5 911 000

Suomi

p.m.

440 000

440 000

Ruotsi

p.m.

27 743 000

27 743 000

Yhdistynyt kuningaskunta

p.m.

– 154 263 000

– 154 263 000

Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä

p.m.

– 954 416 000

– 954 416 000

LUKU 3 2 —ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6–8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6–8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| 3 2 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien |
| 3 2 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Momentti 3 2 0 – Yhteensä | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |
| | Luku 3 2 – Yhteensä | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 2

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6–8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Momentti 3 2 0 – Yhteensä

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Luku 3 2 – Yhteensä

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

3 2 0Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6–8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | 26 863 000 | 26 863 000 |
| Bulgaria | p.m. | 2 423 000 | 2 423 000 |
| Tšekki | p.m. | –34 451 000 | –34 451 000 |
| Tanska | p.m. | –71 065 000 | –71 065 000 |
| Saksa | p.m. | 219 877 000 | 219 877 000 |
| Viro | p.m. | –3 488 000 | –3 488 000 |
| Irlanti | p.m. | –35 455 000 | –35 455 000 |
| Kreikka | p.m. | –86 419 000 | –86 419 000 |
| Espanja | p.m. | –63 948 000 | –63 948 000 |
| Ranska | p.m. | 33 617 000 | 33 617 000 |
| Italia | p.m. | – 120 176 000 | – 120 176 000 |
| Kypros | p.m. | –1 597 000 | –1 597 000 |
| Latvia | p.m. | 8 611 000 | 8 611 000 |
| Liettua | p.m. | 2 703 000 | 2 703 000 |
| Luxemburg | p.m. | –3 902 000 | –3 902 000 |
| Unkari | p.m. | –10 385 000 | –10 385 000 |
| Malta | p.m. | – 140 000 | – 140 000 |
| Alankomaat | p.m. | – 100 141 000 | – 100 141 000 |
| Itävalta | p.m. | –39 874 000 | –39 874 000 |
| Puola | p.m. | 30 534 000 | 30 534 000 |
| Portugali | p.m. | –13 539 000 | –13 539 000 |
| Romania | p.m. | 49 285 000 | 49 285 000 |
| Slovenia | p.m. | 5 513 000 | 5 513 000 |
| Slovakia | p.m. | –2 557 000 | –2 557 000 |
| Suomi | p.m. | –56 740 000 | –56 740 000 |
| Ruotsi | p.m. | –16 019 000 | –16 019 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | p.m. | – 151 530 000 | – 151 530 000 |
| Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä | p.m. | – 432 000 000 | – 432 000 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Belgia

p.m.

26 863 000

26 863 000

Bulgaria

p.m.

2 423 000

2 423 000

Tšekki

p.m.

–34 451 000

–34 451 000

Tanska

p.m.

–71 065 000

–71 065 000

Saksa

p.m.

219 877 000

219 877 000

Viro

p.m.

–3 488 000

–3 488 000

Irlanti

p.m.

–35 455 000

–35 455 000

Kreikka

p.m.

–86 419 000

–86 419 000

Espanja

p.m.

–63 948 000

–63 948 000

Ranska

p.m.

33 617 000

33 617 000

Italia

p.m.

– 120 176 000

– 120 176 000

Kypros

p.m.

–1 597 000

–1 597 000

Latvia

p.m.

8 611 000

8 611 000

Liettua

p.m.

2 703 000

2 703 000

Luxemburg

p.m.

–3 902 000

–3 902 000

Unkari

p.m.

–10 385 000

–10 385 000

Malta

p.m.

– 140 000

– 140 000

Alankomaat

p.m.

– 100 141 000

– 100 141 000

Itävalta

p.m.

–39 874 000

–39 874 000

Puola

p.m.

30 534 000

30 534 000

Portugali

p.m.

–13 539 000

–13 539 000

Romania

p.m.

49 285 000

49 285 000

Slovenia

p.m.

5 513 000

5 513 000

Slovakia

p.m.

–2 557 000

–2 557 000

Suomi

p.m.

–56 740 000

–56 740 000

Ruotsi

p.m.

–16 019 000

–16 019 000

Yhdistynyt kuningaskunta

p.m.

– 151 530 000

– 151 530 000

Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä

p.m.

– 432 000 000

– 432 000 000

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |
| 5 5 | TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | SEKALAISET KORVAUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT | 100 000 | | 100 000 |
| | Osasto 5 – Yhteensä | 76 894 000 | 8 000 000 | 84 894 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 0

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 1

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 5

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

p.m.

p.m.

5 7

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

p.m.

p.m.

5 8

SEKALAISET KORVAUKSET

p.m.

p.m.

5 9

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

100 000

100 000

Osasto 5 – Yhteensä

76 894 000

8 000 000

84 894 000

LUKU 5 2 —SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT |
| 5 2 0 | Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| | Momentti 5 2 0 – Yhteensä | 6 794 000 | | 6 794 000 |
| 5 2 1 | Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Momentti 5 2 1 – Yhteensä | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Ennakkomaksuista kertyneet korot | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Momentti 5 2 2 – Yhteensä | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Luku 5 2 – Yhteensä | 76 794 000 | 8 000 000 | 84 794 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0

Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

6 794 000

6 794 000

Momentti 5 2 0 – Yhteensä

6 794 000

6 794 000

5 2 1

Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Momentti 5 2 1 – Yhteensä

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

60 000 000

60 000 000

Momentti 5 2 2 – Yhteensä

60 000 000

60 000 000

Luku 5 2 – Yhteensä

76 794 000

8 000 000

84 794 000

5 2 1Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.

| Komissio | 18 000 000 |
| --- | --- |

Komissio

18 000 000

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | RAHOITUSOIKAISUT | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 6 – Yhteensä | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 0

YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

p.m.

p.m.

6 1

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

p.m.

p.m.

6 3

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

p.m.

p.m.

6 5

RAHOITUSOIKAISUT

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

p.m.

p.m.

6 8

VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

p.m.

p.m.

Osasto 6 – Yhteensä

10 000 000

358 000 000

368 000 000

LUKU 6 1 —ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU |
| 6 1 1 |
| Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu |
| 6 1 1 3 | Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 1 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 2 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan säännösten mukaisesti takaisin perityt määrät | — | | — |
| | Momentti 6 1 3 – Yhteensä | — | | — |
| 6 1 4 |
| Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi |
| 6 1 4 0 | Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 4 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Käyttämättömän yhteisön tuen palautus |
| 6 1 5 0 | Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Rakennerahastoista ja koheesiorahastoista maksettujen etumaksujen palautus | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 5 – Yhteensä | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 6 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu |
| 6 1 7 0 | Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 7 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus |
| 6 1 8 0 | Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 8 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut |
| 6 1 9 1 | Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 9 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 6 1 – Yhteensä | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 1

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 2 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 3

Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan säännösten mukaisesti takaisin perityt määrät

—

—

Momentti 6 1 3 – Yhteensä

—

—

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 0

Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 4 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 5

Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Rakennerahastoista ja koheesiorahastoista maksettujen etumaksujen palautus

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 5 – Yhteensä

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 6 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 7

Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 7 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 8 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 9 – Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 6 1 – Yhteensä

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

40 000 000

40 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti nämä tulot otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 6 5 —RAHOITUSOIKAISUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| RAHOITUSOIKAISUT |
| 6 5 0 |
| Rahoitusoikaisut |
| 6 5 0 0 | Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Momentti 6 5 0 – Yhteensä | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Luku 6 5 – Yhteensä | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 5

RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

p.m.

213 000 000

213 000 000

Momentti 6 5 0 – Yhteensä

p.m.

213 000 000

213 000 000

Luku 6 5 – Yhteensä

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Rahoitusoikaisut

6 5 0 0Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

213 000 000

213 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoihin (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut.

Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa tarvittaessa määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, ettei aikaisempia oikaisuja jouduta peruuttamaan tai supistamaan.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovellettavan lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 45, 15.2.2007, s. 3).

LUKU 6 6 —MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET |
| 6 6 0 |
| Muut maksut ja palautukset |
| 6 6 0 0 | Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Momentti 6 6 0 – Yhteensä | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Luku 6 6 – Yhteensä | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 6

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Momentti 6 6 0 – Yhteensä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Luku 6 6 – Yhteensä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Muut maksut ja palautukset

6 6 0 1Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| Parlamentti | p.m. |
| --- | --- |
| Komissio | 115 000 000 |
| Yhteensä | 115 000 000 |

Parlamentti

p.m.

Komissio

115 000 000

Yhteensä

115 000 000

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVÄSTYSKOROT | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 7 – Yhteensä | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

p.m.

p.m.

Osasto 7 – Yhteensä

123 000 000

634 000 000

757 000 000

LUKU 7 0 —VIIVÄSTYSKOROT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVÄSTYSKOROT |
| 7 0 0 |
| Viivästyskorot |
| 7 0 0 0 | Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muut viivästyskorot | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Momentti 7 0 0 – Yhteensä | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Momentti 7 0 1 – Yhteensä | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Luku 7 0 – Yhteensä | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

3 000 000

Momentti 7 0 0 – Yhteensä

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Momentti 7 0 1 – Yhteensä

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Luku 7 0 – Yhteensä

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Viivästyskorot

7 0 0 0Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Selvitysosa

| Neuvosto | p.m. |
| --- | --- |
| Komissio | 10 000 000 |
| Yhteensä | 10 000 000 |

Neuvosto

p.m.

Komissio

10 000 000

Yhteensä

10 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT |
| 7 1 0 | Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Momentti 7 1 0 – Yhteensä | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 7 1 1 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Momentti 7 1 2 – Yhteensä | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Luku 7 1 – Yhteensä | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Momentti 7 1 0 – Yhteensä

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen

p.m.

p.m.

Momentti 7 1 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

7 1 2

Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

18 000 000

18 000 000

Momentti 7 1 2 – Yhteensä

p.m.

18 000 000

18 000 000

Luku 7 1 – Yhteensä

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

18 000 000

18 000 000

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 228 artiklan (entinen 171 artikla) 2 kohta, joka on lisätty Maastrichtin sopimuksella Euroopan unionista (G artiklan 51 kohta).

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | SEKALAISET TULOT | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Osasto 9 – Yhteensä | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Osasto 9 – Yhteensä

30 210 000

28 000 000

58 210 000

LUKU 9 0 —SEKALAISET TULOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| SEKALAISET TULOT |
| 9 0 0 | Sekalaiset tulot | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Momentti 9 0 0 – Yhteensä | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |
| | Luku 9 0 – Yhteensä | 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

9 0 0

Sekalaiset tulot

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Momentti 9 0 0 – Yhteensä

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Luku 9 0 – Yhteensä

30 210 000

28 000 000

58 210 000

9 0 0Sekalaiset tulot

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | 28 000 000 | 58 210 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

30 210 000

28 000 000

58 210 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaiset tulot.

| Parlamentti | p.m. |
| --- | --- |
| Neuvosto | p.m. |
| Komissio | 58 000 000 |
| Yhteisöjen tuomioistuin | 10 000 |
| Tilintarkastustuomioistuin | 200 000 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | p.m. |
| Alueiden komitea | p.m. |
| Euroopan oikeusasiamies | p.m. |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | p.m. |
| Yhteensä | 58 210 000 |

Parlamentti

p.m.

Neuvosto

p.m.

Komissio

58 000 000

Yhteisöjen tuomioistuin

10 000

Tilintarkastustuomioistuin

200 000

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

p.m.

Alueiden komitea

p.m.

Euroopan oikeusasiamies

p.m.

Euroopan tietosuojavaltuutettu

p.m.

Yhteensä

58 210 000

PÄÄLUOKKA II

NEUVOSTO

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |
| 2 | KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |
| 3 | TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |
| 4 | MIETINTÄRYHMÄÄN LIITTYVÄT MENOT | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |
| 10 | MUUT MENOT | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Maksut D – Yhteensä | 602 852 000 | –40 000 000 | 562 852 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

3

TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

4

MIETINTÄRYHMÄÄN LIITTYVÄT MENOT

1 060 000

– 192 000

868 000

10

MUUT MENOT

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Maksut D – Yhteensä

602 852 000

–40 000 000

562 852 000

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |
| 1 2 | MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |
| 1 3 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |
| | Osasto 1 – Yhteensä | 334 133 000 | –8 477 000 | 325 656 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 1

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

1 2

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 3

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

11 666 000

–75 000

11 591 000

Osasto 1 – Yhteensä

334 133 000

–8 477 000

325 656 000

LUKU 1 1 —VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT |
| 1 1 0 |
| Palkat ja muut etuudet |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.12 | 227 982 000 | | 227 982 000 |
| 1 1 0 1 | Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin | 5.12 | 4 198 000 | | 4 198 000 |
| 1 1 0 2 | Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin | 5.12 | 57 396 000 | | 57 396 000 |
| 1 1 0 3 | Sosiaaliturva | 5.12 | 9 791 000 | | 9 791 000 |
| 1 1 0 4 | Korjauskertoimet | 5.12 | 510 000 | – 290 000 | 220 000 |
| 1 1 0 5 | Ylityötunnit | 5.12 | 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |
| 1 1 0 6 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin | 5.12 | 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |
| | Momentti 1 1 0 – Yhteensä | | 306 634 000 | –1 620 000 | 305 014 000 |
| 1 1 1 |
| Palvelussuhteen päättyminen |
| 1 1 1 0 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti | 5.12 | 511 000 | –93 000 | 418 000 |
| 1 1 1 1 | Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset | 5.12 | 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |
| 1 1 1 2 | Entisten pääsihteereiden etuudet | 5.12 | 237 000 | | 237 000 |
| | Momentti 1 1 1 – Yhteensä | | 3 208 000 | –1 237 000 | 1 971 000 |
| 1 1 2 |
| Alustava määräraha |
| 1 1 2 0 | Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt) | 5.12 | 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |
| 1 1 2 1 | Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty) | 5.12 | 52 000 | –52 000 | p.m. |
| | Momentti 1 1 2 – Yhteensä | | 4 939 000 | –4 939 000 | p.m. |
| | Luku 1 1 – Yhteensä | | 314 781 000 | –7 796 000 | 306 985 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 1

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 1 0

Palkat ja muut etuudet

1 1 0 0

Peruspalkat

5.12

227 982 000

227 982 000

1 1 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

5.12

4 198 000

4 198 000

1 1 0 2

Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

5.12

57 396 000

57 396 000

1 1 0 3

Sosiaaliturva

5.12

9 791 000

9 791 000

1 1 0 4

Korjauskertoimet

5.12

510 000

– 290 000

220 000

1 1 0 5

Ylityötunnit

5.12

2 256 000

– 410 000

1 846 000

1 1 0 6

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

5.12

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Momentti 1 1 0 – Yhteensä

306 634 000

–1 620 000

305 014 000

1 1 1

Palvelussuhteen päättyminen

1 1 1 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

5.12

511 000

–93 000

418 000

1 1 1 1

Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset

5.12

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

1 1 1 2

Entisten pääsihteereiden etuudet

5.12

237 000

237 000

Momentti 1 1 1 – Yhteensä

3 208 000

–1 237 000

1 971 000

1 1 2

Alustava määräraha

1 1 2 0

Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

5.12

4 887 000

–4 887 000

p.m.

1 1 2 1

Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)

5.12

52 000

–52 000

p.m.

Momentti 1 1 2 – Yhteensä

4 939 000

–4 939 000

p.m.

Luku 1 1 – Yhteensä

314 781 000

–7 796 000

306 985 000

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu neuvoston varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä 7 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia neuvoston henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana.

1 1 0Palkat ja muut etuudet

1 1 0 4Korjauskertoimet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 510 000 | – 290 000 | 220 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

510 000

– 290 000

220 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 5Ylityötunnit

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 256 000 | – 410 000 | 1 846 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

2 256 000

– 410 000

1 846 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 6Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 501 000 | – 920 000 | 3 581 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 501 000

– 920 000

3 581 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

| — | päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, |
| --- | --- |

—

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

| — | erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, |
| --- | --- |

—

erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

| — | väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. |
| --- | --- |

—

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 1Palvelussuhteen päättyminen

1 1 1 0Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 511 000 | –93 000 | 418 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

511 000

–93 000

418 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille:

| — | jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, |
| --- | --- |

—

jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

| — | jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. |
| --- | --- |

—

jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

1 1 1 1Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 460 000 | –1 144 000 | 1 316 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

2 460 000

–1 144 000

1 316 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

| — | henkilöstösääntöjen tai jäljempänä mainitun asetuksen nojalla maksettavat korvaukset, |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen tai jäljempänä mainitun asetuksen nojalla maksettavat korvaukset,

| — | työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta, |
| --- | --- |

—

työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

| — | erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. |
| --- | --- |

—

erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

1 1 2Alustava määräraha

1 1 2 0Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 887 000 | –4 887 000 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 887 000

–4 887 000

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

1 1 2 1Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 52 000 | –52 000 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

52 000

–52 000

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

LUKU 1 2 —MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT |
| 1 2 0 |
| Muu henkilöstö ja ulkopuoliset palveluntarjoajat |
| 1 2 0 0 | Muu henkilöstö | 5.12 | 3 963 000 | | 3 963 000 |
| 1 2 0 1 | Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat | 5.12 | 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |
| 1 2 0 2 | Harjoittelujaksot | 5.12 | 486 000 | | 486 000 |
| 1 2 0 3 | Ulkoiset palvelut | 5.12 | 1 536 000 | | 1 536 000 |
| 1 2 0 4 | Käännöspalvelun tukipalvelut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 2 0 – Yhteensä | | 7 618 000 | – 538 000 | 7 080 000 |
| 1 2 2 | Alustava määräraha | 5.12 | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Momentti 1 2 2 – Yhteensä | | 68 000 | –68 000 | p.m. |
| | Luku 1 2 – Yhteensä | | 7 686 000 | – 606 000 | 7 080 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 2

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOPUOLISET PALVELUNTARJOAJAT

1 2 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset palveluntarjoajat

1 2 0 0

Muu henkilöstö

5.12

3 963 000

3 963 000

1 2 0 1

Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat

5.12

1 633 000

– 538 000

1 095 000

1 2 0 2

Harjoittelujaksot

5.12

486 000

486 000

1 2 0 3

Ulkoiset palvelut

5.12

1 536 000

1 536 000

1 2 0 4

Käännöspalvelun tukipalvelut

5.12

p.m.

p.m.

Momentti 1 2 0 – Yhteensä

7 618 000

– 538 000

7 080 000

1 2 2

Alustava määräraha

5.12

68 000

–68 000

p.m.

Momentti 1 2 2 – Yhteensä

68 000

–68 000

p.m.

Luku 1 2 – Yhteensä

7 686 000

– 606 000

7 080 000

1 2 0Muu henkilöstö ja ulkopuoliset palveluntarjoajat

1 2 0 1Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 633 000 | – 538 000 | 1 095 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 633 000

– 538 000

1 095 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin ETPP:n ja YUTP:n alaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/829/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2003/479/EY kumoamisesta (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 2Alustava määräraha

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | –68 000 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

68 000

–68 000

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 —TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT |
| 1 3 0 |
| Henkilöstöhallintoon liittyvät menot |
| 1 3 0 0 | Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut | 5.12 | 255 000 | | 255 000 |
| 1 3 0 1 | Ammatillinen täydennyskoulutus | 5.12 | 1 664 000 | | 1 664 000 |
| | Momentti 1 3 0 – Yhteensä | | 1 919 000 | | 1 919 000 |
| 1 3 1 |
| Toimielimen henkilöstölle annettava tuki |
| 1 3 1 0 | Poikkeukselliset tuet | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 1 3 1 1 | Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet | 5.12 | 123 000 | | 123 000 |
| 1 3 1 2 | Täydentävä tuki vammaisille | 5.12 | 115 000 | –30 000 | 85 000 |
| 1 3 1 3 | Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet | 5.12 | 66 000 | | 66 000 |
| | Momentti 1 3 1 – Yhteensä | | 329 000 | –30 000 | 299 000 |
| 1 3 2 |
| Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta |
| 1 3 2 0 | Terveydenhoito | 5.12 | 314 000 | –45 000 | 269 000 |
| 1 3 2 1 | Ravintolat ja ruokalat | 5.12 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 3 2 2 | Seimet ja lastentarhat | 5.12 | 2 128 000 | | 2 128 000 |
| | Momentti 1 3 2 – Yhteensä | | 3 442 000 | –45 000 | 3 397 000 |
| 1 3 3 | Virkamatkat | 5.12 | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Momentti 1 3 3 – Yhteensä | | 5 976 000 | | 5 976 000 |
| | Luku 1 3 – Yhteensä | | 11 666 000 | –75 000 | 11 591 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 3

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 3 0

Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0

Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut

5.12

255 000

255 000

1 3 0 1

Ammatillinen täydennyskoulutus

5.12

1 664 000

1 664 000

Momentti 1 3 0 – Yhteensä

1 919 000

1 919 000

1 3 1

Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 3 1 0

Poikkeukselliset tuet

5.12

25 000

25 000

1 3 1 1

Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet

5.12

123 000

123 000

1 3 1 2

Täydentävä tuki vammaisille

5.12

115 000

–30 000

85 000

1 3 1 3

Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

5.12

66 000

66 000

Momentti 1 3 1 – Yhteensä

329 000

–30 000

299 000

1 3 2

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 3 2 0

Terveydenhoito

5.12

314 000

–45 000

269 000

1 3 2 1

Ravintolat ja ruokalat

5.12

1 000 000

1 000 000

1 3 2 2

Seimet ja lastentarhat

5.12

2 128 000

2 128 000

Momentti 1 3 2 – Yhteensä

3 442 000

–45 000

3 397 000

1 3 3

Virkamatkat

5.12

5 976 000

5 976 000

Momentti 1 3 3 – Yhteensä

5 976 000

5 976 000

Luku 1 3 – Yhteensä

11 666 000

–75 000

11 591 000

1 3 1Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 3 1 2Täydentävä tuki vammaisille

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | –30 000 | 85 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

115 000

–30 000

85 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

| — | palveluksessa olevat virkamiehet, |
| --- | --- |

—

palveluksessa olevat virkamiehet,

| — | palveluksessa olevien virkamiesten puolisot, |
| --- | --- |

—

palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

| — | kaikki lapset, jotka Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina. |
| --- | --- |

—

kaikki lapset, jotka Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 2Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 3 2 0Terveydenhoito

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –45 000 | 269 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

314 000

–45 000

269 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

| — | työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot, |
| --- | --- |

—

työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,

| — | lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset. |
| --- | --- |

—

lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT | 52 962 000 | | 52 962 000 |
| 2 1 | TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS | 37 773 000 | | 37 773 000 |
| 2 2 | HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |
| | Osasto 2 – Yhteensä | 231 909 000 | –26 610 000 | 205 299 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

2 0

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

52 962 000

52 962 000

2 1

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

37 773 000

37 773 000

2 2

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

Osasto 2 – Yhteensä

231 909 000

–26 610 000

205 299 000

LUKU 2 2 —HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT |
| 2 2 0 |
| Kokoukset ja konferenssit |
| 2 2 0 0 | Valtuuskuntien matkakulut | 5.12 | 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |
| 2 2 0 1 | Sekalaiset matkakulut | 5.12 | 169 000 | | 169 000 |
| 2 2 0 2 | Tulkkauskulut | 5.12 | 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |
| 2 2 0 3 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 5.12 | 1 012 000 | | 1 012 000 |
| 2 2 0 4 | Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset | 5.12 | 574 000 | | 574 000 |
| 2 2 0 5 | Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti 2 2 0 – Yhteensä | | 128 332 000 | –26 610 000 | 101 722 000 |
| 2 2 1 |
| Tiedotus |
| 2 2 1 0 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | 5.12 | 783 000 | | 783 000 |
| 2 2 1 1 | Virallinen lehti | 5.12 | 7 373 000 | | 7 373 000 |
| 2 2 1 2 | Yleisluontoiset julkaisut | 5.12 | 550 000 | | 550 000 |
| 2 2 1 3 | Tiedotus ja julkiset tapahtumat | 5.12 | 1 193 000 | | 1 193 000 |
| | Momentti 2 2 1 – Yhteensä | | 9 899 000 | | 9 899 000 |
| 2 2 2 | Yhteystoimistot | 5.12 | 513 000 | | 513 000 |
| | Momentti 2 2 2 – Yhteensä | | 513 000 | | 513 000 |
| 2 2 3 |
| Sekalaiset menot |
| 2 2 3 0 | Toimistotarvikkeet | 5.12 | 1 230 000 | | 1 230 000 |
| 2 2 3 1 | Postimaksut | 5.12 | 150 000 | | 150 000 |
| 2 2 3 2 | Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut | 5.12 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 2 3 3 | Toimielinten välinen yhteistyö | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 4 | Muutot | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 3 5 | Rahoituskulut | 5.12 | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 3 6 | Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset | 5.12 | 600 000 | | 600 000 |
| 2 2 3 7 | Muut hallinnosta johtuvat menot | 5.12 | 340 000 | | 340 000 |
| | Momentti 2 2 3 – Yhteensä | | 2 430 000 | | 2 430 000 |
| | Luku 2 2 – Yhteensä | | 141 174 000 | –26 610 000 | 114 564 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

2 2

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 2 0

Kokoukset ja konferenssit

2 2 0 0

Valtuuskuntien matkakulut

5.12

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

2 2 0 1

Sekalaiset matkakulut

5.12

169 000

169 000

2 2 0 2

Tulkkauskulut

5.12

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

2 2 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

5.12

1 012 000

1 012 000

2 2 0 4

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset

5.12

574 000

574 000

2 2 0 5

Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen

5.12

50 000

50 000

Momentti 2 2 0 – Yhteensä

128 332 000

–26 610 000

101 722 000

2 2 1

Tiedotus

2 2 1 0

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

5.12

783 000

783 000

2 2 1 1

Virallinen lehti

5.12

7 373 000

7 373 000

2 2 1 2

Yleisluontoiset julkaisut

5.12

550 000

550 000

2 2 1 3

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

5.12

1 193 000

1 193 000

Momentti 2 2 1 – Yhteensä

9 899 000

9 899 000

2 2 2

Yhteystoimistot

5.12

513 000

513 000

Momentti 2 2 2 – Yhteensä

513 000

513 000

2 2 3

Sekalaiset menot

2 2 3 0

Toimistotarvikkeet

5.12

1 230 000

1 230 000

2 2 3 1

Postimaksut

5.12

150 000

150 000

2 2 3 2

Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

5.12

40 000

40 000

2 2 3 3

Toimielinten välinen yhteistyö

5.12

p.m.

p.m.

2 2 3 4

Muutot

5.12

10 000

10 000

2 2 3 5

Rahoituskulut

5.12

60 000

60 000

2 2 3 6

Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

5.12

600 000

600 000

2 2 3 7

Muut hallinnosta johtuvat menot

5.12

340 000

340 000

Momentti 2 2 3 – Yhteensä

2 430 000

2 430 000

Luku 2 2 – Yhteensä

141 174 000

–26 610 000

114 564 000

2 2 0Kokoukset ja konferenssit

2 2 0 0Valtuuskuntien matkakulut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 36 071 000 | –23 000 000 | 13 071 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

36 071 000

–23 000 000

13 071 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset matkakuluista, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi:

| — | neuvoston istunnoista, |
| --- | --- |

—

neuvoston istunnoista,

| — | neuvostossa pidetyistä kokouksista, lukuun ottamatta ETPP:n ja YUTP:n alan kokouksia. |
| --- | --- |

—

neuvostossa pidetyistä kokouksista, lukuun ottamatta ETPP:n ja YUTP:n alan kokouksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 190/2003 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 2Tulkkauskulut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 90 456 000 | –3 610 000 | 86 846 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

90 456 000

–3 610 000

86 846 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien neuvostolle suorittamasta työstä, lukuun ottamatta ETPP- ja YUTP-kokouksia.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | HENKILÖSTÖ | 10 676 000 | | 10 676 000 |
| 3 1 | KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |
| 3 2 | TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |
| 3 3 | HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |
| | Osasto 3 – Yhteensä | 34 310 000 | –3 281 000 | 31 029 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 0

HENKILÖSTÖ

10 676 000

10 676 000

3 1

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 2

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 3

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

1 370 000

– 110 000

1 260 000

Osasto 3 – Yhteensä

34 310 000

–3 281 000

31 029 000

LUKU 3 1 —KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT |
| 3 1 0 |
| Kiinteistöt |
| 3 1 0 0 | Vuokrat | 5.12 | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 3 1 0 3 | Tilojen kunnostus ja asennustyöt | 5.12 | 325 000 | – 151 000 | 174 000 |
| 3 1 0 4 | Turvallisuuteen liittyvät työt | 5.12 | 360 000 | –90 000 | 270 000 |
| 3 1 0 5 | Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot | 5.12 | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 3 1 0 – Yhteensä | | 5 395 000 | – 241 000 | 5 154 000 |
| 3 1 1 |
| Kiinteistöihin liittyvät kulut |
| 3 1 1 0 | Siivous ja kunnossapito | 5.12 | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| 3 1 1 1 | Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys | 5.12 | 436 000 | | 436 000 |
| 3 1 1 2 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta | 5.12 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 3 1 1 3 | Vakuutukset | 5.12 | 12 000 | | 12 000 |
| 3 1 1 4 | Muut kiinteistöihin liittyvät menot | 5.12 | 47 000 | | 47 000 |
| | Momentti 3 1 1 – Yhteensä | | 3 430 000 | | 3 430 000 |
| | Luku 3 1 – Yhteensä | | 8 825 000 | – 241 000 | 8 584 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 1

KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

3 1 0

Kiinteistöt

3 1 0 0

Vuokrat

5.12

4 700 000

4 700 000

3 1 0 3

Tilojen kunnostus ja asennustyöt

5.12

325 000

– 151 000

174 000

3 1 0 4

Turvallisuuteen liittyvät työt

5.12

360 000

–90 000

270 000

3 1 0 5

Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

5.12

10 000

10 000

Momentti 3 1 0 – Yhteensä

5 395 000

– 241 000

5 154 000

3 1 1

Kiinteistöihin liittyvät kulut

3 1 1 0

Siivous ja kunnossapito

5.12

1 035 000

1 035 000

3 1 1 1

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

5.12

436 000

436 000

3 1 1 2

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

5.12

1 900 000

1 900 000

3 1 1 3

Vakuutukset

5.12

12 000

12 000

3 1 1 4

Muut kiinteistöihin liittyvät menot

5.12

47 000

47 000

Momentti 3 1 1 – Yhteensä

3 430 000

3 430 000

Luku 3 1 – Yhteensä

8 825 000

– 241 000

8 584 000

3 1 0Kiinteistöt

3 1 0 3Tilojen kunnostus ja asennustyöt

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | – 151 000 | 174 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

325 000

– 151 000

174 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

| — | tilojen muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi, |
| --- | --- |

—

tilojen muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi,

| — | tilojen mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi. |
| --- | --- |

—

tilojen mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

3 1 0 4Turvallisuuteen liittyvät työt

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –90 000 | 270 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

360 000

–90 000

270 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten turvallisuuteen liittyvät työt.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 3 2 —TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS |
| 3 2 0 |
| Tietojenkäsittely ja televiestintä |
| 3 2 0 0 | Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta | 5.12 | 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |
| 3 2 0 1 | Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut | 5.12 | 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |
| 3 2 0 2 | Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito | 5.12 | 619 000 | –84 500 | 534 500 |
| 3 2 0 3 | Televiestintä | 5.12 | 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |
| | Momentti 3 2 0 – Yhteensä | | 13 239 000 | –2 835 000 | 10 404 000 |
| 3 2 1 | Irtain omaisuus | 5.12 | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Momentti 3 2 1 – Yhteensä | | 200 000 | –95 000 | 105 000 |
| | Luku 3 2 – Yhteensä | | 13 439 000 | –2 930 000 | 10 509 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 2

TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

3 2 0

Tietojenkäsittely ja televiestintä

3 2 0 0

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

5.12

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

3 2 0 1

Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

5.12

5 901 000

– 839 000

5 062 000

3 2 0 2

Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

5.12

619 000

–84 500

534 500

3 2 0 3

Televiestintä

5.12

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Momentti 3 2 0 – Yhteensä

13 239 000

–2 835 000

10 404 000

3 2 1

Irtain omaisuus

5.12

200 000

–95 000

105 000

Momentti 3 2 1 – Yhteensä

200 000

–95 000

105 000

Luku 3 2 – Yhteensä

13 439 000

–2 930 000

10 509 000

3 2 0Tietojenkäsittely ja televiestintä

3 2 0 0Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 732 000 | –1 477 900 | 3 254 100 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 732 000

–1 477 900

3 254 100

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen osto, vuokraus ja uusiminen ETPP:n ja YUTP:n alalla toimivia yksiköitä varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Varapääsihteerin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, tietoturvayksikön (Infosec) perustamisesta.

3 2 0 1Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 901 000 | – 839 000 | 5 062 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 901 000

– 839 000

5 062 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikka-alan palvelu- ja neuvontayritysten tietojenkäsittely- ja televiestintälaitteiden, sovellusten ja järjestelmien sekä teknisten laitteistojen käytössä ja toteuttamisessa (mukaan lukien käyttäjäkoulutus) antamaan tukeen liittyvät menot ETPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden osalta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 0 2Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 619 000 | –84 500 | 534 500 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

619 000

–84 500

534 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ETPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen kunnossapitoon ja ylläpitoon liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 0 3Televiestintä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 987 000 | – 433 600 | 1 553 400 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 987 000

– 433 600

1 553 400

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut, jotka aiheutuvat erityisesti ETPP:n YUTP:n puitteissa toteutetuista toimista.

Näitä arvioita laadittaessa on otettu huomioon perittävien puhelin- ja sähkemaksujen kohonnut uudelleenkäyttöarvo sekä Belgacomin kanssa tehdyt uudet tariffisopimukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 2 1Irtain omaisuus

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –95 000 | 105 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

200 000

–95 000

105 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa erityisen, suojatun tai erikoistarkoitukseen suunnitellun irtaimen omaisuuden hankinta ETPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevia virkamiehiä ja kansallisia asiantuntijoita varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 3 3 —HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT |
| 3 3 0 |
| Kokoukset ja konferenssit |
| 3 3 0 0 | Valtuuskuntien matkakulut | 5.12 | 866 000 | – 100 000 | 766 000 |
| 3 3 0 1 | Sekalaiset matkakulut | 5.12 | 15 000 | | 15 000 |
| 3 3 0 2 | Tulkkauskulut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 0 3 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 5.12 | 25 000 | | 25 000 |
| 3 3 0 4 | Matkoista aiheutuvat hallintokulut | 5.12 | 100 000 | | 100 000 |
| 3 3 0 5 | Sekalaiset kokouskulut | 5.12 | 20 000 | | 20 000 |
| | Momentti 3 3 0 – Yhteensä | | 1 026 000 | – 100 000 | 926 000 |
| 3 3 1 |
| Tiedotus |
| 3 3 1 0 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | 5.12 | 179 000 | | 179 000 |
| 3 3 1 1 | Yleisluonteiset julkaisut | 5.12 | 90 000 | | 90 000 |
| 3 3 1 2 | Tiedotus ja julkiset tapahtumat | 5.12 | 55 000 | | 55 000 |
| | Momentti 3 3 1 – Yhteensä | | 324 000 | | 324 000 |
| 3 3 2 |
| Sekalaiset menot |
| 3 3 2 0 | Toimistotarvikkeet | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 1 | Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 2 2 | Muut hallinnosta johtuvat menot | 5.12 | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Momentti 3 3 2 – Yhteensä | | 20 000 | –10 000 | 10 000 |
| | Luku 3 3 – Yhteensä | | 1 370 000 | – 110 000 | 1 260 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

3 3

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

3 3 0

Kokoukset ja konferenssit

3 3 0 0

Valtuuskuntien matkakulut

5.12

866 000

– 100 000

766 000

3 3 0 1

Sekalaiset matkakulut

5.12

15 000

15 000

3 3 0 2

Tulkkauskulut

5.12

p.m.

p.m.

3 3 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

5.12

25 000

25 000

3 3 0 4

Matkoista aiheutuvat hallintokulut

5.12

100 000

100 000

3 3 0 5

Sekalaiset kokouskulut

5.12

20 000

20 000

Momentti 3 3 0 – Yhteensä

1 026 000

– 100 000

926 000

3 3 1

Tiedotus

3 3 1 0

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

5.12

179 000

179 000

3 3 1 1

Yleisluonteiset julkaisut

5.12

90 000

90 000

3 3 1 2

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

5.12

55 000

55 000

Momentti 3 3 1 – Yhteensä

324 000

324 000

3 3 2

Sekalaiset menot

3 3 2 0

Toimistotarvikkeet

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 1

Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

5.12

p.m.

p.m.

3 3 2 2

Muut hallinnosta johtuvat menot

5.12

20 000

–10 000

10 000

Momentti 3 3 2 – Yhteensä

20 000

–10 000

10 000

Luku 3 3 – Yhteensä

1 370 000

– 110 000

1 260 000

3 3 0Kokoukset ja konferenssit

3 3 0 0Valtuuskuntien matkakulut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 866 000 | – 100 000 | 766 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

866 000

– 100 000

766 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean istunnoista sekä muista erityisesti ETPP:n ja YUTP:n puitteissa pidetyistä kokouksista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 190/2003 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

3 3 2Sekalaiset menot

3 3 2 2Muut hallinnosta johtuvat menot

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –10 000 | 10 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

20 000

–10 000

10 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaaville turvamiehille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 4

MIETINTÄRYHMÄÄN LIITTYVÄT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | HENKILÖSTÖ | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 3 | HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 800 000 | –90 000 | 710 000 |
| | Osasto 4 – Yhteensä | 1 060 000 | – 192 000 | 868 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 0

HENKILÖSTÖ

260 000

– 102 000

158 000

4 3

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

800 000

–90 000

710 000

Osasto 4 – Yhteensä

1 060 000

– 192 000

868 000

LUKU 4 0 —HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| HENKILÖSTÖ |
| 4 0 0 |
| Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt |
| 4 0 0 2 | Erityisneuvonantajat | 5.12 | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| | Momentti 4 0 0 – Yhteensä | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |
| 4 0 1 |
| Muut henkilöstömenot |
| 4 0 1 0 | Virkamatkat | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 1 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 0 – Yhteensä | | 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 0

HENKILÖSTÖ

4 0 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

4 0 0 2

Erityisneuvonantajat

5.12

260 000

– 102 000

158 000

Momentti 4 0 0 – Yhteensä

260 000

– 102 000

158 000

4 0 1

Muut henkilöstömenot

4 0 1 0

Virkamatkat

5.12

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 0 – Yhteensä

260 000

– 102 000

158 000

4 0 0Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

4 0 0 2Erityisneuvonantajat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 260 000 | – 102 000 | 158 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

260 000

– 102 000

158 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston mietintäryhmää avustamaan nimittämien erityisneuvonantajien palkkauksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.

LUKU 4 3 —HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 3 |
| HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT |
| 4 3 0 |
| Kokoukset ja konferenssit |
| 4 3 0 0 | Mietintäryhmän jäsenten matkakulut | 5.12 | 220 000 | –90 000 | 130 000 |
| 4 3 0 1 | Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 0 2 | Tulkkauskulut | 5.12 | 200 000 | | 200 000 |
| 4 3 0 3 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 5.12 | 30 000 | | 30 000 |
| 4 3 0 5 | Sekalaiset kokouskulut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 3 0 – Yhteensä | | 450 000 | –90 000 | 360 000 |
| 4 3 1 |
| Tiedotus |
| 4 3 1 1 | Yleisluonteiset julkaisut | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| 4 3 1 2 | Tiedotus ja julkiset tapahtumat | 5.12 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 3 1 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 4 3 2 |
| Sekalaiset menot |
| 4 3 2 1 | Selvitys- ja seminaarikulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut | 5.12 | 300 000 | | 300 000 |
| 4 3 2 2 | Muut hallinnosta johtuvat menot | 5.12 | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti 4 3 2 – Yhteensä | | 350 000 | | 350 000 |
| | Luku 4 3 – Yhteensä | | 800 000 | –90 000 | 710 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4 3

HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

4 3 0

Kokoukset ja konferenssit

4 3 0 0

Mietintäryhmän jäsenten matkakulut

5.12

220 000

–90 000

130 000

4 3 0 1

Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut

5.12

p.m.

p.m.

4 3 0 2

Tulkkauskulut

5.12

200 000

200 000

4 3 0 3

Vastaanotto- ja edustuskulut

5.12

30 000

30 000

4 3 0 5

Sekalaiset kokouskulut

5.12

p.m.

p.m.

Momentti 4 3 0 – Yhteensä

450 000

–90 000

360 000

4 3 1

Tiedotus

4 3 1 1

Yleisluonteiset julkaisut

5.12

p.m.

p.m.

4 3 1 2

Tiedotus ja julkiset tapahtumat

5.12

p.m.

p.m.

Momentti 4 3 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

4 3 2

Sekalaiset menot

4 3 2 1

Selvitys- ja seminaarikulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

5.12

300 000

300 000

4 3 2 2

Muut hallinnosta johtuvat menot

5.12

50 000

50 000

Momentti 4 3 2 – Yhteensä

350 000

350 000

Luku 4 3 – Yhteensä

800 000

–90 000

710 000

4 3 0Kokoukset ja konferenssit

4 3 0 0Mietintäryhmän jäsenten matkakulut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –90 000 | 130 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

220 000

–90 000

130 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mietintäryhmän jäsenten matkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |
| | Osasto 10 – Yhteensä | 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 0

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

p.m.

p.m.

10 1

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Osasto 10 – Yhteensä

1 440 000

–1 440 000

p.m.

LUKU 10 1 —VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | –1 440 000 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 440 000

–1 440 000

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 845 192 913 | | 845 192 913 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |
| 6 | YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |
| 8 | LAINAT | p.m. | | p.m. |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Yhteensä | 1 082 292 913 | 1 028 000 000 | 2 110 292 913 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

845 192 913

845 192 913

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

74 100 000

8 000 000

82 100 000

6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

10 000 000

358 000 000

368 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

634 000 000

757 000 000

8

LAINAT

p.m.

p.m.

9

SEKALAISET TULOT

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Yhteensä

1 082 292 913

1 028 000 000

2 110 292 913

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |
| 5 5 | TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | SEKALAISET KORVAUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT | 100 000 | | 100 000 |
| | Osasto 5 – Yhteensä | 74 100 000 | 8 000 000 | 82 100 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 0

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 1

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 5

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

p.m.

p.m.

5 7

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

p.m.

p.m.

5 8

SEKALAISET KORVAUKSET

p.m.

p.m.

5 9

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

100 000

100 000

Osasto 5 – Yhteensä

74 100 000

8 000 000

82 100 000

LUKU 5 2 —SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT |
| 5 2 0 | Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Momentti 5 2 0 – Yhteensä | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 5 2 1 | Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| | Momentti 5 2 1 – Yhteensä | 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |
| 5 2 2 | Ennakkomaksuista kertyneet korot | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Momentti 5 2 2 – Yhteensä | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Luku 5 2 – Yhteensä | 74 000 000 | 8 000 000 | 82 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0

Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät

4 000 000

4 000 000

Momentti 5 2 0 – Yhteensä

4 000 000

4 000 000

5 2 1

Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Momentti 5 2 1 – Yhteensä

10 000 000

8 000 000

18 000 000

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

60 000 000

60 000 000

Momentti 5 2 2 – Yhteensä

60 000 000

60 000 000

Luku 5 2 – Yhteensä

74 000 000

8 000 000

82 000 000

5 2 1Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 8 000 000 | 18 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 000 000

8 000 000

18 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 2 | TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | RAHOITUSOIKAISUT | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| 6 6 | MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| 6 7 | MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 6 – Yhteensä | 10 000 000 | 358 000 000 | 368 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 0

YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

p.m.

p.m.

6 1

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 2

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

p.m.

p.m.

6 3

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

p.m.

p.m.

6 5

RAHOITUSOIKAISUT

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 6

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 7

MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

p.m.

p.m.

6 8

VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT

p.m.

p.m.

Osasto 6 – Yhteensä

10 000 000

358 000 000

368 000 000

LUKU 6 1 —ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU |
| 6 1 1 |
| Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu |
| 6 1 1 3 | Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 1 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 2 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan mukaisesti takaisinperityt summat | — | | — |
| | Momentti 6 1 3 – Yhteensä | — | | — |
| 6 1 4 |
| Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi |
| 6 1 4 0 | Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 4 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Käyttämättömän yhteisön tuen palautus |
| 6 1 5 0 | Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 5 1 | Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta maksettujen etumaksujen palautus | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 5 – Yhteensä | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |
| 6 1 6 | Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 6 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu |
| 6 1 7 0 | Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 7 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus |
| 6 1 8 0 | Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 8 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut |
| 6 1 9 1 | Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 6 1 9 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 6 1 – Yhteensä | p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 1

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 2 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 3

Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan mukaisesti takaisinperityt summat

—

—

Momentti 6 1 3 – Yhteensä

—

—

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 0

Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 4 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 5

Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta maksettujen etumaksujen palautus

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 5 – Yhteensä

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 6 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 7

Yhteisön ulkopuolisille maille myönnetyn yhteisön tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 7 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 8 – Yhteensä

p.m.

p.m.

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Momentti 6 1 9 – Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 6 1 – Yhteensä

p.m.

40 000 000

40 000 000

6 1 5Käyttämättömän yhteisön tuen palautus

6 1 5 0Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 000 | 40 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

40 000 000

40 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 6 5 —RAHOITUSOIKAISUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| RAHOITUSOIKAISUT |
| 6 5 0 |
| Rahoitusoikaisut |
| 6 5 0 0 | Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Momentti 6 5 0 – Yhteensä | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |
| | Luku 6 5 – Yhteensä | p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 5

RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0

Rahoitusoikaisut

6 5 0 0

Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

p.m.

213 000 000

213 000 000

Momentti 6 5 0 – Yhteensä

p.m.

213 000 000

213 000 000

Luku 6 5 – Yhteensä

p.m.

213 000 000

213 000 000

6 5 0Rahoitusoikaisut

6 5 0 0Rakennerahastoihin ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 213 000 000 | 213 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

213 000 000

213 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoihin (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, ettei aikaisempia oikaisuja jouduta peruuttamaan tai supistamaan.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovellettavan lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1), ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 3 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 45, 15.2.2007, s. 3).

LUKU 6 6 —MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET |
| 6 6 0 |
| Muut maksut ja palautukset |
| 6 6 0 0 | Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Momentti 6 6 0 – Yhteensä | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |
| | Luku 6 6 – Yhteensä | 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

6 6

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Momentti 6 6 0 – Yhteensä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Luku 6 6 – Yhteensä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

6 6 0Muut maksut ja palautukset

6 6 0 1Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 105 000 000 | 115 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 000 000

105 000 000

115 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVÄSTYSKOROT | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |
| 7 1 | SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |
| 7 2 | TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 7 – Yhteensä | 123 000 000 | 634 000 000 | 757 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 2

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

p.m.

p.m.

Osasto 7 – Yhteensä

123 000 000

634 000 000

757 000 000

LUKU 7 0 —VIIVÄSTYSKOROT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVÄSTYSKOROT |
| 7 0 0 |
| Viivästyskorot |
| 7 0 0 0 | Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muut viivästyskorot | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Momentti 7 0 0 – Yhteensä | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Momentti 7 0 1 – Yhteensä | 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |
| | Luku 7 0 – Yhteensä | 23 000 000 | 87 000 000 | 110 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

3 000 000

Momentti 7 0 0 – Yhteensä

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Momentti 7 0 1 – Yhteensä

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Luku 7 0 – Yhteensä

23 000 000

87 000 000

110 000 000

7 0 0Viivästyskorot

7 0 0 0Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 82 000 000 | 97 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

15 000 000

82 000 000

97 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT |
| 7 1 0 | Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| | Momentti 7 1 0 – Yhteensä | 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |
| 7 1 1 | Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 7 1 1 – Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Momentti 7 1 2 – Yhteensä | p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |
| | Luku 7 1 – Yhteensä | 100 000 000 | 547 000 000 | 647 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Momentti 7 1 0 – Yhteensä

100 000 000

529 000 000

629 000 000

7 1 1

Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen

p.m.

p.m.

Momentti 7 1 1 – Yhteensä

p.m.

p.m.

7 1 2

Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

18 000 000

18 000 000

Momentti 7 1 2 – Yhteensä

p.m.

18 000 000

18 000 000

Luku 7 1 – Yhteensä

100 000 000

547 000 000

647 000 000

7 1 0Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 529 000 000 | 629 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

100 000 000

529 000 000

629 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 18 000 000 | 18 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

18 000 000

18 000 000

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohta.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | SEKALAISET TULOT | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Osasto 9 – Yhteensä | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Osasto 9 – Yhteensä

30 000 000

28 000 000

58 000 000

LUKU 9 0 —SEKALAISET TULOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| SEKALAISET TULOT |
| 9 0 0 | Sekalaiset tulot | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Momentti 9 0 0 – Yhteensä | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |
| | Luku 9 0 – Yhteensä | 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

9 0 0

Sekalaiset tulot

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Momentti 9 0 0 – Yhteensä

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Luku 9 0 – Yhteensä

30 000 000

28 000 000

58 000 000

9 0 0Sekalaiset tulot

| Talousarvio 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 000 000 | 28 000 000 | 58 000 000 |

Talousarvio 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

30 000 000

28 000 000

58 000 000

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan sekalaiset tulot.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |
| 03 | KILPAILU | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |
| 06 | ENERGIA JA LIIKENNE | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |
| 08 | TUTKIMUS | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |
| 16 | VIESTINTÄ | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |
| 18 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |
| 20 | KAUPPA | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISSION OILITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |
| 26 | HALLLINTO | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |
| 27 | TALOUSARVIO | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 10 561 499 | 10 561 499 | – 187 866 | – 187 866 | 10 373 633 | 10 373 633 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |
| 30 | ELÄKKEET | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | –9 135 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 | 1 150 796 000 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 384 323 911 | 384 323 911 | –9 859 311 | –9 859 311 | 374 464 600 | 374 464 600 |
| 40 | VARAUKSET | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |
| | Maksut D – Yhteensä | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 | – 493 962 000 | –3 203 724 080 | 133 770 438 460 | 110 229 761 321 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

02

YRITYSTOIMINTA

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

03

KILPAILU

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

06

ENERGIA JA LIIKENNE

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

07

YMPÄRISTÖ

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

08

TUTKIMUS

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

12

SISÄMARKKINAT

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

13

ALUEPOLITIIKKA

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

16

VIESTINTÄ

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

19

ULKOSUHTEET

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

20

KAUPPA

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

22

LAAJENTUMINEN

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

23

HUMANITAARINEN APU

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

24

PETOSTENTORJUNTA

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISSION OILITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

26

HALLLINTO

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

27

TALOUSARVIO

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

28

VARAINHOIDON VALVONTA

10 561 499

10 561 499

– 187 866

– 187 866

10 373 633

10 373 633

29

TILASTOTIEDOT

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

30

ELÄKKEET

1 159 931 000

1 159 931 000

–9 135 000

–9 135 000

1 150 796 000

1 150 796 000

31

KIELIPALVELUT

384 323 911

384 323 911

–9 859 311

–9 859 311

374 464 600

374 464 600

40

VARAUKSET

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

Maksut D – Yhteensä

134 264 400 460

113 433 485 401

– 493 962 000

–3 203 724 080

133 770 438 460

110 229 761 321

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Menolajin mukainen luokitus

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT |
| XX 01 01 |
| Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 |
| Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 1 746 554 720 (20) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (20) |
| XX 01 01 01 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Palkkojen mukautukset | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |
| XX 01 01 02 |
| Menot Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 02 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 163 440 000 | | 163 440 000 |
| XX 01 01 02 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 10 165 000 | | 10 165 000 |
| XX 01 01 02 03 | Määrärahat palkkojen mukautuksiin | 5 | 2 483 000 | | 2 483 000 |
| | Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä | | 176 088 000 | | 176 088 000 |
| | Momentti XX 01 01 – Yhteensä | | 1 971 007 720 | –41 000 000 | 1 930 007 720 |
| XX 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| XX 01 02 01 |
| Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö |
| XX 01 02 01 01 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5 | 61 996 229 (21) | | 61 996 229 (21) |
| XX 01 02 01 02 | Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki | 5 | 24 440 399 (22) | | 24 440 399 (22) |
| XX 01 02 01 03 | Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen | 5 | 38 857 381 (23) | | 38 857 381 (23) |
| XX 01 02 01 04 | Vammaiset harjoittelijat | 5 | — | | — |
| | Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä | | 125 294 009 | | 125 294 009 |
| XX 01 02 02 |
| Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö |
| XX 01 02 02 01 | Muun henkilöstön palkat | 5 | 57 404 000 | | 57 404 000 |
| XX 01 02 02 02 | Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista | 5 | 2 228 000 | | 2 228 000 |
| | Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä | | 66 732 000 | | 66 732 000 |
| XX 01 02 11 |
| Toimielimen muut hallintomenot |
| XX 01 02 11 01 | Virkamatka- ja edustuskulut | 5 | 64 057 500 (24) | | 64 057 500 (24) |
| XX 01 02 11 02 | Konferenssi- ja kokouskulut | 5 | 33 352 417 (25) | | 33 352 417 (25) |
| XX 01 02 11 03 | Komiteoiden kokoukset | 5 | 22 108 700 (26) | | 22 108 700 (26) |
| XX 01 02 11 04 | Selvitykset ja kuulemiset | 5 | 10 914 500 (27) | | 10 914 500 (27) |
| XX 01 02 11 05 | Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen | 5 | 27 152 250 (28) | | 27 152 250 (28) |
| XX 01 02 11 06 | Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus | 5 | 16 156 507 (29) | | 16 156 507 (29) |
| | Alamomentti XX 01 02 11 – Yhteensä | | 173 741 874 | | 173 741 874 |
| XX 01 02 12 |
| Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen muut hallintomenot |
| XX 01 02 12 01 | Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut | 5 | 16 162 000 | | 16 162 000 |
| XX 01 02 12 02 | Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus | 5 | 950 000 | | 950 000 |
| | Alamomentti XX 01 02 12 – Yhteensä | | 17 112 000 | | 17 112 000 |
| | Momentti XX 01 02 – Yhteensä | | 382 879 883 | | 382 879 883 |
| XX 01 03 |
| Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot |
| XX 01 03 01 |
| Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot |
| XX 01 03 01 03 | Laitteisto ja kalusto | 5 | 80 375 335 (30) | | 80 375 335 (30) |
| XX 01 03 01 04 | Palvelut ja muut toimintakulut | 5 | 49 291 252 (31) | | 49 291 252 (31) |
| | Alamomentti XX 01 03 01 – Yhteensä | | 129 666 587 | | 129 666 587 |
| XX 01 03 02 |
| Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen rakennukset ja niihin liittyvät menot |
| XX 01 03 02 01 | Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut | 5 | 116 500 000 | | 116 500 000 |
| XX 01 03 02 02 | Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | Alamomentti XX 01 03 02 – Yhteensä | | 151 428 000 | | 151 428 000 |
| | Momentti XX 01 03 – Yhteensä | | 281 094 587 | | 281 094 587 |
| XX 01 05 |
| Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 05 01 | Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät | 1.1 | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 01 – Yhteensä | | 195 737 000 | | 195 737 000 |
| XX 01 05 02 | Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö | 1.1 | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 02 – Yhteensä | | 52 302 000 | | 52 302 000 |
| XX 01 05 03 | Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot | 1.1 | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 03 – Yhteensä | | 51 382 000 | | 51 382 000 |
| | Momentti XX 01 05 – Yhteensä | | 299 421 000 | | 299 421 000 |
| | Luku XX 01 – Yhteensä | | 2 934 403 190 | –41 000 000 | 2 893 403 190 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

XX 01

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01

Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

5

1 746 554 720 (20)

–7 344 000

1 739 210 720 (20)

XX 01 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Palkkojen mukautukset

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

XX 01 01 02

Menot Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 02 01

Palkat ja palkanlisät

5

163 440 000

163 440 000

XX 01 01 02 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

10 165 000

10 165 000

XX 01 01 02 03

Määrärahat palkkojen mukautuksiin

5

2 483 000

2 483 000

Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä

176 088 000

176 088 000

Momentti XX 01 01 – Yhteensä

1 971 007 720

–41 000 000

1 930 007 720

XX 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

XX 01 02 01 01

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5

61 996 229 (21)

61 996 229 (21)

XX 01 02 01 02

Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki

5

24 440 399 (22)

24 440 399 (22)

XX 01 02 01 03

Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen

5

38 857 381 (23)

38 857 381 (23)

XX 01 02 01 04

Vammaiset harjoittelijat

5

—

—

Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä

125 294 009

125 294 009

XX 01 02 02

Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

XX 01 02 02 01

Muun henkilöstön palkat

5

57 404 000

57 404 000

XX 01 02 02 02

Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista

5

2 228 000

2 228 000

Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä

66 732 000

66 732 000

XX 01 02 11

Toimielimen muut hallintomenot

XX 01 02 11 01

Virkamatka- ja edustuskulut

5

64 057 500 (24)

64 057 500 (24)

XX 01 02 11 02

Konferenssi- ja kokouskulut

5

33 352 417 (25)

33 352 417 (25)

XX 01 02 11 03

Komiteoiden kokoukset

5

22 108 700 (26)

22 108 700 (26)

XX 01 02 11 04

Selvitykset ja kuulemiset

5

10 914 500 (27)

10 914 500 (27)

XX 01 02 11 05

Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen

5

27 152 250 (28)

27 152 250 (28)

XX 01 02 11 06

Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus

5

16 156 507 (29)

16 156 507 (29)

Alamomentti XX 01 02 11 – Yhteensä

173 741 874

173 741 874

XX 01 02 12

Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen muut hallintomenot

XX 01 02 12 01

Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut

5

16 162 000

16 162 000

XX 01 02 12 02

Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus

5

950 000

950 000

Alamomentti XX 01 02 12 – Yhteensä

17 112 000

17 112 000

Momentti XX 01 02 – Yhteensä

382 879 883

382 879 883

XX 01 03

Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot

XX 01 03 01

Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot

XX 01 03 01 03

Laitteisto ja kalusto

5

80 375 335 (30)

80 375 335 (30)

XX 01 03 01 04

Palvelut ja muut toimintakulut

5

49 291 252 (31)

49 291 252 (31)

Alamomentti XX 01 03 01 – Yhteensä

129 666 587

129 666 587

XX 01 03 02

Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen rakennukset ja niihin liittyvät menot

XX 01 03 02 01

Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut

5

116 500 000

116 500 000

XX 01 03 02 02

Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut

5

34 928 000

34 928 000

Alamomentti XX 01 03 02 – Yhteensä

151 428 000

151 428 000

Momentti XX 01 03 – Yhteensä

281 094 587

281 094 587

XX 01 05

Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 05 01

Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät

1.1

195 737 000

195 737 000

Alamomentti XX 01 05 01 – Yhteensä

195 737 000

195 737 000

XX 01 05 02

Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö

1.1

52 302 000

52 302 000

Alamomentti XX 01 05 02 – Yhteensä

52 302 000

52 302 000

XX 01 05 03

Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot

1.1

51 382 000

51 382 000

Alamomentti XX 01 05 03 – Yhteensä

51 382 000

51 382 000

Momentti XX 01 05 – Yhteensä

299 421 000

299 421 000

Luku XX 01 – Yhteensä

2 934 403 190

–41 000 000

2 893 403 190

XX 01 01Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Menolajin mukainen luokitus

| Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 1 746 554 720 (32) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (32) |
| XX 01 01 01 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |
| XX 01 01 01 03 | Palkkojen mukautukset | 5 | 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |
| | Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä | | 1 794 919 720 | –41 000 000 | 1 753 919 720 |

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

5

1 746 554 720 (32)

–7 344 000

1 739 210 720 (32)

XX 01 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03

Palkkojen mukautukset

5

28 256 000

–28 256 000

p.m.

Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä

1 794 919 720

–41 000 000

1 753 919 720

Selvitysosa

Yhteisön ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona, |
| --- | --- |

—

virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

| — | erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton, |
| --- | --- |

—

erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

| — | väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, |
| --- | --- |

—

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

| — | korvaus yhteisössä sijaitsevissa lähetystöissä ja toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista, |
| --- | --- |

—

korvaus yhteisössä sijaitsevissa lähetystöissä ja toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

| — | kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana, |
| --- | --- |

—

kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

| — | muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

| — | päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, |
| --- | --- |

—

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

| — | siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti, |
| --- | --- |

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varaukseen otetuista määrärahoista

| — | vapautetaan 6 295 320 euroa, kun vuonna 2007 aloitetun henkilöstökartoituksen seurantaraportti on esitetty vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun parlamentin päätöslauselman 19 kohdan mukaisesti. Raportti olisi esitettävä 30 päivään huhtikuuta 2009 mennessä, siinä olisi annettava tietoa kaikissa pääosastoissa kussakin hallinnollisen tuen yksikössä ja koordinointitehtävissä työskentelevästä henkilöstöstä, ja siinä olisi oltava yksityiskohtainen luettelo virkamiehistä sekä väliaikaisista ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä (absoluuttiset luvut ja prosenttiosuudet); |
| --- | --- |

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun vuonna 2007 aloitetun henkilöstökartoituksen seurantaraportti on esitetty vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun parlamentin päätöslauselman 19 kohdan mukaisesti. Raportti olisi esitettävä 30 päivään huhtikuuta 2009 mennessä, siinä olisi annettava tietoa kaikissa pääosastoissa kussakin hallinnollisen tuen yksikössä ja koordinointitehtävissä työskentelevästä henkilöstöstä, ja siinä olisi oltava yksityiskohtainen luettelo virkamiehistä sekä väliaikaisista ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä (absoluuttiset luvut ja prosenttiosuudet);

| — | vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on esittänyt yksityiskohtaisen analyysin hallinto- ja koordinointitehtävien siirtämistä koskevista mahdollisuuksista, jotta voidaan lisätä tehokkuushyötyjä ja saada riittävästi voimavaroja EU:n poliittisten painopisteiden saavuttamiseksi. Budjettiasioiden toimialayksikön tilaaman selvityksen ”Euroopan komission uudistamista seuraava hallinnon hajauttaminen: Arviointi ja havainnot” loppupäätelmien mukaan tällöin on otettava huomioon kunkin toimen ja tehtävän erityispiirteet, jotta voidaan pitkällä aikavälillä priorisoida hallinnollisen tuen tehtäviin ja koordinointitehtäviin osoitetut resurssit uudelleen keskusyksiköiden ja operatiivisten pääosastojen kesken; |
| --- | --- |

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on esittänyt yksityiskohtaisen analyysin hallinto- ja koordinointitehtävien siirtämistä koskevista mahdollisuuksista, jotta voidaan lisätä tehokkuushyötyjä ja saada riittävästi voimavaroja EU:n poliittisten painopisteiden saavuttamiseksi. Budjettiasioiden toimialayksikön tilaaman selvityksen ”Euroopan komission uudistamista seuraava hallinnon hajauttaminen: Arviointi ja havainnot” loppupäätelmien mukaan tällöin on otettava huomioon kunkin toimen ja tehtävän erityispiirteet, jotta voidaan pitkällä aikavälillä priorisoida hallinnollisen tuen tehtäviin ja koordinointitehtäviin osoitetut resurssit uudelleen keskusyksiköiden ja operatiivisten pääosastojen kesken;

| — | vapautetaan 6 295 320 euroa, kun Euroopan parlamentille on esitetty suunnitelma, joka koskee suuntaviivoja viestinnän parantamiseksi ja johdonmukaisuuden turvaamiseksi kaikissa komission viestintätoimissa vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun parlamentin päätöslauselman 52 ja 53 kohdan mukaisesti. Näillä suuntaviivoilla, joista sovitaan viestinnän pääosaston ja muiden pääosastojen välillä, olisi pyrittävä takaamaan viestintäpolitiikan riittävän yhdenmukainen esitystapa ja kaikkien komission toimijoiden olisi noudatettava niitä, jotta voidaan kehittää kaikissa viestintätoimissa käytettävä tunnistettava EU:n tavaramerkki; |
| --- | --- |

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun Euroopan parlamentille on esitetty suunnitelma, joka koskee suuntaviivoja viestinnän parantamiseksi ja johdonmukaisuuden turvaamiseksi kaikissa komission viestintätoimissa vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun parlamentin päätöslauselman 52 ja 53 kohdan mukaisesti. Näillä suuntaviivoilla, joista sovitaan viestinnän pääosaston ja muiden pääosastojen välillä, olisi pyrittävä takaamaan viestintäpolitiikan riittävän yhdenmukainen esitystapa ja kaikkien komission toimijoiden olisi noudatettava niitä, jotta voidaan kehittää kaikissa viestintätoimissa käytettävä tunnistettava EU:n tavaramerkki;

| — | vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 19 01 01 01: kaikkiin asianomaisiin yksikköihin on luotava erityisyksiköt kansainvälisiin rahastoihin suoritettavien EU:n maksuosuuksien seurantaa varten; |
| --- | --- |

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 19 01 01 01: kaikkiin asianomaisiin yksikköihin on luotava erityisyksiköt kansainvälisiin rahastoihin suoritettavien EU:n maksuosuuksien seurantaa varten;

| — | vapautetaan 1 416 000 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 06 01 01:






  a) | komission rahoitusosuus Euratomin hankintakeskukselle otetaan kokonaisuudessaan (henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot mukaan luettuina) EU:n talousarvioon (pääluokka III) ja henkilöstötaulukko julkaistaan erikseen talousarviossa, |
| --- | --- | --- |

—

vapautetaan 1 416 000 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 06 01 01:

a)

komission rahoitusosuus Euratomin hankintakeskukselle otetaan kokonaisuudessaan (henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot mukaan luettuina) EU:n talousarvioon (pääluokka III) ja henkilöstötaulukko julkaistaan erikseen talousarviossa,

| b) | ehdotus KOM(2007)0108 keskusta koskevasta erillisestä varainhoitoasetuksesta peruutetaan muodollisesti. |
| --- | --- |

b)

ehdotus KOM(2007)0108 keskusta koskevasta erillisestä varainhoitoasetuksesta peruutetaan muodollisesti.

Euroopan komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston Internet-sivustolla olevalla ”Työskentely komissiossa” -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien EU:n toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 340, 22.12.2007, s. 1).

Vuoden 2009 uudet virat ovat osa Bulgarian ja Romanian jäsenyyteen liittyvää 850 viran kokonaislisäystä siirtymäkaudella 2006–2009.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 41 100 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Neuvoston asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Uusien jäsenvaltioiden 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitettu liittymisasiakirja ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta.

XX 01 01 01 01Palkat ja palkanlisät

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 746 554 720 (33) | –7 344 000 | 1 739 210 720 (33) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 746 554 720 (33)

–7 344 000

1 739 210 720 (33)

XX 01 01 01 02Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 20 109 000 | –5 400 000 | 14 709 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

20 109 000

–5 400 000

14 709 000

XX 01 01 01 03Palkkojen mukautukset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 28 256 000 | –28 256 000 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

28 256 000

–28 256 000

p.m.

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yleiset tavoitteet

| — | Edistää kasvua, työpaikkojen luomista ja kestävää kehitystä Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

—

Edistää kasvua, työpaikkojen luomista ja kestävää kehitystä Euroopan unionissa.

| — | Edistää hyvinvointia Euroopan unionin ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

Edistää hyvinvointia Euroopan unionin ulkopuolella.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 61 664 845 | 61 664 845 | –1 122 937 | –1 122 937 | 60 541 908 | 60 541 908 |
| 01 02 | TALOUS- JA RAHALIITTO | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 89 100 000 | 111 012 500 | | | 89 100 000 | 111 012 500 |
| 01 04 | RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |
| | Osasto 01 – Yhteensä | 431 274 845 | 486 204 845 | –1 122 937 | –71 422 937 | 430 151 908 | 414 781 908 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

61 664 845

61 664 845

–1 122 937

–1 122 937

60 541 908

60 541 908

01 02

TALOUS- JA RAHALIITTO

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

89 100 000

111 012 500

89 100 000

111 012 500

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

Osasto 01 – Yhteensä

431 274 845

486 204 845

–1 122 937

–71 422 937

430 151 908

414 781 908

LUKU 01 01 —TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 01 01 01 | Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 49 160 519 (34) | –1 122 937 | 48 037 582 (34) |
| | Momentti 01 01 01 – Yhteensä | | 49 160 519 | –1 122 937 | 48 037 582 |
| 01 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa |
| 01 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 3 085 725 | | 3 085 725 |
| 01 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 5 429 393 | | 5 429 393 |
| | Momentti 01 01 02 – Yhteensä | | 8 515 118 | | 8 515 118 |
| 01 01 03 |
| Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa |
| 01 01 03 01 | Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa | 5 | 3 589 208 | | 3 589 208 |
| 01 01 03 04 | Muut toimintamenot | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Momentti 01 01 03 – Yhteensä | | 3 989 208 | | 3 989 208 |
| | Luku 01 01 – Yhteensä | | 61 664 845 | –1 122 937 | 60 541 908 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

01 01 01

Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

49 160 519 (34)

–1 122 937

48 037 582 (34)

Momentti 01 01 01 – Yhteensä

49 160 519

–1 122 937

48 037 582

01 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

3 085 725

3 085 725

01 01 02 11

Muut hallintomenot

5

5 429 393

5 429 393

Momentti 01 01 02 – Yhteensä

8 515 118

8 515 118

01 01 03

Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 03 01

Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

5

3 589 208

3 589 208

01 01 03 04

Muut toimintamenot

5

400 000

400 000

Momentti 01 01 03 – Yhteensä

3 989 208

3 989 208

Luku 01 01 – Yhteensä

61 664 845

–1 122 937

60 541 908

01 01 01Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 49 160 519 (35) | –1 122 937 | 48 037 582 (35) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

49 160 519 (35)

–1 122 937

48 037 582 (35)

LUKU 01 04 —RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 04 |
| RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET |
| 01 04 01 |
| Lainanannon yhteydessä annetut Euroopan yhteisön takaukset |
| 01 04 01 01 | Euroopan yhteisön takaus yhteisön antamille maksutaseiden tukemiseen tarkoitetuille lainoille | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Takaus Euratom-lainoille | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Euroopan yhteisön takaus yhteisön lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi yhteisön ulkopuolisille maille | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Euroopan yhteisön takaus Euroopan investointipankin yhteisön ulkopuolisille maille myöntämille lainoille | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Takuurahaston rahoittaminen | 4 | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| | Momentti 01 04 01 – Yhteensä | | 92 460 000 | 92 460 000 | | | 92 460 000 | 92 460 000 |
| 01 04 03 | Madeiraa lokakuussa 1993 kohdanneen pyörremyrskyn vuoksi Portugalille myönnettyjen poikkeuksellisten lainojen korkotuen vuosittainen maksaminen | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Momentti 01 04 03 – Yhteensä | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma | 1.1 | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| | Momentti 01 04 04 – Yhteensä | | 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |
| 01 04 05 | Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen | 1.1 | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| | Momentti 01 04 05 – Yhteensä | | p.m. | 49 950 000 | | | p.m. | 49 950 000 |
| 01 04 06 | Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 04 06 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Osallistuminen Euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 04 07 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Euroopan investointirahasto |
| 01 04 09 01 | Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen | 1.1 | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 09 02 | Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 04 09 – Yhteensä | | 22 500 000 | 22 500 000 | | | 22 500 000 | 22 500 000 |
| 01 04 10 | Ydinturvallisuus | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Momentti 01 04 10 – Yhteensä | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Luku 01 04 – Yhteensä | | 266 110 000 | 299 127 500 | | –70 300 000 | 266 110 000 | 228 827 500 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

01 04 01

Lainanannon yhteydessä annetut Euroopan yhteisön takaukset

01 04 01 01

Euroopan yhteisön takaus yhteisön antamille maksutaseiden tukemiseen tarkoitetuille lainoille

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Takaus Euratom-lainoille

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Euroopan yhteisön takaus yhteisön lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi yhteisön ulkopuolisille maille

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Euroopan yhteisön takaus Euroopan investointipankin yhteisön ulkopuolisille maille myöntämille lainoille

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Takuurahaston rahoittaminen

4

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

Momentti 01 04 01 – Yhteensä

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

01 04 03

Madeiraa lokakuussa 1993 kohdanneen pyörremyrskyn vuoksi Portugalille myönnettyjen poikkeuksellisten lainojen korkotuen vuosittainen maksaminen

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Momentti 01 04 03 – Yhteensä

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

1.1

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Momentti 01 04 04 – Yhteensä

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

01 04 05

Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen

1.1

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

Momentti 01 04 05 – Yhteensä

p.m.

49 950 000

p.m.

49 950 000

01 04 06

Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 04 06 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Osallistuminen Euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 04 07 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Euroopan investointirahasto

01 04 09 01

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

1.1

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 09 02

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 04 09 – Yhteensä

22 500 000

22 500 000

22 500 000

22 500 000

01 04 10

Ydinturvallisuus

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Momentti 01 04 10 – Yhteensä

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Luku 01 04 – Yhteensä

266 110 000

299 127 500

–70 300 000

266 110 000

228 827 500

01 04 04Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 150 150 000 | 133 217 500 | | –70 300 000 | 150 150 000 | 62 917 500 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

150 150 000

133 217 500

–70 300 000

150 150 000

62 917 500

Selvitysosa

Määräraha kattaa sellaisten yhteisön rahoitusvälineiden menot, jotka pannaan täytäntöön osana kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa (2007–2013) ja joilla edistetään pk-yritysten rahoituksen saantia.

Tarvittavien rahoitusmuotojen huonoa saatavuutta pidetään usein suurimpana esteenä yrittäjyydelle ja innovoinnille yrityksissä. Uudet tilinpäätösstandardit saattavat pahentaa ongelmaa, koska pankit suhtautuvat niiden vuoksi varovaisemmin riskeihin ja yrityksiä aletaan luokitella tarkemmin. Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla pyritään poistamaan havaitut markkinoilla pitkään olleet aukot, jotka haittaavat oman pääoman ehtoisen rahoituksen, riskipääoman ja lainojen saantia pk-yrityksissä, tarjoamalla näille yrityksille uusia yhteisön rahoitusvälineitä. Euroopan investointirahasto (EIR), joka on erikoistunut riskipääoman ja takuuvälineiden tarjoamiseen pk-yrityksille, käyttää yhteisön rahoitusvälineitä komission puolesta.

Osana monivuotista ohjelmaa yritysten ja yrittäjyyden hyväksi tehdyissä riippumattomissa arvioissa parhaaksi menettelyksi todettiin markkinalähtöinen lähestymistapa ja kyseisten välineiden täytäntöönpano EIR:n kautta. Välineiden käyttöä jatketaan ja ne mukautetaan uuteen ohjelmaan.

Pk-yrityksille suunnatuilla yhteisön rahoitusvälineillä helpotetaan käynnistys- ja alkuvaiheen pääoman tarjontaa innovatiivisille uusille ja vasta vähän aikaa toimineille yrityksille.

Kasvaville ja innovatiivisille pk-yrityksille tarkoitetulla uudella mekanismilla (High Growth and Innovative SME Facility) jaetaan riskit ja tuotot pääomasijoittajien kanssa niiden tarjotessa tärkeää vipuvaikutusta innovatiivisille yrityksille tarkoitetulle oman pääoman ehtoiselle rahoitukselle. Kyseiseen mekanismiin liittyvät välineet lisäävät innovatiivisille pk-yrityksille niiden toiminnan alku- ja laajentumisvaiheessa tarjolla olevaa kehityspääomaa tuottamalla vipuvaikutuksen avulla myöhemmän vaiheen pääomaa (follow-on capital), jolla edistetään tuotteiden ja palvelujen tuontia markkinoille sekä tutkimus- ja kehitystoiminnan jatkamista.

Pk-yritysten takausjärjestelmästä myönnetään jatkossakin vastatakauksia tai yhteistakauksia kelpoisuusehdot täyttävissä maissa toimiville takausjärjestelmille ja suoria takauksia rahoituksenvälittäjille. Järjestelmä keskittyy seuraaviin markkinahäiriöihin: i) lainojen (tai leasingin kaltaisten lainoja korvaavien rahoitusmuotojen) parempi saatavuus pk-yrityksissä, joilla on kasvupotentiaalia; ii) pienluottojen myöntäminen; ja iii) oman pääoman ehtoisen tai luonteisen (quasi-equity) rahoituksen saatavuus. iv) Uuden arvopaperistamisjärjestelmän tavoitteena on saada pk-yritysten käyttöön lisää velkarahoitusta sen piiriin kuuluvien rahoituslaitosten kanssa tehtyjen asianmukaisten riskinjakojärjestelyjen mukaisesti.

Valmiuksien kehittämisjärjestelmällä tuetaan rahoituksenvälittäjien kapasiteettia, joka keskitetään lisäinvestointeihin ja teknologiaan. Lisäksi pyritään edistämään pk-yritysten rahoitusmahdollisuuksia maissa, joissa rahoitusalan välitystoiminta on selvästi EU:n keskiarvoa vähäisempää.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden (36) rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmansien maiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Enintään 400 000 euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

| — | Edistetään Euroopan kasvu- ja työllisyysstrategiaa. |
| --- | --- |

—

Edistetään Euroopan kasvu- ja työllisyysstrategiaa.

| — | Vahvistetaan Euroopan unionin teollisuuden kestävää kilpailukykyä. |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan Euroopan unionin teollisuuden kestävää kilpailukykyä.

| — | Lisätään innovointia. |
| --- | --- |

—

Lisätään innovointia.

| — | Edistetään pienten ja keskisuurten yritysten kasvua. |
| --- | --- |

—

Edistetään pienten ja keskisuurten yritysten kasvua.

| — | Hallinnoidaan tavaroiden sisämarkkinoita Euroopan unionin teollisuuden ja kansalaisten eduksi. |
| --- | --- |

—

Hallinnoidaan tavaroiden sisämarkkinoita Euroopan unionin teollisuuden ja kansalaisten eduksi.

| — | Vahvistetaan avaruusalaa ja parannetaan turvallisuusteknologiaa. |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan avaruusalaa ja parannetaan turvallisuusteknologiaa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 01 | YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 110 810 634 | 110 810 634 | –1 539 233 | –1 539 233 | 109 271 401 | 109 271 401 |
| 02 02 | KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |
| 02 03 | TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT | 142 419 000 | 136 420 250 | | | 142 419 000 | 136 420 250 |
| 02 04 | YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS | 251 503 600 | 207 262 500 | | | 251 503 600 | 207 262 500 |
| | Osasto 02 – Yhteensä | 661 343 234 | 599 408 234 | –1 539 233 | –29 839 233 | 659 804 001 | 569 569 001 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

110 810 634

110 810 634

–1 539 233

–1 539 233

109 271 401

109 271 401

02 02

KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 03

TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

142 419 000

136 420 250

142 419 000

136 420 250

02 04

YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

251 503 600

207 262 500

251 503 600

207 262 500

Osasto 02 – Yhteensä

661 343 234

599 408 234

–1 539 233

–29 839 233

659 804 001

569 569 001

LUKU 02 01 —YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 02 01 01 | Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 67 385 426 (37) | –1 539 233 | 65 846 193 (37) |
| | Momentti 02 01 01 – Yhteensä | | 67 385 426 | –1 539 233 | 65 846 193 |
| 02 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa |
| 02 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 6 187 732 (38) | | 6 187 732 (38) |
| 02 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 6 204 659 (39) | | 6 204 659 (39) |
| | Momentti 02 01 02 – Yhteensä | | 12 392 391 | | 12 392 391 |
| 02 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa | 5 | 4 673 817 (40) | | 4 673 817 (40) |
| | Momentti 02 01 03 – Yhteensä | | 4 673 817 | | 4 673 817 |
| 02 01 04 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 02 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot | 1.1 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 02 | Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 02 01 04 30 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma | 1.1 | 7 319 000 | | 7 319 000 |
| | Momentti 02 01 04 – Yhteensä | | 11 829 000 | | 11 829 000 |
| 02 01 05 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 02 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 10 200 000 | | 10 200 000 |
| 02 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 02 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 1.1 | 2 230 000 | | 2 230 000 |
| | Momentti 02 01 05 – Yhteensä | | 14 530 000 | | 14 530 000 |
| | Luku 02 01 – Yhteensä | | 110 810 634 | –1 539 233 | 109 271 401 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

02 01 01

Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

67 385 426 (37)

–1 539 233

65 846 193 (37)

Momentti 02 01 01 – Yhteensä

67 385 426

–1 539 233

65 846 193

02 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

6 187 732 (38)

6 187 732 (38)

02 01 02 11

Muut hallintomenot

5

6 204 659 (39)

6 204 659 (39)

Momentti 02 01 02 – Yhteensä

12 392 391

12 392 391

02 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa

5

4 673 817 (40)

4 673 817 (40)

Momentti 02 01 03 – Yhteensä

4 673 817

4 673 817

02 01 04

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

02 01 04 01

Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot

1.1

750 000

750 000

02 01 04 02

Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot

1.1

3 600 000

3 600 000

02 01 04 30

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

1.1

7 319 000

7 319 000

Momentti 02 01 04 – Yhteensä

11 829 000

11 829 000

02 01 05

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

02 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

10 200 000

10 200 000

02 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

2 100 000

2 100 000

02 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

1.1

2 230 000

2 230 000

Momentti 02 01 05 – Yhteensä

14 530 000

14 530 000

Luku 02 01 – Yhteensä

110 810 634

–1 539 233

109 271 401

02 01 01Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 67 385 426 (41) | –1 539 233 | 65 846 193 (41) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

67 385 426 (41)

–1 539 233

65 846 193 (41)

LUKU 02 02 —KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 02 |
| KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS |
| 02 02 01 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma | 1.1 | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| | Momentti 02 02 01 – Yhteensä | | 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |
| 02 02 02 |
| Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen |
| 02 02 02 01 | Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevaan politiikkaan liittyvän työn täydentäminen | 1.1 | 3 100 000 | 2 991 900 | | | 3 100 000 | 2 991 900 |
| 02 02 02 02 | Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Momentti 02 02 02 – Yhteensä | | 3 100 000 | 3 991 900 | | | 3 100 000 | 3 991 900 |
| 02 02 03 |
| Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) toimintaympäristön parantaminen |
| 02 02 03 01 | Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 03 02 | Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 02 02 03 03 | Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset) | 1.1 | p.m. | 750 000 | | | p.m. | 750 000 |
| 02 02 03 04 | Erasmus nuorille yrittäjille | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 03 05 | Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille | 1.1 | 5 000 000 | 2 100 000 | | | 5 000 000 | 2 100 000 |
| 02 02 03 06 | Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pk-yrityksille tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Momentti 02 02 03 – Yhteensä | | 7 000 000 | 7 350 000 | | | 7 000 000 | 7 350 000 |
| 02 02 04 | Pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 02 02 04 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 05 |
| Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma |
| 02 02 05 01 | Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma | 1.1 | p.m. | 180 000 | | | p.m. | 180 000 |
| 02 02 05 05 | Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi | 1.1 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Momentti 02 02 05 – Yhteensä | | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 02 02 06 | Pilottihanke – Tietämyksen alueet | 1.1 | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| | Momentti 02 02 06 – Yhteensä | | p.m. | 131 000 | | | p.m. | 131 000 |
| 02 02 08 | Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet | 1.1 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Momentti 02 02 08 – Yhteensä | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 02 02 09 | Valmistelutoimi – Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa | 1.1 | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| | Momentti 02 02 09 – Yhteensä | | p.m. | 1 200 000 | | | p.m. | 1 200 000 |
| 02 02 10 | Pilottihanke – Teknologian siirto | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 02 02 10 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 11 | Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen | 1.1 | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| | Momentti 02 02 11 – Yhteensä | | 3 000 000 | 1 000 000 | | | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 12 | Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa | 1.1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | Momentti 02 02 12 – Yhteensä | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 02 02 13 | Valmistelutoimi – Pk-yritysten kansainvälistymismahdollisuudet | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Momentti 02 02 13 – Yhteensä | | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 02 02 14 | Kestävä matkailu | 1.1 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Momentti 02 02 14 – Yhteensä | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Luku 02 02 – Yhteensä | | 156 610 000 | 144 914 850 | | –28 300 000 | 156 610 000 | 116 614 850 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 02

KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

02 02 01

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

1.1

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Momentti 02 02 01 – Yhteensä

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

02 02 02

Kilpailukykyä, innovointia ja yrittäjyyttä koskevan työn täydentäminen

02 02 02 01

Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevaan politiikkaan liittyvän työn täydentäminen

1.1

3 100 000

2 991 900

3 100 000

2 991 900

02 02 02 02

Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) hyväksi tarkoitettuun yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskevaan ohjelmaan liittyvän työn saattaminen loppuun ja täydentäminen

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Momentti 02 02 02 – Yhteensä

3 100 000

3 991 900

3 100 000

3 991 900

02 02 03

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) toimintaympäristön parantaminen

02 02 03 01

Sisämarkkinoiden lujittaminen – Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmittymien muodostamista koskeva pilottihanke

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 03 02

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

02 02 03 03

Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)

1.1

p.m.

750 000

p.m.

750 000

02 02 03 04

Erasmus nuorille yrittäjille

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 03 05

Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille

1.1

5 000 000

2 100 000

5 000 000

2 100 000

02 02 03 06

Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pk-yrityksille tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Momentti 02 02 03 – Yhteensä

7 000 000

7 350 000

7 000 000

7 350 000

02 02 04

Pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 02 02 04 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 05

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma

02 02 05 01

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) laajentumisohjelma

1.1

p.m.

180 000

p.m.

180 000

02 02 05 05

Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja kumppanuuksien edistämiseksi

1.1

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Momentti 02 02 05 – Yhteensä

p.m.

740 000

p.m.

740 000

02 02 06

Pilottihanke – Tietämyksen alueet

1.1

p.m.

131 000

p.m.

131 000

Momentti 02 02 06 – Yhteensä

p.m.

131 000

p.m.

131 000

02 02 08

Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet

1.1

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Momentti 02 02 08 – Yhteensä

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

02 02 09

Valmistelutoimi – Euroopan unionin aseman omaksuminen globaalistuneessa maailmassa

1.1

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

Momentti 02 02 09 – Yhteensä

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

02 02 10

Pilottihanke – Teknologian siirto

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 02 02 10 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 11

Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen

1.1

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Momentti 02 02 11 – Yhteensä

3 000 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

02 02 12

Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa

1.1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Momentti 02 02 12 – Yhteensä

p.m.

250 000

p.m.

250 000

02 02 13

Valmistelutoimi – Pk-yritysten kansainvälistymismahdollisuudet

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Momentti 02 02 13 – Yhteensä

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

02 02 14

Kestävä matkailu

1.1

300 000

300 000

300 000

300 000

Momentti 02 02 14 – Yhteensä

300 000

300 000

300 000

300 000

Luku 02 02 – Yhteensä

156 610 000

144 914 850

–28 300 000

156 610 000

116 614 850

02 02 01Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 139 210 000 | 125 951 950 | | –28 300 000 | 139 210 000 | 97 651 950 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

139 210 000

125 951 950

–28 300 000

139 210 000

97 651 950

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu lisäämään yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten), kilpailukykyä, edistämään innovointia, myös ekoinnovointia, ja tukemaan yrityksiin ja innovointiin liittyviä taloudellisia ja hallinnollisia uudistuksia.

Täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

| — | verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä, |
| --- | --- |

—

verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä,

| — | markkinoille saattaminen, innovaation käyttöönottoa tukevat hankkeet ja toimenpiteet, |
| --- | --- |

—

markkinoille saattaminen, innovaation käyttöönottoa tukevat hankkeet ja toimenpiteet,

| — | toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa,

| — | tietojen vaihto sekä levittäminen ja tiedottaminen, |
| --- | --- |

—

tietojen vaihto sekä levittäminen ja tiedottaminen,

| — | jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen

sekä muut kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvat toimenpiteet.

Ekoinnovointiin liittyvillä toimilla voidaan esimerkiksi tukea ympäristöteknologioiden käyttöönottoa ja ekoinnovatiivisten toimien toteuttamista, edistää ekoinnovointiverkostoja ja -klustereita sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ekoinnovoinnin alalla ja kehittää innovatiivisia yrityspalveluja sekä helpottaa tai edistää ekoinnovointia, edistää ekoinnovointia koskevia uusia ja integroituja lähestymistapoja sellaisilla aloilla kuin ympäristöhallinta ja tuotteiden, prosessien ja palvelujen ympäristöä säästävä suunnittelu ottaen huomioon niiden koko elinkaari.

Yhteisö tukee hankkeita, joissa ensi kertaa sovelletaan tai saatetaan markkinoille yhteisön kannalta merkityksellisiä innovatiivisia tai ekoinnovatiivisia tekniikoita, tuotteita tai käytäntöjä, joiden tekninen demonstrointi on jo suoritettu onnistuneesti, mutta jotka jäljellä olevan riskin vuoksi eivät ole vielä merkittävästi levinneet markkinoilla. Hankkeiden on määrä edistää kyseisten tekniikoiden, tuotteiden ja käytäntöjen laajempaa käyttöä osallistujamaissa ja helpottaa niiden markkinoille pääsyä.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Komissiolta pyydetään tietoja toteutusongelmien ratkaisemiseksi toteutetuista tai suunnitelluista toimenpiteistä. Nämä tiedot olisi esitettävä tulevissa kolmikantakokouksissa. Tämä vastaa Euroopan parlamentin ja komission yhteistä lausumaa talousarvion moitteettomasta toteuttamisesta (EUVL C 317 E, 23.12.2006, s. 597).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

OSASTO 03

KILPAILU

Yleiset tavoitteet

| — | Suojella markkinoilla käytävää kilpailua kuluttajien hyvinvoinnin parantamiseksi Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

—

Suojella markkinoilla käytävää kilpailua kuluttajien hyvinvoinnin parantamiseksi Euroopan unionissa.

| — | Tukea kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä. |
| --- | --- |

—

Tukea kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä.

| — | Edistää kilpailukulttuuria. |
| --- | --- |

—

Edistää kilpailukulttuuria.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 03 01 | KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |
| 03 03 | YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 03 – Yhteensä | 89 365 444 | 89 365 444 | –1 639 573 | –1 639 573 | 87 725 871 | 87 725 871 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

03 01

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

03 03

YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 03 – Yhteensä

89 365 444

89 365 444

–1 639 573

–1 639 573

87 725 871

87 725 871

LUKU 03 01 —KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 03 01 01 | Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 71 778 097 (42) | –1 639 573 | 70 138 524 (42) |
| | Momentti 03 01 01 – Yhteensä | | 71 778 097 | –1 639 573 | 70 138 524 |
| 03 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa |
| 03 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 920 731 | | 4 920 731 |
| 03 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 7 426 101 | | 7 426 101 |
| | Momentti 03 01 02 – Yhteensä | | 12 346 832 | | 12 346 832 |
| 03 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa | 5 | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Momentti 03 01 03 – Yhteensä | | 5 240 515 | | 5 240 515 |
| | Luku 03 01 – Yhteensä | | 89 365 444 | –1 639 573 | 87 725 871 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

03 01

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

03 01 01

Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

71 778 097 (42)

–1 639 573

70 138 524 (42)

Momentti 03 01 01 – Yhteensä

71 778 097

–1 639 573

70 138 524

03 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 920 731

4 920 731

03 01 02 11

Muut hallintomenot

5

7 426 101

7 426 101

Momentti 03 01 02 – Yhteensä

12 346 832

12 346 832

03 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

5

5 240 515

5 240 515

Momentti 03 01 03 – Yhteensä

5 240 515

5 240 515

Luku 03 01 – Yhteensä

89 365 444

–1 639 573

87 725 871

03 01 01Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 71 778 097 (43) | –1 639 573 | 70 138 524 (43) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

71 778 097 (43)

–1 639 573

70 138 524 (43)

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

| — | Nostaa työvoimaosuutta. |
| --- | --- |

—

Nostaa työvoimaosuutta.

| — | Luoda toimivat, terveet, oikeudenmukaiset ja tuottavat eurooppalaiset työmarkkinat. |
| --- | --- |

—

Luoda toimivat, terveet, oikeudenmukaiset ja tuottavat eurooppalaiset työmarkkinat.

| — | Lisätä osallisuutta sekä tukea köyhyyden torjuntaa ja sosiaalisen suojelun uudistamista. |
| --- | --- |

—

Lisätä osallisuutta sekä tukea köyhyyden torjuntaa ja sosiaalisen suojelun uudistamista.

| — | Tarjota kaikille yhdenvertaiset mahdollisuudet. |
| --- | --- |

—

Tarjota kaikille yhdenvertaiset mahdollisuudet.

| — | Tukea taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta. |
| --- | --- |

—

Tukea taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 01 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 101 239 036 | 101 239 036 | –1 396 197 | –1 396 197 | 99 842 839 | 99 842 839 |
| 04 02 | EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 | | | 10 793 147 498 | 10 846 400 000 |
| 04 03 | TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS | 68 426 000 | 62 884 125 | | | 68 426 000 | 62 884 125 |
| 04 04 | TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO | 147 220 000 | 124 304 000 | | | 147 220 000 | 124 304 000 |
| 04 05 | EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN | 76 900 000 | 66 890 250 | | | 76 900 000 | 66 890 250 |
| | Osasto 04 – Yhteensä | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | –1 396 197 | –1 396 197 | 11 185 536 337 | 11 200 321 214 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

101 239 036

101 239 036

–1 396 197

–1 396 197

99 842 839

99 842 839

04 02

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

10 793 147 498

10 846 400 000

10 793 147 498

10 846 400 000

04 03

TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS

68 426 000

62 884 125

68 426 000

62 884 125

04 04

TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO

147 220 000

124 304 000

147 220 000

124 304 000

04 05

EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN

76 900 000

66 890 250

76 900 000

66 890 250

Osasto 04 – Yhteensä

11 186 932 534

11 201 717 411

–1 396 197

–1 396 197

11 185 536 337

11 200 321 214

LUKU 04 01 —TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 04 01 01 | Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 61 123 534 (44) | –1 396 197 | 59 727 337 (44) |
| | Momentti 04 01 01 – Yhteensä | | 61 123 534 | –1 396 197 | 59 727 337 |
| 04 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa |
| 04 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 974 700 | | 4 974 700 |
| 04 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 7 718 175 | | 7 718 175 |
| | Momentti 04 01 02 – Yhteensä | | 12 692 875 | | 12 692 875 |
| 04 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa | 5 | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| | Momentti 04 01 03 – Yhteensä | | 4 462 627 | | 4 462 627 |
| 04 01 04 |
| Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 04 01 04 01 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu – Hallintomenot | 1.2 | 16 500 000 | | 16 500 000 |
| 04 01 04 02 | Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – Hallintomenot | 1.1 | 60 000 | | 60 000 |
| 04 01 04 04 | Eures (European Employment Services) – Hallintomenot | 1.1 | 470 000 | | 470 000 |
| 04 01 04 06 | Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset – Hallintomenot | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 08 | Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet vammaisten ja siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot | 1.1 | 280 000 | | 280 000 |
| 04 01 04 10 | Progress-ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 04 01 04 13 | Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot | 4 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 04 01 04 14 | Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 04 01 04 – Yhteensä | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | Luku 04 01 – Yhteensä | | 101 239 036 | –1 396 197 | 99 842 839 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

04 01 01

Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

61 123 534 (44)

–1 396 197

59 727 337 (44)

Momentti 04 01 01 – Yhteensä

61 123 534

–1 396 197

59 727 337

04 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 974 700

4 974 700

04 01 02 11

Muut hallintomenot

5

7 718 175

7 718 175

Momentti 04 01 02 – Yhteensä

12 692 875

12 692 875

04 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

5

4 462 627

4 462 627

Momentti 04 01 03 – Yhteensä

4 462 627

4 462 627

04 01 04

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

04 01 04 01

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu – Hallintomenot

1.2

16 500 000

16 500 000

04 01 04 02

Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – Hallintomenot

1.1

60 000

60 000

04 01 04 04

Eures (European Employment Services) – Hallintomenot

1.1

470 000

470 000

04 01 04 06

Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset – Hallintomenot

1.1

100 000

100 000

04 01 04 08

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet vammaisten ja siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot

1.1

280 000

280 000

04 01 04 10

Progress-ohjelma – Hallintomenot

1.1

3 650 000

3 650 000

04 01 04 13

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot

4

1 900 000

1 900 000

04 01 04 14

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot

1.1

p.m.

p.m.

Momentti 04 01 04 – Yhteensä

22 960 000

22 960 000

Luku 04 01 – Yhteensä

101 239 036

–1 396 197

99 842 839

04 01 01Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 61 123 534 (45) | –1 396 197 | 59 727 337 (45) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

61 123 534 (45)

–1 396 197

59 727 337 (45)

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

| — | Edistää elinvoimaista ja kilpailukykyistä maataloutta, joka täyttää tiukat ympäristö- ja tuotantovaatimukset ja varmistaa maatalousväestölle kohtuullisen elintason. |
| --- | --- |

—

Edistää elinvoimaista ja kilpailukykyistä maataloutta, joka täyttää tiukat ympäristö- ja tuotantovaatimukset ja varmistaa maatalousväestölle kohtuullisen elintason.

| — | Edistää maaseutualueiden kestävää kehitystä erityisesti auttamalla maataloutta mukautumaan uusiin haasteisiin, suojelemalla ympäristöä ja maaseutua etenkin ilmastonmuutoksen vaikutuksilta sekä parantamalla elämänlaatua maaseutualueilla ja ylläpitää samalla kasvua ja työllisyyttä maaseudulla. |
| --- | --- |

—

Edistää maaseutualueiden kestävää kehitystä erityisesti auttamalla maataloutta mukautumaan uusiin haasteisiin, suojelemalla ympäristöä ja maaseutua etenkin ilmastonmuutoksen vaikutuksilta sekä parantamalla elämänlaatua maaseutualueilla ja ylläpitää samalla kasvua ja työllisyyttä maaseudulla.

| — | Edistää Euroopan maatalouden kilpailukykyä maailmankaupassa. |
| --- | --- |

—

Edistää Euroopan maatalouden kilpailukykyä maailmankaupassa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 01 | MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 133 382 202 | 133 382 202 | –2 173 288 | –2 173 288 | 131 208 914 | 131 208 914 |
| 05 02 | MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |
| 05 03 | SUORAT TUET | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |
| 05 05 | MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Osasto 05 – Yhteensä | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 | – 387 013 288 | –2 246 173 288 | 54 893 209 448 | 49 160 644 085 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 01

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

133 382 202

133 382 202

–2 173 288

–2 173 288

131 208 914

131 208 914

05 02

MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

05 03

SUORAT TUET

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 05

MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Osasto 05 – Yhteensä

55 280 222 736

51 406 817 373

– 387 013 288

–2 246 173 288

54 893 209 448

49 160 644 085

LUKU 05 01 —MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 05 01 01 | Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 95 143 362 (46) | –2 173 288 | 92 970 074 (46) |
| | Momentti 05 01 01 – Yhteensä | | 95 143 362 | –2 173 288 | 92 970 074 |
| 05 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa |
| 05 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 3 808 203 | | 3 808 203 |
| 05 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 11 565 225 | | 11 565 225 |
| | Momentti 05 01 02 – Yhteensä | | 15 373 428 | | 15 373 428 |
| 05 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa | 5 | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| | Momentti 05 01 03 – Yhteensä | | 6 946 412 | | 6 946 412 |
| 05 01 04 |
| Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 05 01 04 01 | Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Liittymisen valmistelu maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) – Hallintomenot | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 05 01 04 04 | Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu | 2 | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| 05 01 04 07 | Pilottihanke hedelmä- ja vihannesalan turvarahaston perustamista koskevan toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi – Hallintomenot | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Yksinkertaistettuihin viljelytekniikkoihin perustuva kestävä maatalous ja maaperänsuojelu | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 09 | CURE (Euroopan kaupunki- ja maaseutualueiden konferenssi) | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 05 01 04 – Yhteensä | | 15 419 000 | | 15 419 000 |
| 05 01 06 | Maataloutta koskeviin analyyseihin, tarkastuksiin ja tiedottamiseen sekä EMOTR:n tukiosaston, maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Momentti 05 01 06 – Yhteensä | | 500 000 | | 500 000 |
| | Luku 05 01 – Yhteensä | | 133 382 202 | –2 173 288 | 131 208 914 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

05 01

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

05 01 01

Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

95 143 362 (46)

–2 173 288

92 970 074 (46)

Momentti 05 01 01 – Yhteensä

95 143 362

–2 173 288

92 970 074

05 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

05 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

3 808 203

3 808 203

05 01 02 11

Muut hallintomenot

5

11 565 225

11 565 225

Momentti 05 01 02 – Yhteensä

15 373 428

15 373 428

05 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

5

6 946 412

6 946 412

Momentti 05 01 03 – Yhteensä

6 946 412

6 946 412

05 01 04

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

05 01 04 01

Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Liittymisen valmistelu maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) – Hallintomenot

4

200 000

200 000

05 01 04 04

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

2

6 200 000

6 200 000

05 01 04 07

Pilottihanke hedelmä- ja vihannesalan turvarahaston perustamista koskevan toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi – Hallintomenot

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Yksinkertaistettuihin viljelytekniikkoihin perustuva kestävä maatalous ja maaperänsuojelu

2

p.m.

p.m.

05 01 04 09

CURE (Euroopan kaupunki- ja maaseutualueiden konferenssi)

1.1

p.m.

p.m.

Momentti 05 01 04 – Yhteensä

15 419 000

15 419 000

05 01 06

Maataloutta koskeviin analyyseihin, tarkastuksiin ja tiedottamiseen sekä EMOTR:n tukiosaston, maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot

5

500 000

500 000

Momentti 05 01 06 – Yhteensä

500 000

500 000

Luku 05 01 – Yhteensä

133 382 202

–2 173 288

131 208 914

05 01 01Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 95 143 362 (47) | –2 173 288 | 92 970 074 (47) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

95 143 362 (47)

–2 173 288

92 970 074 (47)

LUKU 05 02 —MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 02 |
| MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT |
| 05 02 01 |
| Vilja |
| 05 02 01 01 | Viljan vientituki | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Viljan interventiovarastointi | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 05 02 01 03 | Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot | 2 | 39 621 745 | 39 621 745 | | | 39 621 745 | 39 621 745 |
| 05 02 01 99 | Muut toimenpiteet (vilja) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Momentti 05 02 01 – Yhteensä | | 40 216 082 | 40 216 082 | | | 40 216 082 | 40 216 082 |
| 05 02 02 |
| Riisi |
| 05 02 02 01 | Riisin vientituki | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Riisin interventiovarastointi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Muut toimenpiteet (riisi) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 02 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1 | 2 | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| | Momentti 05 02 03 – Yhteensä | | 127 000 000 | 127 000 000 | –37 300 000 | –37 300 000 | 89 700 000 | 89 700 000 |
| 05 02 04 |
| Elintarvikeapuohjelmat |
| 05 02 04 01 | Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat | 2 | 500 000 000 | 500 000 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 477 900 000 | 477 900 000 |
| 05 02 04 02 | Elintarvikeapu | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 04 99 | Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 04 – Yhteensä | | 500 100 000 | 500 100 000 | –22 100 000 | –22 100 000 | 478 000 000 | 478 000 000 |
| 05 02 05 |
| Sokeri |
| 05 02 05 01 | Sokerin ja isoglukoosin vientituki | 2 | 177 000 000 | 177 000 000 | | | 177 000 000 | 177 000 000 |
| 05 02 05 03 | Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Sokerin varastointitoimenpiteet | 2 | 5 000 000 | 5 000 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | –30 200 000 | –30 200 000 |
| 05 02 05 99 | Muut toimenpiteet (sokeri) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Momentti 05 02 05 – Yhteensä | | 182 300 000 | 182 300 000 | –35 200 000 | –35 200 000 | 147 100 000 | 147 100 000 |
| 05 02 06 |
| Oliiviöljy |
| 05 02 06 03 | Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Laadun parantamista koskevat toimenpiteet | 2 | 45 281 993 | 45 281 993 | | | 45 281 993 | 45 281 993 |
| 05 02 06 99 | Muut toimenpiteet (oliiviöljy) | 2 | 1 200 000 | 1 200 000 | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | Momentti 05 02 06 – Yhteensä | | 46 481 993 | 46 481 993 | | | 46 481 993 | 46 481 993 |
| 05 02 07 |
| Kuitukasvit |
| 05 02 07 01 | Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki | 2 | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 07 02 | Puuvillan tuki | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 07 – Yhteensä | | 19 810 872 | 19 810 872 | | | 19 810 872 | 19 810 872 |
| 05 02 08 |
| Hedelmät ja vihannekset |
| 05 02 08 01 | Hedelmien ja vihannesten vientituki | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 02 | Hyvitykset markkinoilta poistamistoimenpiteistä ja ostomenoista | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 02 08 03 | Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot | 2 | 260 000 000 | 260 000 000 | | | 260 000 000 | 260 000 000 |
| 05 02 08 06 | Tomaattijalosteiden tuotantotuki | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 07 | Hedelmäjalosteiden tuotantotuki | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| 05 02 08 08 | Kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden interventiot | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 09 | Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi | 2 | 37 000 000 | 37 000 000 | | | 37 000 000 | 37 000 000 |
| 05 02 08 10 | Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 08 11 | Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten | 2 | 44 000 000 | 44 000 000 | | | 44 000 000 | 44 000 000 |
| 05 02 08 99 | Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Momentti 05 02 08 – Yhteensä | | 343 588 674 | 343 588 674 | | | 343 588 674 | 343 588 674 |
| 05 02 09 |
| Viinialan tuotteet |
| 05 02 09 01 | Viinialan tuotteiden vientituki | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 09 02 | Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi | 2 | 30 000 000 | 30 000 000 | | | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 05 02 09 03 | Viinin tislaus | 2 | 18 000 000 | 18 000 000 | | | 18 000 000 | 18 000 000 |
| 05 02 09 04 | Alkoholin varastointitoimenpiteet | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 09 05 | Rypäleen puristemehun käytön tuet | 2 | 13 000 000 | 13 000 000 | | | 13 000 000 | 13 000 000 |
| 05 02 09 06 | Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 02 09 07 | Viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 09 08 | Viinialan kansalliset tukiohjelmat | 2 | 794 240 000 | 794 240 000 | | | 794 240 000 | 794 240 000 |
| 05 02 09 09 | Raivausjärjestelmä | 2 | 437 725 934 | 437 725 934 | | | 437 725 934 | 437 725 934 |
| 05 02 09 99 | Muut toimenpiteet (viiniala) | 2 | 1 900 000 | 1 900 000 | | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | Momentti 05 02 09 – Yhteensä | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 | | | 1 320 965 934 | 1 320 965 934 |
| 05 02 10 |
| Menekinedistämistoimet |
| 05 02 10 01 | Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut | 2 | 56 000 000 | 56 000 000 | | | 56 000 000 | 56 000 000 |
| 05 02 10 02 | Menekinedistämistoimet – Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut | 2 | 2 119 000 | 2 119 000 | | | 2 119 000 | 2 119 000 |
| 05 02 10 99 | Muut toimenpiteet (myynninedistäminen) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 10 – Yhteensä | | 58 119 000 | 58 119 000 | | | 58 119 000 | 58 119 000 |
| 05 02 11 |
| Muut kasvituotteet/toimenpiteet |
| 05 02 11 01 | Kuivarehu | 2 | 145 000 000 | 145 000 000 | –18 400 000 | –18 400 000 | 126 600 000 | 126 600 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03) | 2 | 235 000 000 | 235 000 000 | –8 800 000 | –8 800 000 | 226 200 000 | 226 200 000 |
| 05 02 11 05 | Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyttä koskevaa momenttia 17 03 02) | 2 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 05 02 11 99 | Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet) | 2 | 2 200 000 | 2 200 000 | | | 2 200 000 | 2 200 000 |
| | Momentti 05 02 11 – Yhteensä | | 386 700 000 | 386 700 000 | –27 200 000 | –27 200 000 | 359 500 000 | 359 500 000 |
| 05 02 12 |
| Maito ja maitotuotteet |
| 05 02 12 01 | Maidon ja maitotuotteiden vientituki | 2 | 9 433 749 | 9 433 749 | | | 9 433 749 | 9 433 749 |
| 05 02 12 02 | Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Rasvattoman maidon käytön tuki | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Voin ja kerman interventiovarastointi | 2 | 16 980 747 | 16 980 747 | | | 16 980 747 | 16 980 747 |
| 05 02 12 05 | Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet | 2 | 18 867 497 | 18 867 497 | | | 18 867 497 | 18 867 497 |
| 05 02 12 06 | Juuston interventiovarastointi | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 12 08 | Koulumaito | 2 | 69 000 000 | 69 000 000 | | | 69 000 000 | 69 000 000 |
| 05 02 12 99 | Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet) | 2 | 943 375 | 943 375 | | | 943 375 | 943 375 |
| | Momentti 05 02 12 – Yhteensä | | 137 866 365 | 137 866 365 | | | 137 866 365 | 137 866 365 |
| 05 02 13 |
| Naudanliha |
| 05 02 13 01 | Naudanlihan vientituki | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 13 02 | Naudanlihan interventiovarastointi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2 | 17 000 000 | 17 000 000 | | | 17 000 000 | 17 000 000 |
| 05 02 13 04 | Elävien eläinten vientituki | 2 | 8 490 374 | 8 490 374 | | | 8 490 374 | 8 490 374 |
| 05 02 13 99 | Muut toimenpiteet (naudanliha) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Momentti 05 02 13 – Yhteensä | | 50 584 711 | 50 584 711 | | | 50 584 711 | 50 584 711 |
| 05 02 14 |
| Lampaan- ja vuohenliha |
| 05 02 14 01 | Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 14 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet |
| 05 02 15 01 | Sianlihan vientituki | 2 | 66 000 000 | 66 000 000 | | | 66 000 000 | 66 000 000 |
| 05 02 15 02 | Sianlihan interventiot | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 05 02 15 03 | Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Munien vientituki | 2 | 5 660 249 | 5 660 249 | | | 5 660 249 | 5 660 249 |
| 05 02 15 05 | Siipikarjanlihan vientituki | 2 | 93 394 111 | 93 394 111 | | | 93 394 111 | 93 394 111 |
| 05 02 15 06 | Mehiläishoidon erityistuki | 2 | 22 640 997 | 22 640 997 | | | 22 640 997 | 22 640 997 |
| 05 02 15 07 | Siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 99 | Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet) | 2 | 94 337 | 94 337 | | | 94 337 | 94 337 |
| | Momentti 05 02 15 – Yhteensä | | 195 789 694 | 195 789 694 | | | 195 789 694 | 195 789 694 |
| 05 02 16 |
| Sokerialan rakenneuudistusrahasto |
| 05 02 16 01 | Sokerialan rakenneuudistusrahasto | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 16 02 | Sokerialan rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 02 16 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 05 02 – Yhteensä | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | – 121 800 000 | – 121 800 000 | 3 287 723 325 | 3 287 723 325 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 02

MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

05 02 01

Vilja

05 02 01 01

Viljan vientituki

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Viljan interventiovarastointi

2

500 000

500 000

500 000

500 000

05 02 01 03

Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot

2

39 621 745

39 621 745

39 621 745

39 621 745

05 02 01 99

Muut toimenpiteet (vilja)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Momentti 05 02 01 – Yhteensä

40 216 082

40 216 082

40 216 082

40 216 082

05 02 02

Riisi

05 02 02 01

Riisin vientituki

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Riisin interventiovarastointi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Muut toimenpiteet (riisi)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 02 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1

2

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

Momentti 05 02 03 – Yhteensä

127 000 000

127 000 000

–37 300 000

–37 300 000

89 700 000

89 700 000

05 02 04

Elintarvikeapuohjelmat

05 02 04 01

Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat

2

500 000 000

500 000 000

–22 100 000

–22 100 000

477 900 000

477 900 000

05 02 04 02

Elintarvikeapu

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 04 99

Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 04 – Yhteensä

500 100 000

500 100 000

–22 100 000

–22 100 000

478 000 000

478 000 000

05 02 05

Sokeri

05 02 05 01

Sokerin ja isoglukoosin vientituki

2

177 000 000

177 000 000

177 000 000

177 000 000

05 02 05 03

Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Sokerin varastointitoimenpiteet

2

5 000 000

5 000 000

–35 200 000

–35 200 000

–30 200 000

–30 200 000

05 02 05 99

Muut toimenpiteet (sokeri)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

Momentti 05 02 05 – Yhteensä

182 300 000

182 300 000

–35 200 000

–35 200 000

147 100 000

147 100 000

05 02 06

Oliiviöljy

05 02 06 03

Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Laadun parantamista koskevat toimenpiteet

2

45 281 993

45 281 993

45 281 993

45 281 993

05 02 06 99

Muut toimenpiteet (oliiviöljy)

2

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

Momentti 05 02 06 – Yhteensä

46 481 993

46 481 993

46 481 993

46 481 993

05 02 07

Kuitukasvit

05 02 07 01

Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki

2

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 07 02

Puuvillan tuki

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 07 – Yhteensä

19 810 872

19 810 872

19 810 872

19 810 872

05 02 08

Hedelmät ja vihannekset

05 02 08 01

Hedelmien ja vihannesten vientituki

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 02

Hyvitykset markkinoilta poistamistoimenpiteistä ja ostomenoista

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 08 03

Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot

2

260 000 000

260 000 000

260 000 000

260 000 000

05 02 08 06

Tomaattijalosteiden tuotantotuki

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 07

Hedelmäjalosteiden tuotantotuki

2

94 337

94 337

94 337

94 337

05 02 08 08

Kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden interventiot

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 09

Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistämiseksi

2

37 000 000

37 000 000

37 000 000

37 000 000

05 02 08 10

Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 08 11

Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten

2

44 000 000

44 000 000

44 000 000

44 000 000

05 02 08 99

Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

Momentti 05 02 08 – Yhteensä

343 588 674

343 588 674

343 588 674

343 588 674

05 02 09

Viinialan tuotteet

05 02 09 01

Viinialan tuotteiden vientituki

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 09 02

Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi

2

30 000 000

30 000 000

30 000 000

30 000 000

05 02 09 03

Viinin tislaus

2

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

05 02 09 04

Alkoholin varastointitoimenpiteet

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 09 05

Rypäleen puristemehun käytön tuet

2

13 000 000

13 000 000

13 000 000

13 000 000

05 02 09 06

Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 02 09 07

Viinitarhojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 09 08

Viinialan kansalliset tukiohjelmat

2

794 240 000

794 240 000

794 240 000

794 240 000

05 02 09 09

Raivausjärjestelmä

2

437 725 934

437 725 934

437 725 934

437 725 934

05 02 09 99

Muut toimenpiteet (viiniala)

2

1 900 000

1 900 000

1 900 000

1 900 000

Momentti 05 02 09 – Yhteensä

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

1 320 965 934

05 02 10

Menekinedistämistoimet

05 02 10 01

Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut

2

56 000 000

56 000 000

56 000 000

56 000 000

05 02 10 02

Menekinedistämistoimet – Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut

2

2 119 000

2 119 000

2 119 000

2 119 000

05 02 10 99

Muut toimenpiteet (myynninedistäminen)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 10 – Yhteensä

58 119 000

58 119 000

58 119 000

58 119 000

05 02 11

Muut kasvituotteet/toimenpiteet

05 02 11 01

Kuivarehu

2

145 000 000

145 000 000

–18 400 000

–18 400 000

126 600 000

126 600 000

05 02 11 04

POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03)

2

235 000 000

235 000 000

–8 800 000

–8 800 000

226 200 000

226 200 000

05 02 11 05

Yhteisön tupakka-alan rahasto (lukuun ottamatta kansanterveyttä koskevaa momenttia 17 03 02)

2

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

05 02 11 99

Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)

2

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Momentti 05 02 11 – Yhteensä

386 700 000

386 700 000

–27 200 000

–27 200 000

359 500 000

359 500 000

05 02 12

Maito ja maitotuotteet

05 02 12 01

Maidon ja maitotuotteiden vientituki

2

9 433 749

9 433 749

9 433 749

9 433 749

05 02 12 02

Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Rasvattoman maidon käytön tuki

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Voin ja kerman interventiovarastointi

2

16 980 747

16 980 747

16 980 747

16 980 747

05 02 12 05

Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet

2

18 867 497

18 867 497

18 867 497

18 867 497

05 02 12 06

Juuston interventiovarastointi

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 12 08

Koulumaito

2

69 000 000

69 000 000

69 000 000

69 000 000

05 02 12 99

Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)

2

943 375

943 375

943 375

943 375

Momentti 05 02 12 – Yhteensä

137 866 365

137 866 365

137 866 365

137 866 365

05 02 13

Naudanliha

05 02 13 01

Naudanlihan vientituki

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 13 02

Naudanlihan interventiovarastointi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2

17 000 000

17 000 000

17 000 000

17 000 000

05 02 13 04

Elävien eläinten vientituki

2

8 490 374

8 490 374

8 490 374

8 490 374

05 02 13 99

Muut toimenpiteet (naudanliha)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Momentti 05 02 13 – Yhteensä

50 584 711

50 584 711

50 584 711

50 584 711

05 02 14

Lampaan- ja vuohenliha

05 02 14 01

Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 14 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet

05 02 15 01

Sianlihan vientituki

2

66 000 000

66 000 000

66 000 000

66 000 000

05 02 15 02

Sianlihan interventiot

2

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

05 02 15 03

Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Munien vientituki

2

5 660 249

5 660 249

5 660 249

5 660 249

05 02 15 05

Siipikarjanlihan vientituki

2

93 394 111

93 394 111

93 394 111

93 394 111

05 02 15 06

Mehiläishoidon erityistuki

2

22 640 997

22 640 997

22 640 997

22 640 997

05 02 15 07

Siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 99

Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)

2

94 337

94 337

94 337

94 337

Momentti 05 02 15 – Yhteensä

195 789 694

195 789 694

195 789 694

195 789 694

05 02 16

Sokerialan rakenneuudistusrahasto

05 02 16 01

Sokerialan rakenneuudistusrahasto

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 16 02

Sokerialan rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 02 16 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 05 02 – Yhteensä

3 409 523 325

3 409 523 325

– 121 800 000

– 121 800 000

3 287 723 325

3 287 723 325

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla määrärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomentilta 6 7 0 1 peräisin olevat 515 000 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä erityisesti momentissa 05 02 08 olevan alamomentin 05 02 08 03 määrärahatarvetta. Määrään sisältyy neuvoston asetuksen (EY) N:o 1605/2002 10 artiklan mukaisesti vuodesta 2008 vuodeksi 2009 siirretty 331 000 000 euroa.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin luvun momentteihin/alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

05 02 03Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 127 000 000 | –37 300 000 | 89 700 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

127 000 000

–37 300 000

89 700 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13–18 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan säännösten mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet viljan ja riisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 päivänä joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78).

05 02 04Elintarvikeapuohjelmat

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivänä joulukuuta 1987, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).

05 02 04 01Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 500 000 000 | –22 100 000 | 477 900 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

500 000 000

–22 100 000

477 900 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 3730/87 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja yhteisön markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne yhteisön vähäosaisimmille henkilöille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivänä joulukuuta 1987, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1).

05 02 05Sokeri

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1).

05 02 05 08Sokerin varastointitoimenpiteet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | –35 200 000 | –30 200 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

5 000 000

–35 200 000

–30 200 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 18 artiklan 2 ja 3 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 ja 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen erotus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 318/2006 18 artiklan 1 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 32 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaiset yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 11Muut kasvituotteet/toimenpiteet

05 02 11 01Kuivarehu

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 145 000 000 | –18 400 000 | 126 600 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

145 000 000

–18 400 000

126 600 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuivatun rehun tuotantotuki.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

05 02 11 04POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 235 000 000 | –8 800 000 | 226 200 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

235 000 000

–8 800 000

226 200 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

| — | Posei- ja Egeanmeren saaret -sääntelyn täytäntöönpanosta aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

Posei- ja Egeanmeren saaret -sääntelyn täytäntöönpanosta aiheutuvat menot,

| — | neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 5 artiklan säännösten mukaisesti tuet yhteisön riisin toimituksille Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin. |
| --- | --- |

—

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 5 artiklan säännösten mukaisesti tuet yhteisön riisin toimituksille Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1452/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1453/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1454/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1785/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

LUKU 05 04 —MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 04 |
| MAASEUDUN KEHITTÄMINEN |
| 05 04 01 |
| EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 |
| 05 04 01 14 | EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 | 2 | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| | Momentti 05 04 01 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 | –13 200 000 |
| 05 04 02 |
| EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen |
| 05 04 02 01 | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) | 2 | p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |
| 05 04 02 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |
| 05 04 02 07 | Aikaisempien yhteisöaloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 04 02 – Yhteensä | | p.m. | 825 889 641 | | – 347 800 000 | p.m. | 478 089 641 |
| 05 04 03 |
| Muut toimenpiteet |
| 05 04 03 01 | Metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Momentti 05 04 03 – Yhteensä | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| | Momentti 05 04 04 – Yhteensä | | p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |
| 05 04 05 |
| Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013) |
| 05 04 05 01 | Maaseudun kehittämisohjelmat | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |
| 05 04 05 02 | Operatiivinen tekninen apu | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Momentti 05 04 05 – Yhteensä | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 995 578 209 | 7 495 231 205 |
| | Luku 05 04 – Yhteensä | | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 | – 263 040 000 | –2 122 200 000 | 13 982 378 209 | 8 033 920 846 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 04

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

05 04 01

EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

05 04 01 14

EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

2

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

Momentti 05 04 01 – Yhteensä

p.m.

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

–13 200 000

05 04 02

EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

05 04 02 01

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)

2

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

05 04 02 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

05 04 02 07

Aikaisempien yhteisöaloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 04 02 – Yhteensä

p.m.

825 889 641

– 347 800 000

p.m.

478 089 641

05 04 03

Muut toimenpiteet

05 04 03 01

Metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Momentti 05 04 03 – Yhteensä

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)

2

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Momentti 05 04 04 – Yhteensä

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

05 04 05

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

05 04 05 01

Maaseudun kehittämisohjelmat

2

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

05 04 05 02

Operatiivinen tekninen apu

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Momentti 05 04 05 – Yhteensä

14 245 418 209

9 145 231 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 995 578 209

7 495 231 205

Luku 05 04 – Yhteensä

14 245 418 209

10 156 120 846

– 263 040 000

–2 122 200 000

13 982 378 209

8 033 920 846

05 04 01EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi minkä tahansa tämän momentin alamomentille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1), ja erityisesti sen 39 artikla.

05 04 01 14EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –13 200 000 | –13 200 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

p.m.

–13 200 000

–13 200 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä. Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 02EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista mahdollisesti aiheutuvat tulot otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 5 0 0. Tällaiset tulot voidaan tietyissä tapauksissa ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tarvittaessa määrärahoiksi estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset, joilla ennakkomaksu maksetaan takaisin vähentämättä rakennerahastojen rahoitusosuutta asianomaisessa tukitoimenpiteessä. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1), ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

05 04 02 01Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 686 889 641 | | – 249 400 000 | p.m. | 437 489 641 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

686 889 641

– 249 400 000

p.m.

437 489 641

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

05 04 02 06
  Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 139 000 000 | | –98 400 000 | p.m. | 40 600 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

139 000 000

–98 400 000

p.m.

40 600 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Leader+-yhteisöaloitteesta rahoitettavat ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 04Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 182 000 000 | | – 111 200 000 | p.m. | 70 800 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

182 000 000

– 111 200 000

p.m.

70 800 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ohjelmakauden 2004–2006 sitoumusten maksattamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33), ja erityisesti sen liitteen II ”Liittymisasiakirjan 20 artiklassa tarkoitettu luettelo” 6 A kohdan 26 kohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.

05 04 05Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla määrärahoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01Maaseudun kehittämisohjelmat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | – 249 840 000 | –1 650 000 000 | 13 973 664 584 | 7 485 331 205 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 223 504 584

9 135 331 205

– 249 840 000

–1 650 000 000

13 973 664 584

7 485 331 205

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.

Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 1 305 700 000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1) 10 artiklan mukaisesti. Lisäksi 424 000 000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1) mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta. Maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä tarkastellaan kaikilta kannoilta viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesistöjensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin.

Lisämäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen edellyttämiä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi tulvapenkereiden rakentaminen ja suojapatojen korottaminen merenpinnan nousulta suojautumiseksi, kuivuutta kestävien lajikkeiden kehittäminen, myrskyjä ja tulipaloja paremmin kestävien puulajikkeiden ja metsätalouskäytäntöjen valitseminen sekä lajien muuttoa auttavien aluesuunnitelmien ja käytävien kehittäminen.

Kasvigeenivaroja koskevaan kansainväliseen sopimukseen liittyvien Euroopan unionin sitoumusten mukaisesti olisi kannustettava sellaisen eurooppalaisen perinteisiä kasvilajikkeita koskevan avoimen tieto- ja resurssipankin perustamiseen, joka antaa valtioista riippumattomille järjestöille ja yksityisille ja julkisille elimille mahdollisuuden perustaa jäsenvaltioiden kansallisten geenipankkien rinnalle soluviljelmiä perinteisiä lajikkeita varten, jotka ovat erityisen tärkeitä maatalouden biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja laadukkaiden elintarvikkeiden tuotannon kannalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

| — | Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja. |
| --- | --- |

—

Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja.

| — | Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää. |
| --- | --- |

—

Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää.

| — | Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille. |
| --- | --- |

—

Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille.

| — | Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja. |
| --- | --- |

—

Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja.

| — | Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle. |
| --- | --- |

—

Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle.

| — | Kehittää liikenne- ja energiapolitiikan muotoilua ja toteutusta edistäviä innovatiivisia ratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Kehittää liikenne- ja energiapolitiikan muotoilua ja toteutusta edistäviä innovatiivisia ratkaisuja.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 01 | ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 146 140 351 | 146 140 351 | –1 955 533 | –1 955 533 | 144 184 818 | 144 184 818 |
| 06 02 | MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |
| 06 03 | EUROOPAN LAAJUISET VERKOT | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET | 95 681 400 | 72 022 165 | | | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | YDINENERGIA | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 264 795 000 | 241 799 613 | | | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Osasto 06 – Yhteensä | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 | –1 955 533 | –53 155 533 | 2 735 442 218 | 2 284 199 756 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 01

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

146 140 351

146 140 351

–1 955 533

–1 955 533

144 184 818

144 184 818

06 02

MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 03

EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

95 681 400

72 022 165

95 681 400

72 022 165

06 05

YDINENERGIA

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

264 795 000

241 799 613

264 795 000

241 799 613

06 07

LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Osasto 06 – Yhteensä

2 737 397 751

2 337 355 289

–1 955 533

–53 155 533

2 735 442 218

2 284 199 756

LUKU 06 01 —ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 06 01 01 | Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 85 610 334 (48) | –1 955 533 | 83 654 801 (48) |
| | Momentti 06 01 01 – Yhteensä | | 85 610 334 | –1 955 533 | 83 654 801 |
| 06 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa |
| 06 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 647 058 (49) | | 4 647 058 (49) |
| 06 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 6 445 072 (50) | | 6 445 072 (50) |
| | Momentti 06 01 02 – Yhteensä | | 11 092 130 | | 11 092 130 |
| 06 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa | 5 | 5 937 887 (51) | | 5 937 887 (51) |
| | Momentti 06 01 03 – Yhteensä | | 5 937 887 | | 5 937 887 |
| 06 01 04 |
| Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 06 01 04 01 | Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Liikenne – Hallintomenot | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 03 | Perinteiset energialähteet – Hallintomenot | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot | 1.1 | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 06 01 04 05 | Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot | 1.1 | 790 000 | | 790 000 |
| 06 01 04 06 | Ydinenergia – Hallintomenot | 1.1 | 220 000 | | 220 000 |
| 06 01 04 07 | Liikenteen käyttäjien ja energia-alan turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot | 1.1 | 90 000 | | 90 000 |
| 06 01 04 09 | Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 770 000 | | 770 000 |
| 06 01 04 12 | Galileo-ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 06 01 04 13 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hallintomenot | | p.m. (52) | | p.m. (52) |
| 06 01 04 30 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma | 1.1 | 6 676 000 | | 6 676 000 |
| 06 01 04 31 | Euroopan laajuinen liikenneverkko – Toimeenpanovirasto | 1.1 | 9 794 000 | | 9 794 000 |
| 06 01 04 32 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus Marco Polo II -ohjelmasta | 1.1 | 1 405 000 | | 1 405 000 |
| | Momentti 06 01 04 – Yhteensä | | 27 420 000 | | 27 420 000 |
| 06 01 05 |
| Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 06 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 8 430 000 | | 8 430 000 |
| 06 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 4 400 000 | | 4 400 000 |
| 06 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 1.1 | 3 250 000 | | 3 250 000 |
| | Momentti 06 01 05 – Yhteensä | | 16 080 000 | | 16 080 000 |
| 06 01 06 | Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan | 5 | — | | — |
| | Momentti 06 01 06 – Yhteensä | | — | | — |
| | Luku 06 01 – Yhteensä | | 146 140 351 | –1 955 533 | 144 184 818 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

06 01

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

06 01 01

Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

85 610 334 (48)

–1 955 533

83 654 801 (48)

Momentti 06 01 01 – Yhteensä

85 610 334

–1 955 533

83 654 801

06 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa

06 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 647 058 (49)

4 647 058 (49)

06 01 02 11

Muut hallintomenot

5

6 445 072 (50)

6 445 072 (50)

Momentti 06 01 02 – Yhteensä

11 092 130

11 092 130

06 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa

5

5 937 887 (51)

5 937 887 (51)

Momentti 06 01 03 – Yhteensä

5 937 887

5 937 887

06 01 04

Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

06 01 04 01

Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Liikenne – Hallintomenot

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 03

Perinteiset energialähteet – Hallintomenot

1.1

600 000

600 000

06 01 04 04

Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot

1.1

3 050 000

3 050 000

06 01 04 05

Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot

1.1

790 000

790 000

06 01 04 06

Ydinenergia – Hallintomenot

1.1

220 000

220 000

06 01 04 07

Liikenteen käyttäjien ja energia-alan turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot

1.1

90 000

90 000

06 01 04 09

Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma – Hallintomenot

1.1

770 000

770 000

06 01 04 12

Galileo-ohjelma – Hallintomenot

1.1

1 600 000

1 600 000

06 01 04 13

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hallintomenot

p.m. (52)

p.m. (52)

06 01 04 30

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma

1.1

6 676 000

6 676 000

06 01 04 31

Euroopan laajuinen liikenneverkko – Toimeenpanovirasto

1.1

9 794 000

9 794 000

06 01 04 32

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus Marco Polo II -ohjelmasta

1.1

1 405 000

1 405 000

Momentti 06 01 04 – Yhteensä

27 420 000

27 420 000

06 01 05

Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

06 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

8 430 000

8 430 000

06 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

4 400 000

4 400 000

06 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

1.1

3 250 000

3 250 000

Momentti 06 01 05 – Yhteensä

16 080 000

16 080 000

06 01 06

Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan

5

—

—

Momentti 06 01 06 – Yhteensä

—

—

Luku 06 01 – Yhteensä

146 140 351

–1 955 533

144 184 818

06 01 01Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 85 610 334 (53) | –1 955 533 | 83 654 801 (53) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

85 610 334 (53)

–1 955 533

83 654 801 (53)

LUKU 06 02 —MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 02 |
| MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE |
| 06 02 01 |
| Euroopan lentoturvallisuusvirasto |
| 06 02 01 01 | Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Momentti 06 02 01 – Yhteensä | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Euroopan meriturvallisuusvirasto |
| 06 02 02 01 | Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Momentti 06 02 02 – Yhteensä | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Momentti 06 02 03 – Yhteensä | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Marco Polo II -ohjelma | 1.1 | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Momentti 06 02 06 – Yhteensä | | 60 350 000 | 31 182 875 | | | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Momentti 06 02 07 – Yhteensä | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Euroopan rautatievirasto |
| 06 02 08 01 | Euroopan rautatievirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Euroopan rautatievirasto – Avustus osastolle 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Momentti 06 02 08 – Yhteensä | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Galileon valvontaviranomainen |
| 06 02 09 01 | Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastoille 1 ja 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastolle 3 | 1.1 | 910 000 (54) | 910 000 (54) | | | 910 000 (54) | 910 000 (54) |
| | Momentti 06 02 09 – Yhteensä | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Momentti 06 02 10 – Yhteensä | | 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |
| | Luku 06 02 – Yhteensä | | 1 002 295 000 | 909 332 660 | | –51 200 000 | 1 002 295 000 | 858 132 660 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 02

MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE

06 02 01

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

06 02 01 01

Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Momentti 06 02 01 – Yhteensä

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Euroopan meriturvallisuusvirasto

06 02 02 01

Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Momentti 06 02 02 – Yhteensä

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Momentti 06 02 03 – Yhteensä

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Marco Polo II -ohjelma

1.1

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

Momentti 06 02 06 – Yhteensä

60 350 000

31 182 875

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Momentti 06 02 07 – Yhteensä

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Euroopan rautatievirasto

06 02 08 01

Euroopan rautatievirasto – Avustus osastoille 1 ja 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Euroopan rautatievirasto – Avustus osastolle 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Momentti 06 02 08 – Yhteensä

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Galileon valvontaviranomainen

06 02 09 01

Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastoille 1 ja 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastolle 3

1.1

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

910 000 (54)

Momentti 06 02 09 – Yhteensä

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

1.1

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Momentti 06 02 10 – Yhteensä

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Luku 06 02 – Yhteensä

1 002 295 000

909 332 660

–51 200 000

1 002 295 000

858 132 660

06 02 10Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 828 000 000 | 758 699 785 | | –51 200 000 | 828 000 000 | 707 499 785 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

828 000 000

758 699 785

–51 200 000

828 000 000

707 499 785

Selvitysosa

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu yhteisön osarahoitus myönnetään yhteisrahoitettuihin hankkeisiin, jotka koskevat

| a) | käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan; |
| --- | --- |

a)

käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan;

| b) | kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen. |
| --- | --- |

b)

kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

| — | varmistetaan ympäristönsuojelun korkea taso yhteisön eri alueiden erilaiset tilanteet huomioon ottaen, |
| --- | --- |

—

varmistetaan ympäristönsuojelun korkea taso yhteisön eri alueiden erilaiset tilanteet huomioon ottaen,

| — | edistetään kansalaisten korkeaa elämänlaatua ja sosiaalista hyvinvointia pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haittaa, ja edistämällä kestävää kehitystä, |
| --- | --- |

—

edistetään kansalaisten korkeaa elämänlaatua ja sosiaalista hyvinvointia pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haittaa, ja edistämällä kestävää kehitystä,

| — | lujitetaan kansainvälisellä tasolla sellaisia toimia, joilla puututaan alueellisiin, kansainvälisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, tehdään yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden ja alan kansainvälisten järjestöjen kanssa sovittujen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi, vahvistetaan kestävän kehityksen kansainvälistä hallintoa, |
| --- | --- |

—

lujitetaan kansainvälisellä tasolla sellaisia toimia, joilla puututaan alueellisiin, kansainvälisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, tehdään yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden ja alan kansainvälisten järjestöjen kanssa sovittujen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi, vahvistetaan kestävän kehityksen kansainvälistä hallintoa,

| — | edistetään ja tuetaan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä kaikkiin Euroopan yhteisön politiikkoihin ja toimiin kestävän kehityksen edistämiseksi. |
| --- | --- |

—

edistetään ja tuetaan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä kaikkiin Euroopan yhteisön politiikkoihin ja toimiin kestävän kehityksen edistämiseksi.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 07 01 | YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 91 266 617 | 91 266 617 | –1 323 614 | –1 323 614 | 89 943 003 | 89 943 003 |
| 07 02 | MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |
| 07 04 | PELASTUSPALVELU | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | — | | | — | — |
| | Osasto 07 – Yhteensä | 461 326 617 | 384 088 767 | –1 323 614 | –16 323 614 | 460 003 003 | 367 765 153 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

07 01

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

91 266 617

91 266 617

–1 323 614

–1 323 614

89 943 003

89 943 003

07 02

MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 04

PELASTUSPALVELU

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

—

—

—

Osasto 07 – Yhteensä

461 326 617

384 088 767

–1 323 614

–16 323 614

460 003 003

367 765 153

LUKU 07 01 —YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 07 01 01 | Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 57 945 859 (55) | –1 323 614 | 56 622 245 (55) |
| | Momentti 07 01 01 – Yhteensä | | 57 945 859 | –1 323 614 | 56 622 245 |
| 07 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa |
| 07 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 5 019 668 (56) | | 5 019 668 (56) |
| 07 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 6 291 997 (57) | | 6 291 997 (57) |
| | Momentti 07 01 02 – Yhteensä | | 11 311 665 | | 11 311 665 |
| 07 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa | 5 | 4 019 093 (58) | | 4 019 093 (58) |
| | Momentti 07 01 03 – Yhteensä | | 4 019 093 | | 4 019 093 |
| 07 01 04 |
| Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 07 01 04 01 | LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot | 2 | 17 150 000 | | 17 150 000 |
| 07 01 04 02 | Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot | 3.2 | 590 000 | | 590 000 |
| 07 01 04 03 | LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintomenot | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Momentti 07 01 04 – Yhteensä | | 17 990 000 | | 17 990 000 |
| | Luku 07 01 – Yhteensä | | 91 266 617 | –1 323 614 | 89 943 003 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

07 01

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

07 01 01

Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

57 945 859 (55)

–1 323 614

56 622 245 (55)

Momentti 07 01 01 – Yhteensä

57 945 859

–1 323 614

56 622 245

07 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

5 019 668 (56)

5 019 668 (56)

07 01 02 11

Muut hallintomenot

5

6 291 997 (57)

6 291 997 (57)

Momentti 07 01 02 – Yhteensä

11 311 665

11 311 665

07 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa

5

4 019 093 (58)

4 019 093 (58)

Momentti 07 01 03 – Yhteensä

4 019 093

4 019 093

07 01 04

Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

07 01 04 01

LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot

2

17 150 000

17 150 000

07 01 04 02

Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot

3.2

590 000

590 000

07 01 04 03

LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintomenot

4

250 000

250 000

Momentti 07 01 04 – Yhteensä

17 990 000

17 990 000

Luku 07 01 – Yhteensä

91 266 617

–1 323 614

89 943 003

07 01 01Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 57 945 859 (59) | –1 323 614 | 56 622 245 (59) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

57 945 859 (59)

–1 323 614

56 622 245 (59)

LUKU 07 03 —EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 07 03 |
| EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO |
| 07 03 01 | Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Momentti 07 03 01 – Yhteensä | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Momentti 07 03 02 – Yhteensä | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Momentti 07 03 03 – Yhteensä | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa II (ympäristönsuojelu) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Momentti 07 03 04 – Yhteensä | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Momentti 07 03 05 – Yhteensä | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Tiedotuksen ja muiden ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien yleisten toimien loppuun saattaminen | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Momentti 07 03 06 – Yhteensä | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013)) | 2 | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| | Momentti 07 03 07 – Yhteensä | | 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |
| 07 03 08 | Kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjärjestelmään liittyvien toimien loppuun saattaminen | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Momentti 07 03 08 – Yhteensä | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Avustus Euroopan ympäristökeskukselle |
| 07 03 09 01 | Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoihin 1 ja 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoon 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Momentti 07 03 09 – Yhteensä | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000:n valmistelutoimi | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Momentti 07 03 10 – Yhteensä | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Pilottihanke – Metsien suojelu ja luonnonhoito | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Momentti 07 03 11 – Yhteensä | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Ilmastonmuutosta koskevat toimet | 2 | p.m. (60) | p.m. | p.m. (61) | p.m. | p.m. (62) | p.m. |
| | Momentti 07 03 12 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Momentti 07 03 13 – Yhteensä | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Uusiutuvaan energiaan liittyvät toimet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 07 03 14 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Pilottihanke – Rikkidioksidin ja typenoksidien päästökauppa Itämerellä | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Momentti 07 03 15 – Yhteensä | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Pilottihanke – Ennaltaehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Momentti 07 03 16 – Yhteensä | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Climate of the Carpathian basin | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Momentti 07 03 17 – Yhteensä | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Luku 07 03 – Yhteensä | | 340 060 000 | 260 522 150 | p.m. | –15 000 000 | 340 060 000 | 245 522 150 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

07 03

EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

07 03 01

Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Momentti 07 03 01 – Yhteensä

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen

2

—

p.m.

—

p.m.

Momentti 07 03 02 – Yhteensä

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Momentti 07 03 03 – Yhteensä

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa II (ympäristönsuojelu)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Momentti 07 03 04 – Yhteensä

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen – Hankkeet yhteisön alueella – Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu)

2

—

—

—

—

Momentti 07 03 05 – Yhteensä

—

—

—

—

07 03 06

Tiedotuksen ja muiden ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien yleisten toimien loppuun saattaminen

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Momentti 07 03 06 – Yhteensä

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013))

2

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Momentti 07 03 07 – Yhteensä

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

07 03 08

Kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjärjestelmään liittyvien toimien loppuun saattaminen

2

—

p.m.

—

p.m.

Momentti 07 03 08 – Yhteensä

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle

07 03 09 01

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoihin 1 ja 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoon 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Momentti 07 03 09 – Yhteensä

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Natura 2000:n valmistelutoimi

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Momentti 07 03 10 – Yhteensä

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Pilottihanke – Metsien suojelu ja luonnonhoito

2

—

p.m.

—

p.m.

Momentti 07 03 11 – Yhteensä

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Ilmastonmuutosta koskevat toimet

2

p.m. (60)

p.m.

p.m. (61)

p.m.

p.m. (62)

p.m.

Momentti 07 03 12 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Momentti 07 03 13 – Yhteensä

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Uusiutuvaan energiaan liittyvät toimet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 07 03 14 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Pilottihanke – Rikkidioksidin ja typenoksidien päästökauppa Itämerellä

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Momentti 07 03 15 – Yhteensä

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Pilottihanke – Ennaltaehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Momentti 07 03 16 – Yhteensä

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Climate of the Carpathian basin

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Momentti 07 03 17 – Yhteensä

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Luku 07 03 – Yhteensä

340 060 000

260 522 150

p.m.

–15 000 000

340 060 000

245 522 150

07 03 07LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013))

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 300 000 000 | 147 162 150 | | –15 000 000 | 300 000 000 | 132 162 150 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

300 000 000

147 162 150

–15 000 000

300 000 000

132 162 150

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien ja hankkeiden rahoitus, joilla toteutetaan, päivitetään ja kehitetään yhteisön ympäristöpolitiikkaa ja -lainsäädäntöä, mukaan luettuna ympäristöpolitiikan sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin, mikä edistää kestävää kehitystä. LIFE +-ohjelmasta tuetaan erityisesti kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman toteuttamista, mukaan luettuina teemakohtaiset strategiat, sekä rahoitetaan toimia ja hankkeita, joista saadaan eurooppalaista lisäarvoa kolmella ensisijaisella alalla: luonto ja biologinen monimuotoisuus, ympäristöpolitiikka ja -hallinto sekä tiedotus ja viestintä.

Vähintään 78 prosenttia määrärahoista käytetään hankkeille myönnettäviin avustuksiin, joista vähintään 50 prosenttia myönnetään hankkeille, joilla tuetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelua. Tuettavat hankkeet valitaan ehdotuspyyntöjen perusteella. Tuettavien hankkeiden on oltava yhteisön edun mukaisia, teknisesti ja taloudellisesti johdonmukaisia, toteuttamiskelpoisia ja kustannustehokkaita.

Jotta voidaan varmistaa eurooppalainen lisäarvo ja välttää toistuvien toimien rahoittaminen, avustuksia saavien hankkeiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

| — | niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai demonstrointihankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 79/409/ETY tai direktiivi 92/43/ETY, tai |
| --- | --- |

—

niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai demonstrointihankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 79/409/ETY tai direktiivi 92/43/ETY, tai

| — | niiden on oltava innovatiivisia hankkeita tai demonstrointihankkeita, jotka liittyvät yhteisön ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen, tai |
| --- | --- |

—

niiden on oltava innovatiivisia hankkeita tai demonstrointihankkeita, jotka liittyvät yhteisön ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen, tai

| — | niiden on oltava valistuskampanjoita ja palojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutusta, tai |
| --- | --- |

—

niiden on oltava valistuskampanjoita ja palojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutusta, tai

| — | niiden on oltava hankkeita, joilla kehitetään ja toteutetaan yhteisön tavoitteita, jotka liittyvät laajapohjaiseen, yhdenmukaistettuun ja kokonaisvaltaiseen metsien ja ympäristövuorovaikutusten pitkän aikavälin seurantaan. |
| --- | --- |

—

niiden on oltava hankkeita, joilla kehitetään ja toteutetaan yhteisön tavoitteita, jotka liittyvät laajapohjaiseen, yhdenmukaistettuun ja kokonaisvaltaiseen metsien ja ympäristövuorovaikutusten pitkän aikavälin seurantaan.

LIFE +-ohjelmasta tuettaviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa:

| — | tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa, |
| --- | --- |

—

tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa,

| — | tuki komission roolille ympäristöpolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon aloitteentekijänä selvitysten ja arvioiden, asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa pidettävien seminaarien ja työpajojen, verkkojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimien avulla, mukaan luettuina tapahtumat, näyttelyt ja muut samanlaiset valistustoimet. |
| --- | --- |

—

tuki komission roolille ympäristöpolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon aloitteentekijänä selvitysten ja arvioiden, asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa pidettävien seminaarien ja työpajojen, verkkojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimien avulla, mukaan luettuina tapahtumat, näyttelyt ja muut samanlaiset valistustoimet.

Hankkeet ja toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE +-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai julkisia hankintoja koskevina sopimuksina. Tällaisia hankkeita voivat olla

| — | selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen, |
| --- | --- |

—

selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen,

| — | seuranta, myös metsien valvonta, |
| --- | --- |

—

seuranta, myös metsien valvonta,

| — | apu valmiuksien kehittämiseen, |
| --- | --- |

—

apu valmiuksien kehittämiseen,

| — | koulutus, työpajat ja kokoukset, mukaan luettuna metsäpalojen ehkäisyä koskeviin aloitteisiin osallistuvien henkilöiden kouluttaminen, |
| --- | --- |

—

koulutus, työpajat ja kokoukset, mukaan luettuna metsäpalojen ehkäisyä koskeviin aloitteisiin osallistuvien henkilöiden kouluttaminen,

| — | verkottuminen ja parhaiden toimintatapojen kehittämiseen tarkoitetut järjestelmät, |
| --- | --- |

—

verkottuminen ja parhaiden toimintatapojen kehittämiseen tarkoitetut järjestelmät,

| — | tiedotus- ja viestintätoimet, mukaan luettuina tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat ja erityisesti metsäpaloihin liittyvät yleisön tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat, |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja viestintätoimet, mukaan luettuina tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat ja erityisesti metsäpaloihin liittyvät yleisön tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat,

| — | innovatiivisten toimintatapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden demonstrointi, |
| --- | --- |

—

innovatiivisten toimintatapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden demonstrointi,

| — | tuki sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen operatiivisille toimille, jotka huolehtivat ensisijaisesti ympäristönsuojelusta ja ympäristön parantamisesta Euroopan tasolla ja osallistuvat yhteisön politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon, |
| --- | --- |

—

tuki sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen operatiivisille toimille, jotka huolehtivat ensisijaisesti ympäristönsuojelusta ja ympäristön parantamisesta Euroopan tasolla ja osallistuvat yhteisön politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon,

| — | yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset, |
| --- | --- |

—

yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset. Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset,

| — | erityisesti luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osa-alueen osalta suojelualueiden ja lajien hoito ja suojelualueiden suunnittelu, mukaan luettuna Natura 2000 -verkoston ekologisen yhtenäisyyden parantaminen, suojelun tason seuranta, mukaan luettuna muun muassa menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten, lajien ja luontotyyppien säilyttämiseen liittyvien toimintasuunnitelmien kehittäminen ja toteuttaminen, Natura 2000 -verkoston laajentaminen merialueilla, ja rajoitetusti maan osto. |
| --- | --- |

—

erityisesti luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osa-alueen osalta suojelualueiden ja lajien hoito ja suojelualueiden suunnittelu, mukaan luettuna Natura 2000 -verkoston ekologisen yhtenäisyyden parantaminen, suojelun tason seuranta, mukaan luettuna muun muassa menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten, lajien ja luontotyyppien säilyttämiseen liittyvien toimintasuunnitelmien kehittäminen ja toteuttaminen, Natura 2000 -verkoston laajentaminen merialueilla, ja rajoitetusti maan osto.

Lisämäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen edellyttämiä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi tulvapenkereiden rakentaminen ja suojapatojen korottaminen merenpinnan nousulta suojautumiseksi, kuivuutta kestävien lajikkeiden kehittäminen, myrskyjä ja tulipaloja paremmin kestävien puulajikkeiden ja metsätalouskäytäntöjen valitseminen sekä lajien muuttoa auttavien aluesuunnitelmien ja käytävien kehittäminen.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti määrärahoiksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life +) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1).

07 03 12Ilmastonmuutosta koskevat toimet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. (63) | p.m. | p.m. (64) | p.m. | p.m. (65) | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m. (63)

p.m.

p.m. (64)

p.m.

p.m. (65)

p.m.

Selvitysosa

Momentilta on tarkoitus rahoittaa toimia, joilla lievennetään ilmastonmuutosta ja sen vaikutusta sekä saavutetaan unionin asettamat ilmastotavoitteet.

Siitä voidaan myös antaa rahoitustukea talouden eri aloille toimenpiteisiin, joilla lievennetään ilmastonmuutoksiin liittyvien tapahtumien, kuten ankaran kuivuuden ja tulvien, taloudellisia ja ympäristövaikutuksia. Sen päätarkoituksena on rahoittaa infrastruktuurin ja tuotantomenetelmien parannuksia haavoittuvilla aloilla.

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yleiset tavoitteet

| — | Edistää tutkimusinvestointeja ja siirtymistä osaamistalouteen Euroopan unionin kilpailukyvyn parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

Edistää tutkimusinvestointeja ja siirtymistä osaamistalouteen Euroopan unionin kilpailukyvyn parantamiseksi.

| — | Lujittaa eurooppalaisen tutkimusalueen tiede- ja teknologiapohjaa ja lisätä tutkimuksen huippuosaamista Euroopassa laajemman kilpailun, voimavarojen yhdistämisen ja rajat ylittävien synergioiden kautta. |
| --- | --- |

—

Lujittaa eurooppalaisen tutkimusalueen tiede- ja teknologiapohjaa ja lisätä tutkimuksen huippuosaamista Euroopassa laajemman kilpailun, voimavarojen yhdistämisen ja rajat ylittävien synergioiden kautta.

| — | Lisätä eurooppalaisen tutkimusalueen avoimuutta ja houkuttelevuutta ja maksimoida kansainvälisen yhteistyön hyödyt. |
| --- | --- |

—

Lisätä eurooppalaisen tutkimusalueen avoimuutta ja houkuttelevuutta ja maksimoida kansainvälisen yhteistyön hyödyt.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 01 | TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 298 366 451 | 298 366 451 | – 207 083 | – 207 083 | 298 159 368 | 298 159 368 |
| 08 02 | YHTEISTYÖ – TERVEYS | 681 120 000 | 438 000 000 | | | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |
| 08 05 | YHTEISTYÖ – ENERGIA | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |
| 08 07 | YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) | 342 139 000 | 321 617 000 | | | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | IDEAT | 775 000 000 | 215 861 000 | | | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | IHMISET | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| 08 12 | VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| 08 14 | VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | EURATOM – FUUSIOENERGIA | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |
| 08 23 | HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROOPAN INNOVAATIO- JA TEKNOLOGIAINSTITUUTTI | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Osasto 08 – Yhteensä | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 | – 207 083 | – 355 843 736 | 4 664 484 368 | 4 512 300 065 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

298 366 451

298 366 451

– 207 083

– 207 083

298 159 368

298 159 368

08 02

YHTEISTYÖ – TERVEYS

681 120 000

438 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 05

YHTEISTYÖ – ENERGIA

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 07

YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)

342 139 000

321 617 000

342 139 000

321 617 000

08 08

YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

IDEAT

775 000 000

215 861 000

775 000 000

215 861 000

08 11

IHMISET

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 12

VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 14

VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

EURATOM – FUUSIOENERGIA

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 23

HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROOPAN INNOVAATIO- JA TEKNOLOGIAINSTITUUTTI

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Osasto 08 – Yhteensä

4 664 691 451

4 868 143 801

– 207 083

– 355 843 736

4 664 484 368

4 512 300 065

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; yhteisön lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa yhteisön toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momentille 08 22 04.

Jotta voidaan saavuttaa asetuksessa vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 01 —TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 08 01 01 | Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 9 065 724 (66) | – 207 083 | 8 858 641 (66) |
| | Momentti 08 01 01 – Yhteensä | | 9 065 724 | – 207 083 | 8 858 641 |
| 08 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa |
| 08 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 236 859 (67) | | 236 859 (67) |
| 08 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 807 075 (68) | | 807 075 (68) |
| | Momentti 08 01 02 – Yhteensä | | 1 043 934 | | 1 043 934 |
| 08 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa | 5 | 628 793 (69) | | 628 793 (69) |
| | Momentti 08 01 03 – Yhteensä | | 628 793 | | 628 793 |
| 08 01 04 |
| Tutkimuksen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 08 01 04 30 | Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) | 1.1 | 32 410 000 | | 32 410 000 |
| 08 01 04 31 | Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) | 1.1 | 31 032 000 | | 31 032 000 |
| 08 01 04 40 | Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot | 1.1 | 28 620 000 | | 28 620 000 |
| 08 01 04 41 | Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot | 1.1 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Momentti 08 01 04 – Yhteensä | | 94 762 000 | | 94 762 000 |
| 08 01 05 |
| Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot |
| 08 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 134 157 000 | | 134 157 000 |
| 08 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 30 957 000 | | 30 957 000 |
| 08 01 05 03 | Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa | 1.1 | 27 752 000 | | 27 752 000 |
| | Momentti 08 01 05 – Yhteensä | | 192 866 000 | | 192 866 000 |
| | Luku 08 01 – Yhteensä | | 298 366 451 | – 207 083 | 298 159 368 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

08 01 01

Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

9 065 724 (66)

– 207 083

8 858 641 (66)

Momentti 08 01 01 – Yhteensä

9 065 724

– 207 083

8 858 641

08 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

08 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

236 859 (67)

236 859 (67)

08 01 02 11

Muut hallintomenot

5

807 075 (68)

807 075 (68)

Momentti 08 01 02 – Yhteensä

1 043 934

1 043 934

08 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa

5

628 793 (69)

628 793 (69)

Momentti 08 01 03 – Yhteensä

628 793

628 793

08 01 04

Tutkimuksen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

08 01 04 30

Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)

1.1

32 410 000

32 410 000

08 01 04 31

Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)

1.1

31 032 000

31 032 000

08 01 04 40

Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot

1.1

28 620 000

28 620 000

08 01 04 41

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot

1.1

2 700 000

2 700 000

Momentti 08 01 04 – Yhteensä

94 762 000

94 762 000

08 01 05

Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

134 157 000

134 157 000

08 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

30 957 000

30 957 000

08 01 05 03

Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

1.1

27 752 000

27 752 000

Momentti 08 01 05 – Yhteensä

192 866 000

192 866 000

Luku 08 01 – Yhteensä

298 366 451

– 207 083

298 159 368

08 01 01Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 065 724 (70) | – 207 083 | 8 858 641 (70) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

9 065 724 (70)

– 207 083

8 858 641 (70)

LUKU 08 04 —YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 04 |
| YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT |
| 08 04 01 | Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat | 1.1 | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| | Momentti 08 04 01 – Yhteensä | | 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |
| 08 04 02 | Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys | 1.1 | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Momentti 08 04 02 – Yhteensä | | 9 600 000 | 9 600 000 | | | 9 600 000 | 9 600 000 |
| | Luku 08 04 – Yhteensä | | 420 845 000 | 400 282 750 | | –96 216 653 | 420 845 000 | 304 066 097 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 04

YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

08 04 01

Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

1.1

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Momentti 08 04 01 – Yhteensä

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

08 04 02

Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

1.1

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Momentti 08 04 02 – Yhteensä

9 600 000

9 600 000

9 600 000

9 600 000

Luku 08 04 – Yhteensä

420 845 000

400 282 750

–96 216 653

420 845 000

304 066 097

08 04 01Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 411 245 000 | 390 682 750 | | –96 216 653 | 411 245 000 | 294 466 097 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

411 245 000

390 682 750

–96 216 653

411 245 000

294 466 097

Selvitysosa

Tämän alan toimien tavoitteena on saada aikaan kriittinen massa valmiuksista, joita tarvitaan tulevina vuosina osaamis- ja älypohjaisten tuotteiden, palvelujen ja valmistusmenetelmien edellyttämien huipputeknologioiden kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi siten, että huomioon otetaan ekotehokkuus ja tarve vähentää vaarallisten aineiden päästöjä.

Määrärahoihin sisältyvät myös komission tieteen ja teknologian korkean tason edustajille järjestämien, yleiseurooppalaista etua palvelevien kokousten, konferenssien ja workshopien kustannukset sekä erityisten ohjelmien valmistelun, tuen, seurannan ja arvioinnin rahoitus. Niistä katetaan myös IMS-ohjelman sihteeristö, tieteen ja teknologian korkean tason edustajien tekemät selvitykset ja arvioinnit sekä aikaisemmista puiteohjelmista johtuvat toimet.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

LUKU 08 06 —YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 06 |
| YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) |
| 08 06 01 | Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) | 1.1 | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| | Momentti 08 06 01 – Yhteensä | | 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |
| 08 06 02 | Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Momentti 08 06 02 – Yhteensä | | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| | Luku 08 06 – Yhteensä | | 219 203 000 | 204 252 500 | | –25 260 000 | 219 203 000 | 178 992 500 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 06

YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

08 06 01

Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

1.1

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Momentti 08 06 01 – Yhteensä

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

08 06 02

Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Momentti 08 06 02 – Yhteensä

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

Luku 08 06 – Yhteensä

219 203 000

204 252 500

–25 260 000

219 203 000

178 992 500

08 06 01Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 216 303 000 | 201 352 500 | | –25 260 000 | 216 303 000 | 176 092 500 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

216 303 000

201 352 500

–25 260 000

216 303 000

176 092 500

Selvitysosa

Ympäristöön liittyvä tutkimus toteutetaan seitsemännessä puiteohjelmassa aihealueella ”Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)”. Tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriympäristön sekä luonnonvarojen kestävää hallintaa. Tähän pyritään parantamalla tietämystä biosfäärin, ekosysteemien ja ihmisen toiminnan välisistä vuorovaikutussuhteista sekä kehittämällä uusia teknologioita, välineitä ja palveluja, joiden avulla maailmanlaajuisia ympäristökysymyksiä voidaan käsitellä integroidusti. Toimissa keskitytään ilmastojärjestelmien, ekologisten järjestelmien sekä maa- ja meriympäristön järjestelmien muutosten ennustamiseen sekä välineisiin ja teknologioihin, joiden avulla voidaan seurata, ehkäistä ja lieventää ympäristöön (terveys mukaan luettuna) kohdistuvia paineita ja riskejä ja hoitaa luonnon- ja kulttuuriympäristöä kestävästi.

Aihealueen tutkimuksella tuetaan kansainvälisiä sitoumuksia ja aloitteita, kuten kaukokartoitusta käsittelevää toimikuntaa (Group on Earth Observation, GEO). Lisäksi tuetaan tutkimustarpeita, joita aiheutuu olemassa ja valmisteilla olevista EU:n säädöksistä tai toimista, niihin liittyvistä teemakohtaisista strategioista sekä ympäristöteknologian toimintasuunnitelmasta ja ympäristöä ja terveyttä koskevasta toimintasuunnitelmasta. Tutkimuksella edistetään myös teknologian kehitystä, joka parantaa eurooppalaisten yritysten ja erityisesti pk-yritysten markkina-asemaa muun muassa ympäristöteknologian markkinoilla.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

LUKU 08 11 —IHMISET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 11 |
| IHMISET |
| 08 11 01 | Ihmiset | 1.1 | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Momentti 08 11 01 – Yhteensä | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |
| | Luku 08 11 – Yhteensä | | 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 11

IHMISET

08 11 01

Ihmiset

1.1

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Momentti 08 11 01 – Yhteensä

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Luku 08 11 – Yhteensä

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

08 11 01Ihmiset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 503 034 000 | 460 434 000 | | –67 430 000 | 503 034 000 | 393 004 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

503 034 000

460 434 000

–67 430 000

503 034 000

393 004 000

Selvitysosa

Euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä Euroopan valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä sekä lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta. Kilpailun lisääntyessä maailmanlaajuisesti Euroopassa on kehitettävä avoimia ja kilpailuun perustuvia tutkijoiden työmarkkinoita, jotka tarjoavat monipuolisia ja houkuttelevia uranäkymiä.

”Ihmiset”-ohjelmasta myönnettävä tuki edistää (sekä valtioiden että alojen välistä) liikkuvuutta ja vaikuttaa jäsentävästi tutkijankoulutuksen organisaatioon, tehokkuuteen ja laatuun, tutkijoiden aktiiviseen urakehitykseen sekä tutkijoiden väliseen tietämyksen vaihtoon sektoreiden ja tutkimusorganisaatioiden välillä EU:ssa. Sillä edistetään myös naisten vahvaa osallistumista.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 91).

LUKU 08 13 —VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 13 |
| VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS |
| 08 13 01 | Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus | 1.1 | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Momentti 08 13 01 – Yhteensä | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |
| | Luku 08 13 – Yhteensä | | 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 13

VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

08 13 01

Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus

1.1

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Momentti 08 13 01 – Yhteensä

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Luku 08 13 – Yhteensä

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

08 13 01Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 123 613 000 | 180 437 700 | | –59 500 000 | 123 613 000 | 120 937 700 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

123 613 000

180 437 700

–59 500 000

123 613 000

120 937 700

Selvitysosa

Eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävillä erityistoimilla edistetään Euroopan kilpailukykyä ja yritys- ja innovointipolitiikkaa tukemalla näitä yrityksiä perinteisillä tai uusilla aloilla, tehostamalla niiden teknologiavalmiuksia ja kehittämällä niiden edellytyksiä toimia Euroopan tasolla ja kansainvälisesti. Toimet täydentävät ensisijaisilla aihealueilla toteutettavaa tutkimusta.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 101).

LUKU 08 22 —AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 22 |
| AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN |
| 08 22 01 | Ennen vuotta 1999 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Momentti 08 22 01 – Yhteensä | | — | — | | | — | — |
| 08 22 02 |
| Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen |
| 08 22 02 01 | Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY | 1.1 | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 02 02 | Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – Euratom | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Momentti 08 22 02 – Yhteensä | | — | 21 525 000 | | | — | 21 525 000 |
| 08 22 03 |
| EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen |
| 08 22 03 01 | EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1.1 | — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |
| 08 22 03 02 | Euratomin kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1.1 | — | 49 375 000 | | | — | 49 375 000 |
| | Momentti 08 22 03 – Yhteensä | | — | 1 332 901 000 | | – 107 230 000 | — | 1 225 671 000 |
| 08 22 04 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 08 22 04 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 08 22 – Yhteensä | | p.m. | 1 354 426 000 | | – 107 230 000 | p.m. | 1 247 196 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 22

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

08 22 01

Ennen vuotta 1999 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

1.1

—

—

—

—

Momentti 08 22 01 – Yhteensä

—

—

—

—

08 22 02

Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen

08 22 02 01

Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY

1.1

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 02 02

Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – Euratom

1.1

—

p.m.

—

p.m.

Momentti 08 22 02 – Yhteensä

—

21 525 000

—

21 525 000

08 22 03

EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

08 22 03 01

EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1.1

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

08 22 03 02

Euratomin kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1.1

—

49 375 000

—

49 375 000

Momentti 08 22 03 – Yhteensä

—

1 332 901 000

– 107 230 000

—

1 225 671 000

08 22 04

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 08 22 04 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 08 22 – Yhteensä

p.m.

1 354 426 000

– 107 230 000

p.m.

1 247 196 000

08 22 03EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

08 22 03 01EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| — | 1 283 526 000 | | – 107 230 000 | — | 1 176 296 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

—

1 283 526 000

– 107 230 000

—

1 176 296 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1).

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

Yleiset tavoitteet

| — | Luodaan tietoyhteiskunta- ja mediapalveluille innovatiivinen, avoin ja kilpailuun perustuva yhteinen toimintaympäristö, jossa voidaan tarjota kohtuuhintaisia ja tietoturvallisia suuren kaistanleveyden viestintäpalveluita sekä runsas valikoima monimuotoisia sisältöjä ja digitaalisia palveluja, ja johdetaan edelleen siirtymistä tulevaisuuden verkkoihin ja internetiin. |
| --- | --- |

—

Luodaan tietoyhteiskunta- ja mediapalveluille innovatiivinen, avoin ja kilpailuun perustuva yhteinen toimintaympäristö, jossa voidaan tarjota kohtuuhintaisia ja tietoturvallisia suuren kaistanleveyden viestintäpalveluita sekä runsas valikoima monimuotoisia sisältöjä ja digitaalisia palveluja, ja johdetaan edelleen siirtymistä tulevaisuuden verkkoihin ja internetiin.

| — | Lisätään EU:n tieto- ja viestintäteknologiaan tekemien tutkimus- ja käyttöönottoinvestointien laajuutta ja tehokkuutta ja toteutetaan lisätoimia rajat ylittävien palvelujen esteiden poistamiseksi ja yhtenäismarkkinoiden nykyisen hajanaisuuden eheyttämiseksi, jotta talouden toimijat voisivat täysimääräisesti hyötyä digitaalitalouden yhtenäismarkkinoista. |
| --- | --- |

—

Lisätään EU:n tieto- ja viestintäteknologiaan tekemien tutkimus- ja käyttöönottoinvestointien laajuutta ja tehokkuutta ja toteutetaan lisätoimia rajat ylittävien palvelujen esteiden poistamiseksi ja yhtenäismarkkinoiden nykyisen hajanaisuuden eheyttämiseksi, jotta talouden toimijat voisivat täysimääräisesti hyötyä digitaalitalouden yhtenäismarkkinoista.

| — | Luodaan osallistava eurooppalainen tietoyhteiskunta, joka tarjoaa kasvua ja työpaikkoja kestävän kehityksen kanssa yhteensopivalla tavalla ja jossa painotetaan julkisten palvelujen ja elämänlaadun parantamista. Varmistetaan, että teknologisen maiseman ja markkinoiden muuttumisen poikimiin kansalaisten odotuksiin ja huolenaiheisiin vastataan. |
| --- | --- |

—

Luodaan osallistava eurooppalainen tietoyhteiskunta, joka tarjoaa kasvua ja työpaikkoja kestävän kehityksen kanssa yhteensopivalla tavalla ja jossa painotetaan julkisten palvelujen ja elämänlaadun parantamista. Varmistetaan, että teknologisen maiseman ja markkinoiden muuttumisen poikimiin kansalaisten odotuksiin ja huolenaiheisiin vastataan.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 09 01 | TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 133 945 271 | 133 945 271 | – 907 315 | – 907 315 | 133 037 956 | 133 037 956 |
| 09 02 | i2010: SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA JA VERKKOTURVALLISUUS | 20 850 000 | 22 540 000 | | | 20 850 000 | 22 540 000 |
| 09 03 | i2010 – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO | 110 300 000 | 85 600 000 | | | 110 300 000 | 85 600 000 |
| 09 04 | i2010: YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT) | 1 045 830 000 | 954 500 000 | | | 1 045 830 000 | 954 500 000 |
| 09 05 | VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT | 96 806 000 | 66 869 000 | | | 96 806 000 | 66 869 000 |
| 09 06 | i2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA | 103 530 000 | 91 200 000 | | | 103 530 000 | 91 200 000 |
| | Osasto 09 – Yhteensä | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | – 907 315 | – 907 315 | 1 510 353 956 | 1 353 746 956 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

09 01

TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

133 945 271

133 945 271

– 907 315

– 907 315

133 037 956

133 037 956

09 02

i2010: SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA JA VERKKOTURVALLISUUS

20 850 000

22 540 000

20 850 000

22 540 000

09 03

i2010 – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO

110 300 000

85 600 000

110 300 000

85 600 000

09 04

i2010: YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)

1 045 830 000

954 500 000

1 045 830 000

954 500 000

09 05

VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

96 806 000

66 869 000

96 806 000

66 869 000

09 06

i2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA

103 530 000

91 200 000

103 530 000

91 200 000

Osasto 09 – Yhteensä

1 511 261 271

1 354 654 271

– 907 315

– 907 315

1 510 353 956

1 353 746 956

LUKU 09 01 —TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 09 01 01 | Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 39 720 951 (71) | – 907 315 | 38 813 636 (71) |
| | Momentti 09 01 01 – Yhteensä | | 39 720 951 | – 907 315 | 38 813 636 |
| 09 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa |
| 09 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 2 518 093 (72) | | 2 518 093 (72) |
| 09 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 2 351 204 (73) | | 2 351 204 (73) |
| | Momentti 09 01 02 – Yhteensä | | 4 869 297 | | 4 869 297 |
| 09 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa | 5 | 2 755 023 (74) | | 2 755 023 (74) |
| | Momentti 09 01 03 – Yhteensä | | 2 755 023 | | 2 755 023 |
| 09 01 04 |
| Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 09 01 04 01 | Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen – Hallintomenot | 1.1 | 690 000 | | 690 000 |
| 09 01 04 02 | eContent plus – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen – Hallintomenot | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 09 01 04 03 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki – Hallintomenot | 1.1 | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen – Hallintomenot | 1.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 09 01 04 05 | MEDIA 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma – Hallintomenot | 3.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 09 01 04 06 | Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla – Hallintomenot | 3.2 | 50 000 | | 50 000 |
| 09 01 04 30 | Koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille | 3.2 | 8 860 000 | | 8 860 000 |
| | Momentti 09 01 04 – Yhteensä | | 11 690 000 | | 11 690 000 |
| 09 01 05 |
| Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 09 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 42 250 000 | | 42 250 000 |
| 09 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 14 660 000 | | 14 660 000 |
| 09 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 1.1 | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| | Momentti 09 01 05 – Yhteensä | | 74 910 000 | | 74 910 000 |
| | Luku 09 01 – Yhteensä | | 133 945 271 | – 907 315 | 133 037 956 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

09 01

TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

09 01 01

Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

39 720 951 (71)

– 907 315

38 813 636 (71)

Momentti 09 01 01 – Yhteensä

39 720 951

– 907 315

38 813 636

09 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa

09 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

2 518 093 (72)

2 518 093 (72)

09 01 02 11

Muut hallintomenot

5

2 351 204 (73)

2 351 204 (73)

Momentti 09 01 02 – Yhteensä

4 869 297

4 869 297

09 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa

5

2 755 023 (74)

2 755 023 (74)

Momentti 09 01 03 – Yhteensä

2 755 023

2 755 023

09 01 04

Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

09 01 04 01

Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen – Hallintomenot

1.1

690 000

690 000

09 01 04 02

eContent plus – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen – Hallintomenot

1.1

p.m.

p.m.

09 01 04 03

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki – Hallintomenot

1.1

1 410 000

1 410 000

09 01 04 04

Safer Internet plus – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen – Hallintomenot

1.1

180 000

180 000

09 01 04 05

MEDIA 2007 – Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma – Hallintomenot

3.2

500 000

500 000

09 01 04 06

Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla – Hallintomenot

3.2

50 000

50 000

09 01 04 30

Koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille

3.2

8 860 000

8 860 000

Momentti 09 01 04 – Yhteensä

11 690 000

11 690 000

09 01 05

Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

09 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

42 250 000

42 250 000

09 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

14 660 000

14 660 000

09 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

1.1

18 000 000

18 000 000

Momentti 09 01 05 – Yhteensä

74 910 000

74 910 000

Luku 09 01 – Yhteensä

133 945 271

– 907 315

133 037 956

09 01 01Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 39 720 951 (75) | – 907 315 | 38 813 636 (75) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

39 720 951 (75)

– 907 315

38 813 636 (75)

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla. Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.

Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.

Kalatalouden toimintalohko kattaa seuraavat operatiiviset toiminnot: kalastuksen yhteinen markkinajärjestely, suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen hallinta, kalatalouden tutkimus, Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) kautta toteutettavat kalatalouden rakennepoliittiset toimet, kalavarojen säilyttäminen sekä valvonta ja täytäntöönpano. Meriasioihin liittyvällä uudella toiminnolla valmistellaan eurooppalaisen meripolitiikan täytäntöönpanon käynnistämistä.

Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan EKTR:lle. Jäsenvaltiot panevat EKTR:n toimet kuitenkin täytäntöön lähinnä osana yhteistyössä toteutettavaa hallinnointia.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 01 | MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 40 796 121 | 40 796 121 | – 651 133 | – 651 133 | 40 144 988 | 40 144 988 |
| 11 02 | KALATALOUDEN MARKKINAT | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | KALATALOUDEN TUTKIMUS | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |
| 11 07 | ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | MERIPOLITIIKKA | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Osasto 11 – Yhteensä | 984 611 598 | 816 362 121 | –6 701 133 | – 113 021 133 | 977 910 465 | 703 340 988 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 01

MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

40 796 121

40 796 121

– 651 133

– 651 133

40 144 988

40 144 988

11 02

KALATALOUDEN MARKKINAT

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 04

YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

KALATALOUDEN TUTKIMUS

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

11 07

ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 08

YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

MERIPOLITIIKKA

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Osasto 11 – Yhteensä

984 611 598

816 362 121

–6 701 133

– 113 021 133

977 910 465

703 340 988

LUKU 11 01 —MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 11 01 01 | Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 28 505 624 (76) | – 651 133 | 27 854 491 (76) |
| | Momentti 11 01 01 – Yhteensä | | 28 505 624 | – 651 133 | 27 854 491 |
| 11 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa |
| 11 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 1 535 229 | | 1 535 229 |
| 11 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 2 839 074 | | 2 839 074 |
| | Momentti 11 01 02 – Yhteensä | | 4 374 303 | | 4 374 303 |
| 11 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa | 5 | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| | Momentti 11 01 03 – Yhteensä | | 2 081 194 | | 2 081 194 |
| 11 01 04 |
| Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot |
| 11 01 04 01 | Kalataloussektorin rakenteelliset toimenpiteet – Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu | 2 | 850 000 | | 850 000 |
| 11 01 04 02 | Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa – Hallintomenot | 2 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 03 | Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot | 2 | 325 000 | | 325 000 |
| 11 01 04 04 | Kansainväliset kalastussopimukset – Hallintomenot | 2 | 1 925 000 | | 1 925 000 |
| 11 01 04 05 | Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet – Hallintomenot | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta yhteisön vesillä ja yhteisön ulkopuolella – Hallintomenot | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Momentti 11 01 04 – Yhteensä | | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 11 01 05 |
| Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 11 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 11 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 185 000 | | 185 000 |
| 11 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 1.1 | 150 000 | | 150 000 |
| | Momentti 11 01 05 – Yhteensä | | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| | Luku 11 01 – Yhteensä | | 40 796 121 | – 651 133 | 40 144 988 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

11 01

MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

11 01 01

Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

28 505 624 (76)

– 651 133

27 854 491 (76)

Momentti 11 01 01 – Yhteensä

28 505 624

– 651 133

27 854 491

11 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

11 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

1 535 229

1 535 229

11 01 02 11

Muut hallintomenot

5

2 839 074

2 839 074

Momentti 11 01 02 – Yhteensä

4 374 303

4 374 303

11 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

5

2 081 194

2 081 194

Momentti 11 01 03 – Yhteensä

2 081 194

2 081 194

11 01 04

Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot

11 01 04 01

Kalataloussektorin rakenteelliset toimenpiteet – Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

2

850 000

850 000

11 01 04 02

Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa – Hallintomenot

2

200 000

200 000

11 01 04 03

Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot

2

325 000

325 000

11 01 04 04

Kansainväliset kalastussopimukset – Hallintomenot

2

1 925 000

1 925 000

11 01 04 05

Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet – Hallintomenot

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta yhteisön vesillä ja yhteisön ulkopuolella – Hallintomenot

2

1 000 000

1 000 000

Momentti 11 01 04 – Yhteensä

4 800 000

4 800 000

11 01 05

Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

11 01 05 01

Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot

1.1

700 000

700 000

11 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

185 000

185 000

11 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

1.1

150 000

150 000

Momentti 11 01 05 – Yhteensä

1 035 000

1 035 000

Luku 11 01 – Yhteensä

40 796 121

– 651 133

40 144 988

11 01 01Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 28 505 624 (77) | – 651 133 | 27 854 491 (77) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

28 505 624 (77)

– 651 133

27 854 491 (77)

LUKU 11 03 —KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 03 |
| KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS |
| 11 03 01 | Kansainväliset kalastussopimukset | 2 | 150 830 000 (78) | 150 830 000 (78) | –2 330 000 (79) | (79) | 148 500 000 (80) | 150 830 000 (80) |
| | Momentti 11 03 01 – Yhteensä | | 150 830 000 | 150 830 000 | –2 330 000 | | 148 500 000 | 150 830 000 |
| 11 03 02 | Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet | 2 | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| | Momentti 11 03 02 – Yhteensä | | 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |
| 11 03 03 | Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet | 2 | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| | Momentti 11 03 03 – Yhteensä | | 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |
| 11 03 04 | Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät EY:n rahoitusosuudet | 2 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Momentti 11 03 04 – Yhteensä | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Luku 11 03 – Yhteensä | | 165 030 000 | 162 730 000 | –5 530 000 | | 159 500 000 | 162 730 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 03

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

11 03 01

Kansainväliset kalastussopimukset

2

150 830 000 (78)

150 830 000 (78)

–2 330 000 (79)

(79)

148 500 000 (80)

150 830 000 (80)

Momentti 11 03 01 – Yhteensä

150 830 000

150 830 000

–2 330 000

148 500 000

150 830 000

11 03 02

Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

2

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Momentti 11 03 02 – Yhteensä

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

11 03 03

Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

2

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Momentti 11 03 03 – Yhteensä

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

11 03 04

Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät EY:n rahoitusosuudet

2

200 000

200 000

200 000

200 000

Momentti 11 03 04 – Yhteensä

200 000

200 000

200 000

200 000

Luku 11 03 – Yhteensä

165 030 000

162 730 000

–5 530 000

159 500 000

162 730 000

11 03 01Kansainväliset kalastussopimukset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 150 830 000 (81) | 150 830 000 (81) | –2 330 000 (82) | | 148 500 000 (83) | 150 830 000 (83) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

150 830 000 (81)

150 830 000 (81)

–2 330 000 (82)

148 500 000 (83)

150 830 000 (83)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi yhteisö voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tästä määrärahasta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Euroopan yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

| Maa | Asetus | Pvm | EYVL/EUVL | Kesto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | Asetus (EY) N:o 3447/93 | 28. syyskuuta 1993 | L 318, 20.12.1993 | 24.5.1994–23.5.1999 |
| | Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä | | | |
| Kap Verde | Asetus (ETY) N:o 2321/90 | 24. heinäkuuta 1990 | L 212, 9.8.1990 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004 | 21. lokakuuta 2004 | L 332, 6.11.2004 | 1.7.2004–30.6.2005 |
| | Asetus (EY) N:o 2027/2006 | 19. joulukuuta 2006 | L 414, 30.12.2006 | 1.9.2006–31.8.2011 |
| Komorit | Asetus (ETY) N:o 1494/88 | 3. toukokuuta 1988 | L 137, 2.6.1988 | |
| | Asetus (EY) N:o 1660/2005 | 6. lokakuuta 2005 | L 267, 12.10.2005 | 1.1.2005–31.12.2010 |
| Norsunluurannikko | Asetus (ETY) N:o 3939/90 | 19. joulukuuta 1990 | L 379, 31.12.1990 | |
| | Asetus (EY) N:o 722/2001 | 4. huhtikuuta 2001 | L 102, 12.4.2001 | 1.7.2000–30.6.2003 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004 | 26. tammikuuta 2004 | L 27, 30.1.2004 | 1.7.2003–30.6.2004 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005 | 25. kesäkuuta 2005 | L 164, 21.6.2005 | 1.7.2004–30.6.2007 |
| | Asetus (EY) N:o 242/2008 | 17. maaliskuuta 2008 | L 75, 18.3.2008 | 1.7.2007–30.6.2013 |
| Gabon | Asetus (EY) N:o 2469/98 | 9. marraskuuta 1998 | L 308, 18.11.1998 | |
| | Asetus (EY) N:o 580/2002 | 25. maaliskuuta 2002 | L 89, 5.4.2002 | 3.12.2001–2.12.2005 |
| | Asetus (EY) N:o 450/2007 | 16. huhtikuuta 2007 | L 109, 26.4.2007 | 3.12.2005–2.12.2011 |
| Grönlanti | Asetus (ETY) N:o 223/85 ja | 29. tammikuuta 1985 | L 29, 1.2.1985 | |
| | Asetus (ETY) N:o 224/85 | | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001 | 25. kesäkuuta 2001 | L 209, 2.8.2001 | 1.1.2001–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 753/2007 | 28. kesäkuuta 2007 | L 172, 30.6.2007 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Guinea-Bissau | Asetus (ETY) N:o 2213/80 | | | |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | Neuvoston päätös 2001/179/EY | 26. helmikuuta 2001 | L 66, 8.3.2001 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 15.6.2006–14.6.2007 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006 | 10. lokakuuta 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | Asetus (EY) N:o 241/2008 | 17. maaliskuuta 2008 | L 75, 18.3.2008 | 16.6.2007–15.6.2011 |
| Päiväntasaajan Guinea (p.m.) | Asetus (ETY) N:o 1966/84 | 28. kesäkuuta 1984 | L 188, 16.7.1984 | |
| | (soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen) | | | |
| Guinean tasavalta | Asetus (ETY) N:o 971/83 | 28. maaliskuuta 1983 | L 111, 27.4.1983 | |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 830/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 1.1.2004–31.12.2008 |
| Kiribati | Asetus (EY) N:o 874/2003 | 6. toukokuuta 2003 | L 126, 22.5.2003 | 16.9.2003–15.9.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 893/2007 | 23. heinäkuuta 2007 | L 205, 7.8.2007 | 16.9.2006–15.6.2012 |
| Madagaskar | Asetus (ETY) N:o 780/86 | 24. helmikuuta 1986 | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001 | 17. joulukuuta 2001 | L 344, 28.12.2001 | 21.5.2001–20.5.2004 |
| | voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005 | 17. helmikuuta 2005 | L 94, 13.4.2005 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 31/2008 | 15. marraskuuta 2007 | L 15, 18.1.2008 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Mauritius | Asetus (ETY) N:o 1616/89 | | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001 | 26. helmikuuta 2001 | L 64, 6.3.2001 | 3.12.1999–2.12.2002 |
| | voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004 | 21. lokakuuta 2004 | L 348, 24.11.2004 | 3.12.2003–2.12.2007 |
| | Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä | | | |
| Mauritania | Asetus (EY) N:o 408/97 | 24. helmikuuta 1997 | L 62, 4.3.1997 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001 | 17. joulukuuta 2001 | L 341, 22.12.2001 | 1.8.2001–31.7.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 1801/2006 | 30. marraskuuta 2006 | L 343, 8.12.2006 | 1.8.2006–31.7.2008 |
| | Asetus (EY) N:o 704/2008 | 15. heinäkuuta 2008 | L 203, 31.7.2008 | 1.8.2008–31.7.2012 |
| Mikronesian liittovaltio | Asetus (EY) N:o 805/2006 | 25. huhtikuuta 2006 | L 151, 6.6.2006 | 26.2.2007–25.2.2010 |
| Marokko | Asetus (EY) N:o 764/2006 | 22. toukokuuta 2006 | L 141, 29.5.2006 | 1.6.2006–31.5.2010 |
| Mosambik | Asetus (EY) N:o 2329/2003 | 22. joulukuuta 2003 | L 345, 31.12.2003 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 1446/2007 | 22. marraskuuta 2007 | L 331, 17.12.2007 | 1.1.2007–31.12.2011 |
| São Tomé ja Principe | Asetus (ETY) N:o 477/84 | 21. helmikuuta 1984 | L 54, 25.2.1984 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002 | 9. joulukuuta 2002 | L 351, 28.12.2002 | 1.6.2002–31.5.2005 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006 | 11. heinäkuuta 2006 | L 200, 22.7.2006 | 1.6.2005–31.5.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 894/2007 | 23. heinäkuuta 2007 | L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007 | 1.6.2006–31.5.2010 |
| Senegal (p.m.) | Asetus (ETY) N:o 2212/80 | 27. kesäkuuta 1980 | L 226, 29.8.1980 | |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002 | 16. joulukuuta 2002 | L 349, 24.12.2002 | 1.7.2002–30.6.2006 |
| | Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä | | | |
| Seychellit | Asetus (ETY) N:o 1708/87 | 15. kesäkuuta 1987 | L 160, 20.6.1987 | 18.1.2002–17.1.2005 |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002 | 30. toukokuuta 2002 | L 144, 1.6.2002 | |
| | korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006 | 23. tammikuuta 2006 | L 21, 25.1.2006 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| | Asetus (EY) N:o 1562/2006 | 5. lokakuuta 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | Asetus (EY) N:o 480/2008 | 26. toukokuuta 2008 | L 141, 31.5.2008 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| Salomon-saaret | Asetus (EY) N:o 563/2006 | 13. maaliskuuta 2006 | L 105, 13.4.2006 | 9.10.2006–8.10.2009 |
| Tansania (p.m.) | Sopimusehdotus peruttu | | | |

Maa

Asetus

Pvm

EYVL/EUVL

Kesto

Argentiina

Asetus (EY) N:o 3447/93

28. syyskuuta 1993

L 318, 20.12.1993

24.5.1994–23.5.1999

Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä

Kap Verde

Asetus (ETY) N:o 2321/90

24. heinäkuuta 1990

L 212, 9.8.1990

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004

21. lokakuuta 2004

L 332, 6.11.2004

1.7.2004–30.6.2005

Asetus (EY) N:o 2027/2006

19. joulukuuta 2006

L 414, 30.12.2006

1.9.2006–31.8.2011

Komorit

Asetus (ETY) N:o 1494/88

3. toukokuuta 1988

L 137, 2.6.1988

Asetus (EY) N:o 1660/2005

6. lokakuuta 2005

L 267, 12.10.2005

1.1.2005–31.12.2010

Norsunluurannikko

Asetus (ETY) N:o 3939/90

19. joulukuuta 1990

L 379, 31.12.1990

Asetus (EY) N:o 722/2001

4. huhtikuuta 2001

L 102, 12.4.2001

1.7.2000–30.6.2003

muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004

26. tammikuuta 2004

L 27, 30.1.2004

1.7.2003–30.6.2004

muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005

25. kesäkuuta 2005

L 164, 21.6.2005

1.7.2004–30.6.2007

Asetus (EY) N:o 242/2008

17. maaliskuuta 2008

L 75, 18.3.2008

1.7.2007–30.6.2013

Gabon

Asetus (EY) N:o 2469/98

9. marraskuuta 1998

L 308, 18.11.1998

Asetus (EY) N:o 580/2002

25. maaliskuuta 2002

L 89, 5.4.2002

3.12.2001–2.12.2005

Asetus (EY) N:o 450/2007

16. huhtikuuta 2007

L 109, 26.4.2007

3.12.2005–2.12.2011

Grönlanti

Asetus (ETY) N:o 223/85 ja

29. tammikuuta 1985

L 29, 1.2.1985

Asetus (ETY) N:o 224/85

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001

25. kesäkuuta 2001

L 209, 2.8.2001

1.1.2001–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 753/2007

28. kesäkuuta 2007

L 172, 30.6.2007

1.1.2007–31.12.2012

Guinea-Bissau

Asetus (ETY) N:o 2213/80

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

16.6.2003–15.6.2006

Neuvoston päätös 2001/179/EY

26. helmikuuta 2001

L 66, 8.3.2001

16.6.2003–15.6.2006

muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

15.6.2006–14.6.2007

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006

10. lokakuuta 2006

L 279, 11.10.2006

Asetus (EY) N:o 241/2008

17. maaliskuuta 2008

L 75, 18.3.2008

16.6.2007–15.6.2011

Päiväntasaajan Guinea (p.m.)

Asetus (ETY) N:o 1966/84

28. kesäkuuta 1984

L 188, 16.7.1984

(soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen)

Guinean tasavalta

Asetus (ETY) N:o 971/83

28. maaliskuuta 1983

L 111, 27.4.1983

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 830/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

1.1.2004–31.12.2008

Kiribati

Asetus (EY) N:o 874/2003

6. toukokuuta 2003

L 126, 22.5.2003

16.9.2003–15.9.2006

Asetus (EY) N:o 893/2007

23. heinäkuuta 2007

L 205, 7.8.2007

16.9.2006–15.6.2012

Madagaskar

Asetus (ETY) N:o 780/86

24. helmikuuta 1986

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001

17. joulukuuta 2001

L 344, 28.12.2001

21.5.2001–20.5.2004

voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005

17. helmikuuta 2005

L 94, 13.4.2005

1.1.2004–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 31/2008

15. marraskuuta 2007

L 15, 18.1.2008

1.1.2007–31.12.2012

Mauritius

Asetus (ETY) N:o 1616/89

muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001

26. helmikuuta 2001

L 64, 6.3.2001

3.12.1999–2.12.2002

voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004

21. lokakuuta 2004

L 348, 24.11.2004

3.12.2003–2.12.2007

Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä

Mauritania

Asetus (EY) N:o 408/97

24. helmikuuta 1997

L 62, 4.3.1997

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001

17. joulukuuta 2001

L 341, 22.12.2001

1.8.2001–31.7.2006

Asetus (EY) N:o 1801/2006

30. marraskuuta 2006

L 343, 8.12.2006

1.8.2006–31.7.2008

Asetus (EY) N:o 704/2008

15. heinäkuuta 2008

L 203, 31.7.2008

1.8.2008–31.7.2012

Mikronesian liittovaltio

Asetus (EY) N:o 805/2006

25. huhtikuuta 2006

L 151, 6.6.2006

26.2.2007–25.2.2010

Marokko

Asetus (EY) N:o 764/2006

22. toukokuuta 2006

L 141, 29.5.2006

1.6.2006–31.5.2010

Mosambik

Asetus (EY) N:o 2329/2003

22. joulukuuta 2003

L 345, 31.12.2003

1.1.2004–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 1446/2007

22. marraskuuta 2007

L 331, 17.12.2007

1.1.2007–31.12.2011

São Tomé ja Principe

Asetus (ETY) N:o 477/84

21. helmikuuta 1984

L 54, 25.2.1984

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002

9. joulukuuta 2002

L 351, 28.12.2002

1.6.2002–31.5.2005

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006

11. heinäkuuta 2006

L 200, 22.7.2006

1.6.2005–31.5.2006

Asetus (EY) N:o 894/2007

23. heinäkuuta 2007

L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007

1.6.2006–31.5.2010

Senegal (p.m.)

Asetus (ETY) N:o 2212/80

27. kesäkuuta 1980

L 226, 29.8.1980

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002

16. joulukuuta 2002

L 349, 24.12.2002

1.7.2002–30.6.2006

Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä

Seychellit

Asetus (ETY) N:o 1708/87

15. kesäkuuta 1987

L 160, 20.6.1987

18.1.2002–17.1.2005

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002

30. toukokuuta 2002

L 144, 1.6.2002

korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006

23. tammikuuta 2006

L 21, 25.1.2006

18.1.2005–17.1.2011

Asetus (EY) N:o 1562/2006

5. lokakuuta 2006

L 290, 20.10.2006

Asetus (EY) N:o 480/2008

26. toukokuuta 2008

L 141, 31.5.2008

18.1.2005–17.1.2011

Salomon-saaret

Asetus (EY) N:o 563/2006

13. maaliskuuta 2006

L 105, 13.4.2006

9.10.2006–8.10.2009

Tansania (p.m.)

Sopimusehdotus peruttu

11 03 02Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 3 900 000 | 3 900 000 | –1 200 000 | | 2 700 000 | 3 900 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

3 900 000

3 900 000

–1 200 000

2 700 000

3 900 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan Euroopan yhteisön aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen kestävä käyttö:

| — | CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),

| — | NASCO (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),

| — | ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)),

| — | NEAFC (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),

| — | Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC),

| — | NAFO (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)),

| — | IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),

| — | GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),

| — | SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)),

| — | SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic, neuvotteluvaltuutus nro 13428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic, neuvotteluvaltuutus nro 13428/97),

| — | SIOFA (Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus) (neuvoston päätös 2006/496/EY, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 196, 18.7.2006, s. 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus) (neuvoston päätös 2006/496/EY, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 196, 18.7.2006, s. 14)),

| — | Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC, ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)), |
| --- | --- |

—

Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC, ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),

| — | kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP) (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)), |
| --- | --- |

—

kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP) (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),

| — | Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)), |
| --- | --- |

—

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)),

| — | järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Beringinsalmen yleissopimus. |
| --- | --- |

—

Beringinsalmen yleissopimus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat menot:

| — | menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin, |
| --- | --- |

—

menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin,

| — | menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla. |
| --- | --- |

—

menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

11 03 03Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 100 000 | 7 800 000 | –2 000 000 | | 8 100 000 | 7 800 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 100 000

7 800 000

–2 000 000

8 100 000

7 800 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien rahoitukseen:

| — | uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation jne.) valmistelutoimet, |
| --- | --- |

—

uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation jne.) valmistelutoimet,

| — | kansainväliset kalastusjärjestöt, joissa Euroopan yhteisö on tarkkailijana (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artikla ja EY:n perustamissopimuksen 310 artikla), |
| --- | --- |

—

kansainväliset kalastusjärjestöt, joissa Euroopan yhteisö on tarkkailijana (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artikla ja EY:n perustamissopimuksen 310 artikla),

| — | Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) |
| --- | --- |

—

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)

| — | kansainvälinen valaanpyyntikomissio (CBI), |
| --- | --- |

—

kansainvälinen valaanpyyntikomissio (CBI),

| — | taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), |
| --- | --- |

—

taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD),

| — | joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määrärahalla on lisäksi tarkoitus kattaa Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan. |
| --- | --- |

—

joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määrärahalla on lisäksi tarkoitus kattaa Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

| — | osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa Euroopan komissio on tarkkailijana, |
| --- | --- |

—

osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa Euroopan komissio on tarkkailijana,

| — | yhteisön edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet, |
| --- | --- |

—

yhteisön edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet,

| — | osallistuminen yhteisön edun mukaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen, |
| --- | --- |

—

osallistuminen yhteisön edun mukaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen,

| — | osallistuminen sellaisten toimien (sopimuspuolten tavanomaiset, epäviralliset ja ylimääräiset kokoukset) rahoitukseen, jotka tukevat yhteisön etuja kansainvälisissä kalastusalan järjestöissä ja lisäävät yhteisön yhteistyötä sen kumppanuusmaiden kanssa, jotka ovat näiden järjestöjen jäseniä ja joiden kanssa sillä on suhteet kalastusalalla. Tälle momentille voidaan myös kirjata kustannukset, joita yhteisön ulkopuolisten maiden edustajille aiheutuu osallistumisesta neuvotteluihin ja kokouksiin kansainvälisissä foorumeissa ja elimissä, kun heidän läsnäolonsa on tarpeen yhteisön edun kannalta, |
| --- | --- |

—

osallistuminen sellaisten toimien (sopimuspuolten tavanomaiset, epäviralliset ja ylimääräiset kokoukset) rahoitukseen, jotka tukevat yhteisön etuja kansainvälisissä kalastusalan järjestöissä ja lisäävät yhteisön yhteistyötä sen kumppanuusmaiden kanssa, jotka ovat näiden järjestöjen jäseniä ja joiden kanssa sillä on suhteet kalastusalalla. Tälle momentille voidaan myös kirjata kustannukset, joita yhteisön ulkopuolisten maiden edustajille aiheutuu osallistumisesta neuvotteluihin ja kokouksiin kansainvälisissä foorumeissa ja elimissä, kun heidän läsnäolonsa on tarpeen yhteisön edun kannalta,

| — | tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella. |
| --- | --- |

—

tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella.

Nämä koskevat seuraavia järjestöjä:

| — | CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),

| — | NASCO (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),

| — | ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)),

| — | NEAFC (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),

| — | Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), |
| --- | --- |

—

Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön),

| — | NAFO (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)),

| — | IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),

| — | GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),

| — | Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF), |
| --- | --- |

—

Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF),

| — | Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (WECAFC), |
| --- | --- |

—

Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (WECAFC),

| — | SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)),

| — | SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic), neuvotteluvaltuutus nro 13428/97, |
| --- | --- |

—

SWAFO (Multilateral Agreement for the conservation of the marine fauna and flora in the high seas waters of the south west Atlantic), neuvotteluvaltuutus nro 13428/97,

| — | SIOFA (Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus) (neuvoston päätös 2006/496/EY, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 196, 18.7.2006, s. 14)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus) (neuvoston päätös 2006/496/EY, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 196, 18.7.2006, s. 14)),

| — | Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC, ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)), |
| --- | --- |

—

Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC, ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),

| — | kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP) (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)), |
| --- | --- |

—

kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP) (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),

| — | Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)), |
| --- | --- |

—

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)),

| — | järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Beringinsalmen yleissopimus, |
| --- | --- |

—

Beringinsalmen yleissopimus,

| — | COREP (Comité régional des pêches – Guinean lahti), |
| --- | --- |

—

COREP (Comité régional des pêches – Guinean lahti),

| — | CRSP (Commission sous-régionale des pêches – Länsi-Afrikka), |
| --- | --- |

—

CRSP (Commission sous-régionale des pêches – Länsi-Afrikka),

| — | COI (Commission de l'Océan Indien – Intian valtameri). |
| --- | --- |

—

COI (Commission de l'Océan Indien – Intian valtameri).

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdan d alakohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

LUKU 11 06 —EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 06 |
| EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) |
| 11 06 01 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| | Momentti 11 06 01 – Yhteensä | | p.m. | 133 100 000 | | | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 02 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 03 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006) | 2 | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| | Momentti 11 06 04 – Yhteensä | | p.m. | 31 400 000 | | | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 05 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 06 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Momentti 11 06 07 – Yhteensä | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 08 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 09 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Momentti 11 06 11 – Yhteensä | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| | Momentti 11 06 12 – Yhteensä | | 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |
| 11 06 13 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Momentti 11 06 13 – Yhteensä | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Tilapäinen rahoitusväline – Kalastuslaivastojen mukauttaminen korkeiden öljynhintojen aiheuttamiin taloudellisiin seurauksiin | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 11 06 14 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 11 06 – Yhteensä | | 630 851 477 | 479 252 000 | | – 112 370 000 | 630 851 477 | 366 882 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 06

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

11 06 01

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

2

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

Momentti 11 06 01 – Yhteensä

p.m.

133 100 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 02 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 03 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)

2

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

Momentti 11 06 04 – Yhteensä

p.m.

31 400 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 05 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 06 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Momentti 11 06 07 – Yhteensä

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 08 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 09 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Momentti 11 06 11 – Yhteensä

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet

2

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Momentti 11 06 12 – Yhteensä

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

11 06 13

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Momentti 11 06 13 – Yhteensä

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Tilapäinen rahoitusväline – Kalastuslaivastojen mukauttaminen korkeiden öljynhintojen aiheuttamiin taloudellisiin seurauksiin

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 11 06 14 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 11 06 – Yhteensä

630 851 477

479 252 000

– 112 370 000

630 851 477

366 882 000

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 12Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 476 025 821 | 235 300 000 | | – 112 370 000 | 476 025 821 | 122 930 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

476 025 821

235 300 000

– 112 370 000

476 025 821

122 930 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskevat toimenpideohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

LUKU 11 07 —ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 07 |
| ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN |
| 11 07 01 | Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu) | 2 | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| | Momentti 11 07 01 – Yhteensä | | 44 000 000 | 40 000 000 | | | 44 000 000 | 40 000 000 |
| 11 07 02 | Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen) | 2 | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Momentti 11 07 02 – Yhteensä | | 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |
| | Luku 11 07 – Yhteensä | | 50 000 000 | 45 000 000 | – 520 000 | | 49 480 000 | 45 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 07

ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

11 07 01

Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu)

2

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

Momentti 11 07 01 – Yhteensä

44 000 000

40 000 000

44 000 000

40 000 000

11 07 02

Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)

2

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Momentti 11 07 02 – Yhteensä

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Luku 11 07 – Yhteensä

50 000 000

45 000 000

– 520 000

49 480 000

45 000 000

11 07 02Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 6 000 000 | 5 000 000 | – 520 000 | | 5 480 000 | 5 000 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

6 000 000

5 000 000

– 520 000

5 480 000

5 000 000

Selvitysosa

Määräraha kattaa

| — | tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot,

| — | yhteisen tutkimuskeskuksen tai yhteisön jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta, |
| --- | --- |

—

yhteisen tutkimuskeskuksen tai yhteisön jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

| — | STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä, |
| --- | --- |

—

STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

| — | riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta, |
| --- | --- |

—

riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta,

| — | maksuosuudet kalakantojen arvioinnista huolehtiville kansainvälisille elimille ja tieteellisten lausuntojen toimittamisesta, |
| --- | --- |

—

maksuosuudet kalakantojen arvioinnista huolehtiville kansainvälisille elimille ja tieteellisten lausuntojen toimittamisesta,

| — | merimetsokantaa koskevat tutkimukset Euroopan unionin alueella tulevaa säännöllistä seurantaa varten. |
| --- | --- |

—

merimetsokantaa koskevat tutkimukset Euroopan unionin alueella tulevaa säännöllistä seurantaa varten.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 1639/2001, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön kalastusalan tietojenkeruun vähimmäisohjelmista ja laajoista ohjelmista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 53).

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT

Yleiset tavoitteet

Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto jatkaa toimia sellaisten avointen, yhtenäisten ja kilpailukykyisten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi, jotka tarjoavat yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuuksia. Näin edistetään komission strategista tavoitetta eli hyvinvoinnin lisäämistä Euroopan unionissa. Tätä varten on laadittava uutta lainsäädäntöä julkisten hankintojen, immateriaalioikeuksien, rahoituspalvelujen ja muiden palvelujen alalla sekä varmistettava, että jäsenvaltiot soveltavat voimassa olevia sisämarkkinasääntöjä tosiasiallisesti. Pääosasto vastaa myös lainsäädännöstä, joka sallii pätevien ammattilaisten työskennellä muissa Euroopan unionin maissa tutkintotodistusten vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmän perusteella. Näillä toimilla pyritään tuottamaan kuluttajille konkreettisia etuja sekä vastaamaan heidän odotuksiinsa ja kysymyksiinsä.

Toimintalohkon yleiset tavoitteet ovat seuraavat:

| — | luodaan yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuuksia sisämarkkinoilla, |
| --- | --- |

—

luodaan yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuuksia sisämarkkinoilla,

| — | tarjotaan kuluttajille todellisia etuja sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

tarjotaan kuluttajille todellisia etuja sisämarkkinoilla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 12 01 | SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 57 019 801 | 57 019 801 | – 992 710 | – 992 710 | 56 027 091 | 56 027 091 |
| 12 02 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE | 8 400 000 | 8 346 200 | | | 8 400 000 | 8 346 200 |
| 12 03 | PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 04 | YHTIÖIDEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 05 | TUKI RAHOITUSALALLA TOIMIVILLE KULUTTAJA- JA PK-YRITYSTEN JÄRJESTÖILLE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 12 – Yhteensä | 65 419 801 | 65 366 001 | – 992 710 | – 992 710 | 64 427 091 | 64 373 291 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

12 01

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

57 019 801

57 019 801

– 992 710

– 992 710

56 027 091

56 027 091

12 02

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE

8 400 000

8 346 200

8 400 000

8 346 200

12 03

PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 04

YHTIÖIDEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 05

TUKI RAHOITUSALALLA TOIMIVILLE KULUTTAJA- JA PK-YRITYSTEN JÄRJESTÖILLE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 12 – Yhteensä

65 419 801

65 366 001

– 992 710

– 992 710

64 427 091

64 373 291

LUKU 12 01 —SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 12 01 01 | Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 43 459 395 (84) | – 992 710 | 42 466 685 (84) |
| | Momentti 12 01 01 – Yhteensä | | 43 459 395 | – 992 710 | 42 466 685 |
| 12 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa |
| 12 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 6 021 272 | | 6 021 272 |
| 12 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 566 166 | | 3 566 166 |
| | Momentti 12 01 02 – Yhteensä | | 9 587 438 | | 9 587 438 |
| 12 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa | 5 | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| | Momentti 12 01 03 – Yhteensä | | 3 172 968 | | 3 172 968 |
| 12 01 04 |
| Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 12 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Momentti 12 01 04 – Yhteensä | | 800 000 | | 800 000 |
| | Luku 12 01 – Yhteensä | | 57 019 801 | – 992 710 | 56 027 091 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

12 01

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

12 01 01

Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

43 459 395 (84)

– 992 710

42 466 685 (84)

Momentti 12 01 01 – Yhteensä

43 459 395

– 992 710

42 466 685

12 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

12 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

6 021 272

6 021 272

12 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 566 166

3 566 166

Momentti 12 01 02 – Yhteensä

9 587 438

9 587 438

12 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

5

3 172 968

3 172 968

Momentti 12 01 03 – Yhteensä

3 172 968

3 172 968

12 01 04

Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

12 01 04 01

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot

1.1

800 000

800 000

Momentti 12 01 04 – Yhteensä

800 000

800 000

Luku 12 01 – Yhteensä

57 019 801

– 992 710

56 027 091

12 01 01Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 43 459 395 (85) | – 992 710 | 42 466 685 (85) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

43 459 395 (85)

– 992 710

42 466 685 (85)

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

| — | Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”), |
| --- | --- |

—

Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”),

| — | vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”), |
| --- | --- |

—

vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”),

| — | tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”), |
| --- | --- |

—

tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”),

| — | tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja (”liittymistä valmisteleva tukiväline”). |
| --- | --- |

—

tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja (”liittymistä valmisteleva tukiväline”).

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 87 459 090 | 87 459 090 | –1 285 187 | –1 285 187 | 86 173 903 | 86 173 903 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | 614 933 701 | 614 933 701 | | | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Osasto 13 – Yhteensä | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 | –1 285 187 | –1 285 187 | 38 514 255 201 | 25 171 506 393 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

87 459 090

87 459 090

–1 285 187

–1 285 187

86 173 903

86 173 903

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

KOHEESIORAHASTO

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

614 933 701

614 933 701

614 933 701

614 933 701

Osasto 13 – Yhteensä

38 515 540 388

25 172 791 580

–1 285 187

–1 285 187

38 514 255 201

25 171 506 393

LUKU 13 01 —ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 13 01 01 | Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 56 263 561 (86) | –1 285 187 | 54 978 374 (86) |
| | Momentti 13 01 01 – Yhteensä | | 56 263 561 | –1 285 187 | 54 978 374 |
| 13 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa |
| 13 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 2 090 461 | | 2 090 461 |
| 13 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 152 268 | | 3 152 268 |
| | Momentti 13 01 02 – Yhteensä | | 5 242 729 | | 5 242 729 |
| 13 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa | 5 | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| | Momentti 13 01 03 – Yhteensä | | 4 107 800 | | 4 107 800 |
| 13 01 04 |
| Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 13 01 04 01 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallintomenot | 1.2 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot | 4 | 3 795 000 | | 3 795 000 |
| 13 01 04 03 | Koheesiorahasto – Hallintomenot | 1.2 | 4 950 000 | | 4 950 000 |
| 13 01 04 04 | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Hallintomenot | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 13 01 04 – Yhteensä | | 21 845 000 | | 21 845 000 |
| | Luku 13 01 – Yhteensä | | 87 459 090 | –1 285 187 | 86 173 903 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

13 01 01

Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

56 263 561 (86)

–1 285 187

54 978 374 (86)

Momentti 13 01 01 – Yhteensä

56 263 561

–1 285 187

54 978 374

13 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

2 090 461

2 090 461

13 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 152 268

3 152 268

Momentti 13 01 02 – Yhteensä

5 242 729

5 242 729

13 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa

5

4 107 800

4 107 800

Momentti 13 01 03 – Yhteensä

4 107 800

4 107 800

13 01 04

Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

13 01 04 01

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallintomenot

1.2

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot

4

3 795 000

3 795 000

13 01 04 03

Koheesiorahasto – Hallintomenot

1.2

4 950 000

4 950 000

13 01 04 04

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Hallintomenot

3.2

p.m.

p.m.

Momentti 13 01 04 – Yhteensä

21 845 000

21 845 000

Luku 13 01 – Yhteensä

87 459 090

–1 285 187

86 173 903

13 01 01Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 56 263 561 (87) | –1 285 187 | 54 978 374 (87) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

56 263 561 (87)

–1 285 187

54 978 374 (87)

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yleiset tavoitteet

| — | Parannetaan sisämarkkinoiden taloudellisia mahdollisuuksia kansalaisten ja elinkeinoelämän hyödyksi verotusympäristöä parantamalla ja tullitoimintaa nykyaikaistamalla. |
| --- | --- |

—

Parannetaan sisämarkkinoiden taloudellisia mahdollisuuksia kansalaisten ja elinkeinoelämän hyödyksi verotusympäristöä parantamalla ja tullitoimintaa nykyaikaistamalla.

| — | Parannetaan Euroopan unionin kestävää kehitystä suosimalla entistä enemmän ympäristöystävällisiä energiankulutustapoja markkinalähtöisten välineiden ja verotuksen avulla. |
| --- | --- |

—

Parannetaan Euroopan unionin kestävää kehitystä suosimalla entistä enemmän ympäristöystävällisiä energiankulutustapoja markkinalähtöisten välineiden ja verotuksen avulla.

| — | Tehostetaan Euroopan kansalaisten suojelua ja lujitetaan jäsenvaltioiden talouksia parantamalla tullivalvonnan varmuutta ja toteuttamalla aloitteita, joilla torjutaan petollista ja rikollista toimintaa. |
| --- | --- |

—

Tehostetaan Euroopan kansalaisten suojelua ja lujitetaan jäsenvaltioiden talouksia parantamalla tullivalvonnan varmuutta ja toteuttamalla aloitteita, joilla torjutaan petollista ja rikollista toimintaa.

| — | Parannetaan Euroopan unionin taloudellisia mahdollisuuksia ja lisätään EU:n kehityspanoksia yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavan kansainvälisen tulliyhteistyön, kaupankäynnin helpottamisen ja veroalan hyvän hallinnon avulla. |
| --- | --- |

—

Parannetaan Euroopan unionin taloudellisia mahdollisuuksia ja lisätään EU:n kehityspanoksia yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavan kansainvälisen tulliyhteistyön, kaupankäynnin helpottamisen ja veroalan hyvän hallinnon avulla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 01 | VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 55 580 625 | 55 580 625 | – 952 147 | – 952 147 | 54 628 478 | 54 628 478 |
| 14 02 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE | 3 000 000 | 2 700 000 | | | 3 000 000 | 2 700 000 |
| 14 03 | KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT | 1 700 000 | 2 000 000 | | | 1 700 000 | 2 000 000 |
| 14 04 | TULLIPOLITIIKKA | 48 368 000 | 30 000 000 | | | 48 368 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | VEROPOLITIIKKA | 22 100 000 | 15 570 000 | | | 22 100 000 | 15 570 000 |
| | Osasto 14 – Yhteensä | 130 748 625 | 105 850 625 | – 952 147 | – 952 147 | 129 796 478 | 104 898 478 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 01

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

55 580 625

55 580 625

– 952 147

– 952 147

54 628 478

54 628 478

14 02

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

3 000 000

2 700 000

3 000 000

2 700 000

14 03

KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT

1 700 000

2 000 000

1 700 000

2 000 000

14 04

TULLIPOLITIIKKA

48 368 000

30 000 000

48 368 000

30 000 000

14 05

VEROPOLITIIKKA

22 100 000

15 570 000

22 100 000

15 570 000

Osasto 14 – Yhteensä

130 748 625

105 850 625

– 952 147

– 952 147

129 796 478

104 898 478

LUKU 14 01 —VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 14 01 01 | Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 41 683 634 (88) | – 952 147 | 40 731 487 (88) |
| | Momentti 14 01 01 – Yhteensä | | 41 683 634 | – 952 147 | 40 731 487 |
| 14 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa |
| 14 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 5 777 178 | | 5 777 178 |
| 14 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 869 493 | | 3 869 493 |
| | Momentti 14 01 02 – Yhteensä | | 9 646 671 | | 9 646 671 |
| 14 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa | 5 | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| | Momentti 14 01 03 – Yhteensä | | 3 043 320 | | 3 043 320 |
| 14 01 04 |
| Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 14 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot | 1.1 | 75 000 | | 75 000 |
| 14 01 04 02 | Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | Momentti 14 01 04 – Yhteensä | | 1 207 000 | | 1 207 000 |
| | Luku 14 01 – Yhteensä | | 55 580 625 | – 952 147 | 54 628 478 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

14 01

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

14 01 01

Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

41 683 634 (88)

– 952 147

40 731 487 (88)

Momentti 14 01 01 – Yhteensä

41 683 634

– 952 147

40 731 487

14 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

5 777 178

5 777 178

14 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 869 493

3 869 493

Momentti 14 01 02 – Yhteensä

9 646 671

9 646 671

14 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

5

3 043 320

3 043 320

Momentti 14 01 03 – Yhteensä

3 043 320

3 043 320

14 01 04

Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

14 01 04 01

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot

1.1

75 000

75 000

14 01 04 02

Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelma – Hallintomenot

1.1

1 132 000

1 132 000

Momentti 14 01 04 – Yhteensä

1 207 000

1 207 000

Luku 14 01 – Yhteensä

55 580 625

– 952 147

54 628 478

14 01 01Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 41 683 634 (89) | – 952 147 | 40 731 487 (89) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

41 683 634 (89)

– 952 147

40 731 487 (89)

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Yleiset tavoitteet

| — | Lisätään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisopolitiikan osuutta vaurauden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden luomisessa, mukaan luettuna pyrkimys yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

—

Lisätään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisopolitiikan osuutta vaurauden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden luomisessa, mukaan luettuna pyrkimys yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin Euroopan unionissa.

| — | Edistetään kulttuurista monimuotoisuutta ja yhteisiä eurooppalaisia arvoja ja perintöä sekä vaalitaan luovuutta. |
| --- | --- |

—

Edistetään kulttuurista monimuotoisuutta ja yhteisiä eurooppalaisia arvoja ja perintöä sekä vaalitaan luovuutta.

| — | Parannetaan perustaa aktiivisen unionin kansalaisuuden ja yhteisvastuullisuuden luomiseksi eurooppalaisten välille, nuoret mukaan luettuina, ja vahvistetaan urheilun osuutta Euroopan unionin sosioekonomisessa kehityksessä. |
| --- | --- |

—

Parannetaan perustaa aktiivisen unionin kansalaisuuden ja yhteisvastuullisuuden luomiseksi eurooppalaisten välille, nuoret mukaan luettuina, ja vahvistetaan urheilun osuutta Euroopan unionin sosioekonomisessa kehityksessä.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 01 | KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 111 664 073 | 111 664 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 110 585 968 | 110 585 968 |
| 15 02 | ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 | | | 1 069 337 000 | 1 045 492 000 |
| 15 04 | KULTTUURIYHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA | 53 226 000 | 48 800 000 | | | 53 226 000 | 48 800 000 |
| 15 05 | NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN | 130 106 000 | 127 540 000 | | | 130 106 000 | 127 540 000 |
| 15 06 | EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN | 34 010 000 | 27 890 000 | | | 34 010 000 | 27 890 000 |
| | Osasto 15 – Yhteensä | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | –1 078 105 | –1 078 105 | 1 397 264 968 | 1 360 307 968 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

111 664 073

111 664 073

–1 078 105

–1 078 105

110 585 968

110 585 968

15 02

ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS

1 069 337 000

1 045 492 000

1 069 337 000

1 045 492 000

15 04

KULTTUURIYHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA

53 226 000

48 800 000

53 226 000

48 800 000

15 05

NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN

130 106 000

127 540 000

130 106 000

127 540 000

15 06

EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN

34 010 000

27 890 000

34 010 000

27 890 000

Osasto 15 – Yhteensä

1 398 343 073

1 361 386 073

–1 078 105

–1 078 105

1 397 264 968

1 360 307 968

LUKU 15 01 —KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 15 01 01 | Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 47 197 837 (90) | –1 078 105 | 46 119 732 (90) |
| | Momentti 15 01 01 – Yhteensä | | 47 197 837 | –1 078 105 | 46 119 732 |
| 15 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa |
| 15 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 3 573 358 (91) | | 3 573 358 (91) |
| 15 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 968 263 (92) | | 4 968 263 (92) |
| | Momentti 15 01 02 – Yhteensä | | 8 541 621 | | 8 541 621 |
| 15 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa | 5 | 3 273 615 (93) | | 3 273 615 (93) |
| | Momentti 15 01 03 – Yhteensä | | 3 273 615 | | 3 273 615 |
| 15 01 04 |
| Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus – Hallintomenot | 1.1 | 2 536 000 | | 2 536 000 |
| 15 01 04 17 | Koulutusyhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa – Hallintomenot | 4 | 115 000 | | 115 000 |
| 15 01 04 20 | Vierailut komissioon – Hallintomenot | 3.2 | 650 000 | | 650 000 |
| 15 01 04 22 | Elinikäinen oppiminen – Hallintomenot | 1.1 | 7 743 000 | | 7 743 000 |
| 15 01 04 30 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 1a ohjelmille | 1.1 | 19 766 000 | | 19 766 000 |
| 15 01 04 31 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3b ohjelmille | 3.2 | 9 891 000 | | 9 891 000 |
| 15 01 04 32 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 4 ohjelmille | 4 | 640 000 | | 640 000 |
| 15 01 04 44 | Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) – Hallintomenot | 3.2 | 646 000 | | 646 000 |
| 15 01 04 55 | Nuorisotoimintaohjelma – Hallintomenot | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Kansalaisten Eurooppa – Hallintomenot | 3.2 | 274 000 | | 274 000 |
| | Momentti 15 01 04 – Yhteensä | | 43 041 000 | | 43 041 000 |
| 15 01 60 |
| Tiedonhankinta |
| 15 01 60 01 | Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Momentti 15 01 60 – Yhteensä | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut | 5 | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Momentti 15 01 61 – Yhteensä | | 6 910 000 | | 6 910 000 |
| | Luku 15 01 – Yhteensä | | 111 664 073 | –1 078 105 | 110 585 968 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

15 01 01

Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

47 197 837 (90)

–1 078 105

46 119 732 (90)

Momentti 15 01 01 – Yhteensä

47 197 837

–1 078 105

46 119 732

15 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

3 573 358 (91)

3 573 358 (91)

15 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 968 263 (92)

4 968 263 (92)

Momentti 15 01 02 – Yhteensä

8 541 621

8 541 621

15 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

5

3 273 615 (93)

3 273 615 (93)

Momentti 15 01 03 – Yhteensä

3 273 615

3 273 615

15 01 04

Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

15 01 04 14

Erasmus Mundus – Hallintomenot

1.1

2 536 000

2 536 000

15 01 04 17

Koulutusyhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa – Hallintomenot

4

115 000

115 000

15 01 04 20

Vierailut komissioon – Hallintomenot

3.2

650 000

650 000

15 01 04 22

Elinikäinen oppiminen – Hallintomenot

1.1

7 743 000

7 743 000

15 01 04 30

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 1a ohjelmille

1.1

19 766 000

19 766 000

15 01 04 31

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3b ohjelmille

3.2

9 891 000

9 891 000

15 01 04 32

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 4 ohjelmille

4

640 000

640 000

15 01 04 44

Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) – Hallintomenot

3.2

646 000

646 000

15 01 04 55

Nuorisotoimintaohjelma – Hallintomenot

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Kansalaisten Eurooppa – Hallintomenot

3.2

274 000

274 000

Momentti 15 01 04 – Yhteensä

43 041 000

43 041 000

15 01 60

Tiedonhankinta

15 01 60 01

Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen

5

2 700 000

2 700 000

Momentti 15 01 60 – Yhteensä

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut

5

6 910 000

6 910 000

Momentti 15 01 61 – Yhteensä

6 910 000

6 910 000

Luku 15 01 – Yhteensä

111 664 073

–1 078 105

110 585 968

15 01 01Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 47 197 837 (94) | –1 078 105 | 46 119 732 (94) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

47 197 837 (94)

–1 078 105

46 119 732 (94)

OSASTO 16

VIESTINTÄ

Yleiset tavoitteet

| — | Kehittää viestintäpainopisteisiin pohjautuva, kansalaisten tärkeiksi kokemiin näkökohtiin mukautettu strategia, jotta he saisivat entistä tarkemman kuvan Euroopan unionin keskeisistä kysymyksistä. |
| --- | --- |

—

Kehittää viestintäpainopisteisiin pohjautuva, kansalaisten tärkeiksi kokemiin näkökohtiin mukautettu strategia, jotta he saisivat entistä tarkemman kuvan Euroopan unionin keskeisistä kysymyksistä.

| — | Luoda Euroopan tärkeimpien viestintäalan toimijoiden välille yhteistyökumppanuus, jotta ne tiedottaisivat entistä koordinoidummin Euroopan unionista ja jotta Euroopan unionista tiedottavaa aineistoa olisi entistä paremmin kansalaisten saatavilla. |
| --- | --- |

—

Luoda Euroopan tärkeimpien viestintäalan toimijoiden välille yhteistyökumppanuus, jotta ne tiedottaisivat entistä koordinoidummin Euroopan unionista ja jotta Euroopan unionista tiedottavaa aineistoa olisi entistä paremmin kansalaisten saatavilla.

| — | Kehittää eurooppalainen julkinen foorumi, jonka tavoitteena on vilkastuttaa Euroopan unionista käytävää keskustelua. |
| --- | --- |

—

Kehittää eurooppalainen julkinen foorumi, jonka tavoitteena on vilkastuttaa Euroopan unionista käytävää keskustelua.

| — | Lisätä palvelutarjontaa, jotta komission viestintävalmiudet ja -laatu olisivat mahdollisimman hyvät. |
| --- | --- |

—

Lisätä palvelutarjontaa, jotta komission viestintävalmiudet ja -laatu olisivat mahdollisimman hyvät.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 16 01 | VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 109 380 075 | 109 380 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 108 237 924 | 108 237 924 |
| 16 02 | VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET | 42 154 000 | 36 254 000 | | | 42 154 000 | 36 254 000 |
| 16 03 | PAIKALLISTASON VIESTINTÄ | 38 830 000 | 40 970 000 | | | 38 830 000 | 40 970 000 |
| 16 04 | ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET | 22 790 000 | 23 840 000 | | | 22 790 000 | 23 840 000 |
| | Osasto 16 – Yhteensä | 213 154 075 | 210 444 075 | –1 142 151 | –1 142 151 | 212 011 924 | 209 301 924 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

16 01

VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

109 380 075

109 380 075

–1 142 151

–1 142 151

108 237 924

108 237 924

16 02

VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET

42 154 000

36 254 000

42 154 000

36 254 000

16 03

PAIKALLISTASON VIESTINTÄ

38 830 000

40 970 000

38 830 000

40 970 000

16 04

ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET

22 790 000

23 840 000

22 790 000

23 840 000

Osasto 16 – Yhteensä

213 154 075

210 444 075

–1 142 151

–1 142 151

212 011 924

209 301 924

LUKU 16 01 —VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 16 01 01 |
| Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 16 01 01 01 | Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka | 5 | 50 001 669 (95) | –1 142 151 | 48 859 518 (95) |
| | Momentti 16 01 01 – Yhteensä | | 50 001 669 | –1 142 151 | 48 859 518 |
| 16 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa |
| 16 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka | 5 | 5 853 907 | | 5 853 907 |
| 16 01 02 03 | Paikallinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: edustustot | 5 | 16 530 000 | | 16 530 000 |
| 16 01 02 11 | Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka | 5 | 3 530 879 | | 3 530 879 |
| | Momentti 16 01 02 – Yhteensä | | 25 914 786 | | 25 914 786 |
| 16 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja kiinteistöihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa |
| 16 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka | 5 | 3 650 620 | | 3 650 620 |
| 16 01 03 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: edustustot | 5 | 25 100 000 | | 25 100 000 |
| 16 01 03 04 | Muut hallintomenot | 5 | 1 813 000 | | 1 813 000 |
| | Momentti 16 01 03 – Yhteensä | | 30 563 620 | | 30 563 620 |
| 16 01 04 |
| Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 16 01 04 01 | Viestintätoimet – Hallintomenot | 3.2 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Momentti 16 01 04 – Yhteensä | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | Luku 16 01 – Yhteensä | | 109 380 075 | –1 142 151 | 108 237 924 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

16 01

VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

16 01 01

Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

16 01 01 01

Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka

5

50 001 669 (95)

–1 142 151

48 859 518 (95)

Momentti 16 01 01 – Yhteensä

50 001 669

–1 142 151

48 859 518

16 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

5

5 853 907

5 853 907

16 01 02 03

Paikallinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: edustustot

5

16 530 000

16 530 000

16 01 02 11

Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka

5

3 530 879

3 530 879

Momentti 16 01 02 – Yhteensä

25 914 786

25 914 786

16 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja kiinteistöihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

5

3 650 620

3 650 620

16 01 03 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: edustustot

5

25 100 000

25 100 000

16 01 03 04

Muut hallintomenot

5

1 813 000

1 813 000

Momentti 16 01 03 – Yhteensä

30 563 620

30 563 620

16 01 04

Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

16 01 04 01

Viestintätoimet – Hallintomenot

3.2

2 900 000

2 900 000

Momentti 16 01 04 – Yhteensä

2 900 000

2 900 000

Luku 16 01 – Yhteensä

109 380 075

–1 142 151

108 237 924

16 01 01Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

16 01 01 01Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 50 001 669 (96) | –1 142 151 | 48 859 518 (96) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

50 001 669 (96)

–1 142 151

48 859 518 (96)

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on varmistaa kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen sekä kansanterveyden korkeatasoinen suoja unionin tasolla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 17 01 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 110 072 078 | 110 072 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 108 445 314 | 108 445 314 |
| 17 02 | KULUTTAJAPOLITIIKKA | 21 800 000 | 22 500 000 | | | 21 800 000 | 22 500 000 |
| 17 03 | KANSANTERVEYS | 182 254 000 | 188 354 000 | | | 182 254 000 | 188 354 000 |
| 17 04 | ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS, ELÄINTEN HYVINVOINTI JA KASVINSUOJELU | 352 216 000 | 253 823 000 | | | 352 216 000 | 253 823 000 |
| | Osasto 17 – Yhteensä | 666 342 078 | 574 749 078 | –1 626 764 | –1 626 764 | 664 715 314 | 573 122 314 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

17 01

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

110 072 078

110 072 078

–1 626 764

–1 626 764

108 445 314

108 445 314

17 02

KULUTTAJAPOLITIIKKA

21 800 000

22 500 000

21 800 000

22 500 000

17 03

KANSANTERVEYS

182 254 000

188 354 000

182 254 000

188 354 000

17 04

ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS, ELÄINTEN HYVINVOINTI JA KASVINSUOJELU

352 216 000

253 823 000

352 216 000

253 823 000

Osasto 17 – Yhteensä

666 342 078

574 749 078

–1 626 764

–1 626 764

664 715 314

573 122 314

LUKU 17 01 —TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 17 01 01 | Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 71 217 330 (97) | –1 626 764 | 69 590 566 (97) |
| | Momentti 17 01 01 – Yhteensä | | 71 217 330 | –1 626 764 | 69 590 566 |
| 17 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa |
| 17 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 6 279 057 (98) | | 6 279 057 (98) |
| 17 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 11 371 096 (99) | | 11 371 096 (99) |
| | Momentti 17 01 02 – Yhteensä | | 17 650 153 | | 17 650 153 |
| 17 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa |
| 17 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka | 5 | 4 939 595 (100) | | 4 939 595 (100) |
| 17 01 03 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange | 5 | 6 120 000 | | 6 120 000 |
| | Momentti 17 01 03 – Yhteensä | | 11 059 595 | | 11 059 595 |
| 17 01 04 |
| Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 17 01 04 01 | Kasvinsuojelu – Hallintomenot | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Yhteisön toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot | 3.2 | 1 480 000 | | 1 480 000 |
| 17 01 04 03 | Yhteisön toimintaohjelma kuluttajapolitiikan alalla – Hallintomenot | 3.2 | 970 000 | | 970 000 |
| 17 01 04 04 | Pilottitutkimus: rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi – Hallintomenot | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Hallintomenot | 2 | 675 000 | | 675 000 |
| 17 01 04 06 | Pilottihanke – Parannetut menetelmät eläinystävällistä tuotantoa varten | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 30 | Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille | 3.2 | 5 620 000 | | 5 620 000 |
| 17 01 04 31 | Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 2 ohjelmille | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| | Momentti 17 01 04 – Yhteensä | | 10 145 000 | | 10 145 000 |
| | Luku 17 01 – Yhteensä | | 110 072 078 | –1 626 764 | 108 445 314 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

17 01

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

17 01 01

Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

71 217 330 (97)

–1 626 764

69 590 566 (97)

Momentti 17 01 01 – Yhteensä

71 217 330

–1 626 764

69 590 566

17 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

6 279 057 (98)

6 279 057 (98)

17 01 02 11

Muut hallintomenot

5

11 371 096 (99)

11 371 096 (99)

Momentti 17 01 02 – Yhteensä

17 650 153

17 650 153

17 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka

5

4 939 595 (100)

4 939 595 (100)

17 01 03 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange

5

6 120 000

6 120 000

Momentti 17 01 03 – Yhteensä

11 059 595

11 059 595

17 01 04

Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

17 01 04 01

Kasvinsuojelu – Hallintomenot

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Yhteisön toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot

3.2

1 480 000

1 480 000

17 01 04 03

Yhteisön toimintaohjelma kuluttajapolitiikan alalla – Hallintomenot

3.2

970 000

970 000

17 01 04 04

Pilottitutkimus: rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi – Hallintomenot

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Hallintomenot

2

675 000

675 000

17 01 04 06

Pilottihanke – Parannetut menetelmät eläinystävällistä tuotantoa varten

2

p.m.

p.m.

17 01 04 30

Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille

3.2

5 620 000

5 620 000

17 01 04 31

Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 2 ohjelmille

2

1 100 000

1 100 000

Momentti 17 01 04 – Yhteensä

10 145 000

10 145 000

Luku 17 01 – Yhteensä

110 072 078

–1 626 764

108 445 314

17 01 01Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 71 217 330 (101) | –1 626 764 | 69 590 566 (101) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

71 217 330 (101)

–1 626 764

69 590 566 (101)

OSASTO 18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

Yleiset tavoitteet

| — | Luoda vapaan liikkuvuuden alue, jossa ihmiset voivat ylittää sisärajat ilman rajatarkastuksia, jonka ulkorajoja valvotaan ja jonne laittomilla maahanmuuttajilla ei ole pääsyä. |
| --- | --- |

—

Luoda vapaan liikkuvuuden alue, jossa ihmiset voivat ylittää sisärajat ilman rajatarkastuksia, jonka ulkorajoja valvotaan ja jonne laittomilla maahanmuuttajilla ei ole pääsyä.

| — | Luoda avoin ja turvallinen Euroopan unioni, joka pyrkii kattavan politiikan avulla






  — | edistämään laillista maahanmuuttoa lisätäkseen kilpailukykyään ja vähentääkseen väestön ikääntymiseen liittyviä ongelmia, |
| --- | --- | --- |

—

Luoda avoin ja turvallinen Euroopan unioni, joka pyrkii kattavan politiikan avulla

—

edistämään laillista maahanmuuttoa lisätäkseen kilpailukykyään ja vähentääkseen väestön ikääntymiseen liittyviä ongelmia,

| — | rajoittamaan laitonta maahanmuuttoa ja |
| --- | --- |

—

rajoittamaan laitonta maahanmuuttoa ja

| — | vahvistamaan vuoropuhelua ja yhteistyötä kolmansien maiden kanssa ja soveltamaan yhteisiä eurooppalaisia turvapaikkasääntöjä. |
| --- | --- |

—

vahvistamaan vuoropuhelua ja yhteistyötä kolmansien maiden kanssa ja soveltamaan yhteisiä eurooppalaisia turvapaikkasääntöjä.

| — | Varmistaa korkeatasoinen kansalaisten oikeuksien suojelu ja edistäminen kaikkialla EU:ssa, perusoikeudet ja lasten oikeudet mukaan luettuina, tukea näiden oikeuksien kunnioittamista kaikessa EU:n toiminnassa sekä varmistaa korkeatasoinen henkilötietojen suoja. |
| --- | --- |

—

Varmistaa korkeatasoinen kansalaisten oikeuksien suojelu ja edistäminen kaikkialla EU:ssa, perusoikeudet ja lasten oikeudet mukaan luettuina, tukea näiden oikeuksien kunnioittamista kaikessa EU:n toiminnassa sekä varmistaa korkeatasoinen henkilötietojen suoja.

| — | Ehkäistä ja torjua terrorismia ja rikollisuutta sekä varmistaa näin kansalaisten turvallisuus. |
| --- | --- |

—

Ehkäistä ja torjua terrorismia ja rikollisuutta sekä varmistaa näin kansalaisten turvallisuus.

| — | Luoda oikeusalue, jossa kansalaisilla on hyvä oikeussuoja ja jossa siviili- ja rikosoikeudenkäynnit toteutetaan tehokkaasti riippumatta kansallisten oikeusjärjestelmien välisistä eroista. |
| --- | --- |

—

Luoda oikeusalue, jossa kansalaisilla on hyvä oikeussuoja ja jossa siviili- ja rikosoikeudenkäynnit toteutetaan tehokkaasti riippumatta kansallisten oikeusjärjestelmien välisistä eroista.

| — | Tehostaa EU:n valmiuksia ehkäistä ja rajoittaa huumausaineiden kysyntää ja tarjontaa, vähentää laittomien huumausaineiden käytön ja kaupan aiheuttamia yhteiskunnallisia ja terveyshaittoja sekä vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä. |
| --- | --- |

—

Tehostaa EU:n valmiuksia ehkäistä ja rajoittaa huumausaineiden kysyntää ja tarjontaa, vähentää laittomien huumausaineiden käytön ja kaupan aiheuttamia yhteiskunnallisia ja terveyshaittoja sekä vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä.

| — | Edistää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustana olevia arvoja suhteissa kolmansiin maihin, jotta voidaan tukea vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä EU:n sisällä ja edistää samalla EU:n ulkosuhteisiin liittyviä tavoitteita. |
| --- | --- |

—

Edistää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustana olevia arvoja suhteissa kolmansiin maihin, jotta voidaan tukea vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä EU:n sisällä ja edistää samalla EU:n ulkosuhteisiin liittyviä tavoitteita.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 01 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 63 404 198 | 63 404 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 62 306 880 | 62 306 880 |
| 18 02 | SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS | 338 475 000 | 240 000 000 | | | 338 475 000 | 240 000 000 |
| 18 03 | MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA | 282 100 000 | 180 300 000 | | | 282 100 000 | 180 300 000 |
| 18 04 | PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS | 48 580 000 | 38 270 000 | | | 48 580 000 | 38 270 000 |
| 18 05 | TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU | 99 370 000 | 75 800 000 | | | 99 370 000 | 75 800 000 |
| 18 06 | SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS | 70 750 000 | 56 750 000 | | | 70 750 000 | 56 750 000 |
| 18 07 | HUUMETORJUNTA JA -TIEDOTUS | 17 150 000 | 17 020 000 | | | 17 150 000 | 17 020 000 |
| 18 08 | OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI | 5 900 000 | 5 400 000 | | | 5 900 000 | 5 400 000 |
| | Osasto 18 – Yhteensä | 925 729 198 | 676 944 198 | –1 097 318 | –1 097 318 | 924 631 880 | 675 846 880 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 01

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

63 404 198

63 404 198

–1 097 318

–1 097 318

62 306 880

62 306 880

18 02

SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

338 475 000

240 000 000

338 475 000

240 000 000

18 03

MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA

282 100 000

180 300 000

282 100 000

180 300 000

18 04

PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS

48 580 000

38 270 000

48 580 000

38 270 000

18 05

TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU

99 370 000

75 800 000

99 370 000

75 800 000

18 06

SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS

70 750 000

56 750 000

70 750 000

56 750 000

18 07

HUUMETORJUNTA JA -TIEDOTUS

17 150 000

17 020 000

17 150 000

17 020 000

18 08

OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

5 900 000

5 400 000

5 900 000

5 400 000

Osasto 18 – Yhteensä

925 729 198

676 944 198

–1 097 318

–1 097 318

924 631 880

675 846 880

LUKU 18 01 —VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 18 01 01 | Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 48 038 987 (102) | –1 097 318 | 46 941 669 (102) |
| | Momentti 18 01 01 – Yhteensä | | 48 038 987 | –1 097 318 | 46 941 669 |
| 18 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa |
| 18 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 205 626 | | 4 205 626 |
| 18 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 752 261 | | 3 752 261 |
| | Momentti 18 01 02 – Yhteensä | | 7 957 887 | | 7 957 887 |
| 18 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen toimintalohkossa | 5 | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| | Momentti 18 01 03 – Yhteensä | | 3 507 324 | | 3 507 324 |
| 18 01 04 |
| Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 18 01 04 02 | Euroopan pakolaisrahasto – Hallintomenot | 3.1 | 390 000 | | 390 000 |
| 18 01 04 03 | Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä – Hallintomenot | 3.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 08 | Ulkorajarahasto – Hallintomenot | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto – Hallintomenot | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Euroopan paluurahasto – Hallintomenot | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Perusoikeudet ja kansalaisuus – Hallintomenot | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 12 | Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot | 3.1 | 150 000 | | 150 000 |
| 18 01 04 13 | Rikosoikeus – Hallintomenot | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 14 | Siviilioikeus – Hallintomenot | 3.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 18 01 04 15 | Huumetorjunta ja -tiedotus – Hallintomenot | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta – Hallintomenot | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 17 | Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta – Hallintomenot | 3.1 | 760 000 | | 760 000 |
| | Momentti 18 01 04 – Yhteensä | | 3 900 000 | | 3 900 000 |
| | Luku 18 01 – Yhteensä | | 63 404 198 | –1 097 318 | 62 306 880 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

18 01

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

18 01 01

Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

48 038 987 (102)

–1 097 318

46 941 669 (102)

Momentti 18 01 01 – Yhteensä

48 038 987

–1 097 318

46 941 669

18 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa

18 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 205 626

4 205 626

18 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 752 261

3 752 261

Momentti 18 01 02 – Yhteensä

7 957 887

7 957 887

18 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen toimintalohkossa

5

3 507 324

3 507 324

Momentti 18 01 03 – Yhteensä

3 507 324

3 507 324

18 01 04

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

18 01 04 02

Euroopan pakolaisrahasto – Hallintomenot

3.1

390 000

390 000

18 01 04 03

Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä – Hallintomenot

3.1

100 000

100 000

18 01 04 08

Ulkorajarahasto – Hallintomenot

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto – Hallintomenot

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Euroopan paluurahasto – Hallintomenot

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Perusoikeudet ja kansalaisuus – Hallintomenot

3.1

200 000

200 000

18 01 04 12

Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot

3.1

150 000

150 000

18 01 04 13

Rikosoikeus – Hallintomenot

3.1

200 000

200 000

18 01 04 14

Siviilioikeus – Hallintomenot

3.1

250 000

250 000

18 01 04 15

Huumetorjunta ja -tiedotus – Hallintomenot

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta – Hallintomenot

3.1

300 000

300 000

18 01 04 17

Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta – Hallintomenot

3.1

760 000

760 000

Momentti 18 01 04 – Yhteensä

3 900 000

3 900 000

Luku 18 01 – Yhteensä

63 404 198

–1 097 318

62 306 880

18 01 01Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 48 038 987 (103) | –1 097 318 | 46 941 669 (103) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

48 038 987 (103)

–1 097 318

46 941 669 (103)

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yleiset tavoitteet

Ulkosuhteiden toimintalohko pyrkii tukemaan EU:n ulkopolitiikan tavoitteita yhteistyöhön, kehitysapuun, konfliktien ehkäisemiseen ja ihmisoikeuksiin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden avulla. Tavoitteisiin kuuluu kehitysyhteistyön ohella EU:n identiteetin vahvistaminen kansainvälisissä yhteyksissä, etenkin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa toteuttamalla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 01 | ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 419 345 075 | 419 345 075 | –2 058 005 | –2 058 005 | 417 287 070 | 417 287 070 |
| 19 02 | MONENVÄLISET SUHTEET, YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ JA YLEISET ULKOSUHDEASIAT | 51 309 000 | 35 000 000 | | | 51 309 000 | 35 000 000 |
| 19 03 | YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA | 242 750 000 | 234 000 000 | | | 242 750 000 | 234 000 000 |
| 19 04 | DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR) | 148 354 000 | 139 902 000 | | | 148 354 000 | 139 902 000 |
| 19 05 | SUHTEET YHTEISÖN ULKOPUOLISIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA | 28 207 000 | 21 297 000 | | | 28 207 000 | 21 297 000 |
| 19 06 | KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT | 261 252 000 | 253 786 269 | | | 261 252 000 | 253 786 269 |
| 19 08 | EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 | | | 1 645 182 039 | 1 357 973 000 |
| 19 09 | SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN | 355 681 000 | 332 810 000 | | | 355 681 000 | 332 810 000 |
| 19 10 | SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN) | 827 500 400 | 755 357 000 | | | 827 500 400 | 755 357 000 |
| 19 11 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE | 33 350 000 | 25 806 000 | | | 33 350 000 | 25 806 000 |
| 19 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 19 – Yhteensä | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | –2 058 005 | –2 058 005 | 4 010 872 509 | 3 573 218 339 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

419 345 075

419 345 075

–2 058 005

–2 058 005

417 287 070

417 287 070

19 02

MONENVÄLISET SUHTEET, YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ JA YLEISET ULKOSUHDEASIAT

51 309 000

35 000 000

51 309 000

35 000 000

19 03

YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA

242 750 000

234 000 000

242 750 000

234 000 000

19 04

DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)

148 354 000

139 902 000

148 354 000

139 902 000

19 05

SUHTEET YHTEISÖN ULKOPUOLISIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA

28 207 000

21 297 000

28 207 000

21 297 000

19 06

KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT

261 252 000

253 786 269

261 252 000

253 786 269

19 08

EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN

1 645 182 039

1 357 973 000

1 645 182 039

1 357 973 000

19 09

SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN

355 681 000

332 810 000

355 681 000

332 810 000

19 10

SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)

827 500 400

755 357 000

827 500 400

755 357 000

19 11

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE

33 350 000

25 806 000

33 350 000

25 806 000

19 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 19 – Yhteensä

4 012 930 514

3 575 276 344

–2 058 005

–2 058 005

4 010 872 509

3 573 218 339

LUKU 19 01 —ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 19 01 01 |
| Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 19 01 01 01 | Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 90 096 465 (104) | –2 058 005 | 88 038 460 (104) |
| 19 01 01 02 | Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 84 240 499 | | 84 240 499 |
| | Momentti 19 01 01 – Yhteensä | | 174 336 964 | –2 058 005 | 172 278 959 |
| 19 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 7 168 166 | | 7 168 166 |
| 19 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 31 924 589 | | 31 924 589 |
| 19 01 02 11 | Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 9 235 722 | | 9 235 722 |
| 19 01 02 12 | Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 8 186 381 | | 8 186 381 |
| | Momentti 19 01 02 – Yhteensä | | 56 514 858 | | 56 514 858 |
| 19 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 6 577 938 | | 6 577 938 |
| 19 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 72 443 155 | | 72 443 155 |
| | Momentti 19 01 03 – Yhteensä | | 79 021 093 | | 79 021 093 |
| 19 01 04 |
| Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 19 01 04 01 | Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot | 4 | 47 454 960 | | 47 454 960 |
| 19 01 04 02 | Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot | 4 | 41 795 000 | | 41 795 000 |
| 19 01 04 03 | Vakautusväline – Hallintomenot | 4 | 7 314 000 | | 7 314 000 |
| 19 01 04 04 | Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot | 4 | 150 000 | | 150 000 |
| 19 01 04 05 | Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot | 4 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 19 01 04 06 | Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot | 4 | 1 290 000 | | 1 290 000 |
| 19 01 04 07 | Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot | 4 | 9 007 200 | | 9 007 200 |
| 19 01 04 08 | Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot | 4 | 80 000 | | 80 000 |
| 19 01 04 20 | Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus ulkosuhdeohjelmille | 4 | 1 231 000 (105) | | 1 231 000 (105) |
| | Momentti 19 01 04 – Yhteensä | | 109 472 160 | | 109 472 160 |
| | Luku 19 01 – Yhteensä | | 419 345 075 | –2 058 005 | 417 287 070 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

19 01 01

Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01

Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

90 096 465 (104)

–2 058 005

88 038 460 (104)

19 01 01 02

Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

84 240 499

84 240 499

Momentti 19 01 01 – Yhteensä

174 336 964

–2 058 005

172 278 959

19 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

7 168 166

7 168 166

19 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

31 924 589

31 924 589

19 01 02 11

Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

9 235 722

9 235 722

19 01 02 12

Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

8 186 381

8 186 381

Momentti 19 01 02 – Yhteensä

56 514 858

56 514 858

19 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

6 577 938

6 577 938

19 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

72 443 155

72 443 155

Momentti 19 01 03 – Yhteensä

79 021 093

79 021 093

19 01 04

Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 01 04 01

Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot

4

47 454 960

47 454 960

19 01 04 02

Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot

4

41 795 000

41 795 000

19 01 04 03

Vakautusväline – Hallintomenot

4

7 314 000

7 314 000

19 01 04 04

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot

4

150 000

150 000

19 01 04 05

Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot

4

1 150 000

1 150 000

19 01 04 06

Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot

4

1 290 000

1 290 000

19 01 04 07

Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot

4

9 007 200

9 007 200

19 01 04 08

Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot

4

80 000

80 000

19 01 04 20

Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus ulkosuhdeohjelmille

4

1 231 000 (105)

1 231 000 (105)

Momentti 19 01 04 – Yhteensä

109 472 160

109 472 160

Luku 19 01 – Yhteensä

419 345 075

–2 058 005

417 287 070

19 01 01Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 90 096 465 (106) | –2 058 005 | 88 038 460 (106) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

90 096 465 (106)

–2 058 005

88 038 460 (106)

Selvitysosa

Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.

OSASTO 20

KAUPPA

Yleiset tavoitteet

Pidetään yllä monenvälistä kauppajärjestelmää maailmankauppajärjestyksen sääntöjä laativana ja keskeisenä neuvottelufoorumina ja kannustetaan kaikkia maita liittymään maailmantalouteen.

Lisätään Euroopan unionin kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla ja luodaan uusia työpaikkoja ja kasvua nykyaikaistetulla kauppapolitiikalla, joka hyödyttää Euroopan unionin toiminnanharjoittajia, työntekijöitä ja kuluttajia ja edistää Lissabonin strategian toteuttamista.

Edistetään kehitysmaiden talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksena poistaa köyhyys.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 20 01 | KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 65 484 772 | 65 484 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 64 460 039 | 64 460 039 |
| 20 02 | KAUPPAPOLITIIKKA | 14 037 000 | 12 530 000 | | | 14 037 000 | 12 530 000 |
| | Osasto 20 – Yhteensä | 79 521 772 | 78 014 772 | –1 024 733 | –1 024 733 | 78 497 039 | 76 990 039 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

20 01

KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

65 484 772

65 484 772

–1 024 733

–1 024 733

64 460 039

64 460 039

20 02

KAUPPAPOLITIIKKA

14 037 000

12 530 000

14 037 000

12 530 000

Osasto 20 – Yhteensä

79 521 772

78 014 772

–1 024 733

–1 024 733

78 497 039

76 990 039

LUKU 20 01 —KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 20 01 01 |
| Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 20 01 01 01 | Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 44 861 310 (107) | –1 024 733 | 43 836 577 (107) |
| 20 01 01 02 | Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 3 451 325 | | 3 451 325 |
| | Momentti 20 01 01 – Yhteensä | | 48 312 635 | –1 024 733 | 47 287 902 |
| 20 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa |
| 20 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa | 5 | 3 525 414 | | 3 525 414 |
| 20 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 1 307 947 | | 1 307 947 |
| 20 01 02 11 | Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot | 5 | 5 360 070 | | 5 360 070 |
| 20 01 02 12 | Muut hallintomenot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 335 395 | | 335 395 |
| | Momentti 20 01 02 – Yhteensä | | 10 528 826 | | 10 528 826 |
| 20 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa |
| 20 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa | 5 | 3 275 322 | | 3 275 322 |
| 20 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 2 967 989 | | 2 967 989 |
| | Momentti 20 01 03 – Yhteensä | | 6 243 311 | | 6 243 311 |
| 20 01 04 |
| Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 20 01 04 01 | Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna – Hallintomenot | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | Momentti 20 01 04 – Yhteensä | | 400 000 | | 400 000 |
| | Luku 20 01 – Yhteensä | | 65 484 772 | –1 024 733 | 64 460 039 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

20 01

KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

20 01 01

Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

20 01 01 01

Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

44 861 310 (107)

–1 024 733

43 836 577 (107)

20 01 01 02

Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

3 451 325

3 451 325

Momentti 20 01 01 – Yhteensä

48 312 635

–1 024 733

47 287 902

20 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa

20 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa

5

3 525 414

3 525 414

20 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

1 307 947

1 307 947

20 01 02 11

Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

5

5 360 070

5 360 070

20 01 02 12

Muut hallintomenot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

335 395

335 395

Momentti 20 01 02 – Yhteensä

10 528 826

10 528 826

20 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa

5

3 275 322

3 275 322

20 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

2 967 989

2 967 989

Momentti 20 01 03 – Yhteensä

6 243 311

6 243 311

20 01 04

Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

20 01 04 01

Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna – Hallintomenot

4

400 000

400 000

Momentti 20 01 04 – Yhteensä

400 000

400 000

Luku 20 01 – Yhteensä

65 484 772

–1 024 733

64 460 039

20 01 01Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

20 01 01 01Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 44 861 310 (108) | –1 024 733 | 43 836 577 (108) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

44 861 310 (108)

–1 024 733

43 836 577 (108)

OSASTO 21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

Yleiset tavoitteet

Tähän otsakkeeseen kuuluvan kehitysyhteistyön keskeisiä tavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen pyrkien samalla kestävän kehityksen tavoitteeseen ja kehitysmaiden asteittaiseen integroimiseen maailmantalouteen:

| — | Demokratian ja oikeusvaltion samoin kuin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen. |
| --- | --- |

—

Demokratian ja oikeusvaltion samoin kuin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen.

| — | Rauhan ja vakauden edistäminen sekä konfliktien ehkäisy. |
| --- | --- |

—

Rauhan ja vakauden edistäminen sekä konfliktien ehkäisy.

Euroopan yhteisö kehittää edelleen asemaansa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan osaamiskeskuksena ja lujittaa Euroopan unionin vaikutusta kansainvälisellä kehitysyhteistyöalalla. EY pyrkii myös täyttämään kaikki kansainväliset kehitysavun tuloksellisuutta koskevat vaatimukset etenkin parantamalla koordinointia ja jakamalla tehtäviä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten avunantajien kanssa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 01 | KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 301 397 701 | 301 397 701 | –1 253 163 | –1 253 163 | 300 144 538 | 300 144 538 |
| 21 02 | ELINTARVIKETURVA | 715 185 000 | 662 000 000 | | | 715 185 000 | 662 000 000 |
| 21 03 | VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT | 216 987 000 | 160 000 000 | | | 216 987 000 | 160 000 000 |
| 21 04 | YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA | 143 409 150 | 142 569 050 | | | 143 409 150 | 142 569 050 |
| 21 05 | INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS | 140 882 500 | 147 200 000 | | | 140 882 500 | 147 200 000 |
| 21 06 | ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA | 301 239 000 | 215 200 000 | | | 301 239 000 | 215 200 000 |
| 21 07 | KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT | 32 579 000 | 32 579 000 | | | 32 579 000 | 32 579 000 |
| 21 08 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA | 17 677 000 | 18 222 000 | | | 17 677 000 | 18 222 000 |
| 21 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 21 – Yhteensä | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | –1 253 163 | –1 253 163 | 1 868 103 188 | 1 677 914 588 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 01

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

301 397 701

301 397 701

–1 253 163

–1 253 163

300 144 538

300 144 538

21 02

ELINTARVIKETURVA

715 185 000

662 000 000

715 185 000

662 000 000

21 03

VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT

216 987 000

160 000 000

216 987 000

160 000 000

21 04

YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA

143 409 150

142 569 050

143 409 150

142 569 050

21 05

INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS

140 882 500

147 200 000

140 882 500

147 200 000

21 06

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA

301 239 000

215 200 000

301 239 000

215 200 000

21 07

KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT

32 579 000

32 579 000

32 579 000

32 579 000

21 08

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA

17 677 000

18 222 000

17 677 000

18 222 000

21 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 21 – Yhteensä

1 869 356 351

1 679 167 751

–1 253 163

–1 253 163

1 868 103 188

1 677 914 588

LUKU 21 01 —KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 21 01 01 |
| Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 21 01 01 01 | Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 54 861 644 (109) | –1 253 163 | 53 608 481 (109) |
| 21 01 01 02 | Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 80 296 128 | | 80 296 128 |
| | Momentti 21 01 01 – Yhteensä | | 135 157 772 | –1 253 163 | 133 904 609 |
| 21 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa |
| 21 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 4 503 155 | | 4 503 155 |
| 21 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 30 429 792 | | 30 429 792 |
| 21 01 02 11 | Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 6 140 096 | | 6 140 096 |
| 21 01 02 12 | Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 7 803 072 | | 7 803 072 |
| | Momentti 21 01 02 – Yhteensä | | 48 876 115 | | 48 876 115 |
| 21 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa |
| 21 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kehitysyhteistyön pääosastossa | 5 | 4 005 446 | | 4 005 446 |
| 21 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 69 051 168 | | 69 051 168 |
| | Momentti 21 01 03 – Yhteensä | | 73 056 614 | | 73 056 614 |
| 21 01 04 |
| Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 21 01 04 01 | Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot | 4 | 32 173 200 | | 32 173 200 |
| 21 01 04 03 | Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot | 4 | 1 680 000 | | 1 680 000 |
| 21 01 04 04 | Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 05 | Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomäärärahat | 4 | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 21 01 04 10 | EKR:n rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Momentti 21 01 04 – Yhteensä | | 44 307 200 | | 44 307 200 |
| | Luku 21 01 – Yhteensä | | 301 397 701 | –1 253 163 | 300 144 538 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

21 01

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

21 01 01

Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

21 01 01 01

Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

54 861 644 (109)

–1 253 163

53 608 481 (109)

21 01 01 02

Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

80 296 128

80 296 128

Momentti 21 01 01 – Yhteensä

135 157 772

–1 253 163

133 904 609

21 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

4 503 155

4 503 155

21 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

30 429 792

30 429 792

21 01 02 11

Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

6 140 096

6 140 096

21 01 02 12

Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

7 803 072

7 803 072

Momentti 21 01 02 – Yhteensä

48 876 115

48 876 115

21 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kehitysyhteistyön pääosastossa

5

4 005 446

4 005 446

21 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

69 051 168

69 051 168

Momentti 21 01 03 – Yhteensä

73 056 614

73 056 614

21 01 04

Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

21 01 04 01

Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot

4

32 173 200

32 173 200

21 01 04 03

Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot

4

1 680 000

1 680 000

21 01 04 04

Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot

4

204 000

204 000

21 01 04 05

Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomäärärahat

4

10 000 000

10 000 000

21 01 04 10

EKR:n rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

4

250 000

250 000

Momentti 21 01 04 – Yhteensä

44 307 200

44 307 200

Luku 21 01 – Yhteensä

301 397 701

–1 253 163

300 144 538

21 01 01Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

21 01 01 01Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 54 861 644 (110) | –1 253 163 | 53 608 481 (110) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

54 861 644 (110)

–1 253 163

53 608 481 (110)

OSASTO 22

LAAJENTUMINEN

Yleiset tavoitteet

| — | varmistetaan, että laajentuminen onnistuu poliittisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti, |
| --- | --- |

—

varmistetaan, että laajentuminen onnistuu poliittisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti,

| — | huolehditaan siitä, että laajentumiseen liittyvän tuen täytäntöönpano jatkuu tehokkaasti ja moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen myös liittymisen jälkeen, kunnes kaikki ennen liittymistä käynnistetyt ohjelmat sekä siirtymävaiheen järjestelyt on saatu asianmukaisesti päätettyä, |
| --- | --- |

—

huolehditaan siitä, että laajentumiseen liittyvän tuen täytäntöönpano jatkuu tehokkaasti ja moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen myös liittymisen jälkeen, kunnes kaikki ennen liittymistä käynnistetyt ohjelmat sekä siirtymävaiheen järjestelyt on saatu asianmukaisesti päätettyä,

| — | tehdään loppu Kyproksen turkkilaisen yhteisön eristyneisyydestä ja edistetään Kyproksen yhdistymistä, |
| --- | --- |

—

tehdään loppu Kyproksen turkkilaisen yhteisön eristyneisyydestä ja edistetään Kyproksen yhdistymistä,

| — | edistetään tietoihin perustuvaa julkista keskustelua Euroopan unionin laajentumisesta ja vahvistetaan kansalaisten tukea laajentumishankkeelle. |
| --- | --- |

—

edistetään tietoihin perustuvaa julkista keskustelua Euroopan unionin laajentumisesta ja vahvistetaan kansalaisten tukea laajentumishankkeelle.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 22 01 | LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 87 793 133 | 87 793 133 | – 527 311 | – 527 311 | 87 265 822 | 87 265 822 |
| 22 02 | LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |
| 22 03 | LIITTYMISEN JÄLKEINEN RAHOITUSTUKI | — | 50 202 000 | | | — | 50 202 000 |
| 22 04 | TIEDOTUS- JA VIESTINTÄSTRATEGIA | 14 000 000 | 11 588 000 | | | 14 000 000 | 11 588 000 |
| 22 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | — | | | — | — |
| | Osasto 22 – Yhteensä | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | – 527 311 | – 244 372 738 | 1 078 565 057 | 1 414 708 124 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

22 01

LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

87 793 133

87 793 133

– 527 311

– 527 311

87 265 822

87 265 822

22 02

LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 03

LIITTYMISEN JÄLKEINEN RAHOITUSTUKI

—

50 202 000

—

50 202 000

22 04

TIEDOTUS- JA VIESTINTÄSTRATEGIA

14 000 000

11 588 000

14 000 000

11 588 000

22 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

—

—

—

Osasto 22 – Yhteensä

1 079 092 368

1 659 080 862

– 527 311

– 244 372 738

1 078 565 057

1 414 708 124

LUKU 22 01 —LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 22 01 01 |
| Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 22 01 01 01 | Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 23 084 883 (111) | – 527 311 | 22 557 572 (111) |
| 22 01 01 02 | Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 8 100 048 | | 8 100 048 |
| | Momentti 22 01 01 – Yhteensä | | 31 184 931 | – 527 311 | 30 657 620 |
| 22 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa |
| 22 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 2 176 209 | | 2 176 209 |
| 22 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 3 069 672 | | 3 069 672 |
| 22 01 02 11 | Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 1 485 055 | | 1 485 055 |
| 22 01 02 12 | Muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 787 152 | | 787 152 |
| | Momentti 22 01 02 – Yhteensä | | 7 518 088 | | 7 518 088 |
| 22 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa |
| 22 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 1 685 426 | | 1 685 426 |
| 22 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä | 5 | 6 965 688 | | 6 965 688 |
| | Momentti 22 01 03 – Yhteensä | | 8 651 114 | | 8 651 114 |
| 22 01 04 |
| Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 22 01 04 01 | Liittymistä valmisteleva tuki – Hallintomenot | 4 | 36 043 000 | | 36 043 000 |
| 22 01 04 02 | Uusien jäsenvaltioiden liittymistuen asteittainen lakkauttaminen – Hallintomenot | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 22 01 04 04 | Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely – Hallintomenot | 4 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 22 01 04 06 | Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) siirtymävaiheen järjestely uusille jäsenvaltioille – Hallintomenot | 3.2 | — | | — |
| 22 01 04 30 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus laajentumisen toimintalohkoon kuuluville otsakkeen 4 ohjelmille | 4 | 96 000 (112) | | 96 000 (112) |
| | Momentti 22 01 04 – Yhteensä | | 40 439 000 | | 40 439 000 |
| | Luku 22 01 – Yhteensä | | 87 793 133 | – 527 311 | 87 265 822 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

22 01

LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

22 01 01

Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

22 01 01 01

Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

23 084 883 (111)

– 527 311

22 557 572 (111)

22 01 01 02

Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

8 100 048

8 100 048

Momentti 22 01 01 – Yhteensä

31 184 931

– 527 311

30 657 620

22 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa

5

2 176 209

2 176 209

22 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

3 069 672

3 069 672

22 01 02 11

Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

5

1 485 055

1 485 055

22 01 02 12

Muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

787 152

787 152

Momentti 22 01 02 – Yhteensä

7 518 088

7 518 088

22 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa

5

1 685 426

1 685 426

22 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä

5

6 965 688

6 965 688

Momentti 22 01 03 – Yhteensä

8 651 114

8 651 114

22 01 04

Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

22 01 04 01

Liittymistä valmisteleva tuki – Hallintomenot

4

36 043 000

36 043 000

22 01 04 02

Uusien jäsenvaltioiden liittymistuen asteittainen lakkauttaminen – Hallintomenot

4

1 300 000

1 300 000

22 01 04 04

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely – Hallintomenot

4

3 000 000

3 000 000

22 01 04 06

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) siirtymävaiheen järjestely uusille jäsenvaltioille – Hallintomenot

3.2

—

—

22 01 04 30

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus laajentumisen toimintalohkoon kuuluville otsakkeen 4 ohjelmille

4

96 000 (112)

96 000 (112)

Momentti 22 01 04 – Yhteensä

40 439 000

40 439 000

Luku 22 01 – Yhteensä

87 793 133

– 527 311

87 265 822

22 01 01Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

22 01 01 01Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 23 084 883 (113) | – 527 311 | 22 557 572 (113) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

23 084 883 (113)

– 527 311

22 557 572 (113)

LUKU 22 02 —LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 22 02 |
| LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA |
| 22 02 01 | Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille | 4 | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| | Momentti 22 02 01 – Yhteensä | | 316 930 582 | 104 064 000 | | | 316 930 582 | 104 064 000 |
| 22 02 02 | Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille | 4 | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| | Momentti 22 02 02 – Yhteensä | | 469 332 953 | 225 489 000 | | | 469 332 953 | 225 489 000 |
| 22 02 03 | Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa | 4 | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| | Momentti 22 02 03 – Yhteensä | | 6 000 000 | 3 265 000 | | | 6 000 000 | 3 265 000 |
| 22 02 04 |
| Rajat ylittävä ja alueellinen yhteistyö |
| 22 02 04 01 | Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin | 4 | 24 565 798 | 17 442 729 | | | 24 565 798 | 17 442 729 |
| 22 02 04 02 | Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa | 4 | 6 854 902 | 1 500 000 | | | 6 854 902 | 1 500 000 |
| | Momentti 22 02 04 – Yhteensä | | 31 420 700 | 18 942 729 | | | 31 420 700 | 18 942 729 |
| 22 02 05 |
| Aikaisemman tuen loppuun saattaminen |
| 22 02 05 01 | Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen | 4 | — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |
| 22 02 05 02 | CARDS-tuen loppuun saattaminen | 4 | p.m. | 217 245 000 | | | p.m. | 217 245 000 |
| 22 02 05 03 | Turkin kanssa tehdyn aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen | 4 | p.m. | 106 044 000 | | | p.m. | 106 044 000 |
| 22 02 05 04 | Maltan ja Kyproksen kanssa tehtävän yhteistyön loppuun saattaminen | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 05 | Laajentumisen vaikutus Euroopan unionin rajaseuduilla -toiminnan loppuun saattaminen | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 06 | Kyproksen miinanraivaustoimia koskevan valmistelutoimen loppuun saattaminen | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 22 02 05 07 | Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2 | 4 | — | — | | | — | — |
| 22 02 05 08 | Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoon 3 | 4 | — | — | | | — | — |
| | Momentti 22 02 05 – Yhteensä | | p.m. | 789 204 000 | | – 243 845 427 | p.m. | 545 358 573 |
| 22 02 06 | Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely | 4 | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| | Momentti 22 02 06 – Yhteensä | | 9 000 000 | 6 200 000 | | | 9 000 000 | 6 200 000 |
| 22 02 07 |
| Alueelliset, horisontaaliset ja yksittäiset ohjelmat |
| 22 02 07 01 | Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat | 4 | 131 115 000 | 267 541 000 | | | 131 115 000 | 267 541 000 |
| 22 02 07 02 | Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet | 4 | 8 500 000 | 6 224 000 | | | 8 500 000 | 6 224 000 |
| 22 02 07 03 | Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi | 4 | 2 000 000 | 87 368 000 | | | 2 000 000 | 87 368 000 |
| | Momentti 22 02 07 – Yhteensä | | 141 615 000 | 361 133 000 | | | 141 615 000 | 361 133 000 |
| 22 02 08 | Kulttuuriperinnön suojelemista ja restaurointia konfliktialueilla koskeva pilottihanke | 4 | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Momentti 22 02 08 – Yhteensä | | 3 000 000 | 1 200 000 | | | 3 000 000 | 1 200 000 |
| | Luku 22 02 – Yhteensä | | 977 299 235 | 1 509 497 729 | | – 243 845 427 | 977 299 235 | 1 265 652 302 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

22 02

LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

22 02 01

Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämistuki ehdokasmaille

4

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

Momentti 22 02 01 – Yhteensä

316 930 582

104 064 000

316 930 582

104 064 000

22 02 02

Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille

4

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

Momentti 22 02 02 – Yhteensä

469 332 953

225 489 000

469 332 953

225 489 000

22 02 03

Siirtymävaiheen siviilihallinto Länsi-Balkanin maissa

4

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

Momentti 22 02 03 – Yhteensä

6 000 000

3 265 000

6 000 000

3 265 000

22 02 04

Rajat ylittävä ja alueellinen yhteistyö

22 02 04 01

Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin

4

24 565 798

17 442 729

24 565 798

17 442 729

22 02 04 02

Rajat ylittävä yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa

4

6 854 902

1 500 000

6 854 902

1 500 000

Momentti 22 02 04 – Yhteensä

31 420 700

18 942 729

31 420 700

18 942 729

22 02 05

Aikaisemman tuen loppuun saattaminen

22 02 05 01

Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen

4

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

22 02 05 02

CARDS-tuen loppuun saattaminen

4

p.m.

217 245 000

p.m.

217 245 000

22 02 05 03

Turkin kanssa tehdyn aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

4

p.m.

106 044 000

p.m.

106 044 000

22 02 05 04

Maltan ja Kyproksen kanssa tehtävän yhteistyön loppuun saattaminen

4

—

—

—

—

22 02 05 05

Laajentumisen vaikutus Euroopan unionin rajaseuduilla -toiminnan loppuun saattaminen

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 06

Kyproksen miinanraivaustoimia koskevan valmistelutoimen loppuun saattaminen

3.2

—

p.m.

—

p.m.

22 02 05 07

Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2

4

—

—

—

—

22 02 05 08

Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoon 3

4

—

—

—

—

Momentti 22 02 05 – Yhteensä

p.m.

789 204 000

– 243 845 427

p.m.

545 358 573

22 02 06

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely

4

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

Momentti 22 02 06 – Yhteensä

9 000 000

6 200 000

9 000 000

6 200 000

22 02 07

Alueelliset, horisontaaliset ja yksittäiset ohjelmat

22 02 07 01

Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat

4

131 115 000

267 541 000

131 115 000

267 541 000

22 02 07 02

Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet

4

8 500 000

6 224 000

8 500 000

6 224 000

22 02 07 03

Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi

4

2 000 000

87 368 000

2 000 000

87 368 000

Momentti 22 02 07 – Yhteensä

141 615 000

361 133 000

141 615 000

361 133 000

22 02 08

Kulttuuriperinnön suojelemista ja restaurointia konfliktialueilla koskeva pilottihanke

4

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Momentti 22 02 08 – Yhteensä

3 000 000

1 200 000

3 000 000

1 200 000

Luku 22 02 – Yhteensä

977 299 235

1 509 497 729

– 243 845 427

977 299 235

1 265 652 302

22 02 05Aikaisemman tuen loppuun saattaminen

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1. tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun. Tämä momentti on tarkoitettu liittymistä valmistelevan tuen ja CARDS-ohjelmassa annetun tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.

22 02 05 01Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| — | 465 915 000 | | – 243 845 427 | — | 222 069 573 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

—

465 915 000

– 243 845 427

—

222 069 573

Selvitysosa

Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1. tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun. Tämä alamomentti on tarkoitettu liittymistä valmistelevan, kyseisille liittyville maille, uusille jäsenvaltioille ja ehdokasmaille annetun Phare-tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.

Määrärahasta saatetaan joutua tekemään sitoumuksia, jotka johtuvat hankkeiden päättämiseen liittyvistä oikeudellisista velvoitteista (kuten oikeudelliset korvaukset, viivästysmaksut, oikaisut jne.).

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, jota on muutettu Lissabonin sopimuksella, määritellään EU:n yleiset tavoitteet ulkosuhteiden alalla. Sen mukaan humanitaarisella avulla autetaan kansoja, maita ja alueita selviytymään luonnonmullistuksista tai ihmisen aiheuttamista suuronnettomuuksista.

Tämän tavoitteen mukaisesti humanitaarisen avun pääosastolle on määritelty humanitaarista apua säätelevässä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/96 seuraavat strategiset tavoitteet:

| — | pelastaa ja suojella ihmishenkiä hätätilanteissa ja välittömästi niiden jälkeisissä tilanteissa sekä sellaisissa luonnonmullistuksissa, jotka ovat aiheuttaneet ihmishenkien menetyksiä, ruumiillisia ja psykososiaalisia kärsimyksiä sekä huomattavaa aineellista vahinkoa, |
| --- | --- |

—

pelastaa ja suojella ihmishenkiä hätätilanteissa ja välittömästi niiden jälkeisissä tilanteissa sekä sellaisissa luonnonmullistuksissa, jotka ovat aiheuttaneet ihmishenkien menetyksiä, ruumiillisia ja psykososiaalisia kärsimyksiä sekä huomattavaa aineellista vahinkoa,

| — | tarjota tarvittavaa apua pitkittyneiden, erityisesti selkkauksista tai sodista johtuvien kriisien uhriksi joutuneelle väestölle, |
| --- | --- |

—

tarjota tarvittavaa apua pitkittyneiden, erityisesti selkkauksista tai sodista johtuvien kriisien uhriksi joutuneelle väestölle,

| — | osallistua avun lähettämistä ja sen perille pääsyä koskevaan rahoitukseen kaikilla käytettävissä olevilla materiaalitoimituksiin liittyvillä keinoilla ja suojaamalla humanitaariseen toimintaan kuuluvia tarvikkeita ja henkilöstöä, |
| --- | --- |

—

osallistua avun lähettämistä ja sen perille pääsyä koskevaan rahoitukseen kaikilla käytettävissä olevilla materiaalitoimituksiin liittyvillä keinoilla ja suojaamalla humanitaariseen toimintaan kuuluvia tarvikkeita ja henkilöstöä,

| — | toteuttaa lyhytaikaisia kunnostus- ja jälleenrakennustoimia, erityisesti infrastruktuuria ja laitteita koskevia toimia, |
| --- | --- |

—

toteuttaa lyhytaikaisia kunnostus- ja jälleenrakennustoimia, erityisesti infrastruktuuria ja laitteita koskevia toimia,

| — | vastata väestöjen sellaisten liikkeiden (pakolaiset, kotiseudultaan siirtyneet ja kotiseudulleen palaavat henkilöt) seurauksista, jotka johtuvat luonnonmullistuksista tai ihmisten aiheuttamista suuronnettomuuksista, sekä toteuttaa paluumuutto-ohjelmia, |
| --- | --- |

—

vastata väestöjen sellaisten liikkeiden (pakolaiset, kotiseudultaan siirtyneet ja kotiseudulleen palaavat henkilöt) seurauksista, jotka johtuvat luonnonmullistuksista tai ihmisten aiheuttamista suuronnettomuuksista, sekä toteuttaa paluumuutto-ohjelmia,

| — | turvata luonnonmullistusten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden riskeihin valmistautuminen ennakolta ja ottaa käyttöön asianmukainen varoitus- ja väliintulojärjestelmä, |
| --- | --- |

—

turvata luonnonmullistusten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden riskeihin valmistautuminen ennakolta ja ottaa käyttöön asianmukainen varoitus- ja väliintulojärjestelmä,

| — | tukea selkkausten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden uhrien suojelutoimia. |
| --- | --- |

—

tukea selkkausten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden uhrien suojelutoimia.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 23 01 | HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 28 865 719 | 28 865 719 | – 356 522 | – 356 522 | 28 509 197 | 28 509 197 |
| 23 02 | HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS | 767 851 000 | 767 851 000 | | | 767 851 000 | 767 851 000 |
| 23 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 23 – Yhteensä | 796 716 719 | 796 716 719 | – 356 522 | – 356 522 | 796 360 197 | 796 360 197 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

23 01

HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

28 865 719

28 865 719

– 356 522

– 356 522

28 509 197

28 509 197

23 02

HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

767 851 000

767 851 000

767 851 000

767 851 000

23 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 23 – Yhteensä

796 716 719

796 716 719

– 356 522

– 356 522

796 360 197

796 360 197

LUKU 23 01 —HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 23 01 01 | Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 15 607 997 (114) | – 356 522 | 15 251 475 (114) |
| | Momentti 23 01 01 – Yhteensä | | 15 607 997 | – 356 522 | 15 251 475 |
| 23 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa |
| 23 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 1 220 201 | | 1 220 201 |
| 23 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 1 697 981 | | 1 697 981 |
| | Momentti 23 01 02 – Yhteensä | | 2 918 182 | | 2 918 182 |
| 23 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa | 5 | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| | Momentti 23 01 03 – Yhteensä | | 1 139 540 | | 1 139 540 |
| 23 01 04 |
| Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 23 01 04 01 | Humanitaarinen apu – Hallintomenot | 4 | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Momentti 23 01 04 – Yhteensä | | 9 200 000 | | 9 200 000 |
| | Luku 23 01 – Yhteensä | | 28 865 719 | – 356 522 | 28 509 197 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

23 01

HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

23 01 01

Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

15 607 997 (114)

– 356 522

15 251 475 (114)

Momentti 23 01 01 – Yhteensä

15 607 997

– 356 522

15 251 475

23 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa

23 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

1 220 201

1 220 201

23 01 02 11

Muut hallintomenot

5

1 697 981

1 697 981

Momentti 23 01 02 – Yhteensä

2 918 182

2 918 182

23 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa

5

1 139 540

1 139 540

Momentti 23 01 03 – Yhteensä

1 139 540

1 139 540

23 01 04

Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

23 01 04 01

Humanitaarinen apu – Hallintomenot

4

9 200 000

9 200 000

Momentti 23 01 04 – Yhteensä

9 200 000

9 200 000

Luku 23 01 – Yhteensä

28 865 719

– 356 522

28 509 197

23 01 01Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 607 997 (115) | – 356 522 | 15 251 475 (115) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

15 607 997 (115)

– 356 522

15 251 475 (115)

OSASTO 25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon yleiset tavoitteet ovat

| — | varmistaa, että komission puheenjohtajan määrittelemät komission tavoitteet toteutetaan, |
| --- | --- |

—

varmistaa, että komission puheenjohtajan määrittelemät komission tavoitteet toteutetaan,

| — | huolehtia strategisesta suunnittelusta ja toimia komissiota yhdistävänä tekijänä, |
| --- | --- |

—

huolehtia strategisesta suunnittelusta ja toimia komissiota yhdistävänä tekijänä,

| — | huolehtia siitä, että kolleginen päätöksentekoprosessi toimii häiriöttä, ja tiedottaa päätöksistä, |
| --- | --- |

—

huolehtia siitä, että kolleginen päätöksentekoprosessi toimii häiriöttä, ja tiedottaa päätöksistä,

| — | varmistaa tehokas komission sisäinen koordinointi ja hoitaa suhteita muihin toimielimiin, |
| --- | --- |

—

varmistaa tehokas komission sisäinen koordinointi ja hoitaa suhteita muihin toimielimiin,

| — | viedä eteenpäin hallinnon yksinkertaistamista, |
| --- | --- |

—

viedä eteenpäin hallinnon yksinkertaistamista,

| — | johtaa Euroopan tulevaisuuden hahmottelua, |
| --- | --- |

—

johtaa Euroopan tulevaisuuden hahmottelua,

| — | raportoida Euroopan unionin toiminnasta, |
| --- | --- |

—

raportoida Euroopan unionin toiminnasta,

| — | varmistaa toiminnan lainmukaisuus, |
| --- | --- |

—

varmistaa toiminnan lainmukaisuus,

| — | edustaa komissiota oikeusriidoissa. |
| --- | --- |

—

edustaa komissiota oikeusriidoissa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 25 01 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 181 409 522 | 181 409 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 178 228 020 | 178 228 020 |
| 25 02 | SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN | 4 786 000 | 4 786 000 | | | 4 786 000 | 4 786 000 |
| | Osasto 25 – Yhteensä | 186 195 522 | 186 195 522 | –3 181 502 | –3 181 502 | 183 014 020 | 183 014 020 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

25 01

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

181 409 522

181 409 522

–3 181 502

–3 181 502

178 228 020

178 228 020

25 02

SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN

4 786 000

4 786 000

4 786 000

4 786 000

Osasto 25 – Yhteensä

186 195 522

186 195 522

–3 181 502

–3 181 502

183 014 020

183 014 020

LUKU 25 01 —KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 25 01 01 |
| Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 25 01 01 01 | Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 132 714 710 (116) | –3 031 502 | 129 683 208 (116) |
| 25 01 01 03 | Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut | 5 | 10 101 000 | | 10 101 000 |
| | Momentti 25 01 01 – Yhteensä | | 142 815 710 | –3 031 502 | 139 784 208 |
| 25 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa |
| 25 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 5 458 914 | | 5 458 914 |
| 25 01 02 03 | Erityisneuvonantajat | 5 | 649 000 | | 649 000 |
| 25 01 02 11 | Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 11 856 404 | | 11 856 404 |
| 25 01 02 13 | Toimielimen jäsenten muut hallintomenot | 5 | 4 540 000 | | 4 540 000 |
| | Momentti 25 01 02 – Yhteensä | | 22 504 318 | | 22 504 318 |
| 25 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| | Momentti 25 01 03 – Yhteensä | | 9 689 494 | | 9 689 494 |
| 25 01 06 |
| Sääntelyn parantaminen ja toimielinten kehittäminen |
| 25 01 06 01 | Vaikutustenarviointilautakunta | 5 | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 06 02 | Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 25 01 06 – Yhteensä | | 200 000 | – 150 000 | 50 000 |
| 25 01 07 |
| Lainsäädännön laatu |
| 25 01 07 01 | Yhteisön säännöstön kodifiointi | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Momentti 25 01 07 – Yhteensä | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 25 01 08 |
| Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt |
| 25 01 08 01 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Momentti 25 01 08 – Yhteensä | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Luku 25 01 – Yhteensä | | 181 409 522 | –3 181 502 | 178 228 020 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

25 01

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

25 01 01

Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

25 01 01 01

Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

132 714 710 (116)

–3 031 502

129 683 208 (116)

25 01 01 03

Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut

5

10 101 000

10 101 000

Momentti 25 01 01 – Yhteensä

142 815 710

–3 031 502

139 784 208

25 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

5 458 914

5 458 914

25 01 02 03

Erityisneuvonantajat

5

649 000

649 000

25 01 02 11

Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

11 856 404

11 856 404

25 01 02 13

Toimielimen jäsenten muut hallintomenot

5

4 540 000

4 540 000

Momentti 25 01 02 – Yhteensä

22 504 318

22 504 318

25 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

9 689 494

9 689 494

Momentti 25 01 03 – Yhteensä

9 689 494

9 689 494

25 01 06

Sääntelyn parantaminen ja toimielinten kehittäminen

25 01 06 01

Vaikutustenarviointilautakunta

5

200 000

– 150 000

50 000

25 01 06 02

Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä

5

p.m.

p.m.

Momentti 25 01 06 – Yhteensä

200 000

– 150 000

50 000

25 01 07

Lainsäädännön laatu

25 01 07 01

Yhteisön säännöstön kodifiointi

5

2 000 000

2 000 000

Momentti 25 01 07 – Yhteensä

2 000 000

2 000 000

25 01 08

Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt

25 01 08 01

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

5

4 200 000

4 200 000

Momentti 25 01 08 – Yhteensä

4 200 000

4 200 000

Luku 25 01 – Yhteensä

181 409 522

–3 181 502

178 228 020

25 01 01Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

25 01 01 01Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 132 714 710 (117) | –3 031 502 | 129 683 208 (117) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

132 714 710 (117)

–3 031 502

129 683 208 (117)

25 01 06Sääntelyn parantaminen ja toimielinten kehittäminen

25 01 06 01Vaikutustenarviointilautakunta

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | – 150 000 | 50 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

200 000

– 150 000

50 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityistutkimusten, kuulemisten, kokousten ja vaikutustenarviointilautakuntaan liittyvän toiminnan rahoittaminen.

OSASTO 26

HALLINTO

Yleiset tavoitteet

| — | Luodaan nykyaikainen hallintorakenne, joka perustuu palvelua korostavaan hallintokulttuuriin. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolla on päävastuu komission hallinnonuudistusohjelman useimpien kohtien toteuttamisesta. |
| --- | --- |

—

Luodaan nykyaikainen hallintorakenne, joka perustuu palvelua korostavaan hallintokulttuuriin. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolla on päävastuu komission hallinnonuudistusohjelman useimpien kohtien toteuttamisesta.

| — | Vastataan ajoissa komission toimitilatarpeisiin tehokkaalla ja tuloksekkaalla tavalla. |
| --- | --- |

—

Vastataan ajoissa komission toimitilatarpeisiin tehokkaalla ja tuloksekkaalla tavalla.

| — | Järjestetään Euroopan unionin toimielinten tuottaman tiedon julkaiseminen. |
| --- | --- |

—

Järjestetään Euroopan unionin toimielinten tuottaman tiedon julkaiseminen.

| — | Pannaan asiaa koskeva säännöstö täytäntöön soveltamalla henkilökohtaisten etuuksien määrittämistä ja maksamista koskevia sääntöjä oikein, yhdenmukaisesti ja avoimesti. |
| --- | --- |

—

Pannaan asiaa koskeva säännöstö täytäntöön soveltamalla henkilökohtaisten etuuksien määrittämistä ja maksamista koskevia sääntöjä oikein, yhdenmukaisesti ja avoimesti.

| — | Tarjotaan komission käyttöön kehittyneet ja tehokkaat tietotekniikka- ja tietoliikenneinfrastruktuurit ja -palvelut. |
| --- | --- |

—

Tarjotaan komission käyttöön kehittyneet ja tehokkaat tietotekniikka- ja tietoliikenneinfrastruktuurit ja -palvelut.

| — | Järjestetään kilpailuja ja valintamenettelyjä toimielinten ensisijaisiin tarpeisiin vastaamiseksi. |
| --- | --- |

—

Järjestetään kilpailuja ja valintamenettelyjä toimielinten ensisijaisiin tarpeisiin vastaamiseksi.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 26 01 | KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 936 452 759 | 936 452 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 932 423 626 | 932 423 626 |
| 26 02 | MULTIMEDIATUOTANTO | 11 900 000 | 11 900 000 | | | 11 900 000 | 11 900 000 |
| 26 03 | PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE | 21 000 000 | 25 700 000 | | | 21 000 000 | 25 700 000 |
| | Osasto 26 – Yhteensä | 969 352 759 | 974 052 759 | –4 029 133 | –4 029 133 | 965 323 626 | 970 023 626 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

26 01

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

936 452 759

936 452 759

–4 029 133

–4 029 133

932 423 626

932 423 626

26 02

MULTIMEDIATUOTANTO

11 900 000

11 900 000

11 900 000

11 900 000

26 03

PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE

21 000 000

25 700 000

21 000 000

25 700 000

Osasto 26 – Yhteensä

969 352 759

974 052 759

–4 029 133

–4 029 133

965 323 626

970 023 626

LUKU 26 01 —KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 26 01 01 | Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 101 966 020 (118) | –2 329 133 | 99 636 887 (118) |
| | Momentti 26 01 01 – Yhteensä | | 101 966 020 | –2 329 133 | 99 636 887 |
| 26 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa |
| 26 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 6 138 017 | | 6 138 017 |
| 26 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 20 123 781 | | 20 123 781 |
| | Momentti 26 01 02 – Yhteensä | | 26 261 798 | | 26 261 798 |
| 26 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa | 5 | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| | Momentti 26 01 03 – Yhteensä | | 7 444 534 | | 7 444 534 |
| 26 01 04 |
| Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 26 01 04 01 | Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) – Hallintomenot | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Momentti 26 01 04 – Yhteensä | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä koskeva pilottihanke | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 26 01 08 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 09 |
| Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki |
| 26 01 09 01 | Virallisten julkaisujen toimisto | 5 | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| | Momentti 26 01 09 – Yhteensä | | 80 466 000 | | 80 466 000 |
| 26 01 10 |
| Yhteisön lainsäädännön konsolidointi |
| 26 01 10 01 | Yhteisön lainsäädännön konsolidointi | 5 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Momentti 26 01 10 – Yhteensä | | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 26 01 11 |
| Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja) |
| 26 01 11 01 | Euroopan unionin virallinen lehti | 5 | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| | Momentti 26 01 11 – Yhteensä | | 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |
| 26 01 20 | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) | 5 | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| | Momentti 26 01 20 – Yhteensä | | 27 150 000 | | 27 150 000 |
| 26 01 21 | Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) | 5 | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| | Momentti 26 01 21 – Yhteensä | | 33 992 000 | | 33 992 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel) |
| 26 01 22 01 | Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel | 5 | 61 359 000 | | 61 359 000 |
| 26 01 22 02 | Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä | 5 | 194 871 600 (119) | | 194 871 600 (119) |
| 26 01 22 03 | Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä | 5 | 74 366 000 | | 74 366 000 |
| 26 01 22 04 | Laitteistomenot Brysselissä | 5 | 4 644 000 | | 4 644 000 |
| 26 01 22 05 | Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä | 5 | 7 016 000 | | 7 016 000 |
| | Momentti 26 01 22 – Yhteensä | | 342 256 600 | | 342 256 600 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg | 5 | 24 108 000 | | 24 108 000 |
| 26 01 23 02 | Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa | 5 | 40 424 000 | | 40 424 000 |
| 26 01 23 03 | Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa | 5 | 14 480 000 | | 14 480 000 |
| 26 01 23 04 | Laitteistomenot Luxemburgissa | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 26 01 23 05 | Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa | 5 | 828 000 | | 828 000 |
| 26 01 23 06 | Rakennusten vartiointi Luxemburgissa | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Momentti 26 01 23 – Yhteensä | | 86 015 000 | | 86 015 000 |
| 26 01 40 |
| Turvallisuus |
| 26 01 40 01 | Turvallisuus ja valvonta | 5 | 4 890 000 | | 4 890 000 |
| 26 01 40 02 | Kiinteistöjen vartiointi Brysselissä | 5 | 31 274 000 | | 31 274 000 |
| | Momentti 26 01 40 – Yhteensä | | 36 164 000 | | 36 164 000 |
| 26 01 49 | Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 26 01 49 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto |
| 26 01 50 01 | Työterveyshuolto | 5 | 7 630 000 | | 7 630 000 |
| 26 01 50 02 | Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot | 5 | 2 782 000 | | 2 782 000 |
| 26 01 50 04 | Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla | 5 | 8 497 000 | | 8 497 000 |
| 26 01 50 06 | Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Vahingonkorvaukset | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Sekalaiset vakuutukset | 5 | 53 000 | | 53 000 |
| 26 01 50 09 | Kielikurssit | 5 | 4 213 000 | | 4 213 000 |
| | Momentti 26 01 50 – Yhteensä | | 23 895 000 | | 23 895 000 |
| 26 01 51 |
| Eurooppa-koulut |
| 26 01 51 01 | Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel) | 5 | 8 385 291 | | 8 385 291 |
| 26 01 51 02 | Bryssel I (Uccle) | 5 | 23 822 010 | | 23 822 010 |
| 26 01 51 03 | Bryssel II (Woluwe) | 5 | 21 794 189 | | 21 794 189 |
| 26 01 51 04 | Bryssel III (Ixelles) | 5 | 20 941 593 | | 20 941 593 |
| 26 01 51 05 | Bryssel IV (siirtymäkausi) | 5 | 3 114 472 | | 3 114 472 |
| 26 01 51 11 | Luxemburg I | 5 | 23 456 376 | | 23 456 376 |
| 26 01 51 12 | Luxemburg II | 5 | 4 337 745 | | 4 337 745 |
| 26 01 51 21 | Mol (BE) | 5 | 6 259 269 | | 6 259 269 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt am Main (DE) | 5 | 5 348 868 | | 5 348 868 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (DE) | 5 | 2 519 492 | | 2 519 492 |
| 26 01 51 24 | München (DE) | 5 | 382 717 | | 382 717 |
| 26 01 51 25 | Alicante (ES) | 5 | 6 689 523 | | 6 689 523 |
| 26 01 51 26 | Varese (IT) | 5 | 10 570 726 | | 10 570 726 |
| 26 01 51 27 | Bergen (NL) | 5 | 5 160 645 | | 5 160 645 |
| 26 01 51 28 | Culham (UK) | 5 | 5 758 891 | | 5 758 891 |
| | Momentti 26 01 51 – Yhteensä | | 148 541 807 | | 148 541 807 |
| | Luku 26 01 – Yhteensä | | 936 452 759 | –4 029 133 | 932 423 626 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

26 01

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

26 01 01

Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

101 966 020 (118)

–2 329 133

99 636 887 (118)

Momentti 26 01 01 – Yhteensä

101 966 020

–2 329 133

99 636 887

26 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

26 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

6 138 017

6 138 017

26 01 02 11

Muut hallintomenot

5

20 123 781

20 123 781

Momentti 26 01 02 – Yhteensä

26 261 798

26 261 798

26 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa

5

7 444 534

7 444 534

Momentti 26 01 03 – Yhteensä

7 444 534

7 444 534

26 01 04

Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

26 01 04 01

Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) – Hallintomenot

1.1

800 000

800 000

Momentti 26 01 04 – Yhteensä

800 000

800 000

26 01 08

Hallinnollisten rasitteiden vähentämistä koskeva pilottihanke

5

p.m.

p.m.

Momentti 26 01 08 – Yhteensä

p.m.

p.m.

26 01 09

Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki

26 01 09 01

Virallisten julkaisujen toimisto

5

80 466 000

80 466 000

Momentti 26 01 09 – Yhteensä

80 466 000

80 466 000

26 01 10

Yhteisön lainsäädännön konsolidointi

26 01 10 01

Yhteisön lainsäädännön konsolidointi

5

2 500 000

2 500 000

Momentti 26 01 10 – Yhteensä

2 500 000

2 500 000

26 01 11

Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)

26 01 11 01

Euroopan unionin virallinen lehti

5

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Momentti 26 01 11 – Yhteensä

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

26 01 20

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

5

27 150 000

27 150 000

Momentti 26 01 20 – Yhteensä

27 150 000

27 150 000

26 01 21

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

5

33 992 000

33 992 000

Momentti 26 01 21 – Yhteensä

33 992 000

33 992 000

26 01 22

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)

26 01 22 01

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

5

61 359 000

61 359 000

26 01 22 02

Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä

5

194 871 600 (119)

194 871 600 (119)

26 01 22 03

Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä

5

74 366 000

74 366 000

26 01 22 04

Laitteistomenot Brysselissä

5

4 644 000

4 644 000

26 01 22 05

Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä

5

7 016 000

7 016 000

Momentti 26 01 22 – Yhteensä

342 256 600

342 256 600

26 01 23

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)

26 01 23 01

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

5

24 108 000

24 108 000

26 01 23 02

Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa

5

40 424 000

40 424 000

26 01 23 03

Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa

5

14 480 000

14 480 000

26 01 23 04

Laitteistomenot Luxemburgissa

5

640 000

640 000

26 01 23 05

Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa

5

828 000

828 000

26 01 23 06

Rakennusten vartiointi Luxemburgissa

5

5 535 000

5 535 000

Momentti 26 01 23 – Yhteensä

86 015 000

86 015 000

26 01 40

Turvallisuus

26 01 40 01

Turvallisuus ja valvonta

5

4 890 000

4 890 000

26 01 40 02

Kiinteistöjen vartiointi Brysselissä

5

31 274 000

31 274 000

Momentti 26 01 40 – Yhteensä

36 164 000

36 164 000

26 01 49

Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat

5

p.m.

p.m.

Momentti 26 01 49 – Yhteensä

p.m.

p.m.

26 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 50 01

Työterveyshuolto

5

7 630 000

7 630 000

26 01 50 02

Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot

5

2 782 000

2 782 000

26 01 50 04

Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla

5

8 497 000

8 497 000

26 01 50 06

Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Vahingonkorvaukset

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Sekalaiset vakuutukset

5

53 000

53 000

26 01 50 09

Kielikurssit

5

4 213 000

4 213 000

Momentti 26 01 50 – Yhteensä

23 895 000

23 895 000

26 01 51

Eurooppa-koulut

26 01 51 01

Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)

5

8 385 291

8 385 291

26 01 51 02

Bryssel I (Uccle)

5

23 822 010

23 822 010

26 01 51 03

Bryssel II (Woluwe)

5

21 794 189

21 794 189

26 01 51 04

Bryssel III (Ixelles)

5

20 941 593

20 941 593

26 01 51 05

Bryssel IV (siirtymäkausi)

5

3 114 472

3 114 472

26 01 51 11

Luxemburg I

5

23 456 376

23 456 376

26 01 51 12

Luxemburg II

5

4 337 745

4 337 745

26 01 51 21

Mol (BE)

5

6 259 269

6 259 269

26 01 51 22

Frankfurt am Main (DE)

5

5 348 868

5 348 868

26 01 51 23

Karlsruhe (DE)

5

2 519 492

2 519 492

26 01 51 24

München (DE)

5

382 717

382 717

26 01 51 25

Alicante (ES)

5

6 689 523

6 689 523

26 01 51 26

Varese (IT)

5

10 570 726

10 570 726

26 01 51 27

Bergen (NL)

5

5 160 645

5 160 645

26 01 51 28

Culham (UK)

5

5 758 891

5 758 891

Momentti 26 01 51 – Yhteensä

148 541 807

148 541 807

Luku 26 01 – Yhteensä

936 452 759

–4 029 133

932 423 626

26 01 01Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 101 966 020 (120) | –2 329 133 | 99 636 887 (120) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

101 966 020 (120)

–2 329 133

99 636 887 (120)

26 01 11Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)

26 01 11 01
  Euroopan unionin virallinen lehti

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 19 000 000 | –1 700 000 | 17 300 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

19 000 000

–1 700 000

17 300 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin virallisen lehden julkaisemisesta kaikissa muodoissaan, jakelu mukaan luettuna.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 206 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 254 artikla.

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Päätös 69/13/Euratom, EHTY, ETY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1969, Euroopan yhteisön virallisten julkaisujen toimiston perustamisesta (EYVL L 13, 18.1.1969, s. 19) ja Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean päätös 2000/459/EY, EHTY, Euratom, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 183, 22.7.2000, s. 12).

OSASTO 27

TALOUSARVIO

Yleiset tavoitteet

Tässä toimintalohkossa on viisi keskeistä tavoitetta, joihin toiminta perustuu. Tarkoituksena on

| — | saada budjettivallan käyttäjältä (Euroopan parlamentilta ja neuvostolta) henkilöresurssit ja taloudelliset resurssit, jotka Euroopan unioni tarvitsee keskeisten tehtäviensä hoitamiseksi ja ensisijaisten poliittisten tavoitteidensa saavuttamiseksi kustannustehokkaalla tavalla, |
| --- | --- |

—

saada budjettivallan käyttäjältä (Euroopan parlamentilta ja neuvostolta) henkilöresurssit ja taloudelliset resurssit, jotka Euroopan unioni tarvitsee keskeisten tehtäviensä hoitamiseksi ja ensisijaisten poliittisten tavoitteidensa saavuttamiseksi kustannustehokkaalla tavalla,

| — | hallinnoida talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä, |
| --- | --- |

—

hallinnoida talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä,

| — | toteuttaa talousarviota tuloina ja menoina lainsäädäntökehyksen mukaisesti, |
| --- | --- |

—

toteuttaa talousarviota tuloina ja menoina lainsäädäntökehyksen mukaisesti,

| — | laatia toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoida talousarvion toteuttamisesta, |
| --- | --- |

—

laatia toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoida talousarvion toteuttamisesta,

| — | edistää moitteetonta varainhoitoa komission yksiköissä neuvonta-, tiedotus- ja koulutustoiminnan sekä valvonta- ja hallinnointijärjestelyjen avulla. |
| --- | --- |

—

edistää moitteetonta varainhoitoa komission yksiköissä neuvonta-, tiedotus- ja koulutustoiminnan sekä valvonta- ja hallinnointijärjestelyjen avulla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 27 01 | TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 68 546 992 | 68 546 992 | – 913 719 | – 913 719 | 67 633 273 | 67 633 273 |
| 27 02 | TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS | 209 112 912 | 209 112 912 | | | 209 112 912 | 209 112 912 |
| | Osasto 27 – Yhteensä | 277 659 904 | 277 659 904 | – 913 719 | – 913 719 | 276 746 185 | 276 746 185 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

27 01

TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

68 546 992

68 546 992

– 913 719

– 913 719

67 633 273

67 633 273

27 02

TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS

209 112 912

209 112 912

209 112 912

209 112 912

Osasto 27 – Yhteensä

277 659 904

277 659 904

– 913 719

– 913 719

276 746 185

276 746 185

LUKU 27 01 —TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 27 01 01 | Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 40 001 334 (121) | – 913 719 | 39 087 615 (121) |
| | Momentti 27 01 01 – Yhteensä | | 40 001 334 | – 913 719 | 39 087 615 |
| 27 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa |
| 27 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa | 5 | 4 596 890 | | 4 596 890 |
| 27 01 02 09 | Ulkopuolinen henkilöstö – Muu kuin hajautettu hallinto | 5 | 3 914 497 | | 3 914 497 |
| 27 01 02 11 | Budjettipääosaston muut hallintomenot | 5 | 7 266 669 | | 7 266 669 |
| 27 01 02 19 | Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto | 5 | 7 910 106 | | 7 910 106 |
| | Momentti 27 01 02 – Yhteensä | | 23 688 162 | | 23 688 162 |
| 27 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa | 5 | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| | Momentti 27 01 03 – Yhteensä | | 2 920 496 | | 2 920 496 |
| 27 01 04 | Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot | 5 | 250 000 | | 250 000 |
| | Momentti 27 01 04 – Yhteensä | | 250 000 | | 250 000 |
| 27 01 11 | Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 27 01 11 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Kirjanpito |
| 27 01 12 01 | Rahoituskulut | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Kassanhallintamenojen rahoittaminen | 5 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Euroopan talousarviovarojen edunsaajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta | 5 | 187 000 | | 187 000 |
| | Momentti 27 01 12 – Yhteensä | | 1 687 000 | | 1 687 000 |
| | Luku 27 01 – Yhteensä | | 68 546 992 | – 913 719 | 67 633 273 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

27 01

TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

27 01 01

Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

40 001 334 (121)

– 913 719

39 087 615 (121)

Momentti 27 01 01 – Yhteensä

40 001 334

– 913 719

39 087 615

27 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa

27 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa

5

4 596 890

4 596 890

27 01 02 09

Ulkopuolinen henkilöstö – Muu kuin hajautettu hallinto

5

3 914 497

3 914 497

27 01 02 11

Budjettipääosaston muut hallintomenot

5

7 266 669

7 266 669

27 01 02 19

Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto

5

7 910 106

7 910 106

Momentti 27 01 02 – Yhteensä

23 688 162

23 688 162

27 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa

5

2 920 496

2 920 496

Momentti 27 01 03 – Yhteensä

2 920 496

2 920 496

27 01 04

Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

5

250 000

250 000

Momentti 27 01 04 – Yhteensä

250 000

250 000

27 01 11

Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot

5

p.m.

p.m.

Momentti 27 01 11 – Yhteensä

p.m.

p.m.

27 01 12

Kirjanpito

27 01 12 01

Rahoituskulut

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Kassanhallintamenojen rahoittaminen

5

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Euroopan talousarviovarojen edunsaajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta

5

187 000

187 000

Momentti 27 01 12 – Yhteensä

1 687 000

1 687 000

Luku 27 01 – Yhteensä

68 546 992

– 913 719

67 633 273

27 01 01Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 40 001 334 (122) | – 913 719 | 39 087 615 (122) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

40 001 334 (122)

– 913 719

39 087 615 (122)

OSASTO 28

VARAINHOIDON VALVONTA

Yleiset tavoitteet

Varainhoidon valvonnan toimintalohkon tavoitteena on edistää kaikkien komission toimintojen tehokkuutta ja vaikuttavuutta riippumattoman, tehokkaan ja puolueettoman tarkastus- ja neuvontatoiminnan avulla. Toimintalohko kattaa komission sisäisten tarkastusjärjestelmien tarkastamisen niiden toimivuuden ja yleisemmin sen arvioimiseksi, miten komission yksiköt toimivat toteuttaessaan politiikkaa, ohjelmia ja toimia. Tavoitteena on toiminnan jatkuva kehittäminen. Pyrkimyksenä on lisäksi auttaa komissiota ja sen yksiköitä antamalla lausuntoja, neuvoja ja suosituksia, jotka koskevat riskinhallintaa, varojen turvaamista, sääntöjen noudattamista, täsmällisiä ja luotettavia kirjanpito- ja hallinnointitietoja, sisäisen tarkastuksen laatua sekä toimien tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Sisäisen tarkastuksen toimialan tavoitteet perustuvat sisäisten tarkastajien järjestön (Institute of Internal Auditors, IIA) antamiin kansainvälisiin standardeihin, ja se hoitaa tehtäviään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |
| | Osasto 28 – Yhteensä | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

28 01

VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

10 561 499

– 187 866

10 373 633

Osasto 28 – Yhteensä

10 561 499

– 187 866

10 373 633

LUKU 28 01 —VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 28 01 01 | Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 8 224 573 (123) | – 187 866 | 8 036 707 (123) |
| | Momentti 28 01 01 – Yhteensä | | 8 224 573 | – 187 866 | 8 036 707 |
| 28 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa |
| 28 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 1 237 729 | | 1 237 729 |
| 28 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 498 721 | | 498 721 |
| | Momentti 28 01 02 – Yhteensä | | 1 736 450 | | 1 736 450 |
| 28 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa | 5 | 600 476 | | 600 476 |
| | Momentti 28 01 03 – Yhteensä | | 600 476 | | 600 476 |
| | Luku 28 01 – Yhteensä | | 10 561 499 | – 187 866 | 10 373 633 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

28 01

VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

28 01 01

Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

8 224 573 (123)

– 187 866

8 036 707 (123)

Momentti 28 01 01 – Yhteensä

8 224 573

– 187 866

8 036 707

28 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

28 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

1 237 729

1 237 729

28 01 02 11

Muut hallintomenot

5

498 721

498 721

Momentti 28 01 02 – Yhteensä

1 736 450

1 736 450

28 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

5

600 476

600 476

Momentti 28 01 03 – Yhteensä

600 476

600 476

Luku 28 01 – Yhteensä

10 561 499

– 187 866

10 373 633

28 01 01Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 224 573 (124) | – 187 866 | 8 036 707 (124) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

8 224 573 (124)

– 187 866

8 036 707 (124)

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

Yleiset tavoitteet

| — | Tilastojen ja palvelujen laadun parantaminen. |
| --- | --- |

—

Tilastojen ja palvelujen laadun parantaminen.

| — | Eurostat Euroopan unionin ja sen kansalaisten palveluksessa. |
| --- | --- |

—

Eurostat Euroopan unionin ja sen kansalaisten palveluksessa.

| — | Euroopan tilastojärjestelmän kehittämisessä avustaminen. |
| --- | --- |

—

Euroopan tilastojärjestelmän kehittämisessä avustaminen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 29 01 | TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 77 563 962 | 77 563 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 76 195 515 | 76 195 515 |
| 29 02 | TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN | 54 900 000 | 22 725 000 | | | 54 900 000 | 22 725 000 |
| | Osasto 29 – Yhteensä | 132 463 962 | 100 288 962 | –1 368 447 | –1 368 447 | 131 095 515 | 98 920 515 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

29 01

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

77 563 962

77 563 962

–1 368 447

–1 368 447

76 195 515

76 195 515

29 02

TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

54 900 000

22 725 000

54 900 000

22 725 000

Osasto 29 – Yhteensä

132 463 962

100 288 962

–1 368 447

–1 368 447

131 095 515

98 920 515

LUKU 29 01 —TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 29 01 01 | Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 59 908 542 (125) | –1 368 447 | 58 540 095 (125) |
| | Momentti 29 01 01 – Yhteensä | | 59 908 542 | –1 368 447 | 58 540 095 |
| 29 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa |
| 29 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 5 426 222 | | 5 426 222 |
| 29 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 5 180 278 | | 5 180 278 |
| | Momentti 29 01 02 – Yhteensä | | 10 606 500 | | 10 606 500 |
| 29 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa | 5 | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| | Momentti 29 01 03 – Yhteensä | | 4 373 920 | | 4 373 920 |
| 29 01 04 |
| Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 29 01 04 01 | Yhteisön tilasto-ohjelma 2008–2012 – Hallintomenot | 1.1 | 2 320 000 | | 2 320 000 |
| 29 01 04 04 | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) – Hallintomenot | 1.1 | 355 000 | | 355 000 |
| | Momentti 29 01 04 – Yhteensä | | 2 675 000 | | 2 675 000 |
| | Luku 29 01 – Yhteensä | | 77 563 962 | –1 368 447 | 76 195 515 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

29 01

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

29 01 01

Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

59 908 542 (125)

–1 368 447

58 540 095 (125)

Momentti 29 01 01 – Yhteensä

59 908 542

–1 368 447

58 540 095

29 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa

29 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

5 426 222

5 426 222

29 01 02 11

Muut hallintomenot

5

5 180 278

5 180 278

Momentti 29 01 02 – Yhteensä

10 606 500

10 606 500

29 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa

5

4 373 920

4 373 920

Momentti 29 01 03 – Yhteensä

4 373 920

4 373 920

29 01 04

Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

29 01 04 01

Yhteisön tilasto-ohjelma 2008–2012 – Hallintomenot

1.1

2 320 000

2 320 000

29 01 04 04

Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) – Hallintomenot

1.1

355 000

355 000

Momentti 29 01 04 – Yhteensä

2 675 000

2 675 000

Luku 29 01 – Yhteensä

77 563 962

–1 368 447

76 195 515

29 01 01Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 59 908 542 (126) | –1 368 447 | 58 540 095 (126) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

59 908 542 (126)

–1 368 447

58 540 095 (126)

OSASTO 30

ELÄKKEET

Yleiset tavoitteet

| — | Toimintalohkon yleistavoitteena on tarjota henkilöstösääntöihin perustuvaa laadukasta tukea ja palvelua komission ja muiden toimielinten eläkkeellä oleville henkilöstön jäsenille. |
| --- | --- |

—

Toimintalohkon yleistavoitteena on tarjota henkilöstösääntöihin perustuvaa laadukasta tukea ja palvelua komission ja muiden toimielinten eläkkeellä oleville henkilöstön jäsenille.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Osasto 30 – Yhteensä | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

30 01

ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Osasto 30 – Yhteensä

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

LUKU 30 01 —ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT |
| 30 01 13 |
| Eläkkeet |
| 30 01 13 01 | Siirtymäkorvaukset | 5 | 697 000 | | 697 000 |
| 30 01 13 02 | Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet | 5 | 4 724 000 | | 4 724 000 |
| 30 01 13 03 | Korjauskertoimet | 5 | 585 000 | | 585 000 |
| 30 01 13 04 | Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset | 5 | 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |
| 30 01 13 05 | Sairausvakuutus | 5 | 580 000 | | 580 000 |
| 30 01 13 06 | Erilaisten korvauksien mukauttaminen | 5 | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 30 01 13 07 | Eläkkeet ja erorahat | 5 | 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |
| 30 01 13 09 | Sairausvakuutus | 5 | 34 169 000 | | 34 169 000 |
| 30 01 13 11 | Eläkkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen | 5 | 64 833 000 | | 64 833 000 |
| | Momentti 30 01 13 – Yhteensä | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |
| | Luku 30 01 – Yhteensä | | 1 159 931 000 | –9 135 000 | 1 150 796 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

30 01

ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

30 01 13

Eläkkeet

30 01 13 01

Siirtymäkorvaukset

5

697 000

697 000

30 01 13 02

Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet

5

4 724 000

4 724 000

30 01 13 03

Korjauskertoimet

5

585 000

585 000

30 01 13 04

Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

5

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

30 01 13 05

Sairausvakuutus

5

580 000

580 000

30 01 13 06

Erilaisten korvauksien mukauttaminen

5

1 206 000

1 206 000

30 01 13 07

Eläkkeet ja erorahat

5

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

30 01 13 09

Sairausvakuutus

5

34 169 000

34 169 000

30 01 13 11

Eläkkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen

5

64 833 000

64 833 000

Momentti 30 01 13 – Yhteensä

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

Luku 30 01 – Yhteensä

1 159 931 000

–9 135 000

1 150 796 000

30 01 13Eläkkeet

30 01 13 04Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 17 049 000 | –4 000 000 | 13 049 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

17 049 000

–4 000 000

13 049 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset sellaisille virkamiehille,

| — | jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, |
| --- | --- |

—

jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

| — | jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle palkkaluokan AD 16, AD 15 tai AD 14 virasta. |
| --- | --- |

—

jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle palkkaluokan AD 16, AD 15 tai AD 14 virasta.

Se kattaa lisäksi virkamiesten ja/tai väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia erityisiä ja/tai tilapäisiä toimenpiteitä koskevien neuvoston asetusten soveltamisesta aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1746/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Eläkkeet ja erorahat

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 036 088 000 | –5 135 000 | 1 030 953 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 036 088 000

–5 135 000

1 030 953 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

| — | Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyskorvaukset, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyskorvaukset, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden oikeudenomistajien leskeneläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden oikeudenomistajien leskeneläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

| — | vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen, |
| --- | --- |

—

vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,

| — | karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille (tai heidän oikeudenomistajilleen) maksettavat siirrot (lisäeläke). |
| --- | --- |

—

karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille (tai heidän oikeudenomistajilleen) maksettavat siirrot (lisäeläke).

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 31

KIELIPALVELUT

Yleiset tavoitteet

| — | Komissiota autetaan täyttämään asiakirjojensa kieliversioita koskevat oikeudelliset ja poliittiset velvoitteet ja tarpeet. |
| --- | --- |

—

Komissiota autetaan täyttämään asiakirjojensa kieliversioita koskevat oikeudelliset ja poliittiset velvoitteet ja tarpeet.

| — | Järjestetään korkeatasoinen tulkkaus komission, neuvoston, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean, Euroopan investointipankin ja muiden EU:n elinten kokouksiin. |
| --- | --- |

—

Järjestetään korkeatasoinen tulkkaus komission, neuvoston, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean, Euroopan investointipankin ja muiden EU:n elinten kokouksiin.

| — | Tarjotaan teknisiä ja logistisia tukipalveluita komission kokouksia varten, järjestetään konferensseja ja tarjotaan muuta näihin liittyvää osaamista ja neuvontaa. |
| --- | --- |

—

Tarjotaan teknisiä ja logistisia tukipalveluita komission kokouksia varten, järjestetään konferensseja ja tarjotaan muuta näihin liittyvää osaamista ja neuvontaa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |
| | Osasto 31 – Yhteensä | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

31 01

KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

Osasto 31 – Yhteensä

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

LUKU 31 01 —KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 31 01 01 | Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 300 290 399 (127) | –6 859 311 | 293 431 088 (127) |
| | Momentti 31 01 01 – Yhteensä | | 300 290 399 | –6 859 311 | 293 431 088 |
| 31 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa |
| 31 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 9 193 738 | | 9 193 738 |
| 31 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 5 698 590 | | 5 698 590 |
| | Momentti 31 01 02 – Yhteensä | | 14 892 328 | | 14 892 328 |
| 31 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut työmenot kielipalvelujen toimintalohkossa |
| 31 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa | 5 | 21 924 184 | | 21 924 184 |
| 31 01 03 04 | Konferenssisalien tekninen laitteisto | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Momentti 31 01 03 – Yhteensä | | 22 599 184 | | 22 599 184 |
| 31 01 06 |
| Tulkkaus- ja konferenssimenot |
| 31 01 06 01 | Tulkkaus- ja konferenssimenot | 5 | 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |
| 31 01 06 02 | Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus | 5 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 06 03 | Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot | 5 | 1 351 000 | | 1 351 000 |
| | Momentti 31 01 06 – Yhteensä | | 30 981 000 | –1 900 000 | 29 081 000 |
| 31 01 07 |
| Käännösmenot |
| 31 01 07 01 | Käännöstoimen pääosaston tukipalvelut | 5 | 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |
| 31 01 07 02 | Kielipalveluiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot | 5 | 1 516 000 | | 1 516 000 |
| | Momentti 31 01 07 – Yhteensä | | 15 016 000 | –1 100 000 | 13 916 000 |
| 31 01 08 |
| Toimielinten välinen yhteistyö |
| 31 01 08 01 | Toimielinten kieliyhteistyö | 5 | 545 000 | | 545 000 |
| | Momentti 31 01 08 – Yhteensä | | 545 000 | | 545 000 |
| 31 01 09 |
| Euroopan unionin elinten käännöskeskus |
| 31 01 09 01 | Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Avustus osastoihin 1 ja 2 | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Avustus osastoon 3 | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 31 01 09 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| | Luku 31 01 – Yhteensä | | 384 323 911 | –9 859 311 | 374 464 600 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

31 01

KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

31 01 01

Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

300 290 399 (127)

–6 859 311

293 431 088 (127)

Momentti 31 01 01 – Yhteensä

300 290 399

–6 859 311

293 431 088

31 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

9 193 738

9 193 738

31 01 02 11

Muut hallintomenot

5

5 698 590

5 698 590

Momentti 31 01 02 – Yhteensä

14 892 328

14 892 328

31 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut työmenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa

5

21 924 184

21 924 184

31 01 03 04

Konferenssisalien tekninen laitteisto

5

675 000

675 000

Momentti 31 01 03 – Yhteensä

22 599 184

22 599 184

31 01 06

Tulkkaus- ja konferenssimenot

31 01 06 01

Tulkkaus- ja konferenssimenot

5

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

31 01 06 02

Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus

5

640 000

640 000

31 01 06 03

Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot

5

1 351 000

1 351 000

Momentti 31 01 06 – Yhteensä

30 981 000

–1 900 000

29 081 000

31 01 07

Käännösmenot

31 01 07 01

Käännöstoimen pääosaston tukipalvelut

5

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

31 01 07 02

Kielipalveluiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

5

1 516 000

1 516 000

Momentti 31 01 07 – Yhteensä

15 016 000

–1 100 000

13 916 000

31 01 08

Toimielinten välinen yhteistyö

31 01 08 01

Toimielinten kieliyhteistyö

5

545 000

545 000

Momentti 31 01 08 – Yhteensä

545 000

545 000

31 01 09

Euroopan unionin elinten käännöskeskus

31 01 09 01

Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Avustus osastoihin 1 ja 2

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Euroopan unionin elinten käännöskeskus – Avustus osastoon 3

5

p.m.

p.m.

Momentti 31 01 09 – Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 31 01 – Yhteensä

384 323 911

–9 859 311

374 464 600

31 01 01Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 300 290 399 (128) | –6 859 311 | 293 431 088 (128) |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

300 290 399 (128)

–6 859 311

293 431 088 (128)

31 01 06Tulkkaus- ja konferenssimenot

31 01 06 01Tulkkaus- ja konferenssimenot

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 28 990 000 | –1 900 000 | 27 090 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

28 990 000

–1 900 000

27 090 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | niiden freelance-tulkkien palkkiot (konferenssitulkkauksen toimenhaltijat), jotka tulkkauksen pääosasto (SCIC) on palkannut muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 90 artiklan nojalla, jotta se voisi asettaa riittävän määrän päteviä konferenssitulkkeja niiden toimielinten käyttöön, joiden tulkkauspalveluista se huolehtii, |
| --- | --- |

—

niiden freelance-tulkkien palkkiot (konferenssitulkkauksen toimenhaltijat), jotka tulkkauksen pääosasto (SCIC) on palkannut muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 90 artiklan nojalla, jotta se voisi asettaa riittävän määrän päteviä konferenssitulkkeja niiden toimielinten käyttöön, joiden tulkkauspalveluista se huolehtii,

| — | palkkio käsittää palkan lisäksi eläke- ja henkivakuutusmaksut sekä tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut, samoin kuin matkakulut ja päivärahat niiden tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole sama kuin asemapaikka, |
| --- | --- |

—

palkkio käsittää palkan lisäksi eläke- ja henkivakuutusmaksut sekä tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut, samoin kuin matkakulut ja päivärahat niiden tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole sama kuin asemapaikka,

| — | Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle,

| — | kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot,

| — | tulkkauksen pääosaston edustustojen välityksellä tekemät tulkkauspalvelusopimukset sellaisia kokouksia varten, jotka komissio järjestää kolmansissa maissa. |
| --- | --- |

—

tulkkauksen pääosaston edustustojen välityksellä tekemät tulkkauspalvelusopimukset sellaisia kokouksia varten, jotka komissio järjestää kolmansissa maissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 32 910 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

31 01 07Käännösmenot

31 01 07 01Käännöstoimen pääosaston tukipalvelut

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 13 500 000 | –1 100 000 | 12 400 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

13 500 000

–1 100 000

12 400 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöstoimen pääosasto on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 200 000 euroa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät yhteisen viitekehysluonnoksen kääntämisen edellyttämiin asiantuntijoiden ja tietokonelingvistien palveluihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 40

VARAUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 01 | VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN | 46 832 210 | 46 832 210 | | | 46 832 210 | 46 832 210 |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |
| | Osasto 40 – Yhteensä | 2 933 398 460 | 400 695 210 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 885 311 460 | 372 608 210 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

46 832 210

46 832 210

46 832 210

46 832 210

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

Osasto 40 – Yhteensä

2 933 398 460

400 695 210

–48 087 000

–28 087 000

2 885 311 460

372 608 210

LUKU 40 02 —VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 02 |
| VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN |
| 40 02 40 |
| Jaksottamattomat määrärahat |
| 40 02 40 01 | Jaksottamattomat määrärahat (ei-pakolliset menot) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 40 02 | Jaksottamattomat määrärahat (pakolliset menot) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 40 02 40 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 |
| Jaksotetut määrärahat |
| 40 02 41 01 | Jaksotetut määrärahat (ei-pakolliset menot) | | 2 113 429 250 | 80 726 000 | –20 000 000 | | 2 093 429 250 | 80 726 000 |
| 40 02 41 02 | Jaksotetut määrärahat (pakolliset menot) | | 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| | Momentti 40 02 41 – Yhteensä | | 2 142 566 250 | 109 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 094 479 250 | 81 776 000 |
| 40 02 42 | Varaus hätäapua varten | 4 | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| | Momentti 40 02 42 – Yhteensä | | 244 000 000 | 244 000 000 | | | 244 000 000 | 244 000 000 |
| 40 02 43 | Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Momentti 40 02 43 – Yhteensä | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Luku 40 02 – Yhteensä | | 2 886 566 250 | 353 863 000 | –48 087 000 | –28 087 000 | 2 838 479 250 | 325 776 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

40 02 40

Jaksottamattomat määrärahat

40 02 40 01

Jaksottamattomat määrärahat (ei-pakolliset menot)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 40 02

Jaksottamattomat määrärahat (pakolliset menot)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 40 02 40 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Jaksotetut määrärahat

40 02 41 01

Jaksotetut määrärahat (ei-pakolliset menot)

2 113 429 250

80 726 000

–20 000 000

2 093 429 250

80 726 000

40 02 41 02

Jaksotetut määrärahat (pakolliset menot)

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Momentti 40 02 41 – Yhteensä

2 142 566 250

109 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 094 479 250

81 776 000

40 02 42

Varaus hätäapua varten

4

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

Momentti 40 02 42 – Yhteensä

244 000 000

244 000 000

244 000 000

244 000 000

40 02 43

Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Momentti 40 02 43 – Yhteensä

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Luku 40 02 – Yhteensä

2 886 566 250

353 863 000

–48 087 000

–28 087 000

2 838 479 250

325 776 000

40 02 41Jaksotetut määrärahat

40 02 41 02Jaksotetut määrärahat (pakolliset menot)

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 29 137 000 | 29 137 000 | –28 087 000 | –28 087 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

29 137 000

29 137 000

–28 087 000

–28 087 000

1 050 000

1 050 000

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon kanssa yhdenmukaisin edellytyksin. Tämän osaston määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

| 1. | Momentti | 11 03 01 | Kansainväliset kalastussopimukset | 1 050 000 | 1 050 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Yhteensä | 1 050 000 | 1 050 000 |

1.

Momentti

11 03 01

Kansainväliset kalastussopimukset

1 050 000

1 050 000

Yhteensä

1 050 000

1 050 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

PÄÄLUOKKA VI

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |
| 2 | KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 35 931 214 | | 35 931 214 |
| 10 | MUUT MENOT | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| | Maksut D – Yhteensä | 120 710 809 | –2 000 000 | 118 710 809 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

35 931 214

35 931 214

10

MUUT MENOT

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Maksut D – Yhteensä

120 710 809

–2 000 000

118 710 809

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT | 15 597 200 | | 15 597 200 |
| 1 2 | VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |
| 1 4 | MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT | 3 870 697 | | 3 870 697 |
| 1 6 | MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 1 873 615 | | 1 873 615 |
| | Osasto 1 – Yhteensä | 83 279 595 | –1 500 000 | 81 779 595 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT

15 597 200

15 597 200

1 2

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

1 4

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

3 870 697

3 870 697

1 6

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 873 615

1 873 615

Osasto 1 – Yhteensä

83 279 595

–1 500 000

81 779 595

LUKU 1 2 —VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT |
| 1 2 0 |
| Palkat ja muut etuudet |
| 1 2 0 0 | Palkat ja palkanlisät | 5.16 | 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |
| 1 2 0 2 | Palkallinen ylityö | 5.16 | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | 5.16 | 990 098 | | 990 098 |
| | Momentti 1 2 0 – Yhteensä | | 60 762 058 | – 533 975 | 60 228 083 |
| 1 2 2 |
| Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset |
| 1 2 2 0 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 5.16 | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 2 2 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | 5.16 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 2 2 – Yhteensä | | 210 000 | | 210 000 |
| 1 2 9 | Alustava määräraha | 5.16 | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Momentti 1 2 9 – Yhteensä | | 966 025 | – 966 025 | p.m. |
| | Luku 1 2 – Yhteensä | | 61 938 083 | –1 500 000 | 60 438 083 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 2

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

5.16

59 711 960

– 533 975

59 177 985

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

5.16

60 000

60 000

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

5.16

990 098

990 098

Momentti 1 2 0 – Yhteensä

60 762 058

– 533 975

60 228 083

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

5.16

210 000

210 000

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

5.16

p.m.

p.m.

Momentti 1 2 2 – Yhteensä

210 000

210 000

1 2 9

Alustava määräraha

5.16

966 025

– 966 025

p.m.

Momentti 1 2 9 – Yhteensä

966 025

– 966 025

p.m.

Luku 1 2 – Yhteensä

61 938 083

–1 500 000

60 438 083

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 4,5 prosentin perusvähennystä.

1 2 0Palkat ja muut etuudet

Selvitysosa

Momentin määrärahat on laskettu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen säännösten perusteella.

1 2 0 0Palkat ja palkanlisät

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 59 711 960 | – 533 975 | 59 177 985 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

59 711 960

– 533 975

59 177 985

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

| — | palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, |
| --- | --- |

—

palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

| — | sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista, |
| --- | --- |

—

toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,

| — | ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, |
| --- | --- |

—

ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

| — | muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

| — | virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, |
| --- | --- |

—

irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

| — | väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. |
| --- | --- |

—

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 9Alustava määräraha

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 966 025 | – 966 025 | p.m. |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

966 025

– 966 025

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

OSASTO 10

MUUT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |
| 10 1 | VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 10 – Yhteensä | 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

10 0

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

1 500 000

– 500 000

1 000 000

10 1

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

p.m.

p.m.

10 2

VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

p.m.

p.m.

Osasto 10 – Yhteensä

1 500 000

– 500 000

1 000 000

LUKU 10 0 —ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | – 500 000 | 1 000 000 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 500 000

– 500 000

1 000 000

Selvitysosa

| 1. | Alamomentti | 1 0 0 4 | Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut | 1 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Alamomentti | 2 5 4 8 | Konferenssitulkit | 500 000 |
| | | | Yhteensä | 1 500 000 |

1.

Alamomentti

1 0 0 4

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

1 000 000

2.

Alamomentti

2 5 4 8

Konferenssitulkit

500 000

Yhteensä

1 500 000

PÄÄLUOKKA VII

ALUEIDEN KOMITEA

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |
| 2 | KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 20 652 838 | | 20 652 838 |
| 10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut D – Yhteensä | 76 451 720 | – 500 000 | 75 951 720 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

55 798 882

– 500 000

55 298 882

2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

20 652 838

20 652 838

10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut D – Yhteensä

76 451 720

– 500 000

75 951 720

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 6 513 884 | | 6 513 884 |
| 1 2 | VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |
| 1 4 | MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT | 7 090 588 | | 7 090 588 |
| 1 6 | MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 1 258 000 | | 1 258 000 |
| | Osasto 1 – Yhteensä | 55 798 882 | – 500 000 | 55 298 882 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

6 513 884

6 513 884

1 2

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

40 936 410

– 500 000

40 436 410

1 4

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

7 090 588

7 090 588

1 6

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 258 000

1 258 000

Osasto 1 – Yhteensä

55 798 882

– 500 000

55 298 882

LUKU 1 2 —VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT |
| 1 2 0 |
| Palkat ja muut etuudet |
| 1 2 0 0 | Palkat ja palkanlisät | 5.17 | 39 634 772 | | 39 634 772 |
| 1 2 0 2 | Palkallinen ylityö | 5.17 | 91 000 | | 91 000 |
| 1 2 0 4 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | 5.17 | 585 612 | | 585 612 |
| | Momentti 1 2 0 – Yhteensä | | 40 311 384 | | 40 311 384 |
| 1 2 2 |
| Tehtävien ennenaikainen päättyminen |
| 1 2 2 0 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | 5.17 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 2 2 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Alustava määräraha | 5.17 | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Momentti 1 2 9 – Yhteensä | | 625 026 | – 500 000 | 125 026 |
| | Luku 1 2 – Yhteensä | | 40 936 410 | – 500 000 | 40 436 410 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

1 2

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

5.17

39 634 772

39 634 772

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

5.17

91 000

91 000

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

5.17

585 612

585 612

Momentti 1 2 0 – Yhteensä

40 311 384

40 311 384

1 2 2

Tehtävien ennenaikainen päättyminen

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

5.17

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

5.17

p.m.

p.m.

Momentti 1 2 2 – Yhteensä

p.m.

p.m.

1 2 9

Alustava määräraha

5.17

625 026

– 500 000

125 026

Momentti 1 2 9 – Yhteensä

625 026

– 500 000

125 026

Luku 1 2 – Yhteensä

40 936 410

– 500 000

40 436 410

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 4,5 prosentin perusvähennystä.

1 2 9Alustava määräraha

| Määrärahat 2009 | Lisätalousarvio nro 10 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 625 026 | – 500 000 | 125 026 |

Määrärahat 2009

Lisätalousarvio nro 10

Uusi määrä

625 026

– 500 000

125 026

Selvitysosa

Entiset alamomentit 1 1 9 1 (osittain) ja 1 2 9 1 (osittain)

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2009 talousarvioon sekä lisätalousarvioihin nro 1/2009–10/2009.

(2)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2008 talousarvioon (EUVL L 71, 14.3.2008, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2008–10/2008.

(3)  Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2009 talousarvioon sekä lisätalousarvioihin nro 1/2009–10/2009.

(5)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2008 talousarvioon (EUVL L 71, 14.3.2008, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2008–10/2008.

(6)  Vuoden 2009 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 145. kokouksessa 12. toukokuuta 2009 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7)  Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9)  Yksinomaan kaudella 2007–2013 alv-kanta on Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

(10)  Keroimen laskeminen: (81 989 065 204) / (115 927 095 000) = 0,707246784748639

(11)  Luvut pyöristettyjä.

(12)  Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2007 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuoden 2007 EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(13)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(14)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(15)  Luvut pyöristettyjä.

(16)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(17)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

Huom: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 4 840 982 460 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 4/2006 otetut 4 838 879 797 euroa) erotus, 2 102 663 euroa, rahoitetaan LT:n nro 6/2009 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan LT:n nro 6/2009 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus vastaa Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatavaa 22 359 031 euron maksua, joten LT:n nro 6/2009 lukuun 3 5 otettu kokonaismäärä on 20 256 368 euron (= –2 102 663 euroa + 22 359 031 euroa) maksu Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.

(18)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (110 237 957 104 + 2 797 458 310 = 113 035 415 414 = 113 035 415 414).

(19)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (110 237 957 104) / (11 592 709 500 000) = 0,95 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,24 %.

(20)  Momentille 40 01 40 otetaan 26 597 280 euron määräraha.

(21)  Momentille 40 01 40 otetaan 744 771 euron määräraha.

(22)  Momentille 40 01 40 otetaan 219 601 euron määräraha.

(23)  Momentille 40 01 40 otetaan 533 619 euron määräraha.

(24)  Momentille 40 01 40 otetaan 692 500 euron määräraha.

(25)  Momentille 40 01 40 otetaan 647 583 euron määräraha.

(26)  Momentille 40 01 40 otetaan 391 300 euron määräraha.

(27)  Momentille 40 01 40 otetaan 85 500 euron määräraha.

(28)  Momentille 40 01 40 otetaan 122 750 euron määräraha.

(29)  Momentille 40 01 40 otetaan 83 493 euron määräraha.

(30)  Momentille 40 01 40 otetaan 855 665 euron määräraha.

(31)  Momentille 40 01 40 otetaan 524 748 euron määräraha.

(32)  Momentille 40 01 40 otetaan 26 597 280 euron määräraha.

(33)  Momentille 40 01 40 otetaan 26 597 280 euron määräraha.

(34)  Momentille 40 01 40 otetaan 728 465 euron määräraha.

(35)  Momentille 40 01 40 otetaan 728 465 euron määräraha.

(36)  Sveitsiä lukuun ottamatta.

(37)  Momentille 40 01 40 otetaan 998 523 euron määräraha.

(38)  Momentille 40 01 40 otetaan 325 670 euron määräraha.

(39)  Momentille 40 01 40 otetaan 326 561 euron määräraha.

(40)  Momentille 40 01 40 otetaan 245 990 euron määräraha.

(41)  Momentille 40 01 40 otetaan 998 523 euron määräraha.

(42)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 063 614 euron määräraha.

(43)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 063 614 euron määräraha.

(44)  Momentille 40 01 40 otetaan 905 734 euron määräraha.

(45)  Momentille 40 01 40 otetaan 905 734 euron määräraha.

(46)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 409 843 euron määräraha.

(47)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 409 843 euron määräraha.

(48)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 268 582 euron määräraha.

(49)  Momentille 40 01 40 otetaan 244 582 euron määräraha.

(50)  Momentille 40 01 40 otetaan 339 214 euron määräraha.

(51)  Momentille 40 01 40 otetaan 312 520 euron määräraha.

(52)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 200 000 euron määräraha.

(53)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 268 582 euron määräraha.

(54)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 390 000 euron määräraha.

(55)  Momentille 40 01 40 otetaan 858 647 euron määräraha.

(56)  Momentille 40 01 40 otetaan 264 193 euron määräraha.

(57)  Momentille 40 01 40 otetaan 331 158 euron määräraha.

(58)  Momentille 40 01 40 otetaan 211 531 euron määräraha.

(59)  Momentille 40 01 40 otetaan 858 647 euron määräraha.

(60)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 20 000 000 euron määräraha.

(61)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan –20 000 000 euron määräraha.

(62)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan p.m. euron määräraha.

(63)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 20 000 000 euron määräraha.

(64)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan –20 000 000 euron määräraha.

(65)  Alamomentille 40 02 41 01 otetaan p.m. euron määräraha.

(66)  Momentille 40 01 40 otetaan 134 337 euron määräraha.

(67)  Momentille 40 01 40 otetaan 12 466 euron määräraha.

(68)  Momentille 40 01 40 otetaan 42 478 euron määräraha.

(69)  Momentille 40 01 40 otetaan 33 095 euron määräraha.

(70)  Momentille 40 01 40 otetaan 134 337 euron määräraha.

(71)  Momentille 40 01 40 otetaan 588 589 euron määräraha.

(72)  Momentille 40 01 40 otetaan 132 531 euron määräraha.

(73)  Momentille 40 01 40 otetaan 123 748 euron määräraha.

(74)  Momentille 40 01 40 otetaan 145 002 euron määräraha.

(75)  Momentille 40 01 40 otetaan 588 589 euron määräraha.

(76)  Momentille 40 01 40 otetaan 422 399 euron määräraha.

(77)  Momentille 40 01 40 otetaan 422 399 euron määräraha.

(78)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 29 137 000 euron määräraha.

(79)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan –28 087 000 euron määräraha.

(80)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 1 050 000 euron määräraha.

(81)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 29 137 000 euron määräraha.

(82)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan –28 087 000 euron määräraha.

(83)  Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 1 050 000 euron määräraha.

(84)  Momentille 40 01 40 otetaan 643 985 euron määräraha.

(85)  Momentille 40 01 40 otetaan 643 985 euron määräraha.

(86)  Momentille 40 01 40 otetaan 833 718 euron määräraha.

(87)  Momentille 40 01 40 otetaan 833 718 euron määräraha.

(88)  Momentille 40 01 40 otetaan 617 672 euron määräraha.

(89)  Momentille 40 01 40 otetaan 617 672 euron määräraha.

(90)  Momentille 40 01 40 otetaan 699 382 euron määräraha.

(91)  Momentille 40 01 40 otetaan 188 072 euron määräraha.

(92)  Momentille 40 01 40 otetaan 261 488 euron määräraha.

(93)  Momentille 40 01 40 otetaan 172 296 euron määräraha.

(94)  Momentille 40 01 40 otetaan 699 382 euron määräraha.

(95)  Momentille 40 01 40 otetaan 740 929 euron määräraha.

(96)  Momentille 40 01 40 otetaan 740 929 euron määräraha.

(97)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 055 305 euron määräraha.

(98)  Momentille 40 01 40 otetaan 330 477 euron määräraha.

(99)  Momentille 40 01 40 otetaan 598 479 euron määräraha.

(100)  Momentille 40 01 40 otetaan 259 979 euron määräraha.

(101)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 055 305 euron määräraha.

(102)  Momentille 40 01 40 otetaan 711 846 euron määräraha.

(103)  Momentille 40 01 40 otetaan 711 846 euron määräraha.

(104)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 335 057 euron määräraha.

(105)  Momentille 40 01 40 otetaan 2 563 000 euron määräraha.

(106)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 335 057 euron määräraha.

(107)  Momentille 40 01 40 otetaan 664 759 euron määräraha.

(108)  Momentille 40 01 40 otetaan 664 759 euron määräraha.

(109)  Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.

(110)  Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.

(111)  Momentille 40 01 40 otetaan 342 074 euron määräraha.

(112)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 314 000 euron määräraha.

(113)  Momentille 40 01 40 otetaan 342 074 euron määräraha.

(114)  Momentille 40 01 40 otetaan 231 281 euron määräraha.

(115)  Momentille 40 01 40 otetaan 231 281 euron määräraha.

(116)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 966 578 euron määräraha.

(117)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 966 578 euron määräraha.

(118)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 510 942 euron määräraha.

(119)  Momentille 40 01 40 otetaan 10 256 400 euron määräraha.

(120)  Momentille 40 01 40 otetaan 1 510 942 euron määräraha.

(121)  Momentille 40 01 40 otetaan 592 743 euron määräraha.

(122)  Momentille 40 01 40 otetaan 592 743 euron määräraha.

(123)  Momentille 40 01 40 otetaan 121 872 euron määräraha.

(124)  Momentille 40 01 40 otetaan 121 872 euron määräraha.

(125)  Momentille 40 01 40 otetaan 887 730 euron määräraha.

(126)  Momentille 40 01 40 otetaan 887 730 euron määräraha.

(127)  Momentille 40 01 40 otetaan 4 449 729 euron määräraha.

(128)  Momentille 40 01 40 otetaan 4 449 729 euron määräraha.

---

Oikaisuja

| 24.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/289 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/289

---

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen vahvistaminen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 64, 12. maaliskuuta 2010
  )

Sivulla 228, alamomentin 3 2 4 5 taulukko korvataan seuraavasti:

| ”3 2 4 5 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen







  Määrärahat 2010 | Määrärahat 2009 | Toteutus 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 245 000 | 1 930 000 | 3 399 145,40” |

”3 2 4 5

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

Määrärahat 2010

Määrärahat 2009

Toteutus 2008

2 245 000

1 930 000

3 399 145,40”

Sivulla 1364, momentin A2 01 01 taulukko korvataan seuraavasti:

| ”A2 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä








  Määrärahat 2010 | Määrärahat 2009 | Toteutus 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 53 409 000 | 50 209 000 | 47 498 131,62” |

”A2 01 01

Määrärahat 2010

Määrärahat 2009

Toteutus 2008

53 409 000

50 209 000

47 498 131,62”

Sivulla 1370, alamomentin A2 02 03 01 taulukko korvataan seuraavasti:

| ”A2 02 03 01 | Oikeudelliset tietokannat







  Määrärahat 2010 | Määrärahat 2009 | Toteutus 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 2 500 000 | 2 368 399,11” |

”A2 02 03 01

Oikeudelliset tietokannat

Määrärahat 2010

Määrärahat 2009

Toteutus 2008

3 500 000

2 500 000

2 368 399,11”

---