# Úřední věstník L 61/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.061.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 61 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5311. března 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.061.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 61

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5311. března 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 201/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství | 10 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (
  1
  ) | 24 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 203/2010 ze dne 10. března 2010 o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Irpinia – Colline dell'Ufita (CHOP)) | 29 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 204/2010 ze dne 10. března 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 31 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 205/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 | 33 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/150/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 10. března 2010, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení fenpyrazaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
  (oznámeno pod číslem K(2010) 1268)

   (
  1
  ) | 35 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus
   (
  1
  )

salmonel

Gallus gallus

1

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 201/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství

10

*

Nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (
  1
  )

1

24

*

Nařízení Komise (EU) č. 203/2010 ze dne 10. března 2010 o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Irpinia – Colline dell'Ufita (CHOP))

29

Nařízení Komise (EU) č. 204/2010 ze dne 10. března 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

31

Nařízení Komise (EU) č. 205/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

33

ROZHODNUTÍ

2010/150/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 10. března 2010, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení fenpyrazaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
  (oznámeno pod číslem K(2010) 1268)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 1268)

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 200/2010

ze dne 10. března 2010,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec a článek 13 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem nařízení (ES) č. 2160/2003 je zajistit, aby byla přijata opatření na zjišťování a tlumení salmonel a jiných původců zoonóz na všech úrovních produkce, zpracování a distribuce, zejména pak na úrovni primární produkce, aby se snížil jejich výskyt a riziko, jež představují pro veřejné zdraví. |
| --- | --- |

(1)

Cílem nařízení (ES) č. 2160/2003 je zajistit, aby byla přijata opatření na zjišťování a tlumení salmonel a jiných původců zoonóz na všech úrovních produkce, zpracování a distribuce, zejména pak na úrovni primární produkce, aby se snížil jejich výskyt a riziko, jež představují pro veřejné zdraví.

| (2) | Podle nařízení (ES) č. 2160/2003 mají být stanoveny cíle Unie za účelem snížení výskytu zoonóz a původců zoonóz vyjmenovaných v příloze I uvedeného nařízení v populacích zvířat vyjmenovaných v uvedené příloze. Rovněž stanoví určité požadavky na tyto cíle. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení (ES) č. 2160/2003 mají být stanoveny cíle Unie za účelem snížení výskytu zoonóz a původců zoonóz vyjmenovaných v příloze I uvedeného nařízení v populacích zvířat vyjmenovaných v uvedené příloze. Rovněž stanoví určité požadavky na tyto cíle.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 2160/2003 odkazuje na všechny sérotypy salmonel s významem pro veřejné zdraví v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus. Uvedená reprodukční hejna mohou šířit nákazu salmonelami na svoje potomstvo, zejména na hejna nosnic a brojlerů. Snížení výskytu salmonel v reprodukčních hejnech proto přispívá k tlumení uvedeného původce zoonóz ve vejcích a mase získaných z potomstva, který představuje významné riziko pro veřejné zdraví. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 2160/2003 odkazuje na všechny sérotypy salmonel s významem pro veřejné zdraví v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus. Uvedená reprodukční hejna mohou šířit nákazu salmonelami na svoje potomstvo, zejména na hejna nosnic a brojlerů. Snížení výskytu salmonel v reprodukčních hejnech proto přispívá k tlumení uvedeného původce zoonóz ve vejcích a mase získaných z potomstva, který představuje významné riziko pro veřejné zdraví.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus
   (2), stanoví cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus během přechodného období, které končí dnem 31. prosince 2009. Do uvedeného data se má snížit maximální procento reprodukčních hejn dospělé drůbeže, která zůstávají pozitivní na Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium a Salmonella virchow (dále jen „příslušná Salmonella spp.“), na nejvýše 1 %. Je proto nezbytné stanovit trvalý cíl Unie zaměřený na snížení příslušné Salmonella spp., jakmile uvedené období uplyne. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus
   (2), stanoví cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus během přechodného období, které končí dnem 31. prosince 2009. Do uvedeného data se má snížit maximální procento reprodukčních hejn dospělé drůbeže, která zůstávají pozitivní na Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium a Salmonella virchow (dále jen „příslušná Salmonella spp.“), na nejvýše 1 %. Je proto nezbytné stanovit trvalý cíl Unie zaměřený na snížení příslušné Salmonella spp., jakmile uvedené období uplyne.

| (5) | Nařízení (ES) č. 2160/2003 stanoví, že se při stanovení cíle Unie má přihlédnout ke zkušenostem získaným prostřednictvím stávajících vnitrostátních opatření pro tlumení a k informacím předaným Komisi nebo Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) podle stávajících požadavků Unie, zejména v rámci informací stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců (3), a zejména v článku 5 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 2160/2003 stanoví, že se při stanovení cíle Unie má přihlédnout ke zkušenostem získaným prostřednictvím stávajících vnitrostátních opatření pro tlumení a k informacím předaným Komisi nebo Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) podle stávajících požadavků Unie, zejména v rámci informací stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců (3), a zejména v článku 5 uvedené směrnice.

| (6) | V souladu s požadavky nařízení (ES) č. 2160/2003 byl před stanovením trvalého cíle Unie týkajícího se reprodukčních hejn druhu Gallus gallus konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Komise pro biologická nebezpečí proto přijala dne 26. března 2009 vědecké stanovisko, vypracované na žádost Evropské komise, ohledně kvantitativního odhadu dopadů stanovení nového cíle zaměřeného na snížení salmonel u chovných slepic druhu Gallus gallus (Quantitative estimation of the impact of setting a new target for the reduction of Salmonella in breeding hens of Gallus gallus) (4). Dospěla k závěru, že Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium mají největší potenciál přenosu z chovných slepic na jejich potomstvo v řetězci masa brojlerů a vajec. Rovněž dospěla k závěru, že opatření EU na tlumení těchto dvou sérotypů u chovných slepic by měla přispět k tlumení nákaz salmonelami v produkčním řetězci a snížit rizika pro lidské zdraví pocházejících z drůbeže. V uvedeném vědeckém stanovisku se rovněž uvádí, že dodatečné přínosy doplňujících opatření pro tlumení nákaz vyvolaných ostatními sérotypy u chovných ptáků jsou relativně malé: méně často souvisejí s lidským onemocněním a jejich potenciál vertikálního přenosu je nižší. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s požadavky nařízení (ES) č. 2160/2003 byl před stanovením trvalého cíle Unie týkajícího se reprodukčních hejn druhu Gallus gallus konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Komise pro biologická nebezpečí proto přijala dne 26. března 2009 vědecké stanovisko, vypracované na žádost Evropské komise, ohledně kvantitativního odhadu dopadů stanovení nového cíle zaměřeného na snížení salmonel u chovných slepic druhu Gallus gallus (Quantitative estimation of the impact of setting a new target for the reduction of Salmonella in breeding hens of Gallus gallus) (4). Dospěla k závěru, že Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium mají největší potenciál přenosu z chovných slepic na jejich potomstvo v řetězci masa brojlerů a vajec. Rovněž dospěla k závěru, že opatření EU na tlumení těchto dvou sérotypů u chovných slepic by měla přispět k tlumení nákaz salmonelami v produkčním řetězci a snížit rizika pro lidské zdraví pocházejících z drůbeže. V uvedeném vědeckém stanovisku se rovněž uvádí, že dodatečné přínosy doplňujících opatření pro tlumení nákaz vyvolaných ostatními sérotypy u chovných ptáků jsou relativně malé: méně často souvisejí s lidským onemocněním a jejich potenciál vertikálního přenosu je nižší.

| (7) | Vzhledem k vědeckému stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a vzhledem k tomu, že k posouzení tendence vývoje salmonel v hejnech po zavedení národních programů pro tlumení je třeba více času, cíl Unie zaměřený na snížení výskytu salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže Gallus gallus, obdobný cíli stanovenému v nařízení (ES) č. 1003/2005, by měl být zachován. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k vědeckému stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a vzhledem k tomu, že k posouzení tendence vývoje salmonel v hejnech po zavedení národních programů pro tlumení je třeba více času, cíl Unie zaměřený na snížení výskytu salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže Gallus gallus, obdobný cíli stanovenému v nařízení (ES) č. 1003/2005, by měl být zachován.

| (8) | V zájmu ověření pokroku při dosahování cíle Unie je třeba v tomto nařízení stanovit opakované provádění odběru vzorků u reprodukčních hejn druhu Gallus gallus. |
| --- | --- |

(8)

V zájmu ověření pokroku při dosahování cíle Unie je třeba v tomto nařízení stanovit opakované provádění odběru vzorků u reprodukčních hejn druhu Gallus gallus.

| (9) | Národní programy pro tlumení za účelem dosažení cíle v roce 2010 byly schváleny v souladu s rozhodnutím Komise 2009/883/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2010 a následující roky (5). Tyto programy vycházely z právních ustanovení platných v době jejich předkládání. Uvedené programy pro reprodukční hejna druhu Gallus gallus byly schváleny na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1003/2005. Pro již schválené programy pro tlumení je proto nezbytné přechodné opatření. |
| --- | --- |

(9)

Národní programy pro tlumení za účelem dosažení cíle v roce 2010 byly schváleny v souladu s rozhodnutím Komise 2009/883/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2010 a následující roky (5). Tyto programy vycházely z právních ustanovení platných v době jejich předkládání. Uvedené programy pro reprodukční hejna druhu Gallus gallus byly schváleny na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1003/2005. Pro již schválené programy pro tlumení je proto nezbytné přechodné opatření.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Cíl Unie

1.   Od 1. ledna 2010 je cílem Unie, jak je uveden v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2160/2003, zaměřeným na snížení Salmonella spp. v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus (dále jen „cíl Unie“) snížení maximálního procenta reprodukčních hejn dospělé drůbeže druhu Gallus gallus, která zůstávají pozitivní na Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium a Salmonella virchow (dále jen „příslušné sérotypy salmonel“), na nejvýše 1 %.

Avšak pokud jde o členské státy s méně než 100 reprodukčních hejn dospělé drůbeže druhu Gallus gallus, cílem Unie od 1. ledna 2010 je, aby zůstalo pozitivní na příslušné sérotypy salmonel nanejvýš jedno takové hejno ročně.

2.   Vyšetřovací program, jenž je potřebný pro ověření pokroku při dosahování cíle Unie, je stanoven v příloze.

Článek 2

Přezkum cíle Unie

Komise přezkoumá cíl Unie s přihlédnutím k informacím shromážděným v souladu s vyšetřovacím programem stanoveným v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení a kritérii stanovenými v čl. 4 odst. 6 písm. c) nařízení (ES) č. 2160/2003.

Článek 3

Zrušení nařízení (ES) č. 1003/2005

1.   Nařízení (ES) č. 1003/2005 se zrušuje.

2.   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 4

Přechodná opatření

Ustanovení přílohy nařízení (ES) č. 1003/2005 se použijí i nadále pro programy tlumení schválené před vstupem v platnost tohoto nařízení.

Článek 5

Platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.

3

(4)  The EFSA Journal (2009) 1036, s. 1–68.

4

The EFSA Journal

(5)  Úř. věst. L 317, 3.12.2009, s. 36.

5

---

PŘÍLOHA

Vyšetřovací program potřebný pro ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie zaměřeného na snížení výskytu příslušných sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže Gallus gallus

1.   RÁMEC ODBĚRU VZORKŮ

Rámec odběru vzorků pro zjišťování přítomnosti Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium a Salmonella virchow (dále jen „příslušné sérotypy salmonel“) se vztahuje na všechna reprodukční hejna dospělé drůbeže Gallus gallus tvořená nejméně 250 ptáky (dále jen „reprodukční hejna“). Nejsou tím dotčena ustanovení nařízení (ES) č. 2160/2003 a směrnice 2003/99/ES, pokud jde o požadavky na sledování u jiných populací zvířat nebo jiných sérotypů.

2.   SLEDOVÁNÍ REPRODUKČNÍCH HEJN

2.1   Místo, četnost a status odběru vzorků

Odběr vzorků u reprodukčních hejn se provede na podnět provozovatele potravinářského podniku a jako součást úřední kontroly.

2.1.1   Odběr vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku

Odběr vzorků se provádí každé dva týdny na místě určeném příslušným orgánem, a to výběrem z těchto dvou možností:

| a) | v líhni, nebo |
| --- | --- |

a)

v líhni, nebo

| b) | v hospodářství. |
| --- | --- |

b)

v hospodářství.

Příslušný orgán se může rozhodnout použít jednu z možností uvedených v písmenech a) nebo b) pro celý vyšetřovací program pro všechna reprodukční hejna brojlerů a jednu z těchto možností pro všechna reprodukční hejna nosnic. Odběr vzorků u reprodukčních hejn nosnic snášejících násadová vejce určená pro obchod uvnitř Unie se musí provádět v daném hospodářství.

Stanoví se takový postup, který zaručí, aby laboratoř provádějící vyšetření neprodleně oznámila příslušnému orgánu zjištění přítomnosti příslušných sérotypů salmonel během odběru vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku. Za včasné oznámení zjištění přítomnosti jakýchkoli příslušných sérotypů salmonel je nadále odpovědný provozovatel potravinářského podniku a laboratoř provádějící vyšetření.

Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny. Příslušný orgán však může rozhodnout o zachování dvoutýdenního intervalu nebo o jeho navrácení v případě zjištění přítomnosti příslušných sérotypů salmonel u reprodukčního hejna v hospodářství a/nebo v jakémkoli jiném případě, který příslušný orgán považuje za odpovídající.

2.1.2   Odběr vzorků jako součást úředních kontrol

Odběr vzorků jako součást úředních kontrol zahrnuje:

2.1.2.1   Provádí-li se odběr vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku v líhni:

| a) | rutinní odběr vzorků každých 16 týdnů v líhni; |
| --- | --- |

a)

rutinní odběr vzorků každých 16 týdnů v líhni;

| b) | rutinní odběr vzorků v hospodářství dvakrát během produkčního cyklu; první se provádí během čtyř týdnů po přechodu do snáškové fáze nebo snáškové jednotky a druhý ke konci snáškové fáze, nejdříve osm týdnů před koncem produkčního cyklu; |
| --- | --- |

b)

rutinní odběr vzorků v hospodářství dvakrát během produkčního cyklu; první se provádí během čtyř týdnů po přechodu do snáškové fáze nebo snáškové jednotky a druhý ke konci snáškové fáze, nejdříve osm týdnů před koncem produkčního cyklu;

| c) | odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření v hospodářství, který následuje po zjištění přítomnosti příslušných sérotypů salmonel z odběru vzorků v líhni. |
| --- | --- |

c)

odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření v hospodářství, který následuje po zjištění přítomnosti příslušných sérotypů salmonel z odběru vzorků v líhni.

2.1.2.2   Provádí-li se odběr vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku v hospodářství, provádí se rutinní odběr třikrát během produkčního cyklu:

| a) | během čtyř týdnů po přechodu do snáškové fáze nebo snáškové jednotky; |
| --- | --- |

a)

během čtyř týdnů po přechodu do snáškové fáze nebo snáškové jednotky;

| b) | ke konci snáškové fáze, nejdříve osm týdnů před koncem produkčního cyklu; |
| --- | --- |

b)

ke konci snáškové fáze, nejdříve osm týdnů před koncem produkčního cyklu;

| c) | kdykoli během produkčního cyklu, s dostatečným časovým odstupem od odběru vzorků uvedených pod písmeny a) a b). |
| --- | --- |

c)

kdykoli během produkčního cyklu, s dostatečným časovým odstupem od odběru vzorků uvedených pod písmeny a) a b).

2.1.2.3   Odchylně od bodů 2.1.2.1 a 2.1.2.2 a pokud je cíle Unie dosaženo alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, může příslušný orgán nahradit rutinní odběr vzorků odběrem vzorků:

| a) | v hospodářství jedenkrát kdykoli během produkčního cyklu a jednou ročně v líhni, nebo |
| --- | --- |

a)

v hospodářství jedenkrát kdykoli během produkčního cyklu a jednou ročně v líhni, nebo

| b) | v hospodářství dvakrát kdykoli během produkčního cyklu s dostatečným časovým odstupem mezi vzorky. |
| --- | --- |

b)

v hospodářství dvakrát kdykoli během produkčního cyklu s dostatečným časovým odstupem mezi vzorky.

Příslušný orgán však může rozhodnout o zachování nebo navrácení k odběru vzorků stanovenému v bodě 2.1.2.1 nebo 2.1.2.2 v případě zjištění přítomnosti příslušných sérotypů salmonel u reprodukčního hejna v hospodářství a/nebo v jakémkoli jiném případě, který příslušný orgán považuje za odpovídající.

Odběr vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku lze nahradit odběrem vzorků provedeným příslušným orgánem.

2.2   Protokol o odběru vzorků

2.2.1   Odběr vzorků v líhni

Při každém odběru vzorků se odebere alespoň jeden vzorek z každého reprodukčního hejna.

Odběr vzorků musí být proveden v den líhnutí, kdy jsou k dispozici vzorky ze všech reprodukčních hejn. Není-li to možné, je třeba zajistit, aby byly vzorky odebírány z každého hejna přinejmenším s četností stanovenou v bodě 2.1.

Na sadě vzorků se musí rovnoměrně podílet veškerý materiál ze všech dolíhní, ze kterých jsou v den odběru vzorků vylíhnutá kuřata vybírána.

Pokud je v dolíhních více než 50 000 vajec z jednoho hejna, odebere se z tohoto hejna druhý vzorek.

Vzorek sestává minimálně

| a) | z jednoho směsného vzorku viditelně znečištěného dna dolíhňové lísky odebraného namátkově z pěti jednotlivých dolíhňových lísek nebo míst v dolíhni tak, aby celková plocha pro odběr vzorků dosáhla nejméně 1 m2; jsou-li násadová vejce z reprodukčního hejna umístěna ve více než jedné dolíhni, pak se ze všech nejvýše však pěti dolíhní odebere po jednom takovémto směsném vzorku, nebo |
| --- | --- |

a)

z jednoho směsného vzorku viditelně znečištěného dna dolíhňové lísky odebraného namátkově z pěti jednotlivých dolíhňových lísek nebo míst v dolíhni tak, aby celková plocha pro odběr vzorků dosáhla nejméně 1 m2; jsou-li násadová vejce z reprodukčního hejna umístěna ve více než jedné dolíhni, pak se ze všech nejvýše však pěti dolíhní odebere po jednom takovémto směsném vzorku, nebo

| b) | z jednoho vzorku odebraného jedním nebo několika navlhčenými textilními tampony o celkové povrchové ploše alespoň 900 cm2 odebraného bezprostředně po vybrání kuřat z celé povrchové plochy dna celkem alespoň pěti dolíhňových lísek, nebo z chmýří z pěti míst, včetně podlahy, ve všech nejvýše však pěti dolíhních s vylíhnutými vejci z hejna, přičemž se zajistí, aby se odebral alespoň jeden vzorek z každého hejna, ze kterého vejce pocházejí, nebo |
| --- | --- |

b)

z jednoho vzorku odebraného jedním nebo několika navlhčenými textilními tampony o celkové povrchové ploše alespoň 900 cm2 odebraného bezprostředně po vybrání kuřat z celé povrchové plochy dna celkem alespoň pěti dolíhňových lísek, nebo z chmýří z pěti míst, včetně podlahy, ve všech nejvýše však pěti dolíhních s vylíhnutými vejci z hejna, přičemž se zajistí, aby se odebral alespoň jeden vzorek z každého hejna, ze kterého vejce pocházejí, nebo

| c) | z 10 g prasklých vaječných skořápek odebraných celkem z 25 jednotlivých dolíhňových lísek, jmenovitě 250 g počátečního vzorku, v nejvýše pěti dolíhních s vylíhnutými vejci z hejna, přičemž se skořápky rozdrtí, smíchají a k vyšetření se odebere podvzorek 25 g. |
| --- | --- |

c)

z 10 g prasklých vaječných skořápek odebraných celkem z 25 jednotlivých dolíhňových lísek, jmenovitě 250 g počátečního vzorku, v nejvýše pěti dolíhních s vylíhnutými vejci z hejna, přičemž se skořápky rozdrtí, smíchají a k vyšetření se odebere podvzorek 25 g.

Postup stanovený v písmenech a), b) a c) se dodržuje u odběru vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku i jako součást úředních kontrol. Zahrnutí dolíhně s vejci z různých hejn však není povinné, pokud jsou odebírány vzorky alespoň z 80 % vajec v ostatních dolíhních.

2.2.2   Odběr vzorků v hospodářství

2.2.2.1   Rutinní odběr vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku

Odběr vzorků sestává především ze vzorků trusu a zaměřuje se na zjištění 1 % prevalence v hejnu s 95 % mezí spolehlivosti. Za tím účelem se vzorky odebírají jedním z těchto způsobů:

| a) | Směsné vzorky trusu složené ze samostatných vzorků čerstvého trusu, z nichž každý váží nejméně 1 g a které byly odebrány namátkově z určitého počtu míst v hale na chov drůbeže, ve které je reprodukční hejno chováno, nebo, pokud má reprodukční hejno volný přístup do více než jedné haly na chov drůbeže určitého hospodářství, z každé skupiny budov v hospodářství, ve kterém je reprodukční hejno chováno. Trus může být sloučen pro účely vyšetření tak, aby vznikly minimálně dva vzorky.
  Počet míst, z nichž se mají odebírat jednotlivé vzorky trusu, aby bylo možno vytvořit směsný vzorek, je tento:






  Počet ptáků chovaných v reprodukčním hejnu | Počet vzorků trusu, který se má u reprodukčního hejna odebrat |
| --- | --- | --- |
| 250–349 | 200 |
| 350–449 | 220 |
| 450–799 | 250 |
| 800–999 | 260 |
| 1 000 nebo více | 300 |

a)

Směsné vzorky trusu složené ze samostatných vzorků čerstvého trusu, z nichž každý váží nejméně 1 g a které byly odebrány namátkově z určitého počtu míst v hale na chov drůbeže, ve které je reprodukční hejno chováno, nebo, pokud má reprodukční hejno volný přístup do více než jedné haly na chov drůbeže určitého hospodářství, z každé skupiny budov v hospodářství, ve kterém je reprodukční hejno chováno. Trus může být sloučen pro účely vyšetření tak, aby vznikly minimálně dva vzorky.

Počet míst, z nichž se mají odebírat jednotlivé vzorky trusu, aby bylo možno vytvořit směsný vzorek, je tento:

Počet ptáků chovaných v reprodukčním hejnu

Počet vzorků trusu, který se má u reprodukčního hejna odebrat

250–349

200

350–449

220

450–799

250

800–999

260

1 000 nebo více

300

| b) | Stírací tampony a/nebo vzorky prachu: | Používané stírací tampony musí mít dostatečné absorpční vlastnosti, aby nasákly vlhkost. Gázové tampony na uzavírání zkumavek jsou rovněž pro tento účel přijatelné. |
| --- | --- | --- |

b)

Stírací tampony a/nebo vzorky prachu:

Používané stírací tampony musí mít dostatečné absorpční vlastnosti, aby nasákly vlhkost. Gázové tampony na uzavírání zkumavek jsou rovněž pro tento účel přijatelné.

| | Povrch stíracího tamponu se navlhčí vhodným roztokem (např. 0,8 % chloridem sodným, 0,1 % peptonem ve sterilní deionizované vodě, sterilní vodou nebo jakýmkoli jiným roztokem schváleným příslušným orgánem). |
| --- | --- |

Povrch stíracího tamponu se navlhčí vhodným roztokem (např. 0,8 % chloridem sodným, 0,1 % peptonem ve sterilní deionizované vodě, sterilní vodou nebo jakýmkoli jiným roztokem schváleným příslušným orgánem).

| | Vzorky se odeberou během procházení budovou použitím trasy, která zajistí získání reprezentativních vzorků za všechny části haly na chov drůbeže nebo příslušného sektoru. Zahrnou se podestýlky a rošty, pokud jsou rošty bezpečné pro chůzi. Do odběru vzorků se zahrnou všechny jednotlivé kóje v hale na chov drůbeže. Po skončení odběru vzorků ve vybraném sektoru musí být stírací tampony opatrně přemístěny tak, aby se neuvolnil přichycený materiál. |
| --- | --- |

Vzorky se odeberou během procházení budovou použitím trasy, která zajistí získání reprezentativních vzorků za všechny části haly na chov drůbeže nebo příslušného sektoru. Zahrnou se podestýlky a rošty, pokud jsou rošty bezpečné pro chůzi. Do odběru vzorků se zahrnou všechny jednotlivé kóje v hale na chov drůbeže. Po skončení odběru vzorků ve vybraném sektoru musí být stírací tampony opatrně přemístěny tak, aby se neuvolnil přichycený materiál.

Vzorky sestávají z

| i) | pěti párů stíracích tamponů, z nichž každý představuje asi 20 % plochy haly na chov drůbeže; tampony mohou být pro účely vyšetření sloučeny tak, aby vznikly minimálně dva vzorky, nebo |
| --- | --- |

i)

pěti párů stíracích tamponů, z nichž každý představuje asi 20 % plochy haly na chov drůbeže; tampony mohou být pro účely vyšetření sloučeny tak, aby vznikly minimálně dva vzorky, nebo

| ii) | alespoň jednoho páru stíracích tamponů představujících celý prostor haly na chov drůbeže a doplňkového vzorku prachu, který byl odebrán z různých míst po celé hale na chov drůbeže z povrchů s viditelnou přítomností prachu; k odběru tohoto vzorku prachu se musí použít jeden nebo několik navlhčených textilních tamponů o celkové povrchové ploše alespoň 900 cm2. |
| --- | --- |

ii)

alespoň jednoho páru stíracích tamponů představujících celý prostor haly na chov drůbeže a doplňkového vzorku prachu, který byl odebrán z různých míst po celé hale na chov drůbeže z povrchů s viditelnou přítomností prachu; k odběru tohoto vzorku prachu se musí použít jeden nebo několik navlhčených textilních tamponů o celkové povrchové ploše alespoň 900 cm2.

| c) | U reprodukčních hejn chovaných v klecích může vzorek sestávat z přirozeně nahromaděného trusu z trusných pásů, škrabáků nebo hlubokých trusných jímek, v závislosti na typu budovy. Odeberou se dva vzorky o hmotnosti alespoň 150 g pro samostatné vyšetřování:






  i) | trusné pásy pod každou řadou klecí, které jsou pravidelně v chodu a vykládají se do šnekového dopravníku nebo na pásový dopravník, |
| --- | --- | --- |

c)

U reprodukčních hejn chovaných v klecích může vzorek sestávat z přirozeně nahromaděného trusu z trusných pásů, škrabáků nebo hlubokých trusných jímek, v závislosti na typu budovy. Odeberou se dva vzorky o hmotnosti alespoň 150 g pro samostatné vyšetřování:

i)

trusné pásy pod každou řadou klecí, které jsou pravidelně v chodu a vykládají se do šnekového dopravníku nebo na pásový dopravník,

| ii) | systém trusných jímek, ve kterém je trus pod klecemi seškrabován do hluboké jímky pod budovou, |
| --- | --- |

ii)

systém trusných jímek, ve kterém je trus pod klecemi seškrabován do hluboké jímky pod budovou,

| iii) | trusné kanály (jímky) u kaskádových klecí, kde jsou klece seřazeny terasovitě a trus padá přímo do jímky. |
| --- | --- |

iii)

trusné kanály (jímky) u kaskádových klecí, kde jsou klece seřazeny terasovitě a trus padá přímo do jímky.

V budově je obvykle několik řad klecí. Směsné vzorky trusu z každé řady jsou zastoupeny v celkovém směsném vzorku. U každého reprodukčního hejna se odeberou dva směsné vzorky tak, jak je uvedeno v následujícím třetím až šestém pododstavci.

V systémech, kde jsou pásy nebo škrabáky, jsou tyto pásy nebo škrabáky spuštěny v den odběru vzorků před provedením odběru.

V systémech, kde jsou deflektory (shrnovače) pod klecemi a škrabáky, se odeberou směsné vzorky trusu, který se usadil na škrabáku po jeho chodu.

U kaskádových klecí, kde nejsou pásy nebo systém škrabáků, je nezbytné odebrat směsné vzorky trusu z celé hluboké jímky.

Systém trusných pásů: smíšený trus se odebírá z výstupních konců pásů.

2.2.2.2   Odběr vzorků jako součást úředních kontrol

| a) | Rutinní odběr vzorků se provede podle bodu 2.2.2.1. |
| --- | --- |

a)

Rutinní odběr vzorků se provede podle bodu 2.2.2.1.

| b) | Odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření následující po zjištění příslušných sérotypů salmonel z odběru vzorků v líhni se provede podle bodu 2.2.2.1.
  Doplňkové vzorky mohou být odebrány pro případné vyšetření na antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu takto: ptáci se odeberou namátkově z každé haly pro chov drůbeže v hospodářství, obvykle do pěti ptáků na budovu, pokud příslušný orgán nepovažuje za nezbytné odebrat vzorek vyššího počtu ptáků.
  Před zrušením obchodních omezení, pokud zdroj nákazy není potvrzen, se provede u hejna nebo jejich potomstva antimikrobiální vyšetření nebo nové bakteriologické vyšetření na přítomnost příslušných sérotypů salmonel.
  Pokud jsou zjištěny antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu, nákaza salmonelami se považuje za potvrzenou. |
| --- | --- |

b)

Odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření následující po zjištění příslušných sérotypů salmonel z odběru vzorků v líhni se provede podle bodu 2.2.2.1.

Doplňkové vzorky mohou být odebrány pro případné vyšetření na antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu takto: ptáci se odeberou namátkově z každé haly pro chov drůbeže v hospodářství, obvykle do pěti ptáků na budovu, pokud příslušný orgán nepovažuje za nezbytné odebrat vzorek vyššího počtu ptáků.

Před zrušením obchodních omezení, pokud zdroj nákazy není potvrzen, se provede u hejna nebo jejich potomstva antimikrobiální vyšetření nebo nové bakteriologické vyšetření na přítomnost příslušných sérotypů salmonel.

Pokud jsou zjištěny antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu, nákaza salmonelami se považuje za potvrzenou.

| c) | Podezření na falešné výsledky
  Ve výjimečných případech, kdy má příslušný orgán důvod pro zpochybnění výsledků vyšetření (například falešně pozitivní nebo falešně negativní výsledky), může rozhodnout o opakování vyšetření podle písmene b). |
| --- | --- |

c)

Podezření na falešné výsledky

Ve výjimečných případech, kdy má příslušný orgán důvod pro zpochybnění výsledků vyšetření (například falešně pozitivní nebo falešně negativní výsledky), může rozhodnout o opakování vyšetření podle písmene b).

3.   VYŠETŘENÍ VZORKŮ

3.1   Přeprava a příprava vzorků

3.1.1   Přeprava

Vzorky se odešlou nejlépe do 24 hodin po odběru jako expresní zásilka poštou nebo kurýrní službou laboratořím uvedeným v článcích 11 a 12 nařízení (ES) č. 2160/2003. Nejsou-li odeslány do 24 hodin, skladují se v chladu. Vzorky mohou být přepravovány při teplotě okolního prostředí, pokud se zamezí nadměrné teplotě (přes 25 °C) a vystavení slunečnímu záření. V laboratoři se vzorky uloží v chladu až do jejich vyšetření, které musí být zahájeno do 48 hodin po jejich obdržení a do 96 hodin od odběru vzorků.

3.1.2   Dna dolíhňových lísek:

| a) | Vzorek se vloží do 1 litru pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu a lehce se promíchá; |
| --- | --- |

a)

Vzorek se vloží do 1 litru pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu a lehce se promíchá;

| b) | pokračuje se v kultivaci vzorku za použití metody detekce popsané v bodě 3.2. |
| --- | --- |

b)

pokračuje se v kultivaci vzorku za použití metody detekce popsané v bodě 3.2.

3.1.3   Stírací tampony a vzorky prachu:

| a) | Pár(y) stíracích/gázových tamponů a vzorek prachu (textilní tampon) se opatrně vybalí, aby nedošlo k uvolnění přichyceného trusu nebo prachového materiálu, a vloží se do 225 ml pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu. |
| --- | --- |

a)

Pár(y) stíracích/gázových tamponů a vzorek prachu (textilní tampon) se opatrně vybalí, aby nedošlo k uvolnění přichyceného trusu nebo prachového materiálu, a vloží se do 225 ml pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu.

| b) | Stírací/gázový a textilní tampon se zcela ponoří do pufrované peptonové vody, aby byl kolem vzorku dostatek volné kapaliny pro migraci salmonel ze vzorku, a proto lze v případě potřeby přidat více pufrované peptonové vody.
  Ze stíracích tamponů a textilního tamponu se musí zpracovat samostatné preparáty. |
| --- | --- |

b)

Stírací/gázový a textilní tampon se zcela ponoří do pufrované peptonové vody, aby byl kolem vzorku dostatek volné kapaliny pro migraci salmonel ze vzorku, a proto lze v případě potřeby přidat více pufrované peptonové vody.

Ze stíracích tamponů a textilního tamponu se musí zpracovat samostatné preparáty.

| c) | Pokud je pět párů stíracích/gázových tamponů sloučeno do dvou vzorků, musí se každý směsný vzorek umístit do 225 ml pufrované peptonové vody, nebo případně do většího množství, aby byly zcela ponořeny a aby byl zajištěn dostatek volné kapaliny pro migraci salmonel ze vzorku. |
| --- | --- |

c)

Pokud je pět párů stíracích/gázových tamponů sloučeno do dvou vzorků, musí se každý směsný vzorek umístit do 225 ml pufrované peptonové vody, nebo případně do většího množství, aby byly zcela ponořeny a aby byl zajištěn dostatek volné kapaliny pro migraci salmonel ze vzorku.

| d) | Vířením se dosáhne úplného nasáknutí vzorku a pokračuje se v kultivaci za použití metody detekce popsané v bodě 3.2. |
| --- | --- |

d)

Vířením se dosáhne úplného nasáknutí vzorku a pokračuje se v kultivaci za použití metody detekce popsané v bodě 3.2.

3.1.4   Ostatní vzorky trusu:

| a) | Vzorky trusu se sloučí a důkladně smíchají a poté se odebere 25 g podvzorku pro kultivaci. |
| --- | --- |

a)

Vzorky trusu se sloučí a důkladně smíchají a poté se odebere 25 g podvzorku pro kultivaci.

| b) | 25 g podvzorek se přidá do 225 ml pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu. |
| --- | --- |

b)

25 g podvzorek se přidá do 225 ml pufrované peptonové vody předehřáté na pokojovou teplotu.

| c) | Pokračuje se v kultivaci vzorku za použití metody detekce popsané v bodě 3.2. |
| --- | --- |

c)

Pokračuje se v kultivaci vzorku za použití metody detekce popsané v bodě 3.2.

V případě schválení norem ISO týkajících se přípravy příslušných vzorků pro detekci salmonely použijí se normy ISO a nahradí ustanovení o přípravě vzorků uvedená v bodech 3.1.2, 3.1.3 a 3.1.4.

3.2   Metoda detekce

Detekce příslušných sérotypů salmonel se provádí podle změny 1 normy EN/ISO 6579:2002/Amd1:2007 „Mikrobiologie potravin a krmiv – Horizontální metoda průkazu bakterií rodu Salmonella – změna 1: Příloha D: Průkaz bakterií rodu Salmonella v trusu zvířat a ve vzorcích ve stadiu prvovýroby“.

Pokud jde o vzorky ze stíracích tamponů, vzorky prachu a ostatní vzorky trusu uvedené v bodě 3.1, je možné sdílet inkubovaný obohacený roztok pufrované peptonové vody pro budoucí kultivaci. Aby to bylo možno provést, inkubují se oba vzorky v pufrované peptonové vodě, jak je uvedeno v bodě 3.1.3. Vezme se 1 ml inkubovaného roztoku z každého vzorku a pečlivě se promíchá, poté se vezme 0,1 ml směsi a naočkují se misky s modifikovaným polotuhým médiem Rappaport-Vassiladis (MSRV).

Po inkubaci se netřepe, nevíří ani jinak nepohybuje vzorky v pufrované peptonové vodě, jelikož se tím uvolňují inhibiční částice a snižuje následná izolace v MSRV.

3.3   Sérotypizace

Typizace se provede nejméně u jednoho izolátu z každého vzorku vykazujícího pozitivní reakci, a to podle systému Kaufmann-White.

3.4   Alternativní metody

Pokud jde o vzorky odebrané na podnět provozovatele potravinářského podniku, mohou se použít alternativní metody namísto metod přípravy vzorků, metod detekce a sérotypizace stanovených v bodech 3.1, 3.2 a 3.3 této přílohy, jsou-li validovány v souladu s nejnovější verzí normy EN ISO 16140.

3.5   Uložení kmenů

Je třeba zajistit, aby alespoň jeden izolovaný kmen příslušných sérotypů salmonel z odběru vzorků jako součásti úřední kontroly z každé budovy za rok byl skladován pro budoucí fagotypizaci nebo stanovení citlivosti na antimikrobiální látky pomocí běžných metod pro sběr kultur tak, aby byla zajištěna integrita kmenů po dobu minimálně dvou let. Izoláty z odběru vzorků provedeného provozovatelem potravinářského podniku se rovněž skladují pro tyto účely, pokud tak rozhodne příslušný orgán.

4.   VÝSLEDKY A PODÁVÁNÍ ZPRÁV

Reprodukční hejno se považuje za pozitivní pro účely ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie,

| — | jestliže byla zjištěna přítomnost příslušných sérotypů salmonel (jiné než očkovací kmeny) v jednom nebo ve více vzorcích odebraných v hejnu, a to i v případě, že jsou příslušné sérotypy salmonel zjištěny pouze ve vzorku prachu, nebo |
| --- | --- |

—

jestliže byla zjištěna přítomnost příslušných sérotypů salmonel (jiné než očkovací kmeny) v jednom nebo ve více vzorcích odebraných v hejnu, a to i v případě, že jsou příslušné sérotypy salmonel zjištěny pouze ve vzorku prachu, nebo

| — | jestliže odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření jako součást úředních kontrol v souladu s bodem 2.2.2.2 písm. b) nepotvrdí zjištění příslušných sérotypů salmonel, avšak v hejnu byly zjištěny antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu. |
| --- | --- |

—

jestliže odběr vzorků ke konfirmačnímu vyšetření jako součást úředních kontrol v souladu s bodem 2.2.2.2 písm. b) nepotvrdí zjištění příslušných sérotypů salmonel, avšak v hejnu byly zjištěny antimikrobiální látky nebo inhibitory bakteriálního růstu.

Toto pravidlo se nepoužije ve výjimečných případech popsaných v bodě 2.2.2.2 písm. c), nebyl-li počáteční výsledek pozitivní na salmonelu z odběru vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku potvrzen odběrem vzorků jako součást úředních kontrol.

Pozitivní reprodukční hejno se započítá pouze jednou bez ohledu na to, jak často byly příslušné sérotypy salmonel zjištěny v daném hejnu během období produkce, nebo zda byl odběr vzorků proveden na podnět provozovatele potravinářského podniku nebo příslušným orgánem. Pokud je však odběr vzorků během období produkce rozvržen do dvou kalendářních roků, uvede se výsledek za každý rok zvlášť.

Zprávy obsahují:

| a) | podrobný popis možností používaných u systému odběru vzorků a popřípadě typu odebíraných vzorků; |
| --- | --- |

a)

podrobný popis možností používaných u systému odběru vzorků a popřípadě typu odebíraných vzorků;

| b) | celkový počet reprodukčních hejn dospělé drůbeže tvořených nejméně 250 ptáky vyšetřených alespoň jednou během roku podání zprávy; |
| --- | --- |

b)

celkový počet reprodukčních hejn dospělé drůbeže tvořených nejméně 250 ptáky vyšetřených alespoň jednou během roku podání zprávy;

| c) | výsledky vyšetření včetně:






  i) | celkového počtu reprodukčních hejn v členském státě pozitivních na jakoukoli salmonelu, |
| --- | --- | --- |

c)

výsledky vyšetření včetně:

i)

celkového počtu reprodukčních hejn v členském státě pozitivních na jakoukoli salmonelu,

| ii) | počtu reprodukčních hejn pozitivních na alespoň jeden z příslušných sérotypů salmonel, |
| --- | --- |

ii)

počtu reprodukčních hejn pozitivních na alespoň jeden z příslušných sérotypů salmonel,

| iii) | počtu pozitivních reprodukčních hejn na každý sérotyp salmonel nebo na nespecifikovanou salmonelu (izoláty, které jsou netypizovatelné nebo nejsou sérotypizované); |
| --- | --- |

iii)

počtu pozitivních reprodukčních hejn na každý sérotyp salmonel nebo na nespecifikovanou salmonelu (izoláty, které jsou netypizovatelné nebo nejsou sérotypizované);

| d) | počet případů, kdy počáteční výsledek pozitivní na salmonelu z odběru vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku nebyl potvrzen odběrem vzorků jako součást úředních kontrol; |
| --- | --- |

d)

počet případů, kdy počáteční výsledek pozitivní na salmonelu z odběru vzorků na podnět provozovatele potravinářského podniku nebyl potvrzen odběrem vzorků jako součást úředních kontrol;

| e) | vysvětlení výsledků, zejména pak výjimečných případů. |
| --- | --- |

e)

vysvětlení výsledků, zejména pak výjimečných případů.

Výsledky a jakékoli další příslušné informace se ohlašují jako součást zprávy o trendech a zdrojích stanovené v čl. 9 odst. 1 směrnice 2003/99/ES.

---

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 201/2010

ze dne 10. března 2010,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (1), a zejména na čl. 26 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vzhledem k blízkosti vod Evropské unie (EU) a vod pod svrchovaností a jurisdikcí Norska a Faerských ostrovů je vhodné stanovit zvláštní podmínky pro vydávání oprávnění pro plavidla EU provozující rybolovné činnosti v norských vodách Severního moře a ve vodách Faerských ostrovů. |
| --- | --- |

(1)

Vzhledem k blízkosti vod Evropské unie (EU) a vod pod svrchovaností a jurisdikcí Norska a Faerských ostrovů je vhodné stanovit zvláštní podmínky pro vydávání oprávnění pro plavidla EU provozující rybolovné činnosti v norských vodách Severního moře a ve vodách Faerských ostrovů.

| (2) | Přístup pro plavidla třetích zemí by měl být omezen na určité zeměpisné oblasti s cílem chránit rybolovné činnosti místních rybářských plavidel. |
| --- | --- |

(2)

Přístup pro plavidla třetích zemí by měl být omezen na určité zeměpisné oblasti s cílem chránit rybolovné činnosti místních rybářských plavidel.

| (3) | Vzhledem k blízkosti vod EU a vod pod svrchovaností a jurisdikcí Norska a Faerských ostrovů je vhodné stanovit zvláštní podmínky pro vydávání oprávnění pro plavidla plující pod norskou vlajkou a vlajkou Faerských ostrovů provozující rybolovné činnosti ve vodách EU. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k blízkosti vod EU a vod pod svrchovaností a jurisdikcí Norska a Faerských ostrovů je vhodné stanovit zvláštní podmínky pro vydávání oprávnění pro plavidla plující pod norskou vlajkou a vlajkou Faerských ostrovů provozující rybolovné činnosti ve vodách EU.

| (4) | Obsah žádostí o oprávnění pro plavidla třetích zemí by měl být určen tak, aby Komisi umožnil přístup k doplňujícím údajům. |
| --- | --- |

(4)

Obsah žádostí o oprávnění pro plavidla třetích zemí by měl být určen tak, aby Komisi umožnil přístup k doplňujícím údajům.

| (5) | Je nutné posílit úpravu kontroly plavidel z třetích zemí ve vodách EU, aby bylo zajištěno náležité zohlednění odlovu tresky modravé a makrely obecné těmito plavidly ve vodách EU. Tato ustanovení by měla být v souladu s dohodou mezi Evropským společenstvím a Norskem schválenou nařízením Rady (EHS) č. 2214/80 (2) a s dohodou mezi Evropským společenstvím a Faerskými ostrovy schválenou nařízením Rady (EHS) č. 2211/80 (3). |
| --- | --- |

(5)

Je nutné posílit úpravu kontroly plavidel z třetích zemí ve vodách EU, aby bylo zajištěno náležité zohlednění odlovu tresky modravé a makrely obecné těmito plavidly ve vodách EU. Tato ustanovení by měla být v souladu s dohodou mezi Evropským společenstvím a Norskem schválenou nařízením Rady (EHS) č. 2214/80 (2) a s dohodou mezi Evropským společenstvím a Faerskými ostrovy schválenou nařízením Rady (EHS) č. 2211/80 (3).

| (6) | Plavidla bez oprávnění podle nařízení (ES) č. 1006/2008 by měla moci proplouvat vodami EU za podmínky, že jejich lovná zařízení jsou umístěna tak, že je nelze snadno použít pro rybolovné činnosti. |
| --- | --- |

(6)

Plavidla bez oprávnění podle nařízení (ES) č. 1006/2008 by měla moci proplouvat vodami EU za podmínky, že jejich lovná zařízení jsou umístěna tak, že je nelze snadno použít pro rybolovné činnosti.

| (7) | Měla by být odpovídajícím způsobem přijata prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1006/2008. |
| --- | --- |

(7)

Měla by být odpovídajícím způsobem přijata prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1006/2008.

| (8) | Toto nařízení zajišťuje kontinuitu se stávajícími ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (4). |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení zajišťuje kontinuitu se stávajícími ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (4).

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

RYBOLOVNÉ ČINNOSTI PLAVIDEL EU MIMO VODY EU

Článek 1

Oprávnění k rybolovu

Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 1006/2008 jsou rybářská plavidla EU o prostornosti do 200 GT vyňata z povinnosti mít oprávnění k rybolovu, pokud provozují rybolovné činnosti v norských vodách Severního moře.

Článek 2

Zeměpisná omezení

1.   Rybářská plavidla EU, která mají oprávnění provozovat rybolovné činnosti v norských vodách Severního moře, nebudou vykonávat rybolovné činnosti ve Skagerraku v pásmu 12 námořních mil od základních linií Norska.

2.   Odchylně od odstavce 1 smějí plavidla, která plují pod vlajkou Dánska nebo Švédska a jsou v těchto zemích registrovaná, provozovat rybolovné činnosti ve Skagerraku až do vzdálenosti 4 námořních mil od základních linií Norska.

Článek 3

Související podmínky

Plavidla EU, která jsou oprávněna k cílenému rybolovu jednoho druhu ve vodách Faerských ostrovů, smějí provozovat cílený rybolov jiných druhů, pokud tuto změnu předem oznámí orgánům Faerských ostrovů.

Článek 4

Obecné povinnosti

Plavidla EU vykonávající rybolovné činnosti mimo vody EU jsou povinna dodržovat opatření pro zachování zdrojů a kontrolní opatření a všechny další předpisy, které se vztahují na oblast, ve které provozují rybolov.

KAPITOLA II

RYBOLOVNÉ ČINNOSTI RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL TŘETÍCH ZEMÍ VE VODÁCH EU

Článek 5

Oprávnění k rybolovu

Odchylně od čl. 18 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1006/2008 jsou rybářská plavidla o prostornosti menší než 200 GT plující pod vlajkou Norska vyňata z povinnosti mít oprávnění k rybolovu, pokud provozují rybolovné činnosti ve vodách EU.

Článek 6

Postoupení a obsah žádostí o oprávnění k rybolovu

Žádosti o oprávnění k rybolovu uvedené v článku 19 nařízení (ES) č. 1006/2008 obsahují informace podle přílohy I v závislosti na vlajce, pod kterou mají plavidla oprávnění plout.

Článek 7

Zeměpisná omezení

1.   Rybolovné činnosti plavidel plujících pod vlajkou Norska nebo registrovaných na Faerských ostrovech, která mají povolení provozovat rybolovné činnosti ve vodách EU, jsou omezeny na oblast, která leží vně pásma 12 námořních mil od základních linií členských států v oblasti ICES IV (5), v Kattegatu a Atlantském oceánu severně od 43°00′ s. š., s výjimkou oblasti uvedené v článku 18 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (6).

2.   Odchylně od odstavce 1 smějí plavidla plující pod vlajkou Norska provozovat rybolovné činnosti ve Skagerraku až do vzdálenosti 4 námořních mil od základních linií Dánska a Švédska.

Článek 8

Lodní deník pro rybolov

Kromě ustanovení čl. 14 odst. 8 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (7) povede velitel rybářského plavidla třetí země majícího oprávnění provozovat rybolovné činnosti ve vodách EU lodní deník, do kterého zapisuje informace uvedené v příloze II.

Článek 9

Předávání údajů o rybolovných činnostech

1.   Informace, které má Komisi podle čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 za povinnost přenášet velitel rybářského plavidla třetí země, odpovídají příloze III.

2.   Odstavec 1 se nevztahuje na plavidla plující pod vlajkou Norska, která provozují rybolovné činnosti v oblasti ICES IIIa.

Článek 10

Rybolov tresky modravé a makrely obecné

Rybářská plavidla plující pod norskou vlajkou a rybářská plavidla plující pod vlajkou Faerských ostrovů, která jsou oprávněna lovit tresku modravou a makrelu obecnou ve vodách EU, dodržují ustanovení přílohy IV.

Článek 11

Průjezd vodami EU

Rybářská plavidla třetích zemí, která jsou ve vodách EU v režimu průjezdu a nemají oprávnění lovit ve vodách EU, musí složit sítě tak, aby nemohly být v souladu s těmito podmínkami snadno použity:

| a) | sítě, závaží a podobné zařízení musí být odpojeny od vlečných desek a vlečných a tralových lan a lanek; |
| --- | --- |

a)

sítě, závaží a podobné zařízení musí být odpojeny od vlečných desek a vlečných a tralových lan a lanek;

| b) | sítě umístěné na palubě nebo nad palubou musí být bezpečně připevněny k části nástavby. |
| --- | --- |

b)

sítě umístěné na palubě nebo nad palubou musí být bezpečně připevněny k části nástavby.

KAPITOLA III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 12

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 47.

2

(3)  Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.

5

(6)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

6

(7)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

7

---

PŘÍLOHA I

ŽÁDOSTI O OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PLAVIDEL TŘETÍCH ZEMÍ

ČÁST I

Plavidla plující pod norskou vlajkou

Žádosti plavidel plujících pod norskou vlajkou obsahují:

| a) | mezinárodní rádiovou volací značku (IRCS); |
| --- | --- |

a)

mezinárodní rádiovou volací značku (IRCS);

| b) | kód skupiny. |
| --- | --- |

b)

kód skupiny.

ČÁST II

Plavidla plující pod vlajkou Faerských ostrovů

Žádosti plavidel plujících pod norskou vlajkou Faerských ostrovů obsahují:

| a) | název plavidla; |
| --- | --- |

a)

název plavidla;

| b) | vnější identifikační číslo; |
| --- | --- |

b)

vnější identifikační číslo;

| c) | mezinárodní rádiovou volací značku (IRCS); |
| --- | --- |

c)

mezinárodní rádiovou volací značku (IRCS);

| d) | výkon motoru; |
| --- | --- |

d)

výkon motoru;

| e) | prostornost (GT) a celkovou délku; |
| --- | --- |

e)

prostornost (GT) a celkovou délku;

| f) | cílové rybolovné druhy; |
| --- | --- |

f)

cílové rybolovné druhy;

| g) | plánovanou rybolovnou oblast. |
| --- | --- |

g)

plánovanou rybolovnou oblast.

---

PŘÍLOHA II

LODNÍ DENÍK VEDENÝ VELITELEM PLAVIDLA TŘETÍ ZEMĚ PROVOZUJÍCÍHO RYBOLOVNÉ ČINNOSTI VE VODÁCH EU

Údaje, které mají být zaznamenány v lodním deníku

| 1. | Po každém vytažení sítě:






  1.1 | množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z ulovených druhů; |
| --- | --- | --- |

1.

Po každém vytažení sítě:

1.1

množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z ulovených druhů;

| 1.2 | datum a čas vytažení sítě; |
| --- | --- |

1.2

datum a čas vytažení sítě;

| 1.3 | zeměpisná poloha, ve které byly úlovky odloveny; |
| --- | --- |

1.3

zeměpisná poloha, ve které byly úlovky odloveny;

| 1.4 | použitá metoda rybolovu. |
| --- | --- |

1.4

použitá metoda rybolovu.

| 2. | Po každé překládce úlovku na jiné plavidlo nebo z něho:






  2.1 | údaj „převzato z“ nebo „přeloženo na“; |
| --- | --- | --- |

2.

Po každé překládce úlovku na jiné plavidlo nebo z něho:

2.1

údaj „převzato z“ nebo „přeloženo na“;

| 2.2 | množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z přeložených druhů; |
| --- | --- |

2.2

množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z přeložených druhů;

| 2.3 | název, vnější identifikační písmena a čísla plavidla, na které nebo ze kterého byl náklad přeložen; |
| --- | --- |

2.3

název, vnější identifikační písmena a čísla plavidla, na které nebo ze kterého byl náklad přeložen;

| 2.4 | není povolena překládka tresky obecné. |
| --- | --- |

2.4

není povolena překládka tresky obecné.

| 3. | Po každé vykládce v přístavu EU:






  3.1 | jméno přístavu; |
| --- | --- | --- |

3.

Po každé vykládce v přístavu EU:

3.1

jméno přístavu;

| 3.2 | množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z vyložených druhů. |
| --- | --- |

3.2

množství (v kilogramech živé hmotnosti) každého z vyložených druhů.

| 4. | Po každém předání informace Evropské komisi:






  4.1. | datum a čas předání; |
| --- | --- | --- |

4.

Po každém předání informace Evropské komisi:

4.1.

datum a čas předání;

| 4.2. | druh zprávy: „úlovek při vplutí“, „úlovek při vyplutí“, „úlovek“, „překládka“; |
| --- | --- |

4.2.

druh zprávy: „úlovek při vplutí“, „úlovek při vyplutí“, „úlovek“, „překládka“;

| 4.3. | v případě rádiového přenosu: název radiostanice. |
| --- | --- |

4.3.

v případě rádiového přenosu: název radiostanice.

---

PŘÍLOHA III

INFORMACE, KTERÉ MAJÍ POSKYTNOUT KOMISI PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ PROVOZUJÍCÍ RYBOLOVNÉ ČINNOSTI VE VODÁCH EU

1.   Informace, které mají být předány Evropské komisi, a harmonogram jejich přenosu:

| 1.1 | Vždy, když plavidlo zahájí rybářský výjezd (1) do vod EU, zašle zprávu o „úlovku při vplutí“, která uvádí:







  SR | m (2) | (= začátek záznamu) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= Evropské komisi) |
| SQ | m | (pořadové číslo zprávy ve stávajícím roce) |
| TM | m | COE (= „úlovek při vplutí“) |
| RC | m | (mezinárodní rádiová volací značka) |
| TN | o (3) | (pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce) |
| NA | o | (název plavidla) |
| IR | m | (stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky) |
| XR | m | (písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku) |
| LT (4) | o (5) | (zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu) |
| LG (4) | o (5) | (zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu) |
| LI | o | (odhadovaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde velitel hodlá zahájit rybolov, vyjádřená ve stupních nebo desetinným číslem) |
| LN | o | (odhadovaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde velitel hodlá zahájit rybolov, vyjádřená ve stupních nebo desetinným číslem) |
| RA | m | (příslušná oblast ICES) |
| OB | m | (množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| DA | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| TI | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |
| MA | m | (jméno velitele plavidla) |
| ER | m | (= konec záznamu) |

1.1

Vždy, když plavidlo zahájí rybářský výjezd (1) do vod EU, zašle zprávu o „úlovku při vplutí“, která uvádí:

SR

m (2)

(= začátek záznamu)

AD

m

XEU (= Evropské komisi)

SQ

m

(pořadové číslo zprávy ve stávajícím roce)

TM

m

COE (= „úlovek při vplutí“)

RC

m

(mezinárodní rádiová volací značka)

TN

o (3)

(pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce)

NA

o

(název plavidla)

IR

m

(stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky)

XR

m

(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)

LT (4)

o (5)

(zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu)

LG (4)

o (5)

(zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu)

LI

o

(odhadovaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde velitel hodlá zahájit rybolov, vyjádřená ve stupních nebo desetinným číslem)

LN

o

(odhadovaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde velitel hodlá zahájit rybolov, vyjádřená ve stupních nebo desetinným číslem)

RA

m

(příslušná oblast ICES)

OB

m

(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

DA

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

TI

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

MA

m

(jméno velitele plavidla)

ER

m

(= konec záznamu)

| 1.2 | Vždy, když plavidlo končí rybářský výjezd do vod EU (1), zašle zprávu o „odlovu při vyplutí“, která stanoví:







  SR | m | (= začátek záznamu) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= Evropské komisi) |
| SQ | m | (pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce) |
| TM | m | COX (= „úlovek při vyplutí“) |
| RC | m | (mezinárodní rádiová volací značka) |
| TN | o | (pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce) |
| NA | o | (název plavidla) |
| IR | m | (stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky) |
| XR | m | (písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku) |
| LT (6) | o (7) | (zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu) |
| LG (6) | o (7) | (zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu) |
| RA | m | (příslušná oblast ICES, kde se odlovy uskutečnily) |
| CA | m | (ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| OB | o | (množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| DF | o | (počet dní lovu od poslední zprávy) |
| DA | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| TI | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |
| MA | m | (jméno velitele plavidla) |
| ER | m | (= konec záznamu) |

1.2

Vždy, když plavidlo končí rybářský výjezd do vod EU (1), zašle zprávu o „odlovu při vyplutí“, která stanoví:

SR

m

(= začátek záznamu)

AD

m

XEU (= Evropské komisi)

SQ

m

(pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce)

TM

m

COX (= „úlovek při vyplutí“)

RC

m

(mezinárodní rádiová volací značka)

TN

o

(pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce)

NA

o

(název plavidla)

IR

m

(stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky)

XR

m

(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)

LT (6)

o (7)

(zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu)

LG (6)

o (7)

(zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu)

RA

m

(příslušná oblast ICES, kde se odlovy uskutečnily)

CA

m

(ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

OB

o

(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

DF

o

(počet dní lovu od poslední zprávy)

DA

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

TI

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

MA

m

(jméno velitele plavidla)

ER

m

(= konec záznamu)

| 1.3 | V třídenních odstupech počínaje třetím dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu sledě obecného a makrely obecné, a v týdenních odstupech počínaje sedmým dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu všech ostatních druhů s výjimkou sledě obecného a makrely obecné, se zašle zpráva obsahující „hlášení o úlovku“, která uvádí:







  SR | m | (= začátek záznamu) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= Evropské komisi) |
| SQ | m | (pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce) |
| TM | m | CAT (= „hlášení o úlovku“) |
| RC | m | (mezinárodní rádiová volací značka) |
| TN | o | (pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce) |
| NA | o | (název plavidla) |
| IR | m | (stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky) |
| XR | m | (písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku) |
| LT (8) | o (9) | (zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu) |
| LG (8) | o (9) | (zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu) |
| RA | M | (příslušná oblast ICES, kde se odlovy uskutečnily) |
| CA | m | (ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| OB | o | (množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| DF | o | (počet dní lovu od poslední zprávy) |
| DA | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| TI | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |
| MA | m | (jméno velitele plavidla) |
| ER | m | (= konec záznamu) |

1.3

V třídenních odstupech počínaje třetím dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu sledě obecného a makrely obecné, a v týdenních odstupech počínaje sedmým dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu všech ostatních druhů s výjimkou sledě obecného a makrely obecné, se zašle zpráva obsahující „hlášení o úlovku“, která uvádí:

SR

m

(= začátek záznamu)

AD

m

XEU (= Evropské komisi)

SQ

m

(pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce)

TM

m

CAT (= „hlášení o úlovku“)

RC

m

(mezinárodní rádiová volací značka)

TN

o

(pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce)

NA

o

(název plavidla)

IR

m

(stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky)

XR

m

(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)

LT (8)

o (9)

(zeměpisná šířka polohy plavidla v době přenosu)

LG (8)

o (9)

(zeměpisná délka polohy plavidla v době přenosu)

RA

M

(příslušná oblast ICES, kde se odlovy uskutečnily)

CA

m

(ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

OB

o

(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

DF

o

(počet dní lovu od poslední zprávy)

DA

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

TI

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

MA

m

(jméno velitele plavidla)

ER

m

(= konec záznamu)

| 1.4 | Pokud se plánuje překládka v době mezi zprávou „úlovek při vplutí“ a „úlovek při vyplutí“, která není zahrnuta do zprávy „hlášení o úlovku“, musí být minimálně 24 hodin předem zaslána zpráva „překládka“, která uvádí:







  SR | m | (= začátek záznamu) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= Evropské komisi) |
| SQ | m | (pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce) |
| TM | m | TRA (= „překládka“) |
| RC | m | (mezinárodní rádiová volací značka) |
| TN | o | (pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce) |
| NA | o | (název plavidla) |
| IR | m | (stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky) |
| XR | m | (písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku) |
| KG | m | (naložená nebo vyložená množství podle druhů případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů) |
| TT | m | (mezinárodní rádiová volací značka přijímajícího plavidla) |
| TF | m | (mezinárodní radiová volací značka předávajícího plavidla) |
| LT (10) | m/o (11), (12) | (předpokládaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka) |
| LG (10) | m/o (11), (12) | (předpokládaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka) |
| PD | m | (předpokládané datum plánované překládky) |
| PT | m | (předpokládaný čas plánované překládky) |
| DA | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| TI | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |
| MA | m | (jméno velitele plavidla) |
| ER | m | (= konec záznamu) |

1.4

Pokud se plánuje překládka v době mezi zprávou „úlovek při vplutí“ a „úlovek při vyplutí“, která není zahrnuta do zprávy „hlášení o úlovku“, musí být minimálně 24 hodin předem zaslána zpráva „překládka“, která uvádí:

SR

m

(= začátek záznamu)

AD

m

XEU (= Evropské komisi)

SQ

m

(pořadové číslo zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce)

TM

m

TRA (= „překládka“)

RC

m

(mezinárodní rádiová volací značka)

TN

o

(pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce)

NA

o

(název plavidla)

IR

m

(stát vlajky jako třímístný kód země podle ISO, po němž podle potřeby následuje případné specifické referenční číslo používané státem vlajky)

XR

m

(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)

KG

m

(naložená nebo vyložená množství podle druhů případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)

TT

m

(mezinárodní rádiová volací značka přijímajícího plavidla)

TF

m

(mezinárodní radiová volací značka předávajícího plavidla)

LT (10)

m/o (11), (12)

(předpokládaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)

LG (10)

m/o (11), (12)

(předpokládaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)

PD

m

(předpokládané datum plánované překládky)

PT

m

(předpokládaný čas plánované překládky)

DA

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

TI

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

MA

m

(jméno velitele plavidla)

ER

m

(= konec záznamu)

2.   Forma komunikace

Pokud se nepoužije bod 3.3, přenáší se informace uvedená v bodu 1 a dodržují se kódy a pořadí výše uvedených údajů; zejména:

| — | v předmětu zprávy se uvádí písmena „VRONT“, |
| --- | --- |

—

v předmětu zprávy se uvádí písmena „VRONT“,

| — | každá položka údajů se uvádí na samostatném řádku, |
| --- | --- |

—

každá položka údajů se uvádí na samostatném řádku,

| — | údaje samé následují po uvedení kódu, který je oddělen mezerou. |
| --- | --- |

—

údaje samé následují po uvedení kódu, který je oddělen mezerou.

Příklad (smyšlené údaje):

| SR | |
| --- | --- |
| AD | XEU |
| SQ | 1 |
| TM | COE |
| RC | IRCS |
| TN | 1 |
| NA | PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA |
| IR | NOR |
| XR | PO 12345 |
| LT | +65,321 |
| LG | –21,123 |
| RA | 04A. |
| OB | COD 100 HAD 300 |
| DA | 20051004 |
| MA | PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE |
| TI | 1315 |
| ER | |

SR

AD

XEU

SQ

1

TM

COE

RC

IRCS

TN

1

NA

PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA

IR

NOR

XR

PO 12345

LT

+65,321

LG

–21,123

RA

04A.

OB

COD 100 HAD 300

DA

20051004

MA

PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE

TI

1315

ER

3.   Schéma komunikace

| 3.1 | Informace uvedené v bodě 1 předává plavidlo způsobem podle bodu 2 Evropské komisi v Bruselu dálnopisem (SAT COM C 420599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) nebo prostřednictvím jedné z radiostanic, které jsou uvedeny níže v bodě 4. |
| --- | --- |

3.1

Informace uvedené v bodě 1 předává plavidlo způsobem podle bodu 2 Evropské komisi v Bruselu dálnopisem (SAT COM C 420599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) nebo prostřednictvím jedné z radiostanic, které jsou uvedeny níže v bodě 4.

| 3.2 | Pokud rybářské plavidlo nemůže samo z důvodu vyšší moci zprávu předat, může tuto zprávu jeho jménem předat jiné plavidlo. |
| --- | --- |

3.2

Pokud rybářské plavidlo nemůže samo z důvodu vyšší moci zprávu předat, může tuto zprávu jeho jménem předat jiné plavidlo.

| 3.3 | Pokud členský stát vlajky je technicky způsobilý k tomu, aby všechny výše uvedené zprávy a jejich obsah předal za svá činná plavidla v tzv. formátu NAF, může tento stát vlajky, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat tuto informaci Evropské komisi v Bruselu prostřednictvím zabezpečeného přenosového protokolu. V tomto případě budou k přenosu doplněny další údaje, jakožto doplňkové informace (po informaci AD).







  FR | m | (odesílatel; třímístný písmenný kód země odesílatele podle ISO) |
| --- | --- | --- | --- |
| RN | m | (pořadové číslo záznamu v příslušném roce) |
| RD | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| RT | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |

3.3

Pokud členský stát vlajky je technicky způsobilý k tomu, aby všechny výše uvedené zprávy a jejich obsah předal za svá činná plavidla v tzv. formátu NAF, může tento stát vlajky, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat tuto informaci Evropské komisi v Bruselu prostřednictvím zabezpečeného přenosového protokolu. V tomto případě budou k přenosu doplněny další údaje, jakožto doplňkové informace (po informaci AD).

FR

m

(odesílatel; třímístný písmenný kód země odesílatele podle ISO)

RN

m

(pořadové číslo záznamu v příslušném roce)

RD

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

RT

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

Příklad (s výše uvedenými údaji):

//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/–21,123//RA/04 A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE//ER//

Stát vlajky obdrží „odpovědní zprávu“, která uvádí:

| SR | m | (= začátek záznamu) |
| --- | --- | --- |
| AD | m | (kód země státu vlajky podle ISO-3) |
| FR | m | XEU (= Evropské komisi) |
| RN | m | (pořadové číslo zprávy ve stávajícím roce, jíž se týká zaslaná „odpovědní zpráva“) |
| TM | m | RET (= „odpověď“) |
| SQ | m | (pořadové číslo původní zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce) |
| RC | m | (mezinárodní rádiová volací značka uvedená v původní zprávě) |
| RS | m | (status odpovědi – ACK nebo NAK) |
| RE | m | (číslo chybné odpovědi) |
| DA | m | (datum přenosu ve formátu rrrrmmdd) |
| TI | m | (čas přenosu ve formátu hhmm) |
| ER | m | (= konec záznamu) |

SR

m

(= začátek záznamu)

AD

m

(kód země státu vlajky podle ISO-3)

FR

m

XEU (= Evropské komisi)

RN

m

(pořadové číslo zprávy ve stávajícím roce, jíž se týká zaslaná „odpovědní zpráva“)

TM

m

RET (= „odpověď“)

SQ

m

(pořadové číslo původní zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce)

RC

m

(mezinárodní rádiová volací značka uvedená v původní zprávě)

RS

m

(status odpovědi – ACK nebo NAK)

RE

m

(číslo chybné odpovědi)

DA

m

(datum přenosu ve formátu rrrrmmdd)

TI

m

(čas přenosu ve formátu hhmm)

ER

m

(= konec záznamu)

4.   Název radiostanice

| Název radiostanice | Volací značka radiostanice |
| --- | --- |
| Lyngby | OXZ |
| Land’s End | GLD |
| Valentia | EJK |
| Malin Head | EJM |
| Torshavn | OXJ |
| Bergen | LGN |
| Farsund | LGZ |
| Florø | LGL |
| Rogaland | LGQ |
| Tjøme | LGT |
| Ålesund | LGA |
| Ørlandet | LFO |
| Bodø | LPG |
| Svalbard | LGS |
| Stockholm Radio | STOCKHOLM RADIO |
| Turku | OFK |

Název radiostanice

Volací značka radiostanice

Lyngby

OXZ

Land’s End

GLD

Valentia

EJK

Malin Head

EJM

Torshavn

OXJ

Bergen

LGN

Farsund

LGZ

Florø

LGL

Rogaland

LGQ

Tjøme

LGT

Ålesund

LGA

Ørlandet

LFO

Bodø

LPG

Svalbard

LGS

Stockholm Radio

STOCKHOLM RADIO

Turku

OFK

5.   Kód pro identifikaci jednotlivých druhů ryb

| Pilonoš (Beryx spp.) | ALF |
| --- | --- |
| Platýs drsný (Hypoglossoides platessoides) | PLA |
| Sardel obecná (Engraulis encrassicholus) | ANE |
| Ďasové rodu Lophius (Lophius spp.) | ANF |
| Stříbrnice atlantská (Argentina silus) | ARU |
| Pražma obecná (Brama brama) | POA |
| Žralok veliký (Cetorhinus maximus) | BSK |
| Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo) | BSF |
| Mník modrý (Molva dypterygia) | BLI |
| Treska modravá (Micromesistius poutassou) | WHB |
| Gamela atlantská (Xiphopenaeus kroyeri) | BOB |
| Treska obecná (Gadus morhua) | COD |
| Garnát obecný (Crangon crangon) | CSH |
| Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.) | SQC |
| Ostroun obecný (Squalus acanthias) | DGS |
| Tresky rodu Phycis (Phycis spp.) | FOR |
| Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
| Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | HAD |
| Štikozubec obecný (Merluccius merluccius) | HKE |
| Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus) | HAL |
| Sleď obecný (Clupea harengus) | HER |
| Kranas obecný (Trachurus trachurus) | HOM |
| Mník mořský (Molva molva) | LIN |
| Makrela obecná (Scomber scombrus) | MAC |
| Pakambala (Lepidorhombus spp.) | LEZ |
| Kreveta severní (Pandalus borealis) | PRA |
| Humr severský (Nephrops norvegicus) | NEP |
| Treska norská (Trisopterus esmarkii) | NOP |
| Červenice obecná (Hoplostethus atlanticus) | ORY |
| Ostatní | OTH |
| Platýs velký (Pleuronectes platesa) | PLE |
| Treska sajda (Pollachius pollachius) | POL |
| Žralok nosatý (Lamna nasus) | POR |
| Okouník rodu Sebastes (Sebastes spp.) | RED |
| Ružicha šedá (Pagellus bogaraveo) | SBR |
| Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris) | RNG |
| Treska tmavá (Pollachius virens) | POK |
| Losos obecný (Salmo salar) | SAL |
| Smáčci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.) | SAN |
| Sardinka obecná (Sardina pilchardus) | PIL |
| Žralok (Selachii, Pleurotremata) | SKH |
| Krevetovití (Penaeidae) | PEZ |
| Šprot obecný (Sprattus sprattus) | SPR |
| Klamaři rodu Illex (Illex spp.) | SQX |
| Tuňákovití (Thunnidae) | TUN |
| Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) | USK |
| Treska bezvousá (Merlangius merlangus) | WHG |
| Limanda žlutoocasá (Limanda ferruginea) | YEL |

Pilonoš (Beryx spp.)

ALF

Platýs drsný (Hypoglossoides platessoides)

PLA

Sardel obecná (Engraulis encrassicholus)

ANE

Ďasové rodu Lophius (Lophius spp.)

ANF

Stříbrnice atlantská (Argentina silus)

ARU

Pražma obecná (Brama brama)

POA

Žralok veliký (Cetorhinus maximus)

BSK

Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)

BSF

Mník modrý (Molva dypterygia)

BLI

Treska modravá (Micromesistius poutassou)

WHB

Gamela atlantská (Xiphopenaeus kroyeri)

BOB

Treska obecná (Gadus morhua)

COD

Garnát obecný (Crangon crangon)

CSH

Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.)

SQC

Ostroun obecný (Squalus acanthias)

DGS

Tresky rodu Phycis (Phycis spp.)

FOR

Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

GHL

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

HAD

Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)

HKE

Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

HAL

Sleď obecný (Clupea harengus)

HER

Kranas obecný (Trachurus trachurus)

HOM

Mník mořský (Molva molva)

LIN

Makrela obecná (Scomber scombrus)

MAC

Pakambala (Lepidorhombus spp.)

LEZ

Kreveta severní (Pandalus borealis)

PRA

Humr severský (Nephrops norvegicus)

NEP

Treska norská (Trisopterus esmarkii)

NOP

Červenice obecná (Hoplostethus atlanticus)

ORY

Ostatní

OTH

Platýs velký (Pleuronectes platesa)

PLE

Treska sajda (Pollachius pollachius)

POL

Žralok nosatý (Lamna nasus)

POR

Okouník rodu Sebastes (Sebastes spp.)

RED

Ružicha šedá (Pagellus bogaraveo)

SBR

Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)

RNG

Treska tmavá (Pollachius virens)

POK

Losos obecný (Salmo salar)

SAL

Smáčci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)

SAN

Sardinka obecná (Sardina pilchardus)

PIL

Žralok (Selachii, Pleurotremata)

SKH

Krevetovití (Penaeidae)

PEZ

Šprot obecný (Sprattus sprattus)

SPR

Klamaři rodu Illex (Illex spp.)

SQX

Tuňákovití (Thunnidae)

TUN

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

USK

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

WHG

Limanda žlutoocasá (Limanda ferruginea)

YEL

6.   Kód pro identifikaci příslušné oblasti

| 02A. | Divize ICES IIa – Norské moře |
| --- | --- |
| 02B. | Divize ICES IIb – Špicberky a Medvědí ostrov |
| 03A. | Divize ICES IIIa – Skagerrak a Kattegat |
| 03B. | Divize ICES IIIb – Sound |
| 03C. | Divize ICES IIIc – Belts |
| 03D. | Divize ICES IIId – Baltské moře |
| 04A. | Divize ICES IVa – severní část Severního moře |
| 04B. | Divize ICES IVb – střední část Severního moře |
| 04C. | Divize ICES IVc – jižní část Severního moře |
| 05A. | Divize ICES Va – oblast Islandu |
| 05B. | Divize ICES Vb1, Vb2 – oblast Faerských ostrovů |
| 06A. | Divize ICES VIa – severozápadní pobřeží Skotska a severního Irska |
| 06B. | Divize ICES VIb – Rockall |
| 07A. | Divize ICES VIIa – Irské moře |
| 07B. | Divize ICES VIIb – západní část Irska |
| 07C. | Divize ICES VIIc – Porcupine Bank |
| 07D. | Divize ICES VIId – východní část Lamanšského průlivu |
| 07E. | Divize ICES VIIe – západní část Lamanšského průlivu |
| 07F. | Divize ICES VIIf – Bristolský záliv |
| 07G. | Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře |
| 07H. | Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře |
| 07J. | Divize ICES VIIj – východní část jihozápadního Irska |
| 07K. | Divize ICES VIIk – západní část jihozápadního Irska |
| 08A. | Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu |
| 08B. | Divize ICES VIIIb – střední část Biskajského zálivu |
| 08C. | Divize ICES VIIIc – jižní část Biskajského zálivu |
| 08D. | Divize ICES VIIId – pobřežní část Biskajského zálivu |
| 08E. | Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu |
| 09A. | Divize ICES IXa – východní část portugalských vod |
| 09B. | Divize ICES IXb – západní část portugalských vod |
| 14A. | Divize ICES XIVa – severovýchodní Grónsko |
| 14B. | Divize ICES XIVb – jihovýchodní Grónsko |

02A.

Divize ICES IIa – Norské moře

02B.

Divize ICES IIb – Špicberky a Medvědí ostrov

03A.

Divize ICES IIIa – Skagerrak a Kattegat

03B.

Divize ICES IIIb – Sound

03C.

Divize ICES IIIc – Belts

03D.

Divize ICES IIId – Baltské moře

04A.

Divize ICES IVa – severní část Severního moře

04B.

Divize ICES IVb – střední část Severního moře

04C.

Divize ICES IVc – jižní část Severního moře

05A.

Divize ICES Va – oblast Islandu

05B.

Divize ICES Vb1, Vb2 – oblast Faerských ostrovů

06A.

Divize ICES VIa – severozápadní pobřeží Skotska a severního Irska

06B.

Divize ICES VIb – Rockall

07A.

Divize ICES VIIa – Irské moře

07B.

Divize ICES VIIb – západní část Irska

07C.

Divize ICES VIIc – Porcupine Bank

07D.

Divize ICES VIId – východní část Lamanšského průlivu

07E.

Divize ICES VIIe – západní část Lamanšského průlivu

07F.

Divize ICES VIIf – Bristolský záliv

07G.

Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře

07H.

Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře

07J.

Divize ICES VIIj – východní část jihozápadního Irska

07K.

Divize ICES VIIk – západní část jihozápadního Irska

08A.

Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu

08B.

Divize ICES VIIIb – střední část Biskajského zálivu

08C.

Divize ICES VIIIc – jižní část Biskajského zálivu

08D.

Divize ICES VIIId – pobřežní část Biskajského zálivu

08E.

Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu

09A.

Divize ICES IXa – východní část portugalských vod

09B.

Divize ICES IXb – západní část portugalských vod

14A.

Divize ICES XIVa – severovýchodní Grónsko

14B.

Divize ICES XIVb – jihovýchodní Grónsko

---

(1)  Rybářským výjezdem se rozumí výprava počínající v okamžiku, kdy plavidlo vpluje za účelem rybolovu do pásma 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, a končící při vyplutí plavidla z této oblasti.

(2)  m = povinný záznam.

(3)  o = nepovinný záznam.

(4)  LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.

(5)  Pokud je plavidlo sledováno satelitně, jedná se o nepovinný záznam.

(6)  LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.

(7)  Pokud je plavidlo sledováno satelitně, jedná se o nepovinný záznam.

(8)  LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.

(9)  Pokud je plavidlo sledováno satelitně, jedná se o nepovinný záznam.

(10)  LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.

(11)  Pokud je plavidlo sledováno satelitně, jedná se o nepovinný záznam.

(12)  V případě přijímajícího plavidla se jedná o nepovinný záznam.

---

PŘÍLOHA IV

USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ HODLAJÍCÍ LOVIT TRESKU MODRAVOU NEBO MAKRELU OBECNOU VE VODÁCH EU

ČÁST I

Ustanovení pro plavidla třetích zemí hodlající lovit tresku modravou ve vodách EU

| a) | Plavidla, která již mají na palubě úlovek, mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu. Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny před vstupem do vod EU vyrozumí příslušným způsobem jedno z těchto středisek sledování rybolovu:






  i) | Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+ 44 1312719700) nebo |
| --- | --- | --- |

a)

Plavidla, která již mají na palubě úlovek, mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu. Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny před vstupem do vod EU vyrozumí příslušným způsobem jedno z těchto středisek sledování rybolovu:

i)

Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+ 44 1312719700) nebo

| ii) | Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+ 353 872365998). |
| --- | --- |

ii)

Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+ 353 872365998).

V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a místo (zeměpisná délka / zeměpisná šířka), kde podle odhadů velitele plavidlo vpluje do vod EU, jakož i oblast, kde hodlá zahájit rybolov. Plavidlo nesmí zahájit rybolov, dokud neobdrží potvrzení o příjmu oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci. Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do skončení rybářského výjezdu.

Bez ohledu na jakékoli inspekce, které mohou být provedeny na moři, mohou příslušné orgány v řádně odůvodněných případech požadovat, aby velitel přistavil plavidlo k inspekci do přístavu.

| b) | Plavidla, která vstoupí do vod EU bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena. |
| --- | --- |

b)

Plavidla, která vstoupí do vod EU bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena.

| c) | Rybářský výjezd se považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody EU nebo vpluje do přístavu EU, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.
  Plavidla mohou opustit vody EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:






  A. | obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa; |
| --- | --- | --- |

c)

Rybářský výjezd se považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody EU nebo vpluje do přístavu EU, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.

Plavidla mohou opustit vody EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:

A.

obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa;

| B. | obdélník ICES 46 E6 v oblasti IVa; |
| --- | --- |

B.

obdélník ICES 46 E6 v oblasti IVa;

| C. | obdélníky ICES 48 E8, 49 E8 nebo 50 E8 v oblasti IVa. |
| --- | --- |

C.

obdélníky ICES 48 E8, 49 E8 nebo 50 E8 v oblasti IVa.

Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny předem oznámí středisku sledování rybolovu v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo na telefonní číslo uvedené v odstavci a) bodu i) vplutí na jednu z výše uvedených kontrolních tras. V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasu, po níž hodlá plavidlo plout.

Plavidlo nesmí opustit oblast, která je vymezena kontrolní trasou, dokud neobdrží potvrzení o příjmu oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci. Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do opuštění vod EU.

Bez ohledu na jakékoli inspekce, které mohou být provedeny na moři, mohou příslušné orgány v řádně odůvodněných případech požadovat, aby velitel přistavil plavidlo k inspekci do přístavů Lerwick nebo Scrabster.

ČÁST II

Ustanovení pro plavidla třetích zemí hodlající lovit makrelu obecnou ve vodách EU

| a) | Plavidla mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu. Tato plavidla mohou vplout do vod EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras: | obdélník ICES 48 E2 v divizi VIa; |
| --- | --- | --- |

a)

Plavidla mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu. Tato plavidla mohou vplout do vod EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:

obdélník ICES 48 E2 v divizi VIa;

| | obdélník ICES 50 F1 v divizi IVa; |
| --- | --- |

obdélník ICES 50 F1 v divizi IVa;

| | obdélník ICES 46 F1 v divizi IVa. |
| --- | --- |

obdélník ICES 46 F1 v divizi IVa.

Nejméně čtyři hodiny před vplutím do jedné z kontrolních oblastí zkontaktuje při vplutí do vod EU velitel plavidla elektronickou poštou středisko sledování rybolovu Spojeného království (Edinburgh) na této adrese: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonním čísle (+ 44 1312719700).

V oznámení se uvede název, mezinárodní rádiová volací značka a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasa, po níž plavidlo vpluje do vod EU. Plavidlo nesmí zahájit rybolov, dokud neobdrží potvrzení o příjmu oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci. Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do skončení rybářského výjezdu.

| b) | Plavidla, která vplují do vod EU bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena. |
| --- | --- |

b)

Plavidla, která vplují do vod EU bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena.

| c) | Rybářský výjezd se považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody EU nebo vpluje do přístavu EU, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.
  Plavidla opustí vody EU pouze po proplutí jedné z kontrolních tras.
  Při odplouvání z vod EU oznámí velitel plavidla středisku sledování rybolovu v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo telefon uvedené v písmenu a) nejméně dvě hodiny předem vplutí do jedné z výše uvedených kontrolních oblastí.
  V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní oblast, v níž hodlá plavidlo plout. Plavidlo nesmí opustit kontrolní oblast, dokud neobdrží potvrzení o přijetí oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci. Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do opuštění vod EU. |
| --- | --- |

c)

Rybářský výjezd se považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody EU nebo vpluje do přístavu EU, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.

Plavidla opustí vody EU pouze po proplutí jedné z kontrolních tras.

Při odplouvání z vod EU oznámí velitel plavidla středisku sledování rybolovu v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo telefon uvedené v písmenu a) nejméně dvě hodiny předem vplutí do jedné z výše uvedených kontrolních oblastí.

V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní oblast, v níž hodlá plavidlo plout. Plavidlo nesmí opustit kontrolní oblast, dokud neobdrží potvrzení o přijetí oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci. Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do opuštění vod EU.

---

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2010

ze dne 10. března 2010,

kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 833/2007 (2), kterým se ukončuje přechodné období stanovené nařízením Rady (ES) č. 1172/98, zpřístupňuje od roku 2008 podrobné údaje o vnitrostátních a mezinárodních silničních přepravních proudech věcí podle místa původu a určení. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 833/2007 (2), kterým se ukončuje přechodné období stanovené nařízením Rady (ES) č. 1172/98, zpřístupňuje od roku 2008 podrobné údaje o vnitrostátních a mezinárodních silničních přepravních proudech věcí podle místa původu a určení.

| (3) | Je nezbytné zpřístupnit vnitrostátní a mezinárodní údaje o místech původu a určení členským státům, aby bylo možné doplnit pokrytí statistik silniční dopravy na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné zpřístupnit vnitrostátní a mezinárodní údaje o místech původu a určení členským státům, aby bylo možné doplnit pokrytí statistik silniční dopravy na vnitrostátní úrovni.

| (4) | Výzkumní pracovníci a vědecká obec by měli mít pro vědecké účely přístup k údajům předávaným Komisi (Eurostatu) podle nařízení (ES) č. 1172/98, podle zásady stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3) o evropské statistice. |
| --- | --- |

(4)

Výzkumní pracovníci a vědecká obec by měli mít pro vědecké účely přístup k údajům předávaným Komisi (Eurostatu) podle nařízení (ES) č. 1172/98, podle zásady stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3) o evropské statistice.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 (4) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 (4) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 6/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.

3

(4)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45.

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

SEZNAM ŠÍŘENÝCH PŘEHLEDŮ

A.   Kontinuita stávajících přehledů

Z důvodu zachování kontinuity může Komise (Eurostat) šířit stávající statistické přehledy.

B.   Hlavní přehledy

Šířeny budou tyto hlavní a dílčí přehledy.

| Přehled | Popis
  Pozn. 1 | Sledované období | Jednotky
  Pozn. 2 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B1 | Přehled činnosti podle druhu operace a druhu dopravy | Rok, čtvrtletí | 1 000 t
  milion tkm
  vozokm | Pozn. 3 |
| B2 | Doprava, podle druhu operace | Rok, čtvrtletí | 1 000 t
  milion tkm | Pozn. 3 |
| B3 | Doprava, podle druhu přepravovaných věcí | Rok | 1 000 t
  milion tkm | |
| B4.1 | Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (celkem za všechny vykazující země) | Rok | 1 000 t
  milion tkm | |
| B4.2 | Jako v buňce B4.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí | Rok | 1 000 t
  milion tkm | |
| B4.3 | Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (v členění podle vykazující země) | Rok | 1 000 t
  milion tkm | |
| B4.4 | Jako v buňce B4.3, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí. | Rok | 1 000 t
  milion tkm | |
| B5.1 | Doprava, podle regionu nakládky | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  pohyby | Pozn. 4 |
| B5.2 | Doprava, podle regionu vykládky | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  pohyby | Pozn. 4 |
| B6.1 | Doprava, podle tříd vzdálenosti | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B6.2 | Jako v buňce B6.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí. | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B7 | Doprava, podle uspořádání náprav | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B8 | Doprava, podle stáří vozidla | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B9 | Doprava, podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidla | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B10 | Doprava, podle užitečné hmotnosti vozidla | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B11 | Doprava, podle odvětví klasifikace NACE | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B12 | Pohyby naložených a prázdných vozidel | Rok | milion vozokm
  pohyby | |
| B13.1 | Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země, podle toho, zda je vozidlo naložené/prázdné, a podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidel (celková hodnota pro všechny vykazující země) | Rok, čtvrtletí | 1 000 t
  pohyby | |
| B13.2 | Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země (v členění podle vykazující země) | Rok | 1 000 t
  pohyby | |
| B14 | Přeprava nebezpečných věcí, podle druhu nebezpečných věcí | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B15 | Doprava, podle druhu nákladu | Rok | milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B16 | Doprava, podle druhu nákladu a tříd vzdálenosti | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  milion vozokm
  pohyby | |
| B17 | Vnitrostátní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, podle vykazující země | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  pohyby | Pozn. 5 |
| B18 | Mezinárodní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, celková hodnota pro všechny vykazující země | Rok | 1 000 t
  milion tkm
  pohyby | Pozn. 6 |
| Pozn. 1: | Pokud není stanoveno jinak, obsahují přehledy členění podle vykazující země. |

Přehled

Popis

Pozn. 1

Sledované období

Jednotky

Pozn. 2

Poznámky

B1

Přehled činnosti podle druhu operace a druhu dopravy

Rok, čtvrtletí

1 000 t

milion tkm

vozokm

Pozn. 3

B2

Doprava, podle druhu operace

Rok, čtvrtletí

1 000 t

milion tkm

Pozn. 3

B3

Doprava, podle druhu přepravovaných věcí

Rok

1 000 t

milion tkm

B4.1

Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (celkem za všechny vykazující země)

Rok

1 000 t

milion tkm

B4.2

Jako v buňce B4.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí

Rok

1 000 t

milion tkm

B4.3

Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (v členění podle vykazující země)

Rok

1 000 t

milion tkm

B4.4

Jako v buňce B4.3, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.

Rok

1 000 t

milion tkm

B5.1

Doprava, podle regionu nakládky

Rok

1 000 t

milion tkm

pohyby

Pozn. 4

B5.2

Doprava, podle regionu vykládky

Rok

1 000 t

milion tkm

pohyby

Pozn. 4

B6.1

Doprava, podle tříd vzdálenosti

Rok

1 000 t

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B6.2

Jako v buňce B6.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.

Rok

1 000 t

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B7

Doprava, podle uspořádání náprav

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B8

Doprava, podle stáří vozidla

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B9

Doprava, podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidla

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B10

Doprava, podle užitečné hmotnosti vozidla

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B11

Doprava, podle odvětví klasifikace NACE

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B12

Pohyby naložených a prázdných vozidel

Rok

milion vozokm

pohyby

B13.1

Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země, podle toho, zda je vozidlo naložené/prázdné, a podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidel (celková hodnota pro všechny vykazující země)

Rok, čtvrtletí

1 000 t

pohyby

B13.2

Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země (v členění podle vykazující země)

Rok

1 000 t

pohyby

B14

Přeprava nebezpečných věcí, podle druhu nebezpečných věcí

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B15

Doprava, podle druhu nákladu

Rok

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B16

Doprava, podle druhu nákladu a tříd vzdálenosti

Rok

1 000 t

milion tkm

milion vozokm

pohyby

B17

Vnitrostátní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, podle vykazující země

Rok

1 000 t

milion tkm

pohyby

Pozn. 5

B18

Mezinárodní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, celková hodnota pro všechny vykazující země

Rok

1 000 t

milion tkm

pohyby

Pozn. 6

Pozn. 1:

Pokud není stanoveno jinak, obsahují přehledy členění podle vykazující země.

| Pozn. 2: | Následující hodnoty jsou vnitřně kalkulovány pro všechny přehledy: | 1 000 t |
| --- | --- | --- |

Pozn. 2:

Následující hodnoty jsou vnitřně kalkulovány pro všechny přehledy:

1 000 t

| | Milion tunových kilometrů (tkm) |
| --- | --- |

Milion tunových kilometrů (tkm)

| | Milion vozových kilometrů (vozokm) (naložené/prázdné vozidlo) |
| --- | --- |

Milion vozových kilometrů (vozokm) (naložené/prázdné vozidlo)

| | Pohyby (naložených a prázdných vozidel) |
| --- | --- |

Pohyby (naložených a prázdných vozidel)

| | Počet záznamů o vozidle použitých ke kalkulaci buňky v tabulce |
| --- | --- |

Počet záznamů o vozidle použitých ke kalkulaci buňky v tabulce

V tomto sloupci jsou uvedeny hodnoty, které budou standardně nabízeny uživatelům. Na přání uživatelů dat mohou být šířeny i další hodnoty a jednotky.

Podle požadavků uživatelů dat mohou být přehledy založeny na proměnných týkajících se jízd (informace z datových souborů A2), nebo na operacích týkajících se přepravy věcí (informace z datových souborů A3) (viz nařízení (ES) č. 1172/98). Pohyby by se tedy označovaly jako počet jízd nebo počet základních dopravních operací. Tranzitní pohyby by byly označovány samostatně jako tranzitní pohyby.

| Pozn. 3: | Druhy operací v tomto členění:
  —   Vnitrostátní jízda: místa nakládky i vykládky ve vykazující zemi
  —   Mezinárodní jízda: místa nakládky nebo vykládky, případně obě místa, jsou v jiné, než vykazující zemi (= součet čtyř následujících kategorií)
  (z nichž)
  —   do zahraničí (nakládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jinde
  —   ze zahraničí (vykládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemi
  —   mezi třetími zeměmi: jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemí
  —   kabotáž: jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není vykazující zemí. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Druhy operací v tomto členění:

—   Vnitrostátní jízda: místa nakládky i vykládky ve vykazující zemi

—   Mezinárodní jízda: místa nakládky nebo vykládky, případně obě místa, jsou v jiné, než vykazující zemi (= součet čtyř následujících kategorií)

(z nichž)

—   do zahraničí (nakládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jinde

—   ze zahraničí (vykládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemi

—   mezi třetími zeměmi: jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemí

—   kabotáž: jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není vykazující zemí.

| Pozn. 4: | Údaje podle regionu nakládky nebo vykládky jsou zveřejněny na úrovni NUTS-3. |
| --- | --- |

Pozn. 4:

Údaje podle regionu nakládky nebo vykládky jsou zveřejněny na úrovni NUTS-3.

| Pozn. 5: | Pro vnitrostátní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-2. |
| --- | --- |

Pozn. 5:

Pro vnitrostátní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-2.

| Pozn. 6: | Pro mezinárodní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-1. |
| --- | --- |

Pozn. 6:

Pro mezinárodní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-1.

C.   Přehledy kabotáže

Z důvodu poskytnutí informací o kabotáži, které jsou v souladu s údaji dostupnými na základě nařízení Rady (EHS) č. 3118/93 (1), mohou být šířeny tyto celkové i dílčí sestavy přehledů:

| | Popis | Období | Jednotka |
| --- | --- | --- | --- |
| C1 | Kabotáž provozovaná přepravci z každé vykazující země, podle vykazující země | Rok | 1 000 t
  milion tkm |
| C2 | Kabotáž provozovaná přepravci ze všech vykazujících zemí, podle země, v níž je kabotáž prováděna | Rok | 1 000 t
  milion tkm |
| C3 | Kabotáž podle vykazující země a země, v níž se kabotáž provádí | Rok | 1 000 t
  milion tkm |

Popis

Období

Jednotka

C1

Kabotáž provozovaná přepravci z každé vykazující země, podle vykazující země

Rok

1 000 t

milion tkm

C2

Kabotáž provozovaná přepravci ze všech vykazujících zemí, podle země, v níž je kabotáž prováděna

Rok

1 000 t

milion tkm

C3

Kabotáž podle vykazující země a země, v níž se kabotáž provádí

Rok

1 000 t

milion tkm

D.   Tabulky pro vnitrostátní orgány členských států

Aby mohly vnitrostátní orgány jiných členských států, než je vykazující země, sestavit úplné statistiky operací silniční dopravy na svém vnitrostátním území, mohou se vnitrostátním orgánům poskytnout tyto souhrnné soubory dat:

| | Popis | Období | Souhrn podle
  pozn. | Jednotky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| D1.1 | Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel) | Rok | — | vykazující země |

Popis

Období

Souhrn podle

pozn.

Jednotky

D1.1

Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)

Rok

—

vykazující země

| — | země nakládky |
| --- | --- |

—

země nakládky

| — | země vykládky |
| --- | --- |

—

země vykládky

| — | druh přepravovaných věcí |
| --- | --- |

—

druh přepravovaných věcí

| — | druh přepravy |
| --- | --- |

—

druh přepravy

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

| — | třída vzdálenosti |
| --- | --- |

—

třída vzdálenosti

| — | uspořádání náprav |
| --- | --- |

—

uspořádání náprav

tuny

tkm

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D1.2

Přeprava nebezpečných věcí ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | země nakládky |
| --- | --- |

—

země nakládky

| — | země vykládky |
| --- | --- |

—

země vykládky

| — | nebezpečné věci |
| --- | --- |

—

nebezpečné věci

| — | druh přepravy |
| --- | --- |

—

druh přepravy

tuny

tkm

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D2

Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy prázdných vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | země původu |
| --- | --- |

—

země původu

| — | země určení |
| --- | --- |

—

země určení

| — | druh přepravy |
| --- | --- |

—

druh přepravy

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

| — | třída vzdálenosti |
| --- | --- |

—

třída vzdálenosti

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D3.1

Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | region nakládky |
| --- | --- |

—

region nakládky

| — | region vykládky |
| --- | --- |

—

region vykládky

| — | uspořádání náprav |
| --- | --- |

—

uspořádání náprav

| — | druh nákladu |
| --- | --- |

—

druh nákladu

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

tuny

tkm

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D3.2

Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | region nakládky |
| --- | --- |

—

region nakládky

| — | druh věcí |
| --- | --- |

—

druh věcí

| — | uspořádání náprav |
| --- | --- |

—

uspořádání náprav

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

tuny

tkm

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D3.3

Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | region vykládky |
| --- | --- |

—

region vykládky

| — | druh věcí |
| --- | --- |

—

druh věcí

| — | uspořádání náprav |
| --- | --- |

—

uspořádání náprav

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

tuny

tkm

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D4

Přepravy v regionálním měřítku (jízdy prázdných vozidel)

Rok

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | region původu |
| --- | --- |

—

region původu

| — | region určení |
| --- | --- |

—

region určení

| — | uspořádání náprav |
| --- | --- |

—

uspořádání náprav

| — | stáří vozidla |
| --- | --- |

—

stáří vozidla

vozokm

pohyby

počet záznamů o vozidle

D5

Tranzitní přeprava (jízdy naložených a prázdných vozidel)

Rok

| — | tranzitní země |
| --- | --- |

—

tranzitní země

| — | vykazující země |
| --- | --- |

—

vykazující země

| — | naložené/prázdné vozidlo |
| --- | --- |

—

naložené/prázdné vozidlo

| — | region původu |
| --- | --- |

—

region původu

| — | region určení |
| --- | --- |

—

region určení

tuny

pohyby

počet záznamů o vozidle

| Pozn.: | Pro přehledy D bude použito následující rozdělení:
  —   druh přepravy: na vlastní účet / na cizí účet
  —   třída stáří: tři třídy
  —   třída vzdálenosti: čtyři třídy
  —   region: NUTS-3
  —   uspořádání náprav: podle druhu vozidla (nákladní automobil, návěsová a přívěsová souprava).“ |
| --- | --- |

Pozn.:

Pro přehledy D bude použito následující rozdělení:

—   druh přepravy: na vlastní účet / na cizí účet

—   třída stáří: tři třídy

—   třída vzdálenosti: čtyři třídy

—   region: NUTS-3

—   uspořádání náprav: podle druhu vozidla (nákladní automobil, návěsová a přívěsová souprava).“

---

(1)  Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1.

1

---

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 203/2010

ze dne 10. března 2010

o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Irpinia – Colline dell'Ufita (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Itálie o zápis názvu „Irpinia – Colline dell'Ufita“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Itálie o zápis názvu „Irpinia – Colline dell'Ufita“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 160, 14.7.2009, s. 19.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.5   Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.)

ITÁLIE

Irpinia – Colline dell'Ufita (CHOP)

---

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/31

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 204/2010

ze dne 10. března 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. března 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 174,7 |
| JO | 64,0 |
| MA | 122,8 |
| TN | 159,4 |
| TR | 109,3 |
| ZZ | 126,0 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 152,7 |
| ZZ | 163,3 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 173,5 |
| TR | 86,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 80 | EG | 32,4 |
| ZZ | 32,4 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,1 |
| IL | 52,9 |
| MA | 53,7 |
| TN | 52,7 |
| TR | 60,1 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 74,8 |
| MA | 65,7 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 69,7 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 76,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 111,3 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 71,3 |
| 0808 20 50 | AR | 86,3 |
| CL | 120,6 |
| CN | 60,3 |
| US | 95,6 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

174,7

JO

64,0

MA

122,8

TN

159,4

TR

109,3

ZZ

126,0

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

152,7

ZZ

163,3

0709 90 70

JO

80,1

MA

173,5

TR

86,8

ZZ

113,5

0709 90 80

EG

32,4

ZZ

32,4

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,1

IL

52,9

MA

53,7

TN

52,7

TR

60,1

ZZ

52,5

0805 50 10

EG

76,3

IL

74,8

MA

65,7

TR

61,9

ZZ

69,7

0808 10 80

CA

74,2

CN

76,4

MK

24,7

US

111,3

UY

70,1

ZZ

71,3

0808 20 50

AR

86,3

CL

120,6

CN

60,3

US

95,6

ZA

93,7

ZZ

91,3

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/33

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 205/2010

ze dne 10. března 2010,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 199/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 199/2010 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. března 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 13.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 11. března 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 37,60 | 0,01 |
| 1701 11 90 (1) | 37,60 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,60 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,60 | 3,33 |
| 1701 91 00 (2) | 40,97 | 5,18 |
| 1701 99 10 (2) | 40,97 | 2,05 |
| 1701 99 90 (2) | 40,97 | 2,05 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

37,60

0,01

1701 11 90 (1)

37,60

3,62

1701 12 10 (1)

37,60

0,00

1701 12 90 (1)

37,60

3,33

1701 91 00 (2)

40,97

5,18

1701 99 10 (2)

40,97

2,05

1701 99 90 (2)

40,97

2,05

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

ROZHODNUTÍ

| 11.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/35

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. března 2010,

kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení fenpyrazaminu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS

(oznámeno pod číslem K(2010) 1268)

(Text s významem pro EHP)

(2010/150/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Evropské unie obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Evropské unie obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.

| (2) | Společnost Sumitomo Chemical předložila dne 3. září 2009 orgánům Rakouska dokumentaci týkající se účinné látky fenpyrazamin s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Společnost Sumitomo Chemical předložila dne 3. září 2009 orgánům Rakouska dokumentaci týkající se účinné látky fenpyrazamin s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (3) | Rakouské orgány sdělily Komisi, že na základě předběžného zkoumání lze usuzovat, že dokumentace týkající se dotyčné účinné látky splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS. Rovněž se zdá, že předložená dokumentace splňuje i požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje dotyčnou účinnou látku. V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byla dokumentace následně žadatelem zaslána Komisi a ostatním členským státům a postoupena Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(3)

Rakouské orgány sdělily Komisi, že na základě předběžného zkoumání lze usuzovat, že dokumentace týkající se dotyčné účinné látky splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS. Rovněž se zdá, že předložená dokumentace splňuje i požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje dotyčnou účinnou látku. V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byla dokumentace následně žadatelem zaslána Komisi a ostatním členským státům a postoupena Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.

| (4) | Toto rozhodnutí by mělo formálně na úrovni Evropské unie potvrdit, že uvedená dokumentace je považována v zásadě za vyhovující požadavkům na údaje a informace podle přílohy II a splňuje požadavky stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS alespoň pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí by mělo formálně na úrovni Evropské unie potvrdit, že uvedená dokumentace je považována v zásadě za vyhovující požadavkům na údaje a informace podle přílohy II a splňuje požadavky stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS alespoň pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dokumentace týkající se účinné látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, která byla předložena Komisi a členským státům za účelem zařazení této látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v zásadě splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II uvedené směrnice.

Dokumentace splňuje s ohledem na navrhovaná užití rovněž požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS, pokud jde o jeden přípravek na ochranu rostlin, který obsahuje účinnou látku.

Článek 2

Členský stát zpravodaj bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace uvedené v článku 1 a sdělí Komisi co nejdříve, nejpozději však do 31. května 2011, závěry tohoto zkoumání společně s doporučeními ohledně zařazení či nezařazení účinné látky uvedené v článku 1 do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a jakýmikoli podmínkami, které se týkají uvedeného zařazení.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. března 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

ÚČINNÁ LÁTKA, NA KTEROU SE VZTAHUJE TOTO ROZHODNUTÍ

| Obecný název, identifikační číslo CIPAC | Žadatel | Datum žádosti | Členský stát zpravodaj |
| --- | --- | --- | --- |
| Fenpyrazamin
  CIPAC: dosud nepřiděleno | Sumitomo Chemical | 3.9.2009 | Rakousko |

Obecný název, identifikační číslo CIPAC

Žadatel

Datum žádosti

Členský stát zpravodaj

Fenpyrazamin

CIPAC: dosud nepřiděleno

Sumitomo Chemical

3.9.2009

Rakousko

---