# Amtsblatt L 18/2010

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2010.018.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 53. Jahrgang22. Januar 2010 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2010.018.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

53. Jahrgang22. Januar 2010

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2010/20/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| | | 2010/21/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| | | 2010/22/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 9 |
| | | 2010/23/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 11 |
| | | 2010/24/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 15 |
| | | 2010/25/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 19 |
| | | 2010/26/EU |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 21 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2010/20/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2010/21/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2010/22/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

9

2010/23/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

11

2010/24/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

15

2010/25/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

19

2010/26/EU

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

21

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

HAUSHALTSPLÄNE

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/20/ЕU)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 0 | | 0 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | GESAMTBETRAG | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

19 750 000

128 000

19 878 000

Titel 1 — Insgesamt

19 750 000

128 000

19 878 000

5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 5 — Insgesamt

0

0

6

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

310 000

–24 000

286 000

Titel 6 — Insgesamt

310 000

–24 000

286 000

GESAMTBETRAG

20 060 000

104 000

20 164 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | MIETEN | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | GESAMTBETRAG | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

125 000

44 000

169 000

Titel 1 — Insgesamt

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

727 500

– 126 500

601 000

2 1

MIETEN

25 000

–1 000

24 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

613 000

–3 000

610 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

29 500

1 500

31 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

105 000

2 000

107 000

Titel 2 — Insgesamt

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

7 530 000

550 000

8 080 000

Titel 3 — Insgesamt

7 530 000

550 000

8 080 000

GESAMTBETRAG

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/21/ЕU)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | GESAMTBETRAG | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

17 000 000

17 000 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

40 667

122 000

162 667

Titel 9 — Insgesamt

40 667

122 000

162 667

GESAMTBETRAG

17 040 667

122 000

17 162 667

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

8 811 000

8 811 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 425 667

122 000

1 547 667

Titel 2 — Insgesamt

3 333 667

122 000

3 455 667

3

SACHAUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

4 896 000

4 896 000

4

SONSTIGE AUSGABEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/22/ЕU)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| ARBEITSWEISE DER AGENTUR |
| | Titel 2 — Insgesamt | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | GRUPPENAKTIVITÄTEN | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | GESAMTBETRAG | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

216 500

222 900

439 400

Titel 1 — Insgesamt

4 931 500

222 900

5 154 400

2

ARBEITSWEISE DER AGENTUR

Titel 2 — Insgesamt

505 200

515 200

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

GRUPPENAKTIVITÄTEN

727 500

–77 400

650 100

3 2

SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

467 000

–95 500

371 500

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

376 000

–20 000

356 000

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

1 110 000

–30 000

1 080 000

Titel 3 — Insgesamt

2 680 500

– 222 900

2 457 600

GESAMTBETRAG

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/23/ЕU)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Titel 1 — Insgesamt

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

47 905 000

– 210 742

47 694 258

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | GESAMTBETRAG | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

553 000

77 000

630 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

599 000

36 000

635 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

550 000

90 000

640 000

Titel 1 — Insgesamt

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

690 000

6 000

696 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

213 000

–13 000

200 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

800 000

– 115 000

685 000

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Titel 2 — Insgesamt

21 153 000

– 127 742

21 025 258

GESAMTBETRAG

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Stellenplan

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Gesamt FG | 297 | 252 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — |
| Insgesamt | 297 | 252 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Gesamt FG

297

252

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

Insgesamt

297

252

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2010/24/ЕU)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 5 — Insgesamt | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Titel 1 — Insgesamt

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

2 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

66 451 588

136 410

66 587 998

Titel 2 — Insgesamt

66 451 588

136 410

66 587 998

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

Titel 3 — Insgesamt

1 511 000

1 511 000

4

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 5 — Insgesamt

80 000

80 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 2 | KOMMUNIKATION | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | GESAMTBETRAG | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

Titel 2 — Insgesamt

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 2

KOMMUNIKATION

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Titel 3 — Insgesamt

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

GESAMTBETRAG

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/25/ЕU)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | GESAMTBETRAG | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

28 000

3 000

31 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN

10 000

–5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

139 000

100 000

239 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

70 500

–45 000

25 500

Titel 2 — Insgesamt

1 964 500

613 000

2 577 500

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

150 000

10 000

160 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

776 000

– 194 000

582 000

Titel 3 — Insgesamt

976 000

– 234 000

742 000

GESAMTBETRAG

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2010/26/ЕU)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 1 — Insgesamt

2 150 000

2 150 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

7 750 000

165 000

7 915 000

Titel 2 — Insgesamt

7 750 000

165 000

7 915 000

GESAMTBETRAG

9 900 000

165 000

10 065 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2009 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | AUSHILFSLEISTUNGEN | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | GESAMTBETRAG | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2009

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN

328 000

45 321

373 321

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

70 000

10 000

80 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

135 000

–5 000

130 000

Titel 1 — Insgesamt

5 426 500

195 000

5 621 500

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

833 000

–5 364

827 636

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

54 000

–4 000

50 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

44 000

–15 400

28 600

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

65 000

–9 976

55 024

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

85 000

–2 660

82 340

2 6

AUSHILFSLEISTUNGEN

135 000

7 400

142 400

Titel 2 — Insgesamt

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

3 087 500

3 087 500

GESAMTBETRAG

9 900 000

165 000

10 065 000

---