# Jurnalul Oficial L 14/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.014.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 14 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5320 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.014.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 14

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5320 ianuarie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 46/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 în ceea ce privește perioada de îndeplinire în România a planului de distribuție a produselor alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune pe anul 2009 | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 47/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009 în ceea ce privește centrele de intervenție pentru grâu dur și orez din România | 2 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 48/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 49/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 privind eliberarea licențelor de import pentru conservele de ciuperci în 2010 | 6 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/31/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 18 ianuarie 2010 de numire a trei membri belgieni și a doi supleanți belgieni în cadrul Comitetului Regiunilor | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 46/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 în ceea ce privește perioada de îndeplinire în România a planului de distribuție a produselor alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune pe anul 2009

1

*

Regulamentul (UE) nr. 47/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009 în ceea ce privește centrele de intervenție pentru grâu dur și orez din România

2

Regulamentul (UE) nr. 48/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

Regulamentul (UE) nr. 49/2010 al Comisiei din 19 ianuarie 2010 privind eliberarea licențelor de import pentru conservele de ciuperci în 2010

6

DECIZII

2010/31/UE

*

Decizia Consiliului din 18 ianuarie 2010 de numire a trei membri belgieni și a doi supleanți belgieni în cadrul Comitetului Regiunilor

8

| | | IV   Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei Comitetului executiv instituit prin Convenția Schengen din 1990 de modificare a Regulamentului financiar cu privire la costurile de instalare și funcționare ale funcției de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen (C.SIS) | 9 |
| | | 2010/33/CE, Euratom |
| | * | Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 30 noiembrie 2009 de numire a unui avocat general la Curtea de Justiție a Comunităților Europene | 12 |

IV   Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom

2010/32/CE

*

Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei Comitetului executiv instituit prin Convenția Schengen din 1990 de modificare a Regulamentului financiar cu privire la costurile de instalare și funcționare ale funcției de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen (C.SIS)

9

2010/33/CE, Euratom

*

Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 30 noiembrie 2009 de numire a unui avocat general la Curtea de Justiție a Comunităților Europene

12

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 46/2010 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2010

de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 în ceea ce privește perioada de îndeplinire în România a planului de distribuție a produselor alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune pe anul 2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 litera (g) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei din 29 octombrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (2) prevede că perioada de îndeplinire a planului anual de distribuție a unor produse alimentare începe la 1 octombrie și se încheie la 31 decembrie anul următor. Deoarece România s-a aflat în imposibilitate de a-și îndeplini planul anual în termenul fixat prin Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 ca urmare a dificultăților survenite la retragerea stocurilor de zahăr situate în Slovacia, care i-au fost repartizate în cadrul planului anual pe 2009, adoptat prin Regulamentul (CE) nr. 983/2008 al Comisiei (3), este necesar să se deroge de la norma menționată și să se prelungească termenul de îndeplinire în acest caz anume. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei din 29 octombrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (2) prevede că perioada de îndeplinire a planului anual de distribuție a unor produse alimentare începe la 1 octombrie și se încheie la 31 decembrie anul următor. Deoarece România s-a aflat în imposibilitate de a-și îndeplini planul anual în termenul fixat prin Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 ca urmare a dificultăților survenite la retragerea stocurilor de zahăr situate în Slovacia, care i-au fost repartizate în cadrul planului anual pe 2009, adoptat prin Regulamentul (CE) nr. 983/2008 al Comisiei (3), este necesar să se deroge de la norma menționată și să se prelungească termenul de îndeplinire în acest caz anume.

| (2) | Îndeplinirea planului anual se încheie la 31 decembrie 2009 și derogarea trebuie aplicată începând cel târziu de la această dată. |
| --- | --- |

(2)

Îndeplinirea planului anual se încheie la 31 decembrie 2009 și derogarea trebuie aplicată începând cel târziu de la această dată.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92, în ceea ce privește stocurile de zahăr repartizate României în cadrul planului anual pe 2009, perioada de îndeplinire a planului menționat se prelungește până la 31 ianuarie 2010.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 31 decembrie 2009.

Expiră la 1 februarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 313, 30.10.1992, p. 50.

2

(3)  JO L 268, 9.10.2008, p. 3.

3

---

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/2

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 47/2010 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009 în ceea ce privește centrele de intervenție pentru grâu dur și orez din România

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 41 coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Condițiile minime pe care trebuie să le îndeplinească centrele de intervenție din statele membre sunt fixate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 670/2009 al Comisiei (2), care stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește intervenția publică prin intermediul licitațiilor pentru achiziționarea grâului dur sau a orezului nedecorticat. |
| --- | --- |

(1)

Condițiile minime pe care trebuie să le îndeplinească centrele de intervenție din statele membre sunt fixate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 670/2009 al Comisiei (2), care stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește intervenția publică prin intermediul licitațiilor pentru achiziționarea grâului dur sau a orezului nedecorticat.

| (2) | Conform articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 670/2009, România a transmis serviciilor Comisiei lista centrelor de intervenție în vederea desemnării efective a acestora și lista spațiilor de depozitare aferente acestor centre pe care le-a autorizat ca îndeplinind condițiile minime prevăzute de reglementările comunitare. Prin urmare, Comisia trebuie să desemneze aceste centre de intervenție. |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 670/2009, România a transmis serviciilor Comisiei lista centrelor de intervenție în vederea desemnării efective a acestora și lista spațiilor de depozitare aferente acestor centre pe care le-a autorizat ca îndeplinind condițiile minime prevăzute de reglementările comunitare. Prin urmare, Comisia trebuie să desemneze aceste centre de intervenție.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 al Comisiei (3) trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 al Comisiei (3) trebuie modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 194, 25.7.2009, p. 22.

2

(3)  JO L 314, 1.12.2009, p. 48.

3

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | La partea A, se adaugă textul următor:
  „ROMÂNIA
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

1.

La partea A, se adaugă textul următor:

„ROMÂNIA

Turnu Măgurele

Brăila”.

| 2. | La partea B, se adaugă textul următor:
  „ROMÂNIA
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

2.

La partea B, se adaugă textul următor:

„ROMÂNIA

Turnu Măgurele

Brăila”.

---

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/4

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 48/2010 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.

Pentru Comisie, în numele Președintelui,

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/6

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 49/2010 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2010

privind eliberarea licențelor de import pentru conservele de ciuperci în 2010

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și/sau noii importatori au depus cereri de licență, între 4 și 8 ianuarie 2010, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru conserve de ciuperci importate din țări terțe (3), depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și din alte țări. |
| --- | --- |

(1)

Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și/sau noii importatori au depus cereri de licență, între 4 și 8 ianuarie 2010, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru conserve de ciuperci importate din țări terțe (3), depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și din alte țări.

| (2) | Prin urmare, ar trebui să se stabilească măsura în care pot fi aprobate cererile de licență care au fost trimise Comisiei cel târziu până la data de 15 ianuarie 2010, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, ar trebui să se stabilească măsura în care pot fi aprobate cererile de licență care au fost trimise Comisiei cel târziu până la data de 15 ianuarie 2010,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile pentru licențe de import, depuse în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 între 4 și 8 ianuarie 2010 și trimise Comisiei cel mai târziu până la data de 15 ianuarie 2010, sunt aprobate în limita procentelor din cantitățile solicitate care figurează în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.

Pentru Comisie, în numele Președintelui,

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 368, 23.12.2006, p. 91.

3

---

ANEXĂ

| Originea produselor | Cote procentuale |
| --- | --- |
| China | Țări terțe, altele decât China |
| — | Importatori tradiționali
  [articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006] |

Originea produselor

Cote procentuale

China

Țări terțe, altele decât China

—

Importatori tradiționali

[articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006]

59,637409 %

100 %

| — | Noi importatori
  [articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006] |
| --- | --- |

—

Noi importatori

[articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006]

5,431473 %

100 %

---

DECIZII

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2010

de numire a trei membri belgieni și a doi supleanți belgieni în cadrul Comitetului Regiunilor

(2010/31/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului belgian,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Trei posturi de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului domnului Geert BOURGEOIS, al domnului Dirk VAN MECHELEN și al domnului Jos CHABERT. Două posturi de supleant au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului doamnei Evelyne HUYTEBROECK și al domnului Pascal SMET, |
| --- | --- |

(2)

Trei posturi de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului domnului Geert BOURGEOIS, al domnului Dirk VAN MECHELEN și al domnului Jos CHABERT. Două posturi de supleant au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului doamnei Evelyne HUYTEBROECK și al domnului Pascal SMET,

DECIDE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membri:






  — | domnul Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (schimbare de mandat); |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

domnul Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (schimbare de mandat);

| — | domnul Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (schimbare de mandat);

| — | domnul Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (schimbare de mandat); |
| --- | --- |

—

domnul Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (schimbare de mandat);

și

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | domnul Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

domnul Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale;

| — | domnul Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

domnul Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ESPINOSA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

IV Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 30 noiembrie 2009

de modificare a Deciziei Comitetului executiv instituit prin Convenția Schengen din 1990 de modificare a Regulamentului financiar cu privire la costurile de instalare și funcționare ale funcției de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen (C.SIS)

(2010/32/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere dispozițiile articolelor 92, 92A și 119 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze cu privire la eliminarea progresivă a controalelor la frontierele lor comune (Convenția Schengen din 1990) (1),

întrucât:

| (1) | Convenția Schengen din 1990 prevede că toate costurile care decurg din instalarea și funcționarea C.SIS, inclusiv costul rețelei extinse și al criptării, care conectează componentele naționale ale Sistemului de Informații Schengen (SIS) la C.SIS, sunt suportate în comun de părțile contractante. |
| --- | --- |

(1)

Convenția Schengen din 1990 prevede că toate costurile care decurg din instalarea și funcționarea C.SIS, inclusiv costul rețelei extinse și al criptării, care conectează componentele naționale ale Sistemului de Informații Schengen (SIS) la C.SIS, sunt suportate în comun de părțile contractante.

| (2) | Obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea C.SIS sunt reglementate de un regulament financiar specific, astfel cum a fost modificat prin Decizia Comitetului executiv Schengen din 15 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului financiar C.SIS (2) (denumit în continuare „Regulamentul financiar C.SIS”). |
| --- | --- |

(2)

Obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea C.SIS sunt reglementate de un regulament financiar specific, astfel cum a fost modificat prin Decizia Comitetului executiv Schengen din 15 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului financiar C.SIS (2) (denumit în continuare „Regulamentul financiar C.SIS”).

| (3) | În ceea ce privește infrastructura de comunicații pentru mediul Schengen, prin Decizia 1999/870/CE (3) și prin Decizia 2007/149/CE (4), secretarul general adjunct al Consiliului a fost autorizat să acționeze, în contextul integrării acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, în calitate de reprezentant al anumitor state membre în scopul de a încheia și de a gestiona contracte legate de instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în mediul Schengen, „SISNET”, până la migrarea către o infrastructură de comunicații aflată sub responsabilitatea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește infrastructura de comunicații pentru mediul Schengen, prin Decizia 1999/870/CE (3) și prin Decizia 2007/149/CE (4), secretarul general adjunct al Consiliului a fost autorizat să acționeze, în contextul integrării acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, în calitate de reprezentant al anumitor state membre în scopul de a încheia și de a gestiona contracte legate de instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în mediul Schengen, „SISNET”, până la migrarea către o infrastructură de comunicații aflată sub responsabilitatea Uniunii Europene.

| (4) | Obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în mediul Schengen conform contractelor respective sunt reglementate de un regulament financiar specific instituit prin Decizia 2000/265/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(4)

Obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în mediul Schengen conform contractelor respective sunt reglementate de un regulament financiar specific instituit prin Decizia 2000/265/CE a Consiliului (5).

| (5) | Regulamentul financiar C.SIS și Regulamentul financiar SISNET se aplică Danemarcei, Finlandei și Suediei, precum și Islandei și Norvegiei în temeiul Deciziei 2000/777/CE a Consiliului (6), iar Republicii Cehe, Estoniei, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei în temeiul Deciziei 2007/471/CE a Consiliului (7), precum și Elveției în temeiul Deciziei 2008/421/CE a Consiliului (8). Bulgaria, România și Liechtenstein urmează să participe, de asemenea, aplicând dispozițiile acestor regulamente financiare începând de la datele care urmează să fie stabilite de Consiliu în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, în conformitate cu articolul 10 din Protocolul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul financiar C.SIS și Regulamentul financiar SISNET se aplică Danemarcei, Finlandei și Suediei, precum și Islandei și Norvegiei în temeiul Deciziei 2000/777/CE a Consiliului (6), iar Republicii Cehe, Estoniei, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei în temeiul Deciziei 2007/471/CE a Consiliului (7), precum și Elveției în temeiul Deciziei 2008/421/CE a Consiliului (8). Bulgaria, România și Liechtenstein urmează să participe, de asemenea, aplicând dispozițiile acestor regulamente financiare începând de la datele care urmează să fie stabilite de Consiliu în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, în conformitate cu articolul 10 din Protocolul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

| (6) | Gestionarea de către aceeași entitate a funcției de suport tehnic și a rețelei extinse, inclusiv a criptării, care o conectează la componentele naționale ale SIS, inclusiv toate obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea acestora, ar trebui să ducă la eficientizarea procesului, asigurând sinergiile necesare și economisind eforturile depuse. |
| --- | --- |

(6)

Gestionarea de către aceeași entitate a funcției de suport tehnic și a rețelei extinse, inclusiv a criptării, care o conectează la componentele naționale ale SIS, inclusiv toate obligațiile financiare care decurg din instalarea și funcționarea acestora, ar trebui să ducă la eficientizarea procesului, asigurând sinergiile necesare și economisind eforturile depuse.

| (7) | În prezent, funcția de suport tehnic gestionează criptarea rețelei care conectează componentele naționale la funcția de suport tehnic. |
| --- | --- |

(7)

În prezent, funcția de suport tehnic gestionează criptarea rețelei care conectează componentele naționale la funcția de suport tehnic.

| (8) | Prin urmare, bugetul pentru funcția de suport tehnic a SIS din Strasbourg ar trebui să includă bugetul pentru rețeaua extinsă, inclusiv criptarea, care conectează componentele naționale ale SIS la funcția de suport tehnic, începând cu o dată care urmează să fie stabilită prin decizia unanimă a reprezentanților statelor membre în cauză. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, bugetul pentru funcția de suport tehnic a SIS din Strasbourg ar trebui să includă bugetul pentru rețeaua extinsă, inclusiv criptarea, care conectează componentele naționale ale SIS la funcția de suport tehnic, începând cu o dată care urmează să fie stabilită prin decizia unanimă a reprezentanților statelor membre în cauză.

| (9) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (9), incluse în domeniul de aplicare menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind unele modalități de aplicare a respectivului acord (10). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (9), incluse în domeniul de aplicare menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind unele modalități de aplicare a respectivului acord (10).

| (10) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se încadrează în domeniul de aplicare prevăzut la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (13). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se încadrează în domeniul de aplicare prevăzut la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (13).

| (11) | În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul protocolului semnat de Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la acord, care se încadrează în domeniul de aplicare prevăzut la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului (14) și cu articolul 3 din Decizia 2008/262/JAI a Consiliului (15). |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul protocolului semnat de Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la acord, care se încadrează în domeniul de aplicare prevăzut la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului (14) și cu articolul 3 din Decizia 2008/262/JAI a Consiliului (15).

| (12) | Regatul Unit ia parte la această decizie, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene și cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind cererea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (16). |
| --- | --- |

(12)

Regatul Unit ia parte la această decizie, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene și cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind cererea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (16).

| (13) | Irlanda ia parte la această decizie, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene și cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (17). |
| --- | --- |

(13)

Irlanda ia parte la această decizie, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene și cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (17).

| (14) | În ceea ce privește Republica Cipru, prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește Republica Cipru, prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003.

| (15) | Prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, |
| --- | --- |

(15)

Prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia Comitetului executiv instituit prin Convenția Schengen din 1990, de modificare a Regulamentului financiar cu privire la costurile de instalare și exploatare a funcției de asistență tehnică a Sistemului de Informații Schengen (C.SIS), se modifică după cum urmează:

| (a) | Titlul Regulamentului financiar C.SIS este: |
| --- | --- |

(a)

Titlul Regulamentului financiar C.SIS este:

| (b) | Primul paragraf de la titlul I este:
  „Bugetul pentru funcția de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen din Strasbourg, inclusiv rețeaua extinsă și criptarea care conectează componentele naționale ale Sistemului de Informații Schengen la funcția de suport tehnic, conform prevederilor articolelor 92, 92A și 119 din Acordul Schengen din 14 iunie 1985, denumită în continuare «C.SIS», se compune din:”. |
| --- | --- |

(b)

Primul paragraf de la titlul I este:

„Bugetul pentru funcția de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen din Strasbourg, inclusiv rețeaua extinsă și criptarea care conectează componentele naționale ale Sistemului de Informații Schengen la funcția de suport tehnic, conform prevederilor articolelor 92, 92A și 119 din Acordul Schengen din 14 iunie 1985, denumită în continuare «C.SIS», se compune din:”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Prezenta decizie se aplică începând cu o dată care urmează să fie stabilită prin decizia unanimă a reprezentanților statelor membre în cauză.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

B. ASK

---

(1)  JO L 239, 22.9.2000, p. 19.

1

(2)  JO L 239, 22.9.2000, p. 444.

2

(3)  JO L 337, 30.12.1999, p. 41.

3

(4)  JO L 66, 6.3.2007, p. 19.

4

(5)  JO L 85, 6.4.2000, p. 12.

5

(6)  JO L 309, 9.12.2000, p. 24.

6

(7)  JO L 179, 7.7.2007, p. 46.

7

(8)  JO L 149, 7.6.2008, p. 74.

8

(9)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

9

(10)  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

10

(11)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

11

(12)  Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

12

(13)  Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

13

(14)  JO L 83, 26.3.2008, p. 3.

14

(15)  JO L 83, 26.3.2008, p. 5.

15

(16)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

16

(17)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

17

---

| 20.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/12

---

DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

din 30 noiembrie 2009

de numire a unui avocat general la Curtea de Justiție a Comunităților Europene

(2010/33/CE, Euratom)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 223,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 139,

întrucât, în temeiul articolelor 7 și 8 din Protocolul privind statutul Curții de Justiție și ca urmare a decesului domnului Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, este necesar să se procedeze la numirea unui avocat general la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru durata rămasă a mandatului domnului Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, respectiv până la 6 octombrie 2015,

DECID:

Articolul 1

Domnul Pedro Cruz Villalón este numit în calitate de avocat general la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru perioada 30 noiembrie 2009-6 octombrie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.

Președintele

B. ASK

---