Revisado el 24 de mayo de 2019 1 | Página

Departamento de Agricultura de 

los Estados Unidos de América

Veterinary Services Process Streamlining (VSPS)

(Agilización del Proceso de Servicios Veterinarios)

Módulo de Importación de Animales (AIM)

Proceso en línea para importadores y agentes de aduana 

en puertos fronterizos terrestre

Sitio web de VSPS: https://vsapps.aphis.usda.gov/vsps

Bloqueo de ventanas emergentes: Antes de iniciar una sesión en 

un módulo de Veterinary Services Process Streamlining (VSPS), 

deshabilite la función de bloqueo de ventanas emergentes en su 

navegador web.

Campos obligatorios: En VSPS, usted debe ingresar información 

en los campos marcados con un asterisco rojo (*) junto al texto.

¡Advertencia!

NO utilice el botón de retroceso de su navegador cuando esté 

dentro de la aplicación VSPS. Si lo hace, se saldrá de la aplicación. 

En su lugar, use las ‘rutas’ en la parte superior de la pantalla: 

Por ejemplo:

Objetivo:

Este recurso proporciona al Importador o Agente instrucciones para 

usar cuando trabaje en el módulo VSPS de Importación de 

Animales. Las ‘Acciones’ reflejan el diagrama de flujo del proceso.

A veces, la Solicitud de Importación se denomina “ IR”.

Si tiene problemas con su nombre de usuario o contraseña 

de autenticación electrónica, comuníquese con:

Servicio de asistencia técnica para la autenticación electrónica:

Teléfono 1-800-457-3642 (Opción 1)

eAuthHelpDesk@ftc.usda.gov

Si tiene problemas usando el sistema VSPS, comuníquese con:

VS.VSPS.U.S.Imports.Help@usda.gov

Flujo del proceso Pasos preliminares

(Una sola vez)

El siguiente diagrama de flujo del proceso muestra la 

secuencia de pasos que los importadores o agentes deben 

realizar en el Módulo de Importación de Animales del 

sistema VSPS para crear una Solicitud de Importación:

1. Vaya al sitio de autenticación electrónica:

http://www.eauth.usda.gov

2. Pulse ‘Create an Account’ (crear cuenta)

3. Pulse ‘Register for a Level 1 Account’ 

(registrarse para una cuenta nivel 1)

4. Cree su breve perfil de cliente.

5. Responda al correo electrónico de confirmación

en un plazo de 7 días para activar su cuenta.

Use su nombre de usuario y contraseña de autenticación electrónica para 

iniciar una sesión en el sitio web Veterinary Services Process 

Streamlining (agilización de servicios veterinarios) (VSPS): 

https://vsapps.aphis.usda.gov/vsps.

Ingrese la información actual en TODOS los campos obligatorios (como 

mínimo). Pulse (enviar) para guardar.

• Al crear una Solicitud de Importación, la información que usted 

ingresó en su perfil de usuario estará visible en la sección del 

importador, ‘Importer’.

• Si necesita actualizar su información, pulse el perfil personal ‘Personal 

Profile’ a la izquierda y luego pulse ‘My User Profile’ (mi perfil).

Pulse el enlace de solicitud de una función, Request Role, ubicado al 

costado de la función del importador, Importer. 

Pulse Request (solicitar) en la pantalla de ‘Request Role’. 

**Antes de que su función (rol) de Importador se pueda autorizar en 

VSPS, usted tiene que remitir la siguiente información, enviándola por 

correo electrónico al puerto por el que vaya a cruzar con más 

frecuencia**

Asunto del mensaje: ‘VSPS Importer Access Request’

[solicitud de acceso a VSPS como importador]

Incluya en el mensaje: Nombre, apellido, dirección de correo electrónico, y

[nombre de usuario para autenticación]

**NO incluya su contraseña (eAuthentication password)**

• Busque la dirección de correo electrónico a la que debe enviar el 

mensaje consultando el documento ‘Welcome to VSPS-ImporterBroker”

(Bienvenido a VSPS como Importador o Agente)

• Típicamente, el servicio de asistencia técnica aprobará el rol en un 

plazo de 48 horas en la semana laboral.

• No se enviará una notificación cuando se apruebe el rol. Verifique el 

estado del rol visitando el perfil ‘Personal Profile’ y pulsando ‘My 

Roles’.

Inicio

Realizar los pasos preliminares 

(una sola vez)

Crear una nueva 

Solicitud de Importación

Adjuntar documentos

Presentar al puerto

Fin

Acción #4

Acción #3

Acción #2

Acción #1

Otras funciones

Encontrar mis 

importaciones existentes

Anexo A

1. OBTENGA una autenticación electrónica

 (eA uthentication) NIVEL 1

2. INICIE SESIÓN EN SISTEMA VSPS

3. COMPLETE SU PERFIL DE USUARIO

4. SELECCIONE UNA FUNCIÓN (ROL)

Libreta de direcciones

Anexo B

Para empezar otra Solicitud de Importación

Añadir la información 

acerca del animal

5. ENVÍE UN MENSAJE AL PUERTO

Sección de consejos útiles