# Eiropas Savienības L 14/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.014.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 20. janvāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.014.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 14

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 20. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 46/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 attiecībā uz Eiropas Savienības vistrūcīgākajām personām paredzētās pārtikas sadales plāna izpildes periodu, kas noteikts Rumānijai 2009. gadam | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 47/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1173/2009 attiecībā uz cieto kviešu un rīsu intervences centriem Rumānijā | 2 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 48/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 49/2010 (2010. gada 19. janvāris) par konservēto sēņu importa licenču izsniegšanu 2010. gadā | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/31/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 18. janvāris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un divus komitejas locekļu aizstājējus no Beļģijas | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 46/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 attiecībā uz Eiropas Savienības vistrūcīgākajām personām paredzētās pārtikas sadales plāna izpildes periodu, kas noteikts Rumānijai 2009. gadam

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 47/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1173/2009 attiecībā uz cieto kviešu un rīsu intervences centriem Rumānijā

2

Komisijas Regula (ES) Nr. 48/2010 (2010. gada 19. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

Komisijas Regula (ES) Nr. 49/2010 (2010. gada 19. janvāris) par konservēto sēņu importa licenču izsniegšanu 2010. gadā

6

LĒMUMI

2010/31/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 18. janvāris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un divus komitejas locekļu aizstājējus no Beļģijas

8

| | | IV   Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, Līgumu par ES un Euratom līgumu |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar kuru groza ar 1990. gada Šengenas konvenciju izveidotās Izpildu komitejas lēmumu, ar ko groza Finanšu regulu par Šengenas Informācijas sistēmas (C.SIS) tehniskā atbalsta funkcijas ierīkošanas un darbības izmaksām | 9 |
| | | 2010/33/EK, Euratom |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu | 12 |

IV   Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, Līgumu par ES un Euratom līgumu

2010/32/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar kuru groza ar 1990. gada Šengenas konvenciju izveidotās Izpildu komitejas lēmumu, ar ko groza Finanšu regulu par Šengenas Informācijas sistēmas (C.SIS) tehniskā atbalsta funkcijas ierīkošanas un darbības izmaksām

C.SIS

9

2010/33/EK, Euratom

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 46/2010

(2010. gada 19. janvāris),

ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 attiecībā uz Eiropas Savienības vistrūcīgākajām personām paredzētās pārtikas sadales plāna izpildes periodu, kas noteikts Rumānijai 2009. gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta g) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 3. panta 1. punktu Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (2), ikgadējā pārtikas sadales plāna izpildes periods sākas 1. oktobrī un beidzas nākamā gada 31. decembrī. Ņemot vērā to, ka grūtības, kuras radušās saistībā ar Slovākijā izvietoto, bet Rumānijai piešķirto cukura krājumu izņemšanu saskaņā ar 2009. gada plānu, kas pieņemts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 983/2008 (3), bija par cēloni tam, ka Rumānija fiziski nav varējusi paredzētajā termiņā izpildīt Regulā (EEK) Nr. 3149/92 noteikto gada plānu, būtu vēlams paredzēt atkāpi no attiecīgā noteikuma un šim konkrētajam gadījumam pagarināt plāna izpildes termiņu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 3. panta 1. punktu Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (2), ikgadējā pārtikas sadales plāna izpildes periods sākas 1. oktobrī un beidzas nākamā gada 31. decembrī. Ņemot vērā to, ka grūtības, kuras radušās saistībā ar Slovākijā izvietoto, bet Rumānijai piešķirto cukura krājumu izņemšanu saskaņā ar 2009. gada plānu, kas pieņemts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 983/2008 (3), bija par cēloni tam, ka Rumānija fiziski nav varējusi paredzētajā termiņā izpildīt Regulā (EEK) Nr. 3149/92 noteikto gada plānu, būtu vēlams paredzēt atkāpi no attiecīgā noteikuma un šim konkrētajam gadījumam pagarināt plāna izpildes termiņu.

| (2) | 2009. gada plāna izpildes termiņš beidzas 2009. gada 31. decembrī, tāpēc atkāpei jāstājas spēkā vēlākais minētajā datumā. |
| --- | --- |

(2)

2009. gada plāna izpildes termiņš beidzas 2009. gada 31. decembrī, tāpēc atkāpei jāstājas spēkā vēlākais minētajā datumā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 1. punkta, 2009. gada plāna izpildes periods attiecībā uz Rumānijai piešķirtajiem cukura krājumiem tiek pagarināts līdz 2010. gada 31. janvārim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulu piemēro no 2009. gada 31. decembra.

Tā zaudē spēku 2010. gada 1. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp.

2

(3)  OV L 268, 9.10.2008., 3. lpp.

3

---

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/2

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 47/2010

(2010. gada 19. janvāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1173/2009 attiecībā uz cieto kviešu un rīsu intervences centriem Rumānijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 41. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstu intervences centru obligātie atbilstības nosacījumi ir uzskaitīti 2. pantā Komisijas Regulā (EK) Nr. 670/2009 (2), ar kuru paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz valsts intervenci cieto kviešu vai nelobītu rīsu iepirkšanai konkursa kārtībā. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstu intervences centru obligātie atbilstības nosacījumi ir uzskaitīti 2. pantā Komisijas Regulā (EK) Nr. 670/2009 (2), ar kuru paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz valsts intervenci cieto kviešu vai nelobītu rīsu iepirkšanai konkursa kārtībā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 670/2009 23. panta 1. punktu Rumānija ir paziņojusi Komisijas dienestiem intervences centru sarakstu to faktiskajai norīkošanai un sarakstu ar šo centru glabāšanas vietām, kuras ir apstiprinātas kā Kopienas regulējuma nosacījumu minimuma prasībām atbilstīgas. Tāpēc Komisijai jānorīko šie intervences centri. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 670/2009 23. panta 1. punktu Rumānija ir paziņojusi Komisijas dienestiem intervences centru sarakstu to faktiskajai norīkošanai un sarakstu ar šo centru glabāšanas vietām, kuras ir apstiprinātas kā Kopienas regulējuma nosacījumu minimuma prasībām atbilstīgas. Tāpēc Komisijai jānorīko šie intervences centri.

| (3) | Tādēļ jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1173/2009 (3). |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1173/2009 (3).

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1173/2009 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 194, 25.7.2009., 22. lpp.

2

(3)  OV L 314, 1.12.2009., 48. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1173/2009 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā pievieno šādu tekstu:
  “RUMĀNIJA

  Turnu Măgurele


  Brăila”; |
| --- | --- |

1)

A daļā pievieno šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Turnu Măgurele

Brăila”;

| 2) | B daļā pievieno šādu tekstu:
  “RUMĀNIJA

  Turnu Măgurele


  Brăila”. |
| --- | --- |

2)

B daļā pievieno šādu tekstu:

“RUMĀNIJA

Turnu Măgurele

Brăila”.

---

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 48/2010

(2010. gada 19. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 20. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 49/2010

(2010. gada 19. janvāris)

par konservēto sēņu importa licenču izsniegšanu 2010. gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un it īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, par kuriem tradicionālie un/vai jaunie importētāji iesnieguši licenču pieteikumus laikposmā no 2010. gada 4. līdz 8. janvārim saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2006. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (3), pārsniedz daudzumus, kas pieejami attiecībā uz Ķīnas un citu valstu izcelsmes produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, par kuriem tradicionālie un/vai jaunie importētāji iesnieguši licenču pieteikumus laikposmā no 2010. gada 4. līdz 8. janvārim saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2006. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (3), pārsniedz daudzumus, kas pieejami attiecībā uz Ķīnas un citu valstu izcelsmes produktiem.

| (2) | Tāpēc ir jānosaka, kādā mērā var apstiprināt licenču pieteikumus, kas nosūtīti Komisijai vēlākais 2010. gada 15. janvārī, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jānosaka, kādā mērā var apstiprināt licenču pieteikumus, kas nosūtīti Komisijai vēlākais 2010. gada 15. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Importa licenču pieteikumus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1979/2006 8. pantu iesniegti laikposmā no 2010. gada 4. līdz 8. janvārim un Komisijai nosūtīti vēlākais 2010. gada 15. janvārī, apmierina atbilstoši pieprasīto daudzumu procentuālajai daļai, kas norādīta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Produktu izcelsme | Procentuālais piešķīrums |
| --- | --- |
| Ķīna | Trešās valstis, izņemot Ķīnu |
| — | Tradicionālie importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 1979/2006 4. panta 1. punkts) |

Produktu izcelsme

Procentuālais piešķīrums

Ķīna

Trešās valstis, izņemot Ķīnu

—

Tradicionālie importētāji

(Regulas (EK) Nr. 1979/2006 4. panta 1. punkts)

59,637409 %

100 %

| — | Jaunie importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 1979/2006 4. panta 2. punkts) |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

(Regulas (EK) Nr. 1979/2006 4. panta 2. punkts)

5,431473 %

100 %

---

LĒMUMI

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 18. janvāris),

ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus un divus komitejas locekļu aizstājējus no Beļģijas

(2010/31/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Geert BOURGEOIS kunga, Dirk VAN MECHELEN kunga un Jos CHABERT kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Evelyne HUYTEBROECK kundzes un Pascal SMET kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Geert BOURGEOIS kunga, Dirk VAN MECHELEN kunga un Jos CHABERT kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc Evelyne HUYTEBROECK kundzes un Pascal SMET kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā (atkārtoti) ieceļ:

| a) | komitejas locekļu amatā:






  — | Geert BOURGEOIS kungu, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (pilnvaru maiņa), |
| --- | --- | --- |

a)

komitejas locekļu amatā:

—

Geert BOURGEOIS kungu, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (pilnvaru maiņa),

| — | Dirk VAN MECHELEN kungu, Vlaams volksvertegenwoordiger (pilnvaru maiņa), |
| --- | --- |

—

Dirk VAN MECHELEN kungu, Vlaams volksvertegenwoordiger (pilnvaru maiņa),

| — | Jos CHABERT kungu, opvolger in het Brussels Parlement (pilnvaru maiņa), |
| --- | --- |

—

Jos CHABERT kungu, opvolger in het Brussels Parlement (pilnvaru maiņa),

kā arī

| b) | komitejas locekļu aizstājēju amatā:






  — | Yaron PESZTAT kungu, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

komitejas locekļu aizstājēju amatā:

—

Yaron PESZTAT kungu, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | Jean-Luc VANRAES kungu, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

Jean-Luc VANRAES kungu, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 18. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ESPINOSA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

IV Tiesību akti, kas pieņemti pirms 2009. gada 1. decembra saskaņā ar EK līgumu, Līgumu par ES un Euratom līgumu

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 30. novembris),

ar kuru groza ar 1990. gada Šengenas konvenciju izveidotās Izpildu komitejas lēmumu, ar ko groza Finanšu regulu par Šengenas Informācijas sistēmas (C.SIS) tehniskā atbalsta funkcijas ierīkošanas un darbības izmaksām

(2010/32/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā 92., 92.A un 119. pantu Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu (1985. gada 14. jūnijs) starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (1990. gada Šengenas konvencija) (1),

tā kā:

| (1) | 1990. gada Šengenas konvencijā paredzēts, ka līgumslēdzējas puses kopīgi sedz C.SIS ierīkošanas un darbības izmaksas, tostarp izmaksas par teritoriālo tīklu un tā kodēšanu, ar ko Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) valstu sistēmas savieno ar C.SIS. |
| --- | --- |

(1)

1990. gada Šengenas konvencijā paredzēts, ka līgumslēdzējas puses kopīgi sedz C.SIS ierīkošanas un darbības izmaksas, tostarp izmaksas par teritoriālo tīklu un tā kodēšanu, ar ko Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) valstu sistēmas savieno ar C.SIS.

| (2) | Finanšu saistības, kas izriet no C.SIS ierīkošanas un darbības, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Šengenas Izpildu komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu par grozījumiem C.SIS finanšu regulā (2) (turpmāk “C.SIS finanšu regula”). |
| --- | --- |

(2)

Finanšu saistības, kas izriet no C.SIS ierīkošanas un darbības, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Šengenas Izpildu komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu par grozījumiem C.SIS finanšu regulā (2) (turpmāk “C.SIS finanšu regula”).

| (3) | Attiecībā uz Šengenas vides komunikāciju infrastruktūru ar Lēmumu 1999/870/EK (3) un Lēmumu 2007/149/EK (4) Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaroja – saistībā ar Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā – rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai noslēgtu un pārvaldītu līgumus par Šengenas videi vajadzīgās komunikāciju infrastruktūras (“SISNET”) ierīkošanu un darbību, kamēr tā nav pārcelta uz Eiropas Savienības pārziņā esošu komunikāciju infrastruktūru. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz Šengenas vides komunikāciju infrastruktūru ar Lēmumu 1999/870/EK (3) un Lēmumu 2007/149/EK (4) Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaroja – saistībā ar Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā – rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai noslēgtu un pārvaldītu līgumus par Šengenas videi vajadzīgās komunikāciju infrastruktūras (“SISNET”) ierīkošanu un darbību, kamēr tā nav pārcelta uz Eiropas Savienības pārziņā esošu komunikāciju infrastruktūru.

| (4) | Finanšu saistības, kas izriet no Šengenas vides komunikāciju infrastruktūras ierīkošanas un darbības saskaņā ar minētajiem līgumiem, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2000/265/EK (5). |
| --- | --- |

(4)

Finanšu saistības, kas izriet no Šengenas vides komunikāciju infrastruktūras ierīkošanas un darbības saskaņā ar minētajiem līgumiem, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2000/265/EK (5).

| (5) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/777/EK (6)
  C.SIS finanšu regula un SISNET finanšu regula attiecas uz Dāniju, Somiju un Zviedriju, kā arī uz Islandi un Norvēģiju, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/471/EK (7) tās attiecas uz Čehijas Republiku, Igauniju, Latviju, Lietuvu, Ungāriju, Maltu, Poliju, Slovēniju un Slovākiju, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/421/EK (8) – uz Šveici. Arī Bulgārija, Rumānija un Lihtenšteina piemēro šo finanšu regulu noteikumus no dienas, ko nosaka Padome saskaņā ar, attiecīgi, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu un 10. pantu Protokolā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/777/EK (6)
  C.SIS finanšu regula un SISNET finanšu regula attiecas uz Dāniju, Somiju un Zviedriju, kā arī uz Islandi un Norvēģiju, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/471/EK (7) tās attiecas uz Čehijas Republiku, Igauniju, Latviju, Lietuvu, Ungāriju, Maltu, Poliju, Slovēniju un Slovākiju, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/421/EK (8) – uz Šveici. Arī Bulgārija, Rumānija un Lihtenšteina piemēro šo finanšu regulu noteikumus no dienas, ko nosaka Padome saskaņā ar, attiecīgi, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu un 10. pantu Protokolā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.

| (6) | Ja viena un tā pati struktūrvienība pārvaldīs tehniskā atbalsta funkciju un teritoriālo tīklu, tostarp kodēšanu, kas to savieno ar valstu SIS sistēmām, tostarp visas no to ierīkošanas un darbības izrietošās finanšu saistības, tam vajadzētu padarīt procedūras netraucētākas, nodrošināt sinerģiju un mazināt ieguldītos pūliņus. |
| --- | --- |

(6)

Ja viena un tā pati struktūrvienība pārvaldīs tehniskā atbalsta funkciju un teritoriālo tīklu, tostarp kodēšanu, kas to savieno ar valstu SIS sistēmām, tostarp visas no to ierīkošanas un darbības izrietošās finanšu saistības, tam vajadzētu padarīt procedūras netraucētākas, nodrošināt sinerģiju un mazināt ieguldītos pūliņus.

| (7) | Tehniskā atbalsta funkcija pašlaik pārvalda tā tīkla kodēšanu, ar kuru valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju. |
| --- | --- |

(7)

Tehniskā atbalsta funkcija pašlaik pārvalda tā tīkla kodēšanu, ar kuru valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju.

| (8) | Tāpēc no dienas, par kuru vienprātīgu lēmumu pieņem attiecīgo dalībvalstu pārstāvji, Strasbūrā izvietotās SIS tehniskā atbalsta funkcijas budžetā vajadzētu iekļaut budžetu teritoriālam tīklam, tostarp kodēšanai, ar ko SIS valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc no dienas, par kuru vienprātīgu lēmumu pieņem attiecīgo dalībvalstu pārstāvji, Strasbūrā izvietotās SIS tehniskā atbalsta funkcijas budžetā vajadzētu iekļaut budžetu teritoriālam tīklam, tostarp kodēšanai, ar ko SIS valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju.

| (9) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (9) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai (10). |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (9) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai (10).

| (10) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (11) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (12) 3. pantu un Padomes Lēmuma 2008/149/TI (13) 3. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (11) – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (12) 3. pantu un Padomes Lēmuma 2008/149/TI (13) 3. pantu.

| (11) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/261/EK (14) 3. pantu un Padomes Lēmuma 2008/262/TI (15) 3. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/261/EK (14) 3. pantu un Padomes Lēmuma 2008/262/TI (15) 3. pantu.

| (12) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (16) Apvienotā Karaliste piedalās šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (16) Apvienotā Karaliste piedalās šajā lēmumā.

| (13) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 6. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (17) Īrija piedalās šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 6. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (17) Īrija piedalās šajā lēmumā.

| (14) | Attiecībā uz Kipras Republiku šis lēmums ir tiesību akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai ir citādi ar to saistīts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta izpratnē. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz Kipras Republiku šis lēmums ir tiesību akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai ir citādi ar to saistīts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta izpratnē.

| (15) | Šis lēmums ir tiesību akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai ir citādi ar to saistīts 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkta izpratnē, |
| --- | --- |

(15)

Šis lēmums ir tiesību akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai ir citādi ar to saistīts 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkta izpratnē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ar 1990. gada Šengenas konvenciju izveidotās Izpildu komitejas lēmumu, ar ko groza Finanšu regulu par Šengenas Informācijas sistēmas (C.SIS) tehniskā atbalsta funkcijas ierīkošanas un darbības izmaksām, groza šādi:

| a) | C.SIS finanšu regulas nosaukums ir šāds: |
| --- | --- |

a)

C.SIS finanšu regulas nosaukums ir šāds:

| b) | I sadaļas pirmā daļa ir šāda:
  “Strasbūrā izvietotās Šengenas Informācijas sistēmas tehniskā atbalsta funkcijas budžets, tostarp teritoriālais tīkls, tostarp kodēšana, ar ko Šengenas Informācijas sistēmas valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju, kura paredzēta Šengenas līguma 92., 92.A un 119. pantā, turpmāk – “C.SIS”, sastāv no:”. |
| --- | --- |

b)

I sadaļas pirmā daļa ir šāda:

“Strasbūrā izvietotās Šengenas Informācijas sistēmas tehniskā atbalsta funkcijas budžets, tostarp teritoriālais tīkls, tostarp kodēšana, ar ko Šengenas Informācijas sistēmas valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju, kura paredzēta Šengenas līguma 92., 92.A un 119. pantā, turpmāk – “C.SIS”, sastāv no:”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no dienas, ko nosaka ar attiecīgo dalībvalstu pārstāvju vienprātīgu lēmumu.

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. ASK

---

(1)  OV L 239, 22.9.2000., 19. lpp.

1

(2)  OV L 239, 22.9.2000., 444. lpp.

2

(3)  OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.

3

(4)  OV L 66, 6.3.2007., 19. lpp.

4

(5)  OV L 85, 6.4.2000., 12. lpp.

5

(6)  OV L 309, 9.12.2000., 24. lpp.

6

(7)  OV L 179, 7.7.2007., 46. lpp.

7

(8)  OV L 149, 7.6.2008., 74. lpp.

8

(9)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

9

(10)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

10

(11)  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

11

(12)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

12

acquis

(13)  Padomes Lēmums 2008/149/TI (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 50. lpp.).

13

acquis

(14)  OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.

14

(15)  OV L 83, 26.3.2008., 5. lpp.

15

(16)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

16

(17)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

17

---

| 20.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/12

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2009. gada 30. novembris),

ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu

(2010/33/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 223. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 139. pantu,

tā kā saskaņā ar Protokola par Tiesas statūtiem 7. un 8. pantu un sakarā ar Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer kunga nāvi būtu jāieceļ Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokāts uz Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 6. oktobrim,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Pedro Cruz Villalón kungu ieceļ par Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu laikposmam no 2009. gada 30. novembra līdz 2015. gada 6. oktobrim.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Priekšsēdētāja

B. ASK

---