# Uradni list L 60/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.060.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 60 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5310. marec 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.060.slv

Uradni list

Evropske unije

L 60

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5310. marec 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 195/2010 z dne 1. marca 2010 o spremembah Uredbe (EU) št. 1202/2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1225/2009 | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 196/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 197/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti | 9 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 198/2010 z dne 9. marca 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 11 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 199/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 13 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2010/16/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe (
  1
  ) | 15 |
| | * | Direktiva Komisije 2010/17/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve malationa kot aktivne snovi (
  1
  ) | 17 |
| | * | Direktiva Komisije 2010/20/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS o črtanju tolilfluanida kot aktivne snovi in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (
  1
  ) | 20 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/148/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 5. marca 2010 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji leta 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1172) | 22 |
| | | 2010/149/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. marca 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi flonikamid, srebrov tiosulfat in tembotrion
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1255)

   (
  1
  ) | 24 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 195/2010 z dne 1. marca 2010 o spremembah Uredbe (EU) št. 1202/2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1225/2009

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 196/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (
  1
  )

1

5

*

Uredba Komisije (EU) št. 197/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

9

Uredba Komisije (EU) št. 198/2010 z dne 9. marca 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

11

Uredba Komisije (EU) št. 199/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

13

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2010/16/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe (
  1
  )

1

15

*

Direktiva Komisije 2010/17/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve malationa kot aktivne snovi (
  1
  )

1

17

*

Direktiva Komisije 2010/20/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS o črtanju tolilfluanida kot aktivne snovi in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (
  1
  )

1

20

SKLEPI

2010/148/EU

*

Sklep Komisije z dne 5. marca 2010 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji leta 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1172)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1172)

22

2010/149/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. marca 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi flonikamid, srebrov tiosulfat in tembotrion
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1255)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1255)

1

24

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 822/2009 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih (UL L 239 z dne 10.9.2009) | 26 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 822/2009 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih (UL L 239 z dne 10.9.2009)

UL L 239 z dne 10.9.2009

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 195/2010

z dne 1. marca 2010

o spremembah Uredbe (EU) št. 1202/2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1225/2009

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 9(4) in člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija („Komisija“) predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   VELJAVNI UKREPI

| (1) | Oktobra 2003 je Svet z Uredbo (ES) št. 1905/2003 (2) uvedel dokončne protidampinške ukrepe v obliki posebne carinske dajatve na uvoz furfuril alkohola („FA“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“). Posebna dajatev za štiri kitajske proizvajalce se je gibala od 84 do 160 EUR na tono, dajatev na ravni države pa je znašala 250 EUR na tono. |
| --- | --- |

(1)

Oktobra 2003 je Svet z Uredbo (ES) št. 1905/2003 (2) uvedel dokončne protidampinške ukrepe v obliki posebne carinske dajatve na uvoz furfuril alkohola („FA“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“). Posebna dajatev za štiri kitajske proizvajalce se je gibala od 84 do 160 EUR na tono, dajatev na ravni države pa je znašala 250 EUR na tono.

| (2) | Po pregledu zaradi izteka ukrepov je Svet decembra 2009 z Uredbo 1202/2009 (3) podaljšal protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz FA iz LRK, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1905/2003, za nadaljnji dve leti. |
| --- | --- |

(2)

Po pregledu zaradi izteka ukrepov je Svet decembra 2009 z Uredbo 1202/2009 (3) podaljšal protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz FA iz LRK, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1905/2003, za nadaljnji dve leti.

B.   SEDANJI POSTOPEK

1.   Zahtevek za pregled

| (3) | Komisija je po uvedbi dokončnih ukrepov prejela zahtevek za pregled glede „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je temeljil na tem, da proizvajalec izvoznik Henan Hongye Chemical Company Ltd in z njim povezani družbi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd in Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd („vložnik“)






  (i) | niso izvažali FA pred ali v obdobju prvotne preiskave (1. julij 2001 do 30. junij 2002); |
| --- | --- | --- |

(3)

Komisija je po uvedbi dokončnih ukrepov prejela zahtevek za pregled glede „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Zahtevek je temeljil na tem, da proizvajalec izvoznik Henan Hongye Chemical Company Ltd in z njim povezani družbi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd in Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd („vložnik“)

(i)

niso izvažali FA pred ali v obdobju prvotne preiskave (1. julij 2001 do 30. junij 2002);

| (ii) | niso bili povezani z nobenim proizvajalcem izvoznikom, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 1905/2003; |
| --- | --- |

(ii)

niso bili povezani z nobenim proizvajalcem izvoznikom, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 1905/2003;

| (iii) | so vinsko kislino v Unijo začeli izvažati po koncu obdobja prvotne preiskave; |
| --- | --- |

(iii)

so vinsko kislino v Unijo začeli izvažati po koncu obdobja prvotne preiskave;

| (iv) | delujejo pod pogoji tržnega gospodarstva iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe oziroma zahteva individualno obravnavo v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(iv)

delujejo pod pogoji tržnega gospodarstva iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe oziroma zahteva individualno obravnavo v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe.

2.   Začetek pregleda glede „novega izvoznika“

| (4) | Komisija je proučila prima facie dokaze, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da so zadostni za utemeljitev začetka pregleda v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Potem ko se je Komisija posvetovala s svetovalnim odborom in zadevni industriji Unije dala možnost za pripombe, je z Uredbo (ES) št. 512/2009 (4) začela pregled Uredbe (ES) št. 1905/2003 v zvezi z vložnikom. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je proučila prima facie dokaze, ki jih je predložil vložnik, in ugotovila, da so zadostni za utemeljitev začetka pregleda v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. Potem ko se je Komisija posvetovala s svetovalnim odborom in zadevni industriji Unije dala možnost za pripombe, je z Uredbo (ES) št. 512/2009 (4) začela pregled Uredbe (ES) št. 1905/2003 v zvezi z vložnikom.

| (5) | V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 512/2009 je bila protidampinška dajatev uvedena z Uredbo (ES) št. 1905/2003 na uvoz FA, ki ga je vložnik proizvajal in prodajal za izvoz v Unijo, razveljavljena. Hkrati so carinski organi v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe dobili navodilo, da izvedejo ustrezne ukrepe za registracijo takega uvoza. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 512/2009 je bila protidampinška dajatev uvedena z Uredbo (ES) št. 1905/2003 na uvoz FA, ki ga je vložnik proizvajal in prodajal za izvoz v Unijo, razveljavljena. Hkrati so carinski organi v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe dobili navodilo, da izvedejo ustrezne ukrepe za registracijo takega uvoza.

3.   Zadevni izdelek

| (6) | Izdelek, ki ga zadeva sedanja preiskava, je isti kot tisti, ki je opisan v osnovni uredbi, tj. FA s poreklom iz LRK, in je trenutno uvrščen pod oznako KN ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Izdelek, ki ga zadeva sedanja preiskava, je isti kot tisti, ki je opisan v osnovni uredbi, tj. FA s poreklom iz LRK, in je trenutno uvrščen pod oznako KN ex 2932 13 00.

4.   Zadevne strani

| (7) | Komisija je vložnika, industrijo Unije in predstavnike države izvoznice uradno obvestila o začetku pregleda glede „novega izvoznika“. Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje. Industrija Unije je svoja stališča predložila v pisni obliki. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je vložnika, industrijo Unije in predstavnike države izvoznice uradno obvestila o začetku pregleda glede „novega izvoznika“. Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje. Industrija Unije je svoja stališča predložila v pisni obliki.

5.   Obdobje preiskave v zvezi s pregledom

| (8) | Preiskava dampinga je zajela obdobje od 1. junija 2008 do 31. maja 2009 („obdobje preiskave v zvezi s pregledom“). |
| --- | --- |

(8)

Preiskava dampinga je zajela obdobje od 1. junija 2008 do 31. maja 2009 („obdobje preiskave v zvezi s pregledom“).

C.   REZULTATI PREISKAVE

1.   Status „novega izvoznika“

| (9) | S preiskavo je bilo potrjeno, da vložnik v prvotnem obdobju preiskave ni izvažal zadevnega izdelka in da ga je v Unijo začel izvažati po tem obdobju. |
| --- | --- |

(9)

S preiskavo je bilo potrjeno, da vložnik v prvotnem obdobju preiskave ni izvažal zadevnega izdelka in da ga je v Unijo začel izvažati po tem obdobju.

| (10) | Poleg tega je vložnik lahko dokazal, da ni povezan z nobenim od proizvajalcev izvoznikov v LRK, za katere veljajo protidampinški ukrepi v zvezi z zadevnim izdelkom. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega je vložnik lahko dokazal, da ni povezan z nobenim od proizvajalcev izvoznikov v LRK, za katere veljajo protidampinški ukrepi v zvezi z zadevnim izdelkom.

| (11) | Zato se potrdi, da je treba vložnika šteti za „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Zato se potrdi, da je treba vložnika šteti za „novega izvoznika“ v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe.

2.   Tržnogospodarska obravnava (TGO)

| (12) | V skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe se normalna vrednost v protidampinških preiskavah v zvezi z uvozom iz LRK določi v skladu z odstavki 1 do 6 navedenega člena za tiste proizvajalce, za katere je bilo ugotovljeno, da izpolnjujejo merila iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe, tj. kjer se izkaže, da veljajo tržni pogoji v zvezi s proizvodnjo in prodajo podobnega izdelka. Ta merila so povzeta v nadaljevanju:






  1. | poslovne odločitve in stroški odražajo tržne signale in se oblikujejo brez večjega vmešavanja države; stroški večjih vlaganj v glavnem odražajo tržne vrednosti; |
| --- | --- | --- |

(12)

V skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe se normalna vrednost v protidampinških preiskavah v zvezi z uvozom iz LRK določi v skladu z odstavki 1 do 6 navedenega člena za tiste proizvajalce, za katere je bilo ugotovljeno, da izpolnjujejo merila iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe, tj. kjer se izkaže, da veljajo tržni pogoji v zvezi s proizvodnjo in prodajo podobnega izdelka. Ta merila so povzeta v nadaljevanju:

1.

poslovne odločitve in stroški odražajo tržne signale in se oblikujejo brez večjega vmešavanja države; stroški večjih vlaganj v glavnem odražajo tržne vrednosti;

| 2. | podjetja imajo jasno določeno zbirko osnovnih računovodskih evidenc, ki se neodvisno pregledujejo v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi (5) in se uporabljajo za vse namene; |
| --- | --- |

2.

podjetja imajo jasno določeno zbirko osnovnih računovodskih evidenc, ki se neodvisno pregledujejo v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi (5) in se uporabljajo za vse namene;

| 3. | ni večjih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva; |
| --- | --- |

3.

ni večjih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva;

| 4. | stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata pravno varnost in stabilnost; |
| --- | --- |

4.

stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata pravno varnost in stabilnost;

| 5. | pretvorbe deviznih tečajev se opravljajo po tržnih stopnjah. |
| --- | --- |

5.

pretvorbe deviznih tečajev se opravljajo po tržnih stopnjah.

| (13) | Komisija je zbrala vse potrebne informacije in preverila vse informacije iz zahtevka za TGO v prostorih vložnika. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je zbrala vse potrebne informacije in preverila vse informacije iz zahtevka za TGO v prostorih vložnika.

| (14) | Preiskava je pokazala, da je vložnik izpolnil vseh pet meril iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe. Zato se je sklenilo, da se vložniku TGO odobri. |
| --- | --- |

(14)

Preiskava je pokazala, da je vložnik izpolnil vseh pet meril iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe. Zato se je sklenilo, da se vložniku TGO odobri.

3.   Damping

| (15) | Kar zadeva določitev normalne vrednosti, je Komisija najprej določila, ali je vložnikova domača prodaja zadevnega izdelka reprezentativna v primerjavi s celotnim izvozom v Unijo. V skladu s členom 2(2) osnovne uredbe se domača prodaja šteje za reprezentativno, če predstavlja celotni obseg domače prodaje vsaj 5 % celotnega obsega izvoza v Unijo. Komisija je ugotovila, da je vložnik FA prodajal na domačem trgu v celotnem reprezentativnem obsegu. |
| --- | --- |

(15)

Kar zadeva določitev normalne vrednosti, je Komisija najprej določila, ali je vložnikova domača prodaja zadevnega izdelka reprezentativna v primerjavi s celotnim izvozom v Unijo. V skladu s členom 2(2) osnovne uredbe se domača prodaja šteje za reprezentativno, če predstavlja celotni obseg domače prodaje vsaj 5 % celotnega obsega izvoza v Unijo. Komisija je ugotovila, da je vložnik FA prodajal na domačem trgu v celotnem reprezentativnem obsegu.

| (16) | Proučeno je bilo tudi, ali je mogoče za domačo prodajo FA v reprezentativnih količinah šteti, da se je izvajala v običajnem poteku trgovine, in sicer tako, da je bil določen delež dobičkonosne prodaje FA neodvisnim strankam. Ker je bilo ugotovljeno, da je bil v običajnem poteku trgovine dosežen zadosten obseg prodaje, je normalna vrednost temeljila na dejanski domači ceni dobičkonosne prodaje. |
| --- | --- |

(16)

Proučeno je bilo tudi, ali je mogoče za domačo prodajo FA v reprezentativnih količinah šteti, da se je izvajala v običajnem poteku trgovine, in sicer tako, da je bil določen delež dobičkonosne prodaje FA neodvisnim strankam. Ker je bilo ugotovljeno, da je bil v običajnem poteku trgovine dosežen zadosten obseg prodaje, je normalna vrednost temeljila na dejanski domači ceni dobičkonosne prodaje.

| (17) | Ker se je zadevni izdelek izvažal neposredno neodvisnim kupcem v Uniji, je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe, to je na osnovi dejansko plačane ali plačljive izvozne cene. |
| --- | --- |

(17)

Ker se je zadevni izdelek izvažal neposredno neodvisnim kupcem v Uniji, je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe, to je na osnovi dejansko plačane ali plačljive izvozne cene.

| (18) | Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna. |
| --- | --- |

(18)

Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.

| (19) | Da bi zagotovili pošteno primerjavo med normalno vrednostjo in izvozno ceno, se v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe v obliki prilagoditev ustrezno upoštevajo razlike, ki vplivajo na cene in primerljivost cen. Razlike za stroške prevoza, stroške pomorskega prevoza in zavarovanja ter stroške embaliranja in posojil so bile odobrene, ko je bilo ugotovljeno, da so smiselne, točne in podprte s preverjenimi dokazi. |
| --- | --- |

(19)

Da bi zagotovili pošteno primerjavo med normalno vrednostjo in izvozno ceno, se v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe v obliki prilagoditev ustrezno upoštevajo razlike, ki vplivajo na cene in primerljivost cen. Razlike za stroške prevoza, stroške pomorskega prevoza in zavarovanja ter stroške embaliranja in posojil so bile odobrene, ko je bilo ugotovljeno, da so smiselne, točne in podprte s preverjenimi dokazi.

| (20) | V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe ter ob upoštevanju, da je bila v obdobju preiskave v zvezi s pregledom opravljena le ena izvozna transakcija, in da je cena surovine, ki predstavlja večino stroškov proizvodnje in domače prodaje, v tem obdobju znatno nihala, je bila stopnja dampinga določena na podlagi primerjave posameznih transakcij med normalno ceno in izvozno ceno. |
| --- | --- |

(20)

V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe ter ob upoštevanju, da je bila v obdobju preiskave v zvezi s pregledom opravljena le ena izvozna transakcija, in da je cena surovine, ki predstavlja večino stroškov proizvodnje in domače prodaje, v tem obdobju znatno nihala, je bila stopnja dampinga določena na podlagi primerjave posameznih transakcij med normalno ceno in izvozno ceno.

| (21) | Stopnja dampinga za vložnika, izražena kot odstotek neto cene franko meja Unije, dajatev neplačana, znaša 14,87 %. |
| --- | --- |

(21)

Stopnja dampinga za vložnika, izražena kot odstotek neto cene franko meja Unije, dajatev neplačana, znaša 14,87 %.

D.   SPREMEMBA UKREPOV V PREGLEDU

| (22) | Glede na ugotovitve preiskave in v skladu s pravilom nižje dajatve je bilo sklenjeno, da se dokončni protidampinški ukrep za vložnika uvede na stopnji ugotovljene stopnje dampinga, ki je v tem primeru nižja od stopnje škode v prvotnem primeru. |
| --- | --- |

(22)

Glede na ugotovitve preiskave in v skladu s pravilom nižje dajatve je bilo sklenjeno, da se dokončni protidampinški ukrep za vložnika uvede na stopnji ugotovljene stopnje dampinga, ki je v tem primeru nižja od stopnje škode v prvotnem primeru.

| (23) | Glede na obliko ukrepa se je sklenilo, da bi morala spremenjena protidampinška dajatev imeti enako obliko kot dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1202/2009, tj. obliko določenega zneska na tono. Protidampinška dajatev, izračunana na podlagi stopnje dampinga, izraženega kot odstotek neto cene franko meja Unije, dajatev neplačana, za uvoz FA vložnika je zato določena na 142 EUR na tono. |
| --- | --- |

(23)

Glede na obliko ukrepa se je sklenilo, da bi morala spremenjena protidampinška dajatev imeti enako obliko kot dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1202/2009, tj. obliko določenega zneska na tono. Protidampinška dajatev, izračunana na podlagi stopnje dampinga, izraženega kot odstotek neto cene franko meja Unije, dajatev neplačana, za uvoz FA vložnika je zato določena na 142 EUR na tono.

E.   RETROAKTIVNO POBIRANJE PROTIDAMPINŠKE DAJATVE

| (24) | Glede na navedene ugotovitve se protidampinška dajatev, ki velja za vložnika, retroaktivno obračuna za uvoz zadevnega izdelka, za katerega velja registracija v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 512/2009. |
| --- | --- |

(24)

Glede na navedene ugotovitve se protidampinška dajatev, ki velja za vložnika, retroaktivno obračuna za uvoz zadevnega izdelka, za katerega velja registracija v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 512/2009.

F.   RAZKRITJE

| (25) | Zadevne strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravalo uvesti spremenjeno dokončno protidampinško dajatev na uvoz FA vložnika in retroaktivno obračunati to dajatev na uvoz, za katerega velja registracija. Industrija Unije je predložila pripombe, ki pa niso vplivale na navedene ugotovitve. |
| --- | --- |

(25)

Zadevne strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravalo uvesti spremenjeno dokončno protidampinško dajatev na uvoz FA vložnika in retroaktivno obračunati to dajatev na uvoz, za katerega velja registracija. Industrija Unije je predložila pripombe, ki pa niso vplivale na navedene ugotovitve.

| (26) | Ta pregled ne vpliva na datum prenehanja veljavnosti ukrepov, ki so bili uvedeni z Uredbo (EU) št. 1202/2009 – |
| --- | --- |

(26)

Ta pregled ne vpliva na datum prenehanja veljavnosti ukrepov, ki so bili uvedeni z Uredbo (EU) št. 1202/2009 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Preglednica iz člena 1(2) Uredbe (EU) št. 1202/2009 se spremeni tako, da se vstavi naslednja vrstica:

| Družba | Stopnja protidampinške dajatve (EUR/tono) | Dodatna koda TARIC |
| --- | --- | --- |
| „Henan Hongye Chemical Co. Ltd ter z njo povezane družbe Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd in Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd | 142 | A955“ |

Družba

Stopnja protidampinške dajatve (EUR/tono)

Dodatna koda TARIC

„Henan Hongye Chemical Co. Ltd ter z njo povezane družbe Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd in Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd

142

A955“

2.   Uvedena protidampinška dajatev se retroaktivno obračuna za uvoz zadevnega izdelka, za katerega velja registracija v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 512/2009.

Carinskim organom je naročeno, naj prenehajo z registracijo uvoza zadevnega izdelka iz Ljudske republike Kitajske, ki ga za izvoz v Unijo proizvajajo in prodajajo Henan Hongye Chemical Company Ltd ter z njo povezani družbi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd in Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3.   Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 3

Ta uredba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. marca 2010

Za Svet

Predsednik

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL L 283, 31.10.2003, str. 1.

2

(3)  UL L 323, 10.12.2009, str. 48.

3

(4)  UL L 153, 17.6.2009, str. 6.

4

(5)  Mednarodni računovodski standardi se nanašajo na vse pomembnejše priznane mednarodne računovodske standarde, vključno z ameriškimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli (US GAAP) in deli Fundacije Odbora za mednarodne računovodske standarde (FOMRS), ki jih izvede Uprava za mednarodne računovodske standarde (IASB), v katero sodijo okvir Uprave za mednarodne računovodske standarde (IASBF), mednarodni računovodski standard (MRS), mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) in objave Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP).

5

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 196/2010

z dne 9. marca 2010

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 22(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 689/2008 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 689/2008 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).

| (2) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti, da bi se upošteval ureditveni ukrep za nekatere kemikalije, sprejet v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3), Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) in Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5). |
| --- | --- |

(2)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti, da bi se upošteval ureditveni ukrep za nekatere kemikalije, sprejet v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3), Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) in Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5).

| (3) | Odločeno je bilo, da se snovi butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin in propaklor ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. |
| --- | --- |

(3)

Odločeno je bilo, da se snovi butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin in propaklor ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.

| (4) | Odločeno je bilo, da se snovi antrakinon in dikofol ne vključita niti kot aktivni snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES in se tako ne smeta uporabljati kot pesticida ter ju je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

Odločeno je bilo, da se snovi antrakinon in dikofol ne vključita niti kot aktivni snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES in se tako ne smeta uporabljati kot pesticida ter ju je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.

| (5) | Odločeno je bilo, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, propanil in triciklazol ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Ker so bili vloženi novi zahtevki, zaradi katerih bodo potrebne nove odločitve o vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se odločitev o dodajanju teh aktivnih snovi seznamu kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 ne sme uporabljati, dokler ne bodo sprejete nove odločitve o statusu teh kemikalij. |
| --- | --- |

(5)

Odločeno je bilo, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, propanil in triciklazol ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Ker so bili vloženi novi zahtevki, zaradi katerih bodo potrebne nove odločitve o vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se odločitev o dodajanju teh aktivnih snovi seznamu kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 ne sme uporabljati, dokler ne bodo sprejete nove odločitve o statusu teh kemikalij.

| (6) | Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je oktobra 2008 na svojem četrtem zasedanju sklenila vključiti tributilkositrove spojine v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer za tributilkositrove spojine velja postopek PIC na podlagi navedene konvencije in jih je zato treba navesti posebej na seznamu kemikalij iz dela 1 in dodati seznamu kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. |
| --- | --- |

(6)

Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je oktobra 2008 na svojem četrtem zasedanju sklenila vključiti tributilkositrove spojine v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer za tributilkositrove spojine velja postopek PIC na podlagi navedene konvencije in jih je zato treba navesti posebej na seznamu kemikalij iz dela 1 in dodati seznamu kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.

| (7) | Za posebno navedbo tributilkositrovih spojin v delih 1 in 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti obstoječe vnose triorganokositrnih spojin v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, da bi bilo razvidno, da navedeni vnosi ne zajemajo več tributilkositrovih spojin. |
| --- | --- |

(7)

Za posebno navedbo tributilkositrovih spojin v delih 1 in 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti obstoječe vnose triorganokositrnih spojin v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, da bi bilo razvidno, da navedeni vnosi ne zajemajo več tributilkositrovih spojin.

| (8) | Z Odločbo Komisije 2004/248/ES (6) je bilo odločeno, da se aktivna snov atrazin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se atrazin ne sme uporabljati kot pesticid, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov. Ker je ta rok potekel, je treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe atrazina. |
| --- | --- |

(8)

Z Odločbo Komisije 2004/248/ES (6) je bilo odločeno, da se aktivna snov atrazin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se atrazin ne sme uporabljati kot pesticid, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov. Ker je ta rok potekel, je treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe atrazina.

| (9) | Z Odločbo Komisije 2004/141/ES (7) in Odločbo Komisije 2004/247/ES (8) je bilo odločeno, da se aktivni snovi amitraz in simazin ne vključita v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se navedeni aktivni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi. Ker je ta rok potekel in ker je bilo odločeno, da se snovi amitraz in simazin ne vključita kot aktivni snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, se navedeni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida in je zato treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe navedenih snovi. |
| --- | --- |

(9)

Z Odločbo Komisije 2004/141/ES (7) in Odločbo Komisije 2004/247/ES (8) je bilo odločeno, da se aktivni snovi amitraz in simazin ne vključita v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se navedeni aktivni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi. Ker je ta rok potekel in ker je bilo odločeno, da se snovi amitraz in simazin ne vključita kot aktivni snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, se navedeni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida in je zato treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe navedenih snovi.

| (10) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Da bi države članice in industrija imele na voljo dovolj časa, da sprejmejo potrebne ukrepe, je treba odložiti uporabo te uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Da bi države članice in industrija imele na voljo dovolj časa, da sprejmejo potrebne ukrepe, je treba odložiti uporabo te uredbe.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 204, 31.7.2008, str. 1.

1

(2)  UL L 63, 6.3.2003, str. 27.

2

(3)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

3

(4)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

4

(5)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

5

(6)  UL L 78, 16.3.2004, str. 53.

6

(7)  UL L 46, 17.2.2004, str. 35.

7

(8)  UL L 78, 16.3.2004, str. 50.

8

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:

| 1. | Del 1 se spremeni:






  (a) | dodajo se naslednji vnosi:











  Kemikalija | Št. CAS | Št. Einecs | Oznaka KN | Podskupina (*) | Omejitev uporabe (**) | Države, za katere se obveščanje ne zahteva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2-naftiloksiocetna kislina | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| Antrakinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| Dikofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Dinikonazol-M | 83657-18-5 | / | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | / | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| Propaklor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | Prosimo, da preverite v okrožnici PIC na www.pic.int/ |
| Tributilkositrov oksid | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov fluorid | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov metakrilat | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov benzoat | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov klorid | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov linoleat | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| Tributilkositrov naftenat # | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| Triciklazol | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b“ | |

1.

Del 1 se spremeni:

(a)

dodajo se naslednji vnosi:

Kemikalija

Št. CAS

Št. Einecs

Oznaka KN

Podskupina (*)

Omejitev uporabe (**)

Države, za katere se obveščanje ne zahteva

„2-naftiloksiocetna kislina

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

Antrakinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

Dikofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Dinikonazol-M

83657-18-5

/

2933 99 80

p(1)

b

Flurprimidol

56425-91-3

/

2933 59 95

p(1)

b

Nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

Propaklor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

Propanil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:

2931 00 95

p(2)

b

Prosimo, da preverite v okrožnici PIC na www.pic.int/

Tributilkositrov oksid

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

Tributilkositrov fluorid

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

Tributilkositrov metakrilat

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

Tributilkositrov benzoat

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

Tributilkositrov klorid

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

Tributilkositrov linoleat

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

Tributilkositrov naftenat #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

Triciklazol

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b“

| (b) | vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:











  Kemikalija | Št. CAS | Št. Einecs | Oznaka KN | Podskupina (*) | Omejitev uporabe (**) | Države, za katere se obveščanje ne zahteva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „Atrazine + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b“ | |
| „Simazine + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b“ | |
| „Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin + | — | — | 2931 00 95
  in druge | p(2) i(2) | sr sr“ | |

(b)

vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:

Kemikalija

Št. CAS

Št. Einecs

Oznaka KN

Podskupina (*)

Omejitev uporabe (**)

Države, za katere se obveščanje ne zahteva

„Amitraz +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b“

„Atrazine +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b“

„Simazine +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b“

„Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin +

—

—

2931 00 95

in druge

p(2) i(2)

sr sr“

| 2. | Del 2 se spremeni:






  (a) | dodajo se naslednji vpisi:










  Kemikalija | Št. CAS | Št. Einecs | Oznaka KN | Skupina (*) | Omejitev uporabe (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Anthrakinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| Butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| Dikofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| Dinikonazol-M | 83657-18-5 | n.a. | 2933 99 80 | p | b |
| Flurprimidol | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p | b |
| Nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| Propaklor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b“ |

2.

Del 2 se spremeni:

(a)

dodajo se naslednji vpisi:

Kemikalija

Št. CAS

Št. Einecs

Oznaka KN

Skupina (*)

Omejitev uporabe (**)

„Anthrakinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

Butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

Dikofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

Dinikonazol-M

83657-18-5

n.a.

2933 99 80

p

b

Flurprimidol

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p

b

Nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

Propaklor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b“

| (b) | vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:










  Kemikalija | Št. CAS | Št. Einecs | KN | Skupina (*) | Omejitev uporabe (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amitraz | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b“ |
| „Atrazin | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „Simazine | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b“ |
| „Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin | — | — | 2931 00 95
  in druge | p | sr“ |

(b)

vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:

Kemikalija

Št. CAS

Št. Einecs

KN

Skupina (*)

Omejitev uporabe (**)

„Amitraz

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b“

„Atrazin

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b“

„Simazine

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b“

„Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin

—

—

2931 00 95

in druge

p

sr“

| 3. | V delu 3 se doda naslednji vnos:









  Kemikalija | Ustrezna(-e) številka(-e) CAS | Oznaka HS
  Čista snov | Oznaka HS
  Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje: | | 2931.00 | 3808.99 | Pesticid“ |
| Tributilkositrov oksid | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov fluorid | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov metakrilat | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov benzoat | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov klorid | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov linoleat | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Tributilkositrov naftenat | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3.

V delu 3 se doda naslednji vnos:

Kemikalija

Ustrezna(-e) številka(-e) CAS

Oznaka HS

Čista snov

Oznaka HS

Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov

Kategorija

„Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:

2931.00

3808.99

Pesticid“

Tributilkositrov oksid

56-35-9

2931.00

3808.99

Tributilkositrov fluorid

1983-10-4

2931.00

3808.99

Tributilkositrov metakrilat

2155-70-6

2931.00

3808.99

Tributilkositrov benzoat

4342-36-3

2931.00

3808.99

Tributilkositrov klorid

1461-22-9

2931.00

3808.99

Tributilkositrov linoleat

24124-25-2

2931.00

3808.99

Tributilkositrov naftenat

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 197/2010

z dne 9. marca 2010

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1) in zlasti člena 247 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 14o(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) določa, da je treba potrdilo pooblaščenega gospodarskega subjekta (AEO) izdati v 90 koledarskih dneh od dneva prejema zahtevka v skladu s členom 14c navedene uredbe. To obdobje se lahko podaljša še za eno obdobje 30 koledarskih dni, kadar se carinski organ ne more držati roka, vložnika pa obvesti o razlogih za podaljšanje. Vendar člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1875/2006 (3) o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 podaljša obdobje 90 koledarskih dni za izdajo potrdila AEO na 300 koledarskih dni v prehodnem obdobju 24 mesecev, ki se izteče 31. decembra 2009. Roki iz člena 14o Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporabljajo od 1. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Člen 14o(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) določa, da je treba potrdilo pooblaščenega gospodarskega subjekta (AEO) izdati v 90 koledarskih dneh od dneva prejema zahtevka v skladu s členom 14c navedene uredbe. To obdobje se lahko podaljša še za eno obdobje 30 koledarskih dni, kadar se carinski organ ne more držati roka, vložnika pa obvesti o razlogih za podaljšanje. Vendar člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1875/2006 (3) o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 podaljša obdobje 90 koledarskih dni za izdajo potrdila AEO na 300 koledarskih dni v prehodnem obdobju 24 mesecev, ki se izteče 31. decembra 2009. Roki iz člena 14o Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporabljajo od 1. januarja 2010.

| (2) | Praktično izvajanje zakonodaje AEO je pokazalo, da v večini primerov celoten postopek izdaje potrdila običajno traja več kot 90 koledarskih dni, kadar gre za velika podjetja, pa lahko postopek traja celo do 150 dni. |
| --- | --- |

(2)

Praktično izvajanje zakonodaje AEO je pokazalo, da v večini primerov celoten postopek izdaje potrdila običajno traja več kot 90 koledarskih dni, kadar gre za velika podjetja, pa lahko postopek traja celo do 150 dni.

| (3) | Ker Uredba Komisije (ES) št. 1192/2008 (4) o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 uvaja sistem, na podlagi katerega mora vložnik za enotno dovoljenje za poenostavljeno deklaracijo, postopek hišnega carinjenja, carinske postopke z ekonomskim učinkom ali posebno uporabo izpolnjevati merila AEO ali enakovredna merila, se je število zahtevkov za potrdila AEO znatno povečalo, saj večina gospodarskih subjektov raje vloži najprej zahtevek za potrdilo AEO, ker se šteje, da imetnik tega potrdila izpolnjuje nekatere pogoje in merila, zahtevana za dovoljenja za poenostavljene postopke. Zaradi tega povečanja imajo carinski organi težave pri izpolnjevanju obveznosti izdajanja potrdil AEO v rokih iz člena 14o(2) Uredbe (ES) št. 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Ker Uredba Komisije (ES) št. 1192/2008 (4) o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 uvaja sistem, na podlagi katerega mora vložnik za enotno dovoljenje za poenostavljeno deklaracijo, postopek hišnega carinjenja, carinske postopke z ekonomskim učinkom ali posebno uporabo izpolnjevati merila AEO ali enakovredna merila, se je število zahtevkov za potrdila AEO znatno povečalo, saj večina gospodarskih subjektov raje vloži najprej zahtevek za potrdilo AEO, ker se šteje, da imetnik tega potrdila izpolnjuje nekatere pogoje in merila, zahtevana za dovoljenja za poenostavljene postopke. Zaradi tega povečanja imajo carinski organi težave pri izpolnjevanju obveznosti izdajanja potrdil AEO v rokih iz člena 14o(2) Uredbe (ES) št. 2454/93.

| (4) | V skladu s tem je za zagotovitev nemotenega delovanja sistema AEO od 1. januarja 2010 treba podaljšati obdobje za izdajo potrdila AEO ali za zavrnitev zahtevka na 120 dni in določiti podaljšanje navedenega obdobja za še eno obdobje 60 dni. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s tem je za zagotovitev nemotenega delovanja sistema AEO od 1. januarja 2010 treba podaljšati obdobje za izdajo potrdila AEO ali za zavrnitev zahtevka na 120 dni in določiti podaljšanje navedenega obdobja za še eno obdobje 60 dni.

| (5) | Uredbo (EGS) št. 2454/93 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EGS) št. 2454/93 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Prehodno obdobje iz Uredbe (ES) št. 1875/2006 se izteče 31. decembra 2009, zato je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2010. |
| --- | --- |

(6)

Prehodno obdobje iz Uredbe (ES) št. 1875/2006 se izteče 31. decembra 2009, zato je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2010.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 14o(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Carinski organ izda potrdilo AEO ali zavrne zahtevek v 120 koledarskih dneh od dneva prejema zahtevka v skladu s členom 14c. Kadar se roka ne more držati, se to obdobje lahko podaljša za še eno obdobje 60 koledarskih dni. V takšnih primerih carinski organ vložnika še pred iztekom roka 120 koledarskih dni obvesti o razlogih za podaljšanje.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 360, 19.12.2006, str. 64.

3

(4)  UL L 329, 6.12.2008, str. 1.

4

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 198/2010

z dne 9. marca 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. marca 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 199/2010

z dne 9. marca 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 194/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 194/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. marca 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 58, 9.3.2010, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 10. marca 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

DIREKTIVE

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/15

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2010/16/EU

z dne 9. marca 2010

o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (1) in zlasti člena 150(1)(d) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 2 Direktive 2006/48/ES so navedene tiste institucije, ki so izrecno izvzete iz področja uporabe navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

V členu 2 Direktive 2006/48/ES so navedene tiste institucije, ki so izrecno izvzete iz področja uporabe navedene direktive.

| (2) | Ministrstvo za finance Republike Slovenije je zahtevalo vključitev SID – Slovenske izvozne in razvojne banke, d.d. Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: SID banka) na seznam institucij, ki so izvzete iz področja uporabe Direktive 2006/48/ES, kot je določeno v členu 2 navedene direktive. |
| --- | --- |

(2)

Ministrstvo za finance Republike Slovenije je zahtevalo vključitev SID – Slovenske izvozne in razvojne banke, d.d. Ljubljana (v nadaljnjem besedilu: SID banka) na seznam institucij, ki so izvzete iz področja uporabe Direktive 2006/48/ES, kot je določeno v členu 2 navedene direktive.

| (3) | SID banka podpira strukturno in socialno politiko ter druge javne politike slovenske vlade, med drugim z zagotavljanjem finančnih storitev ter svetovanja in izobraževanja na področjih, kot so mednarodna trgovina in mednarodno sodelovanje, gospodarske spodbude za mala in srednja podjetja, raziskave in razvoj, regionalni razvoj ter komercialna in javna infrastruktura. Republika Slovenija je edini delničar SID banke in je tudi garant za vse njene obveznosti. |
| --- | --- |

(3)

SID banka podpira strukturno in socialno politiko ter druge javne politike slovenske vlade, med drugim z zagotavljanjem finančnih storitev ter svetovanja in izobraževanja na področjih, kot so mednarodna trgovina in mednarodno sodelovanje, gospodarske spodbude za mala in srednja podjetja, raziskave in razvoj, regionalni razvoj ter komercialna in javna infrastruktura. Republika Slovenija je edini delničar SID banke in je tudi garant za vse njene obveznosti.

| (4) | SID banka je institucija, ki je vključena v posebne dejavnosti javnega interesa in je zato upravičena do vključitve na seznam institucij, izvzetih iz področja uporabe Direktive 2006/48/ES v skladu s členom 2 navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

SID banka je institucija, ki je vključena v posebne dejavnosti javnega interesa in je zato upravičena do vključitve na seznam institucij, izvzetih iz področja uporabe Direktive 2006/48/ES v skladu s členom 2 navedene direktive.

| (5) | Direktivo 2006/48/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 2006/48/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za bančništvo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Evropskega odbora za bančništvo –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V členu 2 Direktive 2006/48/ES se za sedemnajsto alineo vstavi naslednja nova alinea:

| „— | v Sloveniji, za ‚SID – Slovensko izvozno in razvojno banko, d.d. Ljubljana‘,“. |
| --- | --- |

„—

v Sloveniji, za ‚SID – Slovensko izvozno in razvojno banko, d.d. Ljubljana‘,“.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 2010. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Uporabljajo se od 1. julija 2010.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 177, 30.6.2006, str. 1.

1

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/17

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2010/17/EU

z dne 9. marca 2010

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve malationa kot aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 703/2001 (3) določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval malation. Z Odločbo Komisije 2007/389/ES (4) je bilo sklenjeno, da se malation ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 703/2001 (3) določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval malation. Z Odločbo Komisije 2007/389/ES (4) je bilo sklenjeno, da se malation ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je prvotni prijavitelj vložil nov zahtevek, in sicer za uporabo pospešenega postopka iz členov 14–19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je prvotni prijavitelj vložil nov zahtevek, in sicer za uporabo pospešenega postopka iz členov 14–19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5).

| (3) | Zahtevek je bil predložen Združenemu kraljestvu, ki je nadomestilo Finsko, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi je ista, kot je bila v Odločbi 2007/389/ES, medtem ko se je prvotno predvidena uporaba na jabolkih nadomestila z jagodami, predvidena količina pa se je zmanjšala. Navedeni zahtevek izpolnjuje tudi preostale vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek je bil predložen Združenemu kraljestvu, ki je nadomestilo Finsko, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi je ista, kot je bila v Odločbi 2007/389/ES, medtem ko se je prvotno predvidena uporaba na jabolkih nadomestila z jagodami, predvidena količina pa se je zmanjšala. Navedeni zahtevek izpolnjuje tudi preostale vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (4) | Združeno kraljestvo je ocenilo nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in februarja 2009 pripravilo dodatno poročilo. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je ocenilo nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in februarja 2009 pripravilo dodatno poročilo.

| (5) | Dodatno poročilo so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 17. julija 2009 predložili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o malationu (6). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 22. januarja 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede malationa. |
| --- | --- |

(5)

Dodatno poročilo so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 17. julija 2009 predložili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o malationu (6). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 22. januarja 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede malationa.

| (6) | Nova ocena države poročevalke in novi sklep agencije EFSA sta največ pozornosti namenila pomislekom, ki so bili razlog za nevključitev. Navedeni pomisleki so bili zlasti prisotnost različnih stopenj izomalationa v tehničnem materialu, nečistote, ki znatno prispeva k toksičnosti malationa, katerega genotoksičnosti ni možno izključiti. Zaradi tega ni bilo mogoče oceniti tveganja za izvajalce tretiranja, delavce in druge navzoče osebe. Poleg tega ni bilo dovolj informacij o učinkih nekaterih toksikološko pomembnih metabolitov in se zato predvidena izpostavljenost potrošnikov zaradi akutnega ali kroničnega zaužitja rastlinskih proizvodov ni izkazala za sprejemljivo. |
| --- | --- |

(6)

Nova ocena države poročevalke in novi sklep agencije EFSA sta največ pozornosti namenila pomislekom, ki so bili razlog za nevključitev. Navedeni pomisleki so bili zlasti prisotnost različnih stopenj izomalationa v tehničnem materialu, nečistote, ki znatno prispeva k toksičnosti malationa, katerega genotoksičnosti ni možno izključiti. Zaradi tega ni bilo mogoče oceniti tveganja za izvajalce tretiranja, delavce in druge navzoče osebe. Poleg tega ni bilo dovolj informacij o učinkih nekaterih toksikološko pomembnih metabolitov in se zato predvidena izpostavljenost potrošnikov zaradi akutnega ali kroničnega zaužitja rastlinskih proizvodov ni izkazala za sprejemljivo.

| (7) | Prijavitelj je v novi dokumentaciji predložil nove podatke in informacije in izvedena je bila nova ocena, ki je vključena v dodatno poročilo in v sklep EFSA. Navedeni novi podatki kažejo, da se genotoksičnost malationa, ki vsebuje največ 2 g/kg, lahko izključi. Zato je bilo možno določiti sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalcev tretiranja, delavcev in drugih navzočih oseb. Raba s strani nestrokovnjakov bi lahko vzbudila pomisleke, ker ni mogoče predvideti, da imajo dostop do ustrezne osebne zaščitne opreme. Zato se taka raba ne sme odobriti. |
| --- | --- |

(7)

Prijavitelj je v novi dokumentaciji predložil nove podatke in informacije in izvedena je bila nova ocena, ki je vključena v dodatno poročilo in v sklep EFSA. Navedeni novi podatki kažejo, da se genotoksičnost malationa, ki vsebuje največ 2 g/kg, lahko izključi. Zato je bilo možno določiti sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalcev tretiranja, delavcev in drugih navzočih oseb. Raba s strani nestrokovnjakov bi lahko vzbudila pomisleke, ker ni mogoče predvideti, da imajo dostop do ustrezne osebne zaščitne opreme. Zato se taka raba ne sme odobriti.

| (8) | Brez poseganja v navedene sklepe je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/ES določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne informacije glede vnosov, oceno akutnega in dolgoročnega tveganja za žužkojede ptice in količinske opredelitve različne učinkovitosti malaoksona in malationa pred odobritvijo registracije. Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij o izpostavljenosti potrošnikov je mogoče sklepati, da je tveganje sprejemljivo glede na obstoječo visoko raven varnosti. |
| --- | --- |

(8)

Brez poseganja v navedene sklepe je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/ES določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da prijavitelj predloži dodatne informacije glede vnosov, oceno akutnega in dolgoročnega tveganja za žužkojede ptice in količinske opredelitve različne učinkovitosti malaoksona in malationa pred odobritvijo registracije. Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij o izpostavljenosti potrošnikov je mogoče sklepati, da je tveganje sprejemljivo glede na obstoječo visoko raven varnosti.

| (9) | Zato dodatni podatki in informacije, ki jih je predložil prijavitelj, omogočajo odpravo posameznih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev. Pojavila se niso nobena druga nerešena znanstvena vprašanja. |
| --- | --- |

(9)

Zato dodatni podatki in informacije, ki jih je predložil prijavitelj, omogočajo odpravo posameznih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev. Pojavila se niso nobena druga nerešena znanstvena vprašanja.

| (10) | Različne preiskave so pokazale, da je za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo malation, mogoče pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti malation v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov. |
| --- | --- |

(10)

Različne preiskave so pokazale, da je za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo malation, mogoče pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti malation v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

| (11) | Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 2010. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati 1. maja 2010.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 98, 7.4.2001, str. 6.

3

(4)  UL L 146, 8.6.2007, str. 19.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

(6)  Znanstveno poročilo EFSA (2009) 333 – Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo malation (ponovno izdano: 17. julija 2009).

6

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime,
  identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Potek veljavnosti | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | „Malation
  Št. CAS: 121-75-5
  Št. CIPAC: 12 | diethyl (dimethoxyphosphinothioylthio)succinate


  ali


  S-1,2-bis(etoksikarbonil)etil O,O-dimetilfosforoditioat

  racemat | ≥ 950 g/kg
  Nečistote:
  Izomalation: največ 2 g/kg | 1. maj 2010 | | DEL A
  Registrira se lahko samo kot insekticid. Registracije so omejene na profesionalne uporabnike.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za malation ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 22. januarja 2010.
  V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:






  — | varnost izvajalcev tretiranja in delavcev: v pogojih uporabe se predpiše uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, |

Št.

Splošno ime,

identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Potek veljavnosti

Posebne določbe

„Malation

Št. CAS: 121-75-5

Št. CIPAC: 12

diethyl (dimethoxyphosphinothioylthio)succinate

ali

S-1,2-bis(etoksikarbonil)etil O,O-dimetilfosforoditioat

racemat

≥ 950 g/kg

Nečistote:

Izomalation: največ 2 g/kg

1. maj 2010

DEL A

Registrira se lahko samo kot insekticid. Registracije so omejene na profesionalne uporabnike.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za malation ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 22. januarja 2010.

V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:

—

varnost izvajalcev tretiranja in delavcev: v pogojih uporabe se predpiše uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,

| — | zaščito vodnih organizmov: pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. ustrezne varnostne pasove, |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov: pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. ustrezne varnostne pasove,

| — | zaščito žužkojedih ptic in medonosnih čebel: pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. Glede čebel se na označevanju navedejo potrebne označbe in priložena navodila, da se prepreči izpostavljenost. |
| --- | --- |

—

zaščito žužkojedih ptic in medonosnih čebel: pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. Glede čebel se na označevanju navedejo potrebne označbe in priložena navodila, da se prepreči izpostavljenost.

Države članice zagotovijo, da so pripravkom na osnovi malationa priložena potrebna navodila, da se prepreči tveganje za nastanek izomalationa preko največjih dovoljenih količin med skladiščenjem in prevozom.

Pogoji registracije po potrebi vključujejo nadaljnje ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži:

| — | informacije, ki potrjujejo oceno tveganja za potrošnike ter oceno akutnega in dolgoročnega tveganja za žužkojede ptice, |
| --- | --- |

—

informacije, ki potrjujejo oceno tveganja za potrošnike ter oceno akutnega in dolgoročnega tveganja za žužkojede ptice,

| — | informacije o količinski opredelitvi različne učinkovitosti malaoksona in malationa.“ |
| --- | --- |

—

informacije o količinski opredelitvi različne učinkovitosti malaoksona in malationa.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/20

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2010/20/EU

z dne 9. marca 2010

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS o črtanju tolilfluanida kot aktivne snovi in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti tretje alinee člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tolilfluanid je vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ki določa seznam aktivnih snovi, registriranih za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih. |
| --- | --- |

(1)

Tolilfluanid je vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ki določa seznam aktivnih snovi, registriranih za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih.

| (2) | V skladu z Odločbo Komisije 2007/322/ES z dne 4. maja 2007 o določitvi zaščitnih ukrepov glede uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid in povzročajo onesnaženje pitne vode (2), morajo države članice, v katerih se za obdelavo pitne vode uporabljanja ozon, prepovedati kakršno koli uporabo tolilfluanida, ki lahko povzroči onesnaženje pitne vode z nitrozamini. Navedeni ukrep je posledica odkritja, da lahko pri takšni obdelavi iz metabolita navedene aktivne snovi N,N-dimetilsulfamida nastanejo nitrozamini, ki so škodljivi za zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Odločbo Komisije 2007/322/ES z dne 4. maja 2007 o določitvi zaščitnih ukrepov glede uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid in povzročajo onesnaženje pitne vode (2), morajo države članice, v katerih se za obdelavo pitne vode uporabljanja ozon, prepovedati kakršno koli uporabo tolilfluanida, ki lahko povzroči onesnaženje pitne vode z nitrozamini. Navedeni ukrep je posledica odkritja, da lahko pri takšni obdelavi iz metabolita navedene aktivne snovi N,N-dimetilsulfamida nastanejo nitrozamini, ki so škodljivi za zdravje ljudi.

| (3) | V skladu z Odločbo 2007/322/ES so morale države članici tudi zagotoviti, da je prijavitelj, ki je zahteval vključitev tolilfluanida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, predložil študije o spiranju navedene aktivne snovi in pogojih, pri katerih se prepreči nastajanje nitrozaminov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z Odločbo 2007/322/ES so morale države članici tudi zagotoviti, da je prijavitelj, ki je zahteval vključitev tolilfluanida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, predložil študije o spiranju navedene aktivne snovi in pogojih, pri katerih se prepreči nastajanje nitrozaminov.

| (4) | Prijavitelj Bayer CropScience je 5. julija 2007 državi članici poročevalki predložil zahtevane študije, vključno s študijami in informacijami o fizikalnem, kemijskem in toksikološkem obnašanju metabolita N,N-dimetilsulfamida in njegovih ekotoksikoloških značilnostih. |
| --- | --- |

(4)

Prijavitelj Bayer CropScience je 5. julija 2007 državi članici poročevalki predložil zahtevane študije, vključno s študijami in informacijami o fizikalnem, kemijskem in toksikološkem obnašanju metabolita N,N-dimetilsulfamida in njegovih ekotoksikoloških značilnostih.

| (5) | Država članica poročevalka je 20. februarja 2008 Komisiji predložila dodatek k poročilu o oceni, v katerem je ocenila navedene študije in informacije. Države članice in Komisija so dodatek preučile 22. januarja 2010 v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. |
| --- | --- |

(5)

Država članica poročevalka je 20. februarja 2008 Komisiji predložila dodatek k poročilu o oceni, v katerem je ocenila navedene študije in informacije. Države članice in Komisija so dodatek preučile 22. januarja 2010 v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

| (6) | Sklep dodatka je bil, da ni mogoče odpraviti pomislekov glede spiranja tolilfluanida in nastajanja nitrozaminov. Poleg tega je bilo ugotovljeno, da lahko uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, povzroči nesprejemljive koncentracije metabolita N,N-dimetilsulfamida v podtalnici. Zato je bilo sklenjeno, da tolilfluanid ne izpolnjuje več zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Sklep dodatka je bil, da ni mogoče odpraviti pomislekov glede spiranja tolilfluanida in nastajanja nitrozaminov. Poleg tega je bilo ugotovljeno, da lahko uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, povzroči nesprejemljive koncentracije metabolita N,N-dimetilsulfamida v podtalnici. Zato je bilo sklenjeno, da tolilfluanid ne izpolnjuje več zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.

| (7) | Prijavitelj je predložil pripombe k dodatku k poročilu o oceni. Navedene pripombe so bile natančno preučene. Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih in preučenih informacij pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tolilfluanid, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(7)

Prijavitelj je predložil pripombe k dodatku k poročilu o oceni. Navedene pripombe so bile natančno preučene. Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih in preučenih informacij pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tolilfluanid, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.

| (8) | Zato je treba tolilfluanid črtati iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Zato je treba tolilfluanid črtati iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.

| (9) | Sprejeti je treba ukrepe, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo v predpisanem roku čim prej ter se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev. |
| --- | --- |

(9)

Sprejeti je treba ukrepe, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo v predpisanem roku čim prej ter se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev.

| (10) | Glede na tveganja navedene aktivne snovi mora biti rok, ki ga država članica odobri za odlaganje, shranjevanje, dajanje na trg in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, čim krajši in mora trajati največ eno leto po začetku veljavnosti te direktive. |
| --- | --- |

(10)

Glede na tveganja navedene aktivne snovi mora biti rok, ki ga država članica odobri za odlaganje, shranjevanje, dajanje na trg in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, čim krajši in mora trajati največ eno leto po začetku veljavnosti te direktive.

| (11) | Ta direktiva ne vpliva na predložitev zahtevka za tolilfluanid v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(11)

Ta direktiva ne vpliva na predložitev zahtevka za tolilfluanid v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se črta vrstica 122 za tolilfluanid.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. avgusta 2010. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. septembra 2010.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Države članice zagotovijo, da:

| (a) | se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo najpozneje do 30. novembra 2010; |
| --- | --- |

(a)

se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo najpozneje do 30. novembra 2010;

| (b) | se od 1. decembra 2010 nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, ne odobrijo ali podaljšajo. |
| --- | --- |

(b)

se od 1. decembra 2010 nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, ne odobrijo ali podaljšajo.

Člen 4

Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in traja največ do 31. maja 2011.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati 1. junija 2010.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 119, 9.5.2007, str. 49.

2

---

SKLEPI

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/22

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 5. marca 2010

o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji leta 2009

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1172)

(Besedilo v češkem, francoskem, italijanskem, nemškem in španskem jeziku je edino verodostojno)

(2010/148/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 4(2) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in drugih pticah v ujetništvu, ki resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in drugih pticah v ujetništvu, ki resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

| (2) | Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s perutnino v isti državi članici, na druge države članice ali celo tretje države s trgovino z živo perutnino ali njenimi proizvodi. |
| --- | --- |

(2)

Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s perutnino v isti državi članici, na druge države članice ali celo tretje države s trgovino z živo perutnino ali njenimi proizvodi.

| (3) | Direktiva Sveta 2005/94/ES (2) o ukrepih Unije za obvladovanje aviarne influence določa ukrepe, ki jih morajo države članice ob izbruhu takoj izvajati, da se prepreči nadaljnje širjenje virusa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 2005/94/ES (2) o ukrepih Unije za obvladovanje aviarne influence določa ukrepe, ki jih morajo države članice ob izbruhu takoj izvajati, da se prepreči nadaljnje širjenje virusa.

| (4) | Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. V skladu s členom 4(2) navedene odločbe države članice prejmejo finančni prispevek za kritje stroškov nekaterih ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence. |
| --- | --- |

(4)

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. V skladu s členom 4(2) navedene odločbe države članice prejmejo finančni prispevek za kritje stroškov nekaterih ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence.

| (5) | Prva in druga alinea člena 4(3) Odločbe 2009/470/ES določata pravila o deležih stroškov, nastalih v državah članicah, ki jih lahko krije finančni prispevek Unije. |
| --- | --- |

(5)

Prva in druga alinea člena 4(3) Odločbe 2009/470/ES določata pravila o deležih stroškov, nastalih v državah članicah, ki jih lahko krije finančni prispevek Unije.

| (6) | Pri plačilu finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje aviarne influence veljajo pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3). |
| --- | --- |

(6)

Pri plačilu finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje aviarne influence veljajo pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3).

| (7) | Do izbruhov aviarne influence leta 2009 je prišlo na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji. Češka, Nemčija, Španija, Francija in Italija so v boju z navedenimi izbruhi sprejele ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(7)

Do izbruhov aviarne influence leta 2009 je prišlo na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji. Češka, Nemčija, Španija, Francija in Italija so v boju z navedenimi izbruhi sprejele ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES.

| (8) | Češki, nemški, španski, francoski in italijanski organi so prek poročil Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter rednemu posredovanju informacij o položaju glede bolezni dokazali, da so učinkovito izvajali ukrepe nadzora iz Direktive 2005/94/ES in tako hitro zajezili širjenje bolezni. |
| --- | --- |

(8)

Češki, nemški, španski, francoski in italijanski organi so prek poročil Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter rednemu posredovanju informacij o položaju glede bolezni dokazali, da so učinkovito izvajali ukrepe nadzora iz Direktive 2005/94/ES in tako hitro zajezili širjenje bolezni.

| (9) | Tako so češki, nemški, španski, francoski in italijanski organi izpolnili vse svoje tehnične in upravne obveznosti v zvezi z ukrepi iz člena 4(2) Odločbe 2009/470/ES in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

Tako so češki, nemški, španski, francoski in italijanski organi izpolnili vse svoje tehnične in upravne obveznosti v zvezi z ukrepi iz člena 4(2) Odločbe 2009/470/ES in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Finančni prispevek Unije Češki, Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji

Finančni prispevek Unije se odobri Češki, Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji za kritje stroškov navedenih držav članic zaradi sprejetja ukrepov v skladu s členom 4(2) in (3) Odločbe 2009/470/ES za boj proti aviarni influenci na Češkem, v Nemčiji, Španiji, Franciji in Italiji leta 2009.

Člen 2

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko in Italijansko republiko.

V Bruslju, 5. marca 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

2

(3)  UL L 55, 1.3.2005, str. 12.

3

---

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/24

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. marca 2010

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi flonikamid, srebrov tiosulfat in tembotrion

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 1255)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/149/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija decembra 2003 od družbe ISK Biosciences Europe S.A. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi flonikamid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2004/686/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija decembra 2003 od družbe ISK Biosciences Europe S.A. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi flonikamid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2004/686/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska januarja 2003 od družbe Enhold B.V. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi srebrov tiosulfat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska januarja 2003 od družbe Enhold B.V. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi srebrov tiosulfat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Avstrija novembra 2005 prejela zahtevek od družbe Bayer CropScience AG za vključitev aktivne snovi tembotrion v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Avstrija novembra 2005 prejela zahtevek od družbe Bayer CropScience AG za vključitev aktivne snovi tembotrion v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njena podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njena podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive.

| (5) | Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 3. junija 2005, 9. novembra 2005 in 2. februarja 2007 predložila osnutke poročil o oceni za flonikamid, srebrov tiosulfat oziroma za tembotrion. |
| --- | --- |

(5)

Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 3. junija 2005, 9. novembra 2005 in 2. februarja 2007 predložila osnutke poročil o oceni za flonikamid, srebrov tiosulfat oziroma za tembotrion.

| (6) | Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocene pa ne bo mogoče zaključiti v roku iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/353/ES (5) (flonikamid) in z Odločbo Komisije 2008/56/ES (6) (srebrov tiosulfat). |
| --- | --- |

(6)

Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocene pa ne bo mogoče zaključiti v roku iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/353/ES (5) (flonikamid) in z Odločbo Komisije 2008/56/ES (6) (srebrov tiosulfat).

| (7) | Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za skrb, je treba državam članicam zagotoviti možnost podaljšanja začasnih registracij za izdelke za zaščito rastlin, ki vsebujejo aktivne snovi, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, in tako omogočiti nadaljevanje pregledovanja dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi flonikamida, srebrovega tiosulfata in tembotriona v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(7)

Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za skrb, je treba državam članicam zagotoviti možnost podaljšanja začasnih registracij za izdelke za zaščito rastlin, ki vsebujejo aktivne snovi, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, in tako omogočiti nadaljevanje pregledovanja dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi flonikamida, srebrovega tiosulfata in tembotriona v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flonikamid, srebrov tiosulfat ali tembotrion, za obdobje, ki se zaključi najpozneje 31. maja 2012.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 31. maja 2012.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 313, 12.10.2004, str. 21.

2

(3)  UL L 322, 9.12.2003, str. 28.

3

(4)  UL L 236, 31.8.2006, str. 31.

4

(5)  UL L 117, 1.5.2008, str. 45.

5

(6)  UL L 14, 17.1.2008, str. 26.

6

---

Popravki

| 10.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/26

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 822/2009 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih

(
  Uradni list Evropske unije L 239 z dne 10. septembra 2009
  )

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 822/2009:

| — | na strani 9 v točki (1)(a) v zvezi s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se preglednica z vrsticami za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fluroksipir, indoksakarb, tetrakonazol in tiram nadomesti z naslednjo preglednico: |
| --- | --- |

—

na strani 9 v točki (1)(a) v zvezi s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se preglednica z vrsticami za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fluroksipir, indoksakarb, tetrakonazol in tiram nadomesti z naslednjo preglednico:

PRILOGA

„PRILOGA II

MRL prej opredeljene v direktivah 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, iz člena 21(1)

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (a) | Azoksistrobin | Klormekvat | Ciprodinil (F) (R) | Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom) | Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R) | Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (izražen kot tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (a)

Azoksistrobin

Klormekvat

Ciprodinil (F) (R)

Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom)

Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)

Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (izražen kot tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo, ugli in drugi hibridi)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Limone (Citrona, limona)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Limete

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine in drugi hibridi)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Drugo

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Mandeljni

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Brazilski oreški

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Indijski orehi

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Kostanj

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Kokosovi orehi

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Makadamija

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Pekani

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Pinjole

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Pistacije

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Orehi

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Drugo

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Jabolka (Lesnika)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Hruške (Naši)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Kutine

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Nešplja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Japonska nešplja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Marelice

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Namizno grozdje

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Vinsko grozdje

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Robide

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Maline (Japonska vinska robida)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne orovnice Evropska brusnica)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Ameriške brusnice

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Šipek

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Dateljni

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Fige

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Namizne olive

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kivi

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Pasijonka

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Zvezdasta jabolka

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avokado

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mango

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaja

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Granatno jabolko

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Guava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Graviola

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija(Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Sladki krompir

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Maranta

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Rdeča pesa

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Korenje

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Gomoljna zelena

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Hren

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Topinambur

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Pastinak

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Peteršilj- koren

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Repa

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Česen

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Šalotka

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Paprika (Feferoni, Jajčevec)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Jajčevec (Pepino- črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Bamija, oslez

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Drugo

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Kumare

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Kumarice za vlaganje

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Drugo

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Lubenice

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Drugo

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Cvetača

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Drugo

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Brstični ohrovt

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Drugo

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), pekinško zelje (pe-tsai))

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Drugo ( )

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,05 (*)

10

5 ( mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Kreša

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Rana barbica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Ogrščica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Drugo

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, repno listje)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Prava krebuljica

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Drobnjak

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Peteršilj

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj,)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Rožmarin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Materina dušica ( Majaron, origano)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Pehtran (Ožep)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Drugo

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Leča

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Špargelj

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Kardij

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Belušna zelena

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Koromač

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Artičoke

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Por

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rabarbara

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Bambusovi vršički

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Palmovi srčki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon), bukov ostrigar, šitake)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Leča

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Volčji bob

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Drugo

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Laneno seme

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Zemeljski oreški

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Makovo seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Sezamovo seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Sončnično seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Soja

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Gorčično seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Bombažno seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Bučno seme

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Boreč

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Navadni riček

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Konoplja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Kloščevec

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Drugo

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Plodovi oljne palme

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapokovec

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Drugo

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Ječmen

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Ajda

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Koruza

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Oves

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Riž

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Rž

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Sirek

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Cvetovi kamilice

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Cvetovi jasmina

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Lipa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Jagodni listi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Listi rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Mate

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Koren ginsenga

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Janež

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Črnika

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Semena koriandra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Semena kumine

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Semena kopra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Janeževa semena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Božja rutica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Muškatni orešek

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Pimet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Kumina

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Brinove jagode

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Stroki vanilijie

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarinda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ingver

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Hren

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Dišeči klinčevec

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kapre

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Žafran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Muškatov cvet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Sladkorni trs

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Koren cikorije

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Meso

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Jetra

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Ledvica

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Užitna drobovina

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Meso

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Maščoba

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Jetra

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Ledvica

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Užitna drobovina

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Meso

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Maščoba

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Jetra

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Ledvica

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Užitna drobovina

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Meso

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Maščoba

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Jetra

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Ledvica

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Užitna drobovina

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Meso

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Maščoba

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Jetra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Ledvica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Užitna drobovina

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Meso

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Maščoba

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Jetra

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Ledvica

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Užitna drobovina

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Drugo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Meso

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Maščoba

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Jetra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Ledvica

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Užitna drobovina

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Govedo

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Ovca

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Koza

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Konj

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Drugo

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Piščanci

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Race

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Gosi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Prepelice

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Drugo

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2014“ |
| --- | --- |

Chlormequat

Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2014“

| — | na strani 29 v točki (2)(a) v zvezi z delom A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami „Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat“:






  — | številke oznak 0140020, 0140040 in 0140990:







  besedilo | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „0,1 (*)“, |

—

na strani 29 v točki (2)(a) v zvezi z delom A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami „Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat“:

—

številke oznak 0140020, 0140040 in 0140990:

besedilo

:

„0,05 (*)“

se glasi

:

„0,1 (*)“,

| — | na strani 45 v točki (2)(b) v zvezi z delom B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami „Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)“:






  — | številka oznake 1015000:







  besedilo | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „ “, |

—

na strani 45 v točki (2)(b) v zvezi z delom B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami „Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)“:

—

številka oznake 1015000:

besedilo

:

„0,05 (*)“

se glasi

:

„ “,

| — | številka oznake 1015040:







  besedilo | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „0,5“. |

—

številka oznake 1015040:

besedilo

:

„0,05 (*)“

se glasi

:

„0,5“.

---