# Uradni list L 38/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.038.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 38 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5311. februar 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.038.slv

Uradni list

Evropske unije

L 38

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5311. februar 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 121/2010 z dne 9. februarja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Provolone del Monaco (ZOP)) | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 122/2010 z dne 10. februarja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 123/2010 z dne 10. februarja 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10 | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/80/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 9. februarja 2010 o imenovanju Evropske komisije | 7 |
| | | 2010/81/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z lepili za keramične ploščice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 382)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2010/82/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z dekorativnimi stenskimi oblogami v zvitkih in ploščah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 397)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2010/83/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s sušljivimi masami za zalivanje stikov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 399)

   (
  1
  ) | 13 |
| | | 2010/84/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 764)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2010/85/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s cementnimi estrihi, kalcijevimi sulfatnimi estrihi in estrihi iz sintetične smole
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 772)

   (
  1
  ) | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 121/2010 z dne 9. februarja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Provolone del Monaco (ZOP))

1

Uredba Komisije (EU) št. 122/2010 z dne 10. februarja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

Uredba Komisije (EU) št. 123/2010 z dne 10. februarja 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

5

SKLEPI

2010/80/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 9. februarja 2010 o imenovanju Evropske komisije

7

2010/81/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z lepili za keramične ploščice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 382)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 382)

1

9

2010/82/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z dekorativnimi stenskimi oblogami v zvitkih in ploščah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 397)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 397)

1

11

2010/83/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s sušljivimi masami za zalivanje stikov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 399)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 399)

1

13

2010/84/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 764)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 764)

1

15

2010/85/EU

*

Sklep Komisije z dne 9. februarja 2010 o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s cementnimi estrihi, kalcijevimi sulfatnimi estrihi in estrihi iz sintetične smole
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 772)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 772)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 121/2010

z dne 9. februarja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Provolone del Monaco (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Provolone del Monaco“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Provolone del Monaco“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 140, 20.6.2009, str. 4.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

ITALIJA

Provolone del Monaco (ZOP)

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 122/2010

z dne 10. februarja 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. februarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 176,4 |
| JO | 87,5 |
| MA | 77,2 |
| TN | 115,0 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 111,9 |
| 0707 00 05 | JO | 147,9 |
| MA | 75,9 |
| TR | 144,8 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 90 70 | IL | 247,1 |
| MA | 123,4 |
| TR | 169,5 |
| ZZ | 180,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| MA | 131,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 58,0 |
| MA | 52,3 |
| TN | 46,4 |
| TR | 52,2 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 20 10 | IL | 151,5 |
| MA | 87,8 |
| ZZ | 119,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 57,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 85,9 |
| JM | 109,6 |
| MA | 71,0 |
| PK | 45,0 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | EG | 88,6 |
| IL | 76,3 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 79,1 |
| 0808 10 80 | CA | 95,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 66,1 |
| MK | 24,7 |
| US | 119,0 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 20 50 | CN | 44,9 |
| US | 95,2 |
| ZA | 105,4 |
| ZZ | 81,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

176,4

JO

87,5

MA

77,2

TN

115,0

TR

103,3

ZZ

111,9

0707 00 05

JO

147,9

MA

75,9

TR

144,8

ZZ

122,9

0709 90 70

IL

247,1

MA

123,4

TR

169,5

ZZ

180,0

0709 90 80

EG

69,8

MA

131,9

ZZ

100,9

0805 10 20

EG

50,2

IL

58,0

MA

52,3

TN

46,4

TR

52,2

ZZ

51,8

0805 20 10

IL

151,5

MA

87,8

ZZ

119,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

57,9

EG

57,3

IL

85,9

JM

109,6

MA

71,0

PK

45,0

TR

67,2

ZZ

70,6

0805 50 10

EG

88,6

IL

76,3

TR

72,3

ZZ

79,1

0808 10 80

CA

95,3

CL

60,1

CN

66,1

MK

24,7

US

119,0

ZZ

73,0

0808 20 50

CN

44,9

US

95,2

ZA

105,4

ZZ

81,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 123/2010

z dne 10. februarja 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 112/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 112/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (ES) št. 877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. februarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2010

Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 253, 25.9.2009, str. 3.

3

(4)  UL L 36, 9.2.2010, str. 19.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 11. februarja 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 45,24 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,24 | 1,33 |
| 1701 12 10 (1) | 45,24 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,24 | 1,04 |
| 1701 91 00 (2) | 54,50 | 1,12 |
| 1701 99 10 (2) | 54,50 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 54,50 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,55 | 0,19 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

45,24

0,00

1701 11 90 (1)

45,24

1,33

1701 12 10 (1)

45,24

0,00

1701 12 90 (1)

45,24

1,04

1701 91 00 (2)

54,50

1,12

1701 99 10 (2)

54,50

0,00

1701 99 90 (2)

54,50

0,00

1702 90 95 (3)

0,55

0,19

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/7

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 9. februarja 2010

o imenovanju Evropske komisije

(2010/80/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 17, odstavkov 3 in 4 ter tretjega pododstavka odstavka 7 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi okoliščin, povezanih s postopkom ratifikacije Lizbonske pogodbe, je Komisija, imenovana 22. novembra 2004, po 31. oktobru 2009 še naprej opravljala svoj mandat, in sicer do zaključka postopka imenovanja nove Komisije, v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi okoliščin, povezanih s postopkom ratifikacije Lizbonske pogodbe, je Komisija, imenovana 22. novembra 2004, po 31. oktobru 2009 še naprej opravljala svoj mandat, in sicer do zaključka postopka imenovanja nove Komisije, v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo.

| (2) | Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropski svet s Sklepom št. 2009/880/EU (1) s soglasjem predsednika Komisije imenoval Catherine ASHTON za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od 1. decembra 2009 do izteka mandata Komisije, ki bo na ta dan opravljala funkcijo. |
| --- | --- |

(2)

Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropski svet s Sklepom št. 2009/880/EU (1) s soglasjem predsednika Komisije imenoval Catherine ASHTON za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od 1. decembra 2009 do izteka mandata Komisije, ki bo na ta dan opravljala funkcijo.

| (3) | V skladu s členom 17(4) Pogodbe o Evropski uniji mora biti za obdobje od konca mandata Komisije, ki opravlja funkcijo ob začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, do 31. oktobra 2014 imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki je eden izmed podpredsednikov Komisije. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 17(4) Pogodbe o Evropski uniji mora biti za obdobje od konca mandata Komisije, ki opravlja funkcijo ob začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, do 31. oktobra 2014 imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki je eden izmed podpredsednikov Komisije.

| (4) | Evropski svet je imenoval Joséja Manuela DURÃA BARROSA kot osebo, ki je Evropskemu parlamentu predlagana za predsednika Komisije, in Evropski parlament je tako predlaganega kandidata izvolil. |
| --- | --- |

(4)

Evropski svet je imenoval Joséja Manuela DURÃA BARROSA kot osebo, ki je Evropskemu parlamentu predlagana za predsednika Komisije, in Evropski parlament je tako predlaganega kandidata izvolil.

| (5) | Svet je s Sklepom št. 2009/903/EU (2) v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije. Istega dne je Evropski svet s Sklepom št. 2009/950/EU (3) s soglasjem predsednika Komisije imenoval Catherine ASHTON za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od izteka mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2014. |
| --- | --- |

(5)

Svet je s Sklepom št. 2009/903/EU (2) v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije. Istega dne je Evropski svet s Sklepom št. 2009/950/EU (3) s soglasjem predsednika Komisije imenoval Catherine ASHTON za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od izteka mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2014.

| (6) | Svet je s Sklepom št. 2010/41/EU, Euratom (4), ki razveljavlja in nadomešča Sklep št. 2009/903/EU, v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel nov seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije. |
| --- | --- |

(6)

Svet je s Sklepom št. 2010/41/EU, Euratom (4), ki razveljavlja in nadomešča Sklep št. 2009/903/EU, v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel nov seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije.

| (7) | Evropski parlament je z glasovanjem 9. februarja 2010 potrdil imenovanje predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter drugih članov Komisije kot celote. |
| --- | --- |

(7)

Evropski parlament je z glasovanjem 9. februarja 2010 potrdil imenovanje predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter drugih članov Komisije kot celote.

| (8) | Treba bi bilo imenovati Komisijo – |
| --- | --- |

(8)

Treba bi bilo imenovati Komisijo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Evropsko komisijo so za obdobje od 10. februarja 2010 do 31. oktobra 2014 imenovani:

| — | kot predsednik:
  José Manuel DURÃO BARROSO |
| --- | --- |

—

kot predsednik:

José Manuel DURÃO BARROSO

| — | kot članica, podpredsednica, v skladu z odstavkom 4 člena 18 Pogodbe o Evropski uniji:
  Catherine ASHTON, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko |
| --- | --- |

—

kot članica, podpredsednica, v skladu z odstavkom 4 člena 18 Pogodbe o Evropski uniji:

Catherine ASHTON, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

| — | kot člani:






  — | Joaquín ALMUNIA AMANN |
| --- | --- | --- |

—

kot člani:

—

Joaquín ALMUNIA AMANN

| — | László ANDOR |
| --- | --- |

—

László ANDOR

| — | Michel BARNIER |
| --- | --- |

—

Michel BARNIER

| — | Dacian CIOLOȘ |
| --- | --- |

—

Dacian CIOLOȘ

| — | John DALLI |
| --- | --- |

—

John DALLI

| — | Maria DAMANAKI |
| --- | --- |

—

Maria DAMANAKI

| — | Karel DE GUCHT |
| --- | --- |

—

Karel DE GUCHT

| — | Štefan FÜLE |
| --- | --- |

—

Štefan FÜLE

| — | Máire GEOGHEGAN-QUINN |
| --- | --- |

—

Máire GEOGHEGAN-QUINN

| — | Kristalina GEORGIEVA |
| --- | --- |

—

Kristalina GEORGIEVA

| — | Johannes HAHN |
| --- | --- |

—

Johannes HAHN

| — | Connie HEDEGAARD |
| --- | --- |

—

Connie HEDEGAARD

| — | Siim KALLAS |
| --- | --- |

—

Siim KALLAS

| — | Neelie KROES |
| --- | --- |

—

Neelie KROES

| — | Janusz LEWANDOWSKI |
| --- | --- |

—

Janusz LEWANDOWSKI

| — | Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

—

Cecilia MALMSTRÖM

| — | Günther H. OETTINGER |
| --- | --- |

—

Günther H. OETTINGER

| — | Andris PIEBALGS |
| --- | --- |

—

Andris PIEBALGS

| — | Janez POTOČNIK |
| --- | --- |

—

Janez POTOČNIK

| — | Viviane REDING |
| --- | --- |

—

Viviane REDING

| — | Olli REHN |
| --- | --- |

—

Olli REHN

| — | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

—

Maroš ŠEFČOVIČ

| — | Algirdas Gediminas ŠEMETA |
| --- | --- |

—

Algirdas Gediminas ŠEMETA

| — | Antonio TAJANI |
| --- | --- |

—

Antonio TAJANI

| — | Androulla VASSILIOU |
| --- | --- |

—

Androulla VASSILIOU

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 10. februarja 2010.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, dne 9. februarja 2010

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  UL L 315, 2.12.2009, str. 49.

1

(2)  UL L 321, 8.12.2009, str. 51.

2

(3)  UL L 328, 15.12.2009, str. 69.

3

(4)  UL L 20, 26.1.2010, str. 5.

4

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/9

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z lepili za keramične ploščice

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 382)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/81/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), ter zlasti člena 20(2)(a) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“.

| (2) | Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine. |
| --- | --- |

(2)

Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine.

| (3) | Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara. |
| --- | --- |

(3)

Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara.

| (4) | Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi. |
| --- | --- |

(4)

Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.

| (5) | Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov. |
| --- | --- |

(5)

Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov.

| (6) | V primeru lepil za keramične ploščice je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES. |
| --- | --- |

(6)

V primeru lepil za keramične ploščice je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.

| (7) | Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede „požarne odpornosti“ brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so navedeni v Prilogi.

Člen 2

Posebni razredi, ki se uporabijo za različne gradbene proizvode in/ali materiale v okviru klasifikacije požarne odpornosti, sprejete v Odločbi 2000/147/ES, so določeni v Prilogi k temu sklepu.

Člen 3

Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 12.

1

(2)  UL C 62, 28.2.1994, str. 1.

2

(3)  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

3

---

PRILOGA

V preglednici v tej prilogi so navedeni gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede požarne odpornosti brez potrebe po nadaljnjih preskusih.

Preglednica

Razredi požarne odpornosti za lepila za keramične ploščice

| Proizvod (1) | Vsebnost organskih snovi
  (teža v %) | Največja debelina plasti
  (mm) | Razred (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cementno lepilo v skladu z EN 12004 | < 20 | 20 | E |
| Disperzijsko lepilo v skladu z EN 12004 | < 40 | 5 |
| Reakcijske smole v skladu z EN 12004 | < 50 | 5 |

Proizvod (1)

Vsebnost organskih snovi

(teža v %)

Največja debelina plasti

(mm)

Razred (2)

Cementno lepilo v skladu z EN 12004

< 20

20

E

Disperzijsko lepilo v skladu z EN 12004

< 40

5

Reakcijske smole v skladu z EN 12004

< 50

5

---

(1)  Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu D-s2,d0, z gostoto ≥ 680 kg/m3.

(2)  Razred, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/11

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi z dekorativnimi stenskimi oblogami v zvitkih in ploščah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 397)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/82/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), ter zlasti člena 20(2)(a) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“.

| (2) | Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine. |
| --- | --- |

(2)

Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine.

| (3) | Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara. |
| --- | --- |

(3)

Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara.

| (4) | Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi. |
| --- | --- |

(4)

Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.

| (5) | Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov. |
| --- | --- |

(5)

Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov.

| (6) | V primeru dekorativnih stenskih oblog v zvitkih in ploščah je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES. |
| --- | --- |

(6)

V primeru dekorativnih stenskih oblog v zvitkih in ploščah je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.

| (7) | Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede „požarne odpornosti“ brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so navedeni v Prilogi.

Člen 2

Posebni razredi, ki se uporabijo za različne gradbene proizvode in/ali materiale v okviru klasifikacije požarne odpornosti, sprejete v Odločbi 2000/147/ES, so določeni v Prilogi k temu sklepu.

Člen 3

Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 12.

1

(2)  UL C 62, 28.2.1994, str. 1.

2

(3)  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

3

---

PRILOGA

V preglednici v tej prilogi so navedeni gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede požarne odpornosti brez potrebe po nadaljnjih preskusih.

Preglednica

Razredi požarne odpornosti za dekorativne stenske obloge v zvitkih in ploščah

| Proizvod (1) | Največja masa na enoto površine
  (g/m2) | Največja debelina
  (mm) | Razred (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken | 190 | 0,9 | D-s3, d2 |
| Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken in premazane ali tiskane s polimerom | 470 | 0,7 |
| Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken | 160 | 0,3 |
| Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken ter premazane ali tiskane s polimerom | 410 | 0,5 |
| Stenske obloge na osnovi tkanine, premazane s polimerom | 510 | 0,7 |
| Stenske obloge iz tkanega tekstila s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken | 450 | 0,8 |
| Stenske obloge iz PVC pene s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken | 310 | 1,8 |

Proizvod (1)

Največja masa na enoto površine

(g/m2)

Največja debelina

(mm)

Razred (2)

Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken

190

0,9

D-s3, d2

Stenske obloge na osnovi celuloznih vlaken in premazane ali tiskane s polimerom

470

0,7

Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken

160

0,3

Stenske obloge na osnovi mešanice celuloznih in poliestrskih vlaken ter premazane ali tiskane s polimerom

410

0,5

Stenske obloge na osnovi tkanine, premazane s polimerom

510

0,7

Stenske obloge iz tkanega tekstila s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken

450

0,8

Stenske obloge iz PVC pene s podlago iz celuloznih vlaken ali celuloznih in poliestrskih vlaken

310

1,8

---

(1)  Proizvodi v skladu z EN 15102 na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z najmanjšo debelino 12 mm in najmanjšo gostoto 800 kg/m3, z uporabo največ 200 g/m2 lepila iz škroba ali škroba/PVA ali celuloze/PVA.

(2)  Razred, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/13

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s sušljivimi masami za zalivanje stikov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 399)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/83/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), ter zlasti člena 20(2)(a) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS“ (2).

| (2) | Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine. |
| --- | --- |

(2)

Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine.

| (3) | Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara. |
| --- | --- |

(3)

Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara.

| (4) | Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi. |
| --- | --- |

(4)

Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.

| (5) | Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov. |
| --- | --- |

(5)

Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov.

| (6) | V primeru sušljivih mas za zalivanje stikov je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES. |
| --- | --- |

(6)

V primeru sušljivih mas za zalivanje stikov je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.

| (7) | Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede „požarne odpornosti“ brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so navedeni v Prilogi.

Člen 2

Posebni razredi, ki se uporabijo za različne gradbene proizvode in/ali materiale v okviru klasifikacije požarne odpornosti, sprejete v Odločbi 2000/147/ES, so določeni v Prilogi k temu sklepu.

Člen 3

Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 12.

1

(2)  UL C 62, 28.2.1994, str. 1.

2

(3)  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

3

---

PRILOGA

V preglednici v tej prilogi so navedeni gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede požarne odpornosti brez potrebe po nadaljnjih preskusih.

Preglednica

Razredi požarne odpornosti za sušljive mase za zalivanje stikov

| Proizvod (1) | Podrobnosti o proizvodu za sisteme za zalivanje stikov | Vsebnost organskih snovi
  (teža v %) | Razred (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sušljive mase za zalivanje stikov za mavčno kartonske plošče, ki se uporabljajo skupaj s papirnatimi fugirnimi trakovi. Pasta, pripravljena za uporabo, ali prah, ki se zmeša z vodo, na kakršnem koli osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z debelino vsaj 6 mm in gostoto vsaj 700 kg/m3 (razen talnih oblog). | Sušljive mase za zalivanje stikov tipov 1A, 2A in 3A ter papirnati fugirni trakovi (3) v skladu z EN 13963 | 7,0 | A2-s1,d0 |

Proizvod (1)

Podrobnosti o proizvodu za sisteme za zalivanje stikov

Vsebnost organskih snovi

(teža v %)

Razred (2)

Sušljive mase za zalivanje stikov za mavčno kartonske plošče, ki se uporabljajo skupaj s papirnatimi fugirnimi trakovi. Pasta, pripravljena za uporabo, ali prah, ki se zmeša z vodo, na kakršnem koli osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z debelino vsaj 6 mm in gostoto vsaj 700 kg/m3 (razen talnih oblog).

Sušljive mase za zalivanje stikov tipov 1A, 2A in 3A ter papirnati fugirni trakovi (3) v skladu z EN 13963

7,0

A2-s1,d0

---

(1)  Gostota mase za zalivanje stikov v mokrem stanju vsaj 1,1 kg/liter (1 100 kg/m3).

(2)  Razred, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.

(3)  Največja širina papirnatega fugirnega traku: 55 mm; največja masa papirnatega fugirnega traku na enoto površine: 135 g/m2.

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/15

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 764)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/84/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti člena 16(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (2) | Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členu 9 in členu 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členu 9 in členu 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.

| (3) | Zato je Komisija v skladu s členi 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 13. januarja 2009, 11. februarja 2009 in 11. marca 2009. |
| --- | --- |

(3)

Zato je Komisija v skladu s členi 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 13. januarja 2009, 11. februarja 2009 in 11. marca 2009.

| (4) | V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila je nekaj družb izrazilo zanimanje, da bi prevzele vlogo udeležencev za nekatere zadevne snovi in vrste pripravkov v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007. |
| --- | --- |

(4)

V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila je nekaj družb izrazilo zanimanje, da bi prevzele vlogo udeležencev za nekatere zadevne snovi in vrste pripravkov v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007.

| (5) | Zato je treba v skladu z drugim pododstavkom člena 12(3) navedene uredbe določiti novi rok za predložitev dosjejev za te snovi in vrsto pripravkov. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba v skladu z drugim pododstavkom člena 12(3) navedene uredbe določiti novi rok za predložitev dosjejev za te snovi in vrsto pripravkov.

| (6) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za snovi in vrste pripravkov iz Priloge je novi rok za predložitev dosjejev 28. februar 2011.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

1

(2)  UL L 325, 11.12.2007, str. 3.

2

---

PRILOGA

Snovi in vrste pripravkov, za katere je novi rok za predložitev dosjejev 28. februar 2011

| Ime | Št. ES | Št. CAS | Vrsta pripravka | Država članica poročevalka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonijev bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 11 | SE |
| Borova kislina | 233-139-2 | 10043-35-3 | 22 | NL |
| Kloraloza | 240-016-7 | 15879-93-3 | 15 | PT |
| Kloraloza | 240-016-7 | 15879-93-3 | 23 | PT |
| Baker | 231-159-6 | 7440-50-8 | 2 | FR |
| Baker | 231-159-6 | 7440-50-8 | 4 | FR |
| Baker | 231-159-6 | 7440-50-8 | 5 | FR |
| N′-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin | 248-872-3 | 28159-98-0 | 7 | NL |
| N′-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin | 248-872-3 | 28159-98-0 | 10 | NL |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 2 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 3 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 4 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 7 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 9 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 10 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 11 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 12 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 20 | FR |
| Bor, ekst. | 304-455-9 | 94266-48-5 | 10 | LV |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 2 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 3 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 4 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 7 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 9 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 10 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 11 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 12 | FR |
| Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 20 | FR |
| Natrijev tozilkloramid | 204-854-7 | 127-65-1 | 11 | ES |

Ime

Št. ES

Št. CAS

Vrsta pripravka

Država članica poročevalka

Amonijev bromid

235-183-8

12124-97-9

11

SE

Borova kislina

233-139-2

10043-35-3

22

NL

Kloraloza

240-016-7

15879-93-3

15

PT

Kloraloza

240-016-7

15879-93-3

23

PT

Baker

231-159-6

7440-50-8

2

FR

Baker

231-159-6

7440-50-8

4

FR

Baker

231-159-6

7440-50-8

5

FR

N′-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin

248-872-3

28159-98-0

7

NL

N′-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin

248-872-3

28159-98-0

10

NL

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

2

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

3

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

4

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

7

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

9

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

10

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

11

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

12

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)

Polimer

374572-91-5

20

FR

Bor, ekst.

304-455-9

94266-48-5

10

LV

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

2

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

3

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

4

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

7

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

9

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

10

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

11

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

12

FR

Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)

Polimer

57028-96-3

20

FR

Natrijev tozilkloramid

204-854-7

127-65-1

11

ES

---

| 11.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/17

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o določitvi razredov požarne odpornosti za nekatere gradbene proizvode v zvezi s cementnimi estrihi, kalcijevimi sulfatnimi estrihi in estrihi iz sintetične smole

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 772)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/85/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), ter zlasti člena 20(2)(a) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 89/106/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevo. Navedeni dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS (2)“.

| (2) | Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine. |
| --- | --- |

(2)

Razlagalni dokument št. 2 v zvezi z bistveno zahtevo glede varnosti v primeru požara navaja številne med seboj povezane ukrepe, ki skupaj opredeljujejo strategijo požarne varnosti, ki jo je treba v državah članicah razvijati na različne načine.

| (3) | Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara. |
| --- | --- |

(3)

Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega od navedenih ukrepov kot omejevanje netenja in širjenja ognja ter dima znotraj določenega območja, tako da se zmanjša možen vpliv gradbenih proizvodov na razplamtevanje požara.

| (4) | Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi. |
| --- | --- |

(4)

Raven navedene omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.

| (5) | Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov. |
| --- | --- |

(5)

Z usklajeno rešitvijo je bil v Odločbi Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov (3) sprejet sistem razredov.

| (6) | V primeru cementnih estrihov, kalcijevih sulfatnih estrihov in estrihov iz sintetične smole je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES. |
| --- | --- |

(6)

V primeru cementnih estrihov, kalcijevih sulfatnih estrihov in estrihov iz sintetične smole je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.

| (7) | Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Požarna odpornost številnih gradbenih proizvodov in/ali materialov v okviru klasifikacije iz Odločbe 2000/147/ES je dobro uveljavljena in dovolj poznana pri zakonodajalcih na področju požarne varnosti v državah članicah, tako da ne zahtevajo preskušanja te posebne značilnosti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede „požarne odpornosti“ brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so navedeni v Prilogi.

Člen 2

Posebni razredi, ki se uporabijo za različne gradbene proizvode in/ali materiale v okviru klasifikacije požarne odpornosti, sprejete v Odločbi 2000/147/ES, so določeni v Prilogi k temu sklepu.

Člen 3

Proizvodi se obravnavajo glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 12.

1

(2)  UL C 62, 28.2.1994, str. 1.

2

(3)  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

3

---

PRILOGA

V preglednicah v tej prilogi so navedeni gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve glede požarne odpornosti brez potrebe po nadaljnjih preskusih.

Preglednica 1

Razredi požarne odpornosti za cementne estrihe in kalcijeve sulfatne estrihe

| Proizvod (1) | Največja debelina plasti
  (mm) | Vsebnost organskih snovi
  (teža v %) | Razred (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cementni estrihi v skladu z EN 13813 | 30 | < 20 | E |
| Kalcijevi sulfatni estrihi v skladu z EN 13813 |

Proizvod (1)

Največja debelina plasti

(mm)

Vsebnost organskih snovi

(teža v %)

Razred (2)

Cementni estrihi v skladu z EN 13813

30

< 20

E

Kalcijevi sulfatni estrihi v skladu z EN 13813

Preglednica 2

Razredi požarne odpornosti za estrihe iz sintetične smole

| Proizvod (3) | Največja debelina plasti
  (mm) | Vsebnost organskih snovi
  (teža v %) | Razred (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nepolnjeni estrihi iz sintetične smole z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra v skladu z EN 13813 | 4 | 100 | E ali Efl |
| Polnjeni estrihi iz sintetične smole z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra in polnjeni z mineralnimi agregati v skladu z EN 13813 | 10 | < 75 |
| Polnjeni estrihi iz sintetične smole, potreseni s kremenčevim peskom, z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra in polnjeni z mineralnimi agregati v skladu z EN 13813 | 10 | < 75 |

Proizvod (3)

Največja debelina plasti

(mm)

Vsebnost organskih snovi

(teža v %)

Razred (4)

Nepolnjeni estrihi iz sintetične smole z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra v skladu z EN 13813

4

100

E ali Efl

Polnjeni estrihi iz sintetične smole z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra in polnjeni z mineralnimi agregati v skladu z EN 13813

10

< 75

Polnjeni estrihi iz sintetične smole, potreseni s kremenčevim peskom, z vezivom iz epoksida ali poliuretana ali polimetilmetakrilata ali vinilestra in polnjeni z mineralnimi agregati v skladu z EN 13813

10

< 75

---

(1)  Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu D-s2,d0, z največjo debelino 12 mm in najmanjšo gostoto ≥ 680 kg/m3.

(2)  Razred E, kot je predviden v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, kadar se estrih uporablja kot podlaga.

(3)  Na osnovnem materialu, ki ustreza vsaj razredu A2-s1,d0, z najmanjšo debelino 6 mm in najmanjšo gostoto 1 800 kg/m3.

(4)  Razred E, določen v preglednici 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, ko se estrih uporablja kot podlaga, ali razred Efl, določen v preglednici 2 iz Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES, ko se estrih uporablja kot obrabna plast.

---