# Diario Oficial L 45/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.045.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 45 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año20 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.045.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 45

Edición en lengua española

Legislación

53o año20 de febrero de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 143/2010 del Consejo, de 15 de febrero de 2010, por el que se suspende temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza establecido mediante el Reglamento (CE) no 732/2008 por lo que respecta a la República Socialista Democrática de Sri Lanka | 1 |
| | | Reglamento (UE) no 144/2010 de la Comisión, de 19 de febrero de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |
| | | DECISIONES |
| | | 2010/98/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 5 |
| | | 2010/99/UE |
| | * | Decisión de Ejecución del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se autoriza a la República de Lituania a prorrogar la aplicación de una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | 10 |
| | | 2010/100/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 19 de febrero de 2010, por la que se autorizan las ayudas finlandesas a la producción de semillas y semillas de cereales con respecto a la campaña 2010
  [notificada con el número C(2010) 946] | 12 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | 2010/101/UE |
| | * | Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED) para el ejercicio 2008 | 14 |
| | | 2010/102/UE |
| | * | Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2008 | 15 |
| | | 2010/103/UE |
| | * | Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2008 | 16 |
| | | 2010/104/UE |
| | * | Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2008 | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 143/2010 del Consejo, de 15 de febrero de 2010, por el que se suspende temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza establecido mediante el Reglamento (CE) no 732/2008 por lo que respecta a la República Socialista Democrática de Sri Lanka

o

o

1

Reglamento (UE) no 144/2010 de la Comisión, de 19 de febrero de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

DECISIONES

2010/98/UE

*

Decisión del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

5

2010/99/UE

*

Decisión de Ejecución del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se autoriza a la República de Lituania a prorrogar la aplicación de una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

10

2010/100/UE

*

Decisión de la Comisión, de 19 de febrero de 2010, por la que se autorizan las ayudas finlandesas a la producción de semillas y semillas de cereales con respecto a la campaña 2010
  [notificada con el número C(2010) 946]

[notificada con el número C(2010) 946]

12

RECOMENDACIONES

2010/101/UE

*

Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED) para el ejercicio 2008

14

2010/102/UE

*

Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2008

15

2010/103/UE

*

Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2008

16

2010/104/UE

*

Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2008

17

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 143/2010 DEL CONSEJO

de 15 de febrero de 2010

por el que se suspende temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza establecido mediante el Reglamento (CE) no 732/2008 por lo que respecta a la República Socialista Democrática de Sri Lanka

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 4,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 732/2008, en particular su artículo 9 y su artículo 10, apartado 6, la República Socialista Democrática de Sri Lanka (denominada en lo sucesivo «Sri Lanka») es beneficiaria del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza concedido en el marco del sistema de preferencias generalizadas en la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 732/2008, en particular su artículo 9 y su artículo 10, apartado 6, la República Socialista Democrática de Sri Lanka (denominada en lo sucesivo «Sri Lanka») es beneficiaria del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza concedido en el marco del sistema de preferencias generalizadas en la Unión Europea.

| (2) | La Decisión 2008/938/CE de la Comisión (2), en la que se incluye Sri Lanka en la lista de países beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011, señaló que el cumplimiento, por parte de Sri Lanka, de los criterios de admisión para beneficiarse del régimen en relación con tres convenios sobre derechos humanos era objeto de una investigación iniciada con arreglo al Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (3). |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2008/938/CE de la Comisión (2), en la que se incluye Sri Lanka en la lista de países beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011, señaló que el cumplimiento, por parte de Sri Lanka, de los criterios de admisión para beneficiarse del régimen en relación con tres convenios sobre derechos humanos era objeto de una investigación iniciada con arreglo al Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (3).

| (3) | Los informes, las declaraciones y los datos de las Naciones Unidas, así como otros informes y datos procedentes de otras fuentes pertinentes a disposición del público, incluidas organizaciones no gubernamentales, de que disponía la Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión»), indicaban que la legislación nacional de Sri Lanka por la que se incorporan el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño no se estaba aplicando de manera efectiva. Los tres convenios mencionados figuran como convenios sobre los derechos humanos fundamentales en el anexo III, parte A, puntos 1, 5 y 6, respectivamente, del Reglamento (CE) no 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Los informes, las declaraciones y los datos de las Naciones Unidas, así como otros informes y datos procedentes de otras fuentes pertinentes a disposición del público, incluidas organizaciones no gubernamentales, de que disponía la Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión»), indicaban que la legislación nacional de Sri Lanka por la que se incorporan el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño no se estaba aplicando de manera efectiva. Los tres convenios mencionados figuran como convenios sobre los derechos humanos fundamentales en el anexo III, parte A, puntos 1, 5 y 6, respectivamente, del Reglamento (CE) no 732/2008.

| (4) | En el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008, se prevé la posibilidad de suspender temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza concedido con arreglo al mencionado Reglamento, especialmente en caso de que no se aplique de manera efectiva la legislación nacional por la que se incorporen los convenios mencionados en el anexo III de ese Reglamento, ratificados en cumplimiento de los requisitos previstos en el artículo 8, apartados 1 y 2. |
| --- | --- |

(4)

En el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008, se prevé la posibilidad de suspender temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza concedido con arreglo al mencionado Reglamento, especialmente en caso de que no se aplique de manera efectiva la legislación nacional por la que se incorporen los convenios mencionados en el anexo III de ese Reglamento, ratificados en cumplimiento de los requisitos previstos en el artículo 8, apartados 1 y 2.

| (5) | Mediante la Decisión 2008/803/CE de la Comisión (4) se inició una investigación para establecer «si se aplica[ba] de manera efectiva la legislación nacional de la República Socialista Democrática de Sri Lanka que incorpora el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño». |
| --- | --- |

(5)

Mediante la Decisión 2008/803/CE de la Comisión (4) se inició una investigación para establecer «si se aplica[ba] de manera efectiva la legislación nacional de la República Socialista Democrática de Sri Lanka que incorpora el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño».

| (6) | Durante esta investigación la Comisión dio a Sri Lanka todas las oportunidades posibles para cooperar en la misma, incluida la de presentar observaciones sobre los resultados completos de los expertos a los que la Comisión encomendó suministrar una valoración jurídica independiente sobre los asuntos objeto de investigación. A pesar de que Sri Lanka decidió no cooperar en la investigación, ni participar en ella, la Comisión mantuvo regularmente contactos con este país fuera del marco de la investigación, con objeto de permitir que Sri Lanka pusiera en conocimiento de la Comisión cualquier información pertinente para la investigación. La Comisión ha tenido plenamente en cuenta la información recibida de Sri Lanka en este contexto, información que ha utilizado en la elaboración de su evaluación. |
| --- | --- |

(6)

Durante esta investigación la Comisión dio a Sri Lanka todas las oportunidades posibles para cooperar en la misma, incluida la de presentar observaciones sobre los resultados completos de los expertos a los que la Comisión encomendó suministrar una valoración jurídica independiente sobre los asuntos objeto de investigación. A pesar de que Sri Lanka decidió no cooperar en la investigación, ni participar en ella, la Comisión mantuvo regularmente contactos con este país fuera del marco de la investigación, con objeto de permitir que Sri Lanka pusiera en conocimiento de la Comisión cualquier información pertinente para la investigación. La Comisión ha tenido plenamente en cuenta la información recibida de Sri Lanka en este contexto, información que ha utilizado en la elaboración de su evaluación.

| (7) | El 19 de octubre de 2009 la Comisión adoptó un informe con los resultados de sus averiguaciones (en lo sucesivo, «el Informe»). El Informe concluye que la legislación nacional de Sri Lanka que incorpora convenios internacionales sobre derechos humanos, en concreto, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño, no se aplica de manera efectiva. |
| --- | --- |

(7)

El 19 de octubre de 2009 la Comisión adoptó un informe con los resultados de sus averiguaciones (en lo sucesivo, «el Informe»). El Informe concluye que la legislación nacional de Sri Lanka que incorpora convenios internacionales sobre derechos humanos, en concreto, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y la Convención sobre los Derechos del Niño, no se aplica de manera efectiva.

| (8) | Se proporcionó a Sri Lanka el Informe con los resultados de la investigación y se le recordó que esos resultados constituían la base sobre la cual la Comisión tenía intención de decidir si debía recomendar una suspensión temporal del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza. Asimismo, se le concedió un plazo para que presentara observaciones sobre el tema o, más específicamente, sobre el Informe. |
| --- | --- |

(8)

Se proporcionó a Sri Lanka el Informe con los resultados de la investigación y se le recordó que esos resultados constituían la base sobre la cual la Comisión tenía intención de decidir si debía recomendar una suspensión temporal del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza. Asimismo, se le concedió un plazo para que presentara observaciones sobre el tema o, más específicamente, sobre el Informe.

| (9) | Sri Lanka transmitió a la Comisión una serie de observaciones en relación con el asunto del Informe y el desarrollo de la investigación. Estas observaciones también hacían referencia a hechos y constataciones en relación con los cuales Sri Lanka había tenido oportunidad de presentar observaciones durante la investigación, pero no lo había hecho. No obstante, la Comisión consideró detenidamente las observaciones de Sri Lanka, en particular, aquellas que eran pertinentes en el contexto de una decisión de suspensión temporal. La evaluación de la Comisión, de la que se informó a Sri Lanka, llevó a la conclusión de que ninguno de los argumentos presentados por este país alteraba sustancialmente los resultados de la investigación. |
| --- | --- |

(9)

Sri Lanka transmitió a la Comisión una serie de observaciones en relación con el asunto del Informe y el desarrollo de la investigación. Estas observaciones también hacían referencia a hechos y constataciones en relación con los cuales Sri Lanka había tenido oportunidad de presentar observaciones durante la investigación, pero no lo había hecho. No obstante, la Comisión consideró detenidamente las observaciones de Sri Lanka, en particular, aquellas que eran pertinentes en el contexto de una decisión de suspensión temporal. La evaluación de la Comisión, de la que se informó a Sri Lanka, llevó a la conclusión de que ninguno de los argumentos presentados por este país alteraba sustancialmente los resultados de la investigación.

| (10) | El 17 de noviembre de 2009 la Comisión presentó el Informe sobre los resultados de la investigación ante el Comité de Preferencias Generalizadas, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 732/2008. |
| --- | --- |

(10)

El 17 de noviembre de 2009 la Comisión presentó el Informe sobre los resultados de la investigación ante el Comité de Preferencias Generalizadas, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 732/2008.

| (11) | A la luz de lo expuesto anteriormente, debe suspenderse temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza para todos los productos originarios de Sri Lanka, hasta que se determine que ya no existen las razones que justificaban la suspensión temporal. |
| --- | --- |

(11)

A la luz de lo expuesto anteriormente, debe suspenderse temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza para todos los productos originarios de Sri Lanka, hasta que se determine que ya no existen las razones que justificaban la suspensión temporal.

| (12) | El presente Reglamento debe entrar en vigor seis meses después de su adopción, a no ser que antes el Consejo decida, sobre la base de una propuesta de la Comisión, que ya no existen los motivos que lo justificaban. |
| --- | --- |

(12)

El presente Reglamento debe entrar en vigor seis meses después de su adopción, a no ser que antes el Consejo decida, sobre la base de una propuesta de la Comisión, que ya no existen los motivos que lo justificaban.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suspende temporalmente el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza con respecto a los productos originarios de Sri Lanka establecido mediante el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo.

Artículo 2

Por lo que se refiere al período de aplicación del Reglamento (CE) no 732/2008, el Consejo, por mayoría cualificada y sobre la base de una propuesta de la Comisión, restablecerá el régimen especial de estímulo respecto de los productos originarios de Sri Lanka si dejan de existir los motivos que justificaban la suspensión temporal.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor seis meses después de su adopción, a menos que el Consejo, antes de esa fecha, y sobre la base de una propuesta de la Comisión conforme al artículo 19, apartado 5, del Reglamento (CE) no 732/2008, decida lo contrario.

Artículo 4

El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

Á. GABILONDO

---

(1)  DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  Decisión 2008/938/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2008, relativa a la lista de los países beneficiarios que pueden acogerse al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza establecido en el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 (DO L 334 de 12.12.2008, p. 90).

2

o

(3)  DO L 169 de 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  Decisión 2008/803/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 2008, por la que se dispone el inicio de una investigación de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, sobre la aplicación efectiva de determinados convenios sobre derechos humanos en Sri Lanka (DO L 277 de 18.10.2008, p. 34).

4

o

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/3

---

REGLAMENTO (UE) No 144/2010 DE LA COMISIÓN

de 19 de febrero de 2010

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de febrero de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

(2010/98/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2003/C 218/01 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y salud en el trabajo (1), y, en particular, su artículo 3,

Vista la lista de las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando que procede nombrar por un período de tres años a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y salud en el trabajo,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2010 y el 28 de febrero de 2013:

I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

| País | Titulares | Suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. Christian DENEVE | Sr. Willy IMBRECHTS
  Sr. Xavier LEBICHOT |
| Bulgaria | Sra. Vaska SEMERDZHIEVA | Sra. Darina KONOVA
  Sr. Atanas KOLCHAKOV |
| República Checa | Sra. Daniela KUBÍČKOVÁ | Sra. Anežka SIXTOVÁ
  Sr. Jaroslav HLAVIN |
| Dinamarca | Sra. Charlotte SKJOLDAGER | Sra. Tove LOFT
  Sra. Annemarie KNUDSEN |
| Alemania | Sr. Michael KOLL | Sr. Ulrich RIESE
  Sr. Kai SCHÄFER |
| Estonia | Sr. Ivar RAIK | Sr. Tiit KAADU
  Sra. Pille STRAUSS-RAATS |
| Irlanda | Sra. Mary DORGAN | Sra. Paula GOUGH
  Sr. Daniel KELLY |
| Grecia | Sra. Elissavet GALANOPOULOU | Sr. Antonios CHRISTODOULOU
  Sr. Trifon GINALAS |
| España | Sra. Concepción PASCUAL-LIZANA | Sr. Mario GRAU RÍOS
  Sra. Pilar CASLA BENITO |
| Francia | Sra. Mireille JARRY | Sr. Hervé LANOUZIÈRE
  Sr. Laurent GRANGERET |
| Italia | | |
| Chipre | Sr. Leandros NICOLAIDES | Sr. Marios KOURTELLIS
  Sr. Anastasios YIANNAKI |
| Letonia | Sra. Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Sr. Renārs LŪSIS
  Sra. Jolanta GEDUŠA |
| Lituania | Sra. Aldona SABAITIENĖ | Sra. Aušra STANKIUVIENĖ
  Sra. Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburgo | | |
| Hungría | Sr. András BÉKÉS | Sra. Mária GROSZMANN
  Sr. János GÁDOR |
| Malta | Sr. Mark GAUCI | Sr. David SALIBA
  Sr. Vince ATTARD |
| Países Bajos | Sr. Martin P. FLIER | Sr. M. G. DEN HELD
  Sr. H. C. J. GOUDSMIT |
| Austria | Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Sra. Gertrud BREINDL
  Sra. Gerlinde ZINIEL |
| Polonia | Sra. Danuta KORADECKA | Sra. Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Sr. Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugal | Sr. Luís Nascimento LOPES | Sr. José Manuel SANTOS
  Sra. Alice RODRIGUES |
| Rumanía | Sra. Livia COJOCARU | Sra. Daniela MARINESCU
  Sr. Marian TÃNASE |
| Eslovenia | Sra. Tatjana PETRIČEK | Sr. Jože HAUKO |
| Eslovaquia | Sra. Elena PALIKOVÁ | Sra. Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Sra. Laurencia JANČUROVÁ |
| Finlandia | Sr. Leo SUOMAA | Sr. Erkki YRJÄNHEIKKI
  Sra. Kristiina MUKALA |
| Suecia | Sr. Bertil REMAEUS | Sr. Stefan HULT
  Sr. Mikael SJÖBERG |
| Reino Unido | Sr. Stuart BRISTOW | Sr. Clive FLEMING
  Sr. Stephen TAYLOR |

País

Titulares

Suplentes

Bélgica

Sr. Christian DENEVE

Sr. Willy IMBRECHTS

Sr. Xavier LEBICHOT

Bulgaria

Sra. Vaska SEMERDZHIEVA

Sra. Darina KONOVA

Sr. Atanas KOLCHAKOV

República Checa

Sra. Daniela KUBÍČKOVÁ

Sra. Anežka SIXTOVÁ

Sr. Jaroslav HLAVIN

Dinamarca

Sra. Charlotte SKJOLDAGER

Sra. Tove LOFT

Sra. Annemarie KNUDSEN

Alemania

Sr. Michael KOLL

Sr. Ulrich RIESE

Sr. Kai SCHÄFER

Estonia

Sr. Ivar RAIK

Sr. Tiit KAADU

Sra. Pille STRAUSS-RAATS

Irlanda

Sra. Mary DORGAN

Sra. Paula GOUGH

Sr. Daniel KELLY

Grecia

Sra. Elissavet GALANOPOULOU

Sr. Antonios CHRISTODOULOU

Sr. Trifon GINALAS

España

Sra. Concepción PASCUAL-LIZANA

Sr. Mario GRAU RÍOS

Sra. Pilar CASLA BENITO

Francia

Sra. Mireille JARRY

Sr. Hervé LANOUZIÈRE

Sr. Laurent GRANGERET

Italia

Chipre

Sr. Leandros NICOLAIDES

Sr. Marios KOURTELLIS

Sr. Anastasios YIANNAKI

Letonia

Sra. Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Sr. Renārs LŪSIS

Sra. Jolanta GEDUŠA

Lituania

Sra. Aldona SABAITIENĖ

Sra. Aušra STANKIUVIENĖ

Sra. Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburgo

Hungría

Sr. András BÉKÉS

Sra. Mária GROSZMANN

Sr. János GÁDOR

Malta

Sr. Mark GAUCI

Sr. David SALIBA

Sr. Vince ATTARD

Países Bajos

Sr. Martin P. FLIER

Sr. M. G. DEN HELD

Sr. H. C. J. GOUDSMIT

Austria

Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Sra. Gertrud BREINDL

Sra. Gerlinde ZINIEL

Polonia

Sra. Danuta KORADECKA

Sra. Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Sr. Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugal

Sr. Luís Nascimento LOPES

Sr. José Manuel SANTOS

Sra. Alice RODRIGUES

Rumanía

Sra. Livia COJOCARU

Sra. Daniela MARINESCU

Sr. Marian TÃNASE

Eslovenia

Sra. Tatjana PETRIČEK

Sr. Jože HAUKO

Eslovaquia

Sra. Elena PALIKOVÁ

Sra. Eleonóra FABIÁNOVÁ

Sra. Laurencia JANČUROVÁ

Finlandia

Sr. Leo SUOMAA

Sr. Erkki YRJÄNHEIKKI

Sra. Kristiina MUKALA

Suecia

Sr. Bertil REMAEUS

Sr. Stefan HULT

Sr. Mikael SJÖBERG

Reino Unido

Sr. Stuart BRISTOW

Sr. Clive FLEMING

Sr. Stephen TAYLOR

II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES

| País | Titulares | Suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. François PHILIPS | Sr. Herman FONCK
  Sr. Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaria | Sr. Ivan KOKALOV | Sra. Emiliya DIMITROVA
  Sr. Aleksander ZAGOROV |
| República Checa | Sr. Jaroslav ZAVADIL | Sr. Miroslav KOSINA
  Sr. Vlastimir ALTNER |
| Dinamarca | Sra. Lone JACOBSEN | Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Alemania | Sra. Marina SCHRÖDER | Sr. Thomas VEIT
  Sr. Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estonia | Sr. Argo SOON | Sr. Ülo KRISTJUHAN
  Sr. Peeter ROSS |
| Irlanda | Sr. Sylvester CRONIN | Sra. Esther LYNCH
  Sra. Dessie ROBINSON |
| Grecia | Sr. Ioannis ADAMAKIS | Sr. Ioannis KONSTANTINIDIS
  Sr. Ioannis VASSILOPOULOS |
| España | Sr. Dionis OÑA | Sr. Pedro J. LINARES
  Sra. Marisa RUFINO |
| Francia | Sr. Gilles SEITZ | Sr. Henri FOREST
  Sr. Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italia | | |
| Chipre | Sr. Nicos ANDREOU | Sra. Maria THEOCHARIDOU
  Sr. Stelios CHRISTODOULOU |
| Letonia | Sr. Ziedonis ANTAPSONS | Sr. Mārtiņš PUŽULS
  Sr. Vladimirs NOVIKOVS |
| Lituania | Sr. Rimantas KUMPIS | Sr. Vitalius JARMONTOVIČIUS
  Sr. Gediminas MOZŪRA |
| Luxemburgo | | |
| Hungría | Sr. Károly GYÖRGY | Sra. Erika KOLLER
  Sra. Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Países Bajos | Sr. W. VAN VEELEN | Sr. H. VAN STEENBERGEN
  Sra. S. BALJEU |
| Austria | Sra. Ingrid REIFINGER | Sra. Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Sr. Alexander HEIDER |
| Polonia | | |
| Portugal | Sr. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Sra. Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Sr. Fernando José GOMES |
| Rumanía | Sr. Cornel CONSTANTINOAIA | Sra. Lavinia IONITA
  Sr. Liviu APOSTOIU |
| Eslovenia | Sr. Lučka BÖHM | Sra. Andreja MRAK
  Sr. Bojan GOLJEVŠČEK |
| Eslovaquia | Sr. Alexander ŤAŽÍK | Sr. Jaroslav BOBELA
  Sr. Bohuslav BENDÍK |
| Finlandia | Sra. Raili PERIMÄKI | Sra. Paula ILVESKIVI
  Sr. Erkki AUVINEN |
| Suecia | Sra. Christina JÄRNSTEDT | Sra. Karin KARLSTRÖM
  Sr. Börje SJÖHOLM |
| Reino Unido | Sr. Hugh ROBERTSON | Sra. Liz SNAPE |

País

Titulares

Suplentes

Bélgica

Sr. François PHILIPS

Sr. Herman FONCK

Sr. Stéphane LEPOUTRE

Bulgaria

Sr. Ivan KOKALOV

Sra. Emiliya DIMITROVA

Sr. Aleksander ZAGOROV

República Checa

Sr. Jaroslav ZAVADIL

Sr. Miroslav KOSINA

Sr. Vlastimir ALTNER

Dinamarca

Sra. Lone JACOBSEN

Sr. Jan KAHR FREDERIKSEN

Alemania

Sra. Marina SCHRÖDER

Sr. Thomas VEIT

Sr. Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estonia

Sr. Argo SOON

Sr. Ülo KRISTJUHAN

Sr. Peeter ROSS

Irlanda

Sr. Sylvester CRONIN

Sra. Esther LYNCH

Sra. Dessie ROBINSON

Grecia

Sr. Ioannis ADAMAKIS

Sr. Ioannis KONSTANTINIDIS

Sr. Ioannis VASSILOPOULOS

España

Sr. Dionis OÑA

Sr. Pedro J. LINARES

Sra. Marisa RUFINO

Francia

Sr. Gilles SEITZ

Sr. Henri FOREST

Sr. Marc-Antoine MARCANTONI

Italia

Chipre

Sr. Nicos ANDREOU

Sra. Maria THEOCHARIDOU

Sr. Stelios CHRISTODOULOU

Letonia

Sr. Ziedonis ANTAPSONS

Sr. Mārtiņš PUŽULS

Sr. Vladimirs NOVIKOVS

Lituania

Sr. Rimantas KUMPIS

Sr. Vitalius JARMONTOVIČIUS

Sr. Gediminas MOZŪRA

Luxemburgo

Hungría

Sr. Károly GYÖRGY

Sra. Erika KOLLER

Sra. Szilvia BORBÉLY

Malta

Países Bajos

Sr. W. VAN VEELEN

Sr. H. VAN STEENBERGEN

Sra. S. BALJEU

Austria

Sra. Ingrid REIFINGER

Sra. Julia NEDJELIK-LISCHKA

Sr. Alexander HEIDER

Polonia

Portugal

Sr. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Sra. Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Sr. Fernando José GOMES

Rumanía

Sr. Cornel CONSTANTINOAIA

Sra. Lavinia IONITA

Sr. Liviu APOSTOIU

Eslovenia

Sr. Lučka BÖHM

Sra. Andreja MRAK

Sr. Bojan GOLJEVŠČEK

Eslovaquia

Sr. Alexander ŤAŽÍK

Sr. Jaroslav BOBELA

Sr. Bohuslav BENDÍK

Finlandia

Sra. Raili PERIMÄKI

Sra. Paula ILVESKIVI

Sr. Erkki AUVINEN

Suecia

Sra. Christina JÄRNSTEDT

Sra. Karin KARLSTRÖM

Sr. Börje SJÖHOLM

Reino Unido

Sr. Hugh ROBERTSON

Sra. Liz SNAPE

III.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES PATRONALES

| País | Titulares | Suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. Kris DE MEESTER | Sr. Thierry VANMOL
  Sr. André PELEGRIN |
| Bulgaria | Sr. Georgi STOEV | Sr. Evgueni EVGUENIEV
  Sra. Petya GEOREVA |
| República Checa | Sr. Karel PETRŽELKA | Sr. Martin RÖHRICH
  Sr. Jan BRÁDLER |
| Dinamarca | Sr. Thomas PHILBERT NIELSEN | Sra. Christina SODE HASLUND
  Sr. Sven-Peter NYGAARD |
| Alemania | Sr. Eckhard METZE | Sr. Walter HERMÜLHEIM
  Sr. Herbert BENDER |
| Estonia | Sr. Marek SEPP | Sra. Veronika KAIDIS
  Sra. Kristi JÕEORG |
| Irlanda | Sr. Kevin ENRIGHT | Sra. Theresa DOYLE |
| Grecia | | |
| España | Sr. Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Sra. Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Sra. Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Francia | Sra. Nathalie BUET | Sr. Patrick LÉVY
  Sr. Franck GAMBELLI |
| Italia | | |
| Chipre | Sr. Polyvios POLYVIOU | Sr. Lefteris KARYDIS
  Sra. Lena PANAGIOTOU |
| Letonia | Sra. Liene VANCĀNE | Sr. Aleksandrs GRIGORJEVS
  Sr. Pēteris DRUĶIS |
| Lituania | Sr. Vaidotas LEVICKIS | Sr. Jonas GUZAVIČIUS
  Sra. Nadežda FILIPOVA |
| Luxemburgo | | |
| Hungría | Sr. Géza BOMBERA | Sr. Dezső SZEIFERT
  Sr. István MANDRIK |
| Malta | | |
| Países Bajos | Sr. W. M. J. M. VAN MIERLO | Sr. G. O. H. MEIJER
  Sr. J. J. H. KONING |
| Austria | Sra. Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Sra. Christa SCHWENG
  Sra. Ruth LIST |
| Polonia | | |
| Portugal | Sr. Luís HENRIQUE | Sr. Manuel Marcelino PENA COSTA
  Sr. Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumanía | Sr. Adrian IZVORANU | Sr. Ovidiu NICOLESCU
  Sr. Ion BERCIU |
| Eslovenia | Sr. Igor ANTAUER | Sra. Maja SKORUPAN
  Sra. Tatjana ÈERIN |
| Eslovaquia | Sr. Róbert MAJTNER | Sr. Štefan PETKANIČ
  Sr. Juraj UHEREK |
| Finlandia | Sr. Jyrki HOLLMÉN | Sra. Katja LEPPÄNEN
  Sr. Rauno TOIVONEN |
| Suecia | Sra. Bodil MELLBLOM | Sr. Ned CARTER
  Sra. Cecilia ANDERSSON |
| Reino Unido | Sr. Neil CARBERRY | Sr. Robert CUMMINGS
  Sr. Keith SEXTON |

País

Titulares

Suplentes

Bélgica

Sr. Kris DE MEESTER

Sr. Thierry VANMOL

Sr. André PELEGRIN

Bulgaria

Sr. Georgi STOEV

Sr. Evgueni EVGUENIEV

Sra. Petya GEOREVA

República Checa

Sr. Karel PETRŽELKA

Sr. Martin RÖHRICH

Sr. Jan BRÁDLER

Dinamarca

Sr. Thomas PHILBERT NIELSEN

Sra. Christina SODE HASLUND

Sr. Sven-Peter NYGAARD

Alemania

Sr. Eckhard METZE

Sr. Walter HERMÜLHEIM

Sr. Herbert BENDER

Estonia

Sr. Marek SEPP

Sra. Veronika KAIDIS

Sra. Kristi JÕEORG

Irlanda

Sr. Kevin ENRIGHT

Sra. Theresa DOYLE

Grecia

España

Sr. Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Sra. Pilar IGLESIAS VALCARCE

Sra. Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Francia

Sra. Nathalie BUET

Sr. Patrick LÉVY

Sr. Franck GAMBELLI

Italia

Chipre

Sr. Polyvios POLYVIOU

Sr. Lefteris KARYDIS

Sra. Lena PANAGIOTOU

Letonia

Sra. Liene VANCĀNE

Sr. Aleksandrs GRIGORJEVS

Sr. Pēteris DRUĶIS

Lituania

Sr. Vaidotas LEVICKIS

Sr. Jonas GUZAVIČIUS

Sra. Nadežda FILIPOVA

Luxemburgo

Hungría

Sr. Géza BOMBERA

Sr. Dezső SZEIFERT

Sr. István MANDRIK

Malta

Países Bajos

Sr. W. M. J. M. VAN MIERLO

Sr. G. O. H. MEIJER

Sr. J. J. H. KONING

Austria

Sra. Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Sra. Christa SCHWENG

Sra. Ruth LIST

Polonia

Portugal

Sr. Luís HENRIQUE

Sr. Manuel Marcelino PENA COSTA

Sr. Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumanía

Sr. Adrian IZVORANU

Sr. Ovidiu NICOLESCU

Sr. Ion BERCIU

Eslovenia

Sr. Igor ANTAUER

Sra. Maja SKORUPAN

Sra. Tatjana ÈERIN

Eslovaquia

Sr. Róbert MAJTNER

Sr. Štefan PETKANIČ

Sr. Juraj UHEREK

Finlandia

Sr. Jyrki HOLLMÉN

Sra. Katja LEPPÄNEN

Sr. Rauno TOIVONEN

Suecia

Sra. Bodil MELLBLOM

Sr. Ned CARTER

Sra. Cecilia ANDERSSON

Reino Unido

Sr. Neil CARBERRY

Sr. Robert CUMMINGS

Sr. Keith SEXTON

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO C 218 de 13.9.2003, p. 1.

1

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/10

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se autoriza a la República de Lituania a prorrogar la aplicación de una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

(El texto en lengua lituana es el único auténtico)

(2010/99/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 291, apartado 2,

Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 395, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 9 de septiembre de 2009, Lituania solicitó autorización para seguir aplicando una medida de excepción a las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE relativas a la persona deudora del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a las autoridades tributarias. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 9 de septiembre de 2009, Lituania solicitó autorización para seguir aplicando una medida de excepción a las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE relativas a la persona deudora del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a las autoridades tributarias.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 27 de octubre de 2009, de la solicitud presentada por Lituania. Por carta de 29 de octubre de 2009, la Comisión notificó a Lituania que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar su solicitud. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 27 de octubre de 2009, de la solicitud presentada por Lituania. Por carta de 29 de octubre de 2009, la Comisión notificó a Lituania que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar su solicitud.

| (3) | La finalidad de la medida es que el destinatario de las entregas de bienes y de las prestaciones de servicios siga siendo el deudor del IVA en el marco de los procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial, así como en las entregas de madera. |
| --- | --- |

(3)

La finalidad de la medida es que el destinatario de las entregas de bienes y de las prestaciones de servicios siga siendo el deudor del IVA en el marco de los procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial, así como en las entregas de madera.

| (4) | Los sujetos pasivos objeto de procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial a menudo no pueden, debido a dificultades financieras, abonar a las autoridades tributarias el IVA facturado sobre sus entregas de bienes y prestaciones de servicios. El destinatario, en su calidad de sujeto pasivo con derecho a deducción, no puede sin embargo deducir el IVA, aun cuando este no haya sido pagado por el proveedor a las autoridades tributarias. |
| --- | --- |

(4)

Los sujetos pasivos objeto de procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial a menudo no pueden, debido a dificultades financieras, abonar a las autoridades tributarias el IVA facturado sobre sus entregas de bienes y prestaciones de servicios. El destinatario, en su calidad de sujeto pasivo con derecho a deducción, no puede sin embargo deducir el IVA, aun cuando este no haya sido pagado por el proveedor a las autoridades tributarias.

| (5) | La particular naturaleza del mercado de la madera y de la actividad que en él se desarrolla han planteado problemas al Gobierno lituano, en la medida en que dicho mercado se halla dominado por pequeñas empresas, a menudo revendedores e intermediarios, difíciles de controlar por las autoridades tributarias. La forma más común de fraude consiste en la facturación de suministros, seguida de la desaparición de la empresa sin haber pagado los impuestos, pero dejando al cliente en posesión de una factura válida para la deducción fiscal. |
| --- | --- |

(5)

La particular naturaleza del mercado de la madera y de la actividad que en él se desarrolla han planteado problemas al Gobierno lituano, en la medida en que dicho mercado se halla dominado por pequeñas empresas, a menudo revendedores e intermediarios, difíciles de controlar por las autoridades tributarias. La forma más común de fraude consiste en la facturación de suministros, seguida de la desaparición de la empresa sin haber pagado los impuestos, pero dejando al cliente en posesión de una factura válida para la deducción fiscal.

| (6) | Al designar al destinatario, en su calidad de sujeto pasivo, como deudor del IVA en los casos mencionados, la excepción elimina los obstáculos para la percepción del IVA sin que se vea afectado por ello el importe del impuesto adeudado. Esto se traduce, por una parte, en la simplificación del trabajo de las autoridades tributarias respecto de la percepción de los impuestos y, por otra parte, en la prevención de determinados tipos de fraude o evasión fiscales. En este sentido, la medida constituye una excepción al artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE, en virtud del cual, en las operaciones interiores, el sujeto pasivo proveedor de los bienes o servicios es normalmente el deudor del impuesto. |
| --- | --- |

(6)

Al designar al destinatario, en su calidad de sujeto pasivo, como deudor del IVA en los casos mencionados, la excepción elimina los obstáculos para la percepción del IVA sin que se vea afectado por ello el importe del impuesto adeudado. Esto se traduce, por una parte, en la simplificación del trabajo de las autoridades tributarias respecto de la percepción de los impuestos y, por otra parte, en la prevención de determinados tipos de fraude o evasión fiscales. En este sentido, la medida constituye una excepción al artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE, en virtud del cual, en las operaciones interiores, el sujeto pasivo proveedor de los bienes o servicios es normalmente el deudor del impuesto.

| (7) | Esta medida ya fue autorizada mediante la Decisión 2006/388/CE (2) del Consejo en virtud de la legislación aplicable por entonces, es decir, la Sexta Directiva 77/388/CEE, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (3). |
| --- | --- |

(7)

Esta medida ya fue autorizada mediante la Decisión 2006/388/CE (2) del Consejo en virtud de la legislación aplicable por entonces, es decir, la Sexta Directiva 77/388/CEE, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (3).

| (8) | La situación de hecho y de derecho que justificó la actual aplicación de la medida de excepción en cuestión sigue existiendo y no ha variado. Por lo tanto, debe autorizarse a Lituania a seguir aplicando la medida por un período limitado. |
| --- | --- |

(8)

La situación de hecho y de derecho que justificó la actual aplicación de la medida de excepción en cuestión sigue existiendo y no ha variado. Por lo tanto, debe autorizarse a Lituania a seguir aplicando la medida por un período limitado.

| (9) | La excepción no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA. |
| --- | --- |

(9)

La excepción no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a Lituania a designar como deudor del impuesto sobre el valor añadido (IVA) al sujeto pasivo a quien se efectúen las siguientes entregas de bienes y prestaciones de servicios:

| a) | entregas de bienes o prestaciones de servicios por un sujeto pasivo objeto de procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial; |
| --- | --- |

a)

entregas de bienes o prestaciones de servicios por un sujeto pasivo objeto de procedimientos de suspensión de pagos o de reestructuración sujeta a control judicial;

| b) | entregas de madera. |
| --- | --- |

b)

entregas de madera.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.

La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2012.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República de Lituania.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 150 de 3.6.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

3

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/12

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de febrero de 2010

por la que se autorizan las ayudas finlandesas a la producción de semillas y semillas de cereales con respecto a la campaña 2010

[notificada con el número C(2010) 946]

(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

(2010/100/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 182, apartado 2, párrafo primero, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta de 6 de octubre de 2009, el Gobierno finlandés solicitó autorización, para el año 2010, para conceder a los agricultores ayudas a la producción de ciertas cantidades de variedades de semillas y semillas de cereales producidas exclusivamente en Finlandia debido a sus condiciones climáticas específicas. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta de 6 de octubre de 2009, el Gobierno finlandés solicitó autorización, para el año 2010, para conceder a los agricultores ayudas a la producción de ciertas cantidades de variedades de semillas y semillas de cereales producidas exclusivamente en Finlandia debido a sus condiciones climáticas específicas.

| (2) | Finlandia solicita autorización para conceder una ayuda por hectárea para determinadas superficies en las que se producen semillas de especies de gramíneas y leguminosas enumeradas en el anexo XIII del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (2), con la excepción de Phleum pratense L. (fleo de los prados), así como para determinadas superficies en las que se producen semillas de cereales. |
| --- | --- |

(2)

Finlandia solicita autorización para conceder una ayuda por hectárea para determinadas superficies en las que se producen semillas de especies de gramíneas y leguminosas enumeradas en el anexo XIII del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (2), con la excepción de Phleum pratense L. (fleo de los prados), así como para determinadas superficies en las que se producen semillas de cereales.

| (3) | La ayuda propuesta cumple los requisitos fijados en el artículo 182, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007. Va dirigida a variedades de semillas y semillas de cereales para cultivo en Finlandia que están adaptadas a las condiciones climáticas de ese país y que no se producen en otros Estados miembros. Resulta oportuno que la autorización de la Comisión se limite a las variedades incluidas en la lista de variedades finlandesas cultivadas exclusivamente en dicho país. |
| --- | --- |

(3)

La ayuda propuesta cumple los requisitos fijados en el artículo 182, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007. Va dirigida a variedades de semillas y semillas de cereales para cultivo en Finlandia que están adaptadas a las condiciones climáticas de ese país y que no se producen en otros Estados miembros. Resulta oportuno que la autorización de la Comisión se limite a las variedades incluidas en la lista de variedades finlandesas cultivadas exclusivamente en dicho país.

| (4) | Es conveniente disponer que la Comisión sea informada de las medidas adoptadas por Finlandia para ajustarse a los límites fijados en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(4)

Es conveniente disponer que la Comisión sea informada de las medidas adoptadas por Finlandia para ajustarse a los límites fijados en la presente Decisión.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, Finlandia estará autorizada a conceder ayudas a los agricultores establecidos en su territorio que produzcan las semillas certificadas y semillas certificadas de cereales a que se refiere el anexo de la presente Decisión, con sujeción a las cantidades establecidas en el mismo.

La autorización abarcará exclusivamente las variedades enumeradas en el catálogo nacional finlandés y que se cultiven únicamente en Finlandia.

Artículo 2

Finlandia velará, mediante un sistema de inspección adecuado, por que la ayuda solo se otorgue en relación con las variedades a que se refiere el anexo.

Artículo 3

Finlandia remitirá a la Comisión una lista de las variedades certificadas correspondientes y cualquier modificación de dicha lista, y le comunicará las superficies y cantidades de semillas y semillas de cereales por las que se conceda la ayuda.

Artículo 4

La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2010.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2010.

Por la Comisión

Dacian CIOLOŞ

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.

2

---

ANEXO

Semillas

Superficies subvencionables: Las superficies en las que se cultiven semillas certificadas de gramíneas y leguminosas de las especies enumeradas en el anexo XIII del Reglamento (CE) no 73/2009, con la excepción de Phleum pratense L. (fleo de los prados).

Ayuda máxima por hectárea: 220 EUR.

Presupuesto máximo: 442 200 EUR.

Semillas de cereales

Superficies subvencionables: Las superficies en las que se cultiven semillas certificadas de trigo, avena, cebada y centeno.

Ayuda máxima por hectárea: 73 EUR.

Presupuesto máximo: 2 190 000 EUR.

---

RECOMENDACIONES

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/14

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED) para el ejercicio 2008

(2010/101/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 (1) y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 (2),

Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio ACP-CEE (3), denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interno», por el que se crea, entre otros, un séptimo Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED), y, en particular, su artículo 32, apartado 3,

Visto el Reglamento financiero de 29 de julio de 1991 aplicable a la Cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al Cuarto Convenio ACP-CEE (4), y, en particular, sus artículos 69 a 77,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del séptimo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2008, así como el Informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Comisión (5),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del séptimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del séptimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución por la Comisión de las operaciones del séptimo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución por la Comisión de las operaciones del séptimo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del séptimo FED para el ejercicio 2008.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO L 229 de 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  DO L 229 de 17.8.1991, p. 288.

3

(4)  DO L 266 de 21.9.1991, p. 1.

4

(5)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/15

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2008

(2010/102/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 (1) y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 (2),

Visto el Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (3), denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interno», por el que se crea, entre otros, un octavo Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED), y, en particular, su artículo 33, apartado 3,

Visto el Reglamento financiero, de 16 de junio de 1998, aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al Cuarto Convenio ACP-CE (4), y, en particular, sus artículos 66 a 74,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del octavo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2008, así como el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Comisión (5),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 33, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del octavo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 33, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del octavo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución por la Comisión de las operaciones del octavo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución por la Comisión de las operaciones del octavo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del octavo FED para el ejercicio 2008.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO L 229 de 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/16

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2008

(2010/103/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1), modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de asociación ACP-CE (3), denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interno», por el que se crea, entre otros, un noveno Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED), y, en particular, el artículo 32, apartado 3,

Visto el Reglamento financiero de 27 de marzo de 2003 aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (4) y, en particular, sus artículos 96 a 103,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del noveno FED, aprobados al 31 de diciembre de 2008, así como el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Comisión (5),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del noveno FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del noveno FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución por la Comisión de las operaciones del noveno FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución por la Comisión de las operaciones del noveno FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del noveno FED para el ejercicio 2008.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 257.

5

---

| 20.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 45/17

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2008

(2010/104/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1), modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la financiación de la ayuda comunitaria contemplada en el marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de asociación ACP-CE (3), denominado en lo sucesivo «el Acuerdo interno», por el que se crea, entre otros, un décimo Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED), y, en particular, su artículo 11, apartado 8,

Visto el Reglamento financiero de 18 de febrero de 2008 aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (4), y, en particular, sus artículos 142 a 144,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del décimo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2008, así como el Informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2008, acompañado de las respuestas de la Comisión (5),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 11, apartado 8, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del décimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 11, apartado 8, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del décimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución por la Comisión de las operaciones del décimo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución por la Comisión de las operaciones del décimo FED durante el ejercicio 2008 ha sido, en su conjunto, satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del décimo FED para el ejercicio 2008.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  DO C 269 de 10.11.2009, p. 257.

5

---