# Eiropas Savienības L 18/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.018.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 18 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 22. janvāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.018.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 18

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 22. janvāris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | 2010/20/ES |
| | * | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| | | 2010/21/ES |
| | * | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 5 |
| | | 2010/22/ES |
| | * | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 9 |
| | | 2010/23/ES |
| | * | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 11 |
| | | 2010/24/ES |
| | * | Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 15 |
| | | 2010/25/ES |
| | * | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 19 |
| | | 2010/26/ES |
| | * | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2009. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – budžeta grozījumi Nr. 2 | 21 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

BUDŽETS

2010/20/ES

*

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

1

2010/21/ES

*

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

5

2010/22/ES

*

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

9

2010/23/ES

*

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

11

2010/24/ES

*

Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

15

2010/25/ES

*

Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

19

2010/26/ES

*

Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2009. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – budžeta grozījumi Nr. 2

21

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

BUDŽETS

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/1

---

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/20/ES)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| | 5. sadaļa – Kopā | 0 | | 0 |
| 6 |
| IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU |
| 6 0 | IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | 6. sadaļa – Kopā | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | KOPSUMMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

19 750 000

128 000

19 878 000

1. sadaļa – Kopā

19 750 000

128 000

19 878 000

5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

5. sadaļa – Kopā

0

0

6

IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

6 0

IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR MAKSU

310 000

–24 000

286 000

6. sadaļa – Kopā

310 000

–24 000

286 000

KOPSUMMA

20 060 000

104 000

20 164 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DIENESTA BRAUCIENI | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR ĒKĀM, APRĪKOJUMU, UN DAŽĀDI OPERATĪVIE IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU ĪRE UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | ĪRE | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJU IZDEVUMI | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | DARBĪBAS IZDEVUMI | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | KOPSUMMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

KOMANDĒJUMI UN DIENESTA BRAUCIENI

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

125 000

44 000

169 000

1. sadaļa – Kopā

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR ĒKĀM, APRĪKOJUMU, UN DAŽĀDI OPERATĪVIE IZDEVUMI

2 0

ĒKU ĪRE UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

727 500

– 126 500

601 000

2 1

ĪRE

25 000

–1 000

24 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

613 000

–3 000

610 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

29 500

1 500

31 000

2 4

PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJU IZDEVUMI

105 000

2 000

107 000

2. sadaļa – Kopā

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

DARBĪBAS IZDEVUMI

7 530 000

550 000

8 080 000

3. sadaļa – Kopā

7 530 000

550 000

8 080 000

KOPSUMMA

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/5

---

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2010/21/ES)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA |
| | 2. sadaļa – Kopā | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 9 0 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | 9. sadaļa – Kopā | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | KOPSUMMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

2

EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA

2. sadaļa – Kopā

17 000 000

17 000 000

5

IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

40 667

122 000

162 667

9. sadaļa – Kopā

40 667

122 000

162 667

KOPSUMMA

17 040 667

122 000

17 162 667

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| | 1. sadaļa – Kopā | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| | 3. sadaļa – Kopā | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| CITI IZDEVUMI |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1. sadaļa – Kopā

8 811 000

8 811 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

1 425 667

122 000

1 547 667

2. sadaļa – Kopā

3 333 667

122 000

3 455 667

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3. sadaļa – Kopā

4 896 000

4 896 000

4

CITI IZDEVUMI

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/9

---

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2010/22/ES)

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 4 | PAGAIDU PALĪDZĪBA | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| AĢENTŪRAS DARBĪBA |
| | 2. sadaļa – Kopā | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | GRUPU DARBĪBA | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | CITAS OPERATĪVĀS DARBĪBAS | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | SADARBĪBAS ATBALSTA DEPARTAMENTA DARBĪBA | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | TEHNISKĀ DEPARTAMENTA DARBĪBA | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | KOPSUMMA | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 4

PAGAIDU PALĪDZĪBA

216 500

222 900

439 400

1. sadaļa – Kopā

4 931 500

222 900

5 154 400

2

AĢENTŪRAS DARBĪBA

2. sadaļa – Kopā

505 200

515 200

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

GRUPU DARBĪBA

727 500

–77 400

650 100

3 2

CITAS OPERATĪVĀS DARBĪBAS

467 000

–95 500

371 500

3 3

SADARBĪBAS ATBALSTA DEPARTAMENTA DARBĪBA

376 000

–20 000

356 000

3 5

TEHNISKĀ DEPARTAMENTA DARBĪBA

1 110 000

–30 000

1 080 000

3. sadaļa – Kopā

2 680 500

– 222 900

2 457 600

KOPSUMMA

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/11

---

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2010/23/ES)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| 1 0 | EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

1. sadaļa – Kopā

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

2. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | STRĀDĀJOŠAIS PERSONĀLS | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARĪJUMU BRAUCIENI | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOCIĀLAIS DIENESTS | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| NEKUSTAMIE ĪPAŠUMI, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI AR TO APKALPOŠANU SAISTĪTI IZDEVUMI |
| 2 0 | NEKUSTAMO ĪPAŠUMU ĪRĒŠANA UN PAPILDU IZMAKSAS | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | KUSTAMĀ MANTA UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | IKDIENAS ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJA | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | AR OPERATĪVO DARBĪBU SAISTĪTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | KOPSUMMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

STRĀDĀJOŠAIS PERSONĀLS

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARĪJUMU BRAUCIENI

553 000

77 000

630 000

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

599 000

36 000

635 000

1 6

SOCIĀLAIS DIENESTS

550 000

90 000

640 000

1. sadaļa – Kopā

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

NEKUSTAMIE ĪPAŠUMI, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI AR TO APKALPOŠANU SAISTĪTI IZDEVUMI

2 0

NEKUSTAMO ĪPAŠUMU ĪRĒŠANA UN PAPILDU IZMAKSAS

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

DATU APSTRĀDE

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

KUSTAMĀ MANTA UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

690 000

6 000

696 000

2 3

IKDIENAS ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS IZDEVUMI

213 000

–13 000

200 000

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJA

800 000

– 115 000

685 000

2 6

AR OPERATĪVO DARBĪBU SAISTĪTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

9 747 000

– 534 742

9 212 258

2. sadaļa – Kopā

21 153 000

– 127 742

21 025 258

KOPSUMMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Štatu saraksts

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

| Līgumdarbinieku amati | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Amati FG kopā | 297 | 252 |
| Valstu norīkotie eksperti | — | — |
| Kopā | 297 | 252 |

Līgumdarbinieku amati

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Amati FG kopā

297

252

Valstu norīkotie eksperti

—

—

Kopā

297

252

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/15

---

Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/24/ES)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM |
| 1 0 | IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS |
| 2 0 | EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| TPEŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ |
| | 3. sadaļa – Kopā | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| CITAS IEMAKSAS |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA |
| | 5. sadaļa – Kopā | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM

1 0

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

1. sadaļa – Kopā

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

66 451 588

136 410

66 587 998

2. sadaļa – Kopā

66 451 588

136 410

66 587 998

3

TPEŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ

3. sadaļa – Kopā

1 511 000

1 511 000

4

CITAS IEMAKSAS

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

5. sadaļa – Kopā

80 000

80 000

6

IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM

6. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

9

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| | 1. sadaļa – Kopā | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| | 2. sadaļa – Kopā | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 2 | KOMUNIKĀCIJAS | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | STARPTAUTISKĀ DARBĪBA | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | KOPSUMMA | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

PERSONĀLS

1. sadaļa – Kopā

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

2. sadaļa – Kopā

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 2

KOMUNIKĀCIJAS

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

STARPTAUTISKĀ DARBĪBA

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

3. sadaļa – Kopā

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

KOPSUMMA

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/19

---

Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2010/25/ES)

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| 1 1 | ALGAS UN PABALSTI | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | PAPILDIZMAKSAS SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PERSONĀLA MAIŅU | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI UN PASĀKUMI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | TELPAS | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | PRECES, MĒBELES UN PAPILDU IZDEVUMI | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| TEHNISKĀ UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI |
| 3 1 | EKSPERTU SANĀKSMES, KONFERENCES UN SEMINĀRI | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | CITI TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | KOPSUMMA | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

ALGAS UN PABALSTI

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

PAPILDIZMAKSAS SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PERSONĀLA MAIŅU

28 000

3 000

31 000

1 7

REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI UN PASĀKUMI

10 000

–5 000

5 000

1. sadaļa – Kopā

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

TELPAS

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

PRECES, MĒBELES UN PAPILDU IZDEVUMI

139 000

100 000

239 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

70 500

–45 000

25 500

2. sadaļa – Kopā

1 964 500

613 000

2 577 500

3

TEHNISKĀ UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI

3 1

EKSPERTU SANĀKSMES, KONFERENCES UN SEMINĀRI

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS

150 000

10 000

160 000

3 3

CITI TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI

776 000

– 194 000

582 000

3. sadaļa – Kopā

976 000

– 234 000

742 000

KOPSUMMA

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 18/21

---

Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2009. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats – budžeta grozījumi Nr. 2

(2010/26/ES)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM |
| | 1. sadaļa – Kopā | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS |
| 2 0 | EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | KOPSUMMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

1. sadaļa – Kopā

2 150 000

2 150 000

2

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

7 750 000

165 000

7 915 000

2. sadaļa – Kopā

7 750 000

165 000

7 915 000

KOPSUMMA

9 900 000

165 000

10 065 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀS UN MEDICĪNISKĀS APRŪPES INFRASTRUKTŪRA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI |
| 2 0 | IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | PASTA PAKALPOJUMU IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | PAPILDU PAKALPOJUMI | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| | 3. sadaļa – Kopā | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | KOPSUMMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ

328 000

45 321

373 321

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

70 000

10 000

80 000

1 4

SOCIĀLĀS UN MEDICĪNISKĀS APRŪPES INFRASTRUKTŪRA

135 000

–5 000

130 000

1. sadaļa – Kopā

5 426 500

195 000

5 621 500

2

IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

833 000

–5 364

827 636

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

54 000

–4 000

50 000

2 3

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

44 000

–15 400

28 600

2 4

PASTA PAKALPOJUMU IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

65 000

–9 976

55 024

2 5

IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM

85 000

–2 660

82 340

2 6

PAPILDU PAKALPOJUMI

135 000

7 400

142 400

2. sadaļa – Kopā

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3. sadaļa – Kopā

3 087 500

3 087 500

KOPSUMMA

9 900 000

165 000

10 065 000

---