# Jurnalul Oficial L 60/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.060.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 60 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5310 martie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.060.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 60

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5310 martie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 195/2010 al Consiliului din 1 martie 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1202/2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de alcool furfurilic originare din Republica Populară Chineză ca urmare a unei reexaminări privind un nou exportator în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 196/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 197/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar | 9 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 198/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 199/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 13 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2010/16/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește excluderea unei anumite instituții din domeniul de aplicare (
  1
  ) | 15 |
| | * | Directiva 2010/17/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii malationului ca substanță activă (
  1
  ) | 17 |
| | * | Directiva 2010/20/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului pentru a elimina tolilfluanidul ca substanță activă și privind retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (
  1
  ) | 20 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/148/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 martie 2010 privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru măsurile de urgență luate în vederea combaterii gripei aviare în Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia în 2009
  [notificată cu numărul C(2010) 1172] | 22 |
| | | 2010/149/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 9 martie 2010 de autorizare a statelor membre privind prelungirea autorizațiilor provizorii acordate pentru noile substanțe active flonicamid, tiosulfat de argint și tembotrionă
  [notificată cu numărul C(2010) 1255]

   (
  1
  ) | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 195/2010 al Consiliului din 1 martie 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1202/2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de alcool furfurilic originare din Republica Populară Chineză ca urmare a unei reexaminări privind un nou exportator în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

1

*

Regulamentul (UE) nr. 196/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul (UE) nr. 197/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar

9

Regulamentul (UE) nr. 198/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

Regulamentul (UE) nr. 199/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

13

DIRECTIVE

*

Directiva 2010/16/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește excluderea unei anumite instituții din domeniul de aplicare (
  1
  )

1

15

*

Directiva 2010/17/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii malationului ca substanță activă (
  1
  )

1

17

*

Directiva 2010/20/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului pentru a elimina tolilfluanidul ca substanță activă și privind retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (
  1
  )

1

20

DECIZII

2010/148/UE

*

Decizia Comisiei din 5 martie 2010 privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru măsurile de urgență luate în vederea combaterii gripei aviare în Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia în 2009
  [notificată cu numărul C(2010) 1172]

[notificată cu numărul C(2010) 1172]

22

2010/149/UE

*

Decizia Comisiei din 9 martie 2010 de autorizare a statelor membre privind prelungirea autorizațiilor provizorii acordate pentru noile substanțe active flonicamid, tiosulfat de argint și tembotrionă
  [notificată cu numărul C(2010) 1255]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 1255]

1

24

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 822/2009 al Comisiei din 27 august 2009 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime ale reziduurilor pentru azoxistrobin, atrazin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triiodură de potasiu, spirotetramat, tetraconazol și tiram din sau de pe anumite produse (JO L 239, 10.9.2009) | 26 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 822/2009 al Comisiei din 27 august 2009 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime ale reziduurilor pentru azoxistrobin, atrazin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triiodură de potasiu, spirotetramat, tetraconazol și tiram din sau de pe anumite produse (JO L 239, 10.9.2009)

JO L 239, 10.9.2009

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 195/2010 AL CONSILIULUI

din 1 martie 2010

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1202/2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de alcool furfurilic originare din Republica Populară Chineză ca urmare a unei reexaminări privind un „nou exportator” în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 9 alineatul (4) și articolul 11 alineatul (4),

având în vedere propunerea transmisă de Comisia Europeană („Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | În octombrie 2003, Consiliul a instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003 (2) măsuri antidumping definitive sub forma unei taxe specifice asupra importurilor de alcool furfurilic (AF) originare din Republica Populară Chineză („RPC”). Valoarea taxei specifice s-a situat între 84 EUR și 160 EUR pe tonă pentru patru producători chinezi cooperanți, în timp ce taxa valabilă la nivel național a fost stabilită la 250 EUR pe tonă. |
| --- | --- |

(1)

În octombrie 2003, Consiliul a instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003 (2) măsuri antidumping definitive sub forma unei taxe specifice asupra importurilor de alcool furfurilic (AF) originare din Republica Populară Chineză („RPC”). Valoarea taxei specifice s-a situat între 84 EUR și 160 EUR pe tonă pentru patru producători chinezi cooperanți, în timp ce taxa valabilă la nivel național a fost stabilită la 250 EUR pe tonă.

| (2) | În decembrie 2009, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Consiliul, prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009 (3), a extins cu o perioadă suplimentară de doi ani măsurile antidumping aplicabile importurilor de AF din RPC instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003. |
| --- | --- |

(2)

În decembrie 2009, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Consiliul, prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009 (3), a extins cu o perioadă suplimentară de doi ani măsurile antidumping aplicabile importurilor de AF din RPC instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003.

B.   PROCEDURA ÎN VIGOARE

1.   Cererea de reexaminare

| (3) | În urma instituirii măsurilor definitive, Comisia a primit o cerere de reexaminare privind un „nou exportator” în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. Cererea s-a bazat pe aserțiunea potrivit căreia producătorul-exportator Henan Hongye Chemical Company Ltd și societățile comerciale afiliate acestuia Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd și Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd (solicitantul):






  (i) | nu au exportat AF înaintea sau în cursul perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale (1 iulie 2001-30 iunie 2002); |
| --- | --- | --- |

(3)

În urma instituirii măsurilor definitive, Comisia a primit o cerere de reexaminare privind un „nou exportator” în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. Cererea s-a bazat pe aserțiunea potrivit căreia producătorul-exportator Henan Hongye Chemical Company Ltd și societățile comerciale afiliate acestuia Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd și Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd (solicitantul):

(i)

nu au exportat AF înaintea sau în cursul perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale (1 iulie 2001-30 iunie 2002);

| (ii) | nu erau afiliate niciunuia dintre producătorii-exportatori care fac obiectul măsurilor instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003; |
| --- | --- |

(ii)

nu erau afiliate niciunuia dintre producătorii-exportatori care fac obiectul măsurilor instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003;

| (iii) | au început să exporte AF către Uniune după încheierea perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale; |
| --- | --- |

(iii)

au început să exporte AF către Uniune după încheierea perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale;

| (iv) | funcționează în condiții de economie de piață, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază sau, în mod alternativ, solicită tratament individual în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(iv)

funcționează în condiții de economie de piață, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază sau, în mod alternativ, solicită tratament individual în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.

2.   Inițierea unei reexaminări privind un „nou exportator”

| (4) | Comisia a examinat dovezile de tip prima facie transmise de solicitant și le-a considerat suficiente pentru a justifica inițierea unui reexaminări în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. După consultarea Comitetului consultativ și după ce industriei în cauză din Uniune i s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia a inițiat, prin Regulamentul (CE) nr. 512/2009 (4), o reexaminare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2003 în ceea ce privește solicitantul. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat dovezile de tip prima facie transmise de solicitant și le-a considerat suficiente pentru a justifica inițierea unui reexaminări în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. După consultarea Comitetului consultativ și după ce industriei în cauză din Uniune i s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia a inițiat, prin Regulamentul (CE) nr. 512/2009 (4), o reexaminare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2003 în ceea ce privește solicitantul.

| (5) | În temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 512/2009, taxa antidumping instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003 asupra importurilor de AF produs de solicitant și vândut la export în Uniune a fost abrogată. Simultan, în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, autoritățile vamale au fost instruite să ia măsurile necesare pentru înregistrarea unor astfel de importuri. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 512/2009, taxa antidumping instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2003 asupra importurilor de AF produs de solicitant și vândut la export în Uniune a fost abrogată. Simultan, în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, autoritățile vamale au fost instruite să ia măsurile necesare pentru înregistrarea unor astfel de importuri.

3.   Produsul în cauză

| (6) | Produsul vizat de reexaminarea prezentă este același cu cel descris în regulamentul inițial, și anume AF originar din RPC, încadrat la momentul actual la codul NC ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Produsul vizat de reexaminarea prezentă este același cu cel descris în regulamentul inițial, și anume AF originar din RPC, încadrat la momentul actual la codul NC ex 2932 13 00.

4.   Părțile interesate

| (7) | Comisia a informat în mod oficial solicitantul, industria din Uniune și reprezentanții țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării privind un „nou exportator”. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate. Industria din Uniune a transmis punctele sale de vedere în scris. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a informat în mod oficial solicitantul, industria din Uniune și reprezentanții țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării privind un „nou exportator”. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate. Industria din Uniune a transmis punctele sale de vedere în scris.

5.   Perioada anchetei de reexaminare

| (8) | Ancheta dumpingului a vizat perioada dintre 1 iunie 2008 și 31 mai 2009 („perioada anchetei de reexaminare”). |
| --- | --- |

(8)

Ancheta dumpingului a vizat perioada dintre 1 iunie 2008 și 31 mai 2009 („perioada anchetei de reexaminare”).

C.   REZULTATELE ANCHETEI

1.   Calificarea ca „nou exportator”

| (9) | Ancheta a confirmat faptul că solicitantul nu a exportat produsul în cauză în cursul perioadei inițiale de anchetă și că a început să exporte către Uniune după această perioadă. |
| --- | --- |

(9)

Ancheta a confirmat faptul că solicitantul nu a exportat produsul în cauză în cursul perioadei inițiale de anchetă și că a început să exporte către Uniune după această perioadă.

| (10) | În plus, solicitantul a putut demonstra că nu era afiliat la niciunul dintre producătorii-exportatori din RPC care erau supuși măsurilor antidumping în vigoare vizând produsul în cauză. |
| --- | --- |

(10)

În plus, solicitantul a putut demonstra că nu era afiliat la niciunul dintre producătorii-exportatori din RPC care erau supuși măsurilor antidumping în vigoare vizând produsul în cauză.

| (11) | Prin urmare, se confirmă faptul că solicitantul ar trebui să fie considerat „nou exportator”, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, se confirmă faptul că solicitantul ar trebui să fie considerat „nou exportator”, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază.

2.   Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP)

| (12) | În temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, în cazul anchetelor antidumping referitoare la importuri din RPC, valoarea normală se determină în conformitate cu alineatele (1)-(6) ale respectivului articol pentru acei producători despre care s-a constatat că îndeplinesc criteriile menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, și anume atunci când se dovedește că fabricarea și vânzarea produsului similar respectă în mare măsură condițiile economiei de piață. Aceste criterii sunt rezumate după cum urmează:






  1. | deciziile comerciale și costurile se stabilesc ca răspuns la semnalele pieței și fără intervenția semnificativă a statului; iar costurile cu principalii factori de producție reflectă valorile pieței; |
| --- | --- | --- |

(12)

În temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, în cazul anchetelor antidumping referitoare la importuri din RPC, valoarea normală se determină în conformitate cu alineatele (1)-(6) ale respectivului articol pentru acei producători despre care s-a constatat că îndeplinesc criteriile menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, și anume atunci când se dovedește că fabricarea și vânzarea produsului similar respectă în mare măsură condițiile economiei de piață. Aceste criterii sunt rezumate după cum urmează:

1.

deciziile comerciale și costurile se stabilesc ca răspuns la semnalele pieței și fără intervenția semnificativă a statului; iar costurile cu principalii factori de producție reflectă valorile pieței;

| 2. | societățile comerciale dispun de un unic și inechivoc set de evidențe contabile de bază care sunt auditate independent în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate (5) și care sunt utilizate în toate scopurile; |
| --- | --- |

2.

societățile comerciale dispun de un unic și inechivoc set de evidențe contabile de bază care sunt auditate independent în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate (5) și care sunt utilizate în toate scopurile;

| 3. | nu există distorsiuni semnificative moștenite de la precedentul sistem economic care nu funcționa după principiile economiei de piață; |
| --- | --- |

3.

nu există distorsiuni semnificative moștenite de la precedentul sistem economic care nu funcționa după principiile economiei de piață;

| 4. | legislația cu privire la faliment și proprietate garantează securitatea juridică și stabilitatea; |
| --- | --- |

4.

legislația cu privire la faliment și proprietate garantează securitatea juridică și stabilitatea;

| 5. | operațiunile de schimb valutar sunt efectuate la cursurile pieței. |
| --- | --- |

5.

operațiunile de schimb valutar sunt efectuate la cursurile pieței.

| (13) | Comisia a adunat toate informațiile considerate necesare și a verificat toate informațiile furnizate în cererea de acordare a TEP la sediul solicitantului. |
| --- | --- |

(13)

Comisia a adunat toate informațiile considerate necesare și a verificat toate informațiile furnizate în cererea de acordare a TEP la sediul solicitantului.

| (14) | Ancheta a demonstrat că solicitantul a îndeplinit toate cele cinci criterii prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază. În consecință, s-a considerat că solicitantului ar trebui să i se acorde TEP. |
| --- | --- |

(14)

Ancheta a demonstrat că solicitantul a îndeplinit toate cele cinci criterii prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază. În consecință, s-a considerat că solicitantului ar trebui să i se acorde TEP.

3.   Dumpingul

| (15) | În ceea ce privește determinarea valorii normale, Comisia a stabilit mai întâi dacă vânzările interne totale ale produsului în cauză realizate de solicitant au fost reprezentative în raport cu vânzările sale totale la export în Uniune. În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, vânzările interne sunt considerate reprezentative în cazul în care volumul vânzărilor interne totale reprezintă cel puțin 5 % din volumul total al vânzărilor la export în Uniune. Comisia a stabilit că AF a fost vândut intern de solicitant în volume care în general erau reprezentative. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește determinarea valorii normale, Comisia a stabilit mai întâi dacă vânzările interne totale ale produsului în cauză realizate de solicitant au fost reprezentative în raport cu vânzările sale totale la export în Uniune. În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, vânzările interne sunt considerate reprezentative în cazul în care volumul vânzărilor interne totale reprezintă cel puțin 5 % din volumul total al vânzărilor la export în Uniune. Comisia a stabilit că AF a fost vândut intern de solicitant în volume care în general erau reprezentative.

| (16) | S-a verificat, de asemenea, dacă vânzările de AF, vândut intern în cantități reprezentative, ar putea fi considerate ca fiind efectuate în cursul unor operațiuni comerciale obișnuite, prin stabilirea proporției de vânzări de AF profitabile către clienți independenți. Deoarece s-a constatat că au existat vânzări suficiente în cursul operațiunilor comerciale obișnuite, valoarea normală s-a bazat pe prețul intern efectiv corespunzător vânzărilor profitabile. |
| --- | --- |

(16)

S-a verificat, de asemenea, dacă vânzările de AF, vândut intern în cantități reprezentative, ar putea fi considerate ca fiind efectuate în cursul unor operațiuni comerciale obișnuite, prin stabilirea proporției de vânzări de AF profitabile către clienți independenți. Deoarece s-a constatat că au existat vânzări suficiente în cursul operațiunilor comerciale obișnuite, valoarea normală s-a bazat pe prețul intern efectiv corespunzător vânzărilor profitabile.

| (17) | Deoarece produsul în cauză a fost exportat direct către un client independent din Uniune, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, și anume pe baza prețului de export plătit efectiv sau care urmează să fie plătit efectiv. |
| --- | --- |

(17)

Deoarece produsul în cauză a fost exportat direct către un client independent din Uniune, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, și anume pe baza prețului de export plătit efectiv sau care urmează să fie plătit efectiv.

| (18) | Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza nivelului franco fabrică. |
| --- | --- |

(18)

Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza nivelului franco fabrică.

| (19) | În scopul asigurării unei comparații juste între valoarea normală și prețul de export, s-a ținut seama în mod corespunzător, sub forma ajustărilor, de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea acestora, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. Ajustările în funcție de costurile de transport, de navlosire și asigurare, taxele bancare, costurile de ambalare și cele de creditare au fost aplicate în cazul în care s-a constatat că sunt rezonabile, precise și sprijinite de dovezi verificate. |
| --- | --- |

(19)

În scopul asigurării unei comparații juste între valoarea normală și prețul de export, s-a ținut seama în mod corespunzător, sub forma ajustărilor, de diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea acestora, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. Ajustările în funcție de costurile de transport, de navlosire și asigurare, taxele bancare, costurile de ambalare și cele de creditare au fost aplicate în cazul în care s-a constatat că sunt rezonabile, precise și sprijinite de dovezi verificate.

| (20) | În temeiul articolului 2 alineatul (11) din regulamentul de bază și ținând cont că a existat doar o tranzacție de export către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare și că prețul materiei prime, care se reflectă în cea mai mare măsură în costul de producție și în valoarea vânzărilor interne, a variat semnificativ în cursul perioadei respective, marja de dumping a fost stabilită pe baza unei comparații de la tranzacție la tranzacție a valorii normale și a prețului de export. |
| --- | --- |

(20)

În temeiul articolului 2 alineatul (11) din regulamentul de bază și ținând cont că a existat doar o tranzacție de export către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare și că prețul materiei prime, care se reflectă în cea mai mare măsură în costul de producție și în valoarea vânzărilor interne, a variat semnificativ în cursul perioadei respective, marja de dumping a fost stabilită pe baza unei comparații de la tranzacție la tranzacție a valorii normale și a prețului de export.

| (21) | Marja de dumping astfel calculată pentru solicitant este de 14,87 %, exprimată ca procent din prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor. |
| --- | --- |

(21)

Marja de dumping astfel calculată pentru solicitant este de 14,87 %, exprimată ca procent din prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor.

D.   MODIFICAREA MĂSURILOR ÎN REEXAMINARE

| (22) | Având în vedere constatările anchetei și în conformitate cu regula taxei mai mici, se constată că solicitantului ar trebui să i se aplice o măsură antidumping definitivă la nivelul marjei de dumping constatate, care în acest caz este mai mică decât marja de prejudiciu în cazul inițial. |
| --- | --- |

(22)

Având în vedere constatările anchetei și în conformitate cu regula taxei mai mici, se constată că solicitantului ar trebui să i se aplice o măsură antidumping definitivă la nivelul marjei de dumping constatate, care în acest caz este mai mică decât marja de prejudiciu în cazul inițial.

| (23) | În ceea ce privește forma măsurii, s-a considerat că taxa antidumping modificată ar trebui să aibă aceeași formă cu taxele impuse prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009, și anume o valoare specifică pe tonă. Prin urmare, taxa antidumping calculată pe baza marjei de dumping exprimate ca procent din prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor, aplicabilă importurilor de AF provenite de la solicitant se stabilește la valoarea de 142 EUR pe tonă. |
| --- | --- |

(23)

În ceea ce privește forma măsurii, s-a considerat că taxa antidumping modificată ar trebui să aibă aceeași formă cu taxele impuse prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009, și anume o valoare specifică pe tonă. Prin urmare, taxa antidumping calculată pe baza marjei de dumping exprimate ca procent din prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor, aplicabilă importurilor de AF provenite de la solicitant se stabilește la valoarea de 142 EUR pe tonă.

E.   PERCEPEREA RETROACTIVĂ A TAXEI ANTIDUMPING

| (24) | Având în vedere constatările menționate anterior, taxa antidumping aplicabilă solicitantului se percepe retroactiv pentru importurile de produs în cauză înregistrate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 512/2009. |
| --- | --- |

(24)

Având în vedere constatările menționate anterior, taxa antidumping aplicabilă solicitantului se percepe retroactiv pentru importurile de produs în cauză înregistrate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 512/2009.

F.   INFORMAREA PĂRȚILOR

| (25) | Părțile în cauză au fost informate cu privire la elementele de fapt și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat instituirea unei taxe antidumping definitive modificate pentru importurile de AF provenite de la solicitant și perceperea retroactivă a respectivei taxe pentru importurile înregistrate. Au fost primite observații din partea industriei din Uniune care, totuși, nu au fost de natură a influența constatările de mai sus. |
| --- | --- |

(25)

Părțile în cauză au fost informate cu privire la elementele de fapt și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat instituirea unei taxe antidumping definitive modificate pentru importurile de AF provenite de la solicitant și perceperea retroactivă a respectivei taxe pentru importurile înregistrate. Au fost primite observații din partea industriei din Uniune care, totuși, nu au fost de natură a influența constatările de mai sus.

| (26) | Prezenta reexaminare nu afectează data expirării măsurilor instituite prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009, |
| --- | --- |

(26)

Prezenta reexaminare nu afectează data expirării măsurilor instituite prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Următorul rând se adaugă la tabelul din articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1202/2009:

| Societatea comercială | Nivelul taxei antidumping (EUR/tonă) | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| „Henan Hongye Chemical Co. Ltd și societățile comerciale afiliate acesteia Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd și Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd | 142 | A955” |

Societatea comercială

Nivelul taxei antidumping (EUR/tonă)

Cod adițional TARIC

„Henan Hongye Chemical Co. Ltd și societățile comerciale afiliate acesteia Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd și Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd

142

A955”

(2)   Taxa astfel instituită se percepe și retroactiv pentru importurile de produs în cauză care au fost înregistrate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 512/2009.

Autoritățile vamale sunt instruite să înceteze înregistrarea importurilor de produs în cauză originare din Republica Populară Chineză, fabricate și vândute la export în Uniune de Henan Hongye Chemical Company Ltd și societățile comerciale afiliate acesteia, Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd și Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

(3)   În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezentul regulament se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 283, 31.10.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 323, 10.12.2009, p. 48.

3

(4)  JO L 153, 17.6.2009, p. 6.

4

(5)  Standardele internaționale de contabilitate se referă la toate standardele majore de contabilitate recunoscute la nivel internațional, inclusiv GAAP din Statele Unite și lucrările Fundației Comitetului pentru standarde internaționale de contabilitate (IASCF), efectuate de Consiliul pentru standarde internaționale de contabilitate (IASB), cuprinzând Cadrul consiliului pentru standardele internaționale de contabilitate (IASBF), Standardul internațional de contabilitate (IAS), Standardele internaționale de raportare financiară (IFRS) și publicațiile Comitetului internațional pentru interpretarea raportărilor financiare (IFRIC).

5

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 196/2010 AL COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (1), în special articolul 22 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 689/2008 implementează Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (procedura PIC) aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, denumită în continuare „Convenția de la Rotterdam”, semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 689/2008 implementează Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (procedura PIC) aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, denumită în continuare „Convenția de la Rotterdam”, semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului (2).

| (2) | Este necesară modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 pentru a se ține seama de măsurile de reglementare cu privire la anumite substanțe chimice, luate în temeiul Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodistructive (4) și Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (5). |
| --- | --- |

(2)

Este necesară modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 pentru a se ține seama de măsurile de reglementare cu privire la anumite substanțe chimice, luate în temeiul Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodistructive (4) și Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (5).

| (3) | S-a hotărât ca substanțele butralin, diniconazol-M, flurprimidol, nicotină și propaclor să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(3)

S-a hotărât ca substanțele butralin, diniconazol-M, flurprimidol, nicotină și propaclor să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.

| (4) | S-a hotărât ca substanțele antrachinonă și dicofol să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nici ca substanțe active în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

S-a hotărât ca substanțele antrachinonă și dicofol să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nici ca substanțe active în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.

| (5) | S-a hotărât ca substanțele acid 2-naftiloxiacetic, propanil și triciclazol să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Având în vedere că au fost prezentate noi cereri care necesită luarea unor noi decizii privind includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, completarea listei substanțelor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 nu trebuie efectuată înainte de luarea unor noi decizii referitoare la situația acestor substanțe chimice. |
| --- | --- |

(5)

S-a hotărât ca substanțele acid 2-naftiloxiacetic, propanil și triciclazol să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie așadar adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Având în vedere că au fost prezentate noi cereri care necesită luarea unor noi decizii privind includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, completarea listei substanțelor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 nu trebuie efectuată înainte de luarea unor noi decizii referitoare la situația acestor substanțe chimice.

| (6) | Conferința părților la Convenția de la Rotterdam a decis, în cadrul celei de a patra reuniuni din octombrie 2008, să includă compușii tributilstanici în anexa III la această convenție, ceea ce implică faptul că compușii tributilstanici devin obiectul procedurii PIC în conformitate cu această convenție și trebuie așadar să fie înscriși în mod separat pe lista substanțelor chimice incluse în partea 1 și să fie adăugați pe lista substanțelor chimice incluse în partea 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(6)

Conferința părților la Convenția de la Rotterdam a decis, în cadrul celei de a patra reuniuni din octombrie 2008, să includă compușii tributilstanici în anexa III la această convenție, ceea ce implică faptul că compușii tributilstanici devin obiectul procedurii PIC în conformitate cu această convenție și trebuie așadar să fie înscriși în mod separat pe lista substanțelor chimice incluse în partea 1 și să fie adăugați pe lista substanțelor chimice incluse în partea 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.

| (7) | Înscrierea separată a compușilor tributilstanici în părțile 1 și 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 necesită modificarea înregistrărilor existente ale compușilor triorganostanici în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 astfel încât să se arate că compușii tributilstanici nu mai fac obiectul acestor înregistrări. |
| --- | --- |

(7)

Înscrierea separată a compușilor tributilstanici în părțile 1 și 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 necesită modificarea înregistrărilor existente ale compușilor triorganostanici în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 astfel încât să se arate că compușii tributilstanici nu mai fac obiectul acestor înregistrări.

| (8) | Prin Decizia 2004/248/CE a Comisiei (6) s-a hotărât ca substanța atrazin să nu fie inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că s-a interzis utilizarea atrazin ca pesticid, urmând ca autorizațiile produselor de uz fitosanitar care conțin această substanță activă să fie retrase cel târziu la 30 iunie 2007. Ținând cont de faptul că acest termen a expirat, înregistrările existente în lista produselor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificate astfel încât să țină seama de interzicerea utilizării substanței atrazin. |
| --- | --- |

(8)

Prin Decizia 2004/248/CE a Comisiei (6) s-a hotărât ca substanța atrazin să nu fie inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că s-a interzis utilizarea atrazin ca pesticid, urmând ca autorizațiile produselor de uz fitosanitar care conțin această substanță activă să fie retrase cel târziu la 30 iunie 2007. Ținând cont de faptul că acest termen a expirat, înregistrările existente în lista produselor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificate astfel încât să țină seama de interzicerea utilizării substanței atrazin.

| (9) | Prin Decizia 2004/141/CE a Comisiei (7) și Decizia 2004/247/CE a Comisiei (8) s-a hotărât ca substanțele amitraz și simazin să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că s-a interzis utilizarea acestor substanțe active în produsele de uz fitosanitar, urmând ca autorizațiile produselor de uz fitosanitar care conțin aceste substanțe active să fie retrase cel târziu la 30 iunie 2007. Ținând cont de faptul că acest termen a expirat și fiindcă s-a decis ca substanțele amitraz și simazin să nu fie incluse ca substanțe active în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, iar înregistrările existente în lista produselor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificate astfel încât să țină seama de interzicerea utilizării acestor substanțe. |
| --- | --- |

(9)

Prin Decizia 2004/141/CE a Comisiei (7) și Decizia 2004/247/CE a Comisiei (8) s-a hotărât ca substanțele amitraz și simazin să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că s-a interzis utilizarea acestor substanțe active în produsele de uz fitosanitar, urmând ca autorizațiile produselor de uz fitosanitar care conțin aceste substanțe active să fie retrase cel târziu la 30 iunie 2007. Ținând cont de faptul că acest termen a expirat și fiindcă s-a decis ca substanțele amitraz și simazin să nu fie incluse ca substanțe active în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, se interzice utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, iar înregistrările existente în lista produselor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificate astfel încât să țină seama de interzicerea utilizării acestor substanțe.

| (10) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificată în consecință.

| (11) | Pentru ca statele membre și industria de profil să dispună de timpul necesar pentru a lua măsurile aferente, punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie amânată. |
| --- | --- |

(11)

Pentru ca statele membre și industria de profil să dispună de timpul necesar pentru a lua măsurile aferente, punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie amânată.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 204, 31.7.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 63, 6.3.2003, p. 27.

2

(3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

3

(4)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

4

(5)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 78, 16.3.2004, p. 53.

6

(7)  JO L 46, 17.2.2004, p. 35.

7

(8)  JO L 78, 16.3.2004, p. 50.

8

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Partea 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarele înregistrări:











  Produs chimic | Nr. CAS | Cod Einecs | Cod NC | Subcategorie (*) | Restricții la utilizare (**) | Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Acid 2-naftiloxiacetic | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| Antrachinonă | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| Dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Diniconazol-M | 83657-18-5 | n.a. | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Nicotină | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| Propaclor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Toți compuși tributilstanici, inclusiv: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/ |
| Oxid de tributilstaniu | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| Fluorură de tributilstaniu | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| Metacrilat de tributilstaniu | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| Benzoat de tributilstaniu | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| Clorură de tributilstaniu | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| Linoleat de tributilstaniu | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| Naftenat de tributilstaniu | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| Triciclazol | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b” | |

1.

Partea 1 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarele înregistrări:

Produs chimic

Nr. CAS

Cod Einecs

Cod NC

Subcategorie (*)

Restricții la utilizare (**)

Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară

„Acid 2-naftiloxiacetic

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

Antrachinonă

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

Dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Diniconazol-M

83657-18-5

n.a.

2933 99 80

p(1)

b

Flurprimidol

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p(1)

b

Nicotină

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

Propaclor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

Propanil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

Toți compuși tributilstanici, inclusiv:

2931 00 95

p(2)

b

A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/

Oxid de tributilstaniu

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

Fluorură de tributilstaniu

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

Metacrilat de tributilstaniu

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

Benzoat de tributilstaniu

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

Clorură de tributilstaniu

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

Linoleat de tributilstaniu

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

Naftenat de tributilstaniu

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

Triciclazol

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b”

| (b) | înregistrările pentru amitraz, atrazin, simazin și compușii triorganostanici se înlocuiesc cu următoarele:











  Produs chimic | Nr. CAS | Cod Einecs | Cod NC | Subcategorie (*) | Restricții la utilizare (**) | Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| „Atrazin + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b” | |
| „Simazin + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| „Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici + | — | — | 2931 00 95
  și altele | p(2) i(2) | sr sr” | |

(b)

înregistrările pentru amitraz, atrazin, simazin și compușii triorganostanici se înlocuiesc cu următoarele:

Produs chimic

Nr. CAS

Cod Einecs

Cod NC

Subcategorie (*)

Restricții la utilizare (**)

Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară

„Amitraz +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b”

„Atrazin +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b”

„Simazin +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b”

„Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici +

—

—

2931 00 95

și altele

p(2) i(2)

sr sr”

| 2. | Partea 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarele înregistrări:










  Produs chimic | Nr. CAS | Cod Einecs | Cod NC | Categorie (*) | Restricții la utilizare (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Antrachinonă | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| Dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| Diniconazol-M | 83657-18-5 | n.a. | 2933 99 80 | p | b |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p | b |
| Nicotină | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| Propaclor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b” |

2.

Partea 2 se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarele înregistrări:

Produs chimic

Nr. CAS

Cod Einecs

Cod NC

Categorie (*)

Restricții la utilizare (**)

„Antrachinonă

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

Dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

Diniconazol-M

83657-18-5

n.a.

2933 99 80

p

b

Flurprimidol

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p

b

Nicotină

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

Propaclor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b”

| (b) | înregistrările pentru amitraz, atrazin, simazin și compușii triorganostanici se înlocuiesc cu următoarele:










  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC | Categorie (*) | Restricții la utilizare (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitraz | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b” |
| „Atrazin | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b” |
| „Simazin | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b” |
| „Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici | — | — | 2931 00 95
  și altele | p | sr” |

(b)

înregistrările pentru amitraz, atrazin, simazin și compușii triorganostanici se înlocuiesc cu următoarele:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC

Categorie (*)

Restricții la utilizare (**)

„Amitraz

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b”

„Atrazin

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b”

„Simazin

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b”

„Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici

—

—

2931 00 95

și altele

p

sr”

| 3. | La partea 3 se adaugă următoarea înregistrare:









  Produs chimic | Nr. CAS aplicabil(e) | Codul SA
  Substanță pură | Codul SA
  Amestecuri, preparate care conțin substanța | Categorie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Toți compuși tributilstanici, inclusiv: | | 2931.00 | 3808.99 | Pesticid” |
| Oxid de tributilstaniu | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Fluorură de tributilstaniu | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| Metacrilat de tributilstaniu | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| Benzoat de tributilstaniu | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| Clorură de tributilstaniu | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Linoleat de tributilstaniu | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Naftenat de tributilstaniu | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3.

La partea 3 se adaugă următoarea înregistrare:

Produs chimic

Nr. CAS aplicabil(e)

Codul SA

Substanță pură

Codul SA

Amestecuri, preparate care conțin substanța

Categorie

„Toți compuși tributilstanici, inclusiv:

2931.00

3808.99

Pesticid”

Oxid de tributilstaniu

56-35-9

2931.00

3808.99

Fluorură de tributilstaniu

1983-10-4

2931.00

3808.99

Metacrilat de tributilstaniu

2155-70-6

2931.00

3808.99

Benzoat de tributilstaniu

4342-36-3

2931.00

3808.99

Clorură de tributilstaniu

1461-22-9

2931.00

3808.99

Linoleat de tributilstaniu

24124-25-2

2931.00

3808.99

Naftenat de tributilstaniu

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 197/2010 AL COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), în special articolul 247,

întrucât:

| (1) | Articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) prevede că certificatul AEO trebuie eliberat în termen de 90 de zile calendaristice de la data primirii cererii, în conformitate cu articolul 14c din același regulament. Această perioadă poate fi prelungită cu încă 30 de zile calendaristice, în cazul în care autoritatea vamală nu este în măsură să respecte termenul limită, atât timp cât autoritatea vamală informează solicitantul în legătură cu motivele prelungirii. Cu toate acestea, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei (3), de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, prelungește perioada de eliberare a certificatului AEO de la 90 la 300 de zile calendaristice, pentru o perioadă de tranziție de 24 de luni care a expirat la 31 decembrie 2009. De la 1 ianuarie 2010, se aplică termenele stabilite la articolul 14o din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) prevede că certificatul AEO trebuie eliberat în termen de 90 de zile calendaristice de la data primirii cererii, în conformitate cu articolul 14c din același regulament. Această perioadă poate fi prelungită cu încă 30 de zile calendaristice, în cazul în care autoritatea vamală nu este în măsură să respecte termenul limită, atât timp cât autoritatea vamală informează solicitantul în legătură cu motivele prelungirii. Cu toate acestea, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei (3), de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, prelungește perioada de eliberare a certificatului AEO de la 90 la 300 de zile calendaristice, pentru o perioadă de tranziție de 24 de luni care a expirat la 31 decembrie 2009. De la 1 ianuarie 2010, se aplică termenele stabilite la articolul 14o din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

| (2) | Din practica aplicării legislației AEO s-a constatat că, în cele mai multe cazuri, întregul proces de autorizare durează mai mult de 90 de zile calendaristice, iar în cazul unor companii mari, acest proces poate dura până la 150 de zile. |
| --- | --- |

(2)

Din practica aplicării legislației AEO s-a constatat că, în cele mai multe cazuri, întregul proces de autorizare durează mai mult de 90 de zile calendaristice, iar în cazul unor companii mari, acest proces poate dura până la 150 de zile.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei (4), de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, a introdus un sistem prin care solicitantul unei autorizații unice de declarație simplificată, de procedură de vămuire la domiciliu, de regim vamal economic sau de destinație finală trebuie să îndeplinească fie criteriile AEO, fie alte criterii similare, motiv pentru care numărul de cereri de eliberare a certificatelor AEO a crescut considerabil, deoarece majoritatea operatorilor economici preferă să solicite mai întâi un certificat AEO, considerându-se că, în calitate de deținători ai acestuia, îndeplinesc anumite condiții și criterii care sunt necesare ulterior în vederea obținerii autorizației de aplicare a procedurii simplificate. Din cauza acestei creșteri a numărului de cereri, autoritățile vamale au mari dificultăți în îndeplinirea obligației de a elibera certificatele AEO în termenele stabilite la articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei (4), de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, a introdus un sistem prin care solicitantul unei autorizații unice de declarație simplificată, de procedură de vămuire la domiciliu, de regim vamal economic sau de destinație finală trebuie să îndeplinească fie criteriile AEO, fie alte criterii similare, motiv pentru care numărul de cereri de eliberare a certificatelor AEO a crescut considerabil, deoarece majoritatea operatorilor economici preferă să solicite mai întâi un certificat AEO, considerându-se că, în calitate de deținători ai acestuia, îndeplinesc anumite condiții și criterii care sunt necesare ulterior în vederea obținerii autorizației de aplicare a procedurii simplificate. Din cauza acestei creșteri a numărului de cereri, autoritățile vamale au mari dificultăți în îndeplinirea obligației de a elibera certificatele AEO în termenele stabilite la articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

| (4) | Din aceste motive și pentru a garanta buna funcționare a sistemului AEO de la 1 ianuarie 2010, este necesar să se fixeze la 120 de zile termenul de care dispun autoritățile vamale pentru eliberarea certificatelor AEO sau pentru respingerea cererii și să se prevadă o prelungire a acestuia cu o perioadă suplimentară de 60 de zile. |
| --- | --- |

(4)

Din aceste motive și pentru a garanta buna funcționare a sistemului AEO de la 1 ianuarie 2010, este necesar să se fixeze la 120 de zile termenul de care dispun autoritățile vamale pentru eliberarea certificatelor AEO sau pentru respingerea cererii și să se prevadă o prelungire a acestuia cu o perioadă suplimentară de 60 de zile.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință.

| (6) | Deoarece perioada de tranziție prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 a expirat la 31 decembrie 2009, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2010. |
| --- | --- |

(6)

Deoarece perioada de tranziție prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 a expirat la 31 decembrie 2009, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2010.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Autoritatea vamală eliberează certificatul AEO sau respinge cererea de eliberare a acestuia în termen de 120 de zile calendaristice de la data primirii cererii, în conformitate cu articolul 14c. În cazul în care autoritatea vamală nu este în măsură să respecte acest termen, acesta poate fi prelungit cu 60 de zile calendaristice. În acest caz, autoritatea vamală informează solicitantul cu privire la motivele prelungirii, înaintea expirării termenului de 120 de zile calendaristice.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 360, 19.12.2006, p. 64.

3

(4)  JO L 329, 6.12.2008, p. 1.

4

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/11

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 198/2010 AL COMISIEI

din 9 martie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 martie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/13

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 199/2010 AL COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 194/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 194/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 martie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 58, 9.3.2010, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 10 martie 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DIRECTIVE

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/15

---

DIRECTIVA 2010/16/UE A COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește excluderea unei anumite instituții din domeniul de aplicare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (1), în special articolul 150 alineatul (1) litera (d),

întrucât:

| (1) | Articolul 2 din Directiva 2006/48/CE enumeră instituțiile care sunt excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al directivei. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 2 din Directiva 2006/48/CE enumeră instituțiile care sunt excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al directivei.

| (2) | Ministerul Finanțelor din Republica Slovenia a solicitat includerea SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (denumită în continuare „Banca SID”) în lista instituțiilor care sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/48/CE și care figurează la articolul 2 din respectiva directivă. |
| --- | --- |

(2)

Ministerul Finanțelor din Republica Slovenia a solicitat includerea SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (denumită în continuare „Banca SID”) în lista instituțiilor care sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/48/CE și care figurează la articolul 2 din respectiva directivă.

| (3) | Banca SID sprijină politicile structurale, sociale și alte politici publice ale guvernului sloven, furnizând servicii financiare, de consiliere și de formare în domenii precum comerțul internațional și cooperarea internațională, stimulentele financiare pentru întreprinderile mici și mijlocii, cercetarea și dezvoltarea, dezvoltarea regională și infrastructurile comerciale și publice, printre altele. Republica Slovenia este unicul acționar la banca SID și este, de asemenea, garantul tuturor datoriilor contractate de bancă. |
| --- | --- |

(3)

Banca SID sprijină politicile structurale, sociale și alte politici publice ale guvernului sloven, furnizând servicii financiare, de consiliere și de formare în domenii precum comerțul internațional și cooperarea internațională, stimulentele financiare pentru întreprinderile mici și mijlocii, cercetarea și dezvoltarea, dezvoltarea regională și infrastructurile comerciale și publice, printre altele. Republica Slovenia este unicul acționar la banca SID și este, de asemenea, garantul tuturor datoriilor contractate de bancă.

| (4) | Banca SID este o instituție implicată în activități specifice de interes general și, prin urmare, poate fi inclusă în lista instituțiilor excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/48/CE, care figurează la articolul 2 din respectiva directivă. |
| --- | --- |

(4)

Banca SID este o instituție implicată în activități specifice de interes general și, prin urmare, poate fi inclusă în lista instituțiilor excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/48/CE, care figurează la articolul 2 din respectiva directivă.

| (5) | Prin urmare, Directiva 2006/48/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Directiva 2006/48/CE trebuie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului bancar european, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului bancar european,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

La articolul 2 din Directiva 2006/48/CE se introduce următoarea liniuță după cea de-a șaptesprezecea liniuță:

| „— | în Slovenia, «SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana»;”. |
| --- | --- |

„—

în Slovenia, «SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana»;”.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică până cel târziu la data de 30 iunie 2010 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 iulie 2010.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 177, 30.6.2006, p. 1.

1

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/17

---

DIRECTIVA 2010/17/UE A COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii malationului ca substanță activă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 703/2001 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate privind punerea în aplicare a etapei a doua a programului de lucru la care se face referire la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și menționează o listă cu substanțe active de evaluat în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include malationul. Prin Decizia 2007/389/CE a Comisiei (4) s-a decis ca malationul să nu fie inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 703/2001 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate privind punerea în aplicare a etapei a doua a programului de lucru la care se face referire la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și menționează o listă cu substanțe active de evaluat în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include malationul. Prin Decizia 2007/389/CE a Comisiei (4) s-a decis ca malationul să nu fie inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (2) | În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial a transmis o nouă cerere solicitând aplicarea procedurii accelerate menționate la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5). |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial a transmis o nouă cerere solicitând aplicarea procedurii accelerate menționate la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5).

| (3) | Cererea a fost transmisă Regatului Unit, care a înlocuit Finlanda în calitatea ei inițială de stat membru raportor desemnată prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Perioada de timp pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificațiile substanței active sunt aceleași cu cele menționate în Decizia 2007/389/CE, în timp ce utilizarea inițială la mere a fost înlocuită cu căpșuni, iar rata de aplicare s-a redus. Aplicarea respectivă respectă de asemenea cerințele de fond și de procedură restante menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

Cererea a fost transmisă Regatului Unit, care a înlocuit Finlanda în calitatea ei inițială de stat membru raportor desemnată prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Perioada de timp pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificațiile substanței active sunt aceleași cu cele menționate în Decizia 2007/389/CE, în timp ce utilizarea inițială la mere a fost înlocuită cu căpșuni, iar rata de aplicare s-a redus. Aplicarea respectivă respectă de asemenea cerințele de fond și de procedură restante menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008.

| (4) | Regatul Unit a evaluat noile informații transmise de către notificator și a pregătit un raport suplimentar în februarie 2009. |
| --- | --- |

(4)

Regatul Unit a evaluat noile informații transmise de către notificator și a pregătit un raport suplimentar în februarie 2009.

| (5) | Raportul suplimentar a fost revizuit inter pares de către statele membre și de către EFSA și a fost prezentat Comisiei la data de 17 iulie 2009 sub forma unui Raport științific EFSA privind malationul (6). Raportul respectiv a fost revizuit de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la data de 22 ianuarie 2010 sub forma unui raport de revizuire întocmit de către Comisie pentru malation. |
| --- | --- |

(5)

Raportul suplimentar a fost revizuit inter pares de către statele membre și de către EFSA și a fost prezentat Comisiei la data de 17 iulie 2009 sub forma unui Raport științific EFSA privind malationul (6). Raportul respectiv a fost revizuit de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la data de 22 ianuarie 2010 sub forma unui raport de revizuire întocmit de către Comisie pentru malation.

| (6) | Noua evaluare efectuată de statul membru raportor și noua concluzie din partea EFSA s-au concentrat asupra aspectelor care au condus la neincludere. Respectivele aspecte au fost reprezentate în special de prezența în materialele tehnice a unor nivele variabile de izomalation, o impuritate care contribuie semnificativ la profilul de toxicitate al malationului și la genotoxicitatea care nu poate fi exclusă. Din acest motiv, a fost imposibil să se evalueze riscul pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător. În plus, informațiile cu privire la efectele anumitor metaboliți relevanți din punct de vedere toxicologic au fost insuficiente și, prin urmare, nu s-a demonstrat că expunerea estimată a consumatorilor rezultată din ingestia acută și cronică de plante comestibile este acceptabilă. |
| --- | --- |

(6)

Noua evaluare efectuată de statul membru raportor și noua concluzie din partea EFSA s-au concentrat asupra aspectelor care au condus la neincludere. Respectivele aspecte au fost reprezentate în special de prezența în materialele tehnice a unor nivele variabile de izomalation, o impuritate care contribuie semnificativ la profilul de toxicitate al malationului și la genotoxicitatea care nu poate fi exclusă. Din acest motiv, a fost imposibil să se evalueze riscul pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător. În plus, informațiile cu privire la efectele anumitor metaboliți relevanți din punct de vedere toxicologic au fost insuficiente și, prin urmare, nu s-a demonstrat că expunerea estimată a consumatorilor rezultată din ingestia acută și cronică de plante comestibile este acceptabilă.

| (7) | Notificatorul a furnizat noi informații în noul dosar și s-a efectuat o nouă evaluare, după cum reiese din raportul suplimentar și din concluziile EFSA. Acele noi informații arată că genotoxicitatea malationului care conține maximum 2 g/kg de izomalation nu poate fi exclusă. Astfel, a fost posibil să se determine niveluri acceptabile de expunere pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător. Utilizarea de către neprofesioniști ar putea, totuși, să genereze îngrijorare, deoarece nu se poate presupune că aceștia folosesc echipament adecvat de protecție personală. În consecință, o astfel de utilizare nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(7)

Notificatorul a furnizat noi informații în noul dosar și s-a efectuat o nouă evaluare, după cum reiese din raportul suplimentar și din concluziile EFSA. Acele noi informații arată că genotoxicitatea malationului care conține maximum 2 g/kg de izomalation nu poate fi exclusă. Astfel, a fost posibil să se determine niveluri acceptabile de expunere pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător. Utilizarea de către neprofesioniști ar putea, totuși, să genereze îngrijorare, deoarece nu se poate presupune că aceștia folosesc echipament adecvat de protecție personală. În consecință, o astfel de utilizare nu ar trebui autorizată.

| (8) | Fără a aduce atingere respectivelor concluzii, este adecvat să se obțină informații suplimentare cu privire la anumite aspecte specifice. Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor condiții. Prin urmare, este adecvat să se solicite ca notificatorul să transmită informații suplimentare cu privire la cantitățile ingerate de consumatori, la evaluarea riscului acut și cronic pentru păsările insectivore și la cuantificarea diferitelor concentrații de malaoxon și malation, înainte de acordarea autorizațiilor. În ceea ce privește expunerea consumatorului, informațiile disponibile în prezent permit totuși să se concluzioneze că riscul este acceptabil, dată fiind existența unei marje mari de siguranță. |
| --- | --- |

(8)

Fără a aduce atingere respectivelor concluzii, este adecvat să se obțină informații suplimentare cu privire la anumite aspecte specifice. Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor condiții. Prin urmare, este adecvat să se solicite ca notificatorul să transmită informații suplimentare cu privire la cantitățile ingerate de consumatori, la evaluarea riscului acut și cronic pentru păsările insectivore și la cuantificarea diferitelor concentrații de malaoxon și malation, înainte de acordarea autorizațiilor. În ceea ce privește expunerea consumatorului, informațiile disponibile în prezent permit totuși să se concluzioneze că riscul este acceptabil, dată fiind existența unei marje mari de siguranță.

| (9) | În consecință, informațiile suplimentare furnizate de notificator permit eliminarea aspectelor specifice care au dus la neincludere. Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific. |
| --- | --- |

(9)

În consecință, informațiile suplimentare furnizate de notificator permit eliminarea aspectelor specifice care au dus la neincludere. Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific.

| (10) | Din diversele examinări efectuate a devenit aparent că produsele de protecție a plantelor conținând malation pot fi considerate că satisfac, în general, cerințele menționate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de revizuire întocmit de Comisie. Prin urmare, este adecvat ca malationul să fie inclus în anexa I, pentru a se asigura că în toate statele membre autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor conținând această substanță activă pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective. |
| --- | --- |

(10)

Din diversele examinări efectuate a devenit aparent că produsele de protecție a plantelor conținând malation pot fi considerate că satisfac, în general, cerințele menționate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de revizuire întocmit de Comisie. Prin urmare, este adecvat ca malationul să fie inclus în anexa I, pentru a se asigura că în toate statele membre autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor conținând această substanță activă pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

| (11) | Prin urmare, este adecvat ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este adecvat ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică conform anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 2010 cel târziu. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare la data de 1 mai 2010.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 98, 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  JO L 146, 8.6.2007, p. 19.

4

(5)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

5

(6)  Raport științific EFSA (2009) 333 – Concluzia unei revizuiri inter pares a unui pesticid – revizuire inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid a substanței active malation (reemis la data de 17 iulie 2009).

6

inter pares

inter pares

---

ANEXĂ

Următorul text se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:

| Nr. | Denumire comună
  Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Intrare în vigoare | Expirarea includerii | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | „Malation
  Nr. CAS: 121-75-5
  Nr. CIPAC: 12 | dietil (dimetoxifosfinotioiltio)succinat


  sau


  S-1,2-bis(etoxicarbonil)etil O,O-dimetil fosforoditioat

  racemat | ≥ 950 g/kg
  Impurități:
  Izomalation: maximum 2 g/kg | 1 mai 2010 | | PARTEA A
  Se pot autoriza doar utilizările ca insecticid. Autorizările se limitează la utilizatori profesioniști.
  PARTEA B
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI se iau în considerare doar concluziile raportului de revizuire cu privire la malation, în special apendicele I și II, astfel cum au fost finalizate în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la data de 22 ianuarie 2010.
  În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:






  — | siguranța operatorului și a lucrătorului: condițiile de utilizare specifică utilizarea de echipament adecvat de protecție personală; |

Nr.

Denumire comună

Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Intrare în vigoare

Expirarea includerii

Dispoziții specifice

„Malation

Nr. CAS: 121-75-5

Nr. CIPAC: 12

dietil (dimetoxifosfinotioiltio)succinat

sau

S-1,2-bis(etoxicarbonil)etil O,O-dimetil fosforoditioat

racemat

≥ 950 g/kg

Impurități:

Izomalation: maximum 2 g/kg

1 mai 2010

PARTEA A

Se pot autoriza doar utilizările ca insecticid. Autorizările se limitează la utilizatori profesioniști.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI se iau în considerare doar concluziile raportului de revizuire cu privire la malation, în special apendicele I și II, astfel cum au fost finalizate în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la data de 22 ianuarie 2010.

În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:

—

siguranța operatorului și a lucrătorului: condițiile de utilizare specifică utilizarea de echipament adecvat de protecție personală;

| — | protecția organismelor acvatice: condițiile de autorizare includ măsuri de limitare a riscurilor, acolo unde este cazul, de exemplu zone tampon adecvate; |
| --- | --- |

—

protecția organismelor acvatice: condițiile de autorizare includ măsuri de limitare a riscurilor, acolo unde este cazul, de exemplu zone tampon adecvate;

| — | protecția păsărilor insectivore și a albinelor: condițiile de autorizare includ măsuri de limitare a riscurilor, acolo unde este cazul. În ceea ce privește albinele, indicațiile necesare se menționează pe etichetă și pe instrucțiunile însoțitoare, pentru a se evita expunerea. |
| --- | --- |

—

protecția păsărilor insectivore și a albinelor: condițiile de autorizare includ măsuri de limitare a riscurilor, acolo unde este cazul. În ceea ce privește albinele, indicațiile necesare se menționează pe etichetă și pe instrucțiunile însoțitoare, pentru a se evita expunerea.

Statele membre se asigură că formulările care conțin malation sunt însoțite de instrucțiuni corespunzătoare, pentru a se evita orice risc de formare a izomalationului în exces față de cantitățile maxime permise, în timpul depozitării și al transportării.

Dacă este cazul, condițiile de autorizare includ măsuri suplimentare de limitare a riscurilor.

Statele membre în cauză se asigură că notificatorul prezintă Comisiei:

| — | informații care confirmă efectuarea evaluării riscului pentru consumatori și a evaluării riscului acut și cronic pentru păsările insectivore; |
| --- | --- |

—

informații care confirmă efectuarea evaluării riscului pentru consumatori și a evaluării riscului acut și cronic pentru păsările insectivore;

| — | informații cu privire la cuantificarea concentrațiilor diferite de malaoxon și malation.” |
| --- | --- |

—

informații cu privire la cuantificarea concentrațiilor diferite de malaoxon și malation.”

---

(1)  Detalii suplimentare cu privire la identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul de revizuire.

1

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/20

---

DIRECTIVA 2010/20/UE A COMISIEI

din 9 martie 2010

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului pentru a elimina tolilfluanidul ca substanță activă și privind retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1) a treia liniuță,

întrucât:

| (1) | Tolilfluanidul este inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE, care stabilește lista substanțelor active a căror utilizare în produsele de protecție a plantelor este autorizată. |
| --- | --- |

(1)

Tolilfluanidul este inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE, care stabilește lista substanțelor active a căror utilizare în produsele de protecție a plantelor este autorizată.

| (2) | Prin Decizia 2007/322/CE a Comisiei din 4 mai 2007 de stabilire a măsurilor de protecție privind utilizările produselor de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid și cauzează contaminarea apei potabile (2) s-a decis ca statele membre în care ozonul este utilizat pentru tratarea apei potabile să interzică orice utilizare a tolilfluanidului, care ar putea determina contaminarea apei potabile cu nitrozamine. Măsura respectivă a fost motivată de faptul că s-a descoperit că, în urma unui astfel de tratament, un metabolit al substanței active menționate anterior, N’,N’-dimetilsulfamida, se poate transforma în nitrozamine, care sunt dăunătoare pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia 2007/322/CE a Comisiei din 4 mai 2007 de stabilire a măsurilor de protecție privind utilizările produselor de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid și cauzează contaminarea apei potabile (2) s-a decis ca statele membre în care ozonul este utilizat pentru tratarea apei potabile să interzică orice utilizare a tolilfluanidului, care ar putea determina contaminarea apei potabile cu nitrozamine. Măsura respectivă a fost motivată de faptul că s-a descoperit că, în urma unui astfel de tratament, un metabolit al substanței active menționate anterior, N’,N’-dimetilsulfamida, se poate transforma în nitrozamine, care sunt dăunătoare pentru sănătatea umană.

| (3) | În temeiul Deciziei 2007/322/CE, statele membre au trebuit, de asemenea, să se asigure că notificatorul la cererea căruia tolilfluanidul a fost inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE a prezentat studii privind comportamentul la percolare al substanței active menționate și condițiile în care formarea de nitrozamine poate fi exclusă. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul Deciziei 2007/322/CE, statele membre au trebuit, de asemenea, să se asigure că notificatorul la cererea căruia tolilfluanidul a fost inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE a prezentat studii privind comportamentul la percolare al substanței active menționate și condițiile în care formarea de nitrozamine poate fi exclusă.

| (4) | La 5 iulie 2007, notificatorul Bayer CropScience a prezentat statului membru raportor studiile cerute, inclusiv studiile și informațiile privind evoluția și comportamentul fizice, chimice și toxicologice ale metabolitului N’,N’-dimetilsulfamidă și privind proprietățile sale ecotoxicologice. |
| --- | --- |

(4)

La 5 iulie 2007, notificatorul Bayer CropScience a prezentat statului membru raportor studiile cerute, inclusiv studiile și informațiile privind evoluția și comportamentul fizice, chimice și toxicologice ale metabolitului N’,N’-dimetilsulfamidă și privind proprietățile sale ecotoxicologice.

| (5) | La 20 februarie 2008, statul membru raportor a transmis Comisiei un addendum la raportul de evaluare, cu privire la evaluarea studiilor și informațiilor menționate mai sus. Acest addendum a fost examinat de statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 22 ianuarie 2010. |
| --- | --- |

(5)

La 20 februarie 2008, statul membru raportor a transmis Comisiei un addendum la raportul de evaluare, cu privire la evaluarea studiilor și informațiilor menționate mai sus. Acest addendum a fost examinat de statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 22 ianuarie 2010.

| (6) | În addendum s-a concluzionat că aspectele problematice legate de comportamentul la percolare al tolilfluanidului și de formarea nitrozaminelor nu puteau fi înlăturate. În plus, s-a constatat că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid poate determina concentrații inacceptabile ale metabolitului N’,N’-dimetilsulfamidă în apele subterane. Prin urmare, s-a concluzionat că tolilfluanidul nu îndeplinește cerințele de la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

În addendum s-a concluzionat că aspectele problematice legate de comportamentul la percolare al tolilfluanidului și de formarea nitrozaminelor nu puteau fi înlăturate. În plus, s-a constatat că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid poate determina concentrații inacceptabile ale metabolitului N’,N’-dimetilsulfamidă în apele subterane. Prin urmare, s-a concluzionat că tolilfluanidul nu îndeplinește cerințele de la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.

| (7) | Notificatorul și-a prezentat observațiile în legătură cu addendumul la raportul de evaluare. Observațiile respective au fost examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de notificator, aspectele problematice identificate nu au putut fi înlăturate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor transmise și a examinării acestora nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid ar îndeplini în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Notificatorul și-a prezentat observațiile în legătură cu addendumul la raportul de evaluare. Observațiile respective au fost examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de notificator, aspectele problematice identificate nu au putut fi înlăturate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor transmise și a examinării acestora nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid ar îndeplini în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Prin urmare, tolilfluanidul ar trebui eliminat din anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, tolilfluanidul ar trebui eliminat din anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (9) | Ar trebui luate măsuri care să garanteze că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid sunt retrase într-o perioadă determinată cât mai scurtă posibil și nu sunt reînnoite, precum și că nu se mai acordă autorizații noi pentru astfel de produse. |
| --- | --- |

(9)

Ar trebui luate măsuri care să garanteze că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid sunt retrase într-o perioadă determinată cât mai scurtă posibil și nu sunt reînnoite, precum și că nu se mai acordă autorizații noi pentru astfel de produse.

| (10) | Ținând cont de natura riscurilor determinate de substanța activă respectivă, orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid ar trebui să fie cât mai scurtă cu putință și să expire cel târziu la un an după intrarea în vigoare a prezentei directive. |
| --- | --- |

(10)

Ținând cont de natura riscurilor determinate de substanța activă respectivă, orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid ar trebui să fie cât mai scurtă cu putință și să expire cel târziu la un an după intrarea în vigoare a prezentei directive.

| (11) | Prezenta directivă nu aduce atingere înaintării unei cereri pentru tolilfluanid în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în vederea unei posibile includeri în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta directivă nu aduce atingere înaintării unei cereri pentru tolilfluanid în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, în vederea unei posibile includeri în anexa I la directiva respectivă.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

În anexa I la Directiva 91/414/CEE, rândul 122, privind tolilfluanidul, se elimină.

Articolul 2

Statele membre adoptă și publică, până la 31 august 2010 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 septembrie 2010.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Statele membre se asigură că:

| (a) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid sunt retrase până la 30 noiembrie 2010; |
| --- | --- |

(a)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid sunt retrase până la 30 noiembrie 2010;

| (b) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid nu se mai acordă sau nu se mai reînnoiesc începând cu 1 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(b)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tolilfluanid nu se mai acordă sau nu se mai reînnoiesc începând cu 1 decembrie 2010.

Articolul 4

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 31 mai 2011.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2010.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 119, 9.5.2007, p. 49.

2

---

DECIZII

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/22

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 martie 2010

privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru măsurile de urgență luate în vederea combaterii gripei aviare în Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia în 2009

[notificată cu numărul C(2010) 1172]

(Numai versiunile în limbile cehă, franceză, germană, italiană și spaniolă sunt autentice)

(2010/148/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor de curte și a altor păsări în captivitate care are un impact grav asupra rentabilității fermelor avicole și care cauzează perturbarea comerțului în cadrul Uniunii, precum și a exportului către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor de curte și a altor păsări în captivitate care are un impact grav asupra rentabilității fermelor avicole și care cauzează perturbarea comerțului în cadrul Uniunii, precum și a exportului către țări terțe.

| (2) | În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte ferme avicole din statul membru respectiv, precum și în alte state membre și în țări terțe prin intermediul comerțului cu păsări de curte vii sau cu produse provenite de la acestea. |
| --- | --- |

(2)

În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte ferme avicole din statul membru respectiv, precum și în alte state membre și în țări terțe prin intermediul comerțului cu păsări de curte vii sau cu produse provenite de la acestea.

| (3) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (2) de introducere a unor măsuri la nivelul Uniunii de combatere a gripei aviare stabilește măsuri care trebuie puse în aplicare imediat de statele membre, în regim de urgență, în cazul apariției unui focar, în scopul de a preveni răspândirea virusului. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (2) de introducere a unor măsuri la nivelul Uniunii de combatere a gripei aviare stabilește măsuri care trebuie puse în aplicare imediat de statele membre, în regim de urgență, în cazul apariției unui focar, în scopul de a preveni răspândirea virusului.

| (4) | Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară din partea Uniunii la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În temeiul articolului 4 alineatul (2) din decizia menționată anterior, statele membre obțin o contribuție financiară pentru cheltuielile aferente anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară din partea Uniunii la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În temeiul articolului 4 alineatul (2) din decizia menționată anterior, statele membre obțin o contribuție financiară pentru cheltuielile aferente anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare.

| (5) | La articolul 4 alineatul (3) prima și a doua liniuță din Decizia 2009/470/CE se stabilesc normele privind procentajul cheltuielilor suportate de statul membru respectiv, care pot fi acoperite de contribuția financiară din partea Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

La articolul 4 alineatul (3) prima și a doua liniuță din Decizia 2009/470/CE se stabilesc normele privind procentajul cheltuielilor suportate de statul membru respectiv, care pot fi acoperite de contribuția financiară din partea Uniunii.

| (6) | Plata unei contribuții financiare din partea Uniunii pentru măsurile de urgență de eradicare a gripei aviare face obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a intervențiilor de urgență și a combaterii anumitor boli ale animalelor menționate în Decizia 90/424/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(6)

Plata unei contribuții financiare din partea Uniunii pentru măsurile de urgență de eradicare a gripei aviare face obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a intervențiilor de urgență și a combaterii anumitor boli ale animalelor menționate în Decizia 90/424/CEE a Consiliului (3).

| (7) | În 2009, au apărut focare de gripă aviară în Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia. Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia au luat măsuri de combatere a acestor focare, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(7)

În 2009, au apărut focare de gripă aviară în Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia. Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia au luat măsuri de combatere a acestor focare, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.

| (8) | Prin prezentarea de rapoarte către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și prin transmiterea continuă de informații cu privire la evoluția situației bolii, autoritățile din Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia au fost în măsură să demonstreze că au pus în aplicare în mod eficient măsurile de combatere a bolii, prevăzute de Directiva 2005/94/CE, ceea ce a permis izolarea acesteia. |
| --- | --- |

(8)

Prin prezentarea de rapoarte către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și prin transmiterea continuă de informații cu privire la evoluția situației bolii, autoritățile din Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia au fost în măsură să demonstreze că au pus în aplicare în mod eficient măsurile de combatere a bolii, prevăzute de Directiva 2005/94/CE, ceea ce a permis izolarea acesteia.

| (9) | Prin urmare, autoritățile din Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia și-au îndeplinit toate obligațiile tehnice și administrative cu privire la măsurile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE și la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, autoritățile din Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia și-au îndeplinit toate obligațiile tehnice și administrative cu privire la măsurile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE și la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară din partea Uniunii pentru Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia

Republica Cehă, Germania, Spania, Franța și Italia pot beneficia de o contribuție financiară din partea Uniunii pentru cheltuielile suportate de aceste state membre pentru luarea de măsuri în temeiul articolului 4 alineatele (2) și (3) din Decizia 2009/470/CE, în vederea combaterii gripei aviare de pe teritoriul lor în 2009.

Articolul 2

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze și Republicii Italiene.

Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

3

---

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/24

---

DECIZIA COMISIEI

din 9 martie 2010

de autorizare a statelor membre privind prelungirea autorizațiilor provizorii acordate pentru noile substanțe active flonicamid, tiosulfat de argint și tembotrionă

[notificată cu numărul C(2010) 1255]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/149/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (1) paragraful al patrulea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Franța a primit în decembrie 2003 o solicitare din partea ISK Biosciences Europe S.A. în vederea includerii substanței active flonicamid în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2004/686/CE a Comisiei (2) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Franța a primit în decembrie 2003 o solicitare din partea ISK Biosciences Europe S.A. în vederea includerii substanței active flonicamid în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2004/686/CE a Comisiei (2) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Țările de Jos au primit în ianuarie 2003 o solicitare din partea Enhold B.V. în vederea includerii substanței active tiosulfat de argint în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2003/850/CE a Comisiei (3) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Țările de Jos au primit în ianuarie 2003 o solicitare din partea Enhold B.V. în vederea includerii substanței active tiosulfat de argint în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2003/850/CE a Comisiei (3) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză.

| (3) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Austria a primit în noiembrie 2005 o solicitare din partea Bayer CropScience AG în vederea includerii substanței active tembotrionă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2006/586/CE a Comisiei (4) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Austria a primit în noiembrie 2005 o solicitare din partea Bayer CropScience AG în vederea includerii substanței active tembotrionă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2006/586/CE a Comisiei (4) a confirmat că dosarul este complet și că poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele privind datele și informațiile din anexele II și III la directiva în cauză.

| (4) | Confirmarea faptului că dosarele sunt complete era necesară pentru a permite examinarea lor detaliată și pentru a oferi statelor membre posibilitatea de a acorda autorizații provizorii, pentru perioade de până la trei ani, pentru produse de uz fitosanitar care conțin substanțele active în cauză, respectând, în același timp, condițiile stabilite la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE și, în special, condiția privind evaluarea detaliată a substanțelor active și a produselor de uz fitosanitar în conformitate cu cerințele directivei respective. |
| --- | --- |

(4)

Confirmarea faptului că dosarele sunt complete era necesară pentru a permite examinarea lor detaliată și pentru a oferi statelor membre posibilitatea de a acorda autorizații provizorii, pentru perioade de până la trei ani, pentru produse de uz fitosanitar care conțin substanțele active în cauză, respectând, în același timp, condițiile stabilite la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE și, în special, condiția privind evaluarea detaliată a substanțelor active și a produselor de uz fitosanitar în conformitate cu cerințele directivei respective.

| (5) | În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitanți, au fost evaluate efectele acestor substanțe active asupra sănătății omului și asupra mediului înconjurător. Statele membre raportoare au transmis Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la data de 3 iunie 2005 (flonicamid), 9 noiembrie 2005 (tiosulfat de argint) și 2 februarie 2007 (tembotrionă). |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitanți, au fost evaluate efectele acestor substanțe active asupra sănătății omului și asupra mediului înconjurător. Statele membre raportoare au transmis Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la data de 3 iunie 2005 (flonicamid), 9 noiembrie 2005 (tiosulfat de argint) și 2 februarie 2007 (tembotrionă).

| (6) | Ca urmare a transmiterii proiectelor de rapoarte de evaluare de către statele membre raportoare, se consideră necesară solicitarea de informații suplimentare din partea solicitanților, precum și examinarea acestor informații și prezentarea evaluării de către statele membre raportoare. Prin urmare, examinarea dosarelor este încă în curs de desfășurare, iar evaluarea nu va putea fi finalizată în termenul prevăzut în Directiva 91/414/CEE, coroborată cu Decizia 2008/353/CE a Comisiei (5) (flonicamid) și cu Decizia 2008/56/CE a Comisiei (6) (tiosulfat de argint). |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a transmiterii proiectelor de rapoarte de evaluare de către statele membre raportoare, se consideră necesară solicitarea de informații suplimentare din partea solicitanților, precum și examinarea acestor informații și prezentarea evaluării de către statele membre raportoare. Prin urmare, examinarea dosarelor este încă în curs de desfășurare, iar evaluarea nu va putea fi finalizată în termenul prevăzut în Directiva 91/414/CEE, coroborată cu Decizia 2008/353/CE a Comisiei (5) (flonicamid) și cu Decizia 2008/56/CE a Comisiei (6) (tiosulfat de argint).

| (7) | Deoarece, până în prezent, evaluarea nu a identificat motive de preocupare imediate, statelor membre trebuie să li se acorde posibilitatea de a prelungi autorizațiile provizorii acordate pentru produsele de uz fitosanitar care conțin substanțele active în cauză cu o perioadă de 24 de luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Directiva 91/414/CEE, pentru a permite continuarea examinării dosarelor. Se așteaptă ca evaluarea și procesul de luare a deciziilor privind eventuala includere a flonicamidului, a tiosulfatului de argint și a tembotrionei în anexa I la directiva respectivă să fie finalizate în termen de 24 de luni. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece, până în prezent, evaluarea nu a identificat motive de preocupare imediate, statelor membre trebuie să li se acorde posibilitatea de a prelungi autorizațiile provizorii acordate pentru produsele de uz fitosanitar care conțin substanțele active în cauză cu o perioadă de 24 de luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Directiva 91/414/CEE, pentru a permite continuarea examinării dosarelor. Se așteaptă ca evaluarea și procesul de luare a deciziilor privind eventuala includere a flonicamidului, a tiosulfatului de argint și a tembotrionei în anexa I la directiva respectivă să fie finalizate în termen de 24 de luni.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre pot prelungi autorizațiile provizorii pentru produsele de uz fitosanitar care conțin flonicamid, tiosulfat de argint sau tembotrionă pentru o perioadă care se termină la 31 mai 2012 cel mai târziu.

Articolul 2

Prezenta decizie expiră la 31 mai 2012.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 313, 12.10.2004, p. 21.

2

(3)  JO L 322, 9.12.2003, p. 28.

3

(4)  JO L 236, 31.8.2006, p. 31.

4

(5)  JO L 117, 1.5.2008, p. 45.

5

(6)  JO L 14, 17.1.2008, p. 26.

6

---

Rectificări

| 10.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/26

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 822/2009 al Comisiei din 27 august 2009 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime ale reziduurilor pentru azoxistrobin, atrazin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triiodură de potasiu, spirotetramat, tetraconazol și tiram din sau de pe anumite produse

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239 din 10 septembrie 2009
  )

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 822/2009:

| — | La pagina 9, punctul 1 litera (a) privind anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, tabelul care cuprinde rândurile referitoare la azoxistrobin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fluroxipir, indoxacarb, tetraconazol și tiram se înlocuiește cu tabelul următor: |
| --- | --- |

—

La pagina 9, punctul 1 litera (a) privind anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, tabelul care cuprinde rândurile referitoare la azoxistrobin, clormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fluroxipir, indoxacarb, tetraconazol și tiram se înlocuiește cu tabelul următor:

ANEXĂ

„ANEXA II

CMR definite anterior prin Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE, la care se face referire în articolul 21 alineatul (1)

Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) | Azoxistrobin | Clormequat | Ciprodinil (L) (R) | Ditiocarbamați (exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) | Fluroxipir (fluroxipir, inclusiv esterii acestuia, exprimați în fluroxipir) (R) | Indoxacarb ca sumă de izomeri S and R (L) | Tetraconazol (L) | Tiram (exprimat în tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a)

Azoxistrobin

Clormequat

Ciprodinil (L) (R)

Ditiocarbamați (exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram)

Fluroxipir (fluroxipir, inclusiv esterii acestuia, exprimați în fluroxipir) (R)

Indoxacarb ca sumă de izomeri S and R (L)

Tetraconazol (L)

Tiram (exprimat în tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Grepfruturi [Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo, ugli și alți hibrizi]

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Lămâi verzi „lime”

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină și alți hibrizi)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Altele

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Migdale

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Nuci de Brazilia

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Anacard

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Castane

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Nuci de cocos

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Alune (Alună turcească)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Nuci macadamia

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Nuci de Pecan

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Semințe de pin

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Fistic

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Nuci comune

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Altele

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Mere (Merișor)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Pere (Pară nashi)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Gutui

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Moșmoni

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Moșmoni japonezi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Caise

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Struguri de masă

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Struguri de vin

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Mure

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Afine (Afine, merișor de munte)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Merișoare

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Măceș

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Dud (Arbatus)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Păducel spaniol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Curmale

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Smochine

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Măsline de masă

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Carambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Prună de Java [Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumicha-ma), fruct de Eugenia uniflora]

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiwi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Fructele pasiunii

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avocado

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mango

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaia

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Rodii

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Fructe de Annona cherimola [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie]

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Guave

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Soursop

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Batate

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Igname (yam, jicama)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Arorut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Sfecle

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Morcovi

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Țeline de rădăcină

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Hrean

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Topinamburi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Păstârnaci

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Pătrunjel rădăcină

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Gulie furajeră

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Napi

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Usturoi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Ceapă eșalotă

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Tomate (Roșii cireșe)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Ardei (Ardei iuți)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Vinete (Pepino)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Bame

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Altele

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Castraveți

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Cornișoni

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Dovleci [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis)]

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Altele

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Pepeni verzi

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Altele

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Conopidă

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Altele

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Varză de Bruxelles

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Altele

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Varză chinezească [Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), varză chinezească (petsai), Brassica alba vulgaris]

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Altele

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Creson

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Barbarea verna

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Muștar vânăt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Altele

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, frunze de napi)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Asmățui

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Arpagic

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Pătrunjel

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Rozmarin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Frunze de dafin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Tarhon (Isop)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Altele

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Linte

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Sparanghel

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Cardon

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Țelină

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Fenicul

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Anghinare

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Praz

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rubarbă

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Lăstari de bambus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Miez de palmier

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Linte

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Lupin

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Altele

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Semințe de in

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Arahide

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Semințe de mac

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Semințe de susan

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Boabe de soia

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Semințe de muștar

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Semințe de bumbac

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Semințe de dovleac

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Șofrănel

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Limba mielului

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Camelină

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Cânepă

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Ricin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Altele

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Măsline pentru ulei

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Nuci de palmier

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Altele

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Orz

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Hrișcă

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Porumb

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Ovăz

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Orez

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Secară

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Sorg

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Flori de mușețel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Flori de hibiscus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petale de trandafir

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Flori de iasomie

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Tei pucios

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Frunze de căpșun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Frunze de rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Rădăcină de valeriană

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Rădăcină de ginseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Anason

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Chimen negru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Semințe de coriandru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Semințe de chimen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Semințe de mărar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Semințe de fenicul

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Schinduf

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Nucșoară

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Piper de Jamaica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Chimen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Cardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Fructe de ienupăr

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Păstăi de vanilie

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Lemn-dulce

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ghimbir

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Curcuma (șofran de India)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Hrean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Cuișoare

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Capere

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Șofran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Nucșoară

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Sfeclă de zahăr

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Trestie de zahăr

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Rădăcini de cicoare

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Carne

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Ficat

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Rinichi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Organe comestibile

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Carne

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Grăsime

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Ficat

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Rinichi

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Organe comestibile

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Carne

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Grăsime

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Ficat

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Rinichi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Organe comestibile

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Carne

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Grăsime

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Ficat

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Rinichi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Organe comestibile

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Carne

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Grăsime

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Ficat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Rinichi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Organe comestibile

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Carne

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Grăsime

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Ficat

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Rinichi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Organe comestibile

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Altele

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Carne

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Grăsime

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Ficat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Rinichi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Organe comestibile

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Bovine

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Ovine

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Caprine

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Cai

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Altele

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Pui

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Rață

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Gâscă

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Prepeliță

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Altele

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | CMR provizorie care se aplică până la 31 iulie 2014.” |
| --- | --- |

Chlormequat

CMR provizorie care se aplică până la 31 iulie 2014.”

| — | La pagina 29, punctul 2 litera (a) referitor la anexa III partea A din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, la combinațiile „Spirotetramat și cei 4 metaboliți BYI08330-enol, BYI08330-cetohidroxi, BYI08330-monohidroxi și BYI08330 enol-glucozidă, exprimați ca spirotetramat”:






  — | la numerele de cod 0140020, 0140040 și 0140990:







  în loc de | : | „0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| se va citi | : | „0,1 (*)”; |

—

La pagina 29, punctul 2 litera (a) referitor la anexa III partea A din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, la combinațiile „Spirotetramat și cei 4 metaboliți BYI08330-enol, BYI08330-cetohidroxi, BYI08330-monohidroxi și BYI08330 enol-glucozidă, exprimați ca spirotetramat”:

—

la numerele de cod 0140020, 0140040 și 0140990:

în loc de

:

„0,05 (*)”,

se va citi

:

„0,1 (*)”;

| — | La pagina 45, punctul 2 litera (b) referitor la anexa III partea B din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, la combinațiile „Fluroxipir (fluroxipir, inclusiv esterii acestuia, exprimați în fluroxipir) (R)”:






  — | la numărul de cod 1015000:







  în loc de | : | „0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| se va citi | : | „ ”; |

—

La pagina 45, punctul 2 litera (b) referitor la anexa III partea B din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, la combinațiile „Fluroxipir (fluroxipir, inclusiv esterii acestuia, exprimați în fluroxipir) (R)”:

—

la numărul de cod 1015000:

în loc de

:

„0,05 (*)”,

se va citi

:

„ ”;

| — | la numărul de cod 1015040:







  în loc de | : | „0,05 (*)”, |
| --- | --- | --- | --- |
| se va citi | : | „0,5”. |

—

la numărul de cod 1015040:

în loc de

:

„0,05 (*)”,

se va citi

:

„0,5”.

---