# Úradný vestník L 41/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.041.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 41 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5316. februára 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.041.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 41

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5316. februára 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. februára 2010 | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2010/92/SZBP z 15. februára 2010, ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe | 6 |
| | | 2010/93/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 2009, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013
  [oznámené pod číslom K(2009) 10121] | 8 |
| | | 2010/94/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska č. 1/2010 z 28. januára 2010, ktorým sa nahrádza tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou | 72 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. februára 2010

3

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2010/92/SZBP z 15. februára 2010, ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe

6

2010/93/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 2009, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013
  [oznámené pod číslom K(2009) 10121]

[oznámené pod číslom K(2009) 10121]

8

2010/94/EÚ

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska č. 1/2010 z 28. januára 2010, ktorým sa nahrádza tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

72

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2010/75/EÚ z 5. februára 2010 o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010) | 75 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2010/75/EÚ z 5. februára 2010 o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010)

Listeria monocytogenes

Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010

75

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 130/2010

z 15. februára 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže v súlade:

keďže v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. februára 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. februára 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 85,0 |
| MA | 86,2 |
| TN | 126,0 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0707 00 05 | JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 147,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | IL | 247,1 |
| MA | 165,5 |
| TR | 152,3 |
| ZZ | 188,3 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| MA | 131,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,6 |
| IL | 57,4 |
| MA | 43,2 |
| TN | 51,6 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 149,6 |
| MA | 86,9 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 104,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 56,4 |
| EG | 57,3 |
| IL | 92,4 |
| JM | 106,6 |
| MA | 124,7 |
| PK | 32,3 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 74,5 |
| IL | 76,3 |
| MA | 58,3 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 68,8 |
| 0808 10 80 | CA | 97,5 |
| CL | 59,9 |
| CN | 66,0 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,6 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | CL | 75,8 |
| CN | 74,2 |
| US | 98,5 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

126,1

JO

85,0

MA

86,2

TN

126,0

TR

105,4

ZZ

105,7

0707 00 05

JO

152,5

MA

83,3

TR

147,9

ZZ

127,9

0709 90 70

IL

247,1

MA

165,5

TR

152,3

ZZ

188,3

0709 90 80

EG

69,8

MA

131,9

ZZ

100,9

0805 10 20

EG

49,6

IL

57,4

MA

43,2

TN

51,6

TR

59,0

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

149,6

MA

86,9

TR

77,2

ZZ

104,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

56,4

EG

57,3

IL

92,4

JM

106,6

MA

124,7

PK

32,3

TR

73,9

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

74,5

IL

76,3

MA

58,3

TR

66,0

ZZ

68,8

0808 10 80

CA

97,5

CL

59,9

CN

66,0

MK

24,7

US

121,6

ZZ

73,9

0808 20 50

CL

75,8

CN

74,2

US

98,5

ZA

100,3

ZZ

87,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 131/2010

z 15. februára 2010,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. februára 2010

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 z 28. júna 1996 o pravidlách na uplatňovanie (dovozné clá pre sektor obilnín) nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif. |
| --- | --- |

(2)

V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

| (3) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 4 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 4 uvedeného nariadenia.

| (4) | Na obdobie od 16. februára 2010 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá, |
| --- | --- |

(4)

Na obdobie od 16. februára 2010 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 16. februára 2010 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. februára 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. februára 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. februára 2010

| Kód KN | Opis tovaru | Dovozné clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA tvrdá vysokej kvality | 0,00 |
| strednej kvality | 0,00 |
| nízkej kvality | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA mäkká, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 00 00 | RAŽ | 38,81 |
| 1005 10 90 | KUKURICA na siatie, iná ako hybrid | 19,26 |
| 1005 90 00 | KUKURICA, iná ako na siatie (2) | 19,26 |
| 1007 00 90 | CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie | 38,81 |

Kód KN

Opis tovaru

Dovozné clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA tvrdá vysokej kvality

0,00

strednej kvality

0,00

nízkej kvality

0,00

1001 90 91

PŠENICA mäkká, na siatie

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 00 00

RAŽ

38,81

1005 10 90

KUKURICA na siatie, iná ako hybrid

19,26

1005 90 00

KUKURICA, iná ako na siatie (2)

19,26

1007 00 90

CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie

38,81

---

(1)  V prípade tovaru prichádzajúceho do Spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96 využiť zníženie cla o:

| — | 3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori,

| — | 2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova.

(2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.

---

PRÍLOHA II

Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I

1.2.2010-12.2.2010

| 1. | Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenica mäkká (1) | Kukurica | Pšenica tvrdá, vysoká kvalita | Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2) | Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3) | Jačmeň |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kvotácia | 149,01 | 102,36 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 169,44 | 159,44 | 139,44 | 98,10 |
| Prémia – Záliv | 50,99 | 15,29 | — | — | — | — |
| Prémia – Veľké jazerá | — | — | — | — | — | — |

1.

Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

(EUR/t)

Pšenica mäkká (1)

Kukurica

Pšenica tvrdá, vysoká kvalita

Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2)

Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3)

Jačmeň

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kvotácia

149,01

102,36

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

169,44

159,44

139,44

98,10

Prémia – Záliv

50,99

15,29

—

—

—

—

Prémia – Veľké jazerá

—

—

—

—

—

—

| 2. | Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:






  Náklady za prepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 22,96 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za prepravu: Veľké jazerá–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96:

Náklady za prepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

22,96 EUR/t

Náklady za prepravu: Veľké jazerá–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(2)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(3)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

---

ROZHODNUTIA

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/6

---

ROZHODNUTIE RADY 2010/92/SZBP

z 15. februára 2010,

ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe (1).

| (2) | Spoločnou pozíciou Rady 2009/68/SZBP (2) prijatou 26. januára 2009 sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP predĺžila do 20. februára 2010. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnou pozíciou Rady 2009/68/SZBP (2) prijatou 26. januára 2009 sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP predĺžila do 20. februára 2010.

| (3) | S prihliadnutím na situáciu v Zimbabwe, najmä na nedostatočný pokrok vo vykonávaní globálnej politickej dohody podpísanej v septembri 2008, by sa reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP mali predĺžiť o ďalších 12 mesiacov. |
| --- | --- |

(3)

S prihliadnutím na situáciu v Zimbabwe, najmä na nedostatočný pokrok vo vykonávaní globálnej politickej dohody podpísanej v septembri 2008, by sa reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP mali predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.

| (4) | Neexistujú však už dôvody na to, aby boli niektoré osoby a subjekty ďalej vedené na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2004/161/SZBP. Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(4)

Neexistujú však už dôvody na to, aby boli niektoré osoby a subjekty ďalej vedené na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2004/161/SZBP. Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa týmto predlžujú do 20. februára 2011.

Článok 2

Zo zoznamu uvedenom v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa vyjmú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. februára 2010

Za Radu

predseda

Á. GABILONDO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 43.

2

---

PRÍLOHA

Osoby a subjekty uvedené v článku 2

I.   OSOBY

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

| 57. | Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

II.   SUBJEKTY

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

---

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. decembra 2009,

ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013

[oznámené pod číslom K(2009) 10121]

(2010/93/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 199/2008 sa má viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva vypracovať na obdobie troch rokov. Preto je potrebné stanoviť viacročný program Spoločenstva na obdobie 2011 – 2013. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 199/2008 sa má viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva vypracovať na obdobie troch rokov. Preto je potrebné stanoviť viacročný program Spoločenstva na obdobie 2011 – 2013.

| (2) | V oznámení Komisie z 5. februára 2009 o akčnom pláne Európskeho spoločenstva na zachovanie a riadenie populácií žralokov (2) sa odporúča získanie spoľahlivých a podrobných kvantitatívnych a biologických údajov o komerčnom rybolove, pri ktorom dochádza k lovu drsnokožcov Chondrichthyes (ďalej len „žraloky“). Navyše sa odporúča pravidelné monitorovanie rekreačného rybolovu, pri ktorom dochádza k lovu žralokov. |
| --- | --- |

(2)

V oznámení Komisie z 5. februára 2009 o akčnom pláne Európskeho spoločenstva na zachovanie a riadenie populácií žralokov (2) sa odporúča získanie spoľahlivých a podrobných kvantitatívnych a biologických údajov o komerčnom rybolove, pri ktorom dochádza k lovu drsnokožcov Chondrichthyes (ďalej len „žraloky“). Navyše sa odporúča pravidelné monitorovanie rekreačného rybolovu, pri ktorom dochádza k lovu žralokov.

| (3) | Na základe uvedeného oznámenia Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF) odporučil, aby sa údaje týkajúce sa takéhoto komerčného rybolovu a rekreačného rybolovu zahrnuli do zoznamu rybolovnej činnosti podľa regiónov a do zoznamu biologických premenných, o ktorých sa majú zbierať údaje. |
| --- | --- |

(3)

Na základe uvedeného oznámenia Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF) odporučil, aby sa údaje týkajúce sa takéhoto komerčného rybolovu a rekreačného rybolovu zahrnuli do zoznamu rybolovnej činnosti podľa regiónov a do zoznamu biologických premenných, o ktorých sa majú zbierať údaje.

| (4) | Viacročný program Spoločenstva na obdobie 2011 – 2013 by preto mal zabezpečiť zbieranie, správu a využívanie údajov o žralokoch ako doplnku k údajom, ktoré sa podľa rozhodnutia Komisie 2008/949/ES (3) vyžadovali už v programovom období 2009 – 2010. |
| --- | --- |

(4)

Viacročný program Spoločenstva na obdobie 2011 – 2013 by preto mal zabezpečiť zbieranie, správu a využívanie údajov o žralokoch ako doplnku k údajom, ktoré sa podľa rozhodnutia Komisie 2008/949/ES (3) vyžadovali už v programovom období 2009 – 2010.

| (5) | Z dôvodov právnej istoty by sa rozhodnutie 2008/949/ES malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2011. |
| --- | --- |

(5)

Z dôvodov právnej istoty by sa rozhodnutie 2008/949/ES malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2011.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 199/2008, je stanovený v prílohe.

Článok 2

Rozhodnutie 2008/949/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2011.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 18. decembra 2009

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1.

1

(2)  KOM(2009) 40 v konečnom znení.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2008, s. 37.

3

---

PRÍLOHA

VIACROČNÝ PROGRAM SPOLOČENSTVA

KAPITOLA I

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

| 1. | Na účely tohto programu Spoločenstva sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
  a)   Aktívne plavidlá: Plavidlá, ktoré sa zúčastnili na akejkoľvek rybolovnej operácii (viac ako 0 dní) počas kalendárneho roka. Plavidlo, ktoré sa nezúčastnilo na rybolovnej operácii počas roka, sa považuje za neaktívne.
  b)   Súbežný odber vzoriek: Odber vzoriek všetkých alebo vopred vymedzeného zoskupenia druhov súčasne pri ulovení alebo pri vykladaní úlovkov z plavidla.
  c)   Počet dní na mori: Akékoľvek nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého sa plavidlo nachádza v oblasti a nenachádza sa v prístave.
  d)   Segment flotily: Skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA) a s prevládajúcim rybolovným výstrojom v priebehu roka podľa dodatku III. Plavidlá môžu vykonávať rôzne rybolovné činnosti počas referenčného obdobia, ale musia byť zaradené do jediného segmentu flotily.
  e)   Počet dní rybolovu: Každý deň je priradený k tej oblasti, v ktorej sa v príslušnom dni strávil na mori najdlhší čas v rámci rybolovu. Pre pasívne výstroje, keď sa neuskutočnila žiadna operácia z plavidla v priebehu dňa, pričom aspoň jeden (pasívny) výstroj zostal na mori, sa však tento deň priradí k tej oblasti, kde sa uskutočnilo posledné nasadenie rybolovného výstroja na tejto rybolovnej výprave.
  f)   Rybolovná výprava: Akákoľvek plavba rybárskeho plavidla z východiskového miesta na miesto vykládky s výnimkou nerybolovných výprav (plavba rybárskeho plavidla z východiskového miesta do cieľového miesta, počas ktorej sa plavidlo nezaoberá rybolovnými činnosťami a počas ktorej je všetok výstroj bezpečne zviazaný a uložený a nie je prístupný na okamžité použitie).
  g)   Metier (spôsob lovu): Skupina rybolovných operácií zameraných na podobné druhy (alebo zoskupenia druhov), pri ktorých sa používa podobný výstroj, vykonávajú sa počas toho istého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a ktoré charakterizuje podobný model využívania.
  h)   Množina plavidiel: Všetky plavidlá v registri rybárskej flotily Spoločenstva, ako sa vymedzuje v nariadení Komisie (ES) č. 26/2004 (1).
  i)   Vybrané druhy: Regulované druhy, ktorými sa zaoberajú medzinárodné vedecké orgány alebo regionálna organizácia riadenia rybného hospodárstva.
  j)   Čas ponorenia: Čas, ktorý sa počíta od momentu nasadenia každej individuálnej jednotky výstroja do momentu, keď sa táto jednotka začne sťahovať. |
| --- | --- |

1.

Na účely tohto programu Spoločenstva sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

a)   Aktívne plavidlá: Plavidlá, ktoré sa zúčastnili na akejkoľvek rybolovnej operácii (viac ako 0 dní) počas kalendárneho roka. Plavidlo, ktoré sa nezúčastnilo na rybolovnej operácii počas roka, sa považuje za neaktívne.

b)   Súbežný odber vzoriek: Odber vzoriek všetkých alebo vopred vymedzeného zoskupenia druhov súčasne pri ulovení alebo pri vykladaní úlovkov z plavidla.

c)   Počet dní na mori: Akékoľvek nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého sa plavidlo nachádza v oblasti a nenachádza sa v prístave.

d)   Segment flotily: Skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA) a s prevládajúcim rybolovným výstrojom v priebehu roka podľa dodatku III. Plavidlá môžu vykonávať rôzne rybolovné činnosti počas referenčného obdobia, ale musia byť zaradené do jediného segmentu flotily.

e)   Počet dní rybolovu: Každý deň je priradený k tej oblasti, v ktorej sa v príslušnom dni strávil na mori najdlhší čas v rámci rybolovu. Pre pasívne výstroje, keď sa neuskutočnila žiadna operácia z plavidla v priebehu dňa, pričom aspoň jeden (pasívny) výstroj zostal na mori, sa však tento deň priradí k tej oblasti, kde sa uskutočnilo posledné nasadenie rybolovného výstroja na tejto rybolovnej výprave.

f)   Rybolovná výprava: Akákoľvek plavba rybárskeho plavidla z východiskového miesta na miesto vykládky s výnimkou nerybolovných výprav (plavba rybárskeho plavidla z východiskového miesta do cieľového miesta, počas ktorej sa plavidlo nezaoberá rybolovnými činnosťami a počas ktorej je všetok výstroj bezpečne zviazaný a uložený a nie je prístupný na okamžité použitie).

g)   Metier (spôsob lovu): Skupina rybolovných operácií zameraných na podobné druhy (alebo zoskupenia druhov), pri ktorých sa používa podobný výstroj, vykonávajú sa počas toho istého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a ktoré charakterizuje podobný model využívania.

h)   Množina plavidiel: Všetky plavidlá v registri rybárskej flotily Spoločenstva, ako sa vymedzuje v nariadení Komisie (ES) č. 26/2004 (1).

i)   Vybrané druhy: Regulované druhy, ktorými sa zaoberajú medzinárodné vedecké orgány alebo regionálna organizácia riadenia rybného hospodárstva.

j)   Čas ponorenia: Čas, ktorý sa počíta od momentu nasadenia každej individuálnej jednotky výstroja do momentu, keď sa táto jednotka začne sťahovať.

| 2. | Pre nasledujúce pojmy sa uplatňujú vymedzenia Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo pri OSN (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) a STECF: anadrómne druhy, katadrómne druhy, úlovky, hlavonožce, kôrovce, hlbinné druhy, ryby žijúce pri morskom dne, druhy žijúce pri morskom dne, model využívania (zásob), ryby s plutvami, sladkovodné druhy, výstroj, vykládky, vyradenia, veľké morské ryby, mäkkýše, iné činnosti ako rybolov, oceánske ryby, malé morské ryby, cieľové druhy. |
| --- | --- |

2.

Pre nasledujúce pojmy sa uplatňujú vymedzenia Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo pri OSN (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) a STECF: anadrómne druhy, katadrómne druhy, úlovky, hlavonožce, kôrovce, hlbinné druhy, ryby žijúce pri morskom dne, druhy žijúce pri morskom dne, model využívania (zásob), ryby s plutvami, sladkovodné druhy, výstroj, vykládky, vyradenia, veľké morské ryby, mäkkýše, iné činnosti ako rybolov, oceánske ryby, malé morské ryby, cieľové druhy.

KAPITOLA II

Obsah a metodika

A.   OBSAH PROGRAMU SPOLOČENSTVA

Program Spoločenstva obsahuje tieto moduly:

| 1. | Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva:
  Program zberu údajov pre odvetvie rybného hospodárstva obsahuje tieto oddiely:






  a) | oddiel na zber ekonomických premenných; |
| --- | --- | --- |

1.

Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva:

Program zberu údajov pre odvetvie rybného hospodárstva obsahuje tieto oddiely:

a)

oddiel na zber ekonomických premenných;

| b) | oddiel na zber biologických premenných; |
| --- | --- |

b)

oddiel na zber biologických premenných;

| c) | oddiel na zber prierezových premenných; |
| --- | --- |

c)

oddiel na zber prierezových premenných;

| d) | oddiel na námorné prieskumy. |
| --- | --- |

d)

oddiel na námorné prieskumy.

| 2. | Modul na hodnotenie ekonomického stavu odvetví akvakultúry a spracovateľského priemyslu:






  a) | oddiel na zber ekonomických údajov za odvetvie akvakultúry; |
| --- | --- | --- |

2.

Modul na hodnotenie ekonomického stavu odvetví akvakultúry a spracovateľského priemyslu:

a)

oddiel na zber ekonomických údajov za odvetvie akvakultúry;

| b) | oddiel na zber ekonomických údajov za spracovateľský priemysel. |
| --- | --- |

b)

oddiel na zber ekonomických údajov za spracovateľský priemysel.

| 3. | Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém. |
| --- | --- |

3.

Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém.

| 4. | Modul na správu a využívanie údajov, ktoré patria do rámca na zber údajov. |
| --- | --- |

4.

Modul na správu a využívanie údajov, ktoré patria do rámca na zber údajov.

B.   ÚROVNE PRESNOSTI A INTENZITY ODBEROV VZORIEK

| 1. | Keď nie je možné vymedziť kvantitatívne ciele pre programy odberu vzoriek, a to ani z hľadiska úrovne presnosti, ani z hľadiska veľkosti vzorky, zavedú sa pilotné prieskumy v štatistickom zmysle. Pri týchto pilotných prieskumoch sa hodnotí význam problému a rieši sa využívanie budúcich podrobnejších prieskumov, ako aj ich nákladová efektívnosť. |
| --- | --- |

1.

Keď nie je možné vymedziť kvantitatívne ciele pre programy odberu vzoriek, a to ani z hľadiska úrovne presnosti, ani z hľadiska veľkosti vzorky, zavedú sa pilotné prieskumy v štatistickom zmysle. Pri týchto pilotných prieskumoch sa hodnotí význam problému a rieši sa využívanie budúcich podrobnejších prieskumov, ako aj ich nákladová efektívnosť.

| 2. | Keď je možné vymedziť kvantitatívne ciele, môžu sa stanoviť priamo podľa veľkostí vzoriek alebo podľa pomerov odberov vzoriek, alebo vymedzením úrovne presnosti a spoľahlivosti, ktorá sa má dosiahnuť. |
| --- | --- |

2.

Keď je možné vymedziť kvantitatívne ciele, môžu sa stanoviť priamo podľa veľkostí vzoriek alebo podľa pomerov odberov vzoriek, alebo vymedzením úrovne presnosti a spoľahlivosti, ktorá sa má dosiahnuť.

| 3. | Keď sa uvádza veľkosť vzorky alebo pomer odberov vzoriek v populácii vymedzenej štatisticky, stratégie odberov vzoriek musia byť aspoň také účinné ako jednoduchý náhodný odber vzoriek. Takéto stratégie odberov vzoriek sa opisujú v príslušných vnútroštátnych programoch. |
| --- | --- |

3.

Keď sa uvádza veľkosť vzorky alebo pomer odberov vzoriek v populácii vymedzenej štatisticky, stratégie odberov vzoriek musia byť aspoň také účinné ako jednoduchý náhodný odber vzoriek. Takéto stratégie odberov vzoriek sa opisujú v príslušných vnútroštátnych programoch.

| 4. | Keď sa uvádza úroveň presnosti/spoľahlivosti, uplatňuje sa toto rozlíšenie:
  a)   úroveň 1: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 40 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo s variačným koeficientom (VK) 20 % použitým ako približná hodnota;
  b)   úroveň 2: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 25 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo s variačným koeficientom (VK) 12,5 % použitým ako približná hodnota;
  c)   úroveň 3: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 5 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo variačným koeficientom (VK) 2,5 % použitý ako približná hodnota. |
| --- | --- |

4.

Keď sa uvádza úroveň presnosti/spoľahlivosti, uplatňuje sa toto rozlíšenie:

a)   úroveň 1: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 40 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo s variačným koeficientom (VK) 20 % použitým ako približná hodnota;

b)   úroveň 2: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 25 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo s variačným koeficientom (VK) 12,5 % použitým ako približná hodnota;

c)   úroveň 3: úroveň, ktorá umožňuje odhad parametra buď s presnosťou plus alebo mínus 5 % pri úrovni spoľahlivosti 95 %, alebo variačným koeficientom (VK) 2,5 % použitý ako približná hodnota.

KAPITOLA III

Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva

A.   ZBER EKONOMICKÝCH PREMENNÝCH

1.   Premenné

| 1. | Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VI. Všetky ekonomické premenné sa majú zbierať jedenkrát ročne s výnimkou tých, ktoré sa identifikujú ako prierezové premenné, ako sú vymedzené v dodatku VIII, a tých, ktoré sa identifikujú s cieľom merať vplyv rybného hospodárstva na morský ekosystém, ako je vymedzené v dodatku XIII, a ktoré sa musia zbierať na dezagregovanejších úrovniach. Množinu tvoria všetky plavidlá v Registri rybárskej flotily Spoločenstva k 1. januáru. Za aktívne plavidlá sa musia zbierať všetky ekonomické premenné. Za každé plavidlo, za ktoré sa zbierajú ekonomické premenné vymedzené v dodatku VI, sa musia tiež zbierať príslušné prierezové premenné vymedzené v dodatku VIII. |
| --- | --- |

1.

Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VI. Všetky ekonomické premenné sa majú zbierať jedenkrát ročne s výnimkou tých, ktoré sa identifikujú ako prierezové premenné, ako sú vymedzené v dodatku VIII, a tých, ktoré sa identifikujú s cieľom merať vplyv rybného hospodárstva na morský ekosystém, ako je vymedzené v dodatku XIII, a ktoré sa musia zbierať na dezagregovanejších úrovniach. Množinu tvoria všetky plavidlá v Registri rybárskej flotily Spoločenstva k 1. januáru. Za aktívne plavidlá sa musia zbierať všetky ekonomické premenné. Za každé plavidlo, za ktoré sa zbierajú ekonomické premenné vymedzené v dodatku VI, sa musia tiež zbierať príslušné prierezové premenné vymedzené v dodatku VIII.

| 2. | Za neaktívne plavidlá sa zisťuje len kapitálová hodnota (dodatok VI), flotila (dodatok VI) a kapacita (dodatok VIII). |
| --- | --- |

2.

Za neaktívne plavidlá sa zisťuje len kapitálová hodnota (dodatok VI), flotila (dodatok VI) a kapacita (dodatok VIII).

| 3. | Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB). |
| --- | --- |

3.

Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB).

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Ekonomické premenné sa hlásia za každý segment flotily (dodatok III) a za vyšší región (dodatok II). Vymedzuje sa šesť dĺžkových tried [s použitím rozmeru „celková dĺžka“ (LOA)]. Členské štáty však môžu dĺžkové triedy ďalej dezagregovať, ak je to vhodné. |
| --- | --- |

1.

Ekonomické premenné sa hlásia za každý segment flotily (dodatok III) a za vyšší región (dodatok II). Vymedzuje sa šesť dĺžkových tried [s použitím rozmeru „celková dĺžka“ (LOA)]. Členské štáty však môžu dĺžkové triedy ďalej dezagregovať, ak je to vhodné.

| 2. | Hlavné kritériá sa používajú na zaradenie každého plavidla do segmentu na základe počtu dní rybolovu s použitím každého výstroja. Ak sa rybársky výstroj použije viackrát než všetky ostatné v súčte (t. j. plavidlo používa tento výstroj viac než 50 % času trvania rybolovu), plavidlo sa môže zaradiť do príslušného segmentu. Ak nie, plavidlo sa zaradí do nasledujúceho segmentu flotily:






  a) | „plavidlá, ktoré používajú polyvalentný aktívny výstroj“, ak sa používa len aktívny výstroj; |
| --- | --- | --- |

2.

Hlavné kritériá sa používajú na zaradenie každého plavidla do segmentu na základe počtu dní rybolovu s použitím každého výstroja. Ak sa rybársky výstroj použije viackrát než všetky ostatné v súčte (t. j. plavidlo používa tento výstroj viac než 50 % času trvania rybolovu), plavidlo sa môže zaradiť do príslušného segmentu. Ak nie, plavidlo sa zaradí do nasledujúceho segmentu flotily:

a)

„plavidlá, ktoré používajú polyvalentný aktívny výstroj“, ak sa používa len aktívny výstroj;

| b) | „plavidlá, ktoré používajú polyvalentný pasívny výstroj“, ak sa používa len pasívny výstroj; |
| --- | --- |

b)

„plavidlá, ktoré používajú polyvalentný pasívny výstroj“, ak sa používa len pasívny výstroj;

| c) | „plavidlá, ktoré používajú aktívny a pasívny výstroj“. |
| --- | --- |

c)

„plavidlá, ktoré používajú aktívny a pasívny výstroj“.

| 3. | V prípade, že plavidlo pracuje vo viacerých vyšších regiónoch, ako sa vymedzuje v dodatku II, členské štáty vysvetlia vo svojom vnútroštátnom programe, do ktorého vyššieho regiónu je plavidlo zaradené. |
| --- | --- |

3.

V prípade, že plavidlo pracuje vo viacerých vyšších regiónoch, ako sa vymedzuje v dodatku II, členské štáty vysvetlia vo svojom vnútroštátnom programe, do ktorého vyššieho regiónu je plavidlo zaradené.

| 4. | V prípade, že segment flotily má menej ako 10 plavidiel:






  a) | zoskupovanie môže byť potrebné s cieľom návrhu plánu odberu vzoriek a na hlásenie ekonomických premenných; |
| --- | --- | --- |

4.

V prípade, že segment flotily má menej ako 10 plavidiel:

a)

zoskupovanie môže byť potrebné s cieľom návrhu plánu odberu vzoriek a na hlásenie ekonomických premenných;

| b) | členské štáty hlásia, ktoré segmenty flotily boli zoskupené na vnútroštátnej úrovni, a uvedú zdôvodnenie zoskupenia na základe štatistickej analýzy; |
| --- | --- |

b)

členské štáty hlásia, ktoré segmenty flotily boli zoskupené na vnútroštátnej úrovni, a uvedú zdôvodnenie zoskupenia na základe štatistickej analýzy;

| c) | vo svojej výročnej správe členské štáty oznámia počet plavidiel zahrnutých do odberu vzoriek za každý segment flotily bez ohľadu na zoskupovanie vykonané kvôli zberu alebo poskytovaniu údajov; |
| --- | --- |

c)

vo svojej výročnej správe členské štáty oznámia počet plavidiel zahrnutých do odberu vzoriek za každý segment flotily bez ohľadu na zoskupovanie vykonané kvôli zberu alebo poskytovaniu údajov;

| d) | na regionálnych koordinačných stretnutiach sa vymedzí metodika pre rovnomerné zoskupovanie na úrovni vyšších regiónov tak, aby ekonomické premenné boli porovnateľné. |
| --- | --- |

d)

na regionálnych koordinačných stretnutiach sa vymedzí metodika pre rovnomerné zoskupovanie na úrovni vyšších regiónov tak, aby ekonomické premenné boli porovnateľné.

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Členské štáty opíšu svoje metodiky, ktoré používajú na odhad ekonomických premenných, vrátane kvalitatívnych aspektov v svojich vnútroštátnych programoch. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty opíšu svoje metodiky, ktoré používajú na odhad ekonomických premenných, vrátane kvalitatívnych aspektov v svojich vnútroštátnych programoch.

| 2. | Členské štáty zabezpečia súlad a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných, ak sa tieto čerpajú z rôznych zdrojov (napr. prieskumy, register flotily, lodné denníky, doklady o predaji). |
| --- | --- |

2.

Členské štáty zabezpečia súlad a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných, ak sa tieto čerpajú z rôznych zdrojov (napr. prieskumy, register flotily, lodné denníky, doklady o predaji).

4.   Úrovne Presnosti

| 1. | Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov.

B.   ZBER BIOLOGICKÝCH PREMENNÝCH

B1.   Premenné týkajúce sa metiera

1.   Premenné

| 1. | Odber vzoriek sa musí vykonávať s cieľom vyhodnotiť štvrťročné rozloženie podľa dĺžky pri jednotlivých druhoch v úlovkoch a štvrťročný objem vyradených úlovkov. Údaje zbiera metier, ktorý sa uvádza ako úroveň 6 matice vymedzenej v dodatku IV (1 až 5) a pre zásoby uvedené v dodatku VII. |
| --- | --- |

1.

Odber vzoriek sa musí vykonávať s cieľom vyhodnotiť štvrťročné rozloženie podľa dĺžky pri jednotlivých druhoch v úlovkoch a štvrťročný objem vyradených úlovkov. Údaje zbiera metier, ktorý sa uvádza ako úroveň 6 matice vymedzenej v dodatku IV (1 až 5) a pre zásoby uvedené v dodatku VII.

| 2. | Ak je to náležité, musia sa vykonať dodatočné programy odberu biologických vzoriek z netriedených vykládok s cieľom odhadnúť:






  a) | podiel rôznych zásob v týchto vykládkach pre slede v Skagerraku IIIA-N, Kattegate IIIa-S a vo východnej časti Severného mora osobitne, a lososa v Baltickom mori; |
| --- | --- | --- |

2.

Ak je to náležité, musia sa vykonať dodatočné programy odberu biologických vzoriek z netriedených vykládok s cieľom odhadnúť:

a)

podiel rôznych zásob v týchto vykládkach pre slede v Skagerraku IIIA-N, Kattegate IIIa-S a vo východnej časti Severného mora osobitne, a lososa v Baltickom mori;

| b) | podiel rôznych druhov pre tie skupiny druhov, ktoré sa medzinárodne posudzujú, napr. kalkany, čert európsky a pásožiabrovce. |
| --- | --- |

b)

podiel rôznych druhov pre tie skupiny druhov, ktoré sa medzinárodne posudzujú, napr. kalkany, čert európsky a pásožiabrovce.

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | S cieľom optimalizovať programy odberu vzoriek sa metiery vymedzené v dodatku IV (1 až 5) môžu zlučovať. Keď sa metiery zlúčia (vertikálne zlúčenie), podávajú sa štatistické dôkazy o homogénnosti spojených metierov. Zlúčenie susediacich polí, ktoré zodpovedajú segmentom flotily plavidiel (horizontálne zlúčenie), sa podporí štatistickými dôkazmi. Toto horizontálne zlúčenie sa uskutočňuje predovšetkým zoskupovaním plavidiel v susediacich triedach LOA bez ohľadu na prevládajúce techniky rybolovu, keď je vhodné rozlíšiť rôzne modely využívania zásob. O regionálnej dohode o zlučovaní sa rokuje na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí a podporí ju STECF. |
| --- | --- |

1.

S cieľom optimalizovať programy odberu vzoriek sa metiery vymedzené v dodatku IV (1 až 5) môžu zlučovať. Keď sa metiery zlúčia (vertikálne zlúčenie), podávajú sa štatistické dôkazy o homogénnosti spojených metierov. Zlúčenie susediacich polí, ktoré zodpovedajú segmentom flotily plavidiel (horizontálne zlúčenie), sa podporí štatistickými dôkazmi. Toto horizontálne zlúčenie sa uskutočňuje predovšetkým zoskupovaním plavidiel v susediacich triedach LOA bez ohľadu na prevládajúce techniky rybolovu, keď je vhodné rozlíšiť rôzne modely využívania zásob. O regionálnej dohode o zlučovaní sa rokuje na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí a podporí ju STECF.

| 2. | Na vnútroštátnej úrovni sa jeden metier vymedzený na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 až 5) môže ďalej dezagregovať na niekoľko presnejších vrstiev, t. j. rozlišujú sa rôzne cieľové druhy. Pri tomto ďalšom rozvrstvení sa zohľadnia tieto dve zásady:






  a) | vrstvy vymedzené na vnútroštátnej úrovni sa neprekrývajú s metiermi vymedzenými v dodatku IV (1 – 5); |
| --- | --- | --- |

2.

Na vnútroštátnej úrovni sa jeden metier vymedzený na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 až 5) môže ďalej dezagregovať na niekoľko presnejších vrstiev, t. j. rozlišujú sa rôzne cieľové druhy. Pri tomto ďalšom rozvrstvení sa zohľadnia tieto dve zásady:

a)

vrstvy vymedzené na vnútroštátnej úrovni sa neprekrývajú s metiermi vymedzenými v dodatku IV (1 – 5);

| b) | vrstvy vymedzené na vnútroštátnej úrovni musia spolu zahŕňať všetky rybolovné výpravy metiera vymedzeného na úrovni 6. |
| --- | --- |

b)

vrstvy vymedzené na vnútroštátnej úrovni musia spolu zahŕňať všetky rybolovné výpravy metiera vymedzeného na úrovni 6.

| 3. | Priestorové jednotky na odber vzoriek v metier sa vymedzujú ako úroveň 3 dodatku I pre všetky regióny s týmito výnimkami:






  a) | Baltické more (ICES zóny III b – d), Stredozemné more a Čierne more, kde rozlíšenie je na úrovni 4; |
| --- | --- | --- |

3.

Priestorové jednotky na odber vzoriek v metier sa vymedzujú ako úroveň 3 dodatku I pre všetky regióny s týmito výnimkami:

a)

Baltické more (ICES zóny III b – d), Stredozemné more a Čierne more, kde rozlíšenie je na úrovni 4;

| b) | útvary regionálnych organizácií riadenia rybného hospodárstva, ak sú na základe metiera (ak takéto vymedzenia neexistujú, regionálne organizácie riadenia rybného hospodárstva pristúpia k vhodným zlúčeniam). |
| --- | --- |

b)

útvary regionálnych organizácií riadenia rybného hospodárstva, ak sú na základe metiera (ak takéto vymedzenia neexistujú, regionálne organizácie riadenia rybného hospodárstva pristúpia k vhodným zlúčeniam).

| 4. | Na účely zhromažďovania a agregácie údajov sa priestorové jednotky na odber vzoriek môžu zoskupovať podľa regiónov, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) 665/2008 (2), po schválení príslušnými regionálnymi koordinačnými stretnutiami. |
| --- | --- |

4.

Na účely zhromažďovania a agregácie údajov sa priestorové jednotky na odber vzoriek môžu zoskupovať podľa regiónov, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) 665/2008 (2), po schválení príslušnými regionálnymi koordinačnými stretnutiami.

| 5. | Pokiaľ ide o parametre uvedené v kapitole III oddiel B/B1 1. (2), údaje sa budú poskytovať štvrťročne a budú konzistentné s maticou rybolovných činností flotily, ktorej opis je v dodatku IV (1 – 5). |
| --- | --- |

5.

Pokiaľ ide o parametre uvedené v kapitole III oddiel B/B1 1. (2), údaje sa budú poskytovať štvrťročne a budú konzistentné s maticou rybolovných činností flotily, ktorej opis je v dodatku IV (1 – 5).

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Pre vykladané úlovky:






  a) | Členský štát, na území ktorého sa uskutočňuje prvá vykládka, je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby sa biologický odber vzoriek vykonával v súlade s normami vymedzenými v tomto programe Spoločenstva. Ak je to potrebné, členské štáty budú spolupracovať s orgánmi tretích krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, na príprave programov biologických odberov vzoriek vykladaných úlovkov vykonávaných plavidlami plávajúcimi pod zástavou tretích krajín. |
| --- | --- | --- |

1.

Pre vykladané úlovky:

a)

Členský štát, na území ktorého sa uskutočňuje prvá vykládka, je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby sa biologický odber vzoriek vykonával v súlade s normami vymedzenými v tomto programe Spoločenstva. Ak je to potrebné, členské štáty budú spolupracovať s orgánmi tretích krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, na príprave programov biologických odberov vzoriek vykladaných úlovkov vykonávaných plavidlami plávajúcimi pod zástavou tretích krajín.

| b) | Na účely odberu vzoriek sa musí uvažovať len s veľkými metiermi. Na určenie metierov na odber vzoriek sa používa tento hodnotiaci systém na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 – 5) na vnútroštátnom základe, pričom členské štáty použijú ako referenciu priemerné hodnoty 2 predchádzajúcich rokov, a:






  — | metiery sa najprv hodnotia podľa ich podielu na celkových obchodných vykládkach. Podiely sa potom spočítajú, počnúc najväčším, pokiaľ sa nedosiahne medzná úroveň 90 %. Všetky metiery, ktoré patria do horných 90 %, sa vyberú na odber vzoriek, |
| --- | --- | --- |

b)

Na účely odberu vzoriek sa musí uvažovať len s veľkými metiermi. Na určenie metierov na odber vzoriek sa používa tento hodnotiaci systém na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 – 5) na vnútroštátnom základe, pričom členské štáty použijú ako referenciu priemerné hodnoty 2 predchádzajúcich rokov, a:

—

metiery sa najprv hodnotia podľa ich podielu na celkových obchodných vykládkach. Podiely sa potom spočítajú, počnúc najväčším, pokiaľ sa nedosiahne medzná úroveň 90 %. Všetky metiery, ktoré patria do horných 90 %, sa vyberú na odber vzoriek,

| — | tento postup sa potom opakuje podľa celkovej hodnoty obchodných vykládok a tretíkrát podľa celkového výkonu vyjadreného počtom dní na mori. Metiery na horných 90 %, ktoré nepatria medzi predchádzajúcich horných 90 %, sa doplnia do výberu, |
| --- | --- |

—

tento postup sa potom opakuje podľa celkovej hodnoty obchodných vykládok a tretíkrát podľa celkového výkonu vyjadreného počtom dní na mori. Metiery na horných 90 %, ktoré nepatria medzi predchádzajúcich horných 90 %, sa doplnia do výberu,

| — | STECF môže doplniť do výberu metiery, ktoré neboli zachytené hodnotiacim systémom, ale majú osobitný význam z hľadiska riadenia. |
| --- | --- |

—

STECF môže doplniť do výberu metiery, ktoré neboli zachytené hodnotiacim systémom, ale majú osobitný význam z hľadiska riadenia.

| c) | Jednotkou odberu vzoriek je rybolovná výprava a počet rybolovných výprav, pri ktorých sa má odber vzoriek vykonávať, zabezpečí dobré pokrytie metiera. |
| --- | --- |

c)

Jednotkou odberu vzoriek je rybolovná výprava a počet rybolovných výprav, pri ktorých sa má odber vzoriek vykonávať, zabezpečí dobré pokrytie metiera.

| d) | Hodnoty presnosti a hodnotiaci systém sa uvádzajú na tej istej úrovni ako programy odberu vzoriek, t. j. vnútroštátna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú v rámci vnútroštátnych programov, a regionálna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú prostredníctvom regionálne koordinovaných programov odberu vzoriek. |
| --- | --- |

d)

Hodnoty presnosti a hodnotiaci systém sa uvádzajú na tej istej úrovni ako programy odberu vzoriek, t. j. vnútroštátna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú v rámci vnútroštátnych programov, a regionálna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú prostredníctvom regionálne koordinovaných programov odberu vzoriek.

| e) | Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a variabilite úlovkov daného metiera. Minimálny počet rybolovných výprav, na ktorých sa majú vzorky odoberať, nie je nikdy menší ako 1 rybolovná výprava za mesiac počas rybolovnej sezóny pre rybolovné výpravy kratšie ako 2 týždne a ako 1 rybolovná výprava štvrťročne v ostatných prípadoch. |
| --- | --- |

e)

Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a variabilite úlovkov daného metiera. Minimálny počet rybolovných výprav, na ktorých sa majú vzorky odoberať, nie je nikdy menší ako 1 rybolovná výprava za mesiac počas rybolovnej sezóny pre rybolovné výpravy kratšie ako 2 týždne a ako 1 rybolovná výprava štvrťročne v ostatných prípadoch.

| f) | Keď sa vykonáva odber vzoriek na rybolovnej výprave, druhy sa odoberajú súbežne takto:
  Každý druh v rámci regiónu, ako sa vymedzuje v dodatku II, sa zaradí do skupiny podľa týchto pravidiel:
  —   Skupina 1: druhy, ktoré sú predmetom medzinárodného riadiaceho postupu, vrátane druhov, ktoré patria do riadiacich programov EÚ alebo do dlhodobých viacročných programov EÚ alebo do akčných programov EÚ na ochranu a riadenie na základe nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (3).
  —   Skupina 2: iné medzinárodne regulované druhy a hlavné druhy vo vedľajších úlovkoch, ktoré nie sú medzinárodne regulované.
  —   Skupina 3: všetky ostatné druhy vo vedľajších úlovkoch (ryby a mäkkýše). Zoznam druhov skupiny 3 sa vytvorí na regionálnej úrovni na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí a schváli ho STECF. |
| --- | --- |

f)

Keď sa vykonáva odber vzoriek na rybolovnej výprave, druhy sa odoberajú súbežne takto:

Každý druh v rámci regiónu, ako sa vymedzuje v dodatku II, sa zaradí do skupiny podľa týchto pravidiel:

—   Skupina 1: druhy, ktoré sú predmetom medzinárodného riadiaceho postupu, vrátane druhov, ktoré patria do riadiacich programov EÚ alebo do dlhodobých viacročných programov EÚ alebo do akčných programov EÚ na ochranu a riadenie na základe nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (3).

—   Skupina 2: iné medzinárodne regulované druhy a hlavné druhy vo vedľajších úlovkoch, ktoré nie sú medzinárodne regulované.

—   Skupina 3: všetky ostatné druhy vo vedľajších úlovkoch (ryby a mäkkýše). Zoznam druhov skupiny 3 sa vytvorí na regionálnej úrovni na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí a schváli ho STECF.

| g) | Zaradenie druhov do skupiny 1 a do skupiny 2 sa stanovuje v dodatku VII. Výber systému odberu vzoriek závisí od rôznosti druhov, z ktorých sa robí odber vzoriek, a od prevádzkových podmienok, za ktorých sa odber vzoriek vykonáva. Plán odberu vzoriek metiera musí vziať do úvahy periodicitu prípadov odberu vzorky a uplatňovaný systém odberu vzoriek. Možné systémy odberu vzoriek, ako sa opisujú v nasledujúcej tabuľke, obsahujú:
  —   Systém 1: komplexný odber vzoriek všetkých druhov.
  —   Systém 2: v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti. Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1.
  —   Systém 3: v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti. Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov zo skupiny 1 a zo skupiny 2 na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1. V tomto systéme sa musia vzorky druhov zo skupiny 3 odoberať na mori.

  Tabuľka 1


  Zhrnutie systémov používaných pri súbežnom odbere vzoriek










  Systém odberu vzoriek | Frekvencia | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Systém 1 | Každý prípad odberu vzorky | | | |
| Systém 2 | x % prípadov odberu vzorky | | | |
| | (100 – x) % prípadov odberu vzorky | | | |
| Systém 3 | x % prípadov odberu vzorky | | | Odber vzoriek na mori |
| | (100 – x) % prípadov odberu vzorky | | | |

g)

Zaradenie druhov do skupiny 1 a do skupiny 2 sa stanovuje v dodatku VII. Výber systému odberu vzoriek závisí od rôznosti druhov, z ktorých sa robí odber vzoriek, a od prevádzkových podmienok, za ktorých sa odber vzoriek vykonáva. Plán odberu vzoriek metiera musí vziať do úvahy periodicitu prípadov odberu vzorky a uplatňovaný systém odberu vzoriek. Možné systémy odberu vzoriek, ako sa opisujú v nasledujúcej tabuľke, obsahujú:

—   Systém 1: komplexný odber vzoriek všetkých druhov.

—   Systém 2: v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti. Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1.

—   Systém 3: v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti. Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov zo skupiny 1 a zo skupiny 2 na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1. V tomto systéme sa musia vzorky druhov zo skupiny 3 odoberať na mori.

Tabuľka 1

Zhrnutie systémov používaných pri súbežnom odbere vzoriek

Systém odberu vzoriek

Frekvencia

Skupina 1

Skupina 2

Skupina 3

Systém 1

Každý prípad odberu vzorky

Image

Image

Image

Systém 2

x % prípadov odberu vzorky

Image

Image

Image

(100 – x) % prípadov odberu vzorky

Image

Systém 3

x % prípadov odberu vzorky

Image

Image

Odber vzoriek na mori

(100 – x) % prípadov odberu vzorky

Image

| h) | Za každú danú vzorku sa zaznamená systém odberu vzorky (tabuľka 1) spolu s informáciami o tom, do akej miery je skompletizovaný odber vzorky:
  Keď sa robí odber vzorky druhu, počet meraných jedincov musí zabezpečiť kvalitu a presnosť výslednej frekvencie dĺžky. Počet dĺžkových tried v rámci vzorky sa môže odhadnúť podľa približného intervalu dĺžok vo vzorke, takže počet meraných rýb leží v rozsahu medzi 3 x počet dĺžkových tried a 5 x počet dĺžkových tried v prvom priblížení, pokiaľ neexistuje žiadna štatistická optimalizácia plánu odberu vzoriek. |
| --- | --- |

h)

Za každú danú vzorku sa zaznamená systém odberu vzorky (tabuľka 1) spolu s informáciami o tom, do akej miery je skompletizovaný odber vzorky:

Keď sa robí odber vzorky druhu, počet meraných jedincov musí zabezpečiť kvalitu a presnosť výslednej frekvencie dĺžky. Počet dĺžkových tried v rámci vzorky sa môže odhadnúť podľa približného intervalu dĺžok vo vzorke, takže počet meraných rýb leží v rozsahu medzi 3 x počet dĺžkových tried a 5 x počet dĺžkových tried v prvom priblížení, pokiaľ neexistuje žiadna štatistická optimalizácia plánu odberu vzoriek.

| i) | Iné postupy odoberania vzoriek je možné použiť, ak je vedecky podložené, že sa nimi dosiahnu rovnaké ciele ako tie, ktoré sú opísané v bode 3.1 písm. g). |
| --- | --- |

i)

Iné postupy odoberania vzoriek je možné použiť, ak je vedecky podložené, že sa nimi dosiahnu rovnaké ciele ako tie, ktoré sú opísané v bode 3.1 písm. g).

| j) | Súbor protokolov z odberov vzoriek vykonaných členskými štátmi sa odovzdá STECF prostredníctvom vnútroštátneho programu za každý metier v odbere vzoriek. |
| --- | --- |

j)

Súbor protokolov z odberov vzoriek vykonaných členskými štátmi sa odovzdá STECF prostredníctvom vnútroštátneho programu za každý metier v odbere vzoriek.

| 2. | Pre vyradené úlovky:






  a) | Hodnotiaci systém uvedený v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3.1 písm. b) sa použije na vybranie metierov s cieľom odhadnúť vyradené úlovky. V každom prípade, keď vyradené úlovky daného metiera podľa odhadu presahujú 10 % celkového objemu úlovkov a tento metier nie je vybraný hodnotiacim systémom, vykoná sa odber vzoriek tohto metiera. |
| --- | --- | --- |

2.

Pre vyradené úlovky:

a)

Hodnotiaci systém uvedený v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3.1 písm. b) sa použije na vybranie metierov s cieľom odhadnúť vyradené úlovky. V každom prípade, keď vyradené úlovky daného metiera podľa odhadu presahujú 10 % celkového objemu úlovkov a tento metier nie je vybraný hodnotiacim systémom, vykoná sa odber vzoriek tohto metiera.

| b) | Jednotkou odberu vzoriek je rybolovná výprava a počet rybolovných výprav, pri ktorých sa má odber vzoriek vykonávať, zabezpečí dobré pokrytie metiera. |
| --- | --- |

b)

Jednotkou odberu vzoriek je rybolovná výprava a počet rybolovných výprav, pri ktorých sa má odber vzoriek vykonávať, zabezpečí dobré pokrytie metiera.

| c) | Hodnoty presnosti a hodnotiaci systém sa uvádzajú na tej istej úrovni ako programy odberu vzoriek, t. j. vnútroštátna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú v rámci vnútroštátnych programov, a regionálna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú prostredníctvom regionálne koordinovaných programov odberu vzoriek. |
| --- | --- |

c)

Hodnoty presnosti a hodnotiaci systém sa uvádzajú na tej istej úrovni ako programy odberu vzoriek, t. j. vnútroštátna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú v rámci vnútroštátnych programov, a regionálna úroveň metierov pre údaje, ktoré sa zbierajú prostredníctvom regionálne koordinovaných programov odberu vzoriek.

| d) | Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a/alebo variabilite úlovkov daného metiera. Minimálny počet rybolovných výprav, na ktorých sa odoberú vzorky neklesne na dve za štvrťrok. |
| --- | --- |

d)

Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a/alebo variabilite úlovkov daného metiera. Minimálny počet rybolovných výprav, na ktorých sa odoberú vzorky neklesne na dve za štvrťrok.

| e) | Vyradené úlovky sa monitorujú v prípade druhov zo skupiny 1, 2 a 3 vymedzených v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3 písm. f), s cieľom odhadnúť priemernú hmotnosť vyradených úlovkov za štvrťrok. Okrem toho:






  — | Vyradené úlovky podliehajú štvrťročnému odhadu rozdelenia dĺžok, keď na ročnom základe predstavujú buď viac než 10 % celkových úlovkov podľa hmotnosti, alebo viac než 15 % úlovkov podľa počtu za druhy zo skupiny 1 a skupiny 2. |
| --- | --- | --- |

e)

Vyradené úlovky sa monitorujú v prípade druhov zo skupiny 1, 2 a 3 vymedzených v kapitole III oddiele B pododdiele B1 bode 3 písm. f), s cieľom odhadnúť priemernú hmotnosť vyradených úlovkov za štvrťrok. Okrem toho:

—

Vyradené úlovky podliehajú štvrťročnému odhadu rozdelenia dĺžok, keď na ročnom základe predstavujú buď viac než 10 % celkových úlovkov podľa hmotnosti, alebo viac než 15 % úlovkov podľa počtu za druhy zo skupiny 1 a skupiny 2.

| — | Keď sa uskutoční vyradenie úlovku pre dĺžkové rozpätia druhov, ktoré nie sú reprezentované vo vykladanom úlovku, stanovenie veku sa musí uskutočniť v súlade s pravidlami vysvetlenými v prílohe VII. |
| --- | --- |

—

Keď sa uskutoční vyradenie úlovku pre dĺžkové rozpätia druhov, ktoré nie sú reprezentované vo vykladanom úlovku, stanovenie veku sa musí uskutočniť v súlade s pravidlami vysvetlenými v prílohe VII.

| f) | Ak je to vhodné, vykonajú sa pilotné zisťovania uvedené v kapitole II oddiele B bode 1. |
| --- | --- |

f)

Ak je to vhodné, vykonajú sa pilotné zisťovania uvedené v kapitole II oddiele B bode 1.

| g) | Súbor protokolov z odberov vzoriek vykonaných členskými štátmi sa odovzdá STECF prostredníctvom vnútroštátneho programu za každý metier v odbere vzoriek. |
| --- | --- |

g)

Súbor protokolov z odberov vzoriek vykonaných členskými štátmi sa odovzdá STECF prostredníctvom vnútroštátneho programu za každý metier v odbere vzoriek.

| 3. | Pri rekreačnom rybolove:






  a) | Pri rekreačnom rybolove zameranom na druhy uvedené v dodatku IV (1 až 5) členské štáty hodnotia hmotnosť úlovkov za štvrťrok. |
| --- | --- | --- |

3.

Pri rekreačnom rybolove:

a)

Pri rekreačnom rybolove zameranom na druhy uvedené v dodatku IV (1 až 5) členské štáty hodnotia hmotnosť úlovkov za štvrťrok.

| b) | Ak je to vhodné, vykonajú sa pilotné zisťovania uvedené v kapitole II oddiele B bode 1 zamerané na odhad dôležitosti rekreačného rybolovu uvedený v bode 3.3 písm. a). |
| --- | --- |

b)

Ak je to vhodné, vykonajú sa pilotné zisťovania uvedené v kapitole II oddiele B bode 1 zamerané na odhad dôležitosti rekreačného rybolovu uvedený v bode 3.3 písm. a).

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Pre vykladané úlovky:






  a) | Úroveň presnosti 2 je cieľom pre úroveň zásob druhov v skupine 1 a skupine 2. V prípade potreby sa môžu doplniť určité vzorky zásob, ak odber vzoriek na báze metierov neposkytuje vhodnú presnosť pre rozdelenie dĺžky na úrovni zásob. |
| --- | --- | --- |

1.

Pre vykladané úlovky:

a)

Úroveň presnosti 2 je cieľom pre úroveň zásob druhov v skupine 1 a skupine 2. V prípade potreby sa môžu doplniť určité vzorky zásob, ak odber vzoriek na báze metierov neposkytuje vhodnú presnosť pre rozdelenie dĺžky na úrovni zásob.

| 2. | Pre vyradené úlovky:






  a) | údaje vzťahujúce sa na štvrťročné odhady dĺžky a veku vyradených úlovkov zo skupiny 1 a skupiny 2 musia viesť k presnosti úrovne 1; |
| --- | --- | --- |

2.

Pre vyradené úlovky:

a)

údaje vzťahujúce sa na štvrťročné odhady dĺžky a veku vyradených úlovkov zo skupiny 1 a skupiny 2 musia viesť k presnosti úrovne 1;

| b) | odhady hmotnosti druhov zo skupín 1, 2 a 3 musia viesť k presnosti úrovne 1. |
| --- | --- |

b)

odhady hmotnosti druhov zo skupín 1, 2 a 3 musia viesť k presnosti úrovne 1.

| 3. | Pri rekreačnom rybolove:






  a) | údaje vzťahujúce sa na ročné odhady úlovkov v objemoch musia viesť k presnosti úrovne 1. |
| --- | --- | --- |

3.

Pri rekreačnom rybolove:

a)

údaje vzťahujúce sa na ročné odhady úlovkov v objemoch musia viesť k presnosti úrovne 1.

5.   Pravidlá pre výnimky

| 1. | Ak členské štáty nedosiahnu úrovne presnosti uvedené v kapitole III oddiel B/B1/4 2 písm. a) a b) a 3 písm. a) a b), alebo ich dosiahnu len za cenu priveľkých nákladov, môžu od Komisie získať na základe odporúčania STECF výnimku na níženie úrovne presnosti, frekvencie odberov vzoriek alebo vykonanie pilotného zisťovania pod podmienkou, že táto žiadosť bude úplne zdokumentovaná a vedecky preukázaná. |
| --- | --- |

1.

Ak členské štáty nedosiahnu úrovne presnosti uvedené v kapitole III oddiel B/B1/4 2 písm. a) a b) a 3 písm. a) a b), alebo ich dosiahnu len za cenu priveľkých nákladov, môžu od Komisie získať na základe odporúčania STECF výnimku na níženie úrovne presnosti, frekvencie odberov vzoriek alebo vykonanie pilotného zisťovania pod podmienkou, že táto žiadosť bude úplne zdokumentovaná a vedecky preukázaná.

B2.   Premenné týkajúce sa zásob

1.   Premenné

| 1. | Pre zásoby uvedené v dodatku VII sa musia zbierať tieto premenné:






  a) | jednotlivé informácie o veku; |
| --- | --- | --- |

1.

Pre zásoby uvedené v dodatku VII sa musia zbierať tieto premenné:

a)

jednotlivé informácie o veku;

| b) | jednotlivé informácie o dĺžke; |
| --- | --- |

b)

jednotlivé informácie o dĺžke;

| c) | jednotlivé informácie o hmotnosti; |
| --- | --- |

c)

jednotlivé informácie o hmotnosti;

| d) | jednotlivé informácie o pohlaví; |
| --- | --- |

d)

jednotlivé informácie o pohlaví;

| e) | jednotlivé informácie o dospelosti; |
| --- | --- |

e)

jednotlivé informácie o dospelosti;

| f) | jednotlivé informácie o plodnosti; |
| --- | --- |

f)

jednotlivé informácie o plodnosti;

| g) | pričom sa použije systém odberu vzoriek uvedený v dodatku VII. |
| --- | --- |

g)

pričom sa použije systém odberu vzoriek uvedený v dodatku VII.

| 2. | Všetky jednotlivé zozbierané informácie uvedené v bode 1 sa združia so zodpovedajúcimi informáciami o priestorovej a časovej vrstve. |
| --- | --- |

2.

Všetky jednotlivé zozbierané informácie uvedené v bode 1 sa združia so zodpovedajúcimi informáciami o priestorovej a časovej vrstve.

| 3. | Pri zásobách divého lososa v registrovaných riekach vymedzených ICES vtekajúcich do Baltského mora III b-d treba zbierať nasledujúce premenné:






  a) | informácie početnosti mladých lososov; |
| --- | --- | --- |

3.

Pri zásobách divého lososa v registrovaných riekach vymedzených ICES vtekajúcich do Baltského mora III b-d treba zbierať nasledujúce premenné:

a)

informácie početnosti mladých lososov;

| b) | informácie o početnosti mladých lososov do jedného roka veku; |
| --- | --- |

b)

informácie o početnosti mladých lososov do jedného roka veku;

| c) | informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov. |
| --- | --- |

c)

informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov.

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Potrebné úrovne dezagregácie, ako aj periodicita zberu pre všetky premenné a intenzita odberu vzoriek pre stanovenie veku sa stanovujú v dodatku VII. Pre stratégie odberu vzoriek a intenzitu odberu vzoriek sa uplatňujú pravidlá ustanovené v kapitole II oddiele B (úroveň presnosti a intenzita odberu vzoriek). |
| --- | --- |

1.

Potrebné úrovne dezagregácie, ako aj periodicita zberu pre všetky premenné a intenzita odberu vzoriek pre stanovenie veku sa stanovujú v dodatku VII. Pre stratégie odberu vzoriek a intenzitu odberu vzoriek sa uplatňujú pravidlá ustanovené v kapitole II oddiele B (úroveň presnosti a intenzita odberu vzoriek).

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Pri komerčných úlovkoch sa, pokiaľ je to možné, vykonáva stanovenie veku s cieľom odhadnúť vekové zloženie druhu a, ak je to vhodné, aj parametre rastu. Ak sa stanovenie veku nemôže vykonať, členské štáty uvedú pre to dôvody vo svojich vnútroštátnych programoch. |
| --- | --- |

1.

Pri komerčných úlovkoch sa, pokiaľ je to možné, vykonáva stanovenie veku s cieľom odhadnúť vekové zloženie druhu a, ak je to vhodné, aj parametre rastu. Ak sa stanovenie veku nemôže vykonať, členské štáty uvedú pre to dôvody vo svojich vnútroštátnych programoch.

| 2. | Ak sa spoluprácou medzi členskými štátmi zabezpečuje, aby celkový odhad parametrov uvedených v dodatku VII dosiahol potrebnú úroveň presnosti, každý členský štát zabezpečí, aby jeho vlastný príspevok k spoločnému súhrnu údajov bol dostatočný na dosiahnutie tejto úrovne presnosti. |
| --- | --- |

2.

Ak sa spoluprácou medzi členskými štátmi zabezpečuje, aby celkový odhad parametrov uvedených v dodatku VII dosiahol potrebnú úroveň presnosti, každý členský štát zabezpečí, aby jeho vlastný príspevok k spoločnému súhrnu údajov bol dostatočný na dosiahnutie tejto úrovne presnosti.

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Pre zásoby druhov, u ktorých sa dá zistiť vek, sa urobí odhad priemernej hmotnosti a dĺžky pre každý vek s presnosťou na úrovni 3 až po taký vek, keď kumulované vykládky za príslušné vekové kategórie tvoria minimálne 90 % výlovov daného štátu z príslušnej zásoby. |
| --- | --- |

1.

Pre zásoby druhov, u ktorých sa dá zistiť vek, sa urobí odhad priemernej hmotnosti a dĺžky pre každý vek s presnosťou na úrovni 3 až po taký vek, keď kumulované vykládky za príslušné vekové kategórie tvoria minimálne 90 % výlovov daného štátu z príslušnej zásoby.

| 2. | Pre zásoby, pri ktorých sa vek nedá zistiť, ale pre ktoré sa dá urobiť odhad rastovej krivky, urobí sa odhad priemernej hmotnosti a dĺžky za každý pseudovek (napr. odvodený z rastovej krivky) s presnosťou na úrovni 2 až po taký vek, pri ktorom kumulované vykládky za príslušné vekové kategórie tvoria minimálne 90 % vykládok daného štátu z príslušnej zásoby. |
| --- | --- |

2.

Pre zásoby, pri ktorých sa vek nedá zistiť, ale pre ktoré sa dá urobiť odhad rastovej krivky, urobí sa odhad priemernej hmotnosti a dĺžky za každý pseudovek (napr. odvodený z rastovej krivky) s presnosťou na úrovni 2 až po taký vek, pri ktorom kumulované vykládky za príslušné vekové kategórie tvoria minimálne 90 % vykládok daného štátu z príslušnej zásoby.

| 3. | Pre ukazovatele dospelosti, plodnosti a pohlavia si možno vybrať, či sa bude uvádzať vek alebo dĺžka, ak sa členské štáty, ktoré musia vykonávať príslušný odber biologických vzoriek, dohodli, že:






  a) | pre dospelosť a plodnosť, vypočítané ako pomer dospelých rýb, sa musí dosiahnuť úroveň presnosti 3 v rámci intervalu veku a/alebo dĺžky, ktorého hranice zodpovedajú 20 % a 90 % dospelých rýb; |
| --- | --- | --- |

3.

Pre ukazovatele dospelosti, plodnosti a pohlavia si možno vybrať, či sa bude uvádzať vek alebo dĺžka, ak sa členské štáty, ktoré musia vykonávať príslušný odber biologických vzoriek, dohodli, že:

a)

pre dospelosť a plodnosť, vypočítané ako pomer dospelých rýb, sa musí dosiahnuť úroveň presnosti 3 v rámci intervalu veku a/alebo dĺžky, ktorého hranice zodpovedajú 20 % a 90 % dospelých rýb;

| b) | pre ukazovatele pohlavia, vypočítané ako pomer samičiek, sa musí dosiahnuť presnosť na úrovni 3 až po taký vek alebo dĺžku, keď kumulované vykládky za príslušné vekové alebo dĺžkové kategórie tvoria minimálne 90 % výlovov daného štátu z tejto zásoby. |
| --- | --- |

b)

pre ukazovatele pohlavia, vypočítané ako pomer samičiek, sa musí dosiahnuť presnosť na úrovni 3 až po taký vek alebo dĺžku, keď kumulované vykládky za príslušné vekové alebo dĺžkové kategórie tvoria minimálne 90 % výlovov daného štátu z tejto zásoby.

5.   Pravidlá pre výnimky

| 1. | Vnútroštátny program členského štátu môže vylúčiť odhadovanie biologických parametrov pre zásoby, pre ktoré TAC-y a kvóty boli vymedzené v súlade s nasledovnými podmienkami:






  a) | relevantná kvóta musí odpovedať menej ako 10 % podielu Spoločenstva na TAC alebo menej ako 200 tonám v priemere počas predchádzajúcich troch rokov; |
| --- | --- | --- |

1.

Vnútroštátny program členského štátu môže vylúčiť odhadovanie biologických parametrov pre zásoby, pre ktoré TAC-y a kvóty boli vymedzené v súlade s nasledovnými podmienkami:

a)

relevantná kvóta musí odpovedať menej ako 10 % podielu Spoločenstva na TAC alebo menej ako 200 tonám v priemere počas predchádzajúcich troch rokov;

| b) | súčet relevantných kvót členských štátov, ktorých prídel je menší ako 10 %, musí tvoriť menej ako 25 % podielu Spoločenstva v TAC. |
| --- | --- |

b)

súčet relevantných kvót členských štátov, ktorých prídel je menší ako 10 %, musí tvoriť menej ako 25 % podielu Spoločenstva v TAC.

| 2. | Ak podmienka stanovená v bode 1 písm. a) je splnená, ale nie je splnená podmienka stanovená v bode 1 písm. b), príslušné členské štáty môžu vytvoriť koordinovaný program na vykonávanie spoločného systému odberu vzoriek zo svojich spoločných výlovov alebo členské štáty môžu jednotlivo vytvoriť iný vnútroštátny systém odberu vzoriek, ktorým sa dosiahne rovnaká presnosť. |
| --- | --- |

2.

Ak podmienka stanovená v bode 1 písm. a) je splnená, ale nie je splnená podmienka stanovená v bode 1 písm. b), príslušné členské štáty môžu vytvoriť koordinovaný program na vykonávanie spoločného systému odberu vzoriek zo svojich spoločných výlovov alebo členské štáty môžu jednotlivo vytvoriť iný vnútroštátny systém odberu vzoriek, ktorým sa dosiahne rovnaká presnosť.

| 3. | Ak je to vhodné, vnútroštátne programy sa môžu upravovať každý rok do 1. februára tak, aby sa v nich zohľadnila výmena kvót medzi členskými štátmi: |
| --- | --- |

3.

Ak je to vhodné, vnútroštátne programy sa môžu upravovať každý rok do 1. februára tak, aby sa v nich zohľadnila výmena kvót medzi členskými štátmi:

| 4. | pre zásoby, pre ktoré neboli vymedzené TAC a kvóty, a ktoré sú mimo Stredozemného mora sa uplatňujú tie isté pravidlá ustanovené v bode 5.1 na základe priemerných výlovov za predchádzajúce tri roky a so zreteľom na celkové výlovy Spoločenstva zo zásoby; |
| --- | --- |

4.

pre zásoby, pre ktoré neboli vymedzené TAC a kvóty, a ktoré sú mimo Stredozemného mora sa uplatňujú tie isté pravidlá ustanovené v bode 5.1 na základe priemerných výlovov za predchádzajúce tri roky a so zreteľom na celkové výlovy Spoločenstva zo zásoby;

| 5. | pre zásoby v Stredozemnom mori výlovy, ktoré vykoná stredomorský členský štát podľa hmotnosti za určitý druh, ktorý predstavuje menej ako 10 % z celkových výlovov Spoločenstva zo Stredozemného mora alebo menej ako 200 ton, s výnimkou tuniaka modroplutvého. |
| --- | --- |

5.

pre zásoby v Stredozemnom mori výlovy, ktoré vykoná stredomorský členský štát podľa hmotnosti za určitý druh, ktorý predstavuje menej ako 10 % z celkových výlovov Spoločenstva zo Stredozemného mora alebo menej ako 200 ton, s výnimkou tuniaka modroplutvého.

C.   ZBER PRIEREZOVÝCH PREMENNÝCH

1.   Premenné

| 1. | Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VIII. Údaje sa poskytujú podľa periodicity stanovenej v danom dodatku. |
| --- | --- |

1.

Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VIII. Údaje sa poskytujú podľa periodicity stanovenej v danom dodatku.

| 2. | Medzi poskytovanými informáciami o segmentácii flotily a o výkonoch v oblasti rybného hospodárstva môže niekedy dôjsť k časovému posunu. |
| --- | --- |

2.

Medzi poskytovanými informáciami o segmentácii flotily a o výkonoch v oblasti rybného hospodárstva môže niekedy dôjsť k časovému posunu.

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Úroveň dezagregácie je uvedená v dodatku VIII v súlade s kritériami vymedzenými v dodatku V. |
| --- | --- |

1.

Úroveň dezagregácie je uvedená v dodatku VIII v súlade s kritériami vymedzenými v dodatku V.

| 2. | Miera agregácie zodpovedá požadovanej najvyššej úrovni dezagregácie. Zoskupenie polí v tomto systéme sa môže robiť za predpokladu, že jeho vhodnosť sa preukáže príslušnou štatistickou analýzou. Takéto zlúčenie sa musí schváliť na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí. |
| --- | --- |

2.

Miera agregácie zodpovedá požadovanej najvyššej úrovni dezagregácie. Zoskupenie polí v tomto systéme sa môže robiť za predpokladu, že jeho vhodnosť sa preukáže príslušnou štatistickou analýzou. Takéto zlúčenie sa musí schváliť na príslušnom regionálnom koordinačnom stretnutí.

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Vždy keď je to možné, sa prierezové údaje zbierajú vyčerpávajúcim spôsobom. Ak to nie je možné, členské štáty stanovia postupy na odber vzoriek v rámci svojich vnútroštátnych programov. |
| --- | --- |

1.

Vždy keď je to možné, sa prierezové údaje zbierajú vyčerpávajúcim spôsobom. Ak to nie je možné, členské štáty stanovia postupy na odber vzoriek v rámci svojich vnútroštátnych programov.

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) údajov. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) údajov.

D.   NÁMORNÉ PRIESKUMY

| 1. | Vykonávajú sa všetky prieskumy uvedené v dodatku IX. |
| --- | --- |

1.

Vykonávajú sa všetky prieskumy uvedené v dodatku IX.

| 2. | V rámci svojich vnútroštátnych programov členské štáty garantujú kontinuitu s predchádzajúcimi plánmi prieskumov. |
| --- | --- |

2.

V rámci svojich vnútroštátnych programov členské štáty garantujú kontinuitu s predchádzajúcimi plánmi prieskumov.

| 3. | Bez ohľadu na body 1 a 2 členské štáty môžu navrhnúť úpravu v prieskumných prácach alebo v pláne odberu vzoriek pod podmienkou, že to negatívne neovplyvní kvalitu výsledkov. Prijatie akejkoľvek úpravy zo strany Komisie je podmienené súhlasom STECF. |
| --- | --- |

3.

Bez ohľadu na body 1 a 2 členské štáty môžu navrhnúť úpravu v prieskumných prácach alebo v pláne odberu vzoriek pod podmienkou, že to negatívne neovplyvní kvalitu výsledkov. Prijatie akejkoľvek úpravy zo strany Komisie je podmienené súhlasom STECF.

KAPITOLA IV

Modul na hodnotenie ekonomického stavu odvetví akvakultúry a spracovateľského priemyslu

A.   ZBER EKONOMICKÝCH ÚDAJOV ZA ODVETVIE AKVAKULTÚRY

1.   Premenné

| 1. | Všetky premenné, ktoré sú uvedené v dodatku X, sa zbierajú jedenkrát ročne za každý segment podľa segmentácie stanovenej v dodatku XI. |
| --- | --- |

1.

Všetky premenné, ktoré sú uvedené v dodatku X, sa zbierajú jedenkrát ročne za každý segment podľa segmentácie stanovenej v dodatku XI.

| 2. | Štatistická jednotka je podnik, ktorý sa definuje ako najnižší právnický subjekt na účely účtovníctva. |
| --- | --- |

2.

Štatistická jednotka je podnik, ktorý sa definuje ako najnižší právnický subjekt na účely účtovníctva.

| 3. | Ako odvetvie sa označujú tie podniky, ktorých základná činnosť sa zaraďuje podľa definície Eurostatu podľa kódu NACE 05.02: Chov rýb. |
| --- | --- |

3.

Ako odvetvie sa označujú tie podniky, ktorých základná činnosť sa zaraďuje podľa definície Eurostatu podľa kódu NACE 05.02: Chov rýb.

| 4. | Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB). |
| --- | --- |

4.

Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB).

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Údaje sa členia podľa druhov a metódy pre akvakultúru, ako sa uvádza v dodatku XI. Ak je to potrebné, členské štáty môžu robiť ďalšie členenie podľa veľkosti podniku alebo iných vhodných kritérií. |
| --- | --- |

1.

Údaje sa členia podľa druhov a metódy pre akvakultúru, ako sa uvádza v dodatku XI. Ak je to potrebné, členské štáty môžu robiť ďalšie členenie podľa veľkosti podniku alebo iných vhodných kritérií.

| 2. | Zber údajov za sladkovodné druhy nie je povinný. Ak sa však tieto údaje zbierajú, členské štáty dodržiavajú členenie stanovené v dodatku XI. |
| --- | --- |

2.

Zber údajov za sladkovodné druhy nie je povinný. Ak sa však tieto údaje zbierajú, členské štáty dodržiavajú členenie stanovené v dodatku XI.

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Členské štáty opíšu vo svojich vnútroštátnych programoch svoje metodiky odhadu každej ekonomickej premennej vrátane aspektov kvality. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty opíšu vo svojich vnútroštátnych programoch svoje metodiky odhadu každej ekonomickej premennej vrátane aspektov kvality.

| 2. | Členské štáty zabezpečia konzistentnosť a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných získaných z rozličných zdrojov (napr. dotazníky, finančné účty). |
| --- | --- |

2.

Členské štáty zabezpečia konzistentnosť a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných získaných z rozličných zdrojov (napr. dotazníky, finančné účty).

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov.

B.   ZBER EKONOMICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCI SA SPRACOVATEĽSKÉHO PRIEMYSLU

1.   Premenné

| 1. | Všetky premenné, ktoré sú uvedené v dodatku XII, sa zbierajú jedenkrát ročne za populáciu. |
| --- | --- |

1.

Všetky premenné, ktoré sú uvedené v dodatku XII, sa zbierajú jedenkrát ročne za populáciu.

| 2. | Ako odvetvie sa označujú podniky, ktorých hlavná činnosť sa zaraďuje podľa definície Eurostatu pod kód NACE 15.20: Spracúvanie a konzervovanie rýb a rybích výrobkov. |
| --- | --- |

2.

Ako odvetvie sa označujú podniky, ktorých hlavná činnosť sa zaraďuje podľa definície Eurostatu pod kód NACE 15.20: Spracúvanie a konzervovanie rýb a rybích výrobkov.

| 3. | Ako usmernenie pre krížovú kontrolu a na určovanie podnikov zaradených pod kód NACE 15.20 sa okrem toho môžu použiť vnútroštátne zákony, ktoré sa uplatňujú v členských štátoch na základe nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (4), (ES) č. 853/2004 (5) a (ES) č. 854/2004 (6). |
| --- | --- |

3.

Ako usmernenie pre krížovú kontrolu a na určovanie podnikov zaradených pod kód NACE 15.20 sa okrem toho môžu použiť vnútroštátne zákony, ktoré sa uplatňujú v členských štátoch na základe nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (4), (ES) č. 853/2004 (5) a (ES) č. 854/2004 (6).

| 4. | Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB). |
| --- | --- |

4.

Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB).

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Štatistická jednotka na zber údajov je podnik, ktorý sa definuje ako najnižší právnický subjekt na účely účtovníctva. |
| --- | --- |

1.

Štatistická jednotka na zber údajov je podnik, ktorý sa definuje ako najnižší právnický subjekt na účely účtovníctva.

| 2. | Podniky, ktoré spracúvajú ryby, ale nie je to ich hlavná činnosť, povinne zbierajú tieto údaje v prvom roku každého programového obdobia:






  a) | počet podnikov; |
| --- | --- | --- |

2.

Podniky, ktoré spracúvajú ryby, ale nie je to ich hlavná činnosť, povinne zbierajú tieto údaje v prvom roku každého programového obdobia:

a)

počet podnikov;

| b) | obrat zo spracovania rýb. |
| --- | --- |

b)

obrat zo spracovania rýb.

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Členské štáty opíšu vo svojich vnútroštátnych programoch svoje metodiky odhadu každej ekonomickej premennej vrátane aspektov kvality. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty opíšu vo svojich vnútroštátnych programoch svoje metodiky odhadu každej ekonomickej premennej vrátane aspektov kvality.

| 2. | Členské štáty zabezpečia konzistentnosť a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných získaných z rozličných zdrojov (napr. dotazníky, finančné účty). |
| --- | --- |

2.

Členské štáty zabezpečia konzistentnosť a porovnateľnosť všetkých ekonomických premenných získaných z rozličných zdrojov (napr. dotazníky, finančné účty).

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty do svojich výročných správ zahrnú informácie o kvalite (správnosti a presnosti) odhadov.

KAPITOLA V

Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém

1.   Premenné

| 1. | S cieľom umožniť výpočet ukazovateľov uvedených v dodatku XIII sa každoročne zbierajú údaje stanovené v danom dodatku okrem tých, ktoré sú určené na zber na dezagregovanejších úrovniach. |
| --- | --- |

1.

S cieľom umožniť výpočet ukazovateľov uvedených v dodatku XIII sa každoročne zbierajú údaje stanovené v danom dodatku okrem tých, ktoré sú určené na zber na dezagregovanejších úrovniach.

| 2. | Údaje určené v dodatku XIII sa zbierajú na vnútroštátnej úrovni, aby koncoví používatelia mohli vypočítať ukazovatele v príslušnom geografickom meradle, ako sa uvádza v dodatku II. |
| --- | --- |

2.

Údaje určené v dodatku XIII sa zbierajú na vnútroštátnej úrovni, aby koncoví používatelia mohli vypočítať ukazovatele v príslušnom geografickom meradle, ako sa uvádza v dodatku II.

2.   Úrovne dezagregácie

| 1. | Uplatní sa úroveň dezagregácie stanovená v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII. |
| --- | --- |

1.

Uplatní sa úroveň dezagregácie stanovená v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII.

3.   Stratégia odberu vzoriek

| 1. | Členské štáty uplatňujú odporúčania stanovené v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty uplatňujú odporúčania stanovené v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII.

4.   Úrovne presnosti

| 1. | Členské štáty uplatňujú odporúčania stanovené v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty uplatňujú odporúčania stanovené v špecifikáciách uvedených v dodatku XIII.

KAPITOLA VI

Modul na správu a využívanie údajov, ktoré patria do rámca na zber údajov

A.   SPRÁVA ÚDAJOV

| 1. | S prihliadnutím na údaje zahrnuté do tohto programu Spoločenstva tento oddiel sa zameriava na vytvorenie databáz, vstup údajov (ukladanie), kontrolu kvality údajov a validáciu a spracovanie údajov od základných údajov po podrobné alebo agregované údaje, ako sa uvádza v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 199/2008. |
| --- | --- |

1.

S prihliadnutím na údaje zahrnuté do tohto programu Spoločenstva tento oddiel sa zameriava na vytvorenie databáz, vstup údajov (ukladanie), kontrolu kvality údajov a validáciu a spracovanie údajov od základných údajov po podrobné alebo agregované údaje, ako sa uvádza v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 199/2008.

| 2. | Obsahuje postup na prevod základných sociálno-ekonomických údajov na metaúdaje, ako sa uvádza v článku 13 písm. b) nariadenia (ES) č. 199/2008. |
| --- | --- |

2.

Obsahuje postup na prevod základných sociálno-ekonomických údajov na metaúdaje, ako sa uvádza v článku 13 písm. b) nariadenia (ES) č. 199/2008.

| 3. | Členské štáty garantujú, že na požiadanie Komisie sú schopné poskytnúť informácie o postupe prevodu uvedenom v bode 2. |
| --- | --- |

3.

Členské štáty garantujú, že na požiadanie Komisie sú schopné poskytnúť informácie o postupe prevodu uvedenom v bode 2.

B.   VYUŽÍVANIE ÚDAJOV

| 1. | Tento oddiel sa zameriava na vytváranie množín údajov a ich využívanie na podporu vedeckej analýzy ako základu poradenstva na riadenie rybného hospodárstva, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1. písm. a) nariadenia (ES) č. 199/2008. |
| --- | --- |

1.

Tento oddiel sa zameriava na vytváranie množín údajov a ich využívanie na podporu vedeckej analýzy ako základu poradenstva na riadenie rybného hospodárstva, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1. písm. a) nariadenia (ES) č. 199/2008.

| 2. | Obsahuje odhady biologických parametrov (vek, hmotnosť, pohlavie, dospelosť a plodnosť) zásob uvedených v dodatku VII, prípravu súborov údajov na hodnotenie zásob, biologicko-ekonomické modelovanie a príslušnú vedeckú analýzu. |
| --- | --- |

2.

Obsahuje odhady biologických parametrov (vek, hmotnosť, pohlavie, dospelosť a plodnosť) zásob uvedených v dodatku VII, prípravu súborov údajov na hodnotenie zásob, biologicko-ekonomické modelovanie a príslušnú vedeckú analýzu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.

(2)  Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3.

(3)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

(4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

(6)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

Dodatok I

Zemepisné rozdelenie podľa regionálnych organizácií na riadenie rybolovu

| | I.C.E.S. | N.A.F.O | I.C.C.A.T | G.F.C.M. | C.C.A.M.L.R. | IOTC | Ostatné |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úroveň 1 | Plocha | Plocha | Oblasť FAO | Plocha
  napr. 37
  Stredozemné a Čierne more | Plocha
  napr. 48 | Oblasť FAO | Oblasť FAO |
| Úroveň 2 | Podoblasť
  napr. 27.IV
  Severné more | Podoblasť
  napr. 21.2
  Labrador | Podoblasť FAO | Podoblasť
  napr. 37.1
  Západ | Podoblasť
  napr. 48.1
  Antarktický polostrov | Podoblasť FAO | Podoblasť FAO |
| Úroveň 3 | Divízia
  napr. 27.IV c | Divízia
  napr. 21.2 H | Divízia
  5° × 5° | Divízia
  napr. 37.1.2
  Leví záliv | Divízia
  napr. 58.5.1
  Kerguelenove ostrovy | Divízia
  5° × 5° | Divízia
  5° × 5° |
| Úroveň 4 | Subdivízia
  napr. 27.III.c.22 | | | GSA
  napr. GSA 1 | | | |
| Úroveň 5 | Obdĺžnik
  30′ × 1° | Obdĺžnik | Obdĺžnik
  1° × 1° | | Obdĺžnik
  30′ × 1° | Obdĺžnik
  1° × 1° | Obdĺžnik
  1° × 1° |

I.C.E.S.

N.A.F.O

I.C.C.A.T

G.F.C.M.

C.C.A.M.L.R.

IOTC

Ostatné

Úroveň 1

Plocha

Plocha

Oblasť FAO

Plocha

napr. 37

Stredozemné a Čierne more

Plocha

napr. 48

Oblasť FAO

Oblasť FAO

Úroveň 2

Podoblasť

napr. 27.IV

Severné more

Podoblasť

napr. 21.2

Labrador

Podoblasť FAO

Podoblasť

napr. 37.1

Západ

Podoblasť

napr. 48.1

Antarktický polostrov

Podoblasť FAO

Podoblasť FAO

Úroveň 3

Divízia

napr. 27.IV c

Divízia

napr. 21.2 H

Divízia

5° × 5°

Divízia

napr. 37.1.2

Leví záliv

Divízia

napr. 58.5.1

Kerguelenove ostrovy

Divízia

5° × 5°

Divízia

5° × 5°

Úroveň 4

Subdivízia

napr. 27.III.c.22

GSA

napr. GSA 1

Úroveň 5

Obdĺžnik

30′ × 1°

Obdĺžnik

Obdĺžnik

1° × 1°

Obdĺžnik

30′ × 1°

Obdĺžnik

1° × 1°

Obdĺžnik

1° × 1°

Dodatok II

Zemepisné rozdelenie podľa regiónov

| | Subregión/rybolovný revír (1) | Región | Nadregión |
| --- | --- | --- | --- |
| Úroveň | 1 | 2 | 3 |
| | Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v dodatku I (subdivízia ICES) | Baltské more (oblasti ICES III b – d) | Baltské more (oblasti ICES III b – d), Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II) a Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO). |
| | Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v dodatku I (divízia ICES) | Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východný Severný ľadový oceán (oblasti ICES I a II) |
| | Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v dodatku I (divízia ICES/NAFO) | Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO) |
| | Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v dodatku I (GSA) | Stredozemné more a Čierne more | Stredozemné more a Čierne more |
| | Podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM) | Ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá EÚ a riadia ho RFMO, v ktorých je Spoločenstvo zmluvnou stranou alebo pozorovateľom (napr. ICCAT, IOTC, CECAF...) | Ostatné regióny |

Subregión/rybolovný revír (1)

Región

Nadregión

Úroveň

1

2

3

Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v dodatku I (subdivízia ICES)

Baltské more (oblasti ICES III b – d)

Baltské more (oblasti ICES III b – d), Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II) a Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO).

Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v dodatku I (divízia ICES)

Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východný Severný ľadový oceán (oblasti ICES I a II)

Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v dodatku I (divízia ICES/NAFO)

Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)

Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v dodatku I (GSA)

Stredozemné more a Čierne more

Stredozemné more a Čierne more

Podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM)

Ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá EÚ a riadia ho RFMO, v ktorých je Spoločenstvo zmluvnou stranou alebo pozorovateľom (napr. ICCAT, IOTC, CECAF...)

Ostatné regióny

---

(1)  Subregióny a rybolovné revíry stanovili členské štáty pre prvé programové obdobie (2009 – 2010). V prípade potreby sa môžu predefinovať na regionálnych koordinačných zasadnutiach a môže ich odsúhlasiť STECF. Táto úroveň by mala byť v súlade s existujúcim zemepisným členením.

Dodatok III

Segmentácia flotíl podľa regiónov

| | Triedy podľa dĺžky (LOA) (1) |
| --- | --- |
| | 0-< 10 m
  0-< 6 m | 10-< 12 m
  6-< 12 m | 12-< 18 m | 18-< 24 m | 24-< 40 m | 40 m alebo viac |
| Aktívne plavidlá |
| používajúce aktívny výstroj | Vlečné siete s rozperným rahnom | | | | | | |
| Vlečné siete na lov pri dne a/alebo záťahové siete | | | | | | |
| Plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami na rybolov | | | | | | |
| Plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami | | | | | | |
| Plavidlá s vlečenými škrabákmi | | | | | | |
| Plavidlá využívajúce iný aktívny výstroj | | | | | | |
| Plavidlá využívajúce iba polyvalentný aktívny | | | | | | |
| používajúce pasívny výstroj | Plavidlá využívajúce háky | (2) | (2) | | | | |
| Unášané a/alebo pevné siete | | | | |
| Plavidlá využívajúce koše a/alebo pasce | | | | |
| Plavidlá využívajúce iný pasívny výstroj | | | | |
| Plavidlá využívajúce iba polyvalentný pasívny | | | | |
| používajúce polyvalentný výstroj | Plavidlá využívajúce aktívny a pasívny výstroj | | | | | | |
| Neaktívne plavidlá | | | | | | |

Triedy podľa dĺžky (LOA) (1)

0-< 10 m

0-< 6 m

10-< 12 m

6-< 12 m

12-< 18 m

18-< 24 m

24-< 40 m

40 m alebo viac

Aktívne plavidlá

používajúce aktívny výstroj

Vlečné siete s rozperným rahnom

Vlečné siete na lov pri dne a/alebo záťahové siete

Plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami na rybolov

Plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami

Plavidlá s vlečenými škrabákmi

Plavidlá využívajúce iný aktívny výstroj

Plavidlá využívajúce iba polyvalentný aktívny

používajúce pasívny výstroj

Plavidlá využívajúce háky

(2)

(2)

Unášané a/alebo pevné siete

Plavidlá využívajúce koše a/alebo pasce

Plavidlá využívajúce iný pasívny výstroj

Plavidlá využívajúce iba polyvalentný pasívny

používajúce polyvalentný výstroj

Plavidlá využívajúce aktívny a pasívny výstroj

Neaktívne plavidlá

---

(1)  V prípade plavidiel kratších ako 12 metrov v Stredozemnom a Čiernom mori sú dĺžkové kategórie 0 – < 6, 6 – < 12 metrov. V prípade ostatných regiónov sú dĺžkové kategórie definované ako 0 – < 10, 10 – < 12 metrov.

(2)  Plavidlá kratšie ako 12 metrov používajúce pasívny výstroj v Stredozemnom mori a Čiernom mori sa môžu členiť podľa druhu výstroja.

Dodatok IV

Rybolovná činnosť (metier) podľa regiónov

1.   Baltské more (subdivízie ICES 22 – 32)

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Triedy LOA (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Kategórie výstroja | Typ výstroja | Cieľový zber (1) | Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje | <10 | 10-<12 | 12-<18 | 18-<24 | 24-<40 | 40 & + |
| Rybolovná činnosť: | Rybárske lode | Rybárske lode do plytkých vôd | Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | Kôrovce | (2) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT] | Kôrovce | (2) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Pelagické vlečné siete | Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Pelagické párové vlečné siete [PTM]] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Háčiky a šnúry | Udice a rybolovné šnúry | Udice a udice s prútom [LHP] [LHM] | Kostnaté ryby | (2) | | | | | | |
| Dlhé rybolovné šnúry | Unášané rybolovné šnúry [LLD] | Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Katadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Pasce | Pasce | Koše a pasce [FPO] (3) | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Katadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Sieťové vrše [FYK] (3) | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Katadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Čereňové siete [FPN] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Katadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Siete | Siete | Trojstenné žiabrovky [GTR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Nastavovacie žiabrovky [GNS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Anadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Katadrómne druhy | (2) | | | | | | |
| Záťahové siete | Obchvatné siete | Vakové siete [PS] | Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Záťahové siete | Lovecké záťahové siete [SSC] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Sladkovodné druhy | (2) | | | | | | |
| Ukotvené záťahové siete [SDN] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (2) | | | | | | |
| Párové záťahové siete [SPR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (2) | | | | | | |
| Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV] | Kostnaté ryby | (2) | | | | | | |
| Rybolovná činnosť bez dostupných údajov | Rybolovná činnosť bez dostupných údajov | | | | | | | |
| Činnosť iná ako rybolov | Činnosť iná ako rybolov | | | | | | | |
| Neaktívne | Neaktívne | | | | | | | |
| Rekreačný rybolov | Iba tieto druhy: losos, treska, úhory, žraloky | Neuplatňuje sa | Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Triedy LOA (m)

Činnosť

Triedy výstroja

Kategórie výstroja

Typ výstroja

Cieľový zber (1)

Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje

<10

10-<12

12-<18

18-<24

24-<40

40 & +

Rybolovná činnosť:

Rybárske lode

Rybárske lode do plytkých vôd

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

Kôrovce

(2)

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT]

Kôrovce

(2)

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Pelagické vlečné siete

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Pelagické párové vlečné siete [PTM]]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Háčiky a šnúry

Udice a rybolovné šnúry

Udice a udice s prútom [LHP] [LHM]

Kostnaté ryby

(2)

Dlhé rybolovné šnúry

Unášané rybolovné šnúry [LLD]

Malé pelagické ryby

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Katadrómne druhy

(2)

Pasce

Pasce

Koše a pasce [FPO] (3)

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Katadrómne druhy

(2)

Sieťové vrše [FYK] (3)

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Katadrómne druhy

(2)

Čereňové siete [FPN]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Katadrómne druhy

(2)

Siete

Siete

Trojstenné žiabrovky [GTR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Nastavovacie žiabrovky [GNS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Anadrómne druhy

(2)

Katadrómne druhy

(2)

Záťahové siete

Obchvatné siete

Vakové siete [PS]

Malé pelagické ryby

(2)

Záťahové siete

Lovecké záťahové siete [SSC]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Sladkovodné druhy

(2)

Ukotvené záťahové siete [SDN]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Malé pelagické ryby

(2)

Párové záťahové siete [SPR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(2)

Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV]

Kostnaté ryby

(2)

Rybolovná činnosť bez dostupných údajov

Rybolovná činnosť bez dostupných údajov

Činnosť iná ako rybolov

Činnosť iná ako rybolov

Neaktívne

Neaktívne

Rekreačný rybolov

Iba tieto druhy: losos, treska, úhory, žraloky

Neuplatňuje sa

Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel

Poznámka:

Ak je to vhodné, vypracujú sa pilotné štúdie s cieľom stanoviť protokoly pre monitorovanie rybolovu úhora vo vnútrozemských vodách.

2.   Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východný Severný ľadový oceán (oblasti ICES I a II)

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Triedy LOA (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Kategórie výstroja | Typ výstroja | Cieľový zber (4) | Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje | <10 | 10-<12 | 12-<18 | 18-<24 | 24-<40 | 40 &+ |
| Rybolovná činnosť: | Dredže | Dredže | Dredže ovládané z lode [DRB] | Mäkkýše | (5) | | | | | | |
| Mechanizované/sacie dredže [HMD] | Mäkkýše | (5) | | | | | | |
| Rybárske lode | Rybárske lode do plytkých vôd | Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | Mäkkýše | (5) | | | | | | |
| Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (5) | | | | | | |
| Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Miešané ryby žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy | (5) | | | | | | |
| Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT] | Mäkkýše | (5) | | | | | | |
| Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (5) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB] | Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Pelagické vlečné siete | Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM] | Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Pelagické párové vlečné siete [PTM]] | Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Háčiky a šnúry | Udice a šnúry | Udice a udice s prútom [LHP] [LHM] | Kostnaté ryby | (5) | | | | | | |
| Dlhé rybolovné šnúry | Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Pasce | Pasce (6) | Koše a pasce [FPO] | Mäkkýše | (5) | | | | | | |
| Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Kostnaté ryby | (5) | | | | | | |
| Sieťové vrše [FYK] | Katadrómne druhy | (5) | | | | | | |
| Siete | Siete | Trojstenné žiabrovky [GTR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Nastavovacie žiabrovky [GNS] | Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Kôrovce | (5) | | | | | | |
| Unášané siete [GND] | Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Záťahové siete | Obchvatné siete | Vakové siete [PS] | Malé pelagické ryby | (5) | | | | | | |
| Záťahové siete | Lovecké záťahové siete [SSC] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Ukotvené záťahové siete [SDN] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Párové záťahové siete [SPR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (5) | | | | | | |
| Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV] | Kostnaté ryby | (5) | | | | | | |
| Iné výstroje | Iné výstroje | Lov skleného úhora | Sklený úhor | (5) | | | | | | |
| Rôzne (uveďte) | Rôzne (uveďte) | | | (5) | | | | | | |
| Činnosť iná ako rybolov | Činnosť iná ako rybolov | | | | | | | |
| Neaktívne | Neaktívne | | | | | | | |
| Rekreačný rybolov | Iba tieto druhy: treska, úhory, žraloky | Neuplatňuje sa | Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Triedy LOA (m)

Činnosť

Triedy výstroja

Kategórie výstroja

Typ výstroja

Cieľový zber (4)

Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje

<10

10-<12

12-<18

18-<24

24-<40

40 &+

Rybolovná činnosť:

Dredže

Dredže

Dredže ovládané z lode [DRB]

Mäkkýše

(5)

Mechanizované/sacie dredže [HMD]

Mäkkýše

(5)

Rybárske lode

Rybárske lode do plytkých vôd

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

Mäkkýše

(5)

Kôrovce

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Malé pelagické ryby

(5)

Hlbokomorské druhy

(5)

Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Miešané ryby žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy

(5)

Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT]

Mäkkýše

(5)

Kôrovce

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Hlbokomorské druhy

(5)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Kôrovce

(5)

Malé pelagické ryby

(5)

Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB]

Kôrovce

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Pelagické vlečné siete

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM]

Malé pelagické ryby

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Pelagické párové vlečné siete [PTM]]

Malé pelagické ryby

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Háčiky a šnúry

Udice a šnúry

Udice a udice s prútom [LHP] [LHM]

Kostnaté ryby

(5)

Dlhé rybolovné šnúry

Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Pasce

Pasce (6)

Koše a pasce [FPO]

Mäkkýše

(5)

Kôrovce

(5)

Kostnaté ryby

(5)

Sieťové vrše [FYK]

Katadrómne druhy

(5)

Siete

Siete

Trojstenné žiabrovky [GTR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Nastavovacie žiabrovky [GNS]

Malé pelagické ryby

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Kôrovce

(5)

Unášané siete [GND]

Malé pelagické ryby

(5)

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Záťahové siete

Obchvatné siete

Vakové siete [PS]

Malé pelagické ryby

(5)

Záťahové siete

Lovecké záťahové siete [SSC]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Ukotvené záťahové siete [SDN]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Párové záťahové siete [SPR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(5)

Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV]

Kostnaté ryby

(5)

Iné výstroje

Iné výstroje

Lov skleného úhora

Sklený úhor

(5)

Rôzne (uveďte)

Rôzne (uveďte)

(5)

Činnosť iná ako rybolov

Činnosť iná ako rybolov

Neaktívne

Neaktívne

Rekreačný rybolov

Iba tieto druhy: treska, úhory, žraloky

Neuplatňuje sa

Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel

Poznámka:

Ak je to vhodné, vypracujú sa pilotné štúdie s cieľom stanoviť protokoly pre monitorovanie rybolovu úhora vo vnútrozemských vodách.

3.   Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Triedy LOA (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Kategórie výstroja | Typ výstroja | Cieľový zber (7) | Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje | < 10 | 10-< 12 | 12-< 18 | 18-< 24 | 24-< 40 | 40 &+ |
| Rybolovná činnosť: | Dredže | Dredže | Dredže ovládané z lode [DRB] | Mäkkýše | (8) | | | | | | |
| Mechanizované/sacie dredže [HMD] | Mäkkýše | (8) | | | | | | |
| Rybárske lode | Rybárske lode do plytkých vôd | Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | Mäkkýše | (8) | | | | | | |
| Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané ryby žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT] | Mäkkýše | (8) | | | | | | |
| Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB] | Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB] | Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Pelagické vlečné siete | Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM | Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Pelagické párové vlečné siete [PTM]] | Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Veľké pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Háčiky a šnúry | Udice a šnúry | Udice a udice s prútom [LHP] [LHM] | Kostnaté ryby | (8) | | | | | | |
| Hlavonožce | (8) | | | | | | |
| Vlečné lovné šnúry [LTL] | Veľké pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Dlhé rybolovné šnúry | Unášané rybolovné šnúry [LLD] | Veľké pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS] | Hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Pasce | Pasce (9) | Koše a pasce [FPO] | Mäkkýše | (8) | | | | | | |
| Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Kostnaté ryby | (8) | | | | | | |
| Sieťové vrše [FYK] | Katadrómne druhy | (8) | | | | | | |
| Druhy žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Čereňové siete [FPN] | Veľké pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Siete | Siete | Trojstenné žiabrovky [GTR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Nastavovacie žiabrovky [GNS] | Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Kôrovce | (8) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (8) | | | | | | |
| Unášané siete [GND] | Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Záťahové siete | Obchvatné siete | Vakové siete [PS] | Malé pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Veľké pelagické ryby | (8) | | | | | | |
| Záťahové siete | Lovecké záťahové siete [SSC] | Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Ukotvené záťahové siete [SDN] | Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Párové záťahové siete [SPR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (8) | | | | | | |
| Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV] | Kostnaté ryby | (8) | | | | | | |
| Iné výstroje | Iné výstroje | Lov skleného úhora | Sklený úhor | (8) | | | | | | |
| Rôzne (uveďte) | Rôzne (uveďte) | | | (8) | | | | | | |
| Činnosť iná ako rybolov | Činnosť iná ako rybolov | | | | | | | |
| Neaktívne | Neaktívne | | | | | | | |
| Rekreačný rybolov | Iba tieto druhy: losos, morčiak európsky, žraloky, úhory (iba pre oblasti ICES) | Neuplatňuje sa | Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Triedy LOA (m)

Činnosť

Triedy výstroja

Kategórie výstroja

Typ výstroja

Cieľový zber (7)

Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 &+

Rybolovná činnosť:

Dredže

Dredže

Dredže ovládané z lode [DRB]

Mäkkýše

(8)

Mechanizované/sacie dredže [HMD]

Mäkkýše

(8)

Rybárske lode

Rybárske lode do plytkých vôd

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

Mäkkýše

(8)

Kôrovce

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Malé pelagické ryby

(8)

Hlbokomorské druhy

(8)

Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané ryby žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy

(8)

Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT]

Mäkkýše

(8)

Kôrovce

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Hlbokomorské druhy

(8)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané pelagické ryby a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB]

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Kôrovce

(8)

Malé pelagické ryby

(8)

Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB]

Kôrovce

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané kôrovce a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Pelagické vlečné siete

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM

Malé pelagické ryby

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Pelagické párové vlečné siete [PTM]]

Malé pelagické ryby

(8)

Veľké pelagické ryby

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Háčiky a šnúry

Udice a šnúry

Udice a udice s prútom [LHP] [LHM]

Kostnaté ryby

(8)

Hlavonožce

(8)

Vlečné lovné šnúry [LTL]

Veľké pelagické ryby

(8)

Dlhé rybolovné šnúry

Unášané rybolovné šnúry [LLD]

Veľké pelagické ryby

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Hlbokomorské druhy

(8)

Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS]

Hlbokomorské druhy

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Pasce

Pasce (9)

Koše a pasce [FPO]

Mäkkýše

(8)

Kôrovce

(8)

Kostnaté ryby

(8)

Sieťové vrše [FYK]

Katadrómne druhy

(8)

Druhy žijúce pri morskom dne

(8)

Čereňové siete [FPN]

Veľké pelagické ryby

(8)

Siete

Siete

Trojstenné žiabrovky [GTR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Nastavovacie žiabrovky [GNS]

Malé pelagické ryby

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Kôrovce

(8)

Hlbokomorské druhy

(8)

Unášané siete [GND]

Malé pelagické ryby

(8)

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Záťahové siete

Obchvatné siete

Vakové siete [PS]

Malé pelagické ryby

(8)

Veľké pelagické ryby

(8)

Záťahové siete

Lovecké záťahové siete [SSC]

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Ukotvené záťahové siete [SDN]

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Párové záťahové siete [SPR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(8)

Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV]

Kostnaté ryby

(8)

Iné výstroje

Iné výstroje

Lov skleného úhora

Sklený úhor

(8)

Rôzne (uveďte)

Rôzne (uveďte)

(8)

Činnosť iná ako rybolov

Činnosť iná ako rybolov

Neaktívne

Neaktívne

Rekreačný rybolov

Iba tieto druhy: losos, morčiak európsky, žraloky, úhory (iba pre oblasti ICES)

Neuplatňuje sa

Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel

Poznámka:

Ak je to vhodné, vypracujú sa pilotné štúdie s cieľom stanoviť protokoly pre monitorovanie rybolovu úhora vo vnútrozemských vodách.

4.   Stredozemné more a Čierne more

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Triedy LOA (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Kategórie výstroja | Typ výstroja | Cieľový zber (10) | Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje | <6 | 6-<12 | 12-<18 | 18-<24 | 24-<40 | 40 &+ |
| Rybolovná činnosť: | Dredže | Dredže | Dredže ovládané z lode [DRB] | Mäkkýše | (11) | | | | | | |
| Rybárske lode | Rybárske lode do plytkých vôd | Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Hlbokomorské druhy | (11) | | | | | | |
| Miešané druhy žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy (12) | (11) | | | | | | |
| Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Pelagické vlečné siete | Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM | Miešané druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy | (11) | | | | | | |
| Pelagické párové vlečné siete [PTM] | Malé pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Háčiky a šnúry | Udice a šnúry | Udice a udice s prútom [LHP] [LHM] | Kostnaté ryby | (11) | | | | | | |
| Hlavonožce | (11) | | | | | | |
| Vlečné lovné šnúry [LTL] | Veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Dlhé rybolovné šnúry | Unášané rybolovné šnúry [LLD] | Veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Pasce | Pasce (13) | Koše a pasce [FPO] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Sieťové vrše [FYK] | Katadrómne druhy | (11) | | | | | | |
| Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Čereňové siete [FPN] | Veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Siete | Siete | Trojstenné žiabrovky [GTR] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Nastavovacie žiabrovky [GNS] | Malé a veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Unášané siete [GND] | Malé pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Záťahové siete | Obchvatné siete | Vakové siete [PS] | Malé pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Vlečné siete [LA] | Malé a veľké pelagické ryby | (11) | | | | | | |
| Záťahové siete | Lovecké záťahové siete [SSC] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Ukotvené záťahové siete [SDN] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Párové záťahové siete [SPR] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV] | Druhy žijúce pri morskom dne | (11) | | | | | | |
| Iné výstroje | Iné výstroje | Lov skleného úhora | Sklený úhor | (11) | | | | | | |
| Rôzne (uveďte) | Rôzne (uveďte) | | | (11) | | | | | | |
| Činnosť iná ako rybolov | Činnosť iná ako rybolov | | | | | | | |
| Neaktívne | Neaktívne | | | | | | | |
| Rekreačný rybolov | Iba tieto druhy: tuniak modroplutvý, úhory, žraloky | Neuplatňuje sa | Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Triedy LOA (m)

Činnosť

Triedy výstroja

Kategórie výstroja

Typ výstroja

Cieľový zber (10)

Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje

<6

6-<12

12-<18

18-<24

24-<40

40 &+

Rybolovná činnosť:

Dredže

Dredže

Dredže ovládané z lode [DRB]

Mäkkýše

(11)

Rybárske lode

Rybárske lode do plytkých vôd

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Hlbokomorské druhy

(11)

Miešané druhy žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy (12)

(11)

Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Párové vlečné siete na lov pri dne [PTB]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Vlečné siete s rozperným rahnom [TBB]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Pelagické vlečné siete

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM

Miešané druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy

(11)

Pelagické párové vlečné siete [PTM]

Malé pelagické ryby

(11)

Háčiky a šnúry

Udice a šnúry

Udice a udice s prútom [LHP] [LHM]

Kostnaté ryby

(11)

Hlavonožce

(11)

Vlečné lovné šnúry [LTL]

Veľké pelagické ryby

(11)

Dlhé rybolovné šnúry

Unášané rybolovné šnúry [LLD]

Veľké pelagické ryby

(11)

Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(11)

Pasce

Pasce (13)

Koše a pasce [FPO]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Sieťové vrše [FYK]

Katadrómne druhy

(11)

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Čereňové siete [FPN]

Veľké pelagické ryby

(11)

Siete

Siete

Trojstenné žiabrovky [GTR]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Nastavovacie žiabrovky [GNS]

Malé a veľké pelagické ryby

(11)

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Unášané siete [GND]

Malé pelagické ryby

(11)

Ryby žijúce pri morskom dne

(11)

Záťahové siete

Obchvatné siete

Vakové siete [PS]

Malé pelagické ryby

(11)

Veľké pelagické ryby

(11)

Vlečné siete [LA]

Malé a veľké pelagické ryby

(11)

Záťahové siete

Lovecké záťahové siete [SSC]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Ukotvené záťahové siete [SDN]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Párové záťahové siete [SPR]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Plážové a lodné záťahové siete[SB] [SV]

Druhy žijúce pri morskom dne

(11)

Iné výstroje

Iné výstroje

Lov skleného úhora

Sklený úhor

(11)

Rôzne (uveďte)

Rôzne (uveďte)

(11)

Činnosť iná ako rybolov

Činnosť iná ako rybolov

Neaktívne

Neaktívne

Rekreačný rybolov

Iba tieto druhy: tuniak modroplutvý, úhory, žraloky

Neuplatňuje sa

Kombinácia (ak sa uplatňuje) všetkých tried plavidiel

Poznámka:

Ak je to vhodné, vypracujú sa pilotné štúdie s cieľom stanoviť protokoly pre monitorovanie rybolovu úhora vo vnútrozemských vodách.

5.   Ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá EÚ a riadia ho RFMO, v ktorých je Spoločenstvo zmluvnou stranou alebo pozorovateľom (napr. ICCAT, IOTC, CECAF ...)

| Úroveň 1 | Úroveň 2 | Úroveň 3 | Úroveň 4 | Úroveň 5 | Úroveň 6 | Triedy LOA (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnosť | Triedy výstroja | Kategórie výstroja | Typ výstroja | Cieľový zber (14) | Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje | <10 | 10-<12 | 12-<18 | 18-<24 | 24-<40 | 40 &+ |
| Rybolovná činnosť: | Rybárske lode | Rybárske lode do plytkých vôd | Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] | Kôrovce | (15) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT] | Kôrovce | (15) | | | | | | |
| Pelagické vlečné siete | Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM | Malé pelagické ryby | (15) | | | | | | |
| Háčiky a šnúry | Udice a šnúry | Udice a udice s prútom [LHP] [LHM] | Veľké pelagické ryby | (15) | | | | | | |
| Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Dlhé rybolovné šnúry | Unášané rybolovné šnúry [LLD] | Veľké pelagické ryby | (15) | | | | | | |
| Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Pasce | Pasce | Koše a pasce [FPO] | Kôrovce | (15) | | | | | | |
| Kostnaté ryby | (15) | | | | | | |
| Siete | Siete | Trojstenné žiabrovky [GTR] | Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Nastavovacie žiabrovky [GNS] | Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Unášané siete [GND] | Ryby žijúce pri morskom dne | (15) | | | | | | |
| Záťahové siete | Obchvatné siete | Vakové siete [PS] | Malé pelagické ryby | (15) | | | | | | |
| Veľké pelagické ryby | (15) | | | | | | |
| Rôzne (uveďte) | Rôzne (uveďte) | | | (15) | | | | | | |
| Činnosť iná ako rybolov | Činnosť iná ako rybolov | | | | | | | |
| Neaktívne | Neaktívne | | | | | | | |

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Triedy LOA (m)

Činnosť

Triedy výstroja

Kategórie výstroja

Typ výstroja

Cieľový zber (14)

Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje

<10

10-<12

12-<18

18-<24

24-<40

40 &+

Rybolovná činnosť:

Rybárske lode

Rybárske lode do plytkých vôd

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]

Kôrovce

(15)

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Miešané hlavonožce a ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Viacnásobné vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTT]

Kôrovce

(15)

Pelagické vlečné siete

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi [OTM

Malé pelagické ryby

(15)

Háčiky a šnúry

Udice a šnúry

Udice a udice s prútom [LHP] [LHM]

Veľké pelagické ryby

(15)

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Dlhé rybolovné šnúry

Unášané rybolovné šnúry [LLD]

Veľké pelagické ryby

(15)

Nastavovacie rybolovné šnúry [LLS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Pasce

Pasce

Koše a pasce [FPO]

Kôrovce

(15)

Kostnaté ryby

(15)

Siete

Siete

Trojstenné žiabrovky [GTR]

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Nastavovacie žiabrovky [GNS]

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Unášané siete [GND]

Ryby žijúce pri morskom dne

(15)

Záťahové siete

Obchvatné siete

Vakové siete [PS]

Malé pelagické ryby

(15)

Veľké pelagické ryby

(15)

Rôzne (uveďte)

Rôzne (uveďte)

(15)

Činnosť iná ako rybolov

Činnosť iná ako rybolov

Neaktívne

Neaktívne

---

(1)  Ponechaná časť úlovku by sa mala klasifikovať podľa cieľového zoskupenia (kôrovce, ryby žijúce pri morskom dne atď.), podľa možnosti na úrovni výpravy alebo rybolovnej operácie a utriediť podľa hmotnosti alebo v prípade vzácnych druhov (napr. nórskych homárov) podľa celkovej hodnoty. Cieľové zoskupenie, ktoré sa dostane na prvé miesto, by sa malo považovať za cieľové zoskupenie uvedené do matice.

(2)  V zmysle vymedzení v nariadeniach Rady (ES) č. 88/98 (Ú. v. ES L 9, 15.1.1998, s. 1) a (ES) č. 2187/2005 (Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1).

(3)  Vrátane úhorov v riadiacich jednotkách, ako sa uvádza v nariadení Rady (ES) č. 1100/2007 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17).

(4)  Ponechaná časť úlovku by sa mala klasifikovať podľa cieľového zoskupenia (kôrovce, hlavonožce, ryby žijúce pri morskom dne atď.), podľa možnosti na úrovni výpravy alebo rybolovnej operácie a utriediť podľa hmotnosti alebo v prípade vzácnych druhov (napr. nórskych homárov, tuniakov) podľa celkovej hodnoty. Cieľové zoskupenie, ktoré sa dostane na prvé miesto, by sa malo považovať za cieľové zoskupenie uvedené do matice.

(5)  Ako sa definuje v nariadeniach Rady (EHS) č. 1899/85 (Ú. v. ES L 179, 11.7.1985, s. 2), (EHS) č. 1638/87 (Ú. v. ES L 153,13.6.1987, s. 7), (ES) č. 850/98 (Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1), nariadeniach Komisie (ES) č. 2056/2001 (Ú. v. ES L 277, 20.10.2001, s. 13), (ES) č. 494/2002 (Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 8) a nariadení Rady (ES) č. 40/2008 (Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1).

(6)  Vrátane úhorov v riadiacich jednotkách, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1100/2007.

(7)  Ponechaná časť úlovku by sa mala klasifikovať podľa cieľového zoskupenia (kôrovce, hlavonožce, ryby žijúce pri morskom dne atď.), podľa možnosti na úrovni výpravy alebo rybolovnej operácie a utriediť podľa hmotnosti alebo v prípade vzácnych druhov (napr. nórskych homárov, tuniakov) podľa celkovej hodnoty. Cieľové zoskupenie, ktoré sa dostane na prvé miesto, by sa malo považovať za cieľové zoskupenie uvedené do matice.

(8)  Ako sa definuje v nariadení (ES) č. 850/98, nariadení Rady (ES) č. 2549/2000 (Ú. v. ES L 292, 21.11.2000, s. 5), nariadeniach (ES) č. 2056/2001, (ES) č. 494/2002, (ES), nariadení Rady (ES) č. 1386/2007 (Ú. v. EÚ L 318, 5.12.2007, s. 1) a nariadení (ES) č. 40/2008.

(9)  Vrátane úhorov v riadiacich jednotkách, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1100/2007.

(10)  Ponechaná časť úlovku by sa mala klasifikovať podľa cieľového zoskupenia (kôrovce, hlavonožce, ryby žijúce pri morskom dne atď.), podľa možnosti na úrovni výpravy alebo rybolovnej operácie a utriediť podľa hmotnosti alebo v prípade vzácnych druhov (napr. nórskych homárov, tuniakov) podľa celkovej hodnoty. Cieľové zoskupenie, ktoré sa dostane na prvé miesto, by sa malo považovať za cieľové zoskupenie uvedené do matice.

(11)  V zmysle definície v nariadení Rady (ES) č. 1967/2006 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).

(12)  Vzťahuje sa iba na červené krevety Aristaeomorpha foliacea a Aristeus antennatus, druhy, ktoré nie sú zahrnuté v definícii hlbokomorských druhov uvedenej v nariadení Rady (ES) č. 2347/2002 (Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 6).

(13)  Vrátane úhorov v riadiacich jednotkách, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1100/2007.

(14)  Ponechaná časť úlovku by sa mala klasifikovať podľa cieľového zoskupenia (kôrovce, hlavonožce, ryby žijúce pri morskom dne atď.), podľa možnosti na úrovni výpravy alebo rybolovnej operácie a utriediť podľa hmotnosti alebo v prípade vzácnych druhov (napr. nórskych homárov, tuniakov) podľa celkovej hodnoty. Cieľové zoskupenie, ktoré sa dostane na prvé miesto, by sa malo považovať za cieľové zoskupenie uvedené do matice.

(15)  V zmysle vymedzení v nariadeniach (ES) č. 600/2004 (Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 1), (ES) č. 830/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 31), (ES) č. 115/2006 (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2006, s. 1), (ES) č. 563/2006 (Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 33), (ES) č. 764/2006 (Ú. v. EÚ L 141, 29.5.2006, s. 1), (ES) č. 805/2006 (Ú. v. EÚ L 151, 6.6.2006, s. 1), (ES) č. 1562/2006 (Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 1), (ES) č. 1563/2006 (Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 6), (ES) č. 1801/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 1), (ES) č. 2027/2006 (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 1), (ES) č. 450/2007 (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 1), (ES) č. 753/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 1), (ES) č. 893/2007 (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 1), (ES) č. 894/2007 (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 35), (ES) č. 1386/2007 (Ú. v. EÚ L 318, 5.12.2007, s. 1), (ES) č. 1446/2007 (Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2007, s. 1), (ES) č. 31/2008 (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 1), (ES) č. 241/2008 (Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 49) a (ES) č. 242/2008 (Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 51).

Dodatok V

Úrovne dezagregácie používané pri zbere údajov

| | Subregióny alebo rybolovné revíry | Regióny | Nadregióny |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| Metier*segment flotily (bunka) | A | A1 | A2 | A3 |
| Metier | B | B1 | B2 | B3 |
| Segment flotily | C | C1 | C2 | C3 |
| Poznámka:

  Vzhľadom na to, že sa miesto, kde sa vykonáva rybolovná činnosť, môže vzťahovať na subregióny, regióny alebo nadregióny, v dodatku sú zhrnuté rôzne úrovne na zber údajov (alebo úrovne členenia). |

Subregióny alebo rybolovné revíry

Regióny

Nadregióny

1

2

3

Metier*segment flotily (bunka)

A

A1

A2

A3

Metier

B

B1

B2

B3

Segment flotily

C

C1

C2

C3

Poznámka:

Vzhľadom na to, že sa miesto, kde sa vykonáva rybolovná činnosť, môže vzťahovať na subregióny, regióny alebo nadregióny, v dodatku sú zhrnuté rôzne úrovne na zber údajov (alebo úrovne členenia).

Dodatok VI

Zoznam ekonomických premenných

| Skupina premenných | rôzna | Špecifikácia na zber údajov (1) | Jednotka | Vymedzenie pojmu
  štrukturálnej podnikovej
  štatistiky (SBS), nariadenie Komisie (EHS) č. 2700/98 (2) | Usmernenie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Príjmy | Hrubá hodnota vykládok | Priebežne | EUR | 12 11 0
  okrem odseku 4 | |
| Príjem z prenájmu kvót alebo iných práv na rybolov | | EUR | 12 11 0
  okrem odseku 4 | |
| Priame subvencie (3) | | EUR | 12 11 0
  okrem odseku 4 | |
| Ostatné príjmy (4) | | EUR | 12 11 0
  okrem odseku 4 | |
| Osobné náklady | Mzdy a platy posádky (5) | | EUR | 13 31 0 | |
| Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (6) | | EUR | 13 32 0 | |
| EUR | | |
| Náklady na energiu | Náklady na energie (7) | | EUR | 20 11 0
  (13 11 0) | |
| Náklady na opravy a údržbu | Náklady na opravy a údržbu (8) | | EUR | (13 11 0) | ESA (9) 3.70.
  e) (1) (2) |
| Ostatné prevádzkové náklady | Variabilné nákaldy (10) | | EUR | (13 11 0) | |
| Nevariabilné náklady (11) | | EUR | (13 11 0) | |
| Platby za zapožičanie/prenájom kvót a iných práv na rybolov | | EUR | (13 11 0) | |
| Kapitálové náklady | Ročné odpisy (12) | | EUR | | ESA 6.02 až 6.05 |
| Hodnota hmotného kapitálu: | Hodnota hmotného kapitálu: odpísaná substitučná hodnota (13) | | EUR | | ESA 7.09 až 7.24 |
| Hodnota hmotného kapitálu: odpísaná historická hodnota (13) | | EUR | | ESA 7.09 až 7.24 |
| Hodnota kvót a iných práv na rybolov (14) | | EUR | | ESA 7.09 až 7.24 |
| Investície | Investície do hmotného kapitálu (15) | | EUR | 15 11 0 | ESA 3.102. až 3.111. |
| Finančná pozícia | Pomer dlh/aktíva (16) | | % | | |
| Zamestnanie | Zamestnaní členovia posádky (17) | | Číslo | 16 11 0; 16 13 0;
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | ESA 11.32 až 11.34 |
| Vnútroštátny FTE (18) | | Číslo | 16 11 0; 16 13 0
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | ESA 11.32 až 11.34 |
| Harmonizovaný FTE (19) | | Číslo | 16 11 0; 16 13 0
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | ESA 11.32 až 11.34 |
| Flotila | Číslo | Priebežne | Číslo | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Priemerný LOA | Priebežne | metre | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Priemerná tonáž plavidiel | Priebežne | GT | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Priemerný výkon plavidiel | Priebežne | kW | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Priemerný vek | Priebežne | Roky | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Úsilie | Dni na mori | Priebežne | Dni | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Spotreba energie | | litre | neuvádza sa | neuvádza sa |
| Počet rybárskych podnikov/jednotiek | Počet rybárskych podnikov/jednotiek (20) | Podľa veľkostnej kategórie:






  1) | vlastnené plavidlo |

Skupina premenných

rôzna

Špecifikácia na zber údajov (1)

Jednotka

Vymedzenie pojmu

štrukturálnej podnikovej

štatistiky (SBS), nariadenie Komisie (EHS) č. 2700/98 (2)

Usmernenie

Príjmy

Hrubá hodnota vykládok

Priebežne

EUR

12 11 0

okrem odseku 4

Príjem z prenájmu kvót alebo iných práv na rybolov

EUR

12 11 0

okrem odseku 4

Priame subvencie (3)

EUR

12 11 0

okrem odseku 4

Ostatné príjmy (4)

EUR

12 11 0

okrem odseku 4

Osobné náklady

Mzdy a platy posádky (5)

EUR

13 31 0

Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (6)

EUR

13 32 0

EUR

Náklady na energiu

Náklady na energie (7)

EUR

20 11 0

(13 11 0)

Náklady na opravy a údržbu

Náklady na opravy a údržbu (8)

EUR

(13 11 0)

ESA (9) 3.70.

e) (1) (2)

Ostatné prevádzkové náklady

Variabilné nákaldy (10)

EUR

(13 11 0)

Nevariabilné náklady (11)

EUR

(13 11 0)

Platby za zapožičanie/prenájom kvót a iných práv na rybolov

EUR

(13 11 0)

Kapitálové náklady

Ročné odpisy (12)

EUR

ESA 6.02 až 6.05

Hodnota hmotného kapitálu:

Hodnota hmotného kapitálu: odpísaná substitučná hodnota (13)

EUR

ESA 7.09 až 7.24

Hodnota hmotného kapitálu: odpísaná historická hodnota (13)

EUR

ESA 7.09 až 7.24

Hodnota kvót a iných práv na rybolov (14)

EUR

ESA 7.09 až 7.24

Investície

Investície do hmotného kapitálu (15)

EUR

15 11 0

ESA 3.102. až 3.111.

Finančná pozícia

Pomer dlh/aktíva (16)

%

Zamestnanie

Zamestnaní členovia posádky (17)

Číslo

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32 až 11.34

Vnútroštátny FTE (18)

Číslo

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32 až 11.34

Harmonizovaný FTE (19)

Číslo

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32 až 11.34

Flotila

Číslo

Priebežne

Číslo

neuvádza sa

neuvádza sa

Priemerný LOA

Priebežne

metre

neuvádza sa

neuvádza sa

Priemerná tonáž plavidiel

Priebežne

GT

neuvádza sa

neuvádza sa

Priemerný výkon plavidiel

Priebežne

kW

neuvádza sa

neuvádza sa

Priemerný vek

Priebežne

Roky

neuvádza sa

neuvádza sa

Úsilie

Dni na mori

Priebežne

Dni

neuvádza sa

neuvádza sa

Spotreba energie

litre

neuvádza sa

neuvádza sa

Počet rybárskych podnikov/jednotiek

Počet rybárskych podnikov/jednotiek (20)

Podľa veľkostnej kategórie:

1)

vlastnené plavidlo

| 2) | 2 – 5 vlastnených plavidiel |
| --- | --- |

2)

2 – 5 vlastnených plavidiel

| 3) | > 5 vlastnených plavidiel |
| --- | --- |

3)

> 5 vlastnených plavidiel

Číslo

neuvádza sa

neuvádza sa

Výrobná hodnota podľa druhu

Hodnota vykládok podľa druhu

Priebežne

EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

Priemerná cena podľa druhu (21)

Priebežne

EUR/kg

neuvádza sa

neuvádza sa

---

(1)  Ekonomické premenné sa zhromaždia na ročnom základe na úrovni C3 (dodatok V) s výnimkou tých, ktoré sú označené ako prierezové premenné, ktoré sa zhromažďujú na viac členených úrovniach (definovaných v dodatku VIII) a častejšie.

(2)  Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 49.

(3)  Vrátane priamych platieb, napr. kompenzácia za pozastavenie obchodovania, náhrady dane za palivá alebo podobné jednorazové kompenzačné platby. Vylučujú sa platieb sociálnych dávok, nepriame subvencie, napr. znížená daň na vstupy, ako je palivo alebo subvencie na investície.

(4)  Vrátane ostatných príjmov spojených s používaním plavidla, napr. rekreačný rybolov, cestovný ruch, poplatky spojené s ropnými plošinami atď., taktiež poistné plnenie za škody/straty spôsobené na výstroji/plavidle.

(5)  Vrátane nákladov na sociálne zabezpečenie.

(6)  Napríklad vlastné pracovné sily vlastníka plavidla. Členské štáty by mali zvolenú metodiku objasniť v svojom vnútroštátnom programe.

(7)  S výnimkou mazacích olejov. Ak je to možné, rozpísané podľa druhu (benzín, nafta, biopalivo atď.).

(8)  Hrubé náklady na údržbu a opravy plavidiel a výstroja.

(9)  ESA znamená Európsky systém účtov z roku 1995 [nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1267/2003 a príručka Eurostatu k ESA 1995].

(10)  Vrátane všetkých zakúpených vstupov (tovary a služby) súvisiacich s rybolovným úsilím a/alebo úlovkami/vykládkami.

(11)  Vrátane všetkých zakúpených vstupov nesúvisiacich s rybolovným úsilím a/alebo úlovkami/vykládkami (vrátane prenajatého zariadenia).

(12)  Odhady podľa [navrhovanej metodiky PIM uvedenej v správe zo štúdie týkajúcej sa hodnotenia kapitálu č. FISH/2005/03 „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Štúdia č. FISH/2005/03 týkajúca sa hodnotenia kapitálovej hodnoty, investícií a kapitálových nákladov v sektore rybného hospodárstva, s. 203“]. Údaje a postupy hodnotenia by sa mali uviesť v vnútroštátnom programe.

(13)  Hodnota plavidla, t. j. trupu lode, motora, všetkého palubného vybavenia a výstroja. Odhady podľa [navrhovanej metodiky PIM uvedenej v správe zo štúdie týkajúcej sa hodnotenia kapitálu č. FISH/2005/03 „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Štúdia č. FISH/2005/03 týkajúca sa hodnotenia kapitálovej hodnoty, investícií a kapitálových nákladov v sektore rybného hospodárstva, s. 203“]. Údaje a postupy hodnotenia by sa mali uviesť v vnútroštátnom programe.

(14)  Kde je to vhodné. Metodika hodnotenia sa uvádza v vnútroštátnom programe.

(15)  Modernizácia existujúcich plavidiel/výstroja v priebehu daného roka.

(16)  Pomer dlhu na celovej hodnote kapitálu v % (zadefinované v predchádzajúcom texte).

(17)  Počet pracovných miest na palube, ktorý sa rovná priemernému počtu osôb pracujúcich na plavidle a platených. To zahŕňa členov posádky na dobu určitú, ako aj rotujúcich členov posádky. [Pozri správu zo štúdie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Výpočet pracovnej sily vrátane ekvivalentu plného pracovného času (FTE) v rybnom hospodárstve, štúdia č. FISH/2005/14, s. 142“].

(18)  Ekvivalent plného pracovného času (FTE) založený na národnej referenčnej úrovni pre FTE v prípade pracovných hodín členov posádky na palube plavidla (okrem času na odpočinok) a pracovných hodín na pobreží. Ak počet pracovných hodín člena posádky ročne presiahne referenčnú úroveň, FTE sa v prípade člena posádky rovná 1. Ak nie, FTE sa rovná pomeru medzi odpracovanými hodinami a referenčnou úrovňou. [Metodika by mala byť v súlade so štúdiou FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Výpočet pracovnej sily vrátane ekvivalentu plného pracovného času (FTE) v rybnom hospodárstve, štúdia č. FISH/2005/14, 142 s.“ zmenená a doplnená správou SGECA 07 – 01 (15. – 19. januára 2007, Salerno, 21 s. + prílohy) a mala by sa vysvetliť v vnútroštátnom programe].

(19)  Ekvivalent plného pracovného času (FTE) vychádzajúci zo stropu 2 000 hodín v prípade FTE využívajúcich rovnakú metodiku, ako sa uvádza v poznámke pod čiarou č. 18.

(20)  Stav k 1. januáru, ako sa definuje v registri flotily. Spoločné vlastníctvo (vzťahujúce sa na viac ako jednu osobu) by sa malo považovať za jednu jednotku.

(21)  Ceny v EUR za kilogram živej hmotnosti.

Dodatok VII

Zoznam biologických premenných so špecifikáciou odberu vzoriek jednotlivých druhov

(R = ročne; T = každé tri roky)

| Druhy (slovensky) | Druhy (latinsky) | Oblasť/Populácia | Skupina druhov (1) | Vek
  počet/1 000 t | Faktor váženia | Pohlavie | Dospelosť | Plodnosť |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti ICES I, II |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | I, II | G1 | (2) | T | T | T | |
| mieň lemovaný | Brosme brosme | I, II | G2 | 250 | T | T | T | |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | I,II | G1 | | | | | |
| sleď obyčajný | Clupea harengus | I, II,V | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| raja druhu Dipturus oxyrinchus | Dipturus oxyrinchus | II | G1 | | | | | |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | II | G1 | | | | | |
| treska | Gadus morhua | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| žralok pílochvostý | Galeus melastomus | II | G1 | | | | | |
| koruška polárna | Mallotus villosus | I, II | G2 | | | | | |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| kreveta hlbinná | Pandalus borealis | I, II | G1 | | Y | Y | Y | |
| treska tmavá | Pollachius virens | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| raja plavá | Raja brachyura | I, II | G1 | | | | | |
| raja ostnatá | Raja clavata | I, II | G1 | | | | | |
| raja kukučková | Raja naevus | I,II | G1 | | | | | |
| raja žiariaca | Raja radiata | I,II | G1 | | | | | |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| losos atlantickýn | Salmo salar | I, II | G1 | 250 | T | T | T | |
| makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| okúnik morský | Sebastes marinus. | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| okúnik bradatý | Sebastes mentella. | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | všetky oblasti | | | | | | |
| stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | G2 | 25 | T | T | T | |
| Skagerrak a Kattegat – oblasť ICES IIIa |
| piesočnicovité | Ammodytidae | IIIa | G2 | 50 | | | | |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | IIIa | G1 | (2) | T | T | T | |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | IIIa | G1 | | | | | |
| sleď | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| dlhochvost tuponosý | Coryphaenoides rupestris | IIIa | G2 | 100 | T | T | T | |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska | Gadus morhua | IV, VIId, IIIaN | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| treska | Gadus morhua | IIIaS | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| platesa glyptocephalus cynoglossus | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| limanda európska | Limanda limanda | IIIa | G2 | 125 | | | | |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska merlang | Merlangius merlangus | IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | G1 | | Y | Y | Y | |
| kreveta hlbinná | Pandalus borealis | IIIa, IVa vých. | G1 | | Y | Y | Y | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | IIIa | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| kalkan veľký | Psetta maxima | všetky oblasti | G2 | 250 | T | T | T | |
| rajovité | Rajidae
   (3) | IIIa | G1 | | | | | |
| makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| mačka škvrnitá | Scyliorhinus canicula | IIIa | G1 | | | | | |
| žraloky | žralokovité selachii
   (3) | IIIa | G1 | | | | | |
| solea | Solea solea | IIIa, 22 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| šprota severná | Sprattus sprattus | IIIa | G1 | 500 | Y | Y | Y | |
| treska koruškovitá | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | G2 | 25 | | | | |
| Baltské more – subdivízie ICES 22 – 32 |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | IIIb-d | G1 | (2) | T | T | T | |
| sleď | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| síh severný | Coregonus lavaretus | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| šťuka severná | Esox lucius | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska | Gadus morhua | 22-24/25-32 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| limanda európska | Limanda limanda | 22-32 | G2 | 125 | T | T | T | |
| ostriež zelenkastý | Perca fluviatilis | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| platesa malá | Platichtys flesus | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| kalkan veľký | Psetta maxima | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| lososy | Salmo salar | 22-31/32 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| pstruh morský | Salmo trutta | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| zubáč veľkoústy | Sander lucioperca | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | 22-32 | G2 | 125 | T | T | T | |
| solea | Solea solea | 22 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| šprota severná | Sprattus sprattus | 22-32 | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Severné more a východná časť Lamanšského prielivu – oblasti ICES IV, VIId |
| piesočnicovité | Ammodytidae | IV | G2 | 25 | | | | |
| zubatka (druh) | Anarhichas spp. | IV | G2 | 250 | | | | |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | IV, VIId | G1 | (2) | T | T | T | |
| striebristka (druh) | Argentina spp. | IV | G2 | 50 | | | | |
| trigla kukučia | Aspitrigla cuculus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| mieň lemovaný | Brosme brosme | IV, IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| ostroňovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | IV | G1 | | | | | |
| žralok druhu Centroscyllium fabricii | Centroscyllium fabricii | VIId | G1 | | | | | |
| pailona hladká | Centroscymnus coelolepis | VII | G1 | | | | | |
| žralok druhu Centroscymnus crepidater | Centroscymnus crepidater | VIId | G1 | | | | | |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | IV, VIId | G1 | | | | | |
| sleď | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| kreveta hlbinná | Crangon crangon | IV, VIId | G2 | | T | T | T | |
| svietivec riasnatopyský | Dalatias licha | VIId | G1 | | | | | |
| tŕňovka obyčajná | Dasyatis pastinaca | VIId | G1 | | | | | |
| ostroňovec zobákonosý | Deania calcea | VIIa | G1 | | | | | |
| morčiak európsky | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | IV, VIIa | G1 | | | | | |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| žralok pílochvostý | Galeus melastomus | VIIa | G1 | | | | | |
| platesa glyptocephalus cynoglossus | Glyptocephalus cynoglossus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| okúnik modroústy | Helicolenus dactylopterus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| pakambala druhu Lepidorhombus boscii | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | G2 | 50 | T | T | T | |
| kalkan | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | G2 | 50 | T | T | T | |
| raja druhu Leucoraja circularis | Leucoraja circularis | VIId | G1 | | | | | |
| limanda európska | Limanda limanda | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| morský čert európsky | Lophius budegassa | IV, VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| čertovité | Lophius piscatorius | IIIa, IV, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| dlhochvost berglax | Macrourus berglax | IV, IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska merlang | Merlangius merlangus | IV, VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| platesa červená | Microstomus kitt | IV, VIId | G2 | 100 | T | T | T | |
| molva modrá | Molva dypterygia | IV, IIIa | G1 | 125 | T | T | T | |
| molva veľká | Molva molva | IV, IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| parmica karmínová | Mullus barbatus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| žralok hladký | Mustelus spp (3) | VIIa | G1 | | | | | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | všetky funkčné jednotky | G1 | | Y | Y | Y | |
| hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa East/IVa/IV | G1 | | T | T | T | |
| hrebenatka svätojakubská | Pecten maximus | VIId | G2 | | T | T | T | |
| mieňovec druhu Phycis blennoides | Phycis blennoides | IV | G2 | 50 | T | T | T | |
| mieňovec druhu Phycis phycis | Phycis phycis | IV | G2 | 50 | T | T | T | |
| platesa malá | Platichthys flesus | IV | G2 | 125 | T | T | T | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | IV | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| kalkan veľký | Psetta maxima | IV, VIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| raja plavá | Raja brachyura | IV | G1 | | | | | |
| raja ostnatá | Raja clavata | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| raja škvrnitá | Raja montagui | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| raja kukučková | Raja naevus | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| raja žiariaca | Raja radiata | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| ostatné rajovité | Rajidae
   (3) | IV, VIId | G1 | | | | | |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| lososy | Salmo salar | IV | G1 | 250 | T | T | T | |
| makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| žralok škvrnitý | Scyliorhinus canicula | IV, VIIa | G1 | | | | | |
| okúnik bradatý | Sebastes mentella. | IV | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| žralok hlbinný | žralokovité Selachii
   (3) | IV | G1 | | T | T | T | |
| žralok malý | žralokovité Selachii
   (3) | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| solea | Solea solea | IV | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| solea | Solea solea | VIId | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| šprota severná | Sprattus sprattus | IV/VIIde | G1 | 50 | T | T | T | |
| ostroň bieloškvrný | Squalus acanthias | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | VIIa | G1 | | | | | |
| stavrida | Trachurus trachurus. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | G2 | 25 | T | T | T | T |
| trigla lucerna | Trigla lucerna | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska koruškovitá | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | G2 | 25 | | | | |
| zeus ostnatý | Zeus faber | IV, VIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu – oblasti ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| ryba druhu Alepocephalus bairdii | Alepocephalus bairdii | VI, XII | G2 | | T | T | T | |
| piesočnicovité | Ammodytidae | VIa | G2 | 25 | | | | |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | všetky oblasti | G1 | (2) | T | T | T | |
| ryba druhu Aphanopus | Aphanopus spp. | všetky oblasti | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| striebristka (druh) | Argentina spp. | všetky oblasti | G2 | 50 | T | T | T | |
| sciéna orlovitá | Argyrosomus regius | všetky oblasti | G2 | 50 | T | T | T | |
| trigla kukučia | Aspitrigla cuculus | všetky oblasti | G2 | 250 | T | T | T | |
| beryx (druh) | Beryx spp. | všetky oblasti okrem X a IXa | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| beryx (druh) | Beryx spp. | IXa a X | G1 | 125 | T | T | T | |
| krab nemecký | Cancer pagurus | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| žralok druhu Centrophorus granulosus | Centrophorus granulosus | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| ostroňovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| žralok druhu Centroscyllium fabricii | Centroscyllium fabricii | V, VI, VII, XII | G1 | | | | | |
| pailona hladká | Centroscymnus coelolepis | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| žralok druhu Centroscymnus crepidater | Centroscymnus crepidater | V, VI, VII, IX, X, XII | G1 | | | | | |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| sleď | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| úhor morský | Conger conger | všetky oblasti okrem X | G2 | 25 | T | T | T | |
| úhor morský | Conger conger | X | G2 | 125 | T | T | T | |
| dlhochvost tuponosý | Coryphaenoides rupestris | všetky oblasti | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| svietivec riasnatopyský | Dalatias licha | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| tŕňovka obyčajná | Dasyatis pastinaca | VII, VIII | G1 | | | | | |
| ostroňovec zobákonosý | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII | G1 | | | | | |
| morčiak európsky | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti okrem IX | G2 | 125 | T | T | T | |
| morčiak európsky | Dicentrarchus labrax | IX | G2 | 125 | T | T | T | |
| morský jazyk | Dicologoglosa cuneata | VIIIc, IX | G2 | 100 | | | | |
| raja druhu Dipturus batis | Dipturus batis | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| raja druhu Dipturus oxyrinchus | Dipturus oxyrinchus | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | IXa (len Cádiz) | G1 | 125 | T | T | T | T |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | VIII | G1 | 125 | Y | Y | Y | Y |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | VIId, e | G2 | 250 | T | T | T | |
| treska | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| žralok pílochvostý | Galeus melastomus | VI, VII, VIII, IX, X | G1 | | | | | |
| platesa sivohnedá | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | G2 | 50 | | | | |
| okúnik modroústy | Helicolenus dactylopterus | všetky oblasti | G2 | 100 | | | | |
| homáre | Homarus gammarus | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| ryba druhu Hoplostethus atlanticus | Hoplostethus atlanticus | všetky oblasti | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| žralok mako | Isurus oxyrinchus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok sleďový | Lamna nasus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| vlasochvost stužkový | Lepidopus caudatus | IXa | G2 | | T | T | T | |
| pakambala druhu Lepidorhombus boscii | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| kalkan | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| raja druhu Leucoraja circularis | Leucoraja circularis | VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| raja druhu Leucoraja fullonica | Leucoraja fullonica | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| limanda európska | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h | G2 | 125 | T | T | T | |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc a IXa | G2 | | | | | |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | G2 | | T | T | T | |
| morský čert európsky | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| morský čert európsky | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| čertovité | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| čertovité | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| koruška polárna | Mallotus villosus | XIV | G2 | 50 | | | | |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska jednoškvrnná | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska merlang | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | G2 | 25 | T | T | T | |
| treska merlang | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| morský jazyk | Microchirus variegatus | všetky oblasti | G2 | 50 | | | | |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| platesa červená | Microstomus kitt | všetky oblasti | G2 | 100 | T | T | T | |
| molva modrá | Molva dypterygia | všetky oblasti okrem X | G1 | 125 | T | T | T | |
| molva modrá | Molva dypterygia | X | G1 | 125 | T | T | T | |
| molva veľká | Molva molva | všetky oblasti | G2 | 125 | T | T | T | |
| parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | G2 | 125 | T | T | T | |
| žralok druhu Mustelus asterias | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| žralok hladký | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| žralok druhu Mustelus punctulatus | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| raja druhu Myliobatis aquila | Myliobatis aquila | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | funkčná jednotka VI | G1 | | Y | Y | Y | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka VII | G1 | | Y | Y | Y | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka VIII, IX | G1 | | Y | Y | Y | |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc a IXa | G2 | | T | T | T | |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | G2 | | | | | |
| pražma morská | Pagellus bogaraveo | IXa, X | G1 | 250 | T | T | T | |
| kreveta druhu Pandalus | Pandalus spp. | všetky oblasti | G2 | | | | | |
| kreveta druhu Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | IXa | G2 | | T | T | T | |
| mieňovec druhu Phycis blennoides | Phycis blennoides | všetky oblasti | G2 | 50 | T | T | T | |
| mieňovec druhu Phycis phycis | Phycis phycis | všetky oblasti | G2 | 50 | T | T | T | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| platesa veľká | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| treska žltkavá | Pollachius pollachius | všetky oblasti okrem IX a X | G2 | 25 | T | T | T | |
| treska žltkavá | Pollachius pollachius | IX, X | G2 | 500 | T | T | T | |
| treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII | G2 | 125 | T | T | T | |
| polyprion americký | Polyprion americanus | X | G2 | 125 | | | | |
| žralok modrý | Prionace glauca | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kalkan veľký | Psetta maxima | všetky oblasti | G2 | 250 | T | T | T | |
| tŕňovka modrá | Pteroplatytrygon violacea | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja biela | Raja alba | IX | G1 | | | | | |
| raja plavá | Raja brachyura | VII, IX | G1 | | | | | |
| raja ostnatá | Raja clavata | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| raja malooká | Raja microocellata | VII, IX | G1 | | | | | |
| raja druhu Raja miraletus | Raja miraletus | IX | G1 | | | | | |
| raja škvrnitá | Raja montagui | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| raja kukučková | Raja naevus | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| raja žiariacia | Raja radiata | V | G1 | | | | | |
| ostatné rajovité | Rajidae
   (3) | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| lososy | Salmo salar | všetky oblasti | G1 | 250 | | | | |
| sardinka európska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | G1 | 50 | Y | Y | Y | T |
| makrela japonská | Scomber japonicus | VIII, IX | G2 | 25 | T | T | T | |
| makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | T |
| kalkan hladký | Scophthalmus rhombus | všetky oblasti | G2 | 125 | T | T | T | |
| okúnik morský | Sebastes marinus | podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K) | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| okúnik bradatý | Sebastes mentella | podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K) | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| sépia | Sepia officinalis | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| solea | Solea solea | VIIa/VIIfg | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| solea | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| solea | Solea solea | VIIe | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| solea | Solea solea | VIIIab | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| pražmy morské | Sparidae | všetky oblasti | G2 | 50 | | | | |
| ostroň bieloškvrný | Squalus acanthias | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja elektrická | Torpedo marmorata | VIII | G1 | | | | | |
| stredozemná stavrida ostroboká | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | G2 | 25 | T | T | T | |
| stavrida | Trachurus picturatus | X | G2 | 25 | T | T | T | |
| stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X | G2 | 25 | T | T | T | T |
| stavrida | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | G2 | 25 | T | T | T | T |
| treska priečnepruhovaná (druh) | Trisopterus spp. | všetky oblasti | G2 | 25 | | | | |
| zeus ostnatý | Zeus faber | všetky oblasti | G2 | 250 | T | T | T | |
| Stredozemné more a Čierne more |
| žralok líščí veľkooký | Alopias superciliosus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok líščí | Alopias vulpinus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| úhor európsky | Anguilla anguilla | všetky oblasti | G1 | (2) | T | T | T | |
| obrovský červený garnát | Aristeomorpha foliacea | všetky oblasti | G1 | | Y | Y | Y | |
| červený garnát | Aristeus antennatus | všetky oblasti | G1 | | Y | Y | Y | |
| očnatec štíhly | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 | G2 | | T | T | T | |
| žralok hnedý | Carcharhinus plumbeus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok piesočný | Carcharias taurus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Centrophorus granulosus | Centrophorus granulosus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| obroň sťahovavý | Cetorhinus maximus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| delfín | Coryphaena equiselis | všetky oblasti | G2 | | | | | |
| delfín | Coryphaena hippurus | všetky oblasti | G2 | 500 (4) | T | T | T | |
| svietivec riasnatopyský | Dalatias licha | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| morčiak európsky | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti | G2 | 100 | T | T | T | |
| raja druhu Dipturus batis | Dipturus batis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja druhu Dipturus oxyrinchus | Dipturus oxyrinchus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| chobotnica druhu Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| chobotnica druhu Eledone moschata | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | všetky oblasti | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| svetloň zamatový | Etmopterus spinax | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| trigla sivá | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| psohlav húfny | Galeorhinus galeus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok pílochvostý | Galeus melastomus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja druhu Gymnura altavela | Gymnura altavela | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Heptranchias perlo | Heptranchias perlo | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok sivý | Hexanchus griseus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kalmár druhov Ilex a Todarodes | Illex spp., Todarodes spp. | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| plachetníkovité | Istiophoridae | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| žralok mako | Isurus oxyrinchus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok sleďový | Lamna nasus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja druhu Leucoraja circularis | Leucoraja circularis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja maltská | Leucoraja melitensis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| morský čert európsky | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| čertovité | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| merlúza európska | Merluccius merluccius | všetky oblasti | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska belasá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| mugilovité | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | | | | |
| parmica karmínová | Mullus barbatus | všetky oblasti | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| žralok druhu Mustelus asterias | Mustelus asterias | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok hladký | Mustelus mustelus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Mustelus punctulatus | Mustelus punctulatus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja druhu Myliobatis aquila | Myliobatis aquila | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| homár štíhly | Nephrops norvegicus | všetky oblasti | G1 | | Y | Y | Y | |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| žralok málozubý | Odontaspis ferox | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok hranatý | Oxynotus centrina | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| zubatica | Pagellus erythrinus | všetky oblasti | G2 | 125 | T | T | T | |
| kreveta druhu Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | všetky oblasti | G1 | | Y | Y | Y | |
| kreveta druhu Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| žralok modrý | Prionace glauca | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| piliar veľký | Pristis pectinata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| piliar obyčajný | Pristis pristis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kalkan veľký | Psetta maxima | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| tŕňovka modrá | Pteroplatytrygon violacea | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja žiariacia | Raja asterias | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| raja ostnatá | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G1 | | T | T | T | |
| raja druhu Raja miraletus | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G1 | | T | T | T | |
| raja strakatá | Raja undulata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ryba druhu Rhinobatos cemiculus | Rhinobatos cemiculus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ryba druhu Rhinobatos rhinobatos | Rhinobatos rhinobatos | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ryba druhu Rostroraja alba | Rostroraja alba | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| pelamída atlantická | Sarda sarda | všetky oblasti | G2 | 50 (4) | T | T | T | |
| sardinka európska | Sardina pilchardus | všetky oblasti | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| makrela (druh) | Scomber spp. | všetky oblasti | G2 | 50 | T | T | T | |
| žralok škvrnitý | Scyliorhinus canicula | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok väčší | Scyliorhinus stellaris | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| sépia | Sepia officinalis | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| žraloky | žralokovité Selachii
   (3) | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| solea obyčajná | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| zubatica zlatá | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| žralok kladivák zúbkovaný | Sphyrna lewini | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kladivohlav veľký | Sphyrna mokarran | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Sphyrna tudes | Sphyrna tudes | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok kladivohlavý | Sphyrna zygaena | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| smarida vysoká | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 | G2 | 100 | T | T | T | |
| šprota severná | Sprattus sprattus | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| žralok ostnatý | Squalus acanthias | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| ostroň | Squalus acanthias | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žrakol druhu Squalus blainvillei | Squalus blainvillei | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Squatina aculeata | Squatina aculeata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Squatina oculata | Squatina oculata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| kreveta druhu Squilla mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | G2 | | T | T | T | |
| tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | všetky oblasti | G2 | 125 (4) | T | T | T | |
| tuniak južný | Thunnus thynnus | všetky oblasti | G1 | 125 (4) | T | T | T | |
| raja elektrická | Torpedo marmorata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| stredozemná stavrida ostroboká | Trachurus mediterraneus | všetky oblasti | G2 | 100 | T | T | T | |
| stredozemná stavrida ostroboká | Trachurus mediterraneus | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| stavrida | Trachurus trachurus | všetky oblasti | G2 | 100 | T | T | T | |
| stavrida | Trachurus trachurus | Čierne more | G1 | | T | T | T | |
| trigla lucerna | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| mušle | Veneridae | 2.1, 2.2 | G2 | | T | T | T | |
| mečiar veľký | Xiphias gladius | všetky oblasti | G1 | 125 (4) | T | T | T | |
| Oblasti NAFO |
| treska | Gadus morhua | 2J 3KL | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska | Gadus morhua | 3M | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska | Gadus morhua | 3NO | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| treska | Gadus morhua | 3Ps | G2 | 125 | T | T | T | |
| treska | Gadus morhua | SA 1 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| platesa glyptocephalus cynoglossus | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | G2 | | T | T | T | |
| platesa drsná | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| platesa drsná | Hippoglossoides platessoides | 3M | G1 | 100 | T | T | T | |
| limanda žltochvostá | Limanda ferruginea | 3LNO | G2 | | T | T | T | |
| dlhochvosty čeľade Macrouridae | Macrouridae | SA 2 + 3 | G2 | 250 | T | T | T | |
| kreveta druhu Pandalus | Pandalus spp. | 3L | G1 | | Y | Y | Y | |
| kreveta druhu Pandalus | Pandalus spp. | 3M | G1 | | Y | Y | Y | |
| raja (druh) | Raja spp. | SA 3 | G1 | | T | T | T | |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | G1 | 200 | Y | Y | Y | |
| halibut tmavý | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | G1 | 200 | Y | Y | Y | |
| lososy | Salmo salar | podoblasť ICES XIV a podoblasť NAFO 1 | G1 | 500 | Y | Y | Y | |
| okúnik bradatý | Sebastes mentella. | SA 1 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| okúnik (druh) | Sebastes spp. | 3LN | G1 | | | | | |
| okúnik (druh) | Sebastes spp. | 3M | G1 | 50 | | | | |
| okúnik (druh) | Sebastes spp. | 3O | G1 | | | | | |
| Druhy migrujúce na veľké vzdialenosti – Atlantický, Indický a Tichý oceán |
| tuniak fregatový | Auxis rochei | | G2 | | T | T | T | |
| žralok hodvábny | Carcharhinus falciformis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| atlantický malý tuniak | Euthynnus alleteratus | | G2 | | T | T | T | |
| plachetníkovité | Istiophoridae | | G1 | | T | T | T | |
| žralok mako | Isurus oxyrinchus | | G1 | | T | T | T | |
| tuniak pruhovaný | Katsuwonus pelamis | | G1 | | T | T | T | |
| žralok sleďový | Lamna nasus | | G1 | | T | T | T | |
| žralok modrý | Prionace glauca | | G1 | | T | T | T | |
| pelamída atlantická | Sarda sarda | | G1 | | T | T | T | |
| žraloky | žralokovité Selachii
   (3) | | G1 | | T | T | T | |
| ostatné žraloky | Squaliformes
   (3) | | G1 | | T | T | T | |
| tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | | G1 | | T | T | T | |
| tuniak žltoplutvý | Thunnus albacares | | G1 | | T | T | T | |
| tuniak okatý | Thunnus obesus | | G1 | | T | T | T | |
| tuniak južný | Thunnus thynnus | | G1 | | T | T | T | |
| mečiar veľký | Xiphias gladius | | G1 | | T | T | T | |
| CECAF FAO 34 |
| stuhochvost čierny | Aphanopus carbo | Madeira | G1 | | T | T | T | |
| sardela európska | Engraulis encrasicolus | Maroko | G1 | | T | T | T | |
| kreveta druhu Farfantepenaeus notialis | Farfantepenaeus notialis | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| vlasochvost stužkový | Lepidopus caudatus | Mauretánia | G2 | | | | | |
| kalmár obyčajný | Loligo vulgaris | všetky oblasti | G2 | | T | T | T | |
| merlúza (druh) | Merluccius spp. | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| kreveta ružová hlbinná | Parapenaeus longirostris | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| piliar veľký | Pristis pectinata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| piliar obyčajný | Pristis pristis | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| tŕňovka modrá | Pteroplatytrygon violacea | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ostatné rajovité | Rajidae
   (3) | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ryba druhu Rhinobatos cemiculus | Rhinobatos cemiculus | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| ryba druhu Rhinobatos rhinobatos | Rhinobatos rhinobatos | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| sardinka európska | Sardina pilchardus | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| sardinela okrúhla | Sardinella aurita | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| sardinela madeirská | Sardinella maderensis | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| makrela japonská | Scomber japonicus | Madeira | G1 | | | | | |
| makrela japonská | Scomber japonicus | všetky oblasti okrem Madeiry | G1 | | T | T | T | |
| sépia | Sepia hierredda | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| sépia | Sepia officinalis | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| žraloky | žralokovité Selachii
   (3) | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Squatina aculeata | Squatina aculeata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žralok druhu Squatina oculata | Squatina oculata | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| poloraja krídlatá | Squatina squatina | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| stavrida (druh) | Trachurus spp. | všetky oblasti | G1 | | T | T | T | |
| WECAF |
| ryba druhu Lutjanus purpureus | Lutjanus purpureus | Francúzska Guyana EEZ | G2 | | T | T | T | |
| kreveta druhu Penaeus subtilis | Penaeus subtilis | Francúzska Guyana EEZ | G1 | | Y | Y | Y | |
| ostatné rajovité | Rajidae
   (3) | všetky oblasti | G1 | | | | | |
| žraloky | žralokovité Selachii
   (3) | všetky oblasti | G1 | | | | | |

Druhy (slovensky)

Druhy (latinsky)

Oblasť/Populácia

Skupina druhov (1)

Vek

počet/1 000 t

Faktor váženia

Pohlavie

Dospelosť

Plodnosť

Oblasti ICES I, II

úhor európsky

Anguilla anguilla

I, II

G1

(2)

T

T

T

mieň lemovaný

Brosme brosme

I, II

G2

250

T

T

T

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

I,II

G1

sleď obyčajný

Clupea harengus

I, II,V

G1

25

Y

Y

Y

raja druhu Dipturus oxyrinchus

Dipturus oxyrinchus

II

G1

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

II

G1

treska

Gadus morhua

I, II

G1

125

Y

Y

Y

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

II

G1

koruška polárna

Mallotus villosus

I, II

G2

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

G1

125

Y

Y

Y

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

kreveta hlbinná

Pandalus borealis

I, II

G1

Y

Y

Y

treska tmavá

Pollachius virens

I, II

G1

125

Y

Y

Y

raja plavá

Raja brachyura

I, II

G1

raja ostnatá

Raja clavata

I, II

G1

raja kukučková

Raja naevus

I,II

G1

raja žiariaca

Raja radiata

I,II

G1

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

G1

50

Y

Y

Y

losos atlantickýn

Salmo salar

I, II

G1

250

T

T

T

makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

okúnik morský

Sebastes marinus.

I, II

G1

125

Y

Y

Y

okúnik bradatý

Sebastes mentella.

I, II

G1

125

Y

Y

Y

poloraja krídlatá

Squatina squatina

všetky oblasti

stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde

G2

25

T

T

T

Skagerrak a Kattegat – oblasť ICES IIIa

piesočnicovité

Ammodytidae

IIIa

G2

50

úhor európsky

Anguilla anguilla

IIIa

G1

(2)

T

T

T

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

IIIa

G1

sleď

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa

G1

25

Y

Y

Y

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

IIIa

G2

100

T

T

T

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

IIIa

G2

250

T

T

T

treska

Gadus morhua

IV, VIId, IIIaN

G1

250

Y

Y

Y

treska

Gadus morhua

IIIaS

G1

125

Y

Y

Y

platesa glyptocephalus cynoglossus

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

G2

250

T

T

T

limanda európska

Limanda limanda

IIIa

G2

125

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

treska merlang

Merlangius merlangus

IIIa

G2

125

T

T

T

merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

G1

125

Y

Y

Y

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

homár štíhly

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

G1

Y

Y

Y

kreveta hlbinná

Pandalus borealis

IIIa, IVa vých.

G1

Y

Y

Y

platesa veľká

Pleuronectes platessa

IIIa

G1

250

Y

Y

Y

treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

kalkan veľký

Psetta maxima

všetky oblasti

G2

250

T

T

T

rajovité

Rajidae
   (3)

IIIa

G1

makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

IIIa

G2

125

T

T

T

mačka škvrnitá

Scyliorhinus canicula

IIIa

G1

žraloky

žralokovité selachii
   (3)

IIIa

G1

solea

Solea solea

IIIa, 22

G1

250

Y

Y

Y

šprota severná

Sprattus sprattus

IIIa

G1

500

Y

Y

Y

treska koruškovitá

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

G2

25

Baltské more – subdivízie ICES 22 – 32

úhor európsky

Anguilla anguilla

IIIb-d

G1

(2)

T

T

T

sleď

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv

G1

25

Y

Y

Y

síh severný

Coregonus lavaretus

IIId

G2

250

T

T

T

šťuka severná

Esox lucius

IIId

G2

250

T

T

T

treska

Gadus morhua

22-24/25-32

G1

125

Y

Y

Y

limanda európska

Limanda limanda

22-32

G2

125

T

T

T

ostriež zelenkastý

Perca fluviatilis

IIId

G2

250

T

T

T

platesa malá

Platichtys flesus

22-32

G2

250

T

T

T

platesa veľká

Pleuronectes platessa

22-32

G2

250

T

T

T

kalkan veľký

Psetta maxima

22-32

G2

250

T

T

T

lososy

Salmo salar

22-31/32

G1

250

Y

Y

Y

pstruh morský

Salmo trutta

22-32

G2

250

T

T

T

zubáč veľkoústy

Sander lucioperca

IIId

G2

250

T

T

T

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

22-32

G2

125

T

T

T

solea

Solea solea

22

G1

125

Y

Y

Y

šprota severná

Sprattus sprattus

22-32

G1

50

Y

Y

Y

Severné more a východná časť Lamanšského prielivu – oblasti ICES IV, VIId

piesočnicovité

Ammodytidae

IV

G2

25

zubatka (druh)

Anarhichas spp.

IV

G2

250

úhor európsky

Anguilla anguilla

IV, VIId

G1

(2)

T

T

T

striebristka (druh)

Argentina spp.

IV

G2

50

trigla kukučia

Aspitrigla cuculus

IV

G2

250

T

T

T

mieň lemovaný

Brosme brosme

IV, IIIa

G2

250

T

T

T

ostroňovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

IV

G1

žralok druhu Centroscyllium fabricii

Centroscyllium fabricii

VIId

G1

pailona hladká

Centroscymnus coelolepis

VII

G1

žralok druhu Centroscymnus crepidater

Centroscymnus crepidater

VIId

G1

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

IV, VIId

G1

sleď

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

G1

25

Y

Y

Y

kreveta hlbinná

Crangon crangon

IV, VIId

G2

T

T

T

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

VIId

G1

tŕňovka obyčajná

Dasyatis pastinaca

VIId

G1

ostroňovec zobákonosý

Deania calcea

VIIa

G1

morčiak európsky

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

G2

125

T

T

T

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

IV, VIIa

G1

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

IV

G2

250

T

T

T

treska

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

VIIa

G1

platesa glyptocephalus cynoglossus

Glyptocephalus cynoglossus

IV

G2

250

T

T

T

okúnik modroústy

Helicolenus dactylopterus

IV

G2

250

T

T

T

pakambala druhu Lepidorhombus boscii

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

G2

50

T

T

T

kalkan

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

G2

50

T

T

T

raja druhu Leucoraja circularis

Leucoraja circularis

VIId

G1

limanda európska

Limanda limanda

IV, VIId

G2

125

T

T

T

morský čert európsky

Lophius budegassa

IV, VIId

G1

125

Y

Y

Y

čertovité

Lophius piscatorius

IIIa, IV, VI

G1

125

Y

Y

Y

dlhochvost berglax

Macrourus berglax

IV, IIIa

G2

250

T

T

T

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

treska merlang

Merlangius merlangus

IV, VIId

G1

125

Y

Y

Y

merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

G1

125

Y

Y

Y

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

platesa červená

Microstomus kitt

IV, VIId

G2

100

T

T

T

molva modrá

Molva dypterygia

IV, IIIa

G1

125

T

T

T

molva veľká

Molva molva

IV, IIIa

G2

125

T

T

T

parmica karmínová

Mullus barbatus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

žralok hladký

Mustelus spp (3)

VIIa

G1

homár štíhly

Nephrops norvegicus

všetky funkčné jednotky

G1

Y

Y

Y

hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa East/IVa/IV

G1

T

T

T

hrebenatka svätojakubská

Pecten maximus

VIId

G2

T

T

T

mieňovec druhu Phycis blennoides

Phycis blennoides

IV

G2

50

T

T

T

mieňovec druhu Phycis phycis

Phycis phycis

IV

G2

50

T

T

T

platesa malá

Platichthys flesus

IV

G2

125

T

T

T

platesa veľká

Pleuronectes platessa

IV

G1

50

Y

Y

Y

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIId

G1

125

Y

Y

Y

treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

kalkan veľký

Psetta maxima

IV, VIId

G2

250

T

T

T

raja plavá

Raja brachyura

IV

G1

raja ostnatá

Raja clavata

IV, VIId

G1

T

T

T

raja škvrnitá

Raja montagui

IV, VIId

G1

T

T

T

raja kukučková

Raja naevus

IV, VIId

G1

T

T

T

raja žiariaca

Raja radiata

IV, VIId

G1

T

T

T

ostatné rajovité

Rajidae
   (3)

IV, VIId

G1

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

IV

G2

250

T

T

T

lososy

Salmo salar

IV

G1

250

T

T

T

makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

žralok škvrnitý

Scyliorhinus canicula

IV, VIIa

G1

okúnik bradatý

Sebastes mentella.

IV

G1

125

Y

Y

Y

žralok hlbinný

žralokovité Selachii
   (3)

IV

G1

T

T

T

žralok malý

žralokovité Selachii
   (3)

IV, VIId

G1

T

T

T

solea

Solea solea

IV

G1

250

Y

Y

Y

solea

Solea solea

VIId

G1

250

Y

Y

Y

šprota severná

Sprattus sprattus

IV/VIIde

G1

50

T

T

T

ostroň bieloškvrný

Squalus acanthias

IV, VIId

G1

T

T

T

poloraja krídlatá

Squatina squatina

všetky oblasti

G1

poloraja krídlatá

Squatina squatina

VIIa

G1

stavrida

Trachurus trachurus.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

G2

25

T

T

T

T

trigla lucerna

Trigla lucerna

IV

G2

250

T

T

T

treska koruškovitá

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

G2

25

zeus ostnatý

Zeus faber

IV, VIId

G2

250

T

T

T

Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu – oblasti ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV

ryba druhu Alepocephalus bairdii

Alepocephalus bairdii

VI, XII

G2

T

T

T

piesočnicovité

Ammodytidae

VIa

G2

25

úhor európsky

Anguilla anguilla

všetky oblasti

G1

(2)

T

T

T

ryba druhu Aphanopus

Aphanopus spp.

všetky oblasti

G1

50

Y

Y

Y

striebristka (druh)

Argentina spp.

všetky oblasti

G2

50

T

T

T

sciéna orlovitá

Argyrosomus regius

všetky oblasti

G2

50

T

T

T

trigla kukučia

Aspitrigla cuculus

všetky oblasti

G2

250

T

T

T

beryx (druh)

Beryx spp.

všetky oblasti okrem X a IXa

G1

50

Y

Y

Y

beryx (druh)

Beryx spp.

IXa a X

G1

125

T

T

T

krab nemecký

Cancer pagurus

všetky oblasti

G2

T

T

T

žralok druhu Centrophorus granulosus

Centrophorus granulosus

všetky oblasti

G1

T

T

T

ostroňovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

všetky oblasti

G1

T

T

T

žralok druhu Centroscyllium fabricii

Centroscyllium fabricii

V, VI, VII, XII

G1

pailona hladká

Centroscymnus coelolepis

všetky oblasti

G1

T

T

T

žralok druhu Centroscymnus crepidater

Centroscymnus crepidater

V, VI, VII, IX, X, XII

G1

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

všetky oblasti

G1

sleď

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

G1

25

Y

Y

Y

úhor morský

Conger conger

všetky oblasti okrem X

G2

25

T

T

T

úhor morský

Conger conger

X

G2

125

T

T

T

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

všetky oblasti

G1

100

Y

Y

Y

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

všetky oblasti

G1

tŕňovka obyčajná

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

G1

ostroňovec zobákonosý

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

G1

morčiak európsky

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti okrem IX

G2

125

T

T

T

morčiak európsky

Dicentrarchus labrax

IX

G2

125

T

T

T

morský jazyk

Dicologoglosa cuneata

VIIIc, IX

G2

100

raja druhu Dipturus batis

Dipturus batis

V, VI, VII, VIII

G1

raja druhu Dipturus oxyrinchus

Dipturus oxyrinchus

V, VI, VII, VIII

G1

sardela európska

Engraulis encrasicolus

IXa (len Cádiz)

G1

125

T

T

T

T

sardela európska

Engraulis encrasicolus

VIII

G1

125

Y

Y

Y

Y

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

G1

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

VIId, e

G2

250

T

T

T

treska

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

G1

125

Y

Y

Y

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

VI, VII, VIII, IX, X

G1

platesa sivohnedá

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

G2

50

okúnik modroústy

Helicolenus dactylopterus

všetky oblasti

G2

100

homáre

Homarus gammarus

všetky oblasti

G2

T

T

T

ryba druhu Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus atlanticus

všetky oblasti

G1

50

Y

Y

Y

žralok mako

Isurus oxyrinchus

všetky oblasti

G1

žralok sleďový

Lamna nasus

všetky oblasti

G1

vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

IXa

G2

T

T

T

pakambala druhu Lepidorhombus boscii

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

G1

250

Y

Y

Y

kalkan

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

raja druhu Leucoraja circularis

Leucoraja circularis

VI, VII, VIII

G1

raja druhu Leucoraja fullonica

Leucoraja fullonica

V, VI, VII, VIII

G1

limanda európska

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

G2

125

T

T

T

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc a IXa

G2

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

G2

T

T

T

morský čert európsky

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

G1

125

Y

Y

Y

morský čert európsky

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

čertovité

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

G1

125

Y

Y

Y

čertovité

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

koruška polárna

Mallotus villosus

XIV

G2

50

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

G1

125

Y

Y

Y

treska jednoškvrnná

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

G1

125

Y

Y

Y

treska merlang

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

G2

25

T

T

T

treska merlang

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

G1

250

Y

Y

Y

merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

morský jazyk

Microchirus variegatus

všetky oblasti

G2

50

treska belasá

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

platesa červená

Microstomus kitt

všetky oblasti

G2

100

T

T

T

molva modrá

Molva dypterygia

všetky oblasti okrem X

G1

125

T

T

T

molva modrá

Molva dypterygia

X

G1

125

T

T

T

molva veľká

Molva molva

všetky oblasti

G2

125

T

T

T

parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

G2

125

T

T

T

žralok druhu Mustelus asterias

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

G1

žralok hladký

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

G1

žralok druhu Mustelus punctulatus

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

G1

raja druhu Myliobatis aquila

Myliobatis aquila

všetky oblasti

G1

homár štíhly

Nephrops norvegicus

funkčná jednotka VI

G1

Y

Y

Y

homár štíhly

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka VII

G1

Y

Y

Y

homár štíhly

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka VIII, IX

G1

Y

Y

Y

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc a IXa

G2

T

T

T

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

G2

pražma morská

Pagellus bogaraveo

IXa, X

G1

250

T

T

T

kreveta druhu Pandalus

Pandalus spp.

všetky oblasti

G2

kreveta druhu Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

IXa

G2

T

T

T

mieňovec druhu Phycis blennoides

Phycis blennoides

všetky oblasti

G2

50

T

T

T

mieňovec druhu Phycis phycis

Phycis phycis

všetky oblasti

G2

50

T

T

T

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

G1

100

Y

Y

Y

platesa veľká

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

G1

25

Y

Y

Y

treska žltkavá

Pollachius pollachius

všetky oblasti okrem IX a X

G2

25

T

T

T

treska žltkavá

Pollachius pollachius

IX, X

G2

500

T

T

T

treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII

G2

125

T

T

T

polyprion americký

Polyprion americanus

X

G2

125

žralok modrý

Prionace glauca

všetky oblasti

G1

kalkan veľký

Psetta maxima

všetky oblasti

G2

250

T

T

T

tŕňovka modrá

Pteroplatytrygon violacea

všetky oblasti

G1

raja biela

Raja alba

IX

G1

raja plavá

Raja brachyura

VII, IX

G1

raja ostnatá

Raja clavata

všetky oblasti

G1

T

T

T

raja malooká

Raja microocellata

VII, IX

G1

raja druhu Raja miraletus

Raja miraletus

IX

G1

raja škvrnitá

Raja montagui

všetky oblasti

G1

T

T

T

raja kukučková

Raja naevus

všetky oblasti

G1

T

T

T

raja žiariacia

Raja radiata

V

G1

ostatné rajovité

Rajidae
   (3)

všetky oblasti

G1

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

G1

250

Y

Y

Y

lososy

Salmo salar

všetky oblasti

G1

250

sardinka európska

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

G1

50

Y

Y

Y

T

makrela japonská

Scomber japonicus

VIII, IX

G2

25

T

T

T

makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

T

kalkan hladký

Scophthalmus rhombus

všetky oblasti

G2

125

T

T

T

okúnik morský

Sebastes marinus

podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K)

G1

250

Y

Y

Y

okúnik bradatý

Sebastes mentella

podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K)

G1

250

Y

Y

Y

sépia

Sepia officinalis

všetky oblasti

G2

T

T

T

solea

Solea solea

VIIa/VIIfg

G1

250

Y

Y

Y

solea

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

G1

250

Y

Y

Y

solea

Solea solea

VIIe

G1

250

Y

Y

Y

solea

Solea solea

VIIIab

G1

250

Y

Y

Y

pražmy morské

Sparidae

všetky oblasti

G2

50

ostroň bieloškvrný

Squalus acanthias

všetky oblasti

G1

T

T

T

poloraja krídlatá

Squatina squatina

všetky oblasti

G1

raja elektrická

Torpedo marmorata

VIII

G1

stredozemná stavrida ostroboká

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

G2

25

T

T

T

stavrida

Trachurus picturatus

X

G2

25

T

T

T

stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

G2

25

T

T

T

T

stavrida

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

G2

25

T

T

T

T

treska priečnepruhovaná (druh)

Trisopterus spp.

všetky oblasti

G2

25

zeus ostnatý

Zeus faber

všetky oblasti

G2

250

T

T

T

Stredozemné more a Čierne more

žralok líščí veľkooký

Alopias superciliosus

všetky oblasti

G1

žralok líščí

Alopias vulpinus

všetky oblasti

G1

úhor európsky

Anguilla anguilla

všetky oblasti

G1

(2)

T

T

T

obrovský červený garnát

Aristeomorpha foliacea

všetky oblasti

G1

Y

Y

Y

červený garnát

Aristeus antennatus

všetky oblasti

G1

Y

Y

Y

očnatec štíhly

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

G2

T

T

T

žralok hnedý

Carcharhinus plumbeus

všetky oblasti

G1

žralok piesočný

Carcharias taurus

všetky oblasti

G1

žralok druhu Centrophorus granulosus

Centrophorus granulosus

všetky oblasti

G1

obroň sťahovavý

Cetorhinus maximus

všetky oblasti

G1

delfín

Coryphaena equiselis

všetky oblasti

G2

delfín

Coryphaena hippurus

všetky oblasti

G2

500 (4)

T

T

T

svietivec riasnatopyský

Dalatias licha

všetky oblasti

G1

morčiak európsky

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti

G2

100

T

T

T

raja druhu Dipturus batis

Dipturus batis

všetky oblasti

G1

raja druhu Dipturus oxyrinchus

Dipturus oxyrinchus

všetky oblasti

G1

chobotnica druhu Eledone cirrosa

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

chobotnica druhu Eledone moschata

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

sardela európska

Engraulis encrasicolus

všetky oblasti

G1

50

Y

Y

Y

sardela európska

Engraulis encrasicolus

Čierne more

G1

T

T

T

svetloň zamatový

Etmopterus spinax

všetky oblasti

G1

trigla sivá

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

psohlav húfny

Galeorhinus galeus

všetky oblasti

G1

žralok pílochvostý

Galeus melastomus

všetky oblasti

G1

raja druhu Gymnura altavela

Gymnura altavela

všetky oblasti

G1

žralok druhu Heptranchias perlo

Heptranchias perlo

všetky oblasti

G1

žralok sivý

Hexanchus griseus

všetky oblasti

G1

kalmár druhov Ilex a Todarodes

Illex spp., Todarodes spp.

všetky oblasti

G2

T

T

T

plachetníkovité

Istiophoridae

všetky oblasti

G1

T

T

T

žralok mako

Isurus oxyrinchus

všetky oblasti

G1

žralok sleďový

Lamna nasus

všetky oblasti

G1

raja druhu Leucoraja circularis

Leucoraja circularis

všetky oblasti

G1

raja maltská

Leucoraja melitensis

všetky oblasti

G1

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

všetky oblasti

G2

T

T

T

morský čert európsky

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

čertovité

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

merlúza európska

Merluccius merluccius

všetky oblasti

G1

125

Y

Y

Y

treska belasá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

G2

250

T

T

T

mugilovité

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

parmica karmínová

Mullus barbatus

všetky oblasti

G1

125

Y

Y

Y

parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

G1

125

Y

Y

Y

žralok druhu Mustelus asterias

Mustelus asterias

všetky oblasti

G1

žralok hladký

Mustelus mustelus

všetky oblasti

G1

žralok druhu Mustelus punctulatus

Mustelus punctulatus

všetky oblasti

G1

raja druhu Myliobatis aquila

Myliobatis aquila

všetky oblasti

G1

homár štíhly

Nephrops norvegicus

všetky oblasti

G1

Y

Y

Y

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti

G2

T

T

T

žralok málozubý

Odontaspis ferox

všetky oblasti

G1

žralok hranatý

Oxynotus centrina

všetky oblasti

G1

zubatica

Pagellus erythrinus

všetky oblasti

G2

125

T

T

T

kreveta druhu Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

všetky oblasti

G1

Y

Y

Y

kreveta druhu Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

G2

T

T

T

žralok modrý

Prionace glauca

všetky oblasti

G1

piliar veľký

Pristis pectinata

všetky oblasti

G1

piliar obyčajný

Pristis pristis

všetky oblasti

G1

kalkan veľký

Psetta maxima

Čierne more

G1

T

T

T

tŕňovka modrá

Pteroplatytrygon violacea

všetky oblasti

G1

raja žiariacia

Raja asterias

všetky oblasti

G1

raja ostnatá

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G1

T

T

T

raja druhu Raja miraletus

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G1

T

T

T

raja strakatá

Raja undulata

všetky oblasti

G1

ryba druhu Rhinobatos cemiculus

Rhinobatos cemiculus

všetky oblasti

G1

ryba druhu Rhinobatos rhinobatos

Rhinobatos rhinobatos

všetky oblasti

G1

ryba druhu Rostroraja alba

Rostroraja alba

všetky oblasti

G1

pelamída atlantická

Sarda sarda

všetky oblasti

G2

50 (4)

T

T

T

sardinka európska

Sardina pilchardus

všetky oblasti

G1

50

Y

Y

Y

makrela (druh)

Scomber spp.

všetky oblasti

G2

50

T

T

T

žralok škvrnitý

Scyliorhinus canicula

všetky oblasti

G1

žralok väčší

Scyliorhinus stellaris

všetky oblasti

G1

sépia

Sepia officinalis

všetky oblasti

G2

T

T

T

žraloky

žralokovité Selachii
   (3)

všetky oblasti

G1

T

T

T

solea obyčajná

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

G1

250

Y

Y

Y

zubatica zlatá

Sparus aurata

1.2, 3.1

G2

T

T

T

žralok kladivák zúbkovaný

Sphyrna lewini

všetky oblasti

G1

kladivohlav veľký

Sphyrna mokarran

všetky oblasti

G1

žralok druhu Sphyrna tudes

Sphyrna tudes

všetky oblasti

G1

žralok kladivohlavý

Sphyrna zygaena

všetky oblasti

G1

smarida vysoká

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

G2

100

T

T

T

šprota severná

Sprattus sprattus

Čierne more

G1

T

T

T

žralok ostnatý

Squalus acanthias

Čierne more

G1

T

T

T

ostroň

Squalus acanthias

všetky oblasti

G1

žrakol druhu Squalus blainvillei

Squalus blainvillei

všetky oblasti

G1

žralok druhu Squatina aculeata

Squatina aculeata

všetky oblasti

G1

žralok druhu Squatina oculata

Squatina oculata

všetky oblasti

G1

poloraja krídlatá

Squatina squatina

všetky oblasti

G1

kreveta druhu Squilla mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

G2

T

T

T

tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

všetky oblasti

G2

125 (4)

T

T

T

tuniak južný

Thunnus thynnus

všetky oblasti

G1

125 (4)

T

T

T

raja elektrická

Torpedo marmorata

všetky oblasti

G1

stredozemná stavrida ostroboká

Trachurus mediterraneus

všetky oblasti

G2

100

T

T

T

stredozemná stavrida ostroboká

Trachurus mediterraneus

Čierne more

G1

T

T

T

stavrida

Trachurus trachurus

všetky oblasti

G2

100

T

T

T

stavrida

Trachurus trachurus

Čierne more

G1

T

T

T

trigla lucerna

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

mušle

Veneridae

2.1, 2.2

G2

T

T

T

mečiar veľký

Xiphias gladius

všetky oblasti

G1

125 (4)

T

T

T

Oblasti NAFO

treska

Gadus morhua

2J 3KL

G1

125

Y

Y

Y

treska

Gadus morhua

3M

G1

125

Y

Y

Y

treska

Gadus morhua

3NO

G1

125

Y

Y

Y

treska

Gadus morhua

3Ps

G2

125

T

T

T

treska

Gadus morhua

SA 1

G1

125

Y

Y

Y

platesa glyptocephalus cynoglossus

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

G2

T

T

T

platesa drsná

Hippoglossoides platessoides

3LNO

G1

100

Y

Y

Y

platesa drsná

Hippoglossoides platessoides

3M

G1

100

T

T

T

limanda žltochvostá

Limanda ferruginea

3LNO

G2

T

T

T

dlhochvosty čeľade Macrouridae

Macrouridae

SA 2 + 3

G2

250

T

T

T

kreveta druhu Pandalus

Pandalus spp.

3L

G1

Y

Y

Y

kreveta druhu Pandalus

Pandalus spp.

3M

G1

Y

Y

Y

raja (druh)

Raja spp.

SA 3

G1

T

T

T

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

G1

200

Y

Y

Y

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

G1

200

Y

Y

Y

lososy

Salmo salar

podoblasť ICES XIV a podoblasť NAFO 1

G1

500

Y

Y

Y

okúnik bradatý

Sebastes mentella.

SA 1

G1

250

Y

Y

Y

okúnik (druh)

Sebastes spp.

3LN

G1

okúnik (druh)

Sebastes spp.

3M

G1

50

okúnik (druh)

Sebastes spp.

3O

G1

Druhy migrujúce na veľké vzdialenosti – Atlantický, Indický a Tichý oceán

tuniak fregatový

Auxis rochei

G2

T

T

T

žralok hodvábny

Carcharhinus falciformis

všetky oblasti

G1

atlantický malý tuniak

Euthynnus alleteratus

G2

T

T

T

plachetníkovité

Istiophoridae

G1

T

T

T

žralok mako

Isurus oxyrinchus

G1

T

T

T

tuniak pruhovaný

Katsuwonus pelamis

G1

T

T

T

žralok sleďový

Lamna nasus

G1

T

T

T

žralok modrý

Prionace glauca

G1

T

T

T

pelamída atlantická

Sarda sarda

G1

T

T

T

žraloky

žralokovité Selachii
   (3)

G1

T

T

T

ostatné žraloky

Squaliformes
   (3)

G1

T

T

T

tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

G1

T

T

T

tuniak žltoplutvý

Thunnus albacares

G1

T

T

T

tuniak okatý

Thunnus obesus

G1

T

T

T

tuniak južný

Thunnus thynnus

G1

T

T

T

mečiar veľký

Xiphias gladius

G1

T

T

T

CECAF FAO 34

stuhochvost čierny

Aphanopus carbo

Madeira

G1

T

T

T

sardela európska

Engraulis encrasicolus

Maroko

G1

T

T

T

kreveta druhu Farfantepenaeus notialis

Farfantepenaeus notialis

všetky oblasti

G1

T

T

T

vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

Mauretánia

G2

kalmár obyčajný

Loligo vulgaris

všetky oblasti

G2

T

T

T

merlúza (druh)

Merluccius spp.

všetky oblasti

G1

T

T

T

osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti

G1

T

T

T

kreveta ružová hlbinná

Parapenaeus longirostris

všetky oblasti

G1

T

T

T

piliar veľký

Pristis pectinata

všetky oblasti

G1

piliar obyčajný

Pristis pristis

všetky oblasti

G1

tŕňovka modrá

Pteroplatytrygon violacea

všetky oblasti

G1

ostatné rajovité

Rajidae
   (3)

všetky oblasti

G1

ryba druhu Rhinobatos cemiculus

Rhinobatos cemiculus

všetky oblasti

G1

ryba druhu Rhinobatos rhinobatos

Rhinobatos rhinobatos

všetky oblasti

G1

sardinka európska

Sardina pilchardus

všetky oblasti

G1

T

T

T

sardinela okrúhla

Sardinella aurita

všetky oblasti

G1

T

T

T

sardinela madeirská

Sardinella maderensis

všetky oblasti

G1

T

T

T

makrela japonská

Scomber japonicus

Madeira

G1

makrela japonská

Scomber japonicus

všetky oblasti okrem Madeiry

G1

T

T

T

sépia

Sepia hierredda

všetky oblasti

G1

T

T

T

sépia

Sepia officinalis

všetky oblasti

G1

T

T

T

žraloky

žralokovité Selachii
   (3)

všetky oblasti

G1

žralok druhu Squatina aculeata

Squatina aculeata

všetky oblasti

G1

žralok druhu Squatina oculata

Squatina oculata

všetky oblasti

G1

poloraja krídlatá

Squatina squatina

všetky oblasti

G1

stavrida (druh)

Trachurus spp.

všetky oblasti

G1

T

T

T

WECAF

ryba druhu Lutjanus purpureus

Lutjanus purpureus

Francúzska Guyana EEZ

G2

T

T

T

kreveta druhu Penaeus subtilis

Penaeus subtilis

Francúzska Guyana EEZ

G1

Y

Y

Y

ostatné rajovité

Rajidae
   (3)

všetky oblasti

G1

žraloky

žralokovité Selachii
   (3)

všetky oblasti

G1

---

(1)  Pozri kapitolu III oddiel B pododdiel B1 bod 3.1 písm. f).

(2)  Analýza veku v prípade úhora európskeho (Anguilla anguilla) sa vykoná aspoň na 5 jedincoch na intervaly dĺžky v cm. Analyzuje sa minimálne 100 jedincov na riadiacu jednotku, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1100/2007, osobitne pre žlté a strieborné úhory.

(3)  Vymedzí sa pri druhoch podľa údajov o vykladaných úlovkoch, prieskumoch alebo výlovoch.

(4)  Periodicita v prípade veku je každé tri roky (prvý rok začína v roku 2009) a vykonajú sa spolu s odhadmi hmotnosti, dospelosti a pohlavia.

Dodatok VIII

Zoznam prechodných premenných so špecifikáciou odberu vzoriek

| Položka | rôzna | Špecifikácia | Jednotka | Výstroj (úroveň 2 v matici) | Úroveň dezagregácie (1) | Referenčné obdobie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapacita |
| | Počet plavidiel | | | | C3 | každoročne |
| | GT, kW, vek plavidiel (2) | | | | C3 | každoročne |
| Úsilie |
| | Počet plavidiel | | | | B1 | mesačne |
| | Dni na mori | Pozri definíciu v kapitole I | Dni | Všetky zariadenia | B1 a C3 | mesačne |
| | Hodiny rybolovu (3) | | hodiny | Dredže a vlečné siete | A1 (4) | mesačne |
| | Počet dní rybolovu | Pozri definíciu v kapitole I | Dni | Všetky zariadenia | Všetky bunky (4) | mesačne |
| | kW * dni rybolovu | | | Dredže a vlečné siete | Všetky bunky (4) | mesačne |
| | GT * dni rybolovu | | | Dredže a vlečné siete | Všetky bunky (4) | mesačne |
| | Počet výjazdov (3) | | Číslo | Všetky zariadenia | Všetky bunky (4) | mesačne |
| | Počet lán (3) | | Číslo | Viacúčelové laná (úroveň 4) | A1 (4) | mesačne |
| | Počet rybolovných operácií (3) | | Číslo | Vakové siete | A1 (4) | mesačne |
| | Počet sietí/dĺžka (3) | | počet/metre | Siete | A1 (4) | mesačne |
| | Počet háčikov, počet šnúr (3) | | Číslo | Háčiky a šnúry | A1 (4) | mesačne |
| | Počet košov, pascí (3) | | Číslo | Pasce | A1 (4) | mesačne |
| | Čas ponorenia (3) | | hodiny | Všetok pasívny výstroj | A1 (4) | mesačne |
| Vykládky |
| | Hodnota vykládok celkom a podľa komerčného druhu (5) | | EUR | | B1 a C1 | mesačne |
| | Živá hmotnosť vykládok celkom a podľa druhu | | V tonách | | A1 (4) | mesačne |
| | Ceny podľa komerčných druhov (6) | | EUR/kg | | B2 a C2 | mesačne, ročne |
| | Konverzný faktor podľa druhu | | | | | ročná aktualizácia |

Položka

rôzna

Špecifikácia

Jednotka

Výstroj (úroveň 2 v matici)

Úroveň dezagregácie (1)

Referenčné obdobie

Kapacita

Počet plavidiel

C3

každoročne

GT, kW, vek plavidiel (2)

C3

každoročne

Úsilie

Počet plavidiel

B1

mesačne

Dni na mori

Pozri definíciu v kapitole I

Dni

Všetky zariadenia

B1 a C3

mesačne

Hodiny rybolovu (3)

hodiny

Dredže a vlečné siete

A1 (4)

mesačne

Počet dní rybolovu

Pozri definíciu v kapitole I

Dni

Všetky zariadenia

Všetky bunky (4)

mesačne

kW * dni rybolovu

Dredže a vlečné siete

Všetky bunky (4)

mesačne

GT * dni rybolovu

Dredže a vlečné siete

Všetky bunky (4)

mesačne

Počet výjazdov (3)

Číslo

Všetky zariadenia

Všetky bunky (4)

mesačne

Počet lán (3)

Číslo

Viacúčelové laná (úroveň 4)

A1 (4)

mesačne

Počet rybolovných operácií (3)

Číslo

Vakové siete

A1 (4)

mesačne

Počet sietí/dĺžka (3)

počet/metre

Siete

A1 (4)

mesačne

Počet háčikov, počet šnúr (3)

Číslo

Háčiky a šnúry

A1 (4)

mesačne

Počet košov, pascí (3)

Číslo

Pasce

A1 (4)

mesačne

Čas ponorenia (3)

hodiny

Všetok pasívny výstroj

A1 (4)

mesačne

Vykládky

Hodnota vykládok celkom a podľa komerčného druhu (5)

EUR

B1 a C1

mesačne

Živá hmotnosť vykládok celkom a podľa druhu

V tonách

A1 (4)

mesačne

Ceny podľa komerčných druhov (6)

EUR/kg

B2 a C2

mesačne, ročne

Konverzný faktor podľa druhu

ročná aktualizácia

---

(1)  Úrovne dezagregácie sa odvolávajú na dodatok V [poznámka: odkaz v prípade metier alebo rybolovnej činnosti je úroveň 6 dodatku IV (1 – 5)].

(2)  V zmysle definície nariadenia (ES) č. 26/2004.

(3)  Na regionálnych koordinačných zasadnutiach by sa mohli navrhnúť určité úpravy.

(4)  V prípade niektorých premenných postačuje úroveň dezagregácie, pretože Formula
  ... and
  Formula (napríklad: hodiny rybolovu), v prípade Formula
  ... and
  Formula iných (napríklad dni rybolovu, v prípade ktorých sa môžu vykonávať dva alebo viac metier počas toho istého dňa rybolovu a zohľadniť viac ako raz).

(5)  Ak nie je možné priamo začleniť vykládky z jedného výjazdu do metierov, takéto začlenenie by sa malo vykonať na základe pravidiel odsúhlasených STECF.

(6)  Ak je to možné, údaje o cenách by sa mali zhromažďovať na úrovni A1 (pozri dodatok V) s cieľom okamžite vypočítať hodnotu vykládok na rovnakej úrovni.

Dodatok IX

Zoznam výskumných prieskumov na mori

| Názov prieskumu | Akronym | Plocha | Obdobie | Hlavné cieľové druhy atď. | Prieskumné úsilie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dni
  (maximálne) |
| Baltské more (oblasti ICES IIIb – d) |
| Medzinárodný prieskum pomocou vlečných lodí v Baltskom mori | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1. a 4. štvrťrok | Treska a ostatné druhy žijúce pri morskom dne | 160 |
| Medzinárodný akustický prieskum v Baltskom mori (jesenný) | BIAS | IIIa, IIIb-d | september – október | Sleď a šprota | 115 |
| Akustický prieskum sleďov v Rižskom zálive | GRAHS | IIId | 3. štvrťrok | sleď | 10 |
| Akustický prieskum šprot | SPRAS | IIId | mája | Šprota a sleď | 60 |
| Prieskum ikier sleďa v Rügene | RHLS | IIId | marec – jún | sleď | 50 |
| Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východný Severný ľadový oceán (oblasti ICES I a II) |
| Medzinárodný prieskum pomocou vlečných sietí na lov pri dne | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1. a 3. štvrťrok | Treska jednoškvrná, treska, treska tmavá, sleď, šprota, treska merlang, makrela, treska koruškovitá | 315 |
| Prieskum pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom v Severnom mori | BTS | IVb, IVc, VIId | štvrťrok | Platesa, solea | 65 |
| Prieskum mladých rýb žijúcich pri morskom dne | DYFS | Pobrežie NS | 3. a 4. štvrťrok | Platesa, solea, hnedá kreveta | 145 |
| Prieskum sietí na soleu | SNS | IVb, IVc | štvrťrok | Solea, platesa | 20 |
| Prieskum piesočníc v Severnom mori | NSSS | IVa, IVb | 4. štvrťrok | piesočnicovité | 15 |
| Medzinárodný prieskum ekosystému v severných moriach | ASH | IIa | mája | Sleď, treska belasá | 35 |
| Prieskum okúnikov v Nórskom mori a susedných vodách | REDNOR | II | august - september | okúniky | 35 |
| Prieskum vajíčok makrely
  (trojročný) | NSMEGS | IV | máj - júl | Kladenie vajíčok makrely | 15 |
| Prieskum ikier sleďov | IHLS | IV, VIId | 1. a 3. štvrťrok | Ikry sleďa a šproty | 45 |
| NS akustický prieskum u sleďov | NHAS | IIIa, IV, VIa | jún - júl | Sleď, šprota | 105 |
| TV prieskum homárov
  (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2. alebo 3. štvrťrok | homáre | 15 |
| TV prieskum homárov (FU 6) | NTV6 | IVb | september | homáre | 10 |
| TV prieskum homárov (FU 7) | NTV7 | IVa | 2. alebo 3. štvrťrok | homáre | 20 |
| TV prieskum homárov (FU 8) | NTV8 | IVb | 2. alebo 3. štvrťrok | homáre | 10 |
| TV prieskum homárov (FU 9) | NTV9 | IVa | 2. alebo 3. štvrťrok | homáre | 10 |
| Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO) |
| Medzinárodný prieskum okúnikov pomocou vlečných sietí a akustický prieskum (dvojročný) | REDTAS | Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3 | jún - júl | okúniky | 30 |
| Prieskum rýb žijúcich pri morskom dne v Flemish Cap | FCGS | 3M | júla | Druhy žijúce pri morskom dne | 35 |
| Prieskum rýb žijúcich pri morskom dne v Grónsku | GGS | XIV, NAFO SA1 | október/november | Treska, okúnik a ostatné druhy žijúce pri morskom dne | 55 |
| 3LNO prieskum rýb žijúcich pri morskom dne | PLATUXA | 3LNO | 2. a 4. štvrťrok | Druhy žijúce pri morskom dne | 55 |
| Západný IBTS 4. štvrťrok
  (vrátane prieskumu Porcupine) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4. štvrťrok | Druhy žijúce pri morskom dne | 215 |
| Prieskum IBTS škótskeho západného pobrežia | IBTS Q1 | VIa, VIIa | marca | Gadoidy, sleď, makrela | 25 |
| ISBCBTS zo septembra | ISBCBTS | VIIa f g | september | Solea, platesa | 25 |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | október | Solea, platesa, čertovité, platesa červená | 10 |
| Prieskum tresky belasej | | VI, VII | 1. a 2. štvrťrok | treska belasá | 45 |
| Medzinárodný prieskum vajíčok makrely a stavríd
  (trojročný) | MEGS | VIa, VII, VIII, IXa | január júl | Kladenie vajíčok makrel a stavríd | 310 |
| Akustický prieskum u sardiniek, sardel a stavríd | | VIII, IX | marec – apríl – máj | Index výskytu sardiniek, sardel, makrel a stavríd | 95 |
| DEPM sardiniek
  (trojročný) | | VIIIc, IXa | 2. a 4. štvrťrok | Sardinka SSB a využívanie CUFES | 135 |
| Akustický prieskum u sleďov pri neresení/pred neresením | | VIa, VIIa-g | júl, september, november, marec, január | Sleď, šprota | 155 |
| Biomasa v prípade sardel | BIOMAN | VIII | mája | Sardela SSB (DEP) | 25 |
| UWTV prieskum homárov (na mori) | UWTV
  (FU 11-13) | VIa | 2. alebo 3. štvrťrok | homáre | 20 |
| UWTV homárov
  v Írskom mori | UWTV
  (FU 15) | VIIa | augusta | homáre | 10 |
| UWTV prieskum homárov
  v Aranských vodách | UWTV
  (FU 17) | VIIb | júna | homáre | 10 |
| UWTV prieskum homárov
  Keltskom mori | UWTV
  (FU 20-22) | VIIg, h, j | júla | homáre | 10 |
| TV prieskum homárov
  pri pobreží Portugalska | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | júna | homáre | 20 |
| Stredozemné more a Čierne more |
| Medzinárodný prieskum pomocou vlečných sietí na lov pri dne v Stredozemnom mori | MEDITS | 37(1, 2, 3.1, 3.2) | 2. a 4. štvrťrok | Druhy žijúce pri morskom dne | 410 |
| Pelagický prieskum v celom Stredozemnom mori | MEDIAS | 37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1) | 2., 3. a 4. štvrťrok | Malé pelagické druhy | 185 |
| Prieskum pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom | | Čierne more | 2. a 4. štvrťrok | Kalkan veľký | 40 |
| Prieskum pomocou pelagických vlečných sietí | | Čierne more | 2. a 4. štvrťrok | Šprota a treska merlang | 40 |

Názov prieskumu

Akronym

Plocha

Obdobie

Hlavné cieľové druhy atď.

Prieskumné úsilie

Dni

(maximálne)

Baltské more (oblasti ICES IIIb – d)

Medzinárodný prieskum pomocou vlečných lodí v Baltskom mori

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1. a 4. štvrťrok

Treska a ostatné druhy žijúce pri morskom dne

160

Medzinárodný akustický prieskum v Baltskom mori (jesenný)

BIAS

IIIa, IIIb-d

september – október

Sleď a šprota

115

Akustický prieskum sleďov v Rižskom zálive

GRAHS

IIId

3. štvrťrok

sleď

10

Akustický prieskum šprot

SPRAS

IIId

mája

Šprota a sleď

60

Prieskum ikier sleďa v Rügene

RHLS

IIId

marec – jún

sleď

50

Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východný Severný ľadový oceán (oblasti ICES I a II)

Medzinárodný prieskum pomocou vlečných sietí na lov pri dne

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1. a 3. štvrťrok

Treska jednoškvrná, treska, treska tmavá, sleď, šprota, treska merlang, makrela, treska koruškovitá

315

Prieskum pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom v Severnom mori

BTS

IVb, IVc, VIId

štvrťrok

Platesa, solea

65

Prieskum mladých rýb žijúcich pri morskom dne

DYFS

Pobrežie NS

3. a 4. štvrťrok

Platesa, solea, hnedá kreveta

145

Prieskum sietí na soleu

SNS

IVb, IVc

štvrťrok

Solea, platesa

20

Prieskum piesočníc v Severnom mori

NSSS

IVa, IVb

4. štvrťrok

piesočnicovité

15

Medzinárodný prieskum ekosystému v severných moriach

ASH

IIa

mája

Sleď, treska belasá

35

Prieskum okúnikov v Nórskom mori a susedných vodách

REDNOR

II

august - september

okúniky

35

Prieskum vajíčok makrely

(trojročný)

NSMEGS

IV

máj - júl

Kladenie vajíčok makrely

15

Prieskum ikier sleďov

IHLS

IV, VIId

1. a 3. štvrťrok

Ikry sleďa a šproty

45

NS akustický prieskum u sleďov

NHAS

IIIa, IV, VIa

jún - júl

Sleď, šprota

105

TV prieskum homárov

(FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2. alebo 3. štvrťrok

homáre

15

TV prieskum homárov (FU 6)

NTV6

IVb

september

homáre

10

TV prieskum homárov (FU 7)

NTV7

IVa

2. alebo 3. štvrťrok

homáre

20

TV prieskum homárov (FU 8)

NTV8

IVb

2. alebo 3. štvrťrok

homáre

10

TV prieskum homárov (FU 9)

NTV9

IVa

2. alebo 3. štvrťrok

homáre

10

Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)

Medzinárodný prieskum okúnikov pomocou vlečných sietí a akustický prieskum (dvojročný)

REDTAS

Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3

jún - júl

okúniky

30

Prieskum rýb žijúcich pri morskom dne v Flemish Cap

FCGS

3M

júla

Druhy žijúce pri morskom dne

35

Prieskum rýb žijúcich pri morskom dne v Grónsku

GGS

XIV, NAFO SA1

október/november

Treska, okúnik a ostatné druhy žijúce pri morskom dne

55

3LNO prieskum rýb žijúcich pri morskom dne

PLATUXA

3LNO

2. a 4. štvrťrok

Druhy žijúce pri morskom dne

55

Západný IBTS 4. štvrťrok

(vrátane prieskumu Porcupine)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4. štvrťrok

Druhy žijúce pri morskom dne

215

Prieskum IBTS škótskeho západného pobrežia

IBTS Q1

VIa, VIIa

marca

Gadoidy, sleď, makrela

25

ISBCBTS zo septembra

ISBCBTS

VIIa f g

september

Solea, platesa

25

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

október

Solea, platesa, čertovité, platesa červená

10

Prieskum tresky belasej

VI, VII

1. a 2. štvrťrok

treska belasá

45

Medzinárodný prieskum vajíčok makrely a stavríd

(trojročný)

MEGS

VIa, VII, VIII, IXa

január júl

Kladenie vajíčok makrel a stavríd

310

Akustický prieskum u sardiniek, sardel a stavríd

VIII, IX

marec – apríl – máj

Index výskytu sardiniek, sardel, makrel a stavríd

95

DEPM sardiniek

(trojročný)

VIIIc, IXa

2. a 4. štvrťrok

Sardinka SSB a využívanie CUFES

135

Akustický prieskum u sleďov pri neresení/pred neresením

VIa, VIIa-g

júl, september, november, marec, január

Sleď, šprota

155

Biomasa v prípade sardel

BIOMAN

VIII

mája

Sardela SSB (DEP)

25

UWTV prieskum homárov (na mori)

UWTV

(FU 11-13)

VIa

2. alebo 3. štvrťrok

homáre

20

UWTV homárov

v Írskom mori

UWTV

(FU 15)

VIIa

augusta

homáre

10

UWTV prieskum homárov

v Aranských vodách

UWTV

(FU 17)

VIIb

júna

homáre

10

UWTV prieskum homárov

Keltskom mori

UWTV

(FU 20-22)

VIIg, h, j

júla

homáre

10

TV prieskum homárov

pri pobreží Portugalska

UWTV

(FU 28-29)

IXa

júna

homáre

20

Stredozemné more a Čierne more

Medzinárodný prieskum pomocou vlečných sietí na lov pri dne v Stredozemnom mori

MEDITS

37(1, 2, 3.1, 3.2)

2. a 4. štvrťrok

Druhy žijúce pri morskom dne

410

Pelagický prieskum v celom Stredozemnom mori

MEDIAS

37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)

2., 3. a 4. štvrťrok

Malé pelagické druhy

185

Prieskum pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom

Čierne more

2. a 4. štvrťrok

Kalkan veľký

40

Prieskum pomocou pelagických vlečných sietí

Čierne more

2. a 4. štvrťrok

Šprota a treska merlang

40

Dodatok X

Zoznam ekonomických premenných pre sektor akvakultúry

| Skupina premenných | rôzna | Špecifikácia | Jednotka | Vymedzenie pojmu
  štrukturálnej podnikovej štatistiky (SBS), nariadenie (EHS) č. 2700/98 | Usmernenie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Príjmy | Obrat | Podľa druhu | EUR | 12 11 0 | |
| Subvencie (1) | | EUR | | |
| Iný príjem | | EUR | | |
| Osobné náklady | Mzdy a platy (2) | | EUR | 13 31 0 | |
| Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (3) | | EUR | | |
| Náklady na energiu | Náklady na energiu | | EUR | 20 11 0 | |
| Náklady na suroviny | Náklady na zvieratá | | EUR | | SBS (13 11 0) |
| Náklady na krmivo | | EUR | | SBS (13 11 0) |
| Náklady na opravy a údržbu | Oprava a údržba | | EUR | | SBS (13 11 0) |
| Ostatné prevádzkové náklady | Ostatné prevádzkové náklady (4) | | EUR | | SBS (13 11 0) |
| Kapitálové náklady (5) | Odpisovanie kapitálu | | EUR | | ESA (6) 6.02. až 6.05. |
| Čisté finančné náklady (7) | | EUR | | |
| Čisté mimoriadne náklady | Čisté mimoriadne náklady | | EUR | | |
| Kapitálová hodnota (8) | Celková hodnota majetku | | EUR
  EUR | 43 30 0 | ESA 7.09 až 7.24 |
| Investície | Čisté investíce (9) | | EUR
  EUR | 15 11 0
  15 21 0 | ESA 3.102. až 3.111. |
| Dlh (10) | Dlh | | EUR | | |
| Objem surovín (11) | Hospodárske zvieratá | | tona | | |
| Krmivo pre ryby | | tona | | |
| Objem predaja (12) | Objem predaja | Podľa druhu | tona (13) | | |
| Zamestnanie | Počet zamestnaných osôb | Podľa pohlavia | Číslo | 16 11 0 | |
| Vnútroštátny FTE (14) | Podľa pohlavia (15) | Číslo | 16 14 0 | |
| Počet podnikov | Počet podnikov | Počet podnikov Podľa veľkostnej kategórie, kde počet zamestnaných osôb (SBS 16.11.0) je:






  1. | ≤ 5 |

Skupina premenných

rôzna

Špecifikácia

Jednotka

Vymedzenie pojmu

štrukturálnej podnikovej štatistiky (SBS), nariadenie (EHS) č. 2700/98

Usmernenie

Príjmy

Obrat

Podľa druhu

EUR

12 11 0

Subvencie (1)

EUR

Iný príjem

EUR

Osobné náklady

Mzdy a platy (2)

EUR

13 31 0

Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (3)

EUR

Náklady na energiu

Náklady na energiu

EUR

20 11 0

Náklady na suroviny

Náklady na zvieratá

EUR

SBS (13 11 0)

Náklady na krmivo

EUR

SBS (13 11 0)

Náklady na opravy a údržbu

Oprava a údržba

EUR

SBS (13 11 0)

Ostatné prevádzkové náklady

Ostatné prevádzkové náklady (4)

EUR

SBS (13 11 0)

Kapitálové náklady (5)

Odpisovanie kapitálu

EUR

ESA (6) 6.02. až 6.05.

Čisté finančné náklady (7)

EUR

Čisté mimoriadne náklady

Čisté mimoriadne náklady

EUR

Kapitálová hodnota (8)

Celková hodnota majetku

EUR

EUR

43 30 0

ESA 7.09 až 7.24

Investície

Čisté investíce (9)

EUR

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. až 3.111.

Dlh (10)

Dlh

EUR

Objem surovín (11)

Hospodárske zvieratá

tona

Krmivo pre ryby

tona

Objem predaja (12)

Objem predaja

Podľa druhu

tona (13)

Zamestnanie

Počet zamestnaných osôb

Podľa pohlavia

Číslo

16 11 0

Vnútroštátny FTE (14)

Podľa pohlavia (15)

Číslo

16 14 0

Počet podnikov

Počet podnikov

Počet podnikov Podľa veľkostnej kategórie, kde počet zamestnaných osôb (SBS 16.11.0) je:

1.

≤ 5

| 2. | 6 – 10 |
| --- | --- |

2.

6 – 10

| 3. | > 10 |
| --- | --- |

3.

> 10

Číslo

11 11 0

---

(1)  Zahŕňa priame platby, napr. kompenzáciu za pozastavenie obchodovania, náhrady dane za palivá alebo podobné jednorazové kompenzačné platby s výnimkou platieb sociálnych dávok a nepriamych subvencií, napr. znížená daň na vstupy ako je palivo alebo subvencie na investície.

(2)  Vrátane nákladov na sociálne zabezpečenie.

(3)  Členské štáty by mali zvolenú metodiku objasniť v svojom vnútroštátnom programe.

(4)  Náklady na balenie sú zahrnuté v ostatných prevádzkových nákladoch.

(5)  Členské štáty by mali zvolenú metodiku objasniť v svojom vnútroštátnom programe.

(6)  ESA znamená Európsky systém účtov z roku 1995 (nariadenia (ES) č. 2223/96, (ES) č.1267/2003. a príručka Eurostatu k ESA 1995).

(7)  Úrokové náklady kapitálu; v prípade finančných nákladov sa môžu použiť úroky pri vnútroštátnych 5-ročných vládnych dlhopisoch.

(8)  Ku koncu roka.

(9)  Kúpa a predaj majetku počas roka.

(10)  Na konci daňového roka.

(11)  Premenná v prípade objemu surovín by mala zodpovedať premennej týkajúcej sa nákladov na suroviny.

(12)  Premenná v prípade objemu výroby by mala zodpovedať premennej týkajúcej sa výšky obratu.

(13)  Faktory týkajúce sa prevodu počtov na tony by sa mali uviesť v vnútroštátnom programe.

(14)  Vnútroštátny FTE je počet ekvivalentu plného pracovného času z národného stopu.

(15)  Voliteľné.

Dodatok XI

Sektorová segmentácia, ktorá sa má uplatňovať v prípade zberu údajov v oblasti akvakultúry

| | Techniky chovu rýb (1) | Techniky chovu mäkkýšov (1) |
| --- | --- | --- |
| Farmy na pevnine | Klietky |
| Liahne a škôlky (2) | Výkrmne | Kombinované (3) | Klietky (4) | Pramice | Dlhé šnúry | Na dne (5) | Ostatné |
| Lososy | | | | | | | | |
| Pstruh | | | | | | | | |
| Okúň a pagel | | | | | | | | |
| Kapry | | | | | | | | |
| Ostatné sladkovodné ryby | | | | | | | | |
| Ostatné morské ryby | | | | | | | | |
| Slávky | | | | | | | | |
| Ustrice | | | | | | | | |
| Mušle | | | | | | | | |
| Ostatné mäkkýše | | | | | | | | |

Techniky chovu rýb (1)

Techniky chovu mäkkýšov (1)

Farmy na pevnine

Klietky

Liahne a škôlky (2)

Výkrmne

Kombinované (3)

Klietky (4)

Pramice

Dlhé šnúry

Na dne (5)

Ostatné

Lososy

Pstruh

Okúň a pagel

Kapry

Ostatné sladkovodné ryby

Ostatné morské ryby

Slávky

Ustrice

Mušle

Ostatné mäkkýše

---

(1)  Podniky by sa mali segmentovať podľa ich hlavnej techniky chovu.

(2)  Liahne a škôlky sa definujú ako miesta určené na umelé rozmnožovanie, liahnutie a chov počas počiatočných fáz životného cyklu vodných zvierat. Na štatistické účely sa liahne obmedzujú na produkciu oplodnených vajíčok. Predpokladá sa, že ďalšie fázy dospievania vodné zvieratá absolvujú v škôlkach. Ak sú liahne a škôlky prepojené, štatistika sa vzťahuje iba na poslednú fázu dospievania. [KOM(2006) 864].

(3)  Ako kombinované sa definujú podniky používajúce liahne, škôlky a techniky ďalšieho rastu.

(4)  Klietky sa definujú ako otvorené alebo pokryté uzatvorené konštrukcie vyhotovené zo siete, pletiva alebo iného pórovitého materiálu, ktorý umožňuje prirodzený odtok a prítok vody. Tieto konštrukcie môžu byť plávajúce, zavesené alebo pripevnené k živnej pôde, pričom vždy umožňujú prietok vody odspodu. [KOM(2006) 864].

(5)  Techniky na dne sa vzťahujú na chov lastúrnikov v prechodných prílivových a odlivových oblastiach (priamo na zemi alebo zavesené).

Dodatok XII

Zoznam ekonomických premenných v prípade sektora spracovateľského priemyslu

| Skupina premenných | rôzna | Špecifikácia | Jednotka | Vymedzenie pojmu
  štrukturálnej podnikovej štatistiky (SBS),
  nariadenie (ES) č. 2700/98 | Usmernenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Príjmy | Obrat | | EUR | 12 11 0 | |
| Subvencie (1) | | EUR | | |
| Iný príjem | | EUR | | |
| Osobné náklady | Mzdy a platy zamestnancov (2) | | EUR | 13 31 0 | |
| Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (3) | | EUR | | |
| Náklady na energiu | Náklady na energiu | | EUR | 20 11 0 | SBS 13 11 0 |
| Náklady na suroviny | Nákup rýb a ostatných surovín na výrobu | | EUR | | SBS 13 11 0 |
| Ostatné prevádzkové náklady | Ostatné prevádzkové náklady (4) | | EUR | | SBS 13 11 0 |
| Kapitálové náklady (5) | Odpisovanie kapitálu | | EUR | | ESA (6) 6.02. až 6.05. |
| Čisté finančné náklady (7) | | EUR | | |
| Čisté mimoriadne náklady | Čisté mimoriadne náklady | | EUR | | |
| Kapitálová hodnota (8) | Celková hodnota majetku | | EUR | 43 30 0 | ESA 7.09 až 7.24 |
| Čisté investície | Čisté investíce (9) | | EUR | 15 11 0
  15 21 0 | ESA 3.102. až 3.111. |
| Dlh (10) | Dlh | | EUR | | |
| Zamestnanie | Počet zamestnaných osôb | Podľa pohlavia | Číslo | 16 11 0 | |
| Vnútroštátny FTE (11) | Podľa pohlavia (12) | Číslo | 16 14 0 | |
| Počet podnikov | Počet podnikov | Podľa veľkostnej kategórie, kde počet zamestnaných osôb (16.11.0) je:






  1. | ≤ 10 |

Skupina premenných

rôzna

Špecifikácia

Jednotka

Vymedzenie pojmu

štrukturálnej podnikovej štatistiky (SBS),

nariadenie (ES) č. 2700/98

Usmernenia

Príjmy

Obrat

EUR

12 11 0

Subvencie (1)

EUR

Iný príjem

EUR

Osobné náklady

Mzdy a platy zamestnancov (2)

EUR

13 31 0

Hypotetická hodnota neplatenej pracovnej sily (3)

EUR

Náklady na energiu

Náklady na energiu

EUR

20 11 0

SBS 13 11 0

Náklady na suroviny

Nákup rýb a ostatných surovín na výrobu

EUR

SBS 13 11 0

Ostatné prevádzkové náklady

Ostatné prevádzkové náklady (4)

EUR

SBS 13 11 0

Kapitálové náklady (5)

Odpisovanie kapitálu

EUR

ESA (6) 6.02. až 6.05.

Čisté finančné náklady (7)

EUR

Čisté mimoriadne náklady

Čisté mimoriadne náklady

EUR

Kapitálová hodnota (8)

Celková hodnota majetku

EUR

43 30 0

ESA 7.09 až 7.24

Čisté investície

Čisté investíce (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. až 3.111.

Dlh (10)

Dlh

EUR

Zamestnanie

Počet zamestnaných osôb

Podľa pohlavia

Číslo

16 11 0

Vnútroštátny FTE (11)

Podľa pohlavia (12)

Číslo

16 14 0

Počet podnikov

Počet podnikov

Podľa veľkostnej kategórie, kde počet zamestnaných osôb (16.11.0) je:

1.

≤ 10

| 2. | 11 – 49 |
| --- | --- |

2.

11 – 49

| 3. | 50 – 249 |
| --- | --- |

3.

50 – 249

| 4. | > 250 |
| --- | --- |

4.

> 250

Číslo

11 11 0

---

(1)  Vrátane priamych platieb. S výnimkou platieb sociálnych dávok a nepriamych subvencií.

(2)  Vrátane nákladov na sociálne zabezpečenie.

(3)  Členské štáty by mali zvolenú metodiku objasniť v svojom vnútroštátnom programe.

(4)  Náklady na balenie sú zahrnuté v ostatných prevádzkových nákladoch.

(5)  Členské štáty by mali objasniť zvolenú metodiku v svojom vnútroštátnom programe.

(6)  ESA znamená Európsky systém účtov z roku 1995 (nariadenia (ES) č. 2223/96, (ES) č.1267/2003 a príručka Eurostatu k ESA 1995).

(7)  Úrokové náklady kapitálu; v prípade finančných nákladov sa môžu použiť úroky pri vnútroštátnych 5-ročných vládnych dlhopisoch.

(8)  Celková akumulovaná hodnota všetkých čistých investícií v podniku ku koncu roka.

(9)  Kúpa a predaj majetku počas roka.

(10)  Ku koncu roka.

(11)  Metodika by mala zodpovedať metodike uvedenej v správe zo štúdie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator“, 2006. Výpočet týkajúci sa pracovnej sily vrátane ekvivalentu plného pracovného času (FTE) pri rybolove, štúdia č. FISH/2005/14, s. 142.

(12)  Voliteľné.

Dodatok XIII

Definícia environmentálnych ukazovateľov na meranie účinkov rybného hospodárstva na morský ekosystém

| Kód špecifikácie | Ukazovatele (1) | Vymedzenie pojmu | Požadované údaje | Úroveň presnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Stav ochrany druhov rýb | Ukazovateľ biodiverzity, ktorý sa má použiť pri syntéze, hodnotení a nahlasovaní trendov biodiverzity ohrozených druhov rýb. | Údaje o druhoch, dĺžke a výskyte z výskumných prieskumov nezávislých od rybolovu za príslušný morský región. Presné nahlasovanie týchto ukazovateľov si vyžaduje, aby sa všetky druhy, ktoré sa zohľadňujú pri týchto ukazovateľoch, identifikovali zhodným a spoľahlivým spôsobom. Prieskumy úlovkov sa v plnom rozsahu triedia (nie na podvzorky), aby sa zabezpečilo zaznamenanie všetkých jedincov každého druhu, ktorý sa zohľadňuje pri výpočte ukazovateľa, odber podvzoriek je v opodstatnených prípadoch povolený pri meraniach dĺžky. | Výskumný prieskum by sa mal vzťahovať na najväčšiu časť morského regiónu počas najdlhšieho možného obdobia. Ukazovateľ je viazaný na prieskumy. Podľa metód sa požaduje, aby sa prieskumy vykonávali ročne v rovnakej oblasti štandardným výstrojom. |
| 2 | Podiel veľkých rýb | Ukazovateľ podielu veľkých rýb podľa hmotnosti vo vylovenom množstve, odrážajúci veľkostnú štruktúru a zloženie spoločenstva rýb od počiatku života. |
| 3 | Priemerná maximálna dĺžka rýb | Ukazovateľ zloženia spoločenstva rýb od počiatku života. |
| 4 | Veľkosť vylovených druhov rýb v dospelosti | Ukazovateľ možných genetických vplyvov na populáciu. | Jednotlivé merania veku, dĺžky, pohlavia a dospelosti z výskumných prieskumov nezávislých od rybolovu za príslušný morský región. | Aspoň 100 jedincov za každú vekovú kategóriu, viac rýb by však zvýšilo silu tohto ukazovateľa. |
| 5 | Rozdelenie rybolovných činností | Ukazovateľ priestorového rozsahu rybolovnej činnosti. Nahlasuje sa spolu s ukazovateľom agregácie rybolovných činností. | Údaje o polohe a registrácii plavidiel založené na VMS
  Dostupné v lehote dvoch mesiacov po prijatí správ o polohe so všetkými polohami spojenými s úrovňou 6 klasifikácie metierov [pozri dodatok IV (ods. 1 – 5)]. Nevzťahuje sa na plavidlá kratšie ako 15 metrov. | Uprednostňujú sa správy o polohe za každú polhodinu. |
| 6 | Agregácia rybolovných činností | Ukazovateľ rozsahu, v ktorom sú rybolovné činnosti zoskupené. Nahlasuje sa spolu s ukazovateľom rozdelenia rybolovných činností. |
| 7 | Oblasti neovplyvnené mobilnými výstrojmi pre lov pri dne | Ukazovateľ oblasti morského dna, ktorá nebola ovplyvnená mobilnými výstrojmi pre lov na dne v poslednom roku. Zodpovedá zmenám rozloženia rybolovnej činnosti na dne spojenej s kontrolami úlovkov, kontrolami úsilia alebo technickými opatreniami (vrátane chránených morských oblastí stanovenými na základe právnych predpisov v oblasti ochrany prírody) a rozvoju akýchkoľvek iných ľudských činností, ktoré vytláčajú rybolovnú činnosť (napr. veterné farmy). |
| 8 | Miery odpadu komerčne využívaných druhov | Ukazovateľ miery odpadu komerčne využívaných druhov vo vzťahu k vykládkam. | Druhy, dĺžka a výskyt v prípade úlovkov a odpadov uvedené v lodných denníkoch alebo zaznamenané pri pozorovateľských výjazdoch, spracované oddelene. Údaje spojené s úrovňou 6 klasifikácie metierov (pozri dodatok IV (ods. 1 – 5)) | Ako sa stanovuje v programe Spoločenstva pre odpady. |
| 9 | Palivová efektívnosť pri love rýb | Ukazovateľ vzťahu medzi spotrebou paliva a hodnotou vyloženého úlovku. Poskytuje informácie o trendoch vývoja palivovej efektívnosti rôznych druhov rybolovu. | Hodnota vykládok a náklady na palivo. Hodnota vypočítaná ako výsledok vykládok podľa druhov a cien. Náklady na palivo ako sa definujú v tomto programe Spoločenstva. Ukazovateľ by sa mal vypočítať za každý metier podľa úrovne 6 klasifikácie metierov [pozri dodatok IV (ods. 1 – 5)] za morský región, štvrťrok a rok. | Ako sa stanovuje v programe Spoločenstva. |

Kód špecifikácie

Ukazovatele (1)

Vymedzenie pojmu

Požadované údaje

Úroveň presnosti

1

Stav ochrany druhov rýb

Ukazovateľ biodiverzity, ktorý sa má použiť pri syntéze, hodnotení a nahlasovaní trendov biodiverzity ohrozených druhov rýb.

Údaje o druhoch, dĺžke a výskyte z výskumných prieskumov nezávislých od rybolovu za príslušný morský región. Presné nahlasovanie týchto ukazovateľov si vyžaduje, aby sa všetky druhy, ktoré sa zohľadňujú pri týchto ukazovateľoch, identifikovali zhodným a spoľahlivým spôsobom. Prieskumy úlovkov sa v plnom rozsahu triedia (nie na podvzorky), aby sa zabezpečilo zaznamenanie všetkých jedincov každého druhu, ktorý sa zohľadňuje pri výpočte ukazovateľa, odber podvzoriek je v opodstatnených prípadoch povolený pri meraniach dĺžky.

Výskumný prieskum by sa mal vzťahovať na najväčšiu časť morského regiónu počas najdlhšieho možného obdobia. Ukazovateľ je viazaný na prieskumy. Podľa metód sa požaduje, aby sa prieskumy vykonávali ročne v rovnakej oblasti štandardným výstrojom.

2

Podiel veľkých rýb

Ukazovateľ podielu veľkých rýb podľa hmotnosti vo vylovenom množstve, odrážajúci veľkostnú štruktúru a zloženie spoločenstva rýb od počiatku života.

3

Priemerná maximálna dĺžka rýb

Ukazovateľ zloženia spoločenstva rýb od počiatku života.

4

Veľkosť vylovených druhov rýb v dospelosti

Ukazovateľ možných genetických vplyvov na populáciu.

Jednotlivé merania veku, dĺžky, pohlavia a dospelosti z výskumných prieskumov nezávislých od rybolovu za príslušný morský región.

Aspoň 100 jedincov za každú vekovú kategóriu, viac rýb by však zvýšilo silu tohto ukazovateľa.

5

Rozdelenie rybolovných činností

Ukazovateľ priestorového rozsahu rybolovnej činnosti. Nahlasuje sa spolu s ukazovateľom agregácie rybolovných činností.

Údaje o polohe a registrácii plavidiel založené na VMS

Dostupné v lehote dvoch mesiacov po prijatí správ o polohe so všetkými polohami spojenými s úrovňou 6 klasifikácie metierov [pozri dodatok IV (ods. 1 – 5)]. Nevzťahuje sa na plavidlá kratšie ako 15 metrov.

Uprednostňujú sa správy o polohe za každú polhodinu.

6

Agregácia rybolovných činností

Ukazovateľ rozsahu, v ktorom sú rybolovné činnosti zoskupené. Nahlasuje sa spolu s ukazovateľom rozdelenia rybolovných činností.

7

Oblasti neovplyvnené mobilnými výstrojmi pre lov pri dne

Ukazovateľ oblasti morského dna, ktorá nebola ovplyvnená mobilnými výstrojmi pre lov na dne v poslednom roku. Zodpovedá zmenám rozloženia rybolovnej činnosti na dne spojenej s kontrolami úlovkov, kontrolami úsilia alebo technickými opatreniami (vrátane chránených morských oblastí stanovenými na základe právnych predpisov v oblasti ochrany prírody) a rozvoju akýchkoľvek iných ľudských činností, ktoré vytláčajú rybolovnú činnosť (napr. veterné farmy).

8

Miery odpadu komerčne využívaných druhov

Ukazovateľ miery odpadu komerčne využívaných druhov vo vzťahu k vykládkam.

Druhy, dĺžka a výskyt v prípade úlovkov a odpadov uvedené v lodných denníkoch alebo zaznamenané pri pozorovateľských výjazdoch, spracované oddelene. Údaje spojené s úrovňou 6 klasifikácie metierov (pozri dodatok IV (ods. 1 – 5))

Ako sa stanovuje v programe Spoločenstva pre odpady.

9

Palivová efektívnosť pri love rýb

Ukazovateľ vzťahu medzi spotrebou paliva a hodnotou vyloženého úlovku. Poskytuje informácie o trendoch vývoja palivovej efektívnosti rôznych druhov rybolovu.

Hodnota vykládok a náklady na palivo. Hodnota vypočítaná ako výsledok vykládok podľa druhov a cien. Náklady na palivo ako sa definujú v tomto programe Spoločenstva. Ukazovateľ by sa mal vypočítať za každý metier podľa úrovne 6 klasifikácie metierov [pozri dodatok IV (ods. 1 – 5)] za morský región, štvrťrok a rok.

Ako sa stanovuje v programe Spoločenstva.

---

(1)  Pre špecifikácie a kalkuláciu indikátorov pozri pracovný dokument útvarov Komisie (SEK 2008/449).

---

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/72

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ A ŠVAJČIARSKA č. 1/2010

z 28. januára 2010,

ktorým sa nahrádza tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

(2010/94/EÚ)

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou (1), podpísanú v Bruseli 22. júla 1972 (ďalej len „dohoda“), zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísaná v Bruseli 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske produkty (2), podpísanú v Luxemburgu 26. októbra 2004 a jej protokol 2, a najmä jeho článok 7,

keďže:

| (1) | Na účely implementácie protokolu 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené. |
| --- | --- |

(1)

Na účely implementácie protokolu 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené.

| (2) | Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
| --- | --- |

(2)

Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien.

| (3) | Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu 2, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu 2,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode sa nahrádzajú tabuľkami v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. februára 2010.

V Bruseli 28. januára 2010

Za spoločný výbor

predseda

Jacques DE WATTEVILLE

---

(1)  Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 191.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.

2

---

PRÍLOHA I

„TABUĽKA III

Referenčné ceny na domácom trhu v EÚ a vo Švajčiarsku

| Poľnohospodárska surovina | Referenčná cena na domácom trhu vo Švajčiarsku | Referenčná cena na domácom trhu v EÚ | Uplatňovanie článku 4 ods. 1
  na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene
  Švajčiarska a EÚ | Uplatňovanie článku 3 ods. 3
  na strane EÚ
  Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHF na 100 kg netto | CHF na 100 kg netto | CHF na 100 kg netto | EUR na 100 kg netto |
| Pšenica obyčajná | 48,35 | 18,28 | 30,05 | 0,00 |
| Pšenica tvrdá (1) | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Raž | 43,12 | 13,56 | 29,55 | 0,00 |
| Jačmeň | — | — | — | — |
| Kukurica | — | — | — | — |
| Múka z mäkkej pšenice | 101,91 | 38,54 | 63,35 | 0,00 |
| Plnotučné sušené mlieko | 630,22 | 355,18 | 275,05 | 0,00 |
| Odtučnené sušené mlieko | 438,91 | 291,45 | 147,45 | 0,00 |
| Maslo | 1 049,06 | 418,47 | 630,60 | 0,00 |
| Biely cukor | — | — | — | — |
| Vajcia (2) | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Čerstvé zemiaky | 42,70 | 19,69 | 23,00 | 0,00 |
| Rastlinný tuk (3) | — | — | 170,00 | 0,00 |

Poľnohospodárska surovina

Referenčná cena na domácom trhu vo Švajčiarsku

Referenčná cena na domácom trhu v EÚ

Uplatňovanie článku 4 ods. 1

na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene

Švajčiarska a EÚ

Uplatňovanie článku 3 ods. 3

na strane EÚ

Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a EÚ

CHF na 100 kg netto

CHF na 100 kg netto

CHF na 100 kg netto

EUR na 100 kg netto

Pšenica obyčajná

48,35

18,28

30,05

0,00

Pšenica tvrdá (1)

—

—

1,20

0,00

Raž

43,12

13,56

29,55

0,00

Jačmeň

—

—

—

—

Kukurica

—

—

—

—

Múka z mäkkej pšenice

101,91

38,54

63,35

0,00

Plnotučné sušené mlieko

630,22

355,18

275,05

0,00

Odtučnené sušené mlieko

438,91

291,45

147,45

0,00

Maslo

1 049,06

418,47

630,60

0,00

Biely cukor

—

—

—

—

Vajcia (2)

—

—

38,00

0,00

Čerstvé zemiaky

42,70

19,69

23,00

0,00

Rastlinný tuk (3)

—

—

170,00

0,00

---

(1)  Rozdiel v cene je založený na nákladoch za skladovanie.

1

(2)  Rozdiel v cene je odvodený od poplatkov za dovoz vyberaný na hranici podľa položky švajčiarskeho colného sadzobníka 0407.0010.

2

(3)  Rozdiel v cene je odvodený od poplatkov za dovoz vyberaných na hranici podľa položky švajčiarskeho colného sadzobníka 1512.1998.“

3

---

PRÍLOHA II

„TABUĽKA IV

| b) | Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:







  Poľnohospodárska surovina | Uplatňovanie článku 3 ods. 2 na strane Švajčiarska
  Uplatnená základná suma | Uplatňovanie článku 4 ods. 2 na strane EÚ
  Uplatnená základná suma |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF na 100 kg netto | EUR na 100 kg netto |
| Pšenica obyčajná | 26,00 | 0,00 |
| Tvrdá pšenica | 1,00 | 0,00 |
| Raž | 25,00 | 0,00 |
| Jačmeň | — | — |
| Kukurica | — | — |
| Múka z mäkkej pšenice | 54,00 | 0,00 |
| Plnotučné sušené mlieko | 234,00 | 0,00 |
| Odtučnené sušené mlieko | 125,00 | 0,00 |
| Maslo | 536,00 | 0,00 |
| Biely cukor | — | — |
| Vajcia | 32,00 | 0,00 |
| Čerstvé zemiaky | 20,00 | 0,00 |
| Rastlinný tuk | 145,00 | 0,00“ |

b)

Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:

Poľnohospodárska surovina

Uplatňovanie článku 3 ods. 2 na strane Švajčiarska

Uplatnená základná suma

Uplatňovanie článku 4 ods. 2 na strane EÚ

Uplatnená základná suma

CHF na 100 kg netto

EUR na 100 kg netto

Pšenica obyčajná

26,00

0,00

Tvrdá pšenica

1,00

0,00

Raž

25,00

0,00

Jačmeň

—

—

Kukurica

—

—

Múka z mäkkej pšenice

54,00

0,00

Plnotučné sušené mlieko

234,00

0,00

Odtučnené sušené mlieko

125,00

0,00

Maslo

536,00

0,00

Biely cukor

—

—

Vajcia

32,00

0,00

Čerstvé zemiaky

20,00

0,00

Rastlinný tuk

145,00

0,00“

---

Korigendá

| 16.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 41/75 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 41/75

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2010/75/EÚ z 5. februára 2010 o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch

(
  Úradný vestník Európskej únie L 37 z 10. februára 2010
  )

Uverejnenie rozhodnutia 2010/75/EÚ sa týmto vyhlasuje za neplatné a zrušuje sa.

---