# Publicatieblad L 14/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.014.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang20 januari 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.014.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang20 januari 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 46/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wat betreft de periode van uitvoering in Roemenië van het programma voor de distributie van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie voor het jaar 2009 | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 47/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1173/2009 wat betreft de interventiecentra voor durumtarwe en rijst in Roemenië | 2 |
| | | Verordening (EU) nr. 48/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 4 |
| | | Verordening (EU) nr. 49/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van conserven van paddenstoelen in 2010 | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/31/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 18 januari 2010 houdende benoeming van drie Belgische leden en twee Belgische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s | 8 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 46/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wat betreft de periode van uitvoering in Roemenië van het programma voor de distributie van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie voor het jaar 2009

1

*

Verordening (EU) nr. 47/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1173/2009 wat betreft de interventiecentra voor durumtarwe en rijst in Roemenië

2

Verordening (EU) nr. 48/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

4

Verordening (EU) nr. 49/2010 van de Commissie van 19 januari 2010 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van conserven van paddenstoelen in 2010

6

BESLUITEN

2010/31/EU

*

Besluit van de Raad van 18 januari 2010 houdende benoeming van drie Belgische leden en twee Belgische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

8

| | | IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS) | 9 |
| | | 2010/33/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 30 november 2009 houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | 12 |

IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

2010/32/EG

*

Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)

9

2010/33/EG, Euratom

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 30 november 2009 houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

12

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 46/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2010

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wat betreft de periode van uitvoering in Roemenië van het programma voor de distributie van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie voor het jaar 2009

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, onder g), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat de periode van uitvoering van het jaarprogramma voor de distributie van levensmiddelen begint op 1 oktober en eindigt op 31 december van het daaropvolgende jaar. Aangezien zich moeilijkheden hebben voorgedaan bij de uitslag van de in Slowakije opgeslagen suikervoorraden die aan Roemenië waren toegewezen in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 983/2008 van de Commissie (3) vastgestelde jaarprogramma 2009, en Roemenië daardoor in de materiële onmogelijkheid verkeert om zijn jaarprogramma tegen de bij Verordening (EEG) nr. 3149/92 vastgestelde uiterste datum uit te voeren, dient van deze bepaling te worden afgeweken door de uitvoeringstermijn voor dit specifieke geval te verlengen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat de periode van uitvoering van het jaarprogramma voor de distributie van levensmiddelen begint op 1 oktober en eindigt op 31 december van het daaropvolgende jaar. Aangezien zich moeilijkheden hebben voorgedaan bij de uitslag van de in Slowakije opgeslagen suikervoorraden die aan Roemenië waren toegewezen in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 983/2008 van de Commissie (3) vastgestelde jaarprogramma 2009, en Roemenië daardoor in de materiële onmogelijkheid verkeert om zijn jaarprogramma tegen de bij Verordening (EEG) nr. 3149/92 vastgestelde uiterste datum uit te voeren, dient van deze bepaling te worden afgeweken door de uitvoeringstermijn voor dit specifieke geval te verlengen.

| (2) | De termijn voor de uitvoering van het jaarprogramma 2009 loopt af op 31 december 2009 en de afwijking moet uiterlijk op die datum in werking treden. |
| --- | --- |

(2)

De termijn voor de uitvoering van het jaarprogramma 2009 loopt af op 31 december 2009 en de afwijking moet uiterlijk op die datum in werking treden.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt, wat de in het kader van het jaarprogramma 2009 aan Roemenië toegewezen suikervoorraden betreft, de periode van uitvoering van dat programma tot en met 31 januari 2010 verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 31 december 2009.

Zij vervalt op 1 februari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50.

2

(3)  PB L 268 van 9.10.2008, blz. 3.

3

---

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/2

---

VERORDENING (EU) Nr. 47/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1173/2009 wat betreft de interventiecentra voor durumtarwe en rijst in Roemenië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 41 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie (2), waarbij de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat betreft openbare interventie via openbare inschrijving voor de aankoop van durumtarwe of padie, voorziet in de minimumvoorwaarden waaraan de interventiecentra van de lidstaten moeten voldoen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie (2), waarbij de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat betreft openbare interventie via openbare inschrijving voor de aankoop van durumtarwe of padie, voorziet in de minimumvoorwaarden waaraan de interventiecentra van de lidstaten moeten voldoen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 670/2009 heeft Roemenië de diensten van de Commissie de lijst van de interventiecentra meegedeeld met het oog op de daadwerkelijke aanwijzing daarvan, alsmede de lijst van de bij die centra horende opslagplaatsen die Roemenië heeft erkend als opslagplaatsen welke voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde minimumvoorwaarden. Bijgevolg moet de Commissie deze interventiecentra aanwijzen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 670/2009 heeft Roemenië de diensten van de Commissie de lijst van de interventiecentra meegedeeld met het oog op de daadwerkelijke aanwijzing daarvan, alsmede de lijst van de bij die centra horende opslagplaatsen die Roemenië heeft erkend als opslagplaatsen welke voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde minimumvoorwaarden. Bijgevolg moet de Commissie deze interventiecentra aanwijzen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1173/2009 van de Commissie (3) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1173/2009 van de Commissie (3) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 194 van 25.7.2009, blz. 22.

2

(3)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 48.

3

---

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan deel A wordt de volgende tekst toegevoegd:
  „ROEMENIË
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

1)

Aan deel A wordt de volgende tekst toegevoegd:

„ROEMENIË

Turnu Măgurele

Brăila”.

| 2) | Aan deel B wordt de volgende tekst toegevoegd:
  „ROEMENIË
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

2)

Aan deel B wordt de volgende tekst toegevoegd:

„ROEMENIË

Turnu Măgurele

Brăila”.

---

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/4

---

VERORDENING (EU) Nr. 48/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 49/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 2010

betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van conserven van paddenstoelen in 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De hoeveelheden waarvoor traditionele en/of nieuwe importeurs in de periode van 4 tot en met 8 januari 2010 certificaataanvragen hebben ingediend overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1979/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor uit derde landen ingevoerde conserven van paddenstoelen (3) overtreffen de beschikbare hoeveelheden voor producten van oorsprong uit China en andere landen. |
| --- | --- |

(1)

De hoeveelheden waarvoor traditionele en/of nieuwe importeurs in de periode van 4 tot en met 8 januari 2010 certificaataanvragen hebben ingediend overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1979/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor uit derde landen ingevoerde conserven van paddenstoelen (3) overtreffen de beschikbare hoeveelheden voor producten van oorsprong uit China en andere landen.

| (2) | Daarom moet worden vastgesteld in welke mate de uiterlijk op 15 januari 2010 aan de Commissie toegezonden certificaataanvragen kunnen worden ingewilligd, |
| --- | --- |

(2)

Daarom moet worden vastgesteld in welke mate de uiterlijk op 15 januari 2010 aan de Commissie toegezonden certificaataanvragen kunnen worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoercertificaataanvragen die op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1979/2006 in de periode van 4 tot en met 8 januari 2010 zijn ingediend en uiterlijk op 15 januari 2010 aan de Commissie zijn toegezonden, worden ingewilligd voor de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde percentages van de aangevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 368 van 23.12.2006, blz. 91.

3

---

BIJLAGE

| Oorsprong van de producten | Toewijzingspercentage |
| --- | --- |
| China | Andere derde landen dan China |
| — | Traditionele importeurs
  (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1979/2006) |

Oorsprong van de producten

Toewijzingspercentage

China

Andere derde landen dan China

—

Traditionele importeurs

(artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1979/2006)

59,637409 %

100 %

| — | Nieuwe importeurs
  (artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Nieuwe importeurs

(artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1979/2006)

5,431473 %

100 %

---

BESLUITEN

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 januari 2010

houdende benoeming van drie Belgische leden en twee Belgische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

(2010/31/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Belgische regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN en Jos CHABERT. In het Comité zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Evelyne HUYTEBROECK en de heer Pascal SMET, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN en Jos CHABERT. In het Comité zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Evelyne HUYTEBROECK en de heer Pascal SMET,

BESLUIT:

Artikel 1

Worden (opnieuw) benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van het ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2010:

| a) | als lid:






  — | de heer Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (wijziging mandaat), |
| --- | --- | --- |

a)

als lid:

—

de heer Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (wijziging mandaat),

| — | de heer Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (wijziging mandaat), |
| --- | --- |

—

de heer Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (wijziging mandaat),

| — | de heer Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (wijziging mandaat), |
| --- | --- |

—

de heer Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (wijziging mandaat),

alsmede

| b) | als plaatsvervanger:






  — | de heer Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

als plaatsvervanger:

—

de heer Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | de heer Jean-Luc VANRAES, minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

de heer Jean-Luc VANRAES, minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. ESPINOSA

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

IV Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/9

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 november 2009

tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)

(2010/32/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de artikelen 92, 92 bis en 119 van de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (hierna „de Schengenovereenkomst van 1990”) (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 119 van de Schengenovereenkomst van 1990 is bepaald dat de kosten die zijn verbonden aan de installatie en exploitatie van het C.SIS, met inbegrip van de kosten voor het uitgestrekte netwerk, en de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem (SIS) en het C.SIS, door de overeenkomstsluitende partijen gemeenschappelijk worden gedragen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 119 van de Schengenovereenkomst van 1990 is bepaald dat de kosten die zijn verbonden aan de installatie en exploitatie van het C.SIS, met inbegrip van de kosten voor het uitgestrekte netwerk, en de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem (SIS) en het C.SIS, door de overeenkomstsluitende partijen gemeenschappelijk worden gedragen.

| (2) | De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de exploitatie van het C.SIS worden geregeld in een specifiek financieel reglement, gewijzigd bij het besluit van het Uitvoerend Comité van 15 december 1997 betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (2) (hierna het „financieel reglement van het C.SIS”). |
| --- | --- |

(2)

De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de exploitatie van het C.SIS worden geregeld in een specifiek financieel reglement, gewijzigd bij het besluit van het Uitvoerend Comité van 15 december 1997 betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (2) (hierna het „financieel reglement van het C.SIS”).

| (3) | Wat de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving betreft, is de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad bij Besluit 1999/870/EG (3) en Besluit 2007/149/EG (4) gemachtigd in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving („SISNET”), en deze overeenkomsten te beheren in afwachting van de migratie naar een communicatie-infrastructuur onder de verantwoordelijkheid van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Wat de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving betreft, is de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad bij Besluit 1999/870/EG (3) en Besluit 2007/149/EG (4) gemachtigd in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving („SISNET”), en deze overeenkomsten te beheren in afwachting van de migratie naar een communicatie-infrastructuur onder de verantwoordelijkheid van de Europese Unie.

| (4) | De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving in het kader van die contracten worden geregeld door Besluit 2000/265/EG van de Raad, waarbij een specifiek financieel reglement wordt vastgesteld (5). |
| --- | --- |

(4)

De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving in het kader van die contracten worden geregeld door Besluit 2000/265/EG van de Raad, waarbij een specifiek financieel reglement wordt vastgesteld (5).

| (5) | Het financieel reglement van het C.SIS en het financieel reglement betreffende SISNET zijn van toepassing ten aanzien van Denemarken, Finland en Zweden, alsmede IJsland en Noorwegen op grond van Besluit 2000/777/EG van de Raad (6), ten aanzien van de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en de Slowaakse Republiek op grond van Besluit 2007/471/EG van de Raad (7), en ten aanzien van Zwitserland op grond van Besluit 2008/421/EG van de Raad (8). Bulgarije, Roemenië en Liechtenstein zullen ook deelnemen aan de bepalingen van deze financiële reglementen vanaf data die door de Raad worden vastgesteld, respectievelijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 10 van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis. |
| --- | --- |

(5)

Het financieel reglement van het C.SIS en het financieel reglement betreffende SISNET zijn van toepassing ten aanzien van Denemarken, Finland en Zweden, alsmede IJsland en Noorwegen op grond van Besluit 2000/777/EG van de Raad (6), ten aanzien van de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en de Slowaakse Republiek op grond van Besluit 2007/471/EG van de Raad (7), en ten aanzien van Zwitserland op grond van Besluit 2008/421/EG van de Raad (8). Bulgarije, Roemenië en Liechtenstein zullen ook deelnemen aan de bepalingen van deze financiële reglementen vanaf data die door de Raad worden vastgesteld, respectievelijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 10 van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

| (6) | Het beheer van de technisch ondersteunende functie en van het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie met de nationale delen van het SIS, met inbegrip van de uit hun installatie en exploitatie voortvloeiende financiële verplichtingen, door dezelfde entiteit moet zorgen voor vlotte procedures, waarbij synergieën worden gecreëerd en overbodige inspanningen worden voorkomen. |
| --- | --- |

(6)

Het beheer van de technisch ondersteunende functie en van het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie met de nationale delen van het SIS, met inbegrip van de uit hun installatie en exploitatie voortvloeiende financiële verplichtingen, door dezelfde entiteit moet zorgen voor vlotte procedures, waarbij synergieën worden gecreëerd en overbodige inspanningen worden voorkomen.

| (7) | De technisch ondersteunende functie zorgt momenteel voor het beheer van de encryptie van het netwerk voor de communicatie tussen de nationale delen en de technisch ondersteunende functie. |
| --- | --- |

(7)

De technisch ondersteunende functie zorgt momenteel voor het beheer van de encryptie van het netwerk voor de communicatie tussen de nationale delen en de technisch ondersteunende functie.

| (8) | De begroting voor de technisch ondersteunende functie van het SIS in Straatsburg moet derhalve voorzien in kredieten voor het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het SIS en de technisch ondersteunende functie, vanaf een datum die bij unaniem besluit van de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaten moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

De begroting voor de technisch ondersteunende functie van het SIS in Straatsburg moet derhalve voorzien in kredieten voor het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het SIS en de technisch ondersteunende functie, vanaf een datum die bij unaniem besluit van de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaten moet worden vastgesteld.

| (9) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop laatstgenoemde staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (10). |
| --- | --- |

(9)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop laatstgenoemde staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (10).

| (10) | Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (11), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (12) en artikel 3 van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (13). |
| --- | --- |

(10)

Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (11), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (12) en artikel 3 van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (13).

| (11) | Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/261/EG van de Raad (14) en artikel 3 van Besluit 2008/262/JBZ van de Raad (15). |
| --- | --- |

(11)

Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/261/EG van de Raad (14) en artikel 3 van Besluit 2008/262/JBZ van de Raad (15).

| (12) | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel, overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (16). |
| --- | --- |

(12)

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel, overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (16).

| (13) | Ierland neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (17). |
| --- | --- |

(13)

Ierland neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (17).

| (14) | Dit besluit vormt ten aanzien van de Republiek Cyprus een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. |
| --- | --- |

(14)

Dit besluit vormt ten aanzien van de Republiek Cyprus een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

| (15) | Dit besluit vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, |
| --- | --- |

(15)

Dit besluit vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS) wordt als volgt gewijzigd:

| a) | De titel van het financieel reglement van het C.SIS komt als volgt te luiden: |
| --- | --- |

a)

De titel van het financieel reglement van het C.SIS komt als volgt te luiden:

| b) | In titel I komt alinea 1 als volgt te luiden:
  „De begroting van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem in Straatsburg, met inbegrip van het uitgestrekte netwerk, alsook de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem en de technisch ondersteunende functie, bedoeld in de artikelen 92, 92 bis en 119 van de Schengenovereenkomst van 14 juni 1985, (hierna „C.SIS” genoemd) bestaat uit:”. |
| --- | --- |

b)

In titel I komt alinea 1 als volgt te luiden:

„De begroting van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem in Straatsburg, met inbegrip van het uitgestrekte netwerk, alsook de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem en de technisch ondersteunende functie, bedoeld in de artikelen 92, 92 bis en 119 van de Schengenovereenkomst van 14 juni 1985, (hierna „C.SIS” genoemd) bestaat uit:”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het besluit wordt toepasselijk vanaf een datum die bij unaniem besluit van de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaten moet worden vastgesteld.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Raad

De voorzitster

B. ASK

---

(1)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

1

(2)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.

2

(3)  PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.

3

(4)  PB L 66 van 6.3.2007, blz. 19.

4

(5)  PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.

5

(6)  PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24.

6

(7)  PB L 179 van 7.7.2007, blz. 46.

7

(8)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 74.

8

(9)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

9

(10)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

10

(11)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

11

(12)  Besluit van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

12

(13)  Besluit van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).

13

(14)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.

14

(15)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5.

15

(16)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

16

(17)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

17

---

| 20.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/12

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 30 november 2009

houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

(2010/33/EG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 139,

Overwegende dat krachtens de artikelen 7 en 8 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie en ten gevolge van het overlijden van de heer Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, er een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van het mandaat van de heer Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, zijnde tot en met 6 oktober 2015,

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer Pedro Cruz Villalón wordt benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 30 november 2009 tot en met 6 oktober 2015.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

De voorzitster

B. ASK

---