# Europeiska unionens L 9/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.009.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 9 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången14 januari 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.009.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 9

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången14 januari 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 24/2010 av den 13 januari 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jihočeská Niva [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 25/2010 av den 13 januari 2010 om undantag från förordning (EG) nr 796/2004 när det gäller minskningen av stödbeloppen för jordbrukare i Grekland för 2009 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 26/2010 av den 12 januari 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 27/2010 av den 13 januari 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 28/2010 av den 13 januari 2010 om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1–8 januari 2010 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten | 9 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | 2010/19/EU |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika
  [delgivet med nr K(2010) 19]

   (
  1
  ) | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 24/2010 av den 13 januari 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jihočeská Niva [SGB])

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 25/2010 av den 13 januari 2010 om undantag från förordning (EG) nr 796/2004 när det gäller minskningen av stödbeloppen för jordbrukare i Grekland för 2009

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 26/2010 av den 12 januari 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

5

Kommissionens förordning (EU) nr 27/2010 av den 13 januari 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

Kommissionens förordning (EU) nr 28/2010 av den 13 januari 2010 om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1–8 januari 2010 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten

9

REKOMMENDATIONER

2010/19/EU

*

Kommissionens rekommendation av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika
  [delgivet med nr K(2010) 19]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 19]

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 24/2010

av den 13 januari 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jihočeská Niva [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.5 tredje och fjärde styckena, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen ”Jihočeská Niva” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen ”Jihočeská Niva” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Slovakien har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp dessa invändningar till prövning på grundval av artikel 7.3 första stycket leden b och c i förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Slovakien har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp dessa invändningar till prövning på grundval av artikel 7.3 första stycket leden b och c i förordningen.

| (3) | Slovakien angav vid sina invändningar att registreringen av beteckningen i fråga skulle strida mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006 och äventyra existerande varumärken som registrerats inom Slovakiens territorium. |
| --- | --- |

(3)

Slovakien angav vid sina invändningar att registreringen av beteckningen i fråga skulle strida mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006 och äventyra existerande varumärken som registrerats inom Slovakiens territorium.

| (4) | Kommissionen uppmanade genom en skrivelse av den 24 juni 2008 de berörda medlemsstaterna att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina inhemska förfaranden. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen uppmanade genom en skrivelse av den 24 juni 2008 de berörda medlemsstaterna att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina inhemska förfaranden.

| (5) | Eftersom ingen överenskommelse har kunnat nås mellan Slovakien och Tjeckien inom den givna tidsfristen, är det kommissionens uppgift att anta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 510/2006. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom ingen överenskommelse har kunnat nås mellan Slovakien och Tjeckien inom den givna tidsfristen, är det kommissionens uppgift att anta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 510/2006.

| (6) | Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats av Slovakien kan kommissionen inte dra slutsatsen att registreringen av beteckningen ”Jihočeská Niva” skulle strida mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006. Den invändande parten har visserligen visat att beteckningen ”Jihočeská Niva” kan associeras med beteckningen ”Niva”, men det har inte styrkts i vad mån varumärket tydligt kan särskiljas på grund av sitt anseende och renommé och den tid som det har använts. På grundval av tillgängliga uppgifter har det därför inte visats att registreringen av ”Jihočeská Niva” skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats av Slovakien kan kommissionen inte dra slutsatsen att registreringen av beteckningen ”Jihočeská Niva” skulle strida mot artikel 3.4 i förordning (EG) nr 510/2006. Den invändande parten har visserligen visat att beteckningen ”Jihočeská Niva” kan associeras med beteckningen ”Niva”, men det har inte styrkts i vad mån varumärket tydligt kan särskiljas på grund av sitt anseende och renommé och den tid som det har använts. På grundval av tillgängliga uppgifter har det därför inte visats att registreringen av ”Jihočeská Niva” skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet.

| (7) | Det har inte lagts fram några uppgifter som ger kommissionen anledning att anta att registreringen av ”Jihočeská Niva” som skyddad geografisk beteckning skulle strida mot bestämmelserna i artikel 7, med beaktande av traditionell skälig praxis och av den faktiska risken för förväxling. Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över har beteckningen ”Niva” använts generiskt för en typ av ost i Tjeckien och Slovakien i årtionden. Registreringen av namnet som skyddad geografisk beteckning skulle dessutom inte medföra att varumärken stryks eller upphävs, eftersom dessa begärts innan registreringsansökan lämnats in till kommissionen; registreringen skulle inte heller utgöra ett hinder för att dessa varumärken används. Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över skulle inte heller varumärkesinnehavarens exklusiva rätt till varumärket innebära att denna kan förbjuda en tredjepart att i handelssyften och i enlighet med god affärssed använda benämningar som berör geografiskt ursprung i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 för tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (3). |
| --- | --- |

(7)

Det har inte lagts fram några uppgifter som ger kommissionen anledning att anta att registreringen av ”Jihočeská Niva” som skyddad geografisk beteckning skulle strida mot bestämmelserna i artikel 7, med beaktande av traditionell skälig praxis och av den faktiska risken för förväxling. Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över har beteckningen ”Niva” använts generiskt för en typ av ost i Tjeckien och Slovakien i årtionden. Registreringen av namnet som skyddad geografisk beteckning skulle dessutom inte medföra att varumärken stryks eller upphävs, eftersom dessa begärts innan registreringsansökan lämnats in till kommissionen; registreringen skulle inte heller utgöra ett hinder för att dessa varumärken används. Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över skulle inte heller varumärkesinnehavarens exklusiva rätt till varumärket innebära att denna kan förbjuda en tredjepart att i handelssyften och i enlighet med god affärssed använda benämningar som berör geografiskt ursprung i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 för tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (3).

| (8) | Mot bakgrund av dessa uppgifter bör beteckningen ”Jihočeská Niva” tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar”. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av dessa uppgifter bör beteckningen ”Jihočeská Niva” tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar”.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 278, 21.11.2007, s. 13.

2

(3)  EUT L 299, 8.11.2008, s. 25.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

REPUBLIKEN TJECKIEN

Jihočeská Niva (SGB)

---

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 25/2010

av den 13 januari 2010

om undantag från förordning (EG) nr 796/2004 när det gäller minskningen av stödbeloppen för jordbrukare i Grekland för 2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 142 c, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009 och för tillämpningen av de tvärvillkor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (2) ska försenad inlämning av stödansökningar eller av dokument, avtal eller deklarationer som ligger till grund för stödberättigande medföra minskningar av stödbeloppet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009 och för tillämpningen av de tvärvillkor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (2) ska försenad inlämning av stödansökningar eller av dokument, avtal eller deklarationer som ligger till grund för stödberättigande medföra minskningar av stödbeloppet.

| (2) | Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 796/2004 ska medlemsstaterna säkerställa att jordbruksskiftena identifieras på ett tillförlitligt sätt och kräva att samlade ansökningar åtföljs av de handlingar som gör det möjligt att lokalisera jordbruksskiftena så att kontrollsystemet kan genomföras. Enligt artikel 12.1 i samma förordning ska den samlade ansökan innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet. Detta innebär särskilt att det måste gå att identifiera och lokalisera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 796/2004 ska medlemsstaterna säkerställa att jordbruksskiftena identifieras på ett tillförlitligt sätt och kräva att samlade ansökningar åtföljs av de handlingar som gör det möjligt att lokalisera jordbruksskiftena så att kontrollsystemet kan genomföras. Enligt artikel 12.1 i samma förordning ska den samlade ansökan innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet. Detta innebär särskilt att det måste gå att identifiera och lokalisera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften.

| (3) | För att åtgärda de brister i identifieringen av jordbruksskiften som regelbundet konstaterats i det förflutna och för att de grekiska böndernas stödansökan skulle vara giltig, krävdes för första gången 2009 att identifieringen av de jordbruksskiften som ansökan avsåg även skulle göras digitalt, utöver den alfanumeriska identifiering som krävts under tidigare år. |
| --- | --- |

(3)

För att åtgärda de brister i identifieringen av jordbruksskiften som regelbundet konstaterats i det förflutna och för att de grekiska böndernas stödansökan skulle vara giltig, krävdes för första gången 2009 att identifieringen av de jordbruksskiften som ansökan avsåg även skulle göras digitalt, utöver den alfanumeriska identifiering som krävts under tidigare år.

| (4) | Exceptionella omständigheter har dock påverkat förvaltningen av de samlade ansökningarna för 2009 i Grekland. Det praktiska genomförandet av digital identifiering blev betydligt försenad på grund av oväntade problem knutna till de allvarliga tekniska svårigheter som uppstått. |
| --- | --- |

(4)

Exceptionella omständigheter har dock påverkat förvaltningen av de samlade ansökningarna för 2009 i Grekland. Det praktiska genomförandet av digital identifiering blev betydligt försenad på grund av oväntade problem knutna till de allvarliga tekniska svårigheter som uppstått.

| (5) | Utöver de tekniska komplikationerna, hindrades digitaliseringsprocessen av den allmänna situationen när det gäller jordbruksskiftena i Grekland, som är väldigt utspridda och har invecklad struktur. Det krävdes sålunda särskilda färdigheter och ingående kunskaper av jordbrukarna för att digitaliseringen skulle kunna ske smidigt och genomföras på ett korrekt sätt. |
| --- | --- |

(5)

Utöver de tekniska komplikationerna, hindrades digitaliseringsprocessen av den allmänna situationen när det gäller jordbruksskiftena i Grekland, som är väldigt utspridda och har invecklad struktur. Det krävdes sålunda särskilda färdigheter och ingående kunskaper av jordbrukarna för att digitaliseringen skulle kunna ske smidigt och genomföras på ett korrekt sätt.

| (6) | I samband med detta visade det sig nödvändigt med omfattande information och rådgivning från behöriga offentliga och privata organ. Det blev nödvändigt med särskilda storskaliga och tidskrävande arrangemang för att ge de grekiska jordbrukarna lämplig utbildning. |
| --- | --- |

(6)

I samband med detta visade det sig nödvändigt med omfattande information och rådgivning från behöriga offentliga och privata organ. Det blev nödvändigt med särskilda storskaliga och tidskrävande arrangemang för att ge de grekiska jordbrukarna lämplig utbildning.

| (7) | Man ställdes inför en rad allvarliga och ihållande nätfel och dåligt fungerande uppkopplingar, särskilt i avlägsna områden. |
| --- | --- |

(7)

Man ställdes inför en rad allvarliga och ihållande nätfel och dåligt fungerande uppkopplingar, särskilt i avlägsna områden.

| (8) | Situationen påverkade allvarligt de grekiska jordbrukarnas möjligheter att inom den tidsfrist som anges i artikel 11.2 i förordning (EG) nr 796/2004 lämna in en samlad ansökan som, från 2009 och framåt, även ska omfatta en digital identifiering av jordbruksskiftena. Bara ett mycket litet antal jordbrukare har kunnat uppfylla kravet på en digital identifiering av jordbruksskiftena inom den satta tidsfristen. Ett stort antal jordbrukare har kompletterat sin ansökan med en digital identifiering i efterhand. |
| --- | --- |

(8)

Situationen påverkade allvarligt de grekiska jordbrukarnas möjligheter att inom den tidsfrist som anges i artikel 11.2 i förordning (EG) nr 796/2004 lämna in en samlad ansökan som, från 2009 och framåt, även ska omfatta en digital identifiering av jordbruksskiftena. Bara ett mycket litet antal jordbrukare har kunnat uppfylla kravet på en digital identifiering av jordbruksskiftena inom den satta tidsfristen. Ett stort antal jordbrukare har kompletterat sin ansökan med en digital identifiering i efterhand.

| (9) | Mot bakgrund av denna situation är det lämpligt att för ansökningsåret 2009 inte tillämpa minskningar och uteslutningar enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 796/2004 på grund av för sent inlämnad digital identifiering av jordbruksskiften, under förutsättning att jordbrukarens samlade ansökan kompletteras med sådan digital identifiering inom en tidsfrist som tar hänsyn både till det faktum att många grekiska jordbrukare under tiden har kunnat komplettera de utelämnade uppgifterna och till nödvändigheten av en snabb behandling av de ansökningar som inkommit för 2009 i syfte att undvika onödiga förseningar i utbetalningsförfarandet. Det förefaller lämpligt att fastställa den 31 januari 2010 som den dag då jordbrukarna senast måste ha kompletterat sin ansökan med en digital identifiering. För att ta hänsyn till de särskilda uppkopplings- och transportproblemen på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 (3), bör jordbrukare på dessa öar emellertid ges tillåtelse att komplettera med sådan identifiering senast den 15 februari 2010. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av denna situation är det lämpligt att för ansökningsåret 2009 inte tillämpa minskningar och uteslutningar enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 796/2004 på grund av för sent inlämnad digital identifiering av jordbruksskiften, under förutsättning att jordbrukarens samlade ansökan kompletteras med sådan digital identifiering inom en tidsfrist som tar hänsyn både till det faktum att många grekiska jordbrukare under tiden har kunnat komplettera de utelämnade uppgifterna och till nödvändigheten av en snabb behandling av de ansökningar som inkommit för 2009 i syfte att undvika onödiga förseningar i utbetalningsförfarandet. Det förefaller lämpligt att fastställa den 31 januari 2010 som den dag då jordbrukarna senast måste ha kompletterat sin ansökan med en digital identifiering. För att ta hänsyn till de särskilda uppkopplings- och transportproblemen på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 (3), bör jordbrukare på dessa öar emellertid ges tillåtelse att komplettera med sådan identifiering senast den 15 februari 2010.

| (10) | Eftersom det föreslagna undantaget är avsett att täcka ansökningar om stöd för år 2009 bör denna förordning tillämpas retroaktivt. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom det föreslagna undantaget är avsett att täcka ansökningar om stöd för år 2009 bör denna förordning tillämpas retroaktivt.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 21.1 i förordning (EG) nr 796/2004 avseende ansökningsåret 2009 i Grekland, ska inga minskningar eller uteslutningar tillämpas på grundval av för sent inlämnad digital identifiering av jordbruksskiften, förutsatt att jordbrukarens samlade ansökan kompletteras med sådan digital identifiering senast den 31 januari 2010. För jordbrukare på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1405/2006 ska jordbrukarens samlade ansökan emellertid kompletteras med sådan digital identifiering senast den 15 februari 2010.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Den ska upphöra att gälla den 16 februari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.

2

(3)  EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.

3

---

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 26/2010

av den 12 januari 2010

om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 872/2004 av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (1), särskilt artikel 11 a, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 16 december 2009 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 16 december 2009 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2010.

För kommissionen,

på ordförandens vägnar

João Vale DE ALMEIDA

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:

Följande fysiska person ska strykas:

”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Född den 10 juli 1970 (födelseår angivet på vissa av hans pass är 1963) i Beirut, Libanon. Libanesisk medborgare. Pass nr: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Liberia), e) Z01037744 (Nederländerna), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Nationellt registreringsnr: 2016, Mazraa. Dag som avses i artikel 6 b: 23.6.2004.”

---

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 27/2010

av den 13 januari 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| MA | 72,6 |
| TN | 113,4 |
| TR | 92,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 115,2 |
| MA | 76,9 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0709 90 70 | MA | 170,4 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 144,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 56,2 |
| MA | 50,7 |
| TN | 56,6 |
| TR | 53,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 20 10 | MA | 96,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,9 |
| EG | 67,7 |
| HR | 59,0 |
| IL | 68,7 |
| JM | 115,8 |
| MA | 83,8 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,9 |
| IL | 88,6 |
| MA | 65,5 |
| TR | 72,5 |
| US | 87,7 |
| ZZ | 75,6 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 88,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 109,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0808 20 50 | CN | 51,2 |
| US | 100,6 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

122,3

MA

72,6

TN

113,4

TR

92,1

ZZ

100,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

115,2

MA

76,9

TR

118,5

ZZ

121,4

0709 90 70

MA

170,4

TR

119,1

ZZ

144,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

49,2

IL

56,2

MA

50,7

TN

56,6

TR

53,8

ZZ

53,3

0805 20 10

MA

96,0

TR

64,0

ZZ

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,9

EG

67,7

HR

59,0

IL

68,7

JM

115,8

MA

83,8

TR

64,1

ZZ

73,1

0805 50 10

EG

63,9

IL

88,6

MA

65,5

TR

72,5

US

87,7

ZZ

75,6

0808 10 80

CA

84,4

CN

88,7

MK

24,7

US

109,6

ZZ

76,9

0808 20 50

CN

51,2

US

100,6

ZZ

75,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 28/2010

av den 13 januari 2010

om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1–8 januari 2010 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 (3) öppnas en årlig importtullkvot på 5 605 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten (löpnummer 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 (3) öppnas en årlig importtullkvot på 5 605 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten (löpnummer 09.4097).

| (2) | Det framgår av den information som har skickats in i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 955/2005 att de ansökningar som har lämnats in i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen mellan den 1 januari 2010 kl. 13.00 och den 8 januari 2010 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas i vilken omfattning importlicenser får utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den information som har skickats in i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 955/2005 att de ansökningar som har lämnats in i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen mellan den 1 januari 2010 kl. 13.00 och den 8 januari 2010 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas i vilken omfattning importlicenser får utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | Dessutom bör inlämningen av nya ansökningar om importlicens enligt förordning (EG) nr 955/2005 avbrytas fram till tullkvotperiodens slut, i enlighet med artikel 4.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom bör inlämningen av nya ansökningar om importlicens enligt förordning (EG) nr 955/2005 avbrytas fram till tullkvotperiodens slut, i enlighet med artikel 4.2 i den förordningen.

| (4) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(4)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Egypten inom ramen för den tullkvot som avses i förordning (EG) nr 955/2005 som lämnas in från och med den 1 januari 2010 kl. 13.00 till och med den 8 januari 2010 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med en tilldelningskoefficient på 8,623076 %.

2.   Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser avbryts från och med fredagen den 8 januari 2010 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) fram till tullkvotperiodens slut.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 164, 24.6.2005, s. 5.

3

---

REKOMMENDATIONER

| 14.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 9/10

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 13 januari 2010

om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika

[delgivet med nr K(2010) 19]

(Text av betydelse för EES)

(2010/19/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (1) krävs att det förarkort som avses i bilaga 1B på förarens begäran ska utfärdas av behörig myndighet i den medlemsstat där föraren har sin normala hemvist. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (1) krävs att det förarkort som avses i bilaga 1B på förarens begäran ska utfärdas av behörig myndighet i den medlemsstat där föraren har sin normala hemvist.

| (2) | I krav 268a i förordning (EEG) nr 3821/85 sägs att medlemsstaterna ska ha ett elektroniskt datautbyte för att se till att varje förarkort för färdskrivare som de utfärdar är unikt. Enligt det kravet får medlemsstaternas behöriga myndigheter även utbyta data elektroniskt när de utför kontroller av förarkort längs vägarna eller i företagens lokaler för att kontrollera kortens status och att de är unika. |
| --- | --- |

(2)

I krav 268a i förordning (EEG) nr 3821/85 sägs att medlemsstaterna ska ha ett elektroniskt datautbyte för att se till att varje förarkort för färdskrivare som de utfärdar är unikt. Enligt det kravet får medlemsstaternas behöriga myndigheter även utbyta data elektroniskt när de utför kontroller av förarkort längs vägarna eller i företagens lokaler för att kontrollera kortens status och att de är unika.

| (3) | Den behöriga myndigheten ska också se till att sökande inte redan innehar ett giltigt förarkort. |
| --- | --- |

(3)

Den behöriga myndigheten ska också se till att sökande inte redan innehar ett giltigt förarkort.

| (4) | Förarkort som har utfärdats av medlemsstaterna ska erkännas ömsesidigt. |
| --- | --- |

(4)

Förarkort som har utfärdats av medlemsstaterna ska erkännas ömsesidigt.

| (5) | Säkerheten, integriteten och pålitligheten hos den digitala färdskrivaren bör kontrolleras och säkerställas genom användning av förarkort som utfärdats inom Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(5)

Säkerheten, integriteten och pålitligheten hos den digitala färdskrivaren bör kontrolleras och säkerställas genom användning av förarkort som utfärdats inom Europeiska unionen.

| (6) | Det är önskvärt att utfärdande myndigheter använder sig av effektiva metoder för att hantera uppgifter om utfärdande av färdskrivarkort i allmänhet och förarkort i synnerhet. |
| --- | --- |

(6)

Det är önskvärt att utfärdande myndigheter använder sig av effektiva metoder för att hantera uppgifter om utfärdande av färdskrivarkort i allmänhet och förarkort i synnerhet.

| (7) | För att förhindra förare från att inneha mer än ett giltigt förarkort bör utfärdande myndigheter i medlemsstaterna kvickt kunna kontrollera information om utfärdade förarkort, och på ett tillförlitligt sätt utbyta information om dem. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra förare från att inneha mer än ett giltigt förarkort bör utfärdande myndigheter i medlemsstaterna kvickt kunna kontrollera information om utfärdade förarkort, och på ett tillförlitligt sätt utbyta information om dem.

| (8) | Ansvariga nationella myndigheter bör vid kontroller längs vägarna kunna kontrollera om en förare har ett förarkort och om det är giltigt. |
| --- | --- |

(8)

Ansvariga nationella myndigheter bör vid kontroller längs vägarna kunna kontrollera om en förare har ett förarkort och om det är giltigt.

| (9) | Meddelandesystemet TACHOnet är ett väletablerat och pålitligt verktyg för elektroniskt datautbyte mellan medlemsstaterna i fråga om utfärdande och kontroll av förarkort. Redan nu har 28 europeiska länder anslutit sig till systemet. TACHOnet-systemet definieras av referensdokument, till exempel ”XML messaging Reference Guide”, som finns på webbplatsen för de kommissionstjänster som ansvarar för vägtransportpolitikens sociala aspekter. |
| --- | --- |

(9)

Meddelandesystemet TACHOnet är ett väletablerat och pålitligt verktyg för elektroniskt datautbyte mellan medlemsstaterna i fråga om utfärdande och kontroll av förarkort. Redan nu har 28 europeiska länder anslutit sig till systemet. TACHOnet-systemet definieras av referensdokument, till exempel ”XML messaging Reference Guide”, som finns på webbplatsen för de kommissionstjänster som ansvarar för vägtransportpolitikens sociala aspekter.

| (10) | TACHOnet-systemets prestanda är beroende av prestanda hos respektive nationella system. Man bör därför ange en minimiservicenivå som medlemsstaterna ska sträva efter att uppnå i fråga om systemets tillgänglighet. |
| --- | --- |

(10)

TACHOnet-systemets prestanda är beroende av prestanda hos respektive nationella system. Man bör därför ange en minimiservicenivå som medlemsstaterna ska sträva efter att uppnå i fråga om systemets tillgänglighet.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Användning av TACHOnet

| 1. | Medlemsstaterna bör använda TACHOnet-systemet vid informationsutbyte när de kontrollerar om de förarkort som är utfärdade i enlighet med förordning (EEG) nr 3821/85 är unika. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna bör använda TACHOnet-systemet vid informationsutbyte när de kontrollerar om de förarkort som är utfärdade i enlighet med förordning (EEG) nr 3821/85 är unika.

Användning av andra kompatibla system

| 2. | En grupp medlemsstater som vill utbyta elektroniska data sinsemellan kan också använda ett kompatibelt system, som minst ska uppfylla kraven i ”TACHOnet XML messaging Reference Guide” som finns på kommissionens webbplats, under förutsättning att de utbyter elektroniska data med samtliga övriga medlemsstater via TACHOnet. |
| --- | --- |

2.

En grupp medlemsstater som vill utbyta elektroniska data sinsemellan kan också använda ett kompatibelt system, som minst ska uppfylla kraven i ”TACHOnet XML messaging Reference Guide” som finns på kommissionens webbplats, under förutsättning att de utbyter elektroniska data med samtliga övriga medlemsstater via TACHOnet.

Förfarande för att kontrollera att förarkorten är unika

| 3. | När en medlemsstat kontrollerar att ett förarkort är unikt, ska den använda förfarandet i bilaga I. |
| --- | --- |

3.

När en medlemsstat kontrollerar att ett förarkort är unikt, ska den använda förfarandet i bilaga I.

Nationella kontrollorgans användning av TACHOnet eller motsvarande system

| 4. | Medlemsstaterna bör se till att deras nationella tillsyns- och kontrollorgan kan använda TACHOnet och/eller jämförbara system för att möjliggöra effektiva kontroller av förarkortens giltighet och status och att de är unika; kontrollerna ska i första hand ske längs vägarna eller i företagens lokaler. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaterna bör se till att deras nationella tillsyns- och kontrollorgan kan använda TACHOnet och/eller jämförbara system för att möjliggöra effektiva kontroller av förarkortens giltighet och status och att de är unika; kontrollerna ska i första hand ske längs vägarna eller i företagens lokaler.

Minimiservicenivå

| 5. | Medlemsstaterna bör tillhandahålla minimiservicenivån för TACHOnet eller ett kompatibelt system i punkt 2 enligt beskrivningen i bilaga II. |
| --- | --- |

5.

Medlemsstaterna bör tillhandahålla minimiservicenivån för TACHOnet eller ett kompatibelt system i punkt 2 enligt beskrivningen i bilaga II.

Uppföljning

| 6. | Medlemsstaterna uppmanas att senast den 30 juni 2010 informera kommissionen om åtgärder som vidtagits mot bakgrund av den här rekommendationen. |
| --- | --- |

6.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 30 juni 2010 informera kommissionen om åtgärder som vidtagits mot bakgrund av den här rekommendationen.

Översyn

| 7. | Om ett likvärdigt system för elektroniskt datautbyte, som kan användas i alla medlemsstater, skulle bli tillgängligt, bör kommissionen gå igenom den här rekommendationen, på begäran av minst fem medlemsstater och efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 3821/85. |
| --- | --- |

7.

Om ett likvärdigt system för elektroniskt datautbyte, som kan användas i alla medlemsstater, skulle bli tillgängligt, bör kommissionen gå igenom den här rekommendationen, på begäran av minst fem medlemsstater och efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 3821/85.

Mottagare

| 8. | Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

8.

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2010.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.

1

---

BILAGA I

KONTROLL AV OM FÖRARKORTET ÄR UNIKT

| 1. | Alla ansökningar om förarkort bör kontrolleras mot förarkortsregistret i den medlemsstat där ansökan sker. |
| --- | --- |

1.

Alla ansökningar om förarkort bör kontrolleras mot förarkortsregistret i den medlemsstat där ansökan sker.

| 2. | Om den sökande innehar ett körkort som utfärdats i det land där ansökan sker, får den myndighet som utfärdar kortet använda TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system för att slumpvist kontrollera om den sökande har ansökt om och/eller fått ett förarkort i en annan medlemsstat. Dessa slumpmässiga kontroller bör omfatta minst 2 % av alla ansökningar. |
| --- | --- |

2.

Om den sökande innehar ett körkort som utfärdats i det land där ansökan sker, får den myndighet som utfärdar kortet använda TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system för att slumpvist kontrollera om den sökande har ansökt om och/eller fått ett förarkort i en annan medlemsstat. Dessa slumpmässiga kontroller bör omfatta minst 2 % av alla ansökningar.

| 3. | Om den sökande innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat än den där ansökan skedde, ska den myndighet som utfärdar kortet alltid använda TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system. |
| --- | --- |

3.

Om den sökande innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat än den där ansökan skedde, ska den myndighet som utfärdar kortet alltid använda TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system.

| 4. | En medlemsstat som utfärdar ett förarkort till en förare som innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat bör omedelbart – via TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system – underrätta den andra medlemsstaten om att ett förarkort utfärdats. |
| --- | --- |

4.

En medlemsstat som utfärdar ett förarkort till en förare som innehar ett körkort som utfärdats i en annan medlemsstat bör omedelbart – via TACHOnet-systemet eller ett kompatibelt system – underrätta den andra medlemsstaten om att ett förarkort utfärdats.

| 5. | En medlemsstat som informeras av en annan medlemsstat om att ett förarkort har utfärdats till en förare som innehar ett körkort som utfärdats i den första medlemsstaten bör registrera detta i sitt förarkortsregister. Registrering behövs dock inte om de utfärdande myndigheterna i medlemsstaterna för samtliga ansökningar använder TACHOnet eller ett kompatibelt system. |
| --- | --- |

5.

En medlemsstat som informeras av en annan medlemsstat om att ett förarkort har utfärdats till en förare som innehar ett körkort som utfärdats i den första medlemsstaten bör registrera detta i sitt förarkortsregister. Registrering behövs dock inte om de utfärdande myndigheterna i medlemsstaterna för samtliga ansökningar använder TACHOnet eller ett kompatibelt system.

---

BILAGA II

MINIMISERVICENIVÅ

Medlemsstaterna ska tillämpa följande standarder för minimiservicenivå i fråga om TACHOnet eller ett kompatibelt system för datautbyte:

1.

2.

Åtkomstgraden är den procentandel av tiden då ett system är i drift.

3.

Om systemet inte uppfyller kravet på systemsvarstid bör man se till att systemet så snart som möjligt återgår till normal svarstid.

4.

https://webgate.cec.eu-admin.net/tachonet/prod/tachonetportal/

(webbplatsen kan bara nås via s-TESTA-nätverket)

5.

---