# Europeiska unionens L 45/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.045.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 45 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången20 februari 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.045.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 45

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången20 februari 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 143/2010 av den 15 februari 2010 om tillfälligt upphävande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 vad gäller Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 144/2010 av den 19 februari 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/98/EU |
| | * | Rådets beslut av den 16 februari 2010 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 5 |
| | | 2010/99/EU |
| | * | Rådets genomförandebeslut av den 16 februari 2010 om bemyndigande för Republiken Litauen att förlänga tillämpningen av en åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 10 |
| | | 2010/100/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 februari 2010 om tillstånd för finskt stöd för utsäde och spannmålsutsäde för skördeåret 2010
  [delgivet med nr K(2010) 946] | 12 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | 2010/101/EU |
| | * | Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2008 | 14 |
| | | 2010/102/EU |
| | * | Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2008 | 15 |
| | | 2010/103/EU |
| | * | Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2008 | 16 |
| | | 2010/104/EU |
| | * | Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2008 | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 143/2010 av den 15 februari 2010 om tillfälligt upphävande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 vad gäller Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka

1

Kommissionens förordning (EU) nr 144/2010 av den 19 februari 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2010/98/EU

*

Rådets beslut av den 16 februari 2010 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

5

2010/99/EU

*

Rådets genomförandebeslut av den 16 februari 2010 om bemyndigande för Republiken Litauen att förlänga tillämpningen av en åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

10

2010/100/EU

*

Kommissionens beslut av den 19 februari 2010 om tillstånd för finskt stöd för utsäde och spannmålsutsäde för skördeåret 2010
  [delgivet med nr K(2010) 946]

[delgivet med nr K(2010) 946]

12

REKOMMENDATIONER

2010/101/EU

*

Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2008

14

2010/102/EU

*

Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2008

15

2010/103/EU

*

Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2008

16

2010/104/EU

*

Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2008

17

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 143/2010

av den 15 februari 2010

om tillfälligt upphävande av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 vad gäller Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (1), särskilt artikel 19.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 732/2008, särskilt artiklarna 9 och 10.6, är Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka (nedan kallad Sri Lanka) ett förmånsland som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljas inom ramen för Europeiska unionens allmänna preferenssystem. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 732/2008, särskilt artiklarna 9 och 10.6, är Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka (nedan kallad Sri Lanka) ett förmånsland som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljas inom ramen för Europeiska unionens allmänna preferenssystem.

| (2) | I kommissionens beslut 2008/938/EG (2), genom vilket Sri Lanka togs upp i förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre för perioden 1 januari 2009–31 december 2011, noterades att Sri Lankas uppfyllande av kriterierna för att omfattas av stimulansordningen i fråga om tre konventioner om mänskliga rättigheter var föremål för en undersökning som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (3). |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2008/938/EG (2), genom vilket Sri Lanka togs upp i förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre för perioden 1 januari 2009–31 december 2011, noterades att Sri Lankas uppfyllande av kriterierna för att omfattas av stimulansordningen i fråga om tre konventioner om mänskliga rättigheter var föremål för en undersökning som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (3).

| (3) | Rapporter, uttalanden och uppgifter från Förenta nationerna samt andra offentligt tillgängliga rapporter och uppgifter från andra relevanta källor, bl.a. icke-statliga organisationer, som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) hade tillgång till tydde på att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpades effektivt. De tre ovannämnda konventionerna tas upp som grundläggande konventioner om mänskliga rättigheter i punkterna 1, 5 respektive 6 i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Rapporter, uttalanden och uppgifter från Förenta nationerna samt andra offentligt tillgängliga rapporter och uppgifter från andra relevanta källor, bl.a. icke-statliga organisationer, som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) hade tillgång till tydde på att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpades effektivt. De tre ovannämnda konventionerna tas upp som grundläggande konventioner om mänskliga rättigheter i punkterna 1, 5 respektive 6 i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 732/2008.

| (4) | Enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 732/2008 får den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljats enligt den förordningen, upphävas tillfälligt, särskilt om den nationella lagstiftning som införlivar de konventioner som anges i bilaga III till den förordningen och som har ratificerats för att uppfylla kraven i artikel 8.1 och 8.2 i den förordningen inte tillämpas effektivt. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 732/2008 får den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre, som beviljats enligt den förordningen, upphävas tillfälligt, särskilt om den nationella lagstiftning som införlivar de konventioner som anges i bilaga III till den förordningen och som har ratificerats för att uppfylla kraven i artikel 8.1 och 8.2 i den förordningen inte tillämpas effektivt.

| (5) | Genom kommissionens beslut 2008/803/EG (4) inleddes en undersökning i syfte att fastställa ”huruvida den nationella lagstiftning i Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter tillämpas effektivt.” |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens beslut 2008/803/EG (4) inleddes en undersökning i syfte att fastställa ”huruvida den nationella lagstiftning i Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka som införlivar den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter tillämpas effektivt.”

| (6) | Under undersökningen gav kommissionen Sri Lanka alla möjligheter att samarbeta i undersökningen, bl.a. genom att ge landet möjlighet att lämna synpunkter på de omfattande slutsatserna från de experter som kommissionen gett i uppdrag att göra en oberoende rättslig bedömning av de frågor som omfattades av undersökningen. Trots att Sri Lanka valde att inte samarbeta eller delta i undersökningen hade kommissionen regelbunden kontakt med landet utanför undersökningens ram för att det skulle kunna uppmärksamma kommissionen på uppgifter av relevans för undersökningen. De uppgifter som Sri Lanka lämnade i detta sammanhang har beaktats fullt ut av kommissionen och har bidragit till dess bedömning. |
| --- | --- |

(6)

Under undersökningen gav kommissionen Sri Lanka alla möjligheter att samarbeta i undersökningen, bl.a. genom att ge landet möjlighet att lämna synpunkter på de omfattande slutsatserna från de experter som kommissionen gett i uppdrag att göra en oberoende rättslig bedömning av de frågor som omfattades av undersökningen. Trots att Sri Lanka valde att inte samarbeta eller delta i undersökningen hade kommissionen regelbunden kontakt med landet utanför undersökningens ram för att det skulle kunna uppmärksamma kommissionen på uppgifter av relevans för undersökningen. De uppgifter som Sri Lanka lämnade i detta sammanhang har beaktats fullt ut av kommissionen och har bidragit till dess bedömning.

| (7) | Den 19 oktober 2009 godkände kommission en rapport med sina undersökningsresultat (nedan kallad rapporten). I rapporten konstaterade man att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar internationella konventioner om mänskliga rättigheter, särskilt den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpas effektivt. |
| --- | --- |

(7)

Den 19 oktober 2009 godkände kommission en rapport med sina undersökningsresultat (nedan kallad rapporten). I rapporten konstaterade man att den nationella lagstiftning i Sri Lanka som införlivar internationella konventioner om mänskliga rättigheter, särskilt den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och konventionen om barnets rättigheter inte tillämpas effektivt.

| (8) | Sri Lanka fick rapporten med undersökningsresultaten och påmindes om att dessa resultat utgjorde den grund på vilken kommissionen avsåg att avgöra huruvida man skulle rekommendera att den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre skulle upphävas tillfälligt. Sri Lanka medgavs även en period under vilken landet kunde lämna synpunkter i denna fråga eller specifikt om rapporten. |
| --- | --- |

(8)

Sri Lanka fick rapporten med undersökningsresultaten och påmindes om att dessa resultat utgjorde den grund på vilken kommissionen avsåg att avgöra huruvida man skulle rekommendera att den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre skulle upphävas tillfälligt. Sri Lanka medgavs även en period under vilken landet kunde lämna synpunkter i denna fråga eller specifikt om rapporten.

| (9) | Sri Lanka lämnade en rad synpunkter till kommissionen på rapportens innehåll och genomförandet av undersökningen. Dessa synpunkter omfattade även fakta och undersökningsresultat som Sri Lanka hade getts möjlighet att lämna synpunkter på under undersökningen men inte gjort. Kommissionen tog ändå Sri Lankas synpunkter under noggrant övervägande, särskilt dem som var relevanta för ett beslut om tillfälligt upphävande. Kommissionen bedömning, som Sri Lanka underrättades om, ledde till slutsatsen att inget av Sri Lankas argument i väsentlig grad kunde ändra undersökningsresultaten. |
| --- | --- |

(9)

Sri Lanka lämnade en rad synpunkter till kommissionen på rapportens innehåll och genomförandet av undersökningen. Dessa synpunkter omfattade även fakta och undersökningsresultat som Sri Lanka hade getts möjlighet att lämna synpunkter på under undersökningen men inte gjort. Kommissionen tog ändå Sri Lankas synpunkter under noggrant övervägande, särskilt dem som var relevanta för ett beslut om tillfälligt upphävande. Kommissionen bedömning, som Sri Lanka underrättades om, ledde till slutsatsen att inget av Sri Lankas argument i väsentlig grad kunde ändra undersökningsresultaten.

| (10) | Kommissionen lade den 17 november 2009 fram rapporten om undersökningsresultaten för kommittén för allmänna tullförmåner, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 732/2008. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen lade den 17 november 2009 fram rapporten om undersökningsresultaten för kommittén för allmänna tullförmåner, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 732/2008.

| (11) | Mot bakgrund av ovanstående bör den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre upphävas tillfälligt för alla produkter med ursprung i Sri Lanka, till dess att beslut fattas om att grunderna för det tillfälliga upphävandet inte längre föreligger. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av ovanstående bör den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre upphävas tillfälligt för alla produkter med ursprung i Sri Lanka, till dess att beslut fattas om att grunderna för det tillfälliga upphävandet inte längre föreligger.

| (12) | Denna förordning bör träda i kraft sex månader efter det att den har antagits, såvida inte rådet dessförinnan, på förslag från kommissionen, beslutar att grunderna för den inte längre föreligger. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning bör träda i kraft sex månader efter det att den har antagits, såvida inte rådet dessförinnan, på förslag från kommissionen, beslutar att grunderna för den inte längre föreligger.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre för produkter med ursprung i Sri Lanka i enlighet med förordning (EG) nr 732/2008 upphävs tillfälligt.

Artikel 2

Med hänsyn till giltighetstiden för förordning (EG) nr 732/2008 ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen återinföra den särskilda stimulansordningen för produkter med ursprung i Sri Lanka, om grunderna för det tillfälliga upphävandet inte längre föreligger.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft sex månader efter det att den antagits, såvida inte rådet dessförinnan på förslag från kommissionen enligt artikel 19.5 i förordning (EG) nr 732/2008 beslutar något annat.

Artikel 4

Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2010.

På rådets vägnar

Á. GABILONDO

Ordförande

---

(1)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2008/938/EG av den 9 december 2008 om en förteckning över förmånsländer som får omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allämnna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (EUT L 334, 12.12.2008, s. 90).

2

(3)  EUT L 169, 30.6.2005, s. 1.

3

(4)  Kommissionens beslut 2008/803/EG av den 14 oktober 2008 om inledande av en undersökning i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG) nr 980/2005 när det gäller den faktiska tillämpningen av vissa konventioner om mänskliga rättigheter i Sri Lanka (EUT L 277, 18.10.2008, s. 34).

4

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 144/2010

av den 19 februari 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 februari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 16 februari 2010

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

(2010/98/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2003/C 218/01 av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl: Ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor ska utses för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden från och med den 1 mars 2010 till och med den 28 februari 2013:

I.   FÖRETRÄDARE FÖR FÖRVALTNINGARNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Christian DENEVE | Willy IMBRECHTS
  Xavier LEBICHOT |
| Bulgarien | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Atanas KOLTJAKOV |
| Tjeckien | Daniela KUBÍČKOVÁ | Anežka SIXTOVÁ
  Jaroslav HLAVIN |
| Danmark | Charlotte SKJOLDAGER | Tove LOFT
  Annemarie KNUDSEN |
| Tyskland | Michael KOLL | Ulrich RIESE
  Kai SCHÄFER |
| Estland | Ivar RAIK | Tiit KAADU
  Pille STRAUSS-RAATS |
| Irland | Mary DORGAN | Paula GOUGH
  Daniel KELLY |
| Grekland | Elissavet GALANOPOULOU | Antonios CHRISTODOULOU
  Trifon GINALAS |
| Spanien | Concepción PASCUAL-LIZANA | Mario GRAU RÍOS
  Pilar CASLA BENITO |
| Frankrike | Mireille JARRY | Hervé LANOUZIÈRE
  Laurent GRANGERET |
| Italien | | |
| Cypern | Leandros NICOLAIDES | Marios KOURTELLIS
  Anastasios YIANNAKI |
| Lettland | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Renārs LŪSIS
  Jolanta GEDUŠA |
| Litauen | Aldona SABAITIENĖ | Aušra STANKIUVIENĖ
  Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburg | | |
| Ungern | András BÉKÉS | Mária GROSZMANN
  János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Vince ATTARD |
| Nederländerna | Martin P. FLIER | M.G. DEN HELD
  H.C.J. GOUDSMIT |
| Österrike | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Polen | Danuta KORADECKA | Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Daniel Andrzej PODGÓRSKI |
| Portugal | Luís Nascimento LOPES | José Manuel SANTOS
  Alice RODRIGUES |
| Rumänien | Livia COJOCARU | Daniela MARINESCU
  Marian TÃNASE |
| Slovenien | Tatjana PETRIČEK | Jože HAUKO |
| Slovakien | Elena PALIKOVÁ | Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Laurencia JANČUROVÁ |
| Finland | Leo SUOMAA | Erkki YRJÄNHEIKKI
  Kristiina MUKALA |
| Sverige | Bertil REMAEUS | Stefan HULT
  Mikael SJÖBERG |
| Förenade kungariket | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Christian DENEVE

Willy IMBRECHTS

Xavier LEBICHOT

Bulgarien

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Atanas KOLTJAKOV

Tjeckien

Daniela KUBÍČKOVÁ

Anežka SIXTOVÁ

Jaroslav HLAVIN

Danmark

Charlotte SKJOLDAGER

Tove LOFT

Annemarie KNUDSEN

Tyskland

Michael KOLL

Ulrich RIESE

Kai SCHÄFER

Estland

Ivar RAIK

Tiit KAADU

Pille STRAUSS-RAATS

Irland

Mary DORGAN

Paula GOUGH

Daniel KELLY

Grekland

Elissavet GALANOPOULOU

Antonios CHRISTODOULOU

Trifon GINALAS

Spanien

Concepción PASCUAL-LIZANA

Mario GRAU RÍOS

Pilar CASLA BENITO

Frankrike

Mireille JARRY

Hervé LANOUZIÈRE

Laurent GRANGERET

Italien

Cypern

Leandros NICOLAIDES

Marios KOURTELLIS

Anastasios YIANNAKI

Lettland

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Litauen

Aldona SABAITIENĖ

Aušra STANKIUVIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburg

Ungern

András BÉKÉS

Mária GROSZMANN

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

David SALIBA

Vince ATTARD

Nederländerna

Martin P. FLIER

M.G. DEN HELD

H.C.J. GOUDSMIT

Österrike

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Polen

Danuta KORADECKA

Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Daniel Andrzej PODGÓRSKI

Portugal

Luís Nascimento LOPES

José Manuel SANTOS

Alice RODRIGUES

Rumänien

Livia COJOCARU

Daniela MARINESCU

Marian TÃNASE

Slovenien

Tatjana PETRIČEK

Jože HAUKO

Slovakien

Elena PALIKOVÁ

Eleonóra FABIÁNOVÁ

Laurencia JANČUROVÁ

Finland

Leo SUOMAA

Erkki YRJÄNHEIKKI

Kristiina MUKALA

Sverige

Bertil REMAEUS

Stefan HULT

Mikael SJÖBERG

Förenade kungariket

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | François PHILIPS | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarien | Ivan KOKALOV | Emiliya DIMITROVA
  Alexander ZAGOROV |
| Tjeckien | Jaroslav ZAVADIL | Miroslav KOSINA
  Vlastimil ALTNER |
| Danmark | Lone JACOBSEN | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Tyskland | Marina SCHRÖDER | Thomas VEIT
  Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estland | Argo SOON | Ülo KRISTJUHAN
  Peeter ROSS |
| Irland | Sylvester CRONIN | Esther LYNCH
  Dessie ROBINSON |
| Grekland | Ioannis ADAMAKIS | Ioannis KONSTANTINIDIS
  Ioannis VASSILOPOULOS |
| Spanien | Dionis OÑA | Pedro J. LINARES
  Marisa RUFINO |
| Frankrike | Gilles SEITZ | Henri FOREST
  Marc-Antoine MARCANTONI |
| Italien | | |
| Cypern | Nicos ANDREOU | Maria THEOCHARIDOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Lettland | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Vladimirs NOVIKOVS |
| Litauen | Rimantas KUMPIS | Vitalius JARMONTOVIČIUS
  Gediminas MOZŪRA |
| Luxemburg | | |
| Ungern | Károly GYÖRGY | Erika KOLLER
  Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Nederländerna | W. VAN VEELEN | H. VAN STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Österrike | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Polen | | |
| Portugal | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Fernando José GOMES |
| Rumänien | Cornel CONSTANTINOAIA | Lavinia IONITA
  Liviu APOSTOIU |
| Slovenien | Lučka BÖHM | Andreja MRAK
  Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slovakien | Alexander ŤAŽÍK | Jaroslav BOBELA
  Bohuslav BENDÍK |
| Finland | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Sverige | Christina JÄRNSTEDT | Karin KARLSTRÖM
  Börje SJÖHOLM |
| Förenade kungariket | Hugh ROBERTSON | Liz SNAPE |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

François PHILIPS

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgarien

Ivan KOKALOV

Emiliya DIMITROVA

Alexander ZAGOROV

Tjeckien

Jaroslav ZAVADIL

Miroslav KOSINA

Vlastimil ALTNER

Danmark

Lone JACOBSEN

Jan KAHR FREDERIKSEN

Tyskland

Marina SCHRÖDER

Thomas VEIT

Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estland

Argo SOON

Ülo KRISTJUHAN

Peeter ROSS

Irland

Sylvester CRONIN

Esther LYNCH

Dessie ROBINSON

Grekland

Ioannis ADAMAKIS

Ioannis KONSTANTINIDIS

Ioannis VASSILOPOULOS

Spanien

Dionis OÑA

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Frankrike

Gilles SEITZ

Henri FOREST

Marc-Antoine MARCANTONI

Italien

Cypern

Nicos ANDREOU

Maria THEOCHARIDOU

Stelios CHRISTODOULOU

Lettland

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Vladimirs NOVIKOVS

Litauen

Rimantas KUMPIS

Vitalius JARMONTOVIČIUS

Gediminas MOZŪRA

Luxemburg

Ungern

Károly GYÖRGY

Erika KOLLER

Szilvia BORBÉLY

Malta

Nederländerna

W. VAN VEELEN

H. VAN STEENBERGEN

S. BALJEU

Österrike

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Polen

Portugal

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Fernando José GOMES

Rumänien

Cornel CONSTANTINOAIA

Lavinia IONITA

Liviu APOSTOIU

Slovenien

Lučka BÖHM

Andreja MRAK

Bojan GOLJEVŠČEK

Slovakien

Alexander ŤAŽÍK

Jaroslav BOBELA

Bohuslav BENDÍK

Finland

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Sverige

Christina JÄRNSTEDT

Karin KARLSTRÖM

Börje SJÖHOLM

Förenade kungariket

Hugh ROBERTSON

Liz SNAPE

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  André PELEGRIN |
| Bulgarien | Georgi STOEV | Evgueni EVGUENJEV
  Petya GEOREVA |
| Tjeckien | Karel PETRŽELKA | Martin RÖHRICH
  Jan BRÁDLER |
| Danmark | Thomas PHILBERT NIELSEN | Christina SODE HASLUND
  Sven-Peter NYGAARD |
| Tyskland | Eckhard METZE | Walter HERMÜLHEIM
  Herbert BENDER |
| Estland | Marek SEPP | Veronika KAIDIS
  Kristi JÕEORG |
| Irland | Kevin ENRIGHT | Theresa DOYLE |
| Grekland | | |
| Spanien | Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Frankrike | Nathalie BUET | Patrick LÉVY
  Franck GAMBELLI |
| Italien | | |
| Cypern | Polyvios POLYVIOU | Lefteris KARYDIS
  Lena PANAGIOTOU |
| Lettland | Liene VANCĀNE | Aleksandrs GRIGORJEVS
  Pēteris DRUĶIS |
| Litauen | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Nadežda FILIPOVA |
| Luxemburg | | |
| Ungern | Géza BOMBERA | Dezső SZEIFERT
  István MANDRIK |
| Malta | | |
| Nederländerna | W. M. J. M. VAN MIERLO | G. O. H. MEIJER
  J. J. H. KONING |
| Österrike | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Christa SCHWENG
  Ruth LIST |
| Polen | | |
| Portugal | Luís HENRIQUE | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luis Miguel CORREIA MIRA |
| Rumänien | Adrian IZVORANU | Ovidiu NICOLESCU
  Ion BERCIU |
| Slovenien | Igor ANTAUER | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN |
| Slovakien | Róbert MAJTNER | Štefan PETKANIČ
  Juraj UHEREK |
| Finland | Jyrki HOLLMÉN | Katja LEPPÄNEN
  Rauno TOIVONEN |
| Sverige | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER
  Cecilia ANDERSSON |
| Förenade kungariket | Neil CARBERRY | Robert CUMMINGS
  Keith SEXTON |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

André PELEGRIN

Bulgarien

Georgi STOEV

Evgueni EVGUENJEV

Petya GEOREVA

Tjeckien

Karel PETRŽELKA

Martin RÖHRICH

Jan BRÁDLER

Danmark

Thomas PHILBERT NIELSEN

Christina SODE HASLUND

Sven-Peter NYGAARD

Tyskland

Eckhard METZE

Walter HERMÜLHEIM

Herbert BENDER

Estland

Marek SEPP

Veronika KAIDIS

Kristi JÕEORG

Irland

Kevin ENRIGHT

Theresa DOYLE

Grekland

Spanien

Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Frankrike

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Franck GAMBELLI

Italien

Cypern

Polyvios POLYVIOU

Lefteris KARYDIS

Lena PANAGIOTOU

Lettland

Liene VANCĀNE

Aleksandrs GRIGORJEVS

Pēteris DRUĶIS

Litauen

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Nadežda FILIPOVA

Luxemburg

Ungern

Géza BOMBERA

Dezső SZEIFERT

István MANDRIK

Malta

Nederländerna

W. M. J. M. VAN MIERLO

G. O. H. MEIJER

J. J. H. KONING

Österrike

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Christa SCHWENG

Ruth LIST

Polen

Portugal

Luís HENRIQUE

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luis Miguel CORREIA MIRA

Rumänien

Adrian IZVORANU

Ovidiu NICOLESCU

Ion BERCIU

Slovenien

Igor ANTAUER

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Slovakien

Róbert MAJTNER

Štefan PETKANIČ

Juraj UHEREK

Finland

Jyrki HOLLMÉN

Katja LEPPÄNEN

Rauno TOIVONEN

Sverige

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Cecilia ANDERSSON

Förenade kungariket

Neil CARBERRY

Robert CUMMINGS

Keith SEXTON

Artikel 2

Rådet ska senare utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut ska för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EUT C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/10

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 16 februari 2010

om bemyndigande för Republiken Litauen att förlänga tillämpningen av en åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

(Endast den litauiska texten är giltig)

(2010/99/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om det gemensamma systemet för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 9 september 2009 begärde Litauen tillstånd att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG som reglerar vem som ska vara skyldig att betala mervärdesskatt till skattemyndigheterna. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 9 september 2009 begärde Litauen tillstånd att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG som reglerar vem som ska vara skyldig att betala mervärdesskatt till skattemyndigheterna.

| (2) | I enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen i en skrivelse av den 27 oktober 2009 övriga medlemsstater om Litauens begäran. Genom en skrivelse av den 29 oktober 2009 meddelade kommissionen Litauen att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla begäran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen i en skrivelse av den 27 oktober 2009 övriga medlemsstater om Litauens begäran. Genom en skrivelse av den 29 oktober 2009 meddelade kommissionen Litauen att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla begäran.

| (3) | Syftet med åtgärden är att även fortsättningsvis göra mottagaren betalningsskyldig för den mervärdesskatt som ska tas ut på varor och tjänster i samband med insolvensförfaranden eller omstruktureringsförfaranden under rättslig tillsyn samt vid timmertransaktioner. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med åtgärden är att även fortsättningsvis göra mottagaren betalningsskyldig för den mervärdesskatt som ska tas ut på varor och tjänster i samband med insolvensförfaranden eller omstruktureringsförfaranden under rättslig tillsyn samt vid timmertransaktioner.

| (4) | Beskattningsbara personer som är föremål för ett insolvensförfarande eller ett omstruktureringsförfarande under rättslig tillsyn hindras ofta, på grund av finansiella svårigheter, från att betala in den mervärdesskatt som de fakturerar på leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster till skattemyndigheterna. Mottagaren, i den mån det rör sig om en beskattningsbar person med avdragsrätt, kan dock dra av mervärdesskatten även om leverantören inte betalat denna skatt till skattemyndigheterna. |
| --- | --- |

(4)

Beskattningsbara personer som är föremål för ett insolvensförfarande eller ett omstruktureringsförfarande under rättslig tillsyn hindras ofta, på grund av finansiella svårigheter, från att betala in den mervärdesskatt som de fakturerar på leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster till skattemyndigheterna. Mottagaren, i den mån det rör sig om en beskattningsbar person med avdragsrätt, kan dock dra av mervärdesskatten även om leverantören inte betalat denna skatt till skattemyndigheterna.

| (5) | På grund av marknadens och de berörda företagens särskilda karaktär har Litauen stött på problem på timmermarknaden som domineras av små företag, ofta återförsäljare och mellanhänder, som har visat sig vara svåra för skattemyndigheterna att kontrollera. Den vanligaste formen av mervärdesskattefusk innebär att ett företag utfärdar fakturor för varor eller tjänster som berättigar kunden till skatteavdrag, men att företaget därefter försvinner utan att ha betalat någon skatt. |
| --- | --- |

(5)

På grund av marknadens och de berörda företagens särskilda karaktär har Litauen stött på problem på timmermarknaden som domineras av små företag, ofta återförsäljare och mellanhänder, som har visat sig vara svåra för skattemyndigheterna att kontrollera. Den vanligaste formen av mervärdesskattefusk innebär att ett företag utfärdar fakturor för varor eller tjänster som berättigar kunden till skatteavdrag, men att företaget därefter försvinner utan att ha betalat någon skatt.

| (6) | Genom att ange mottagaren, i den mån denne är en beskattningsbar person, som betalningsskyldig för mervärdesskatt i de ovannämnda fallen, medför avvikelsen att de svårigheter att driva in mervärdesskatten som förekommit kan undanröjas utan att det skattebelopp som ska betalas påverkas. Detta underlättar, å ena sida, skattemyndigheternas arbete med uppbörd av skatten och hindrar, å andra sidan, vissa typer av skattefusk eller skatteundandraganden. Åtgärden innebär i detta hänseende en avvikelse från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG där det sägs att mervärdesskatt normalt sett ska betalas av den beskattningsbara person som levererar varor eller tillhandahåller tjänster. |
| --- | --- |

(6)

Genom att ange mottagaren, i den mån denne är en beskattningsbar person, som betalningsskyldig för mervärdesskatt i de ovannämnda fallen, medför avvikelsen att de svårigheter att driva in mervärdesskatten som förekommit kan undanröjas utan att det skattebelopp som ska betalas påverkas. Detta underlättar, å ena sida, skattemyndigheternas arbete med uppbörd av skatten och hindrar, å andra sidan, vissa typer av skattefusk eller skatteundandraganden. Åtgärden innebär i detta hänseende en avvikelse från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG där det sägs att mervärdesskatt normalt sett ska betalas av den beskattningsbara person som levererar varor eller tillhandahåller tjänster.

| (7) | Denna åtgärd har tidigare godkänts genom rådets beslut 2006/388/EG (2) i enlighet med rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (3), som var den tillämpliga rättsakten vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(7)

Denna åtgärd har tidigare godkänts genom rådets beslut 2006/388/EG (2) i enlighet med rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (3), som var den tillämpliga rättsakten vid den tidpunkten.

| (8) | Den rättsliga och faktiska situation som motiverat den nuvarande tillämpningen av avvikelseåtgärden i fråga inte har ändrats och består alltjämt. Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa åtgärden under ytterligare en begränsad period. |
| --- | --- |

(8)

Den rättsliga och faktiska situation som motiverat den nuvarande tillämpningen av avvikelseåtgärden i fråga inte har ändrats och består alltjämt. Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa åtgärden under ytterligare en begränsad period.

| (9) | Avvikelsen har ingen negativ inverkan på de delar av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(9)

Avvikelsen har ingen negativ inverkan på de delar av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG tillåts Litauen att fortsätta utse den beskattningsbara person till vilken leveranserna av följande varor och tillhandahållande av följande tjänster görs till betalningsskyldig för den mervärdesskatt som ska betalas:

| a) | Leveranser av varor från och tillhandahållande av tjänster av en beskattningsbar person som är föremål för ett insolvensförfarande eller ett omstruktureringsförfarande under rättslig tillsyn. |
| --- | --- |

a)

Leveranser av varor från och tillhandahållande av tjänster av en beskattningsbar person som är föremål för ett insolvensförfarande eller ett omstruktureringsförfarande under rättslig tillsyn.

| b) | Timmerleveranser. |
| --- | --- |

b)

Timmerleveranser.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den dag det delges.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 150, 3.6.2006, s. 13.

2

(3)  EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.

3

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 februari 2010

om tillstånd för finskt stöd för utsäde och spannmålsutsäde för skördeåret 2010

[delgivet med nr K(2010) 946]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2010/100/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 182.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I en skrivelse av den 6 oktober 2009 begärde den finska regeringen tillstånd att för år 2010 bevilja jordbrukare stöd för vissa kvantiteter av utsäde och spannmålsutsäde av sorter som uteslutande produceras i Finland på grund av landets särskilda klimatförhållanden. |
| --- | --- |

(1)

I en skrivelse av den 6 oktober 2009 begärde den finska regeringen tillstånd att för år 2010 bevilja jordbrukare stöd för vissa kvantiteter av utsäde och spannmålsutsäde av sorter som uteslutande produceras i Finland på grund av landets särskilda klimatförhållanden.

| (2) | Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga XIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (2), med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsäde. |
| --- | --- |

(2)

Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga XIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (2), med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsäde.

| (3) | Det föreskrivna stödet ska uppfylla de krav som fastställs i artikel 182.2 i förordning (EG) nr 1234/2007. Stödet gäller utsäde och spannmålsutsäde av sorter som är anpassade till Finlands väderleksförhållanden, och som inte odlas i övriga medlemsstater. Kommissionens tillstånd bör begränsas till de sorter som finns med i förteckningen över finska sorter som endast odlas i Finland. |
| --- | --- |

(3)

Det föreskrivna stödet ska uppfylla de krav som fastställs i artikel 182.2 i förordning (EG) nr 1234/2007. Stödet gäller utsäde och spannmålsutsäde av sorter som är anpassade till Finlands väderleksförhållanden, och som inte odlas i övriga medlemsstater. Kommissionens tillstånd bör begränsas till de sorter som finns med i förteckningen över finska sorter som endast odlas i Finland.

| (4) | Det bör föreskrivas att kommissionen ska informeras om de åtgärder som Finland vidtar för att iaktta de begränsningar som fastställs i detta beslut. |
| --- | --- |

(4)

Det bör föreskrivas att kommissionen ska informeras om de åtgärder som Finland vidtar för att iaktta de begränsningar som fastställs i detta beslut.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland tillåts att under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 bevilja stöd till odlare som är etablerade på dess territorium och som producerar sådant certifierat utsäde och certifierat spannmålsutsäde som anges i bilagan, inom gränserna för de belopp som fastställs i den bilagan.

Tillståndet ska uteslutande gälla för sorter som anges i Finlands nationella sortlista och som odlas endast i Finland.

Artikel 2

Finland ska genom ett lämpligt kontrollsystem säkerställa att stödet endast beviljas för de sorter som anges i bilagan.

Artikel 3

Finland ska skicka en förteckning över de certifierade sorterna och alla eventuella ändringar av denna till kommissionen och underrätta den om de områden och kvantiteter utsäde och spannmålsutsäde för vilka det beviljas stöd.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

2

---

BILAGA

Utsäde

Stödberättigande områden: Område med certifierat utsäde av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) av de sorter som förtecknas i bilaga XIII till förordning (EG) nr 73/2009 med undantag av Phleum pratense L. (timotej).

Maximalt stöd per hektar: 220 euro

Maximal budget: 442 200 euro

Spannmålsutsäde

Stödberättigande områden: Område med certifierat utsäde av vete, havre, korn och råg.

Maximalt stöd per hektar: 73 euro

Maximal budget: 2 190 000 euro

---

REKOMMENDATIONER

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/14

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2010

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2008

(2010/101/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för fjärde AVS-EEG-konventionen (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat sjunde Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) inrättas, särskilt artikel 32.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991, tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EEG-konventionen (4), särskilt artiklarna 69–77,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för sjunde EUF:s operationer till och med den 31 december 2008, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2008, tillsammans med kommissionens svar (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 32.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av sjunde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 32.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av sjunde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av sjunde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av sjunde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av sjunde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2008.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

3

(4)  EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

4

(5)  EUT C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/15

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2010

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2008

(2010/102/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS-EG-konventionen (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat åttonde Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) inrättas, särskilt artikel 33.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen (4), särskilt artiklarna 66–74,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för åttonde EUF:s operationer till och med den 31 december 2008, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2008, tillsammans med kommissionens svar (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av åttonde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2008.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/16

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2010

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2008

(2010/103/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EG-konventionen, undertecknad i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen (3) om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för finansprotokollet till AVS-EG-partnerskapsavtalet (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat nionde Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) inrättas, särskilt artikel 32.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003, tillämplig på nionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 96–103,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för nionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2008, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2008, tillsammans med kommissionens svar (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 32.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 32.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av nionde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2008.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/17

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2010

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2008

(2010/104/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EG-konventionen, undertecknad i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS-EG-partnerskapsavtalet (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) inrättas, särskilt artikel 11.8,

med beaktande av budgetförordningen av den 18 februari 2008, tillämplig på tionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 142–144,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för tionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2008, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2008, tillsammans med kommissionens svar (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.8 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.8 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2008 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av tionde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2008.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---