# Az Európai Unió L 18/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.018.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 18 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. január 22. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.018.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 18

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. január 22.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | 2010/20/EU |
| | * | Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| | | 2010/21/EU |
| | * | Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 5 |
| | | 2010/22/EU |
| | * | Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 9 |
| | | 2010/23/EU |
| | * | Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 11 |
| | | 2010/24/EU |
| | * | Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 15 |
| | | 2010/25/EU |
| | * | A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 19 |
| | | 2010/26/EU |
| | * | A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 21 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

2010/20/EU

*

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2010/21/EU

*

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

5

2010/22/EU

*

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

9

2010/23/EU

*

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

11

2010/24/EU

*

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

15

2010/25/EU

*

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

19

2010/26/EU

*

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

21

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

KÖLTSÉGVETÉSEK

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/1

---

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2010/20/EU)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | 1. cím – Összesen | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | 0 | | 0 |
| 6. |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 6 0. | FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | 6. cím – Összesen | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

19 750 000

128 000

19 878 000

1. cím – Összesen

19 750 000

128 000

19 878 000

5.

EGYÉB BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

0

0

6.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 0.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

310 000

–24 000

286 000

6. cím – Összesen

310 000

–24 000

286 000

VÉGÖSSZEG

20 060 000

104 000

20 164 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN FOGLALKOZTATOTT ALKALMAZOTTAK | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉS ÉS SZOLGÁLATI ÚT | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4. | EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INFRASTRUKTÚRA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | 1. cím – Összesen | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2. |
| ÉPÜLET-, BERENDEZÉSI ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 2 0. | ÉPÜLETBÉRLETI ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1. | BÉRLET | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2. | INGÓ VAGYONNAL KAPCSOLATOS ÉS EGYÉB KIADÁSOK | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3. | JELENLEGI IGAZGATÁSI KIADÁSOK | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI DÍJAK | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 0. | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | 3. cím – Összesen | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN FOGLALKOZTATOTT ALKALMAZOTTAK

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3.

KIKÜLDETÉS ÉS SZOLGÁLATI ÚT

450 000

–40 000

410 000

1 4.

EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INFRASTRUKTÚRA

125 000

44 000

169 000

1. cím – Összesen

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2.

ÉPÜLET-, BERENDEZÉSI ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

2 0.

ÉPÜLETBÉRLETI ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK

727 500

– 126 500

601 000

2 1.

BÉRLET

25 000

–1 000

24 000

2 2.

INGÓ VAGYONNAL KAPCSOLATOS ÉS EGYÉB KIADÁSOK

613 000

–3 000

610 000

2 3.

JELENLEGI IGAZGATÁSI KIADÁSOK

29 500

1 500

31 000

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI DÍJAK

105 000

2 000

107 000

2. cím – Összesen

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

7 530 000

550 000

8 080 000

3. cím – Összesen

7 530 000

550 000

8 080 000

VÉGÖSSZEG

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/5

---

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2010/21/EU)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA |
| | 2. cím – Összesen | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5. |
| AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | 9. cím – Összesen | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA

2. cím – Összesen

17 000 000

17 000 000

5.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

40 667

122 000

162 667

9. cím – Összesen

40 667

122 000

162 667

VÉGÖSSZEG

17 040 667

122 000

17 162 667

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | 2. cím – Összesen | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| | 3. cím – Összesen | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4. |
| EGYÉB KIADÁSOK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

8 811 000

8 811 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 425 667

122 000

1 547 667

2. cím – Összesen

3 333 667

122 000

3 455 667

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3. cím – Összesen

4 896 000

4 896 000

4.

EGYÉB KIADÁSOK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/9

---

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2010/22/EU)

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 4. | IDEIGLENES TÁMOGATÁS | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | 1. cím – Összesen | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2. |
| AZ ÜGYNÖKSÉG MŰKÖDÉSE |
| | 2. cím – Összesen | 505 200 | | 515 200 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 0. | CSOPORTOK TEVÉKENYSÉGEI | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2. | EGYÉB OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3. | AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLY MŰVELETEI | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5. | A MŰSZAKI OSZTÁLY MŰVELETEI | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | 3. cím – Összesen | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | VÉGÖSSZEG | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 4.

IDEIGLENES TÁMOGATÁS

216 500

222 900

439 400

1. cím – Összesen

4 931 500

222 900

5 154 400

2.

AZ ÜGYNÖKSÉG MŰKÖDÉSE

2. cím – Összesen

505 200

515 200

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0.

CSOPORTOK TEVÉKENYSÉGEI

727 500

–77 400

650 100

3 2.

EGYÉB OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

467 000

–95 500

371 500

3 3.

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLY MŰVELETEI

376 000

–20 000

356 000

3 5.

A MŰSZAKI OSZTÁLY MŰVELETEI

1 110 000

–30 000

1 080 000

3. cím – Összesen

2 680 500

– 222 900

2 457 600

VÉGÖSSZEG

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/11

---

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2010/23/EU)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | 1. cím – Összesen | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

47 905 000

– 210 742

47 694 258

1. cím – Összesen

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

47 905 000

– 210 742

47 694 258

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | 1. cím – Összesen | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6. | AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | 2. cím – Összesen | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | VÉGÖSSZEG | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

553 000

77 000

630 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

599 000

36 000

635 000

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

550 000

90 000

640 000

1. cím – Összesen

26 752 000

–83 000

26 669 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

690 000

6 000

696 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

213 000

–13 000

200 000

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

800 000

– 115 000

685 000

2 6.

AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

9 747 000

– 534 742

9 212 258

2. cím – Összesen

21 153 000

– 127 742

21 025 258

VÉGÖSSZEG

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Létszámterv

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| FG összesen | 297 | 252 |
| Kihelyezett nemzeti szakértők | — | — |
| Összesen | 297 | 252 |

Szerződéses alkalmazottak

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

FG összesen

297

252

Kihelyezett nemzeti szakértők

—

—

Összesen

297

252

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/15

---

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2010/24/EU)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| 1 0. | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | 1. cím – Összesen | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | 2. cím – Összesen | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3. |
| HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN |
| | 3. cím – Összesen | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 5. |
| ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK |
| | 5. cím – Összesen | 80 000 | | 80 000 |
| 6. |
| HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1 0.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

1. cím – Összesen

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

66 451 588

136 410

66 587 998

2. cím – Összesen

66 451 588

136 410

66 587 998

3.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

3. cím – Összesen

1 511 000

1 511 000

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

5.

ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

5. cím – Összesen

80 000

80 000

6.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 2. cím – Összesen | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8. | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | 3. cím – Összesen | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | VÉGÖSSZEG | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2. cím – Összesen

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8.

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

3. cím – Összesen

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

VÉGÖSSZEG

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/19

---

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2010/25/EU)

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | IRODAHELYISÉGEK | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2. | JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | 2. cím – Összesen | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3. |
| MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK |
| 3 1. | SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3. | EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | 3. cím – Összesen | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

28 000

3 000

31 000

1 7.

REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK

10 000

–5 000

5 000

1. cím – Összesen

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

IRODAHELYISÉGEK

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2.

JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

139 000

100 000

239 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

70 500

–45 000

25 500

2. cím – Összesen

1 964 500

613 000

2 577 500

3.

MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

3 1.

SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK

50 000

–50 000

p.m.

3 2.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

150 000

10 000

160 000

3 3.

EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

776 000

– 194 000

582 000

3. cím – Összesen

976 000

– 234 000

742 000

VÉGÖSSZEG

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/21

---

A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2010/26/EU)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 1. cím – Összesen | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | 2. cím – Összesen | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1. cím – Összesen

2 150 000

2 150 000

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA

7 750 000

165 000

7 915 000

2. cím – Összesen

7 750 000

165 000

7 915 000

VÉGÖSSZEG

9 900 000

165 000

10 065 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | 1. cím – Összesen | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBERUHÁZÁSOK, ÉPÜLETEK BÉRLETE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5. | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6. | KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | 2. cím – Összesen | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 3. cím – Összesen | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

328 000

45 321

373 321

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

70 000

10 000

80 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

135 000

–5 000

130 000

1. cím – Összesen

5 426 500

195 000

5 621 500

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBERUHÁZÁSOK, ÉPÜLETEK BÉRLETE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

833 000

–5 364

827 636

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

54 000

–4 000

50 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

44 000

–15 400

28 600

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

65 000

–9 976

55 024

2 5.

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÜLÉSEKRE FORDÍTOTT KIADÁSOK

85 000

–2 660

82 340

2 6.

KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSOK

135 000

7 400

142 400

2. cím – Összesen

1 386 000

–30 000

1 356 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3. cím – Összesen

3 087 500

3 087 500

VÉGÖSSZEG

9 900 000

165 000

10 065 000

---