# Úřední věstník L 14/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.014.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 14 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5320. ledna 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.014.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 14

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5320. ledna 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 46/2010 ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanovuje výjimka z nařízení (EHS) č. 3149/92, pokud jde o dobu, po kterou bude v Rumunsku prováděn plán pro rozdělování potravin ve prospěch nejchudších osob Unie na rok 2009 | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 47/2010 ze dne 19. ledna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009, pokud jde o intervenční centra pro pšenici tvrdou a rýži v Rumunsku | 2 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 48/2010 ze dne 19. ledna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 4 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 49/2010 ze dne 19. ledna 2010 o vydávání dovozních licencí pro konzervované houby v roce 2010 | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/31/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 18. ledna 2010 o jmenování tří belgických členů a dvou belgických náhradníků Výboru regionů | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 46/2010 ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanovuje výjimka z nařízení (EHS) č. 3149/92, pokud jde o dobu, po kterou bude v Rumunsku prováděn plán pro rozdělování potravin ve prospěch nejchudších osob Unie na rok 2009

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 47/2010 ze dne 19. ledna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009, pokud jde o intervenční centra pro pšenici tvrdou a rýži v Rumunsku

2

Nařízení Komise (EU) č. 48/2010 ze dne 19. ledna 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

4

Nařízení Komise (EU) č. 49/2010 ze dne 19. ledna 2010 o vydávání dovozních licencí pro konzervované houby v roce 2010

6

ROZHODNUTÍ

2010/31/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 18. ledna 2010 o jmenování tří belgických členů a dvou belgických náhradníků Výboru regionů

8

| | | IV   Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí výkonného výboru zřízeného schengenskou úmluvou z roku 1990, kterým se mění finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz technické podpůrné jednotky pro Schengenský informační systém (C.SIS) | 9 |
| | | 2010/33/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 30. listopadu 2009 o jmenování generálního advokáta Soudního dvora Evropských společenství | 12 |

IV   Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu

2010/32/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí výkonného výboru zřízeného schengenskou úmluvou z roku 1990, kterým se mění finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz technické podpůrné jednotky pro Schengenský informační systém (C.SIS)

9

2010/33/ES, Euratom

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 30. listopadu 2009 o jmenování generálního advokáta Soudního dvora Evropských společenství

12

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 46/2010

ze dne 19. ledna 2010,

kterým se stanovuje výjimka z nařízení (EHS) č. 3149/92, pokud jde o dobu, po kterou bude v Rumunsku prováděn plán pro rozdělování potravin ve prospěch nejchudších osob Unie na rok 2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. g) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (2), je stanoveno, že provádění ročního plánu dodávek potravin začíná 1. října a končí 31. prosince roku následujícího. Vzhledem k tomu, že při vyskladňování zásob cukru nacházejících se na Slovensku a přidělených Rumunsku v rámci ročního plánu na rok 2009 přijatého nařízením Komise (ES) č. 983/2008 (3) došlo k problémům, jejichž následkem nemohlo Rumunsko materiálně provést svůj roční plán v časové lhůtě stanovené nařízením (EHS) č. 3149/92, je třeba stanovit výjimku od tohoto pravidla a v tomto konkrétním případě prodloužit prováděcí lhůtu. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (2), je stanoveno, že provádění ročního plánu dodávek potravin začíná 1. října a končí 31. prosince roku následujícího. Vzhledem k tomu, že při vyskladňování zásob cukru nacházejících se na Slovensku a přidělených Rumunsku v rámci ročního plánu na rok 2009 přijatého nařízením Komise (ES) č. 983/2008 (3) došlo k problémům, jejichž následkem nemohlo Rumunsko materiálně provést svůj roční plán v časové lhůtě stanovené nařízením (EHS) č. 3149/92, je třeba stanovit výjimku od tohoto pravidla a v tomto konkrétním případě prodloužit prováděcí lhůtu.

| (2) | Provádění ročního plánu na rok 2009 končí 31. prosince 2009 a je nezbytné, aby se výjimka začala uplatňovat nejpozději od tohoto data. |
| --- | --- |

(2)

Provádění ročního plánu na rok 2009 končí 31. prosince 2009 a je nezbytné, aby se výjimka začala uplatňovat nejpozději od tohoto data.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3149/92 a pokud jde o zásoby cukru přidělené Rumunsku v rámci ročního plánu na rok 2009, se prováděcí období uvedeného plánu prodlužuje do 31. ledna 2010.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 31. prosince 2009.

Jeho platnost vyprší dne 1. února 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50.

2

(3)  Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 3.

3

---

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/2

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 47/2010

ze dne 19. ledna 2010,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009, pokud jde o intervenční centra pro pšenici tvrdou a rýži v Rumunsku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 41 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 670/2009 (2), které stanovilo prováděcí pravidla nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o veřejnou intervenci prostřednictvím nabídkového řízení pro nákup pšenice tvrdé nebo neloupané rýže, uvádí minimální podmínky, které musí splnit intervenční centra členských států. |
| --- | --- |

(1)

Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 670/2009 (2), které stanovilo prováděcí pravidla nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o veřejnou intervenci prostřednictvím nabídkového řízení pro nákup pšenice tvrdé nebo neloupané rýže, uvádí minimální podmínky, které musí splnit intervenční centra členských států.

| (2) | V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 670/2009 sdělilo Rumunsko útvarům Komise seznam intervenčních center za účelem jejich skutečného určení a seznam skladovacích zařízení náležících k těmto centrům, jež byly schváleny jako splňující minimální podmínky požadované právními předpisy Společenství. Komise proto musí určit tato intervenční centra. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 670/2009 sdělilo Rumunsko útvarům Komise seznam intervenčních center za účelem jejich skutečného určení a seznam skladovacích zařízení náležících k těmto centrům, jež byly schváleny jako splňující minimální podmínky požadované právními předpisy Společenství. Komise proto musí určit tato intervenční centra.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1173/2009 (3) musí být proto odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1173/2009 (3) musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1173/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 22.

2

(3)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 48.

3

---

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (ES) č. 1173/2009 se mění takto:

| 1) | V části A se doplňuje nový text, který zní:
  „RUMUNSKO
  Turnu Măgurele
  Brăila“ |
| --- | --- |

1)

V části A se doplňuje nový text, který zní:

„RUMUNSKO

Turnu Măgurele

Brăila“

| 2) | V části B se doplňuje nový text, který zní:
  „RUMUNSKO
  Turnu Măgurele
  Brăila“ |
| --- | --- |

2)

V části B se doplňuje nový text, který zní:

„RUMUNSKO

Turnu Măgurele

Brăila“

---

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 48/2010

ze dne 19. ledna 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. ledna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 49/2010

ze dne 19. ledna 2010

o vydávání dovozních licencí pro konzervované houby v roce 2010

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Množství, na která byly podle článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 ze dne 22. prosince 2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí (3) podány žádosti o licenci tradičními dovozci a/nebo novými dovozci v období mezi 4. a 8. lednem 2010, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a z dalších zemí. |
| --- | --- |

(1)

Množství, na která byly podle článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 ze dne 22. prosince 2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí (3) podány žádosti o licenci tradičními dovozci a/nebo novými dovozci v období mezi 4. a 8. lednem 2010, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a z dalších zemí.

| (2) | Z tohoto důvodu je nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi do 15. ledna 2010, |
| --- | --- |

(2)

Z tohoto důvodu je nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi do 15. ledna 2010,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádostem o dovozní licence podaným podle článku 8 nařízení (ES) č. 1979/2006 v období mezi 4. a 8. lednem 2010 a zaslaným Komisi do 15. ledna 2010 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 91.

3

---

PŘÍLOHA

| Původ produktů | Přidělené procentní sazby |
| --- | --- |
| Čína | Třetí země kromě Číny |
| — | Tradiční dovozci
  (čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1979/2006) |

Původ produktů

Přidělené procentní sazby

Čína

Třetí země kromě Číny

—

Tradiční dovozci

(čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1979/2006)

59,637409 %

100 %

| — | Noví dovozci
  (čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Noví dovozci

(čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1979/2006)

5,431473 %

100 %

---

ROZHODNUTÍ

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 18. ledna 2010

o jmenování tří belgických členů a dvou belgických náhradníků Výboru regionů

(2010/31/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh předložený belgickou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Geerta BOURGEOISE, pana Dirka VAN MECHELENA a pana Jose CHABERTA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Evelyne HUYTEBROECKOVÉ a pana Pascala SMETA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Geerta BOURGEOISE, pana Dirka VAN MECHELENA a pana Jose CHABERTA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Evelyne HUYTEBROECKOVÉ a pana Pascala SMETA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, (znovu) jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (změna mandátu), |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (změna mandátu),

| — | pan Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (změna mandátu), |
| --- | --- |

—

pan Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (změna mandátu),

| — | pan Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (změna mandátu), |
| --- | --- |

—

pan Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (změna mandátu),

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | pan Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

pan Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. ESPINOSA

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

IV Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/9

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 30. listopadu 2009,

kterým se mění rozhodnutí výkonného výboru zřízeného schengenskou úmluvou z roku 1990, kterým se mění finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz technické podpůrné jednotky pro Schengenský informační systém (C.SIS)

(2010/32/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na články 92, 92A a 119 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (dále jen „schengenská úmluva z roku 1990“) (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Schengenská úmluva z roku 1990 stanoví, že náklady na zřízení a provoz C.SIS uvedené v čl. 92 odst. 3, včetně nákladů na dálkovou síť spojující vnitrostátní součásti Schengenského informačního systému (SIS) s C.SIS a na její šifrování, nesou společně smluvní strany. |
| --- | --- |

(1)

Schengenská úmluva z roku 1990 stanoví, že náklady na zřízení a provoz C.SIS uvedené v čl. 92 odst. 3, včetně nákladů na dálkovou síť spojující vnitrostátní součásti Schengenského informačního systému (SIS) s C.SIS a na její šifrování, nesou společně smluvní strany.

| (2) | Finanční závazky vyplývající ze zřízení a provozu C.SIS upravuje zvláštní finanční nařízení, ve znění rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 15. prosince 1997, kterým se mění finanční nařízení o C.SIS (2) (dále jen „finanční nařízení o C.SIS“). |
| --- | --- |

(2)

Finanční závazky vyplývající ze zřízení a provozu C.SIS upravuje zvláštní finanční nařízení, ve znění rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 15. prosince 1997, kterým se mění finanční nařízení o C.SIS (2) (dále jen „finanční nařízení o C.SIS“).

| (3) | Pokud jde o komunikační infrastrukturu pro schengenské prostředí, byl náměstek generálního tajemníka Rady rozhodnutím 1999/870/ES (3) a rozhodnutím 2007/149/ES (4) v souvislosti se začleněním schengenského acquis do rámce Evropské unie zmocněn k zastupování některých členských států při uzavírání a správě smluv týkajících se zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí („SISNET“) do doby jejího přenesení na komunikační infrastrukturu spravovanou Evropskou unií. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o komunikační infrastrukturu pro schengenské prostředí, byl náměstek generálního tajemníka Rady rozhodnutím 1999/870/ES (3) a rozhodnutím 2007/149/ES (4) v souvislosti se začleněním schengenského acquis do rámce Evropské unie zmocněn k zastupování některých členských států při uzavírání a správě smluv týkajících se zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí („SISNET“) do doby jejího přenesení na komunikační infrastrukturu spravovanou Evropskou unií.

| (4) | Finanční závazky vyplývající ze zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí podle uvedených smluv jsou upraveny zvláštním finančním nařízením stanoveným rozhodnutím Rady 2000/265/ES (5). |
| --- | --- |

(4)

Finanční závazky vyplývající ze zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí podle uvedených smluv jsou upraveny zvláštním finančním nařízením stanoveným rozhodnutím Rady 2000/265/ES (5).

| (5) | Finanční nařízení o C.SIS a finanční nařízení o SISNET se uplatňují v Dánsku, Finsku a ve Švédsku, jakož i na Islandu a v Norsku na základě rozhodnutí Rady 2000/777/ES (6), v České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Maďarsku, na Maltě, v Polsku a Slovinsku a na Slovensku na základě rozhodnutí Rady 2007/471/ES (7) a ve Švýcarsku na základě rozhodnutí Rady 2008/421/ES (8). Bulharsko, Rumunsko a Lichtenštejnsko se rovněž účastní ustanovení těchto finančních nařízení ode dnů stanovených Radou v souladu s čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 v případě Bulharska a Rumunska a v souladu s článkem 10 Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis v případě Lichtenštejnska. |
| --- | --- |

(5)

Finanční nařízení o C.SIS a finanční nařízení o SISNET se uplatňují v Dánsku, Finsku a ve Švédsku, jakož i na Islandu a v Norsku na základě rozhodnutí Rady 2000/777/ES (6), v České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Maďarsku, na Maltě, v Polsku a Slovinsku a na Slovensku na základě rozhodnutí Rady 2007/471/ES (7) a ve Švýcarsku na základě rozhodnutí Rady 2008/421/ES (8). Bulharsko, Rumunsko a Lichtenštejnsko se rovněž účastní ustanovení těchto finančních nařízení ode dnů stanovených Radou v souladu s čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 v případě Bulharska a Rumunska a v souladu s článkem 10 Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis v případě Lichtenštejnska.

| (6) | Správa technické podpůrné jednotky a dálkové sítě spojující vnitrostátní součásti SIS a jejího šifrování, včetně veškerých finančních závazků vyplývajících z jejich zřizování a provozu, jedním subjektem by měla zajistit hladké fungování, synergický účinek a úsporu vynakládaného úsilí. |
| --- | --- |

(6)

Správa technické podpůrné jednotky a dálkové sítě spojující vnitrostátní součásti SIS a jejího šifrování, včetně veškerých finančních závazků vyplývajících z jejich zřizování a provozu, jedním subjektem by měla zajistit hladké fungování, synergický účinek a úsporu vynakládaného úsilí.

| (7) | Technická podpůrná jednotka v současnosti spravuje šifrování sítě spojující vnitrostátní součásti s technickou podpůrnou jednotkou. |
| --- | --- |

(7)

Technická podpůrná jednotka v současnosti spravuje šifrování sítě spojující vnitrostátní součásti s technickou podpůrnou jednotkou.

| (8) | Rozpočet technické podpůrné jednotky SIS se sídlem ve Štrasburku by tudíž měl zahrnovat rozpočet na dálkovou síť spojující vnitrostátní součásti SIS s technickou podpůrnou jednotkou a na její šifrování, a to ode dne, který určí jednomyslným rozhodnutím zástupci dotčených členských států. |
| --- | --- |

(8)

Rozpočet technické podpůrné jednotky SIS se sídlem ve Štrasburku by tudíž měl zahrnovat rozpočet na dálkovou síť spojující vnitrostátní součásti SIS s technickou podpůrnou jednotkou a na její šifrování, a to ode dne, který určí jednomyslným rozhodnutím zástupci dotčených členských států.

| (9) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (10). |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (10).

| (10) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (11), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (12) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/149/SVV (13). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
   (11), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (12) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/149/SVV (13).

| (11) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (14) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/262/SVV (15). |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (14) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/262/SVV (15).

| (12) | Spojené království se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (16). |
| --- | --- |

(12)

Spojené království se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (16).

| (13) | Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (17). |
| --- | --- |

(13)

Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
   (17).

| (14) | Pokud jde o Kyperskou republiku, je toto rozhodnutí aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o Kyperskou republiku, je toto rozhodnutí aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.

| (15) | Toto rozhodnutí je aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005, |
| --- | --- |

(15)

Toto rozhodnutí je aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí výkonného výboru zřízeného schengenskou úmluvou z roku 1990, kterým se mění finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz technické podpůrné jednotky pro Schengenský informační systém (C.SIS), se mění takto:

| a) | název finančního rozhodnutí o C.SIS se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

a)

název finančního rozhodnutí o C.SIS se nahrazuje tímto:

| b) | v hlavě I se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Rozpočet pro technickou podpůrnou jednotku Schengenského informačního systému se sídlem ve Štrasburku, včetně dálkové sítě spojující vnitrostátní součásti Schengenského informačního systému s technickou podpůrnou jednotkou a jejího šifrování, uvedené v článcích 92, 92A a 119 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (dále jen „C. SIS“) tvoří:“. |
| --- | --- |

b)

v hlavě I se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Rozpočet pro technickou podpůrnou jednotku Schengenského informačního systému se sídlem ve Štrasburku, včetně dálkové sítě spojující vnitrostátní součásti Schengenského informačního systému s technickou podpůrnou jednotkou a jejího šifrování, uvedené v článcích 92, 92A a 119 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (dále jen „C. SIS“) tvoří:“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se s účinkem ode dne, který určí jednomyslným rozhodnutím zástupci dotčených členských států.

Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. listopadu 2009.

Za Radu

předsedkyně

B. ASK

---

(1)  Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 444.

2

(3)  Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 41.

3

(4)  Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 19.

4

(5)  Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12.

5

(6)  Úř. věst. L 309, 9.12.2000, s. 24.

6

(7)  Úř. věst. L 179, 7.7.2007, s. 46.

7

(8)  Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 74.

8

(9)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

9

(10)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

10

(11)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

11

(12)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

12

acquis

(13)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50).

13

acquis

(14)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.

14

(15)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5.

15

(16)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

16

(17)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.

17

---

| 20.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 14/12

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ

ze dne 30. listopadu 2009

o jmenování generálního advokáta Soudního dvora Evropských společenství

(2010/33/ES, Euratom)

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 223 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 139 této smlouvy,

vzhledem k tomu, že podle článků 7 a 8 Protokolu o statutu Soudního dvora je po úmrtí pana Dámasa Ruiz-Jarabo Colomera třeba přistoupit ke jmenování generálního advokáta Soudního dvora Evropských společenství na zbývající část funkčního období pana Dámasa Ruiz-Jarabo Colomera, tedy do dne 6. října 2015,

ROZHODLI TAKTO:

Článek 1

Pan Pedro Cruz Villalón je jmenován generálním advokátem Soudního dvora Evropských společenství na období od 30. listopadu 2009 do 6. října 2015.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. listopadu 2009.

Předsedkyně

B. ASK

---