# Úradný vestník L 18/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.018.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 18 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5322. januára 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.018.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 18

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5322. januára 2010

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2010/20/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie pracovných a životných podmienok na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2010/21/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 5 |
| | | 2010/22/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| | | 2010/23/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 11 |
| | | 2010/24/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |
| | | 2010/25/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 19 |
| | | 2010/26/EÚ |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

2010/20/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie pracovných a životných podmienok na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2010/21/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

5

2010/22/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

9

2010/23/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

11

2010/24/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

15

2010/25/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

19

2010/26/EÚ

*

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

21

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie pracovných a životných podmienok na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/20/EÚ)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | 0 | | 0 |
| 6 |
| VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU |
| 6 0 | VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

19 750 000

128 000

19 878 000

Hlava 1 – Súčet

19 750 000

128 000

19 878 000

5

ROZLIČNÉ PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

0

0

6

VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU

6 0

VÝNOSY ZO SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH PROTI PLATENIU

310 000

–24 000

286 000

Hlava 6 – Súčet

310 000

–24 000

286 000

CELKOVÝ SÚČET

20 060 000

104 000

20 164 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | NÁJOMNÉ BUDOV A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | NÁJOMNÉ | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | POŠTOVÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

125 000

44 000

169 000

Hlava 1 – Súčet

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

NÁJOMNÉ BUDOV A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

727 500

– 126 500

601 000

2 1

NÁJOMNÉ

25 000

–1 000

24 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

613 000

–3 000

610 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

29 500

1 500

31 000

2 4

POŠTOVÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

105 000

2 000

107 000

Hlava 2 – Súčet

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

7 530 000

550 000

8 080 000

Hlava 3 – Súčet

7 530 000

550 000

8 080 000

CELKOVÝ SÚČET

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/21/EÚ)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Hlava 9 – Súčet | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

17 000 000

17 000 000

5

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

40 667

122 000

162 667

Hlava 9 – Súčet

40 667

122 000

162 667

CELKOVÝ SÚČET

17 040 667

122 000

17 162 667

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| INÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

8 811 000

8 811 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 425 667

122 000

1 547 667

Hlava 2 – Súčet

3 333 667

122 000

3 455 667

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

4 896 000

4 896 000

4

INÉ VÝDAVKY

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/22/EÚ)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 4 | DOČASNÁ VÝPOMOC | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY |
| | Hlava 2 – Súčet | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SKUPINOVÉ ČINNOSTI | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 4

DOČASNÁ VÝPOMOC

216 500

222 900

439 400

Hlava 1 – Súčet

4 931 500

222 900

5 154 400

2

PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY

Hlava 2 – Súčet

505 200

515 200

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SKUPINOVÉ ČINNOSTI

727 500

–77 400

650 100

3 2

INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

467 000

–95 500

371 500

3 3

ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

376 000

–20 000

356 000

3 5

ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

1 110 000

–30 000

1 080 000

Hlava 3 – Súčet

2 680 500

– 222 900

2 457 600

CELKOVÝ SÚČET

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/11

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/23/EÚ)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Hlava 1 – Súčet | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Hlava 1 – Súčet

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

47 905 000

– 210 742

47 694 258

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Hlava 2 – Súčet | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

553 000

77 000

630 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

599 000

36 000

635 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

550 000

90 000

640 000

Hlava 1 – Súčet

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

SPRACOVANIE DÁT

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

690 000

6 000

696 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

213 000

–13 000

200 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

800 000

– 115 000

685 000

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Hlava 2 – Súčet

21 153 000

– 127 742

21 025 258

CELKOVÝ SÚČET

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Plán pracovných miest

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Spolu FG | 297 | 252 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — |
| Spolu | 297 | 252 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Spolu FG

297

252

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

Spolu

297

252

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/24/EÚ)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Hlava 2 – Súčet | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 – Súčet | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Hlava 1 – Súčet

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

66 451 588

136 410

66 587 998

Hlava 2 – Súčet

66 451 588

136 410

66 587 998

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

Hlava 3 – Súčet

1 511 000

1 511 000

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 – Súčet

80 000

80 000

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Hlava 3 – Súčet | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Hlava 3 – Súčet

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

CELKOVÝ SÚČET

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/25/EÚ)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU |
| 3 1 | ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU

28 000

3 000

31 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA

10 000

–5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY

139 000

100 000

239 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

70 500

–45 000

25 500

Hlava 2 – Súčet

1 964 500

613 000

2 577 500

3

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

3 1

ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

150 000

10 000

160 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU

776 000

– 194 000

582 000

Hlava 3 – Súčet

976 000

– 234 000

742 000

CELKOVÝ SÚČET

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2010/26/EÚ)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

Hlava 1 – Súčet

2 150 000

2 150 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

7 750 000

165 000

7 915 000

Hlava 2 – Súčet

7 750 000

165 000

7 915 000

CELKOVÝ SÚČET

9 900 000

165 000

10 065 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR

328 000

45 321

373 321

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

70 000

10 000

80 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

135 000

–5 000

130 000

Hlava 1 – Súčet

5 426 500

195 000

5 621 500

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

833 000

–5 364

827 636

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SPOJENÉ NÁKLADY

54 000

–4 000

50 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

44 000

–15 400

28 600

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

65 000

–9 976

55 024

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

85 000

–2 660

82 340

2 6

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

135 000

7 400

142 400

Hlava 2 – Súčet

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

3 087 500

3 087 500

CELKOVÝ SÚČET

9 900 000

165 000

10 065 000

---