# Euroopan unionin L 45/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.045.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 45 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta20. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.045.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 45

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta20. helmikuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 143/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 732/2008 Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan osalta säädetyn kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaisesta peruuttamisesta | 1 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 144/2010, annettu 19 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/98/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä | 5 |
| | | 2010/99/EU |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, luvan antamisesta Liettuan tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista | 10 |
| | | 2010/100/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 19 päivänä helmikuuta 2010, siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2010
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 946) | 12 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | 2010/101/EU |
| | * | Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 | 14 |
| | | 2010/102/EU |
| | * | Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 | 15 |
| | | 2010/103/EU |
| | * | Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 | 16 |
| | | 2010/104/EU |
| | * | Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 143/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 732/2008 Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan osalta säädetyn kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaisesta peruuttamisesta

1

Komission asetus (EU) N:o 144/2010, annettu 19 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2010/98/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

5

2010/99/EU

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, luvan antamisesta Liettuan tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista

10

2010/100/EU

*

Komission päätös, annettu 19 päivänä helmikuuta 2010, siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2010
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 946)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 946)

12

SUOSITUKSET

2010/101/EU

*

Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

14

2010/102/EU

*

Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

15

2010/103/EU

*

Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

16

2010/104/EU

*

Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

17

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 143/2010,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,

asetuksessa (EY) N:o 732/2008 Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan osalta säädetyn kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaisesta peruuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 201122 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 732/2008 ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 10 artiklan 6 kohdan nojalla Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta, jäljempänä ’Sri Lanka’, on yksi Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään sisältyvän kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 732/2008 ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 10 artiklan 6 kohdan nojalla Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta, jäljempänä ’Sri Lanka’, on yksi Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään sisältyvän kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaista.

| (2) | Komission päätöksessä 2008/938/EY (2), jolla Sri Lanka lisätään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaiden luetteloon 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi, todetaan, että sitä, kuinka Sri Lanka täyttää kolmen ihmisoikeussopimuksen osalta vaatimukset, joiden täyttymistä osallistuminen kannustusmenettelyyn edellyttää, tarkasteltiin yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 (3) nojalla käynnistetyssä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 2008/938/EY (2), jolla Sri Lanka lisätään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaiden luetteloon 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi, todetaan, että sitä, kuinka Sri Lanka täyttää kolmen ihmisoikeussopimuksen osalta vaatimukset, joiden täyttymistä osallistuminen kannustusmenettelyyn edellyttää, tarkasteltiin yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 (3) nojalla käynnistetyssä tutkimuksessa.

| (3) | Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, käytettävissä olevista Yhdistyneiden Kansakuntien raporteista, lausunnoista ja tiedoista sekä muista merkityksellisistä lähteistä, kuten valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, saaduista julkisesti saatavilla olevista raporteista ja tiedoista ilmeni, ettei Sri Lankassa ole tosiasiallisesti pantu täytäntöön kansallista lainsäädäntöä, johon sisältyvät kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus sekä lapsen oikeuksien yleissopimus. Kyseiset kolme yleissopimusta mainitaan keskeisinä ihmisoikeussopimuksina asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä III olevan A osan 1, 5 ja 6 kohdassa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, käytettävissä olevista Yhdistyneiden Kansakuntien raporteista, lausunnoista ja tiedoista sekä muista merkityksellisistä lähteistä, kuten valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, saaduista julkisesti saatavilla olevista raporteista ja tiedoista ilmeni, ettei Sri Lankassa ole tosiasiallisesti pantu täytäntöön kansallista lainsäädäntöä, johon sisältyvät kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus sekä lapsen oikeuksien yleissopimus. Kyseiset kolme yleissopimusta mainitaan keskeisinä ihmisoikeussopimuksina asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä III olevan A osan 1, 5 ja 6 kohdassa.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 732/2008 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen nojalla myönnetty kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely voidaan peruuttaa väliaikaisesti erityisesti, jos kyseisen asetuksen liitteessä III tarkoitetut, kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten täytäntöön panemiseksi ratifioidut yleissopimukset sisältävää kansallista lainsäädäntöä ei ole tosiasiallisesti pantu täytäntöön. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 732/2008 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen nojalla myönnetty kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely voidaan peruuttaa väliaikaisesti erityisesti, jos kyseisen asetuksen liitteessä III tarkoitetut, kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten täytäntöön panemiseksi ratifioidut yleissopimukset sisältävää kansallista lainsäädäntöä ei ole tosiasiallisesti pantu täytäntöön.

| (5) | Komission päätöksellä 2008/803/EY (4) pantiin vireille tutkimus sen selvittämiseksi, ”onko kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksien yleissopimuksen sisältävä Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kansallinen lainsäädäntö pantu tosiasiallisesti täytäntöön”. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksellä 2008/803/EY (4) pantiin vireille tutkimus sen selvittämiseksi, ”onko kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksien yleissopimuksen sisältävä Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kansallinen lainsäädäntö pantu tosiasiallisesti täytäntöön”.

| (6) | Komissio takasi Sri Lankalle koko tutkimuksen ajan mahdollisuuden toimia tutkimuksessa yhteistyössä ja myös mahdollisuuden kommentoida asiantuntijoiden, joille komissio oli antanut tehtäväksi tutkittavien asioiden riippumattoman oikeudellisen arvioinnin, tekemiä kattavia päätelmiä. Huolimatta siitä, että Sri Lanka päätti olla toimimatta yhteistyössä tutkimuksessa ja olla osallistumatta siihen, komissio piti Sri Lankaan säännöllisesti yhteyttä tutkimuksen ulkopuolella voidakseen antaa Sri Lankalle mahdollisuuden tuoda komission tietoon kaikki tiedot, joilla oli tutkimuksen kannalta merkitystä. Komissio on ottanut Sri Lankan tässä yhteydessä toimittamat tiedot huomioon täysimääräisesti, ja ne ovat vaikuttaneet sen arvioon. |
| --- | --- |

(6)

Komissio takasi Sri Lankalle koko tutkimuksen ajan mahdollisuuden toimia tutkimuksessa yhteistyössä ja myös mahdollisuuden kommentoida asiantuntijoiden, joille komissio oli antanut tehtäväksi tutkittavien asioiden riippumattoman oikeudellisen arvioinnin, tekemiä kattavia päätelmiä. Huolimatta siitä, että Sri Lanka päätti olla toimimatta yhteistyössä tutkimuksessa ja olla osallistumatta siihen, komissio piti Sri Lankaan säännöllisesti yhteyttä tutkimuksen ulkopuolella voidakseen antaa Sri Lankalle mahdollisuuden tuoda komission tietoon kaikki tiedot, joilla oli tutkimuksen kannalta merkitystä. Komissio on ottanut Sri Lankan tässä yhteydessä toimittamat tiedot huomioon täysimääräisesti, ja ne ovat vaikuttaneet sen arvioon.

| (7) | Komissio hyväksyi 19 päivänä lokakuuta 2009 sen päätelmät sisältävän kertomuksen, jäljempänä ’kertomus’. Kertomuksen päätelmänä oli, että Sri Lankan kansallista lainsäädäntöä, joka sisältää kansainväliset ihmisoikeussopimukset, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksien yleissopimuksen, ei ole pantu tosiasiallisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

(7)

Komissio hyväksyi 19 päivänä lokakuuta 2009 sen päätelmät sisältävän kertomuksen, jäljempänä ’kertomus’. Kertomuksen päätelmänä oli, että Sri Lankan kansallista lainsäädäntöä, joka sisältää kansainväliset ihmisoikeussopimukset, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksien yleissopimuksen, ei ole pantu tosiasiallisesti täytäntöön.

| (8) | Kertomus, jossa esitettiin tutkimuksen päätelmät, toimitettiin Sri Lankalle, ja sille muistutettiin päätelmien olevan perustana, kun komissio päättää, suositetaanko kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaista peruuttamista. Sri Lankalle myönnettiin myös määräaika, jonka kuluessa se saattoi esittää huomautuksia tästä asiasta tai erityisesti kertomuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Kertomus, jossa esitettiin tutkimuksen päätelmät, toimitettiin Sri Lankalle, ja sille muistutettiin päätelmien olevan perustana, kun komissio päättää, suositetaanko kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn väliaikaista peruuttamista. Sri Lankalle myönnettiin myös määräaika, jonka kuluessa se saattoi esittää huomautuksia tästä asiasta tai erityisesti kertomuksesta.

| (9) | Sri Lanka esitti komissiolle joukon huomautuksia kertomuksen asiasisällöstä ja tutkimuksen suorittamisesta. Huomautukset koskivat myös sellaisia tosiseikkoja ja päätelmiä, joiden kommentoimiseen Sri Lankalle oli annettu mahdollisuus tutkimuksen aikana mutta joita se ei kuitenkaan silloin kommentoinut. Komissio tarkasteli kuitenkin huolellisesti Sri Lankan huomautuksia, erityisesti niitä, joilla oli merkitystä väliaikaista peruuttamista koskevan päätöksen kannalta. Komission arvio, josta ilmoitettiin Sri Lankalle, johti päätelmään, että yksikään Sri Lankan esittämistä väitteistä ei muuttaisi tutkimuksen päätelmiä merkittävästi. |
| --- | --- |

(9)

Sri Lanka esitti komissiolle joukon huomautuksia kertomuksen asiasisällöstä ja tutkimuksen suorittamisesta. Huomautukset koskivat myös sellaisia tosiseikkoja ja päätelmiä, joiden kommentoimiseen Sri Lankalle oli annettu mahdollisuus tutkimuksen aikana mutta joita se ei kuitenkaan silloin kommentoinut. Komissio tarkasteli kuitenkin huolellisesti Sri Lankan huomautuksia, erityisesti niitä, joilla oli merkitystä väliaikaista peruuttamista koskevan päätöksen kannalta. Komission arvio, josta ilmoitettiin Sri Lankalle, johti päätelmään, että yksikään Sri Lankan esittämistä väitteistä ei muuttaisi tutkimuksen päätelmiä merkittävästi.

| (10) | Komissio antoi asetuksen (EY) N:o 732/2008 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti kertomuksen tutkimuksen päätelmistä yleisten tullietuuksien komitealle 17 päivänä marraskuuta 2009. |
| --- | --- |

(10)

Komissio antoi asetuksen (EY) N:o 732/2008 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti kertomuksen tutkimuksen päätelmistä yleisten tullietuuksien komitealle 17 päivänä marraskuuta 2009.

| (11) | Edellä esitetyn perusteella kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely olisi peruutettava väliaikaisesti kaikilta Sri Lankasta peräisin olevilta tuotteilta, kunnes päätetään, ettei väliaikaiselle peruuttamiselle ole enää perusteita. |
| --- | --- |

(11)

Edellä esitetyn perusteella kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely olisi peruutettava väliaikaisesti kaikilta Sri Lankasta peräisin olevilta tuotteilta, kunnes päätetään, ettei väliaikaiselle peruuttamiselle ole enää perusteita.

| (12) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä, ellei neuvosto sitä ennen komission ehdotuksesta päätä, ettei asetukselle ole enää perusteita, |
| --- | --- |

(12)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä, ellei neuvosto sitä ennen komission ehdotuksesta päätä, ettei asetukselle ole enää perusteita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Peruutetaan väliaikaisesti asetuksessa (EY) N:o 732/2008 säädetty, Sri Lankasta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettava kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely.

2 artikla

Neuvosto vahvistaa uudelleen määräenemmistöllä komission ehdotuksesta erityisen kannustusmenettelyn Sri Lankasta peräisin oleville tuotteille asetuksen (EY) N:o 732/2008 soveltamisajaksi, jos väliaikaiselle peruuttamiselle ei ole enää perusteita.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä, jollei neuvosto sitä ennen komission ehdotuksesta asetuksen (EY) N:o 732/2008 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti toisin päätä.

4 artikla

Tämä asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Á. GABILONDO

---

(1)  EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2008/938/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 2008, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 732/2008 säädetystä kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaiden luettelosta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 90).

2

(3)  EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1.

3

(4)  Komission päätös 2008/803/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2008, tiettyjen ihmisoikeussopimusten tosiasiallista täytäntöönpanoa Sri Lankassa koskevan tutkimuksen vireille panemisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 18 artiklan 2 kohdan nojalla (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 34).

4

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 144/2010,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

(2010/98/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,

sekä katsoo, että on aiheellista nimittää työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Christian DENEVE | Willy IMBRECHTS
  Xavier LEBICHOT |
| Bulgaria | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Atanas KOLCHAKOV |
| Tšekki | Daniela KUBÍČKOVÁ | Anežka SIXTOVÁ
  Jaroslav HLAVIN |
| Tanska | Charlotte SKJOLDAGER | Tove LOFT
  Annemarie KNUDSEN |
| Saksa | Michael KOLL | Ulrich RIESE
  Kai SCHÄFER |
| Viro | Ivar RAIK | Tiit KAADU
  Pille STRAUSS-RAATS |
| Irlanti | Mary DORGAN | Paula GOUGH
  Daniel KELLY |
| Kreikka | Elissavet GALANOPOULOU | Antonios CHRISTODOULOU
  Trifon GINALAS |
| Espanja | Concepción PASCUAL-LIZANA | Mario GRAU RÍOS
  Pilar CASLA BENITO |
| Ranska | Mireille JARRY | Hervé LANOUZIÈRE
  Laurent GRANGERET |
| Italia | | |
| Kypros | Leandros NICOLAIDES | Marios KOURTELLIS
  Anastasios YIANNAKI |
| Latvia | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Renārs LŪSIS
  Jolanta GEDUŠA |
| Liettua | Aldona SABAITIENĖ | Aušra STANKIUVIENĖ
  Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburg | | |
| Unkari | András BÉKÉS | Mária GROSZMANN
  János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Vince ATTARD |
| Alankomaat | Martin P. FLIER | M.G. DEN HELD
  H.C.J. GOUDSMIT |
| Itävalta | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Puola | Danuta KORADECKA | Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugali | Luís Nascimento LOPES | José Manuel SANTOS
  Alice RODRIGUES |
| Romania | Livia COJOCARU | Daniela MARINESCU
  Marian TÃNASE |
| Slovenia | Tatjana PETRIČEK | Jože HAUKO |
| Slovakia | Elena PALIKOVÁ | Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Laurencia JANČUROVÁ |
| Suomi | Leo SUOMAA | Erkki YRJÄNHEIKKI
  Kristiina MUKALA |
| Ruotsi | Bertil REMAEUS | Stefan HULT
  Mikael SJÖBERG |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Christian DENEVE

Willy IMBRECHTS

Xavier LEBICHOT

Bulgaria

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Atanas KOLCHAKOV

Tšekki

Daniela KUBÍČKOVÁ

Anežka SIXTOVÁ

Jaroslav HLAVIN

Tanska

Charlotte SKJOLDAGER

Tove LOFT

Annemarie KNUDSEN

Saksa

Michael KOLL

Ulrich RIESE

Kai SCHÄFER

Viro

Ivar RAIK

Tiit KAADU

Pille STRAUSS-RAATS

Irlanti

Mary DORGAN

Paula GOUGH

Daniel KELLY

Kreikka

Elissavet GALANOPOULOU

Antonios CHRISTODOULOU

Trifon GINALAS

Espanja

Concepción PASCUAL-LIZANA

Mario GRAU RÍOS

Pilar CASLA BENITO

Ranska

Mireille JARRY

Hervé LANOUZIÈRE

Laurent GRANGERET

Italia

Kypros

Leandros NICOLAIDES

Marios KOURTELLIS

Anastasios YIANNAKI

Latvia

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Liettua

Aldona SABAITIENĖ

Aušra STANKIUVIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburg

Unkari

András BÉKÉS

Mária GROSZMANN

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

David SALIBA

Vince ATTARD

Alankomaat

Martin P. FLIER

M.G. DEN HELD

H.C.J. GOUDSMIT

Itävalta

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Puola

Danuta KORADECKA

Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugali

Luís Nascimento LOPES

José Manuel SANTOS

Alice RODRIGUES

Romania

Livia COJOCARU

Daniela MARINESCU

Marian TÃNASE

Slovenia

Tatjana PETRIČEK

Jože HAUKO

Slovakia

Elena PALIKOVÁ

Eleonóra FABIÁNOVÁ

Laurencia JANČUROVÁ

Suomi

Leo SUOMAA

Erkki YRJÄNHEIKKI

Kristiina MUKALA

Ruotsi

Bertil REMAEUS

Stefan HULT

Mikael SJÖBERG

Yhdistynyt kuningaskunta

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | François PHILIPS | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaria | Ivan KOKALOV | Emiliya DIMITROVA
  Aleksander ZAGOROV |
| Tšekki | Jaroslav ZAVADIL | Miroslav KOSINA
  Vlastimir ALTNER |
| Tanska | Lone JACOBSEN | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Saksa | Marina SCHRÖDER | Thomas VEIT
  Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Viro | Argo SOON | Ülo KRISTJUHAN
  Peeter ROSS |
| Irlanti | Sylvester CRONIN | Esther LYNCH
  Dessie ROBINSON |
| Kreikka | Ioannis ADAMAKIS | Ioannis KONSTANTINIDIS
  Ioannis VASSILOPOULOS |
| Espanja | Dionis OÑA | Pedro J. LINARES
  Marisa RUFINO |
| Ranska | Gilles SEITZ | Henri FOREST
  Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italia | | |
| Kypros | Nicos ANDREOU | Maria THEOCHARIDOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvia | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Vladimirs NOVIKOVS |
| Liettua | Rimantas KUMPIS | Vitalius JARMONTOVIČIUS
  Gediminas MOZŪRA |
| Luxemburg | | |
| Unkari | Károly GYÖRGY | Erika KOLLER
  Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Alankomaat | W. VAN VEELEN | H. VAN STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Itävalta | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Puola | | |
| Portugali | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Fernando José GOMES |
| Romania | Cornel CONSTANTINOAIA | Lavinia IONITA
  Liviu APOSTOIU |
| Slovenia | Lučka BÖHM | Andreja MRAK
  Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slovakia | Alexander ŤAŽÍK | Jaroslav BOBELA
  Bohuslav BENDÍK |
| Suomi | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Ruotsi | Christina JÄRNSTEDT | Karin KARLSTRÖM
  Börje SJÖHOLM |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Hugh ROBERTSON | Liz SNAPE |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

François PHILIPS

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgaria

Ivan KOKALOV

Emiliya DIMITROVA

Aleksander ZAGOROV

Tšekki

Jaroslav ZAVADIL

Miroslav KOSINA

Vlastimir ALTNER

Tanska

Lone JACOBSEN

Jan KAHR FREDERIKSEN

Saksa

Marina SCHRÖDER

Thomas VEIT

Horst RIESENBERG-MORDEJA

Viro

Argo SOON

Ülo KRISTJUHAN

Peeter ROSS

Irlanti

Sylvester CRONIN

Esther LYNCH

Dessie ROBINSON

Kreikka

Ioannis ADAMAKIS

Ioannis KONSTANTINIDIS

Ioannis VASSILOPOULOS

Espanja

Dionis OÑA

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Ranska

Gilles SEITZ

Henri FOREST

Marc-Antoine MARCANTONI

Italia

Kypros

Nicos ANDREOU

Maria THEOCHARIDOU

Stelios CHRISTODOULOU

Latvia

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Vladimirs NOVIKOVS

Liettua

Rimantas KUMPIS

Vitalius JARMONTOVIČIUS

Gediminas MOZŪRA

Luxemburg

Unkari

Károly GYÖRGY

Erika KOLLER

Szilvia BORBÉLY

Malta

Alankomaat

W. VAN VEELEN

H. VAN STEENBERGEN

S. BALJEU

Itävalta

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Puola

Portugali

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Fernando José GOMES

Romania

Cornel CONSTANTINOAIA

Lavinia IONITA

Liviu APOSTOIU

Slovenia

Lučka BÖHM

Andreja MRAK

Bojan GOLJEVŠČEK

Slovakia

Alexander ŤAŽÍK

Jaroslav BOBELA

Bohuslav BENDÍK

Suomi

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Ruotsi

Christina JÄRNSTEDT

Karin KARLSTRÖM

Börje SJÖHOLM

Yhdistynyt kuningaskunta

Hugh ROBERTSON

Liz SNAPE

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  André PELEGRIN |
| Bulgaria | Georgi STOEV | Evgueni EVGUENIEV
  Petya GEOREVA |
| Tšekki | Karel PETRŽELKA | Martin RÖHRICH
  Jan BRÁDLER |
| Tanska | Thomas PHILBERT NIELSEN | Christina SODE HASLUND
  Sven-Peter NYGAARD |
| Saksa | Eckhard METZE | Walter HERMÜLHEIM
  Herbert BENDER |
| Viro | Marek SEPP | Veronika KAIDIS
  Kristi JÕEORG |
| Irlanti | Kevin ENRIGHT | Theresa DOYLE |
| Kreikka | | |
| Espanja | Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Ranska | Nathalie BUET | Patrick LÉVY
  Franck GAMBELLI |
| Italia | | |
| Kypros | Polyvios POLYVIOU | Lefteris KARYDIS
  Lena PANAGIOTOU |
| Latvia | Liene VANCĀNE | Aleksandrs GRIGORJEVS
  Pēteris DRUĶIS |
| Liettua | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Nadežda FILIPOVA |
| Luxemburg | | |
| Unkari | Géza BOMBERA | Dezső SZEIFERT
  István MANDRIK |
| Malta | | |
| Alankomaat | W. M. J. M. VAN MIERLO | G. O. H. MEIJER
  J. J. H. KONING |
| Itävalta | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Christa SCHWENG
  Ruth LIST |
| Puola | | |
| Portugali | Luís HENRIQUE | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Romania | Adrian IZVORANU | Ovidiu NICOLESCU
  Ion BERCIU |
| Slovenia | Igor ANTAUER | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN |
| Slovakia | Róbert MAJTNER | Štefan PETKANIČ
  Juraj UHEREK |
| Suomi | Jyrki HOLLMÉN | Katja LEPPÄNEN
  Rauno TOIVONEN |
| Ruotsi | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER
  Cecilia ANDERSSON |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Neil CARBERRY | Robert CUMMINGS
  Keith SEXTON |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

André PELEGRIN

Bulgaria

Georgi STOEV

Evgueni EVGUENIEV

Petya GEOREVA

Tšekki

Karel PETRŽELKA

Martin RÖHRICH

Jan BRÁDLER

Tanska

Thomas PHILBERT NIELSEN

Christina SODE HASLUND

Sven-Peter NYGAARD

Saksa

Eckhard METZE

Walter HERMÜLHEIM

Herbert BENDER

Viro

Marek SEPP

Veronika KAIDIS

Kristi JÕEORG

Irlanti

Kevin ENRIGHT

Theresa DOYLE

Kreikka

Espanja

Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Ranska

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Franck GAMBELLI

Italia

Kypros

Polyvios POLYVIOU

Lefteris KARYDIS

Lena PANAGIOTOU

Latvia

Liene VANCĀNE

Aleksandrs GRIGORJEVS

Pēteris DRUĶIS

Liettua

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Nadežda FILIPOVA

Luxemburg

Unkari

Géza BOMBERA

Dezső SZEIFERT

István MANDRIK

Malta

Alankomaat

W. M. J. M. VAN MIERLO

G. O. H. MEIJER

J. J. H. KONING

Itävalta

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Christa SCHWENG

Ruth LIST

Puola

Portugali

Luís HENRIQUE

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Romania

Adrian IZVORANU

Ovidiu NICOLESCU

Ion BERCIU

Slovenia

Igor ANTAUER

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Slovakia

Róbert MAJTNER

Štefan PETKANIČ

Juraj UHEREK

Suomi

Jyrki HOLLMÉN

Katja LEPPÄNEN

Rauno TOIVONEN

Ruotsi

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Cecilia ANDERSSON

Yhdistynyt kuningaskunta

Neil CARBERRY

Robert CUMMINGS

Keith SEXTON

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin edustajat ja varaedustajat, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/10

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

luvan antamisesta Liettuan tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista

(ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/99/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 291 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Liettua pyysi komission pääsihteeristön 9 päivänä syyskuuta 2009 saapuneeksi kirjaamalla kirjeellä lupaa jatkaa direktiivin 2006/112/EY niistä säännöksistä, joissa säädetään siitä, kuka on velvollinen maksamaan arvonlisäveron veroviranomaisille, poikkeavan toimenpiteen soveltamista. |
| --- | --- |

(1)

Liettua pyysi komission pääsihteeristön 9 päivänä syyskuuta 2009 saapuneeksi kirjaamalla kirjeellä lupaa jatkaa direktiivin 2006/112/EY niistä säännöksistä, joissa säädetään siitä, kuka on velvollinen maksamaan arvonlisäveron veroviranomaisille, poikkeavan toimenpiteen soveltamista.

| (2) | Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Liettuan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 27 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. Se ilmoitti Liettualle 29 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki tiedot, jotka se katsoi tarvitsevansa pyynnön arviointiin. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Liettuan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 27 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä. Se ilmoitti Liettualle 29 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki tiedot, jotka se katsoi tarvitsevansa pyynnön arviointiin.

| (3) | Toimenpiteen tarkoituksena on, että vastaanottaja velvoitetaan edelleen maksamaan arvonlisävero tavaroiden luovutuksesta ja palvelujen suorituksesta, kun kyse on maksukyvyttömyysmenettelystä tai oikeudellisen valvonnan alaisesta velkasaneerausmenettelystä ja sahatavaraa koskevista liiketoimista. |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tarkoituksena on, että vastaanottaja velvoitetaan edelleen maksamaan arvonlisävero tavaroiden luovutuksesta ja palvelujen suorituksesta, kun kyse on maksukyvyttömyysmenettelystä tai oikeudellisen valvonnan alaisesta velkasaneerausmenettelystä ja sahatavaraa koskevista liiketoimista.

| (4) | Verovelvolliset, joihin sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyä tai oikeudellisen valvonnan alaista velkasaneerausmenettelyä, eivät voi taloudellisten vaikeuksiensa johdosta useinkaan maksaa luovuttamistaan tavaroista ja suorittamistaan palveluista arvonlisäveroa veroviranomaisille. Jos vastaanottaja on verovelvollinen, jolla on vähennysoikeus, se voi kuitenkin vähentää arvonlisäveron, vaikka tavaroiden luovuttaja tai palvelujen suorittaja ei ole maksanut sitä veroviranomaisille. |
| --- | --- |

(4)

Verovelvolliset, joihin sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyä tai oikeudellisen valvonnan alaista velkasaneerausmenettelyä, eivät voi taloudellisten vaikeuksiensa johdosta useinkaan maksaa luovuttamistaan tavaroista ja suorittamistaan palveluista arvonlisäveroa veroviranomaisille. Jos vastaanottaja on verovelvollinen, jolla on vähennysoikeus, se voi kuitenkin vähentää arvonlisäveron, vaikka tavaroiden luovuttaja tai palvelujen suorittaja ei ole maksanut sitä veroviranomaisille.

| (5) | Liettualla on sahatavaramarkkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteen vuoksi ollut ongelmia kyseisillä markkinoilla, koska niitä hallitsevat pienet yritykset, jotka ovat usein jälleenmyyjiä ja välittäjiä, joita veroviranomaisten on ollut vaikea valvoa. Yleisin veronkiertotapa on se, että yritys laskuttaa asiakasta tavaran luovutuksesta, minkä jälkeen se katoaa jäljettömiin maksamatta veroa, mutta jättää asiakkaalle verovähennykseen kelpaavan laskun. |
| --- | --- |

(5)

Liettualla on sahatavaramarkkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteen vuoksi ollut ongelmia kyseisillä markkinoilla, koska niitä hallitsevat pienet yritykset, jotka ovat usein jälleenmyyjiä ja välittäjiä, joita veroviranomaisten on ollut vaikea valvoa. Yleisin veronkiertotapa on se, että yritys laskuttaa asiakasta tavaran luovutuksesta, minkä jälkeen se katoaa jäljettömiin maksamatta veroa, mutta jättää asiakkaalle verovähennykseen kelpaavan laskun.

| (6) | Poikkeuksen nojalla vastaanottaja, jos se on verovelvollinen, velvoitetaan maksamaan arvonlisävero edellä mainituissa tapauksissa, millä poistetaan veronkannossa esiintyvät ongelmat vaikuttamatta kuitenkaan maksettavan veron määrään. Tällä yksinkertaistetaan veroviranomaisten työtä veronkannon yhteydessä sekä toisaalta estetään tietyntyyppiset veropetokset ja veron kiertäminen. Tältä osin toimenpide poikkeaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta, jossa säädetään, että verovelvollinen, joka luovuttaa tavarat tai suorittaa palvelut, on yleensä velvollinen maksamaan niistä veron. |
| --- | --- |

(6)

Poikkeuksen nojalla vastaanottaja, jos se on verovelvollinen, velvoitetaan maksamaan arvonlisävero edellä mainituissa tapauksissa, millä poistetaan veronkannossa esiintyvät ongelmat vaikuttamatta kuitenkaan maksettavan veron määrään. Tällä yksinkertaistetaan veroviranomaisten työtä veronkannon yhteydessä sekä toisaalta estetään tietyntyyppiset veropetokset ja veron kiertäminen. Tältä osin toimenpide poikkeaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta, jossa säädetään, että verovelvollinen, joka luovuttaa tavarat tai suorittaa palvelut, on yleensä velvollinen maksamaan niistä veron.

| (7) | Toimenpiteeseen on aiemmin myönnetty lupa neuvoston päätöksellä 2006/388/EY (2), joka annettiin tuolloin sovelletun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (3) nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Toimenpiteeseen on aiemmin myönnetty lupa neuvoston päätöksellä 2006/388/EY (2), joka annettiin tuolloin sovelletun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (3) nojalla.

| (8) | Nykyisen poikkeavan toimenpiteen soveltamisen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Sen vuoksi Liettualle olisi annettava lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista määräajan. |
| --- | --- |

(8)

Nykyisen poikkeavan toimenpiteen soveltamisen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Sen vuoksi Liettualle olisi annettava lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista määräajan.

| (9) | Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin, |
| --- | --- |

(9)

Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 193 artiklassa säädetään, Liettualle annetaan lupa nimetä edelleen verovelvollinen, jolle luovutetaan seuraavia tavaroita ja suoritetaan seuraavia palveluja, velvolliseksi maksamaan arvonlisävero:

| a) | verovelvollisen suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelut, kun kyseiseen verovelvolliseen sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyä tai oikeudellisen valvonnan alaista velkasaneerausmenettelyä; |
| --- | --- |

a)

verovelvollisen suorittamat tavaroiden luovutukset ja palvelut, kun kyseiseen verovelvolliseen sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyä tai oikeudellisen valvonnan alaista velkasaneerausmenettelyä;

| b) | sahatavaran luovutukset. |
| --- | --- |

b)

sahatavaran luovutukset.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2012.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 150, 3.6.2006, s. 13.

2

(3)  EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.

3

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2010,

siemenille ja siemenviljalle myönnettävän tuen sallimisesta Suomessa satovuonna 2010

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 946)

(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2010/100/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 182 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suomen viranomaiset pyysivät 6 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä lupaa myöntää vuonna 2010 viljelijöille tukea eräiden sellaisten siemenlajikkeiden ja siemenviljalajikkeiden osalta, joita tuotetaan erityisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi ainoastaan Suomessa. |
| --- | --- |

(1)

Suomen viranomaiset pyysivät 6 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä lupaa myöntää vuonna 2010 viljelijöille tukea eräiden sellaisten siemenlajikkeiden ja siemenviljalajikkeiden osalta, joita tuotetaan erityisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi ainoastaan Suomessa.

| (2) | Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (2) liitteessä XIII lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille. |
| --- | --- |

(2)

Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (2) liitteessä XIII lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille.

| (3) | Ehdotetun tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen. Se koskee Suomessa viljeltäväksi tarkoitettuja siemenlajikkeita ja siemenviljalajikkeita, jotka soveltuvat kyseisen maan ilmasto-olosuhteisiin ja joita ei tuoteta muissa jäsenvaltioissa. Komission lupa olisi rajoitettava koskemaan Suomen kansallisessa lajikeluettelossa olevia lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa. |
| --- | --- |

(3)

Ehdotetun tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen. Se koskee Suomessa viljeltäväksi tarkoitettuja siemenlajikkeita ja siemenviljalajikkeita, jotka soveltuvat kyseisen maan ilmasto-olosuhteisiin ja joita ei tuoteta muissa jäsenvaltioissa. Komission lupa olisi rajoitettava koskemaan Suomen kansallisessa lajikeluettelossa olevia lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa.

| (4) | Olisi säädettävä, että komissiolle on ilmoitettava Suomen tässä päätöksessä tarkoitettujen rajoitusten noudattamiseksi toteuttamista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(4)

Olisi säädettävä, että komissiolle on ilmoitettava Suomen tässä päätöksessä tarkoitettujen rajoitusten noudattamiseksi toteuttamista toimenpiteistä.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Suomella on lupa myöntää 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana tukea alueelleen sijoittautuneille viljelijöille, jotka tuottavat varmennettuja, tämän päätöksen liitteessä tarkoitettuja siemeniä ja siemenviljaa, kyseisessä liitteessä vahvistettujen määrien rajoissa.

Lupa koskee ainoastaan Suomen kansalliseen lajikeluetteloon merkittyjä lajikkeita, joita viljellään ainoastaan Suomessa.

2 artikla

Suomen on varmistettava asianmukaisen tarkastusjärjestelmän avulla, että tukea myönnetään ainoastaan liitteessä tarkoitetuille lajikkeille.

3 artikla

Suomen on toimitettava komissiolle asianomaisten varmennettujen lajikkeiden luettelo ja siihen mahdollisesti tehdyt muutokset sekä ilmoitettava tukea saavien siementen ja siemenviljan viljelyalat ja määrät.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

2

---

LIITE

Siemenet

Tukikelpoiset alat: alat, joilla viljellään asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä XIII lueteltuja varmennettuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta.

Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden: 220 euroa

Enimmäistalousarvio: 442 200 euroa

Viljakasvien siemenet

Tukikelpoiset alat: alat, joilla viljellään vehnän, ohran, kauran ja rukiin varmennettuja siemeniä.

Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden: 73 euroa

Enimmäistalousarvio: 2 190 000 euroa

---

SUOSITUKSET

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/14

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

(2010/101/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen (1), jota on muutettu Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella (2),

ottaa huomioon yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen osalta tehdyn sisäisen sopimuksen (3), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, jolla muun muassa perustetaan seitsemäs Euroopan kehitysrahasto (seitsemäs EKR), ja erityisesti sen 32 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen mukaisten kehityshankkeiden rahoitusyhteistyöhön sovellettavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 69–77 artiklan,

on tutkinut seitsemännen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2008, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2008 siihen liitettyine komission vastauksineen (5),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sisäisen sopimuksen 32 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden seitsemännen EKR:n varainhoidosta. |
| --- | --- |

(1)

Sisäisen sopimuksen 32 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden seitsemännen EKR:n varainhoidosta.

| (2) | Komissio on toteuttanut seitsemännen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, |
| --- | --- |

(2)

Komissio on toteuttanut seitsemännen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,

SUOSITTAA, että Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen EKR:n toimien toteuttamisen osalta varainhoitovuodelta 2008.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EYVL L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EYVL L 229, 17.8.1991, s. 288.

3

(4)  EYVL L 266, 21.9.1991, s. 1.

4

(5)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/15

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

(2010/102/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen (1), jota on muutettu Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta allekirjoitetulla sopimuksella (2),

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta neljännen AKT–EY-yleissopimuksen osalta (3), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, jolla on muun muassa perustettu kahdeksas Euroopan kehitysrahasto (kahdeksas EKR), ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon 16 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neljännen AKT–EY-yleissopimuksen mukaisten kehityshankkeiden rahoitusyhteistyöhön sovellettavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 66–74 artiklan,

on tutkinut kahdeksannen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2008, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2008 siihen liitettyine komission vastauksineen (5),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n varainhoidosta. |
| --- | --- |

(1)

Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n varainhoidosta.

| (2) | Komissio on toteuttanut kahdeksannen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, |
| --- | --- |

(2)

Komissio on toteuttanut kahdeksannen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,

SUOSITTAA, että Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n toimien toteuttamisen osalta varainhoitovuodelta 2008.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EYVL L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/16

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

(2010/103/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen (1), jota on muutettu Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (2),

ottaa huomioon AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta tehdyn sisäisen sopimuksen (3), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, jolla on muun muassa perustettu yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (yhdeksäs EKR), ja erityisesti sen 32 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun yhdeksänteen kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 96–103 artiklan,

on tutkinut yhdeksännen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2008, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2008 siihen liitettyine komission vastauksineen (5),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sisäisen sopimuksen 32 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden yhdeksännen EKR:n varainhoidosta. |
| --- | --- |

(1)

Sisäisen sopimuksen 32 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden yhdeksännen EKR:n varainhoidosta.

| (2) | Komissio on toteuttanut yhdeksännen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, |
| --- | --- |

(2)

Komissio on toteuttanut yhdeksännen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,

SUOSITTAA, että Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden yhdeksännen EKR:n toimien toteuttamisen osalta varainhoitovuodelta 2008.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/17

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008

(2010/104/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen (1), jota on muutettu Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (2),

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti (3), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, jolla on muun muassa perustettu kymmenes Euroopan kehitysrahasto (kymmenes EKR), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan,

ottaa huomioon 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 142–144 artiklan,

on tutkinut kymmenennen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2008, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2008 siihen liitettyine komission vastauksineen (5),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sisäisen sopimuksen 11 artiklan 8 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kymmenennen EKR:n varainhoidosta. |
| --- | --- |

(1)

Sisäisen sopimuksen 11 artiklan 8 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kymmenennen EKR:n varainhoidosta.

| (2) | Komissio on toteuttanut kymmenennen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, |
| --- | --- |

(2)

Komissio on toteuttanut kymmenennen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2008 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,

SUOSITTAA, että Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden kymmenennen EKR:n toimien toteuttamisen osalta varainhoitovuodelta 2008.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---