# Publicatieblad L 16/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.016.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 16 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang21 januari 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.016.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 16

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang21 januari 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 50/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 51/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 8 tot en met 15 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs | 3 |
| | | Verordening (EU) nr. 52/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 4 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | | 2010/34/EU |
| | * | Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 4 december 2009 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2007/9 betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten (ECB/2009/23) | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 50/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EU) nr. 51/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 8 tot en met 15 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs

3

Verordening (EU) nr. 52/2010 van de Commissie van 20 januari 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

4

RICHTSNOEREN

2010/34/EU

*

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 4 december 2009 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2007/9 betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten (ECB/2009/23)

(ECB/2009/23)

6

| | | IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/35/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 28 oktober 2009 (Steunmaatregel C 29/06) betreffende door Italië verleende staatssteun voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8040)

   (
  1
  ) | 48 |

IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

2010/35/EG

*

Beschikking van de Commissie van 28 oktober 2009 (Steunmaatregel C 29/06) betreffende door Italië verleende staatssteun voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8040)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8040)

1

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 21.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 16/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 50/2010 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 64,0 |
| MA | 52,0 |
| TN | 112,1 |
| TR | 100,0 |
| ZZ | 82,0 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| MA | 78,1 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | MA | 113,2 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,5 |
| IL | 58,8 |
| MA | 51,3 |
| TN | 67,4 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 20 10 | IL | 166,5 |
| MA | 83,8 |
| ZZ | 125,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| EG | 77,8 |
| IL | 80,4 |
| JM | 109,6 |
| MA | 93,3 |
| PK | 41,0 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 67,0 |
| TR | 70,5 |
| ZZ | 66,9 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 67,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 133,6 |
| ZZ | 72,2 |
| 0808 20 50 | CN | 61,8 |
| US | 103,1 |
| ZZ | 82,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

64,0

MA

52,0

TN

112,1

TR

100,0

ZZ

82,0

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

MA

78,1

TR

109,1

ZZ

115,9

0709 90 70

MA

113,2

TR

132,4

ZZ

122,8

0805 10 20

EG

51,5

IL

58,8

MA

51,3

TN

67,4

TR

54,6

ZZ

56,7

0805 20 10

IL

166,5

MA

83,8

ZZ

125,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

EG

77,8

IL

80,4

JM

109,6

MA

93,3

PK

41,0

TR

83,1

ZZ

76,9

0805 50 10

EG

63,3

IL

67,0

TR

70,5

ZZ

66,9

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

67,4

MK

24,7

US

133,6

ZZ

72,2

0808 20 50

CN

61,8

US

103,1

ZZ

82,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 21.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 16/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 51/2010 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 2010

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 8 tot en met 15 januari 2010 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 969/2006 geopende communautaire invoertariefcontingent voor maïs

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 242 074 ton maïs (volgnummer 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (3) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 242 074 ton maïs (volgnummer 09.4131).

| (2) | Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 is de hoeveelheid voor tranche 1 vastgesteld op 121 037 ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2010. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 969/2006 is de hoeveelheid voor tranche 1 vastgesteld op 121 037 ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2010.

| (3) | Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 969/2006 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 8 januari 2010 vanaf 13.00 uur tot en met 15 januari 2010 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Uit de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 969/2006 gedane mededeling blijkt dat de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening in de periode van 8 januari 2010 vanaf 13.00 uur tot en met 15 januari 2010 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) ingediende aanvragen de beschikbare hoeveelheden overschrijden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verordening (EG) nr. 969/2006 geen certificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche. |
| --- | --- |

(4)

Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verordening (EG) nr. 969/2006 geen certificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche.

| (5) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor elke invoercertificaataanvraag in het kader van het in Verordening (EG) nr. 969/2006 bedoelde deelcontingent I die in de periode van 8 januari 2010 vanaf 13.00 uur tot en met 15 januari 2010 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) is ingediend, wordt een certificaat afgegeven voor de gevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 78,205593 %.

2.   De afgifte van certificaten waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 15 januari 2010 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), wordt voor de lopende tranche geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44.

3

---

| 21.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 16/4

---

VERORDENING (EU) Nr. 52/2010 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 35/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 35/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 10 van 15.1.2010, blz. 12.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 21 januari 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 46,85 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,85 | 0,85 |
| 1701 12 10 (1) | 46,85 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,85 | 0,55 |
| 1701 91 00 (2) | 52,07 | 1,85 |
| 1701 99 10 (2) | 52,07 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,07 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

46,85

0,00

1701 11 90 (1)

46,85

0,85

1701 12 10 (1)

46,85

0,00

1701 12 90 (1)

46,85

0,55

1701 91 00 (2)

52,07

1,85

1701 99 10 (2)

52,07

0,00

1701 99 90 (2)

52,07

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

RICHTSNOEREN

| 21.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 16/6

---

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 4 december 2009

tot wijziging van Richtsnoer ECB/2007/9 betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten

(ECB/2009/23)

(2010/34/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op de artikelen 5.1, 12.1 en 14.3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 63/2002 van de Europese Centrale Bank van 20 december 2001 met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito’s en leningen (ECB/2001/18) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 24/2009 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2008 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van lege financiële instellingen die securitisatietransacties verrichten (ECB/2008/30) (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 25/2009 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2008 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2008/32) (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtsnoer ECB/2007/9 van 1 augustus 2007 betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten (4) dient in overeenstemming te worden gebracht met de herschikte Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) en met Verordening (EG) nr. 290/2009 van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito’s en leningen (ECB/2009/7) (5). |
| --- | --- |

(1)

Richtsnoer ECB/2007/9 van 1 augustus 2007 betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten (4) dient in overeenstemming te worden gebracht met de herschikte Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) en met Verordening (EG) nr. 290/2009 van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito’s en leningen (ECB/2009/7) (5).

| (2) | Nieuwe normen zijn vereist voor de extrapolatie van gegevens betreffende geldmarktfondsen en voor de selectie van de meest representatieve referentiepopulatie van informatieplichtigen. |
| --- | --- |

(2)

Nieuwe normen zijn vereist voor de extrapolatie van gegevens betreffende geldmarktfondsen en voor de selectie van de meest representatieve referentiepopulatie van informatieplichtigen.

| (3) | De nieuwe balans van een geldmarktfonds dient een geaggregeerde balans te zijn die consistent is met de balans die resulteert uit Verordening (EG) nr. 958/2007 van de Europese Centrale Bank van 27 juli 2007 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2007/8) (6). De rapportagelast kan worden verminderd door de samenstelling van balansen van kredietinstellingen en geldmarktfondsen efficiënter te maken, d.w.z. door de balans van een kredietinstelling samen te stellen als het verschil tussen de gegevens van overige monetaire financiële instellingen (MFI's) en de gegevens van geldmarktfondsen. |
| --- | --- |

(3)

De nieuwe balans van een geldmarktfonds dient een geaggregeerde balans te zijn die consistent is met de balans die resulteert uit Verordening (EG) nr. 958/2007 van de Europese Centrale Bank van 27 juli 2007 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2007/8) (6). De rapportagelast kan worden verminderd door de samenstelling van balansen van kredietinstellingen en geldmarktfondsen efficiënter te maken, d.w.z. door de balans van een kredietinstelling samen te stellen als het verschil tussen de gegevens van overige monetaire financiële instellingen (MFI's) en de gegevens van geldmarktfondsen.

| (4) | Vanwege de door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) ingevoerde aangescherpte vereisten voor de rapportage van informatie betreffende securitisatie en andere overdrachten van leningen van MFI's aan niet-MFI's is de rapportage van statistieken op deze terreinen niet langer noodzakelijk. |
| --- | --- |

(4)

Vanwege de door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) ingevoerde aangescherpte vereisten voor de rapportage van informatie betreffende securitisatie en andere overdrachten van leningen van MFI's aan niet-MFI's is de rapportage van statistieken op deze terreinen niet langer noodzakelijk.

| (5) | Nationale centrale banken zijn begonnen met het rapporteren van statistieken betreffende beleggingsfondsen in de context van statistieken van overige financiële intermediairs op grond van artikel 18 van Richtsnoer ECB/2007/9, hetgeen inhoudt dat de overgangsregeling op grond van artikel 14, lid 6, niet langer nodig is. |
| --- | --- |

(5)

Nationale centrale banken zijn begonnen met het rapporteren van statistieken betreffende beleggingsfondsen in de context van statistieken van overige financiële intermediairs op grond van artikel 18 van Richtsnoer ECB/2007/9, hetgeen inhoudt dat de overgangsregeling op grond van artikel 14, lid 6, niet langer nodig is.

| (6) | Nieuwe rapportagevereisten voor door MFI's van het eurogebied aan niet-financiële vennootschappen verstrekte leningen, uitgesplitst naar tak van activiteit, zijn noodzakelijk om de economische en monetaire analyse van kredietontwikkelingen te verbeteren. |
| --- | --- |

(6)

Nieuwe rapportagevereisten voor door MFI's van het eurogebied aan niet-financiële vennootschappen verstrekte leningen, uitgesplitst naar tak van activiteit, zijn noodzakelijk om de economische en monetaire analyse van kredietontwikkelingen te verbeteren.

| (7) | De namen van betaalsystemen veranderen vaak; de lijst van namen in deel 13 van bijlage III bij Richtsnoer ECB/2007/9 dient daarom te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

De namen van betaalsystemen veranderen vaak; de lijst van namen in deel 13 van bijlage III bij Richtsnoer ECB/2007/9 dient daarom te worden geschrapt,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtsnoer ECB/2007/9 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1, lid 3, wordt als volgt vervangen:
  Alleen voor de in artikel 3, 6, 7, 10, 11, 14 tot en met 17, en 18 bis uiteengezette rapportages gelden rapportageverplichtingen voor historische gegevens.






  a) | Zonder afbreuk te doen aan punt b), gelden de volgende regels in gevallen van toetreding tot de Europese Unie en/of aanname van de euro:






  i) | NCB’s van lidstaten die in mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de periode vanaf 2004 bestrijken; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, lid 3, wordt als volgt vervangen:

Alleen voor de in artikel 3, 6, 7, 10, 11, 14 tot en met 17, en 18 bis uiteengezette rapportages gelden rapportageverplichtingen voor historische gegevens.

a)

Zonder afbreuk te doen aan punt b), gelden de volgende regels in gevallen van toetreding tot de Europese Unie en/of aanname van de euro:

i)

NCB’s van lidstaten die in mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de periode vanaf 2004 bestrijken;

| ii) | NCB’s van lidstaten die vóór mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, maar de euro niet hebben aangenomen op de datum van inwerkingtreding van dit richtsnoer, rapporteren historische gegevens aan de ECB die ten minste de periode vanaf 1999 en wat MFI-rentestatistieken (hierna „MIR-statistieken”) betreft de periode vanaf 2003 bestrijken; |
| --- | --- |

ii)

NCB’s van lidstaten die vóór mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, maar de euro niet hebben aangenomen op de datum van inwerkingtreding van dit richtsnoer, rapporteren historische gegevens aan de ECB die ten minste de periode vanaf 1999 en wat MFI-rentestatistieken (hierna „MIR-statistieken”) betreft de periode vanaf 2003 bestrijken;

| iii) | NCB’s van lidstaten die na mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de voorgaande drie jaren bestrijken; |
| --- | --- |

iii)

NCB’s van lidstaten die na mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de voorgaande drie jaren bestrijken;

| iv) | Wat betreft posities ten opzichte van lidstaten die de euro hebben aangenomen na de inwerkingtreding van dit richtsnoer, rapporteren NCB’s van deelnemende lidstaten historische gegevens aan de ECB die ten minste de periode: 1) vanaf 1999 bestrijken, indien de lidstaat vóór mei 2004 toetrad tot de Europese Unie; of 2) vanaf 2004, indien de lidstaat in mei 2004 toetrad tot de Europese Unie; of 3) de voorafgaande drie jaar, indien de lidstaat na mei 2004 toetrad tot de Europese Unie. Dit beginsel geldt alleen voor statistieken waarvoor ook gegevens worden verzameld die zijn uitgesplitst naar land van tegenpost. |
| --- | --- |

iv)

Wat betreft posities ten opzichte van lidstaten die de euro hebben aangenomen na de inwerkingtreding van dit richtsnoer, rapporteren NCB’s van deelnemende lidstaten historische gegevens aan de ECB die ten minste de periode: 1) vanaf 1999 bestrijken, indien de lidstaat vóór mei 2004 toetrad tot de Europese Unie; of 2) vanaf 2004, indien de lidstaat in mei 2004 toetrad tot de Europese Unie; of 3) de voorafgaande drie jaar, indien de lidstaat na mei 2004 toetrad tot de Europese Unie. Dit beginsel geldt alleen voor statistieken waarvoor ook gegevens worden verzameld die zijn uitgesplitst naar land van tegenpost.

| b) | De volgende regels zijn van toepassing:






  i) | voor geldmarktfondsen volgt de rapportage van historische gegevens aan de ECB de op grond van dit richtsnoer tot eind 2008 toegepaste rapportagepraktijk van NCB's. Zonder afbreuk te doen aan artikel 10 mogen NCB's die balansen van kredietinstellingen rapporteerden, op vrijwillige basis balansgegevens van geldmarktfondsen doorgeven voor referentieperiodes vóór eind december 2008; NCB's die op grond van de verminderde rapportagevereisten driemaandelijkse balansgegevens van geldmarktfondsen rapporteerden of die noch balansgegevens van kredietinstellingen, noch van geldmarktfondsen rapporteerden, geven historische gegevens van geldmarktfondsen door tenminste vanaf de tijd van toetreding tot het eurogebied, maar in elk geval niet eerder dan vanaf de referentieperiode van eind september 1997, indien dergelijke gegevens beschikbaar zijn; |
| --- | --- | --- |

b)

De volgende regels zijn van toepassing:

i)

voor geldmarktfondsen volgt de rapportage van historische gegevens aan de ECB de op grond van dit richtsnoer tot eind 2008 toegepaste rapportagepraktijk van NCB's. Zonder afbreuk te doen aan artikel 10 mogen NCB's die balansen van kredietinstellingen rapporteerden, op vrijwillige basis balansgegevens van geldmarktfondsen doorgeven voor referentieperiodes vóór eind december 2008; NCB's die op grond van de verminderde rapportagevereisten driemaandelijkse balansgegevens van geldmarktfondsen rapporteerden of die noch balansgegevens van kredietinstellingen, noch van geldmarktfondsen rapporteerden, geven historische gegevens van geldmarktfondsen door tenminste vanaf de tijd van toetreding tot het eurogebied, maar in elk geval niet eerder dan vanaf de referentieperiode van eind september 1997, indien dergelijke gegevens beschikbaar zijn;

| ii) | voor leningen aan niet-financiële vennootschappen, uitgesplitst naar tak van activiteit volgens de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap — NACE Rev.2, worden historische gegevens, indien beschikbaar of op basis van de best mogelijke raming, als volgt aan de ECB doorgegeven: a) NCB's geven historische gegevens door vanaf maart 2003; b) in het geval van lidstaten die na die datum zijn toegetreden tot het eurogebied, geven NCB's historische gegevens door voor tenminste twee jaar vóór de toetreding tot het eurogebied; |
| --- | --- |

ii)

voor leningen aan niet-financiële vennootschappen, uitgesplitst naar tak van activiteit volgens de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap — NACE Rev.2, worden historische gegevens, indien beschikbaar of op basis van de best mogelijke raming, als volgt aan de ECB doorgegeven: a) NCB's geven historische gegevens door vanaf maart 2003; b) in het geval van lidstaten die na die datum zijn toegetreden tot het eurogebied, geven NCB's historische gegevens door voor tenminste twee jaar vóór de toetreding tot het eurogebied;

| iii) | voor overige financiële intermediairs (OFI’s) worden aan de ECB historische kwartaalgegevens doorgegeven vanaf de eerst beschikbare referentieperiode, ten minste vanaf de gegevens voor het vierde kwartaal van 1998 als de referentieperiode; |
| --- | --- |

iii)

voor overige financiële intermediairs (OFI’s) worden aan de ECB historische kwartaalgegevens doorgegeven vanaf de eerst beschikbare referentieperiode, ten minste vanaf de gegevens voor het vierde kwartaal van 1998 als de referentieperiode;

| iv) | voor effecten vangen de aan de ECB doorgegeven tijdreeksen voor uitstaande bedragen aan in december 1989 en voor stromen in januari 1990; |
| --- | --- |

iv)

voor effecten vangen de aan de ECB doorgegeven tijdreeksen voor uitstaande bedragen aan in december 1989 en voor stromen in januari 1990;

| v) | voor betalingsstatistieken geldt de inspanningsverplichting dat gegevens voor vijf jaar worden gerapporteerd met inbegrip van het laatste referentiejaar.”. |
| --- | --- |

v)

voor betalingsstatistieken geldt de inspanningsverplichting dat gegevens voor vijf jaar worden gerapporteerd met inbegrip van het laatste referentiejaar.”.

| 2) | Artikel 3, lid 1, onder a), wordt als volgt vervangen:
  NCB’s stellen twee afzonderlijke geaggregeerde balansen samen en rapporteren deze, beide op brutobasis, conform Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32): één balans met betrekking tot de MFI-subsector „centrale bank” en één met betrekking tot de subsector „overige MFI’s”.
  NCB’s leiden de vereiste statistische gegevens betreffende de balans van hun eigen centrale bank af uit hun boekhoudsysteem door middel van de in bijlage I uiteengezette concordantietabellen. Ter fine van de statistische rapportage leidt de ECB uit haar eigen balans gegevens af die aansluiten bij de gegevens die door de NCB’s uit hun eigen balans worden afgeleid.
  NCB’s leiden de vereiste statistische gegevens betreffende de balans van overige MFI’s af van de geaggregeerde balanspostgegevens die zijn verzameld van ingezeten individuele MFI’s met uitzondering van de ingezeten NCB.
  Deze vereisten bestrijken uitstaande bedragen aan het einde van de maand en het einde van het kwartaal (7) (standen), maandelijkse en driemaandelijkse aanpassingsgegevens van stromen, en gegevens betreffende securitisaties en overige overdrachten van leningen.
  NCB’s rapporteren statistische gegevens betreffende balansposten conform deel 1 van bijlage III. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, lid 1, onder a), wordt als volgt vervangen:

NCB’s stellen twee afzonderlijke geaggregeerde balansen samen en rapporteren deze, beide op brutobasis, conform Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32): één balans met betrekking tot de MFI-subsector „centrale bank” en één met betrekking tot de subsector „overige MFI’s”.

NCB’s leiden de vereiste statistische gegevens betreffende de balans van hun eigen centrale bank af uit hun boekhoudsysteem door middel van de in bijlage I uiteengezette concordantietabellen. Ter fine van de statistische rapportage leidt de ECB uit haar eigen balans gegevens af die aansluiten bij de gegevens die door de NCB’s uit hun eigen balans worden afgeleid.

NCB’s leiden de vereiste statistische gegevens betreffende de balans van overige MFI’s af van de geaggregeerde balanspostgegevens die zijn verzameld van ingezeten individuele MFI’s met uitzondering van de ingezeten NCB.

Deze vereisten bestrijken uitstaande bedragen aan het einde van de maand en het einde van het kwartaal (7) (standen), maandelijkse en driemaandelijkse aanpassingsgegevens van stromen, en gegevens betreffende securitisaties en overige overdrachten van leningen.

NCB’s rapporteren statistische gegevens betreffende balansposten conform deel 1 van bijlage III.

| 3) | Artikel 3, lid 4, wordt als volgt vervangen:
  Indien NCB’s overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) vrijstellingen aan geldmarktfondsen hebben verleend, verzekeren de NCB's dat de gecombineerde bijdrage van die geldmarktfondsen aan de totale nationale geldmarktfondsbalans van het eurogebied niet meer bedraagt dan:






  i) | 10 % in elke deelnemende lidstaat waarin de balans van nationale geldmarktfondsen meer dan 15 % van de totale geldmarktfondsbalans van het eurogebied uitmaakt; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 3, lid 4, wordt als volgt vervangen:

Indien NCB’s overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) vrijstellingen aan geldmarktfondsen hebben verleend, verzekeren de NCB's dat de gecombineerde bijdrage van die geldmarktfondsen aan de totale nationale geldmarktfondsbalans van het eurogebied niet meer bedraagt dan:

i)

10 % in elke deelnemende lidstaat waarin de balans van nationale geldmarktfondsen meer dan 15 % van de totale geldmarktfondsbalans van het eurogebied uitmaakt;

| ii) | 30 % in alle overige deelnemende lidstaten, behalve voor die lidstaten waarin de nationale geldmarktfondsbalans minder dan 1 % van de totale geldmarktfondsbalans van het eurogebied uitmaakt, in welk geval er geen specifieke beperking geldt ten aanzien van de samenstelling van de groep van geldmarktfondsen die bij de „cutting off the tail”-procedure betrokken zijn. |
| --- | --- |

ii)

30 % in alle overige deelnemende lidstaten, behalve voor die lidstaten waarin de nationale geldmarktfondsbalans minder dan 1 % van de totale geldmarktfondsbalans van het eurogebied uitmaakt, in welk geval er geen specifieke beperking geldt ten aanzien van de samenstelling van de groep van geldmarktfondsen die bij de „cutting off the tail”-procedure betrokken zijn.

Indien NCB’s aan MFI’s een vrijstelling verlenen overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a) en/of d), van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32), voeren NCB’s een zodanige extrapolatie uit dat de betreffende MFI’s voor 100 % worden bestreken door de maandelijks en driemaandelijks aan de ECB te rapporteren MFI-balansgegevens. NCB’s zijn vrij in de keuze van de extrapolatieprocedure tot een dekking van 100 %, mits voldaan wordt aan de volgende minimumnormen:

| i) | indien uitsplitsingen van gegevens ontbreken, worden als volgt ramingen gemaakt door ratio’s toe te passen die gebaseerd zijn op een deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen die beschouwd wordt meer representatief te zijn voor de instellingen die bij de „cutting-off-the-tail”-procedure zijn betrokken:






  — | NCB’s van lidstaten waarvan de bijdrage aan de geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied groter is dan 2 % bepalen deze deelgroep zo dat de totale balans van de instellingen in de deelgroep niet meer bedraagt dan 35 % van de nationale geaggregeerde MFI-balans. Dit vereiste geldt niet wanneer de balansen van de instellingen waaraan de vrijstellingen worden verleend, minder dan 1 % van de nationale MFI-balans uitmaken, |
| --- | --- | --- |

i)

indien uitsplitsingen van gegevens ontbreken, worden als volgt ramingen gemaakt door ratio’s toe te passen die gebaseerd zijn op een deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen die beschouwd wordt meer representatief te zijn voor de instellingen die bij de „cutting-off-the-tail”-procedure zijn betrokken:

—

NCB’s van lidstaten waarvan de bijdrage aan de geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied groter is dan 2 % bepalen deze deelgroep zo dat de totale balans van de instellingen in de deelgroep niet meer bedraagt dan 35 % van de nationale geaggregeerde MFI-balans. Dit vereiste geldt niet wanneer de balansen van de instellingen waaraan de vrijstellingen worden verleend, minder dan 1 % van de nationale MFI-balans uitmaken,

| — | NCB’s van lidstaten waarvan de bijdrage aan de totale geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied minder dan 2 % bedraagt, worden aangemoedigd dezelfde regeling te volgen. Indien dit echter significante kosten meebrengt, kunnen NCB’s in deze lidstaten in plaats daarvan ratio’s toepassen die gebaseerd zijn op de populatie van informatieplichtigen; |
| --- | --- |

—

NCB’s van lidstaten waarvan de bijdrage aan de totale geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied minder dan 2 % bedraagt, worden aangemoedigd dezelfde regeling te volgen. Indien dit echter significante kosten meebrengt, kunnen NCB’s in deze lidstaten in plaats daarvan ratio’s toepassen die gebaseerd zijn op de populatie van informatieplichtigen;

| ii) | bij toepassing van punt i), mag zowel de staartgroep als de deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen worden onderverdeeld in verschillende groepen naar het type instelling (bijv. geldmarktfondsen of kredietinstellingen); |
| --- | --- |

ii)

bij toepassing van punt i), mag zowel de staartgroep als de deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen worden onderverdeeld in verschillende groepen naar het type instelling (bijv. geldmarktfondsen of kredietinstellingen);

| iii) | indien de bijdrage van geldmarktfondsen die hun totale activa slechts eenmaal per jaar rapporteren, meer bedraagt dan 30 % van de totale geldmarktfondsbalans in een bepaalde lidstaat, extrapoleren NCB's de door geldmarktfondsen en kredietinstellingen gerapporteerde gegevens afzonderlijk als volgt:






  — | indien er voldoende dekking bestaat van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, wordt hun geaggregeerde balans gebruikt als basis voor extrapolatie, |
| --- | --- | --- |

iii)

indien de bijdrage van geldmarktfondsen die hun totale activa slechts eenmaal per jaar rapporteren, meer bedraagt dan 30 % van de totale geldmarktfondsbalans in een bepaalde lidstaat, extrapoleren NCB's de door geldmarktfondsen en kredietinstellingen gerapporteerde gegevens afzonderlijk als volgt:

—

indien er voldoende dekking bestaat van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, wordt hun geaggregeerde balans gebruikt als basis voor extrapolatie,

| — | indien de dekking van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, onvoldoende is of er zijn geen geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, ramen NCB's tenminste eenmaal per jaar een balans voor de geldmarktfondssector uit alternatieve gegevensbronnen en gebruiken die als basis voor extrapolatie; |
| --- | --- |

—

indien de dekking van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, onvoldoende is of er zijn geen geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, ramen NCB's tenminste eenmaal per jaar een balans voor de geldmarktfondssector uit alternatieve gegevensbronnen en gebruiken die als basis voor extrapolatie;

| iv) | indien de uitsplitsingen van de gegevens wel beschikbaar zijn, maar pas na een langere periode of op minder frequente basis, worden de gerapporteerde gegevens gekopieerd naar de ontbrekende periodes door:






  — | de gegevens te herhalen wanneer gebleken is dat de resultaten deugdelijk zijn, of |
| --- | --- | --- |

iv)

indien de uitsplitsingen van de gegevens wel beschikbaar zijn, maar pas na een langere periode of op minder frequente basis, worden de gerapporteerde gegevens gekopieerd naar de ontbrekende periodes door:

—

de gegevens te herhalen wanneer gebleken is dat de resultaten deugdelijk zijn, of

| — | geëigende statistische ramingtechnieken toe te passen om rekening te houden met trends in de gegevens of seizoensafhankelijke patronen; |
| --- | --- |

—

geëigende statistische ramingtechnieken toe te passen om rekening te houden met trends in de gegevens of seizoensafhankelijke patronen;

| v) | ratio's of een andere tussenberekening die nodig is om de minimumnormen voor extrapolatie toe te passen, kunnen worden afgeleid uit van toezichthouders verkregen gegevens indien een betrouwbaar verband kan worden vastgesteld tussen de te extrapoleren statistische uitsplitsing en dergelijke gegevens. |
| --- | --- |

v)

ratio's of een andere tussenberekening die nodig is om de minimumnormen voor extrapolatie toe te passen, kunnen worden afgeleid uit van toezichthouders verkregen gegevens indien een betrouwbaar verband kan worden vastgesteld tussen de te extrapoleren statistische uitsplitsing en dergelijke gegevens.

NCB's informeren de ECB over eventuele significante wijzigingen in hun extrapolatieprocedures.”.

| 4) | Artikel 10 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 10
  Balansstatistieken van geldmarktfondsen
  NCB's rapporteren aan de ECB aparte balanspostgegevens voor de sector geldmarktfondsen conform de tabellen 1 en 2 in deel 7 van bijlage III. De gegevens worden door de ECB gebruikt om balansstatistieken van zowel geldmarktfondsen als kredietinstellingen samen te stellen. Omdat gegevens van de gehele MFI-sector al op grond van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) worden gerapporteerd, gelden de in dit artikel uiteengezette vereisten alleen voor geldmarktfondsen. Ofschoon in sommige lidstaten een klein aantal overige instellingen als MFI’s wordt ingedeeld, worden deze instellingen kwantitatief niet significant geacht.
  Gegevens betreffende herindelings- en herwaarderingsaanpassingen zoals bedoeld in tabel 1 in deel 7 van bijlage III worden gerapporteerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), rekening houdend met eventuele op grond van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) verleende vrijstellingen. Indien NCB's voor de rapportage van herwaarderingsaanpassingen op grond van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) aan geldmarktfondsen een vrijstelling hebben verleend, geldt voor NCB's een inspanningsverplichting ten aanzien van de rapportage van gegevens van posten waarvan herwaarderingsaanpassingen significant kunnen zijn.
  Gegevens worden gerapporteerd binnen 28 werkdagen na het einde van de referentieperiode.
  De gegevens die gerapporteerd worden met betrekking tot de balans van geldmarktfondsen, bestrijken 100 % van de in deze sector ingedeelde instellingen. Indien de feitelijke rapportage minder dan 100 % bestrijkt vanwege de toepassing van het zogenaamde „cutting off the tail”-beginsel, extrapoleren NCB’s de verschafte gegevens overeenkomstig artikel 3, lid 4, onder b), om 100 % dekking te verzekeren.
  NCB's die balansen van kredietinstellingen rapporteerden ten aanzien van periodes vóór eind december 2008, geven herzieningen van geldmarktfondsgegevens door conform de tabellen 1 en 2 in deel 7 van bijlage III. Eventuele herzieningen van geldmarktfondsgegevens zijn consistent met de corresponderende gegevens van overige MFI's per einde van het kwartaal.
  In het geval dat de transmissie van nieuwe of herziene geldmarktfondsgegevens wijzigingen inhoudt in de gegevens voor de corresponderende referentieperiode van overige MFI's, worden de vereiste herzieningen voor gegevens van overige MFI's ook doorgegeven.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 10 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 10

Balansstatistieken van geldmarktfondsen

NCB's rapporteren aan de ECB aparte balanspostgegevens voor de sector geldmarktfondsen conform de tabellen 1 en 2 in deel 7 van bijlage III. De gegevens worden door de ECB gebruikt om balansstatistieken van zowel geldmarktfondsen als kredietinstellingen samen te stellen. Omdat gegevens van de gehele MFI-sector al op grond van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) worden gerapporteerd, gelden de in dit artikel uiteengezette vereisten alleen voor geldmarktfondsen. Ofschoon in sommige lidstaten een klein aantal overige instellingen als MFI’s wordt ingedeeld, worden deze instellingen kwantitatief niet significant geacht.

Gegevens betreffende herindelings- en herwaarderingsaanpassingen zoals bedoeld in tabel 1 in deel 7 van bijlage III worden gerapporteerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), rekening houdend met eventuele op grond van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) verleende vrijstellingen. Indien NCB's voor de rapportage van herwaarderingsaanpassingen op grond van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) aan geldmarktfondsen een vrijstelling hebben verleend, geldt voor NCB's een inspanningsverplichting ten aanzien van de rapportage van gegevens van posten waarvan herwaarderingsaanpassingen significant kunnen zijn.

Gegevens worden gerapporteerd binnen 28 werkdagen na het einde van de referentieperiode.

De gegevens die gerapporteerd worden met betrekking tot de balans van geldmarktfondsen, bestrijken 100 % van de in deze sector ingedeelde instellingen. Indien de feitelijke rapportage minder dan 100 % bestrijkt vanwege de toepassing van het zogenaamde „cutting off the tail”-beginsel, extrapoleren NCB’s de verschafte gegevens overeenkomstig artikel 3, lid 4, onder b), om 100 % dekking te verzekeren.

NCB's die balansen van kredietinstellingen rapporteerden ten aanzien van periodes vóór eind december 2008, geven herzieningen van geldmarktfondsgegevens door conform de tabellen 1 en 2 in deel 7 van bijlage III. Eventuele herzieningen van geldmarktfondsgegevens zijn consistent met de corresponderende gegevens van overige MFI's per einde van het kwartaal.

In het geval dat de transmissie van nieuwe of herziene geldmarktfondsgegevens wijzigingen inhoudt in de gegevens voor de corresponderende referentieperiode van overige MFI's, worden de vereiste herzieningen voor gegevens van overige MFI's ook doorgegeven.”.

| 5) | Artikel 13 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5)

Artikel 13 wordt geschrapt.

| 6) | Het kopje van artikel 14 wordt als volgt vervangen:
  „Statistieken betreffende overige financiële intermediairs (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen)”. |
| --- | --- |

6)

Het kopje van artikel 14 wordt als volgt vervangen:

„Statistieken betreffende overige financiële intermediairs (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen)”.

| 7) | Artikel 14, lid 1 wordt als volgt vervangen:
  NCB’s rapporteren statistische gegevens betreffende overige financiële intermediairs (OFI’s) (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen die securitisaties transacties uitvoeren) conform deel 11 van bijlage III. Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI’s: i) handelaren in waardepapieren en derivaten; ii) financiële vennootschappen die zich bezighouden met het verstrekken van leningen (FOL’s); en iii) overige OFI’s.
  Gegevens betreffende OFI’s worden doorgegeven op basis van informatie die thans op nationaal niveau beschikbaar is. Indien actuele gegevens niet beschikbaar zijn of niet kunnen worden verwerkt, worden nationale ramingen verstrekt. Indien het onderliggende economische verschijnsel wel bestaat, maar niet statistisch wordt gevolgd en derhalve geen nationale ramingen kunnen worden verstrekt, kunnen NCB’s kiezen de tijdreeks niet te rapporteren of te rapporteren als ontbrekend. Een tijdreeks die niet wordt gerapporteerd, zal dus worden geïnterpreteerd als „gegevens die wel bestaan, maar niet worden verzameld”, en de ECB kan aannames en ramingen maken voor het samenstellen van aggregaten voor het eurogebied. De referentiepopulatie van informatieplichtigen omvat alle soorten OFI’s die ingezeten zijn in de deelnemende lidstaten: instellingen die in het gebied van een land gevestigd zijn, met inbegrip van dochterondernemingen van moedermaatschappijen die buiten dat gebied zijn gevestigd, en ingezeten bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten dat gebied hebben.
  De volgende sleutelindicatoren en aanvullende informatie worden verschaft:






  — | sleutelindicatoren die voor de samenstelling van aggregaten van het eurogebied moeten worden doorgegeven: alle deelnemende lidstaten geven deze gedetailleerde gegevens door wanneer actuele gegevens beschikbaar zijn. Wanneer geen actuele gegevens beschikbaar zijn voor de vereiste uitsplitsingen of voor de overeengekomen frequentie, tijdigheid of tijdschaal, worden zo mogelijk ramingen verstrekt, |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 14, lid 1 wordt als volgt vervangen:

NCB’s rapporteren statistische gegevens betreffende overige financiële intermediairs (OFI’s) (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen die securitisaties transacties uitvoeren) conform deel 11 van bijlage III. Gegevens worden afzonderlijk gerapporteerd voor de volgende subcategorieën van OFI’s: i) handelaren in waardepapieren en derivaten; ii) financiële vennootschappen die zich bezighouden met het verstrekken van leningen (FOL’s); en iii) overige OFI’s.

Gegevens betreffende OFI’s worden doorgegeven op basis van informatie die thans op nationaal niveau beschikbaar is. Indien actuele gegevens niet beschikbaar zijn of niet kunnen worden verwerkt, worden nationale ramingen verstrekt. Indien het onderliggende economische verschijnsel wel bestaat, maar niet statistisch wordt gevolgd en derhalve geen nationale ramingen kunnen worden verstrekt, kunnen NCB’s kiezen de tijdreeks niet te rapporteren of te rapporteren als ontbrekend. Een tijdreeks die niet wordt gerapporteerd, zal dus worden geïnterpreteerd als „gegevens die wel bestaan, maar niet worden verzameld”, en de ECB kan aannames en ramingen maken voor het samenstellen van aggregaten voor het eurogebied. De referentiepopulatie van informatieplichtigen omvat alle soorten OFI’s die ingezeten zijn in de deelnemende lidstaten: instellingen die in het gebied van een land gevestigd zijn, met inbegrip van dochterondernemingen van moedermaatschappijen die buiten dat gebied zijn gevestigd, en ingezeten bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten dat gebied hebben.

De volgende sleutelindicatoren en aanvullende informatie worden verschaft:

—

sleutelindicatoren die voor de samenstelling van aggregaten van het eurogebied moeten worden doorgegeven: alle deelnemende lidstaten geven deze gedetailleerde gegevens door wanneer actuele gegevens beschikbaar zijn. Wanneer geen actuele gegevens beschikbaar zijn voor de vereiste uitsplitsingen of voor de overeengekomen frequentie, tijdigheid of tijdschaal, worden zo mogelijk ramingen verstrekt,

| — | aanvullende informatie die in de vorm van „pro-memorieposten” moet worden doorgegeven: deze gegevens worden doorgegeven door landen die deze informatie momenteel beschikbaar hebben. |
| --- | --- |

—

aanvullende informatie die in de vorm van „pro-memorieposten” moet worden doorgegeven: deze gegevens worden doorgegeven door landen die deze informatie momenteel beschikbaar hebben.

Stroomaanpassingen kunnen worden gerapporteerd in het geval van belangrijke breuken in standen of wanneer herindelingen en overige aanpassingen voorkomen. Met name kunnen gegevens betreffende stroomaanpassingen worden verstrekt vanwege herindelingen in verband met de invoering van het ESR 95-kader.

Herwaarderingsaanpassingen worden gerapporteerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b).”.

| 8) | Artikel 14, lid 6, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

8)

Artikel 14, lid 6, wordt geschrapt.

| 9) | Artikel 16, lid 1, wordt als volgt vervangen:
  Ten behoeve van MFI-rentestatistieken, rapporteren NCB’s maandelijkse geaggregeerde nationale statistieken betreffende uitstaande bedragen en nieuwe contracten zoals uiteengezet in appendix 1 en 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18). Daarnaast rapporteren NCB's maandelijkse geaggregeerde nationale statistische informatie betreffende nieuwe contracten zoals uiteengezet in deel 12a van bijlage III.
  Indien de vrijstelling voorzien in paragraaf 61 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) in samenhang met bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) is verleend, geven NCB’s de posten waarvoor de vrijstelling is verleend, door zonder een waarde te specificeren en vermelden daarbij dat geen gegevens zijn verzameld.”. |
| --- | --- |

9)

Artikel 16, lid 1, wordt als volgt vervangen:

Ten behoeve van MFI-rentestatistieken, rapporteren NCB’s maandelijkse geaggregeerde nationale statistieken betreffende uitstaande bedragen en nieuwe contracten zoals uiteengezet in appendix 1 en 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18). Daarnaast rapporteren NCB's maandelijkse geaggregeerde nationale statistische informatie betreffende nieuwe contracten zoals uiteengezet in deel 12a van bijlage III.

Indien de vrijstelling voorzien in paragraaf 61 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) in samenhang met bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) is verleend, geven NCB’s de posten waarvoor de vrijstelling is verleend, door zonder een waarde te specificeren en vermelden daarbij dat geen gegevens zijn verzameld.”.

| 10) | Artikel 17, leden 2, 3 en 4 worden als volgt vervangen:
  De reeksen worden jaarlijks aan de ECB gerapporteerd, ongeacht de frequentie van de gegevens. De frequentie van de gegevens is jaarlijks voor alle posten in de tabellen 4 tot en met 9. De MFI-balansinformatie in tabel 1 is maandelijks. De balansinformatie van kredietinstellingen in de tabellen 2 en 3 is driemaandelijks met uitzondering van posten die betrekking hebben op posities met de NCB, en posten betreffende instellingen voor elektronisch geld, die jaarlijks zijn. Structurele informatie betreffende kredietinstellingen in tabel 3 is jaarlijks. Indien de beschikbaarheid van gegevens ernstig is beperkt, kunnen NCB’s voor de tabellen 1 tot en met 3 een minimumset gegevens doorgeven om een tijdige en geldige publicatie te verzekeren.
  De minimumset gegevens omvat:






  — | maandelijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities aan het einde van december, |
| --- | --- | --- |

10)

Artikel 17, leden 2, 3 en 4 worden als volgt vervangen:

De reeksen worden jaarlijks aan de ECB gerapporteerd, ongeacht de frequentie van de gegevens. De frequentie van de gegevens is jaarlijks voor alle posten in de tabellen 4 tot en met 9. De MFI-balansinformatie in tabel 1 is maandelijks. De balansinformatie van kredietinstellingen in de tabellen 2 en 3 is driemaandelijks met uitzondering van posten die betrekking hebben op posities met de NCB, en posten betreffende instellingen voor elektronisch geld, die jaarlijks zijn. Structurele informatie betreffende kredietinstellingen in tabel 3 is jaarlijks. Indien de beschikbaarheid van gegevens ernstig is beperkt, kunnen NCB’s voor de tabellen 1 tot en met 3 een minimumset gegevens doorgeven om een tijdige en geldige publicatie te verzekeren.

De minimumset gegevens omvat:

—

maandelijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities aan het einde van december,

| — | kwartaalreeksen: één waarneming die betrekking heeft op het vierde kwartaal van het jaar, |
| --- | --- |

—

kwartaalreeksen: één waarneming die betrekking heeft op het vierde kwartaal van het jaar,

| — | jaarlijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities aan het einde van december. |
| --- | --- |

—

jaarlijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities aan het einde van december.

De ECB geeft aan de NCB’s voor elk jaar de precieze data door voor het indienen van gegevens van elke productieronde. NCB’s kunnen actuele gegevens hetzij doorgeven voorafgaande aan de productieronde, afhankelijk van bevestiging door de ECB dat zij bereid is gegevens te ontvangen, of op enigerlei andere tijd tijdens productieronden.

Indien geen actuele gegevens beschikbaar zijn, gebruiken NCB’s waar mogelijk ramingen of voorlopige gegevens.

De gegevensverschaffers of de NCB’s kunnen gegevens herzien op basis van herberekeningen of ramingen. Als onderdeel van de productieronde geven NCB’s herzieningen door aan de ECB.

Vóór het begin van de productieronde stuurt de ECB aan NCB’s de toelichting van het voorafgaande jaar in Word-formaat, ter voltooiing en/of correctie en terugzending aan de ECB. In deze toelichting geven NCB’s gedetailleerd uitleg over afwijkingen van de vereisten, indien mogelijk met inbegrip van het effect op de gegevens.”.

| 11) | Artikel 18, lid 10, wordt als volgt vervangen:
  NCB’s verschaffen de ECB jaarlijks hetzij: i) indicatoren ter analyse van de dekking en kwaliteit van de betreffende set effecten in de gecentraliseerde effectendatabase, overeenkomstig de afzonderlijk aan hen doorgegeven methodologie; of ii) relevante informatie die nodig is om de indicatoren voor dekking en kwaliteit af te leiden.
  NCB’s die zich verlaten op nationale effecten databases, verschaffen de ECB eenmaal per jaar de geaggregeerde resultaten voor één kwartaal en ten minste twee statistisch significante subsectoren van beleggingsfondsen. Deze geaggregeerde resultaten verschillen niet meer dan 5 % van de resultaten die zouden zijn verkregen bij gebruik van de gecentraliseerde effectendatabase. Deze bepaling geldt voor informatie die niet wordt gerapporteerd door beleggingsfondsen.
  De bovengenoemde informatie wordt elk jaar tegen het einde van februari aan de ECB doorgegeven waarbij de gegevens van eind december van het voorgaande jaar als referentie worden genomen.”. |
| --- | --- |

11)

Artikel 18, lid 10, wordt als volgt vervangen:

NCB’s verschaffen de ECB jaarlijks hetzij: i) indicatoren ter analyse van de dekking en kwaliteit van de betreffende set effecten in de gecentraliseerde effectendatabase, overeenkomstig de afzonderlijk aan hen doorgegeven methodologie; of ii) relevante informatie die nodig is om de indicatoren voor dekking en kwaliteit af te leiden.

NCB’s die zich verlaten op nationale effecten databases, verschaffen de ECB eenmaal per jaar de geaggregeerde resultaten voor één kwartaal en ten minste twee statistisch significante subsectoren van beleggingsfondsen. Deze geaggregeerde resultaten verschillen niet meer dan 5 % van de resultaten die zouden zijn verkregen bij gebruik van de gecentraliseerde effectendatabase. Deze bepaling geldt voor informatie die niet wordt gerapporteerd door beleggingsfondsen.

De bovengenoemde informatie wordt elk jaar tegen het einde van februari aan de ECB doorgegeven waarbij de gegevens van eind december van het voorgaande jaar als referentie worden genomen.”.

| 12) | Het volgende artikel 18 ter wordt ingevoegd:
  „Artikel 18 ter
  Statistieken betreffende leningen van MFI’s aan niet-financiële vennootschappen naar tak van activiteit
  NCB’s rapporteren aan de ECB, indien beschikbaar, gegevens betreffende leningen van MFI’s aan binnenlandse niet-financiële vennootschappen, en leningen van MFI’s aan niet-financiële vennootschappen in andere deelnemende lidstaten, uitgesplitst naar tak van activiteit volgens de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap — NACE Rev.2, conform deel 16 van bijlage III.
  NCB's rapporteren gegevens tweemaal per jaar aan de ECB, tegen het einde van maart en tegen het einde van september en met betrekking tot de twee voorgaande kwartalen.
  NCB’s rapporteren herzieningen overeenkomstige de volgende beginselen:






  a) | naast elke reguliere gegevenstransmissie, worden, indien vereist, herzieningen betreffende de voorgaande referentieperiodes gestuurd, en |
| --- | --- | --- |

12)

Het volgende artikel 18 ter wordt ingevoegd:

„Artikel 18 ter

Statistieken betreffende leningen van MFI’s aan niet-financiële vennootschappen naar tak van activiteit

NCB’s rapporteren aan de ECB, indien beschikbaar, gegevens betreffende leningen van MFI’s aan binnenlandse niet-financiële vennootschappen, en leningen van MFI’s aan niet-financiële vennootschappen in andere deelnemende lidstaten, uitgesplitst naar tak van activiteit volgens de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap — NACE Rev.2, conform deel 16 van bijlage III.

NCB's rapporteren gegevens tweemaal per jaar aan de ECB, tegen het einde van maart en tegen het einde van september en met betrekking tot de twee voorgaande kwartalen.

NCB’s rapporteren herzieningen overeenkomstige de volgende beginselen:

a)

naast elke reguliere gegevenstransmissie, worden, indien vereist, herzieningen betreffende de voorgaande referentieperiodes gestuurd, en

| b) | bijzondere herzieningen die de kwaliteit van de gegevens significant verbeteren, kunnen worden gestuurd zodra ze beschikbaar komen. |
| --- | --- |

b)

bijzondere herzieningen die de kwaliteit van de gegevens significant verbeteren, kunnen worden gestuurd zodra ze beschikbaar komen.

De NCB’s rapporteren aan de ECB eventuele belangrijke wijzigingen in de gebruikte nationale definities en classificaties en verschaffen, indien van toepassing, een toelichting met de redenen voor belangrijke herzieningen. Daarnaast verstrekken NCB’s informatie betreffende belangrijke herindelingen in de MFI-sector en, indien beschikbaar, belangrijke herindelingen van niet-financiële vennootschappen in de doorgegeven NACE Rev.2 uitsplitsingen.”.

| 13) | Artikel 19, lid 1, wordt als volgt vervangen:
  De variabelen die zijn verzameld voor het opstellen en bijhouden van de lijst van MFI’s voor statistische doeleinden zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32), worden gespecificeerd in deel 1 van bijlage VI.
  NCB’s rapporteren bijgewerkte versies van de in deel 1 van bijlage VI gespecificeerde variabelen, hetzij wanneer er veranderingen zijn in de MFI-sector of wanneer er veranderingen zijn in eigenschappen van bestaande MFI’s. Er zijn veranderingen in de MFI-sector wanneer een instelling toetreedt tot de MFI-sector (d.w.z. in het geval van oprichting van een MFI als gevolg van een fusie, oprichting van nieuwe rechtspersonen als gevolg van de splitsing van een bestaande MFI, oprichting van een nieuwe MFI, of wijziging in de status van een eerdere niet-MFI zodat het een MFI wordt) of wanneer een bestaande MFI de MFI-sector verlaat (d.w.z. in het geval van betrokkenheid van een MFI bij een fusie, overname van een MFI door een andere instelling, splitsing van een MFI in afzonderlijke rechtspersonen, wijziging in de status van een MFI zodat het een niet-MFI wordt, of liquidatie van een MFI).
  Bij de rapportage van een nieuwe instelling of een te wijzigen instelling, vullen NCB’s alle verplichte variabelen in. Bij de rapportage van een instelling die de MFI-sector verlaat en geen onderdeel uitmaakt van een fusie, rapporteren NCB’s ten minste de volgende informatie: het soort verzoek, d.w.z. schrappen, en de identificatiecode van de MFI, d.w.z. de „mfi_id”-variabele.
  NCB’s wijzen MFI-identificatiecodes van geschrapte MFI’s niet aan nieuwe MFI’s toe. Indien dit onvermijdelijk is, verstrekken NCB’s tegelijkertijd een schriftelijke toelichting aan de ECB (met behulp van het „object_request” type „mfi_req_realloc”).
  Bij de rapportage van bijgewerkte gegevens kunnen NCB’s hun nationale tekenset gebruiken, mits ze het Romeinse alfabet gebruiken. NCB’s gebruiken Unicode om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van informatie van de ECB via het Register of Institutions and Assets Database (RIAD) Data Exchange Systeem.
  Alvorens bijgewerkte versies van de lijst van MFI’s aan de ECB door te geven, voeren NCB’s de geldigheidscontroles uit die zijn uiteengezet in de betreffende specificaties van gegevensuitwisseling.”. |
| --- | --- |

13)

Artikel 19, lid 1, wordt als volgt vervangen:

De variabelen die zijn verzameld voor het opstellen en bijhouden van de lijst van MFI’s voor statistische doeleinden zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32), worden gespecificeerd in deel 1 van bijlage VI.

NCB’s rapporteren bijgewerkte versies van de in deel 1 van bijlage VI gespecificeerde variabelen, hetzij wanneer er veranderingen zijn in de MFI-sector of wanneer er veranderingen zijn in eigenschappen van bestaande MFI’s. Er zijn veranderingen in de MFI-sector wanneer een instelling toetreedt tot de MFI-sector (d.w.z. in het geval van oprichting van een MFI als gevolg van een fusie, oprichting van nieuwe rechtspersonen als gevolg van de splitsing van een bestaande MFI, oprichting van een nieuwe MFI, of wijziging in de status van een eerdere niet-MFI zodat het een MFI wordt) of wanneer een bestaande MFI de MFI-sector verlaat (d.w.z. in het geval van betrokkenheid van een MFI bij een fusie, overname van een MFI door een andere instelling, splitsing van een MFI in afzonderlijke rechtspersonen, wijziging in de status van een MFI zodat het een niet-MFI wordt, of liquidatie van een MFI).

Bij de rapportage van een nieuwe instelling of een te wijzigen instelling, vullen NCB’s alle verplichte variabelen in. Bij de rapportage van een instelling die de MFI-sector verlaat en geen onderdeel uitmaakt van een fusie, rapporteren NCB’s ten minste de volgende informatie: het soort verzoek, d.w.z. schrappen, en de identificatiecode van de MFI, d.w.z. de „mfi_id”-variabele.

NCB’s wijzen MFI-identificatiecodes van geschrapte MFI’s niet aan nieuwe MFI’s toe. Indien dit onvermijdelijk is, verstrekken NCB’s tegelijkertijd een schriftelijke toelichting aan de ECB (met behulp van het „object_request” type „mfi_req_realloc”).

Bij de rapportage van bijgewerkte gegevens kunnen NCB’s hun nationale tekenset gebruiken, mits ze het Romeinse alfabet gebruiken. NCB’s gebruiken Unicode om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van informatie van de ECB via het Register of Institutions and Assets Database (RIAD) Data Exchange Systeem.

Alvorens bijgewerkte versies van de lijst van MFI’s aan de ECB door te geven, voeren NCB’s de geldigheidscontroles uit die zijn uiteengezet in de betreffende specificaties van gegevensuitwisseling.”.

| 14) | Artikel 20, lid 1, wordt als volgt vervangen:
  De variabelen die zijn verzameld voor het opstellen en bijhouden van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), worden gespecificeerd in bijlage VII.
  NCB’s rapporteren bijgewerkte versies van de in deel 1 van bijlage VII gespecificeerde variabelen, hetzij wanneer er veranderingen zijn in de sector beleggingsfondsen of wanneer er veranderingen zijn in eigenschappen van bestaande beleggingsfondsen. Er zijn veranderingen in de sector beleggingsfondsen wanneer een instelling tot die sector toetreedt of wanneer een bestaand beleggingsfonds de sector verlaat.
  NCB’s leiden bijgewerkte gegevens af door hun nationale lijst van beleggingsfondsen aan het eind van twee opeenvolgende kwartalen te vergelijken, d.w.z. ze houden geen rekening met ontwikkelingen tijdens het kwartaal.
  Bij de rapportage van een nieuwe instelling of een te wijzigen instelling, vullen NCB’s alle verplichte variabelen in.
  Bij de rapportage van een instelling die de sector beleggingsfondsen verlaat, rapporteren NCB’s ten minste de volgende informatie: het soort verzoek, d.w.z. schrappen, en de identificatiecode van het beleggingsfonds, d.w.z. de „if_id”-variabele.
  Eenmaal per jaar, met als peildatum 31 december, geven NCB’s een XML-bestand door om met name de intrinsieke waarde per beleggingsfonds te rapporteren. D.w.z. de intrinsieke waarde wordt verschaft afzonderlijk van wijzigingen in overige eigenschappen van beleggingsfondsen. Voor alle beleggingsfondsen wordt de volgende informatie verschaft: het soort verzoek, d.w.z. „if_req_nav”, de unieke identificatiecode van het beleggingsfonds, het bedrag van de intrinsieke waarde en de van toepassing zijnde datum van de intrinsieke waarde.
  Voor een gegeven peildatum wordt informatie betreffende nieuwe beleggingsfondsen of wijzigingen van de identificatiecodes van bestaande beleggingsfondsen eerst aan de ECB doorgegeven, alvorens de informatie betreffende de intrinsieke waarde door te geven.
  Indien mogelijk, wijzen NCB’s identificatiecodes van geschrapte beleggingsfondsen niet opnieuw toe aan nieuwe beleggingsfondsen. In het geval dat dit onvermijdelijk is, verstrekken NCB’s een schriftelijke toelichting aan de ECB via N13 Cebamail tegelijkertijd met de beleggingsfondsregistratie (met behulp van het „object_request” type „if_req_realloc”).
  Bij de rapportage van bijgewerkte gegevens, kunnen NCB’s hun nationale tekenset gebruiken, mits ze het Romeinse alfabet gebruiken. NCB’s gebruiken Unicode om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van informatie van de ECB via het RIAD Data Exchange Systeem.
  Alvorens bijgewerkte versies van de lijst van beleggingsfondsen aan de ECB door te geven, voeren NCB’s de geldigheidscontroles uit die zijn uiteengezet in de betreffende specificaties van gegevensuitwisseling.”. |
| --- | --- |

14)

Artikel 20, lid 1, wordt als volgt vervangen:

De variabelen die zijn verzameld voor het opstellen en bijhouden van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), worden gespecificeerd in bijlage VII.

NCB’s rapporteren bijgewerkte versies van de in deel 1 van bijlage VII gespecificeerde variabelen, hetzij wanneer er veranderingen zijn in de sector beleggingsfondsen of wanneer er veranderingen zijn in eigenschappen van bestaande beleggingsfondsen. Er zijn veranderingen in de sector beleggingsfondsen wanneer een instelling tot die sector toetreedt of wanneer een bestaand beleggingsfonds de sector verlaat.

NCB’s leiden bijgewerkte gegevens af door hun nationale lijst van beleggingsfondsen aan het eind van twee opeenvolgende kwartalen te vergelijken, d.w.z. ze houden geen rekening met ontwikkelingen tijdens het kwartaal.

Bij de rapportage van een nieuwe instelling of een te wijzigen instelling, vullen NCB’s alle verplichte variabelen in.

Bij de rapportage van een instelling die de sector beleggingsfondsen verlaat, rapporteren NCB’s ten minste de volgende informatie: het soort verzoek, d.w.z. schrappen, en de identificatiecode van het beleggingsfonds, d.w.z. de „if_id”-variabele.

Eenmaal per jaar, met als peildatum 31 december, geven NCB’s een XML-bestand door om met name de intrinsieke waarde per beleggingsfonds te rapporteren. D.w.z. de intrinsieke waarde wordt verschaft afzonderlijk van wijzigingen in overige eigenschappen van beleggingsfondsen. Voor alle beleggingsfondsen wordt de volgende informatie verschaft: het soort verzoek, d.w.z. „if_req_nav”, de unieke identificatiecode van het beleggingsfonds, het bedrag van de intrinsieke waarde en de van toepassing zijnde datum van de intrinsieke waarde.

Voor een gegeven peildatum wordt informatie betreffende nieuwe beleggingsfondsen of wijzigingen van de identificatiecodes van bestaande beleggingsfondsen eerst aan de ECB doorgegeven, alvorens de informatie betreffende de intrinsieke waarde door te geven.

Indien mogelijk, wijzen NCB’s identificatiecodes van geschrapte beleggingsfondsen niet opnieuw toe aan nieuwe beleggingsfondsen. In het geval dat dit onvermijdelijk is, verstrekken NCB’s een schriftelijke toelichting aan de ECB via N13 Cebamail tegelijkertijd met de beleggingsfondsregistratie (met behulp van het „object_request” type „if_req_realloc”).

Bij de rapportage van bijgewerkte gegevens, kunnen NCB’s hun nationale tekenset gebruiken, mits ze het Romeinse alfabet gebruiken. NCB’s gebruiken Unicode om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van informatie van de ECB via het RIAD Data Exchange Systeem.

Alvorens bijgewerkte versies van de lijst van beleggingsfondsen aan de ECB door te geven, voeren NCB’s de geldigheidscontroles uit die zijn uiteengezet in de betreffende specificaties van gegevensuitwisseling.”.

| 15) | Artikel 24 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 24
  Publicatie
  NCB’s gaan niet over tot publicatie van de nationale bijdragen aan de maandelijkse monetaire aggregaten van het eurogebied en de tegenposten daarvan voordat de ECB deze aggregaten heeft gepubliceerd. Indien NCB’s dergelijke gegevens publiceren, komen deze overeen met de gegevens voor de laatst gepubliceerde aggregaten van het eurogebied. Indien NCB’s door de ECB gepubliceerde aggregaten van het eurogebied reproduceren, doen zij zulks accuraat.”. |
| --- | --- |

15)

Artikel 24 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 24

Publicatie

NCB’s gaan niet over tot publicatie van de nationale bijdragen aan de maandelijkse monetaire aggregaten van het eurogebied en de tegenposten daarvan voordat de ECB deze aggregaten heeft gepubliceerd. Indien NCB’s dergelijke gegevens publiceren, komen deze overeen met de gegevens voor de laatst gepubliceerde aggregaten van het eurogebied. Indien NCB’s door de ECB gepubliceerde aggregaten van het eurogebied reproduceren, doen zij zulks accuraat.”.

| 16) | De bijlagen III tot en met VIII worden gewijzigd conform de bijlage bij dit richtsnoer. |
| --- | --- |

16)

De bijlagen III tot en met VIII worden gewijzigd conform de bijlage bij dit richtsnoer.

| 17) | In de lijst van termen wordt de volgende definitie ingevoegd:
  „Tak van activiteit: een economische activiteit opgenomen in de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap NACE Rev.2 (8). |
| --- | --- |

17)

In de lijst van termen wordt de volgende definitie ingevoegd:

„Tak van activiteit: een economische activiteit opgenomen in de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap NACE Rev.2 (8).

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit rechtsnoer treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.

Artikel 3

Geadresseerden

Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

Gedaan te Frankfurt am Main, 4 december 2009.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 24.

1

(2)  PB L 15 van 20.1.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2009, blz. 14.

3

(4)  PB L 341 van 27.12.2007, blz. 1.

4

(5)  PB L 94 van 8.4.2009, blz. 75.

5

(6)  PB L 211 van 11.8.2007, blz. 8.

6

(7)  In beginsel wordt de balans opgesteld per de laatste kalenderdag van de maand/kwartaal zonder rekening te houden met plaatselijke feestdagen. In de vele gevallen waarin dit niet mogelijk is, wordt de balans opgesteld per het einde van de laatste werkdag in overeenstemming met nationale marktregels of regels van financiële verslaglegging.”.

7

(8)  Zoals uiteengezet in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev.2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).”.

8

---

BIJLAGE

| 1. | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In deel 1 worden de tabellen 1 en 2 vervangen en de tabellen 3a en 3b als volgt toegevoegd:
  „TABEL 1

  Posten waarvoor maandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist
   (1)


































  BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a)

In deel 1 worden de tabellen 1 en 2 vervangen en de tabellen 3a en 3b als volgt toegevoegd:

„TABEL 1

Posten waarvoor maandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist
   (1)

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

| D. | Niet toe te rekenen |
| --- | --- |

D.

Niet toe te rekenen

MFIs

Niet-MFI's

MFIs

Niet-MFI's

Totaal

Banken

Niet-banken

Kredietinstellingen

waarvan: reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Kredietinstellingen

waarvan: reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Centrale overheid (S.1311)

Overige overheid

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Centrale overheid (S.1311)

Overige overheid

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

waarvan: centrale tegenpartijen (4)

waarvan: lege financiële instellingen

waarvan: centrale tegenpartijen (4)

waarvan: lege financiële instellingen

PASSIVA

| 8 | Geld in omloop |
| --- | --- |

8

1

| 9 | Deposito's |
| --- | --- |

9

2

3

4

5

6

7

8

tot en met 1 jaar

9

langer dan 1 jaar

10

waarvan girale deposito's

11

12

13

14

15

16

17

18

waarvan tot 2 jaar

19

20

waarvan gesyndiceerde leningen

21

| 9e | Euro |
| --- | --- |

9e

22

23

| 9.1e | Onmiddellijk opvraagbaar |
| --- | --- |

9.1e

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

waarvan girale deposito's

36

37

38

| 9.2e | Met vaste looptijd |
| --- | --- |

9.2e

tot en met 1 jaar

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

langer dan 2 jaar

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

79

79

| 9.3e | Met opzegtermijn |
| --- | --- |

9.3e

tot 3 maanden

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

langer dan 3 maanden

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

waarvan langer dan 2 jaar

104

105

106

107

108

109

110

111

112

| 9.4e | Repo's |
| --- | --- |

9.4e

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

| 9x | Vreemde valuta's |
| --- | --- |

9x

| 9.1x | Onmiddellijk opvraagbaar |
| --- | --- |

9.1x

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

| 9.2x | Met vaste looptijd |
| --- | --- |

9.2x

tot en met 1 jaar

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

langer dan 2 jaar

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

| 9.3x | Met opzegtermijn |
| --- | --- |

9.3x

tot 3 maanden

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

langer dan 3 maanden

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

waarvan langer dan 2 jaar

209

210

211

212

213

214

215

216

217

| 9.4x | Repo's |
| --- | --- |

9.4x

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

| 10 | Aandelen/participaties in geldmarktfondsen |
| --- | --- |

10

237

| 11 | Uitgegeven schuldbewijzen |
| --- | --- |

11

| 11e | Euro |
| --- | --- |

11e

Euro

tot en met 1 jaar

# 238

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

# 239

waarvan tot 2 jaar en nominale kapitaalgarantie van minder dan 100 %

# 240

langer dan 2 jaar

# 241

| 11x | Vreemde valuta's |
| --- | --- |

11x

Vreemde valuta's

tot en met 1 jaar

# 242

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

# 243

waarvan tot 2 jaar en nominale kapitaalgarantie van minder dan 100 %

# 244

langer dan 2 jaar

# 245

| 12 | Kapitaal en reserves |
| --- | --- |

12

# 246

| 13 | Overige passiva |
| --- | --- |

13

# 247

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

| D. | Niet toe te rekenen |
| --- | --- |

D.

Niet toe te rekenen

MFIs

Niet-MFI's

MFIs

Niet-MFI's

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

waarvan: centrale tegenpartijen (4)

waarvan: lege financiële instellingen

Totaal

Consumptief krediet

Lening voor huisaankoop

Overige kredietverlening

waarvan: centrale tegenpartijen (4)

waarvan: lege financiële instellingen

Totaal

Consumptief krediet

Lening voor huisaankoop

Overige kredietverlening

waarvan: eenmansz./personenven. zonder rechtsp. (5)

waarvan: eenmansz./personenven. zonder rechtsp. (5)

ACTIVA

| 1. | Kasmiddelen |
| --- | --- |

1.

248

| 1e | waarvan euro |
| --- | --- |

1e

waarvan euro

249

| 2. | Leningen |
| --- | --- |

2.

# 250

# 251

# 252

# 253

# 254

# 255

# 256

tot en met 1 jaar

# 257

# 258

# 259

# 260

# 261

# 262

# 263

# 264

# 265

# 266

# 267

# 268

# 269

# 270

# 271

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

# 272

# 273

# 274

# 275

# 276

# 277

# 278

# 279

# 280

# 281

# 282

# 283

# 284

# 285

# 286

langer dan 5 jaar

# 287

# 288

# 289

# 290

# 291

# 292

# 293

# 294

# 295

# 296

# 297

# 298

# 299

# 300

waarvan gesyndiceerde leningen

# 301

# 302

# 303

# 304

# 305

# 306

# 307

# 308

waarvan repo's

309

310

| 2e | waarvan euro |
| --- | --- |

2e

waarvan euro

# 311

# 312

# 313

# 314

# 315

# 316

# 317

# 318

# 319

# 320

# 321

# 322

| — | waarvan doorlopende leningen en rekening-courantkredieten |
| --- | --- |

—

waarvan doorlopende leningen en rekening-courantkredieten

# 323

# 324

# 325

# 326

| — | waarvan faciliteitskrediet op kredietkaarten |
| --- | --- |

—

waarvan faciliteitskrediet op kredietkaarten

# 327

# 328

# 329

# 330

| — | waarvan verruimd krediet op kredietkaarten |
| --- | --- |

—

waarvan verruimd krediet op kredietkaarten

# 331

# 332

# 333

# 334

| 3. | Effecten m.u.v. aandele |
| --- | --- |

3.

# 335

# 336

# 337

| 3e | Euro |
| --- | --- |

3e

Euro

# 338

# 339

# 340

# 341

tot en met 1 jaar

# 342

# 343

langer dan 1 en tot en met 2 jaa

# 344

# 345

langer dan 2 jaar

# 346

# 347

| 3x | Vreemde valuta's |
| --- | --- |

3x

Vreemde valuta's

# 349

# 350

# 352

# 353

tot en met 1 jaar

# 354

# 355

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

# 356

# 357

langer dan 2 jaar

# 358

# 359

| 4. | Aandelen / participaties in geldmarktfondsen |
| --- | --- |

4.

360

361

362

| 5. | Aandelen en overige deelnemingen |
| --- | --- |

5.

# 363

# 364

# 365

# 366

# 367

| 6. | Vaste activa |
| --- | --- |

6.

# 368

| 7. | Overige activa |
| --- | --- |

7.

# 369

TABEL 2

Posten waarvoor driemaandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist
   (1)

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

Niet-MFI's

Niet-MFI's

Totaal

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Banken

Niet-banken

Totaal

Centrale overheid (S.1311)

Overige ingezetenen

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Totaal

Centrale overheid (S.1311)

Overige overheid

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Overige ingezetenen

Overige ingezetenen

Totaal

Deelstaat-overheid (S.1312)

Lokale overheid (S.1313)

wettelijke sociale verzekeringsinstellingen (S.1314)

Consumptief krediet

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Overige kredietverlening

Totaal

Deelstaat-overheid (S.1312)

Lokale overheid (S.1313)

wettelijke sociale verzekeringsinstellingen (S.1314)

Consumptief krediet

Lening voor huisaankoop

Overige ingezetenen

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Totaal

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Totaal

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Onderpand in de vorm van onroerend goed

Onderpand in de vorm van onroerend goed

PASSIVA

| 8. | Geld in omloop |
| --- | --- |

8.

Geld in omloop

| 9. | Deposito's |
| --- | --- |

9.

Deposito's

370

371

372

| 9.1. | Onmiddellijk opvraagbaar |
| --- | --- |

9.1.

Onmiddellijk opvraagbaar

373

374

375

376

377

378

| 9.2. | Met vaste looptijd |
| --- | --- |

9.2.

Met vaste looptijd

379

380

381

382

383

384

| 9.3. | Aflosbaar met opzegging |
| --- | --- |

9.3.

Aflosbaar met opzegging

385

386

387

388

389

390

| 9.4. | Repo's |
| --- | --- |

9.4.

Repo's

391

392

393

394

395

396

| 10. | Aandelen/participaties in geldmarktfondsen |
| --- | --- |

10.

Aandelen/participaties in geldmarktfondsen

| 11. | Uitgegeven schuldbewijzen |
| --- | --- |

11.

Uitgegeven schuldbewijzen

| 12. | Kapitaal en reserves |
| --- | --- |

12.

Kapitaal en reserves

| 13. | Overige passiva |
| --- | --- |

13.

Overige passiva

ACTIVA

| 1. | Kasmiddelen |
| --- | --- |

1.

Kasmiddelen

| 2. | Leningen |
| --- | --- |

2.

Leningen

397

# 398

# 399

# 400

# 401

# 402

# 403

# 404

# 405

# 406

# 407

# 408

# 409

tot en met 1 jaar

# 410

# 411

# 412

# 413

# 414

# 415

# 416

# 417

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

# 418

# 419

# 420

# 421

# 422

# 423

# 424

# 425

langer dan 5 jaar

# 426

# 427

# 428

# 429

# 430

# 431

# 432

# 433

| 2e | Euro |
| --- | --- |

2e

Euro

# 434

# 435

# 436

# 437

# 438

# 439

# 440

# 441

Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan 1 jaar

waarvan leningen met een resterende looptijd korter of gelijk aan 1 jaar

waarvan leningen met een resterende looptijd langer dan 1 jaar en met een renteherziening in de komende 12 maanden

Leningen met een oorspronkelijke looptijd langer dan 2 jaar

waarvan leningen met een resterende looptijd korter of gelijk aan 2 jaar

waarvan leningen met een resterende looptijd langer dan 2 jaar en met een renteherziening in de komende 24 maanden

| 3. | Effecten m.u.v. aandelen |
| --- | --- |

3.

Effecten m.u.v. aandelen

# 458

# 459

# 460

# 461

# 462

tot en met 1 jaar

# 463

# 464

# 465

# 466

# 467

# 468

# 469

# 470

# 471

# 472

# 473

# 474

# 475

# 476

langer dan 1 jaar

# 477

# 478

# 479

# 480

# 481

# 482

# 483

# 484

# 485

# 486

# 487

# 488

# 489

# 490

| 4. | Aandelen/participaties in geldmarktfondsen |
| --- | --- |

4.

Aandelen/participaties in geldmarktfondsen

| 5. | Aandelen en overige deelnemingen |
| --- | --- |

5.

Aandelen en overige deelnemingen

# 491

# 492

# 493

# 494

# 495

# 496

| 6. | Vaste activa |
| --- | --- |

6.

Vaste activa

| 7. | Overige activa |
| --- | --- |

7.

Overige activa

TABEL 3a

Securitisaties en andere overdrachten van leningen: posten waarvoor maandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist
   (2)

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Totaal

Overige overheid (S.1312 + S.1313 + S.1314)

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Totaal

Overige overheid (S.1312 + S.1313 + S.1314)

Totaal

Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen

| 1.1. | Totaal |
| --- | --- |

1.1.

Totaal

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

| 1.1.1. | waarvan gesecuritiseerd via een lege financiële instelling in het eurogebied |
| --- | --- |

1.1.1.

waarvan gesecuritiseerd via een lege financiële instelling in het eurogebied

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

TABEL 3b

Securitisaties en andere overdrachten van leningen: posten waarvoor driemaandelijkse stroomaanpassingen zijn vereist
   (3)

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Overheid (S.13)

Overige ingezetenen

Totaal

Overige overheid (S.1312 + S.1313 + S.1314)

Totaal

„Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124) ”

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Totaal

Overige overheid (S.1312 + S.1313 + S.1314)

Totaal

„Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124) ”

Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële vennootschappen (S.11)

Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

Consumptief krediet

Lening voor huisaankoop

Overige kredietverlening

Consumptief krediet

Lening voor huisaankoop

Overige kredietverlening

Eenmansz./personenven. zonder rechtsp. (6)

Eenmansz./personenven. zonder rechtsp. (6)

1.   Gesecuritiseerde leningen, afwaarderingen toegepast ten tijde van de overdracht van de lening

| 1.1. | tegenpartij bij de overdracht |
| --- | --- |

1.1.

is een lege financiële instelling

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

540

541

542

543

tot en met 1 jaar

544

545

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

546

547

langer dan 5 jaar

548

549

| 1.1.1. | waarvan de tegenpartij bij de |
| --- | --- |

1.1.1.

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

overdracht een lege financiële instelling van het eurogebied is

562

563

tot en met 1 jaar

564

565

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

566

567

langer dan 5 jaar

2.   Uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen

| 2.1. | Beheerde leningen: alle lege financiële instellingen |
| --- | --- |

2.1.

568

569

560

561

572

573

575

576

577

579

580

581

582

583

584

586

587

588

589

tot en met 1 jaar

590

591

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

592

593

langer dan 5 jaar

594

595

| 2.1.1. | Beheerde leningen: waarvan lege financiële instellingen van het eurogebied |
| --- | --- |

2.1.1.

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

tot en met 1 jaar

608

609

langer dan 1 en tot en met 5 jaar

610

611

langer dan 5 jaar

612

613

| b) | Sectie 3 van deel 4 wordt als volgt vervangen:
  „
  Sectie 3:
     
  Driemaandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling van financiële rekeningen van de monetaire unie



  Gegevens van NCB’s/ECB/overige MFI’s (standen) | Binnenland | Overige deelnemende lidstaten | Rest van de wereld | Niet toe te rekenen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal | Centrale overheid | Totaal | Centrale overheid |
| PASSIVA |
| 14.   Overige passiva |
| Voorzieningen pensioenverzekering | | M70 |
| Herwaarderingsrekeningen | | M90 |
| Verplichtingen aan niet/ingezeten (bij)kantoren | | M91 |
| Passieve overlopende posten | | M92 |
| Debetsaldo op winst-en-verliesrekeningen; winst/verlies huidig/voorgaande jaren; contracten van effectenuitleen; korte posities in effecten; afschrijvingen | | M93 |
| Voorzieningen | | M94 |
| ACTIVA |
| 3.   Effecten met uitzondering van aandelen |
| tot en met 1 jaar | | M71 | | M72 | M73 | |
| waarvan: euro | | M74 | | M75 | M76 | |
| langer dan 1 jaar | | M77 | | M78 | M79 | |
| waarvan: euro | | M80 | | M81 | M82 | |
| 5.   Aandelen en overige deelnemingen |
| Beursgenoteerde aandelen | M83 | | M84 | | M85 | |
| Participaties in beleggingsfondsen (niet geldmarktfondsen) | M86 | | M87 | | M88 | |
| 7.   Overige activa |
| Vooruitbetaalde verzekeringspremies en voorzieningen voor openstaande aanspraken | | M89 |
| Herwaarderingsrekeningen | | M95 |
| Vordering/kapitaalbijdragen aan niet/ingezeten (bij)kantoren | | M96 |
| Actieve overlopende posten | | M97 |
| Debetsaldo op winst-en-verliesrekeningen; winst/verlies huidig/voorgaande jaren; eigen aandelen; contracten van effectenuitleen | | M98 |

b)

Sectie 3 van deel 4 wordt als volgt vervangen:

„
  Sectie 3:
     
  Driemaandelijkse pro-memorieposten voor de samenstelling van financiële rekeningen van de monetaire unie

Gegevens van NCB’s/ECB/overige MFI’s (standen)

Binnenland

Overige deelnemende lidstaten

Rest van de wereld

Niet toe te rekenen

Totaal

Centrale overheid

Totaal

Centrale overheid

PASSIVA

14.   Overige passiva

Voorzieningen pensioenverzekering

M70

Herwaarderingsrekeningen

M90

Verplichtingen aan niet/ingezeten (bij)kantoren

M91

Passieve overlopende posten

M92

Debetsaldo op winst-en-verliesrekeningen; winst/verlies huidig/voorgaande jaren; contracten van effectenuitleen; korte posities in effecten; afschrijvingen

M93

Voorzieningen

M94

ACTIVA

3.   Effecten met uitzondering van aandelen

tot en met 1 jaar

M71

M72

M73

waarvan: euro

M74

M75

M76

langer dan 1 jaar

M77

M78

M79

waarvan: euro

M80

M81

M82

5.   Aandelen en overige deelnemingen

Beursgenoteerde aandelen

M83

M84

M85

Participaties in beleggingsfondsen (niet geldmarktfondsen)

M86

M87

M88

7.   Overige activa

Vooruitbetaalde verzekeringspremies en voorzieningen voor openstaande aanspraken

M89

Herwaarderingsrekeningen

M95

Vordering/kapitaalbijdragen aan niet/ingezeten (bij)kantoren

M96

Actieve overlopende posten

M97

Debetsaldo op winst-en-verliesrekeningen; winst/verlies huidig/voorgaande jaren; eigen aandelen; contracten van effectenuitleen

M98

M70: schulden van MFI’s bij huishoudens in de vorm van technische voorzieningen die zijn gevormd om werknemers van pensioen te voorzien. Dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling.

M83, M84, M85: aandelen waarvan de koersen op een erkende effectenbeurs of een secundaire markt staan genoteerd.

M86, M87, M88: aandelen uitgegeven in het kader van een georganiseerde financiële regeling waarbij gelden van beleggers worden samengevoegd met als doel financiële of niet-financiële activa te verwerven, m.u.v. fondsen opgenomen in de MFI-sector (ook participaties in beleggingsinstellingen genoemd).

M89: het gedeelte van door MFI’s betaalde brutopremies dat aan de volgende verslagperiode moet worden toegerekend, plus vorderingen door MFI’s die nog niet zijn voldaan.

M93, M98: aan de ECB dient aanvullende informatie te worden gerapporteerd ter verduidelijking van de inhoud van deze samengestelde posten, indien beschikbaar. Deze samengestelde posten omvatten enkele subposten die door sommige landen thans niet afzonderlijk worden gerapporteerd conform Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) (contracten van effectenuitleen, korte posities in effecten, eigen aandelen), maar zijn opgenomen in overige activa/overige passiva. Deze aanvullende informatie maakt het mogelijk voor de ECB om zo nodig gegevens van financiële rekeningen van de monetaire unie te corrigeren.”.

| c) | De volgende tekst wordt toegevoegd aan het einde van deel 5:

  Vaste aftrek: De aftrek geldt voor elke kredietinstelling. Elke kredietinstelling mag een maximumbedrag aftrekken dat bedoeld is om de administratieve kosten van het beheren van zeer geringe reserveverplichtingen te verminderen. Indien [reservebasis × reserveratio] minder is dan 100 000 EUR, is de vaste aftrek gelijk aan [reservebasis × reserveratio]. Indien [reservebasis × reserveratio] groter is dan of gelijk aan 100 000 EUR, is de vaste aftrek gelijk aan 100 000 EUR. Instellingen die het is toegestaan als een groep op geconsolideerde basis statistische gegevens te rapporteren (zoals gedefinieerd in bijlage III, deel 2, sectie 1 van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32)) houden minimumreserves aan via een van de instellingen in de groep die uitsluitend als bemiddelende instelling voor deze instellingen optreedt. Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (ECB/2003/9) (7), heeft in het laatste geval uitsluitend de groep als geheel recht op de vaste aftrek.
  De minimum (of „vereiste”)-reserves worden als volgt berekend:
  Minimum (of „vereiste”)-reserves = reservebasis × reserveratio – vaste aftrek
  De volgende reserveratio’s zijn van toepassing:
  Een reserveratio van 2 % geldt voor de volgende categorieën passiva (zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32)): a) onmiddellijk opvraagbare deposito’s; b) deposito’s met vaste looptijd tot en met twee jaar; c) deposito’s met opzegtermijn tot en met twee jaar; en d) uitgegeven schuldbewijzen met een vaste looptijd tot en met twee jaar. Een reserveratio van 0 % geldt voor repo’s en overige passiva met een vaste looptijd langer dan twee jaar opgenomen in de reservebasis. Passiva jegens de ECB, de NCB’s en andere instellingen waarop het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem van toepassing is, worden niet opgenomen in de reservebasis. |
| --- | --- |

c)

De volgende tekst wordt toegevoegd aan het einde van deel 5:

Vaste aftrek: De aftrek geldt voor elke kredietinstelling. Elke kredietinstelling mag een maximumbedrag aftrekken dat bedoeld is om de administratieve kosten van het beheren van zeer geringe reserveverplichtingen te verminderen. Indien [reservebasis × reserveratio] minder is dan 100 000 EUR, is de vaste aftrek gelijk aan [reservebasis × reserveratio]. Indien [reservebasis × reserveratio] groter is dan of gelijk aan 100 000 EUR, is de vaste aftrek gelijk aan 100 000 EUR. Instellingen die het is toegestaan als een groep op geconsolideerde basis statistische gegevens te rapporteren (zoals gedefinieerd in bijlage III, deel 2, sectie 1 van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32)) houden minimumreserves aan via een van de instellingen in de groep die uitsluitend als bemiddelende instelling voor deze instellingen optreedt. Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (ECB/2003/9) (7), heeft in het laatste geval uitsluitend de groep als geheel recht op de vaste aftrek.

De minimum (of „vereiste”)-reserves worden als volgt berekend:

Minimum (of „vereiste”)-reserves = reservebasis × reserveratio – vaste aftrek

De volgende reserveratio’s zijn van toepassing:

Een reserveratio van 2 % geldt voor de volgende categorieën passiva (zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32)): a) onmiddellijk opvraagbare deposito’s; b) deposito’s met vaste looptijd tot en met twee jaar; c) deposito’s met opzegtermijn tot en met twee jaar; en d) uitgegeven schuldbewijzen met een vaste looptijd tot en met twee jaar. Een reserveratio van 0 % geldt voor repo’s en overige passiva met een vaste looptijd langer dan twee jaar opgenomen in de reservebasis. Passiva jegens de ECB, de NCB’s en andere instellingen waarop het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem van toepassing is, worden niet opgenomen in de reservebasis.

| d) | Deel 7 wordt als volgt vervangen:
  TABEL 1

  Geldmarktfondsen — Standen


  Kwartaalreeksen



























  BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Deel 7 wordt als volgt vervangen:

TABEL 1

Geldmarktfondsen — Standen

Kwartaalreeksen

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

| D. | Niet toe te rekenen |
| --- | --- |

D.

Niet toe te rekenen

MFI's

Niet-MFI's

MFI's

Niet-MFI's

Overheid

Overige ingezetenen

Overheid

Overige ingezetenen

Totaal

Banken

Niet-banken

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Overheid

Overige niet-ingezeten sectoren

PASSIVA

Deposito's

Aandelen/participaties in geldmarktfondsen

Kapitaal & reserves

Overige passiva

ACTIVA

Leningen

Effecten m.u.v. aandelen

Totaal valuta

tot en met 1 jaar

langer dan 1 jaar

Euro

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Vreemde valuta's

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Aandelen / participaties in geldmarktfondsen

Aandelen en overige deelnemingen

Overige activa

| | (Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).” |
| --- | --- |
| | (Driemaandelijkse) vereisten gericht aan beleggingsfondsen door Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), te rapporteren voor geldmarktfondsen als pro-memorie posten indien beschikbaar bij de NCB's. |

(Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).”

(Driemaandelijkse) vereisten gericht aan beleggingsfondsen door Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), te rapporteren voor geldmarktfondsen als pro-memorie posten indien beschikbaar bij de NCB's.

Geldmarktfondsen — Herclassificaties

Kwartaalreeksen

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

| D. | Niet toe te rekenen |
| --- | --- |

D.

Niet toe te rekenen

MFI's

Niet-MFI's

MFI's

Niet-MFI's

Overheid

Overige ingezetenen

Overheid

Overige ingezetenen

Totaal

Banken

Niet-banken

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Overheid

Overige niet-ingezeten sectoren

PASSIVA

Deposito's

Aandelen/participaties in geldmarktfondsen

Kapitaal & reserves

Overige passiva

ACTIVA

Leningen

Effecten m.u.v. aandelen

Totaal valuta

tot en met 1 jaar

langer dan 1 jaar

Euro

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Vreemde valuta

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Aandelen / participaties in geldmarktfondsen

Aandelen en overige deelnemingen

Overige activa

| | (Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32). |
| --- | --- |
| | (Driemaandelijkse) vereisten gericht aan beleggingsfondsen door Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), te rapporteren voor geldmarktfondsen als pro-memorieposten indien beschikbaar bij de NCB's. |

(Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).

(Driemaandelijkse) vereisten gericht aan beleggingsfondsen door Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8), te rapporteren voor geldmarktfondsen als pro-memorieposten indien beschikbaar bij de NCB's.

Geldmarktfondsen — Herwaarderingen

Kwartaalreeksen

| BALANSPOSTEN | A. | Binnenland |
| --- | --- | --- |

BALANSPOSTEN

A.

Binnenland

| B. | Overige deelnemende lidstaten |
| --- | --- |

B.

Overige deelnemende lidstaten

| C. | Rest van de wereld |
| --- | --- |

C.

Rest van de wereld

| D. | Niet toe te rekenen |
| --- | --- |

D.

Niet toe te rekenen

MFI's

Niet-MFI's

MFI's

Niet-MFI's

Overheid

Overige ingezetenen

Overheid

Overige ingezetenen

Totaal

Banken

Niet-banken

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Centrale overheid

Overige overheid

Totaal

OFI's (S.123) en financiële hulpbedrijven (S.124)

Verzekeringsinst. en pensioenfondsen (S.125)

Niet-financiële venn. (S.11)

Huishoudens enz. (S.14 + S.15)

Overheid

Overige niet-ingezeten sectoren

PASSIVA

Deposito's

Aandelen/participaties in geldmarktfondsen

Kapitaal & reserves

Overige passiva

ACTIVA

Leningen

Effecten m.u.v. aandelen

Totaal valuta

tot en met 1 jaar

langer dan 1 jaar

Euro

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Vreemde valuta's

tot en met 1 jaar

langer dan 1 en tot en met 2 jaar

langer dan 2 jaar

Aandelen / participaties in geldmarktfondsen

Aandelen en overige deelnemingen

Overige activa

| | (Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32). |
| --- | --- |
| Op grond van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32), kunnen NCB's aan geldmarktfondsen vrijstelling verlenen met betrekking tot de rapportage van herwaarderingsaanpassingen. |
| Desalniettemin wordt NCB's verzocht zo goed mogelijk informatie te verschaffen indien de betreffende bedragen significant zijn. |

(Maandelijkse en driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).

Op grond van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32), kunnen NCB's aan geldmarktfondsen vrijstelling verlenen met betrekking tot de rapportage van herwaarderingsaanpassingen.

Desalniettemin wordt NCB's verzocht zo goed mogelijk informatie te verschaffen indien de betreffende bedragen significant zijn.

TABEL 2

Geldmarktfondsen — Standen

Kwartaalreeksen

| BALANSPOSTEN | Alle valuta's | Euro | Overige valuta's |
| --- | --- | --- | --- |
| | GBP | USD | JPY | CHF |
| PASSIVA |
| Deposito's | | | | | | | |
| Rest van de wereld | | | | | | | |
| van banken | | | | | | | |
| | | | | | | |
| ACTIVA |
| Leningen | | | | | | | |
| Rest van de wereld | | | | | | | |
| Effecten m.u.v. aandelen | | | | | | | |
| Binnenland | | | | | | | |
| uitgegeven door MFI's | | | | | | | |
| uitgegeven door niet-MFI's | | | | | | | |
| Overige deelnemende lidstaten | | | | | | | |
| uitgegeven door MFI's (m.u.v. EU) | | | | | | | |
| uitgegeven door niet-MFI's | | | | | | | |
| Rest van de wereld | | | | | | | |
| | (Driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).”. |

BALANSPOSTEN

Alle valuta's

Euro

Overige valuta's

GBP

USD

JPY

CHF

PASSIVA

Deposito's

Rest van de wereld

van banken

ACTIVA

Leningen

Rest van de wereld

Effecten m.u.v. aandelen

Binnenland

uitgegeven door MFI's

uitgegeven door niet-MFI's

Overige deelnemende lidstaten

uitgegeven door MFI's (m.u.v. EU)

uitgegeven door niet-MFI's

Rest van de wereld

(Driemaandelijkse) vereisten gericht aan MFI's door Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).”.

| e) | Deel 10 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

e)

Deel 10 wordt geschrapt.

| f) | Deel 11 wordt als volgt vervangen:
  „DEEL 11


  Statistieken betreffende overige financiële intermediairs (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen)



  Sectie 1:
     
  Rapportagetabellen


  Gegevens die gerapporteerd moeten worden betreffende handelaren in waardepapieren en derivaten, FOL’s (financiële ondernemingen die zich bezighouden met het verstrekken van leningen) en overige OFI’s (overige financiële intermediairs) worden in de tabel hierna uiteengezet.

  Gegevens betreffende handelaren in waardepapieren en derivaten, FOL’s en overige OFI’s. Sleutelindicatoren/pro-memorieposten









  Naam en looptijd post/geografische uitsplitsing/sectorale uitsplitsing | Handelaren in waarde-papieren en derivaten | FOL’s | Overige OFI’s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ACTIVA |
| Deposito’s/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Leningen/wereld/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/MFI’s | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop | | Sleutel | |
| Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost) | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/MFI’s | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop | | Sleutel | |
| Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost) | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/MFI’s | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/totaal | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop | | Sleutel | |
| Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost) | | Sleutel | |
| Effecten m.u.v. aandelen/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | |
| Aandelen en overige deelnemingen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | |
| Aandelen in beleggingsfondsen/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Financiële derivaten/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Overige activa inclusief „leningen”/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Overige activa inclusief „deposito’s”, „kasmiddelen”, „aandelen in beleggingsfondsen”, „vaste activa” en „financiële derivaten”/wereld/totaal | | Sleutel | |
| TOTAAL ACTIVA/PASSIVA/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | P.M. |
| PASSIVA |
| Deposito’s en opgenomen leningen/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | |
| Uitgegeven schuldbewijzen/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | |
| Kapitaal en reserves/wereld/totaal | Sleutel | Sleutel | |
| Financiële derivaten/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Overige passiva/wereld/totaal | Sleutel | | |
| Overige passiva inclusief „financiële derivaten”/wereld/totaal | | Sleutel | |

f)

Deel 11 wordt als volgt vervangen:

„DEEL 11

Statistieken betreffende overige financiële intermediairs (m.u.v. beleggingsfondsen en lege financiële instellingen)

Sectie 1:
     
  Rapportagetabellen

Gegevens die gerapporteerd moeten worden betreffende handelaren in waardepapieren en derivaten, FOL’s (financiële ondernemingen die zich bezighouden met het verstrekken van leningen) en overige OFI’s (overige financiële intermediairs) worden in de tabel hierna uiteengezet.

Gegevens betreffende handelaren in waardepapieren en derivaten, FOL’s en overige OFI’s. Sleutelindicatoren/pro-memorieposten

Naam en looptijd post/geografische uitsplitsing/sectorale uitsplitsing

Handelaren in waarde-papieren en derivaten

FOL’s

Overige OFI’s

ACTIVA

Deposito’s/wereld/totaal

Sleutel

Leningen/wereld/totaal

Sleutel

Leningen/wereld/MFI’s

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/totaal

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/totaal

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop

Sleutel

Leningen/wereld/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)

Sleutel

Leningen/binnenland/totaal

Sleutel

Leningen/binnenland/MFI’s

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/totaal

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/totaal

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop

Sleutel

Leningen/binnenland/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/totaal

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/MFI’s

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/totaal

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/niet-financiële vennootschappen

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/totaal

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/consumptief krediet

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/lening voor huisaankoop

Sleutel

Leningen/overige deelnemende lidstaten/niet-MFI’s/huishoudens/overige doeleinden (restpost)

Sleutel

Effecten m.u.v. aandelen/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

Aandelen en overige deelnemingen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

Aandelen in beleggingsfondsen/wereld/totaal

Sleutel

Financiële derivaten/wereld/totaal

Sleutel

Overige activa inclusief „leningen”/wereld/totaal

Sleutel

Overige activa inclusief „deposito’s”, „kasmiddelen”, „aandelen in beleggingsfondsen”, „vaste activa” en „financiële derivaten”/wereld/totaal

Sleutel

TOTAAL ACTIVA/PASSIVA/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

P.M.

PASSIVA

Deposito’s en opgenomen leningen/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

Uitgegeven schuldbewijzen/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

Kapitaal en reserves/wereld/totaal

Sleutel

Sleutel

Financiële derivaten/wereld/totaal

Sleutel

Overige passiva/wereld/totaal

Sleutel

Overige passiva inclusief „financiële derivaten”/wereld/totaal

Sleutel

Sectie 2:
     
  Categorieën instrumenten en waarderingsregels

Overeenkomstig het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 95), moeten activa en passiva in beginsel worden gewaardeerd aan de hand van actuele marktprijzen op de datum waarop de balans betrekking heeft. Deposito’s en leningen moeten worden gerapporteerd tegen nominale waarde, exclusief lopende rente.

Activa

Totaal aan activa/passiva: totaal aan activa moet gelijk zijn aan de som van alle afzonderlijke aan de actiefzijde van de balans geïdentificeerde posten en dient ook gelijk te zijn aan het totaal aan passiva.

| 1. | Deposito’s: de twee voornaamste subcategorieën van deze post (8) zijn: girale deposito’s en overige deposito’s. Chartaal geld dient ook in deze post te worden opgenomen.
  In het geval van FOL’s dient deze post te worden ingedeeld onder „Overige activa”. |
| --- | --- |

1.

Deposito’s: de twee voornaamste subcategorieën van deze post (8) zijn: girale deposito’s en overige deposito’s. Chartaal geld dient ook in deze post te worden opgenomen.

In het geval van FOL’s dient deze post te worden ingedeeld onder „Overige activa”.

| 2. | Leningen: deze post bestaat uit:






  — | leningen verstrekt aan huishoudens in de vorm van consumptief krediet, d.w.z. leningen voor persoonlijk gebruik ten behoeve van de consumptie van goederen en diensten; leningen voor de aankoop van een huis, d.w.z. krediet verleend voor investering in woningen, met inbegrip van woningbouw en woningverbetering; en overige leningen d.w.z. zakelijke kredietverlening, schuldconsolidatie, scholing enz., |
| --- | --- | --- |

2.

Leningen: deze post bestaat uit:

—

leningen verstrekt aan huishoudens in de vorm van consumptief krediet, d.w.z. leningen voor persoonlijk gebruik ten behoeve van de consumptie van goederen en diensten; leningen voor de aankoop van een huis, d.w.z. krediet verleend voor investering in woningen, met inbegrip van woningbouw en woningverbetering; en overige leningen d.w.z. zakelijke kredietverlening, schuldconsolidatie, scholing enz.,

| — | financiële leases ten behoeve van derden, |
| --- | --- |

—

financiële leases ten behoeve van derden,

| — | dubieuze vorderingen die nog niet zijn afgelost of afgeschreven, |
| --- | --- |

—

dubieuze vorderingen die nog niet zijn afgelost of afgeschreven,

| — | aangehouden niet-verhandelbare effecten, |
| --- | --- |

—

aangehouden niet-verhandelbare effecten,

| — | achtergestelde schuld in de vorm van leningen. |
| --- | --- |

—

achtergestelde schuld in de vorm van leningen.

Voor de subcategorie handelaren in waardepapieren en derivaten moeten leningen worden ingedeeld onder „Overige activa”.

Waarderingsregels: door OFI’s afgesloten leningen moeten worden geboekt met inbegrip van alle ermee samenhangende, algemene en specifieke voorzieningen, totdat de leningen door de rapporterende instelling worden afgeschreven, op welk punt de leningen van de balans moeten worden verwijderd.

Overeenkomstig het algemene principe van de periodetoerekening van opbrengsten en kosten, moet op leningen verdiende rente op de balans worden opgenomen naarmate die gevormd wordt, d.w.z. op basis van periodieke toerekening, en niet wanneer de rente feitelijk wordt ontvangen of betaald, d.w.z. op kasbasis. Lopende rente op leningen dient te worden opgenomen op brutobasis in de categorie „Overige activa”.

| 3. | Effecten m.u.v. aandelen: tot deze post behoren aangehouden effecten die de houder het onvoorwaardelijke recht geven op een vast of contractueel bepaald inkomen in de vorm van couponbetalingen en/of een vast bedrag op een bepaalde datum (of data), dan wel vanaf een bij de emissie vastgestelde datum. Hiertoe behoren tevens verhandelbare leningen die zijn omgezet in een groot aantal identieke documenten en die op georganiseerde markten worden verhandeld.

  Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van effecten m.u.v. aandelen worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

3.

Effecten m.u.v. aandelen: tot deze post behoren aangehouden effecten die de houder het onvoorwaardelijke recht geven op een vast of contractueel bepaald inkomen in de vorm van couponbetalingen en/of een vast bedrag op een bepaalde datum (of data), dan wel vanaf een bij de emissie vastgestelde datum. Hiertoe behoren tevens verhandelbare leningen die zijn omgezet in een groot aantal identieke documenten en die op georganiseerde markten worden verhandeld.

Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van effecten m.u.v. aandelen worden gerapporteerd.

| 4. | Aandelen en overige deelnemingen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: de drie voornaamste subcategorieën van deze post zijn:






  — | beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: aandelen waarvan de koersen op een erkende effectenbeurs of een secundaire markt staan genoteerd (ESR 95, paragrafen 5.88-5.93), |
| --- | --- | --- |

4.

Aandelen en overige deelnemingen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: de drie voornaamste subcategorieën van deze post zijn:

—

beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: aandelen waarvan de koersen op een erkende effectenbeurs of een secundaire markt staan genoteerd (ESR 95, paragrafen 5.88-5.93),

| — | niet-beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: aandelen die niet op de beurs genoteerd staan (ESR 95, paragrafen 5.88-5.93), |
| --- | --- |

—

niet-beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen in beleggingsfondsen: aandelen die niet op de beurs genoteerd staan (ESR 95, paragrafen 5.88-5.93),

| — | overige deelnemingen: alle transacties in overige deelnemingen die niet bestreken worden door beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen (ESR 95, paragrafen 5.94 en 5.95). |
| --- | --- |

—

overige deelnemingen: alle transacties in overige deelnemingen die niet bestreken worden door beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen (ESR 95, paragrafen 5.94 en 5.95).

Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van aandelen en overige deelnemingen worden gerapporteerd.

| 5. | Aandelen/participaties in beleggingsfondsen: aandelen/participaties in beleggingsfondsen moeten uitsluitend als passiva van MFI’s worden beschouwd, d.w.z. alleen als OFI’s ingedeelde geldmarktfondsen en beleggingsfondsen.
  Voor de subcategorie FOL’s moeten aandelen/participaties in beleggingsfondsen worden ingedeeld onder „Overige activa”.

  Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van aandelen/participaties in beleggingsfondsen worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

5.

Aandelen/participaties in beleggingsfondsen: aandelen/participaties in beleggingsfondsen moeten uitsluitend als passiva van MFI’s worden beschouwd, d.w.z. alleen als OFI’s ingedeelde geldmarktfondsen en beleggingsfondsen.

Voor de subcategorie FOL’s moeten aandelen/participaties in beleggingsfondsen worden ingedeeld onder „Overige activa”.

Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van aandelen/participaties in beleggingsfondsen worden gerapporteerd.

| 6. | Financiële derivaten: onder deze post moeten de volgende financiële derivaten worden gerapporteerd:






  i) | opties, op de beurs verhandelbaar en OTC; |
| --- | --- | --- |

6.

Financiële derivaten: onder deze post moeten de volgende financiële derivaten worden gerapporteerd:

i)

opties, op de beurs verhandelbaar en OTC;

| ii) | warrants; |
| --- | --- |

ii)

warrants;

| iii) | futures, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd; |
| --- | --- |

iii)

futures, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd;

| iv) | swaps, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd. |
| --- | --- |

iv)

swaps, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd.

In het geval van FOL’s dient deze post te worden ingedeeld onder „Overige activa”.

Derivaten moeten op brutobasis op de balans worden geregistreerd. Individuele derivatencontracten met een positieve brutomarktwaarde dienen aan de actiefzijde van de balans te worden opgenomen en contracten met een negatieve brutomarktwaarde aan de passiefzijde. Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomen. Financiële derivaten kunnen volgens verschillende waarderingsmethoden op een nettobasis worden geregistreerd. In het geval dat alleen nettoposities beschikbaar zijn, of posities worden geregistreerd tegen een andere waarde dan de marktwaarde, moeten in plaats daarvan deze posities worden gerapporteerd.

| 7. | Overige activa: alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van de hoofdposten van de balans, moeten worden opgenomen bij „Overige activa”. Deze post omvat activa zoals te ontvangen lopende rente op leningen en lopende huur op gebouwen, te ontvangen dividenden, te ontvangen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de OFI, bruto te ontvangen bedragen uit hoofde van posten op tussenrekeningen, bruto te ontvangen bedragen uit hoofde van overlopende posten, overige niet afzonderlijk opgenomen activa, bijv. vaste activa, leningen, deposito’s afhankelijk van de OFI-subcategorie. |
| --- | --- |

7.

Overige activa: alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van de hoofdposten van de balans, moeten worden opgenomen bij „Overige activa”. Deze post omvat activa zoals te ontvangen lopende rente op leningen en lopende huur op gebouwen, te ontvangen dividenden, te ontvangen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de OFI, bruto te ontvangen bedragen uit hoofde van posten op tussenrekeningen, bruto te ontvangen bedragen uit hoofde van overlopende posten, overige niet afzonderlijk opgenomen activa, bijv. vaste activa, leningen, deposito’s afhankelijk van de OFI-subcategorie.

Passiva

Totaal aan activa/passiva: het totaal aan passiva moet gelijk zijn aan de som van alle posten die afzonderlijk aan de passiefzijde van de balans zijn opgenomen en moet ook gelijk zijn aan het totaal aan activa (zie ook de actiefpost „Totaal aan activa/passiva”).

| 1. | Deposito’s en opgenomen leningen: deze post bestaat uit:






  — | deposito’s: girale deposito’s en overige deposito’s (zie activa) die bij OFI’s zijn geplaatst. Deze deposito’s worden in het algemeen door MFI’s geplaatst, |
| --- | --- | --- |

1.

Deposito’s en opgenomen leningen: deze post bestaat uit:

—

deposito’s: girale deposito’s en overige deposito’s (zie activa) die bij OFI’s zijn geplaatst. Deze deposito’s worden in het algemeen door MFI’s geplaatst,

| — | leningen: aan de rapporterende OFI’s verstrekte leningen die niet zijn belichaamd in documenten of zijn belichaamd in één enkel document, zelfs indien dit verhandelbaar is geworden. |
| --- | --- |

—

leningen: aan de rapporterende OFI’s verstrekte leningen die niet zijn belichaamd in documenten of zijn belichaamd in één enkel document, zelfs indien dit verhandelbaar is geworden.

| 2. | Uitgegeven schuldbewijzen: in sommige landen kunnen OFI’s verhandelbare instrumenten uitgeven die veel lijken op door MFI’s uitgegeven schuldbewijzen. In dit rapportagekader moeten alle dergelijke instrumenten ingedeeld worden als schuldbewijzen. |
| --- | --- |

2.

Uitgegeven schuldbewijzen: in sommige landen kunnen OFI’s verhandelbare instrumenten uitgeven die veel lijken op door MFI’s uitgegeven schuldbewijzen. In dit rapportagekader moeten alle dergelijke instrumenten ingedeeld worden als schuldbewijzen.

| 3. | Kapitaal en reserves: deze post omvat de bedragen die voortvloeien uit de uitgifte van aandelen in het vermogen door rapporterende OFI’s aan aandeelhouders of aan anderen met eigendomsrechten die voor de houder eigendomsrechten in de OFI vertegenwoordigen en in het algemeen recht geven op een aandeel in de winst en een aandeel in het eigen vermogen bij liquidatie. Hiertoe behoren eveneens gelden uit hoofde van niet-uitgekeerde winst en door rapporterende OFI’s gereserveerde gelden voor betalingen en verplichtingen in de toekomst. Kapitaal en reserves omvatten de volgende elementen:






  — | eigen vermogen, |
| --- | --- | --- |

3.

Kapitaal en reserves: deze post omvat de bedragen die voortvloeien uit de uitgifte van aandelen in het vermogen door rapporterende OFI’s aan aandeelhouders of aan anderen met eigendomsrechten die voor de houder eigendomsrechten in de OFI vertegenwoordigen en in het algemeen recht geven op een aandeel in de winst en een aandeel in het eigen vermogen bij liquidatie. Hiertoe behoren eveneens gelden uit hoofde van niet-uitgekeerde winst en door rapporterende OFI’s gereserveerde gelden voor betalingen en verplichtingen in de toekomst. Kapitaal en reserves omvatten de volgende elementen:

—

eigen vermogen,

| — | niet-uitgekeerde winsten of gelden, |
| --- | --- |

—

niet-uitgekeerde winsten of gelden,

| — | specifieke voorzieningen met betrekking tot leningen, effecten en andere activa, |
| --- | --- |

—

specifieke voorzieningen met betrekking tot leningen, effecten en andere activa,

| — | exploitatiewinst/-verlies. |
| --- | --- |

—

exploitatiewinst/-verlies.

| 4. | Financiële derivaten: zie actiefpost „Financiële derivaten”. |
| --- | --- |

4.

Financiële derivaten: zie actiefpost „Financiële derivaten”.

| 5. | Overige passiva: alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van deze hoofdposten aan de passiefzijde, moeten worden opgenomen bij „Overige passiva”. Deze post omvat passiva zoals bruto te betalen bedragen uit hoofde van tussenrekeningen, bruto te betalen bedragen uit hoofde van overlopende posten, te betalen lopende rente op deposito’s, te betalen dividenden, te betalen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de OFI, voorzieningen die verplichtingen ten opzichte van derden vertegenwoordigen, margestortingen uit hoofde van derivatencontracten die liquide onderpand tegenover het kredietrisico vormen, maar eigendom blijven van de deposant en aan de deposant worden terugbetaald bij afloop van het contract, nettoposities uit hoofde van effectenuitleen zonder liquide onderpand, netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afrekeningen van effectentransacties, overige niet afzonderlijk opgenomen passiva bijv. schuldbewijzen, financiële derivaten, afhankelijk van de OFI-subcategorie. |
| --- | --- |

5.

Overige passiva: alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van deze hoofdposten aan de passiefzijde, moeten worden opgenomen bij „Overige passiva”. Deze post omvat passiva zoals bruto te betalen bedragen uit hoofde van tussenrekeningen, bruto te betalen bedragen uit hoofde van overlopende posten, te betalen lopende rente op deposito’s, te betalen dividenden, te betalen bedragen uit anderen hoofde dan het kernbedrijf van de OFI, voorzieningen die verplichtingen ten opzichte van derden vertegenwoordigen, margestortingen uit hoofde van derivatencontracten die liquide onderpand tegenover het kredietrisico vormen, maar eigendom blijven van de deposant en aan de deposant worden terugbetaald bij afloop van het contract, nettoposities uit hoofde van effectenuitleen zonder liquide onderpand, netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afrekeningen van effectentransacties, overige niet afzonderlijk opgenomen passiva bijv. schuldbewijzen, financiële derivaten, afhankelijk van de OFI-subcategorie.

Sectie 3:
     
  Nationale toelichting

| 1. | Gegevensbronnen/systeem van gegevensverzameling: dit moet omvatten:






  — | gegevensbronnen die gebruikt worden om statistieken betreffende overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen samen te stellen, bijv. bureaus voor de statistiek, directe rapportage van OFI’s en/of fondsmanagers, |
| --- | --- | --- |

1.

Gegevensbronnen/systeem van gegevensverzameling: dit moet omvatten:

—

gegevensbronnen die gebruikt worden om statistieken betreffende overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen samen te stellen, bijv. bureaus voor de statistiek, directe rapportage van OFI’s en/of fondsmanagers,

| — | bijzonderheden over de verzamelsystemen, bijv. vrijwillige rapporten, bedrijfsoverzichten, steekproeftrekking, rapportage afhankelijk van het bestaan van drempels en extrapolatie. |
| --- | --- |

—

bijzonderheden over de verzamelsystemen, bijv. vrijwillige rapporten, bedrijfsoverzichten, steekproeftrekking, rapportage afhankelijk van het bestaan van drempels en extrapolatie.

| 2. | Compilatieprocedures: de methode die gebruikt wordt om de gegevens samen te stellen, moet worden beschreven, bijv. een gedetailleerde beschrijving van gemaakte ramingen/aannames en hoe reeksen worden samengevoegd wanneer twee reeksen verschillende frequenties hebben. |
| --- | --- |

2.

Compilatieprocedures: de methode die gebruikt wordt om de gegevens samen te stellen, moet worden beschreven, bijv. een gedetailleerde beschrijving van gemaakte ramingen/aannames en hoe reeksen worden samengevoegd wanneer twee reeksen verschillende frequenties hebben.

| 3. | Juridisch kader: uitvoerige informatie moet worden verstrekt over het nationale juridische kader van de instellingen. Verbanden met communautaire wetgeving moeten specifiek worden aangegeven. Wanneer verschillende soorten instellingen in dezelfde categorie worden opgenomen, moet informatie worden verschaft over alle soorten instellingen. |
| --- | --- |

3.

Juridisch kader: uitvoerige informatie moet worden verstrekt over het nationale juridische kader van de instellingen. Verbanden met communautaire wetgeving moeten specifiek worden aangegeven. Wanneer verschillende soorten instellingen in dezelfde categorie worden opgenomen, moet informatie worden verschaft over alle soorten instellingen.

| 4. | Afwijkingen van de rapportage-instructies van de ECB: NCB’s moeten informatie verstrekken met betrekking tot afwijkingen van de rapportage-instructies.
  Afwijkingen van de rapportage-instructies kunnen optreden met betrekking tot:






  — | uitsplitsing naar instrument: de dekking van instrumenten kan verschillen van de rapportage-instructies van de ECB, bijv. twee verschillende instrumenten kunnen niet afzonderlijk worden geïdentificeerd, |
| --- | --- | --- |

4.

Afwijkingen van de rapportage-instructies van de ECB: NCB’s moeten informatie verstrekken met betrekking tot afwijkingen van de rapportage-instructies.

Afwijkingen van de rapportage-instructies kunnen optreden met betrekking tot:

—

uitsplitsing naar instrument: de dekking van instrumenten kan verschillen van de rapportage-instructies van de ECB, bijv. twee verschillende instrumenten kunnen niet afzonderlijk worden geïdentificeerd,

| — | geografische uitsplitsing, |
| --- | --- |

—

geografische uitsplitsing,

| — | uitsplitsing naar sector, |
| --- | --- |

—

uitsplitsing naar sector,

| — | waarderingsmethoden. |
| --- | --- |

—

waarderingsmethoden.

| 5. | Populatie van informatieplichtigen: de NCB’s mogen alle instellingen die voldoen aan de OFI-definitie, opnemen in een specifieke OFI-subcategorie. Ze moeten alle instellingen beschrijven die van elke OFI-subcategorie zijn opgenomen c.q. uitgesloten. Waar mogelijk, moeten NCB’s ramingen verschaffen van de dekking van de gegevens in termen van totaal aan activa van de totale populatie van informatieplichtigen. |
| --- | --- |

5.

Populatie van informatieplichtigen: de NCB’s mogen alle instellingen die voldoen aan de OFI-definitie, opnemen in een specifieke OFI-subcategorie. Ze moeten alle instellingen beschrijven die van elke OFI-subcategorie zijn opgenomen c.q. uitgesloten. Waar mogelijk, moeten NCB’s ramingen verschaffen van de dekking van de gegevens in termen van totaal aan activa van de totale populatie van informatieplichtigen.

| 6. | Breuken in historische reeksen: breuken en belangrijke wijzigingen die in de loop der tijd optreden in het verzamelen, het rapportagebereik en de samenstelling van de historische reeksen, moeten worden beschreven. In het geval van breuken moet worden aangegeven in hoeverre oude en nieuwe gegevens als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd. |
| --- | --- |

6.

Breuken in historische reeksen: breuken en belangrijke wijzigingen die in de loop der tijd optreden in het verzamelen, het rapportagebereik en de samenstelling van de historische reeksen, moeten worden beschreven. In het geval van breuken moet worden aangegeven in hoeverre oude en nieuwe gegevens als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd.

| 7. | Overige opmerkingen: eventuele overige relevante opmerkingen of aanduidingen. |
| --- | --- |

7.

Overige opmerkingen: eventuele overige relevante opmerkingen of aanduidingen.

| g) | Sectie 1 van deel 12 van bijlage III wordt als volgt vervangen:
  „
  Sectie 1:
     
  Inleiding


  Statistieken betreffende effectenemissies voor het eurogebied leveren twee belangrijke aggregaten op:






  — | alle emissies door ingezetenen van het eurogebied in elke valuta, en |
| --- | --- | --- |

g)

Sectie 1 van deel 12 van bijlage III wordt als volgt vervangen:

„
  Sectie 1:
     
  Inleiding

Statistieken betreffende effectenemissies voor het eurogebied leveren twee belangrijke aggregaten op:

—

alle emissies door ingezetenen van het eurogebied in elke valuta, en

| — | alle wereldwijd gedane emissies in euro, zowel nationaal als internationaal. |
| --- | --- |

—

alle wereldwijd gedane emissies in euro, zowel nationaal als internationaal.

Een belangrijk onderscheid moet worden gemaakt op basis van het ingezetenschap van de emittent, waarbij de Eurosysteem NCB’s tezamen alle emissies door ingezetenen van het eurogebied rapporteren. De Bank voor Internationale Betalingen (BIB) rapporteert emissies door de „Rest van de wereld” (hierna aangeduid als RW), d.w.z. door alle niet tot het eurogebied behorende ingezetenen, (met inbegrip van internationale organisaties).

Het schema hierna vat de rapportageverplichtingen samen.

| | Effectenemissies |
| --- | --- |
| Door ingezetenen van het eurogebied
  (elke NCB rapporteert over haar binnenlandse ingezetenen) | Door RW-ingezetenen
  (BIB/NCB) |
| Niet-deelnemende lidstaten | Overige landen |
| In euro/nationale denominaties | Blok A | Blok B |
| In overige valuta’s (9) | Blok C | Blok D
  niet vereist |

Effectenemissies

Door ingezetenen van het eurogebied

(elke NCB rapporteert over haar binnenlandse ingezetenen)

Door RW-ingezetenen

(BIB/NCB)

Niet-deelnemende lidstaten

Overige landen

In euro/nationale denominaties

Blok A

Blok B

In overige valuta’s (9)

Blok C

Blok D

niet vereist

| h) | Subsecties 4 en 5 van sectie 2 van deel 12 van bijlage III worden als volgt vervangen:
  „4.   Indeling van emissies

  Emissies worden geanalyseerd in twee brede categorieën: 1) schuldbewijzen d.w.z. effecten m.u.v. aandelen, exclusief financiële derivaten (10); en 2) beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen/participaties in beleggingsinstellingen (11). Onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen. Geldmarktpapier wordt opgenomen als onderdeel van schuldbewijzen. Niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen mogen vrijwillig worden gerapporteerd als twee aparte pro-memorieposten.
  De volgende instrumenten in de BIB-database worden ingedeeld als schuldbewijzen in de statistieken van effectenemissies:






  — | depositocertificaten, |
| --- | --- | --- |

h)

Subsecties 4 en 5 van sectie 2 van deel 12 van bijlage III worden als volgt vervangen:

„4.   Indeling van emissies

Emissies worden geanalyseerd in twee brede categorieën: 1) schuldbewijzen d.w.z. effecten m.u.v. aandelen, exclusief financiële derivaten (10); en 2) beursgenoteerde aandelen, exclusief aandelen/participaties in beleggingsinstellingen (11). Onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen. Geldmarktpapier wordt opgenomen als onderdeel van schuldbewijzen. Niet-beursgenoteerde aandelen en overige deelnemingen mogen vrijwillig worden gerapporteerd als twee aparte pro-memorieposten.

De volgende instrumenten in de BIB-database worden ingedeeld als schuldbewijzen in de statistieken van effectenemissies:

—

depositocertificaten,

| — | commercial paper, |
| --- | --- |

—

commercial paper,

| — | schatkistbiljetten, |
| --- | --- |

—

schatkistbiljetten,

| — | obligaties, |
| --- | --- |

—

obligaties,

| — | euro commercial paper (ECP), |
| --- | --- |

—

euro commercial paper (ECP),

| — | medium-term notes, |
| --- | --- |

—

medium-term notes,

| — | overig kortlopend papier. |
| --- | --- |

—

overig kortlopend papier.

Niet-uitputtende dekking van instrumenten in de statistieken van effectenemissies:

| a) | Schuldbewijzen






  i) | Kortlopende schuldbewijzen
  Minimaal worden de volgende instrumenten opgenomen:






  — | schatkistbiljetten en overig kortlopend papier uitgegeven door de overheid, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Schuldbewijzen

i)

Kortlopende schuldbewijzen

Minimaal worden de volgende instrumenten opgenomen:

—

schatkistbiljetten en overig kortlopend papier uitgegeven door de overheid,

| — | verhandelbaar kortlopend papier uitgegeven door financiële en niet-financiële vennootschappen. Er bestaat een breed scala aan terminologie voor dergelijk papier: „commercial paper”, handelswissels, promessen, „bills of trade”, wissels en depositocertificaten, |
| --- | --- |

—

verhandelbaar kortlopend papier uitgegeven door financiële en niet-financiële vennootschappen. Er bestaat een breed scala aan terminologie voor dergelijk papier: „commercial paper”, handelswissels, promessen, „bills of trade”, wissels en depositocertificaten,

| — | kortlopende effecten uitgegeven onder langlopende gegarandeerde „note issuance facilities”, |
| --- | --- |

—

kortlopende effecten uitgegeven onder langlopende gegarandeerde „note issuance facilities”,

| — | bankaccepten. |
| --- | --- |

—

bankaccepten.

| ii) | Langlopende schuldbewijzen
  De volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgenomen:






  — | obligaties aan toonder, |
| --- | --- | --- |

ii)

Langlopende schuldbewijzen

De volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgenomen:

—

obligaties aan toonder,

| — | achtergestelde obligaties, |
| --- | --- |

—

achtergestelde obligaties,

| — | obligaties met verschillende opties ten aanzien van de datum van aflossing waarvan de laatste na minstens één jaar, |
| --- | --- |

—

obligaties met verschillende opties ten aanzien van de datum van aflossing waarvan de laatste na minstens één jaar,

| — | eeuwigdurende obligaties, |
| --- | --- |

—

eeuwigdurende obligaties,

| — | obligaties met variabele rente („variable rate notes”), |
| --- | --- |

—

obligaties met variabele rente („variable rate notes”),

| — | converteerbare obligaties, |
| --- | --- |

—

converteerbare obligaties,

| — | gedekte obligaties, |
| --- | --- |

—

gedekte obligaties,

| — | indexobligaties, waarbij de waarde van de hoofdsom is gekoppeld aan een prijsindexcijfer, de prijs van bepaalde goederen of een wisselkoersindexcijfer, |
| --- | --- |

—

indexobligaties, waarbij de waarde van de hoofdsom is gekoppeld aan een prijsindexcijfer, de prijs van bepaalde goederen of een wisselkoersindexcijfer,

| — | „deep-discount”-obligaties, |
| --- | --- |

—

„deep-discount”-obligaties,

| — | obligaties met nulcoupon, |
| --- | --- |

—

obligaties met nulcoupon,

| — | euro-obligaties, |
| --- | --- |

—

euro-obligaties,

| — | global bonds, |
| --- | --- |

—

global bonds,

| — | onderhands geplaatste obligaties, |
| --- | --- |

—

onderhands geplaatste obligaties,

| — | effecten die ontstaan door de conversie van leningen, |
| --- | --- |

—

effecten die ontstaan door de conversie van leningen,

| — | leningen die de facto verhandelbaar zijn geworden, |
| --- | --- |

—

leningen die de facto verhandelbaar zijn geworden,

| — | schuldbewijzen en andere vormen van vreemd vermogen die kunnen worden geconverteerd in aandelen van de emitterende onderneming of van een andere onderneming, zolang de conversie nog niet heeft plaatsgevonden. Conversieopties die beschouwd worden als financiële derivaten en gescheiden kunnen worden van de onderliggende obligatie, worden niet opgenomen, |
| --- | --- |

—

schuldbewijzen en andere vormen van vreemd vermogen die kunnen worden geconverteerd in aandelen van de emitterende onderneming of van een andere onderneming, zolang de conversie nog niet heeft plaatsgevonden. Conversieopties die beschouwd worden als financiële derivaten en gescheiden kunnen worden van de onderliggende obligatie, worden niet opgenomen,

| — | aandelen waarop een vast inkomen wordt betaald en die niet voorzien in een aandeel in de restwaarde van een onderneming bij liquidatie, inclusief niet-winstdelende preferente aandelen, |
| --- | --- |

—

aandelen waarop een vast inkomen wordt betaald en die niet voorzien in een aandeel in de restwaarde van een onderneming bij liquidatie, inclusief niet-winstdelende preferente aandelen,

| — | vorderingen die verband houden met de securitisatie van leningen, hypothecaire leningen, kredietkaartschulden, transitorische posten en andere activa. |
| --- | --- |

—

vorderingen die verband houden met de securitisatie van leningen, hypothecaire leningen, kredietkaartschulden, transitorische posten en andere activa.

De volgende instrumenten worden niet in deze categorie opgenomen:

| — | transacties in effecten die deel uitmaken van repo-overeenkomsten, |
| --- | --- |

—

transacties in effecten die deel uitmaken van repo-overeenkomsten,

| — | emissies van niet-verhandelbare effecten, |
| --- | --- |

—

emissies van niet-verhandelbare effecten,

| — | niet-verhandelbare leningen. |
| --- | --- |

—

niet-verhandelbare leningen.

Emissies van langlopende schuldbewijzen worden onderverdeeld in:

| — | vastrentende emissies, d.w.z. obligaties waarvan de nominale couponbetaling niet wijzigt gedurende de looptijd van de emissie, |
| --- | --- |

—

vastrentende emissies, d.w.z. obligaties waarvan de nominale couponbetaling niet wijzigt gedurende de looptijd van de emissie,

| — | emissies met variabele rente, d.w.z. obligaties waar de coupon of de onderliggende hoofdsom wordt gekoppeld aan een rentevoet of een andere index hetgeen resulteert in een variabele nominale couponbetaling gedurende de looptijd van de emissie, |
| --- | --- |

—

emissies met variabele rente, d.w.z. obligaties waar de coupon of de onderliggende hoofdsom wordt gekoppeld aan een rentevoet of een andere index hetgeen resulteert in een variabele nominale couponbetaling gedurende de looptijd van de emissie,

| — | emissies met nulcoupon, d.w.z. instrumenten zonder periodieke couponbetaling. Doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari. Het grootste deel van het disagio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd. |
| --- | --- |

—

emissies met nulcoupon, d.w.z. instrumenten zonder periodieke couponbetaling. Doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari. Het grootste deel van het disagio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd.

| b) | Beursgenoteerde aandelen
  Beursgenoteerde aandelen omvatten:






  — | door naamloze vennootschappen uitgegeven aandelen, |
| --- | --- | --- |

b)

Beursgenoteerde aandelen

Beursgenoteerde aandelen omvatten:

—

door naamloze vennootschappen uitgegeven aandelen,

| — | door naamloze vennootschappen uitgegeven winstbewijzen, |
| --- | --- |

—

door naamloze vennootschappen uitgegeven winstbewijzen,

| — | door naamloze vennootschappen uitgegeven dividendaandelen, |
| --- | --- |

—

door naamloze vennootschappen uitgegeven dividendaandelen,

| — | preferente aandelen die recht geven op een deel van de restwaarde van een vennootschap bij opheffing. Deze kunnen al dan niet op een erkende effectenbeurs zijn genoteerd, |
| --- | --- |

—

preferente aandelen die recht geven op een deel van de restwaarde van een vennootschap bij opheffing. Deze kunnen al dan niet op een erkende effectenbeurs zijn genoteerd,

| — | onderhandse plaatsingen voor zover mogelijk. |
| --- | --- |

—

onderhandse plaatsingen voor zover mogelijk.

Indien een bedrijf geprivatiseerd wordt, waarbij de overheid een gedeelte van de aandelen behoudt en het andere gedeelte op een gereguleerde markt wordt genoteerd, wordt de hele waarde van het kapitaal van het bedrijf geregistreerd als uitstaande bedragen in beursgenoteerde aandelen, aangezien alle aandelen te allen tijde potentieel tegen hun marktwaarde verhandelbaar zijn. Hetzelfde geldt indien een gedeelte van de aandelen wordt verkocht aan grote beleggers en alleen het resterende gedeelte, d.w.z. de vrij verhandelbare aandelen, op de beurs wordt verhandeld.

Beursgenoteerde aandelen omvatten niet:

| — | bij de emissie te koop aangeboden aandelen waarop niet is ingeschreven, |
| --- | --- |

—

bij de emissie te koop aangeboden aandelen waarop niet is ingeschreven,

| — | obligaties en andere bestanddelen van vreemd vermogen die in aandelen kunnen worden omgezet. Deze worden opgenomen zodra ze in aandelen zijn omgezet, |
| --- | --- |

—

obligaties en andere bestanddelen van vreemd vermogen die in aandelen kunnen worden omgezet. Deze worden opgenomen zodra ze in aandelen zijn omgezet,

| — | de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid, |
| --- | --- |

—

de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid,

| — | overheidsdeelnemingen in het kapitaal van internationale organisaties die de juridische vorm hebben van kapitaalvennootschappen, |
| --- | --- |

—

overheidsdeelnemingen in het kapitaal van internationale organisaties die de juridische vorm hebben van kapitaalvennootschappen,

| — | bonusaandelen, enkel op het tijdstip van emissie, en aandelensplitsingen. Bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen. |
| --- | --- |

—

bonusaandelen, enkel op het tijdstip van emissie, en aandelensplitsingen. Bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.

5.   Valuta van emissie

Obligaties met dubbele valuta, waarbij de obligatie wordt afgelost of de coupon wordt uitbetaald in een andere valuta dan de denominatie van de obligatie, moeten worden ingedeeld volgens de denominatie van de obligatie. Indien een global bond wordt uitgegeven in meer dan één valuta, moet elk gedeelte worden gerapporteerd als een afzonderlijke emissie, volgens de valuta van emissie. In het geval van emissies die in twee valuta’s luiden, bijvoorbeeld 70 % in EUR en 30 % in USD, moeten de betreffende componenten van de emissie waar mogelijk afzonderlijk worden gerapporteerd volgens de valutadenominatie. Dus 70 % van de emissie wordt gerapporteerd als een emissie in euro/nationale denominaties (12) en 30 % als een emissie in overige valuta’s. Indien het niet mogelijk is de valutacomponenten van een emissie afzonderlijk vast te stellen, moet in de nationale toelichting worden aangegeven welke feitelijke indeling het rapporterende land heeft gemaakt.

Beursgenoteerde aandelen worden verondersteld te zijn uitgegeven in de valuta van het land van ingezetenschap van de vennootschap; aandelenemissies in overige valuta’s zijn te verwaarlozen of niet bestaand. De gegevens betreffende beursgenoteerde aandelen verwijzen dus naar alle emissies door ingezetenen van het eurogebied die alleen binnen het eurogebied worden genoteerd.

| i) | Het volgende deel 12a wordt ingevoegd:
  „DEEL 12A


  Aanvullende maandelijkse MFI-rentestatistieken (aan de ECB door te geven uiterlijk aan het einde van de 19e werkdag na het einde van de referentiemaand)

  TABEL 1 (13) | Sector | Type instrument | Initiële periode met vaste rente | Indicator voor nieuw afgesloten contracten | Rapportageverplichting |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Leningen
  (in EUR) | Aan niet-financiële vennootschappen | Leningen tot een bedrag van 1 miljoen EUR | Variabele rente en initiële periode van vaste rente tot één jaar | 24 | AAR/NDER, bedrag |
| Initiële periode van vaste rente langer dan 1 en tot 5 jaar | 25 | AAR/NDER, bedrag |
| Initiële periode van vaste rente langer dan 5 jaar | 26 | AAR/NDER, bedrag |
| Leningen voor een bedrag van meer dan 1 miljoen EUR | Variabele rente en initiële periode van vaste rente tot één jaar | 27 | AAR/NDER, bedrag |
| Initiële periode van vaste rente langer dan 1 en tot 5 jaar | 28 | AAR/NDER, bedrag |
| Initiële periode van vaste rente langer dan 5 jaar | 29 | AAR/NDER, bedrag |

i)

Het volgende deel 12a wordt ingevoegd:

„DEEL 12A

Aanvullende maandelijkse MFI-rentestatistieken (aan de ECB door te geven uiterlijk aan het einde van de 19e werkdag na het einde van de referentiemaand)

TABEL 1 (13)

Sector

Type instrument

Initiële periode met vaste rente

Indicator voor nieuw afgesloten contracten

Rapportageverplichting

Leningen

(in EUR)

Aan niet-financiële vennootschappen

Leningen tot een bedrag van 1 miljoen EUR

Variabele rente en initiële periode van vaste rente tot één jaar

24

AAR/NDER, bedrag

Initiële periode van vaste rente langer dan 1 en tot 5 jaar

25

AAR/NDER, bedrag

Initiële periode van vaste rente langer dan 5 jaar

26

AAR/NDER, bedrag

Leningen voor een bedrag van meer dan 1 miljoen EUR

Variabele rente en initiële periode van vaste rente tot één jaar

27

AAR/NDER, bedrag

Initiële periode van vaste rente langer dan 1 en tot 5 jaar

28

AAR/NDER, bedrag

Initiële periode van vaste rente langer dan 5 jaar

29

AAR/NDER, bedrag

TABEL 2 (14)

| | Sector | Type instrument | Indicator voor nieuw afgesloten contracten | Rapportageverplichting |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Leningen
  (in EUR) | Aan huishoudens | doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart | 86 | AAR/NDER, bedrag |
| Aan niet-financiële vennootschappen | doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart | 87 | AAR/NDER, bedrag |

Sector

Type instrument

Indicator voor nieuw afgesloten contracten

Rapportageverplichting

Leningen

(in EUR)

Aan huishoudens

doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart

86

AAR/NDER, bedrag

Aan niet-financiële vennootschappen

doorlopende leningen en rekening-courantkrediet, faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart

87

AAR/NDER, bedrag

| j) | Secties 1 en 2 van deel 13 worden als volgt vervangen:
  „
  Sectie 1:
     
  Afwikkelingsmedia


  Afwikkelingsmedia zijn activa of aanspraken op activa die gebruikt worden voor betalingen.
  TABEL 1

  Door niet-MFI’s gebruikte afwikkelingsmedia








  (miljoen EUR) |
| --- | --- |
| | Posten |
| | I. | Passiva van NCB
  Deposito’s aangehouden bij NCB |

j)

Secties 1 en 2 van deel 13 worden als volgt vervangen:

„
  Sectie 1:
     
  Afwikkelingsmedia

Afwikkelingsmedia zijn activa of aanspraken op activa die gebruikt worden voor betalingen.

TABEL 1

Door niet-MFI’s gebruikte afwikkelingsmedia

(miljoen EUR)

Posten

I.

Passiva van NCB

Deposito’s aangehouden bij NCB

| II. | Passiva van overige MFI’s
  Deposito’s aangehouden bij overige MFI’s |
| --- | --- |

II.

Passiva van overige MFI’s

Deposito’s aangehouden bij overige MFI’s

| I.a. | Onmiddellijk opvraagbare deposito’s — Euro |
| --- | --- |

I.a.

Onmiddellijk opvraagbare deposito’s — Euro

van nationale centrale overheid

van nationale centrale overheid

van centrale overheden van overige lidstaten van het eurogebied

van centrale overheden van het eurogebied

van rest van de wereld, behalve banken

van rest van de wereld, behalve banken

| I.b. | Onmiddellijk opvraagbare deposito’s — Overige valuta’s |
| --- | --- |

I.b.

Onmiddellijk opvraagbare deposito’s — Overige valuta’s

van nationale centrale overheid

van nationale centrale overheid

van centrale overheden van overige lidstaten van het eurogebied

van centrale overheden van het eurogebied

van rest van de wereld, behalve banken

van rest van de wereld, behalve banken

| I.c. | Girale deposito’s (15) — Alle valuta’s |
| --- | --- |

I.c.

Girale deposito’s (15) — Alle valuta’s

van nationale overheid

van nationale overheid

van binnenlandse overige ingezetenen

van binnenlandse overige ingezetenen

van overheden van overige lidstaten van het eurogebied

van overheden van overige lidstaten van het eurogebied

van overige ingezetenen van overige lidstaten van het eurogebied

van overige ingezetenen van overige lidstaten van het eurogebied

van rest van de wereld, behalve banken

van rest van de wereld, behalve banken

TABEL 2

Door kredietinstellingen gebruikte afwikkelingsmedia

(miljoen EUR)

Posten

Onmiddellijk opvraagbare deposito’s in euro aangehouden bij andere kredietinstellingen (einde van periode)

Onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s in euro aangehouden bij andere kredietinstellingen (einde van periode)

Pro-memoriepost:

Intraday-leningen in euro van de centrale bank (gemiddelde voor de laatste reserveperiode) (16)

Sectie 2:
     
  instellingen die betalingsdiensten aanbieden

Instellingen die betalingsdiensten aanbieden, zijn juridisch onafhankelijke instellingen die in het rapporterende land actief zijn, namelijk:

| — | de centrale bank, |
| --- | --- |

—

de centrale bank,

| — | kredietinstellingen die zijn opgericht naar het recht van het rapporterende land (inclusief „instellingen voor elektronisch geld”), |
| --- | --- |

—

kredietinstellingen die zijn opgericht naar het recht van het rapporterende land (inclusief „instellingen voor elektronisch geld”),

| — | bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen, |
| --- | --- |

—

bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen,

| — | bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied, |
| --- | --- |

—

bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied,

| — | bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken, |
| --- | --- |

—

bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken,

| — | overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s.
  TABEL 3

  Instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s
   (17)







  Posten |
| --- | --- |
| Centrale bank | Aantal kantoren |
| Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (18) (duizenden) |
| Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (19) |
| Kredietinstellingen ongeacht hun juridische staat van oprichting | Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet- MFI’s (18) (duizenden)

  waarvan: internet/pc-gekoppeld (18) (duizenden) |
| Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (18)
   (19) (duizenden)

  waarvan: internet/pc-gekoppeld (18)
   (19) (duizenden) |
| — | Naar het recht van het rapporterende land opgerichte kredietinstellingen |

—

overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s.

TABEL 3

Instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s
   (17)

Posten

Centrale bank

Aantal kantoren

Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (18) (duizenden)

Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (19)

Kredietinstellingen ongeacht hun juridische staat van oprichting

Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet- MFI’s (18) (duizenden)

waarvan: internet/pc-gekoppeld (18) (duizenden)

Aantal onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (18)
   (19) (duizenden)

waarvan: internet/pc-gekoppeld (18)
   (19) (duizenden)

—

Naar het recht van het rapporterende land opgerichte kredietinstellingen

Aantal instellingen (20)

Aantal kantoren

Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoenen euro)

Waarde van onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (21)

| — | Bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen |
| --- | --- |

—

Bijkantoren van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen

Aantal instellingen (20)

Aantal kantoren

Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoenen euro)

Waarde van onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (21)

| — | Bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied |
| --- | --- |

—

Bijkantoren van in de EER gevestigde kredietinstellingen buiten het eurogebied

Aantal instellingen (20)

Aantal kantoren

Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoenen euro)

Waarde van overdraagbare girale deposito’s (21)

| — | Bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken |
| --- | --- |

—

Bijkantoren van niet in de EER gevestigde banken

Aantal instellingen (20)

Aantal kantoren

Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoen euro)

Waarde van onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (21)

Overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-MFI’s

Aantal instellingen (20)

Aantal kantoren

Aantal onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (18) (duizenden)

Waarde van onmiddellijk opvraagbare deposito’s aangehouden door niet-MFI’s (miljoenen euro)

Waarde van onmiddellijk opvraagbare girale deposito’s (21)

Pro-memorieposten

Instellingen voor elektronisch geld

Aantal instellingen (20)

Uitstaande waarde aan elektronisch geld uitgegeven door instellingen voor elektronisch geld en aangehouden door entiteiten m.u.v. de emittent, inclusief kredietinstellingen m.u.v. de emittent (in miljoenen euro)

| — | Het hoofdkantoor van de instelling behoort tot het aantal kantoren indien het betalingsdiensten aanbiedt met girale verevening en afwikkeling. Mobiele kantoren worden niet meegenomen. Elke in hetzelfde rapporterende land opgezette vestigingsplaats wordt apart meegeteld, |
| --- | --- |

—

Het hoofdkantoor van de instelling behoort tot het aantal kantoren indien het betalingsdiensten aanbiedt met girale verevening en afwikkeling. Mobiele kantoren worden niet meegenomen. Elke in hetzelfde rapporterende land opgezette vestigingsplaats wordt apart meegeteld,

| — | internet/pc-gekoppelde deposito’s: deposito’s die toegankelijk zijn en elektronisch gebruikt kunnen worden middels toepassingen voor bankieren via internet of pc met behulp van speciale software en speciale telecommunicatielijnen. Deposito’s met toegang tot bankieren via telefoon of mobiele telefoon worden niet opgenomen, tenzij ze ook toegankelijk zijn middels toepassingen voor bankieren via internet of pc. |
| --- | --- |

—

internet/pc-gekoppelde deposito’s: deposito’s die toegankelijk zijn en elektronisch gebruikt kunnen worden middels toepassingen voor bankieren via internet of pc met behulp van speciale software en speciale telecommunicatielijnen. Deposito’s met toegang tot bankieren via telefoon of mobiele telefoon worden niet opgenomen, tenzij ze ook toegankelijk zijn middels toepassingen voor bankieren via internet of pc.

| k) | Het inleidende deel van sectie 5 van deel 13 wordt als volgt vervangen:
  „Interbancaire betalingssystemen worden meegenomen, zowel indien ze beheerd worden door een centrale bank als door een particuliere exploitant. Cijfers worden voor elk systeem afzonderlijk verstrekt. Alleen systemen die een aanzienlijke hoeveelheid transacties verwerken, worden opgenomen. Meestal zijn dit de systemen die genoemd worden in het tekstgedeelte van het Blauwe Boek. Systemen worden meegenomen indien ze operationeel waren in een van de voorafgaande vijf referentiejaren.
  Interbancaire betalingssystemen worden onderverdeeld in TARGET2/TARGET-componenten en niet-TARGET-betalingssystemen:






  — | een TARGET2/TARGET-component is een nationaal realtime brutovereveningssysteem (RTGS) dat een onderdeel is van TARGET2/TARGET zoals aangegeven in Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime brutovereveningssysteem (TARGET2) (22) of in Richtsnoer ECB/2005/16 van 30 december 2005 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime brutovereveningssysteem (TARGET) (23), het ECB-betalingsmechanisme (EBM) of het RTGS-systeem van een lidstaat die de euro nog niet heeft aangenomen, maar rechtstreeks op TARGET is aangesloten en een TARGET-overeenkomst heeft ondertekend, |
| --- | --- | --- |

k)

Het inleidende deel van sectie 5 van deel 13 wordt als volgt vervangen:

„Interbancaire betalingssystemen worden meegenomen, zowel indien ze beheerd worden door een centrale bank als door een particuliere exploitant. Cijfers worden voor elk systeem afzonderlijk verstrekt. Alleen systemen die een aanzienlijke hoeveelheid transacties verwerken, worden opgenomen. Meestal zijn dit de systemen die genoemd worden in het tekstgedeelte van het Blauwe Boek. Systemen worden meegenomen indien ze operationeel waren in een van de voorafgaande vijf referentiejaren.

Interbancaire betalingssystemen worden onderverdeeld in TARGET2/TARGET-componenten en niet-TARGET-betalingssystemen:

—

een TARGET2/TARGET-component is een nationaal realtime brutovereveningssysteem (RTGS) dat een onderdeel is van TARGET2/TARGET zoals aangegeven in Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime brutovereveningssysteem (TARGET2) (22) of in Richtsnoer ECB/2005/16 van 30 december 2005 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime brutovereveningssysteem (TARGET) (23), het ECB-betalingsmechanisme (EBM) of het RTGS-systeem van een lidstaat die de euro nog niet heeft aangenomen, maar rechtstreeks op TARGET is aangesloten en een TARGET-overeenkomst heeft ondertekend,

| — | een niet-TARGET-betalingssysteem is een interbancair betalingssysteem dat geen onderdeel is van TARGET2/TARGET. |
| --- | --- |

—

een niet-TARGET-betalingssysteem is een interbancair betalingssysteem dat geen onderdeel is van TARGET2/TARGET.

| l) | Tabel 7 van deel 13 wordt als volgt vervangen:
  „TABEL 7

  Deelname aan geselecteerde interbancaire betalingssystemen
   (24)








  Posten |
| --- | --- |
| TARGET-component | Niet-TARGET-betalingssysteem
  [Zie lijst van betalingssystemen] |
| LVPS
  [afzonderlijk gerapporteerd voor elke LVPS 1, 2, 3, 4] | Retailbetalingssysteem
  [afzonderlijk gerapporteerd voor elk retailbetalingssysteem 1, 2, 3, 4, 5, 6] |
| Aantal deelnemers






  a) | Directe deelnemers
  waarvan: | Kredietinstellingen |

l)

Tabel 7 van deel 13 wordt als volgt vervangen:

„TABEL 7

Deelname aan geselecteerde interbancaire betalingssystemen
   (24)

Posten

TARGET-component

Niet-TARGET-betalingssysteem

[Zie lijst van betalingssystemen]

LVPS

[afzonderlijk gerapporteerd voor elke LVPS 1, 2, 3, 4]

Retailbetalingssysteem

[afzonderlijk gerapporteerd voor elk retailbetalingssysteem 1, 2, 3, 4, 5, 6]

Aantal deelnemers

a)

Directe deelnemers

Kredietinstellingen

| | Centrale bank |
| --- | --- |

Centrale bank

| | Overige directe deelnemers |
| --- | --- |

Overige directe deelnemers

| — | Instellingen van openbaar bestuur |
| --- | --- |

—

Instellingen van openbaar bestuur

| — | Postinstellingen |
| --- | --- |

—

Postinstellingen

| — | Verrekening- en afwikkelingorganisaties |
| --- | --- |

—

Verrekening- en afwikkelingorganisaties

| — | Overige financiële instellingen |
| --- | --- |

—

Overige financiële instellingen

| — | Overige |
| --- | --- |

—

Overige

| b) | Indirecte deelnemers |
| --- | --- |

b)

Indirecte deelnemers

Aantal deelnemers

| a) | Directe deelnemers
  waarvan: | Kredietinstellingen |
| --- | --- | --- |

a)

Directe deelnemers

Kredietinstellingen

| | Centrale bank |
| --- | --- |

Centrale bank

| | Overige directe deelnemers |
| --- | --- |

Overige directe deelnemers

| — | Instellingen van openbaar bestuur |
| --- | --- |

—

Instellingen van openbaar bestuur

| — | Postinstellingen |
| --- | --- |

—

Postinstellingen

| — | Verrekening- en afwikkelingorganisaties |
| --- | --- |

—

Verrekening- en afwikkelingorganisaties

| — | Overige financiële instellingen |
| --- | --- |

—

Overige financiële instellingen

| — | Overige |
| --- | --- |

—

Overige

| b) | Indirecte deelnemers |
| --- | --- |

b)

Indirecte deelnemers

Aantal deelnemers

| a) | Directe deelnemers
  waarvan: | Kredietinstellingen |
| --- | --- | --- |

a)

Directe deelnemers

Kredietinstellingen

| | Centrale bank |
| --- | --- |

Centrale bank

| | Overige directe deelnemers |
| --- | --- |

Overige directe deelnemers

| — | Instellingen van openbaar bestuur |
| --- | --- |

—

Instellingen van openbaar bestuur

| — | Postinstellingen |
| --- | --- |

—

Postinstellingen

| — | Verrekening- en afwikkelingorganisaties |
| --- | --- |

—

Verrekening- en afwikkelingorganisaties

| — | Overige financiële instellingen |
| --- | --- |

—

Overige financiële instellingen

| — | Overige |
| --- | --- |

—

Overige

| b) | Indirecte deelnemers |
| --- | --- |

b)

Indirecte deelnemers

| m) | De „Lijst van betalingssystemen in de tabellen 7, 8 en 9” aan het eind van deel 13 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

m)

De „Lijst van betalingssystemen in de tabellen 7, 8 en 9” aan het eind van deel 13 wordt geschrapt.

| n) | Het volgende deel 16 wordt ingevoegd:
  „DEEL 16


  Leningen aan niet-financiële vennootschappen per tak van activiteit

  NCB’s rapporteren hetzij gegevens voor individuele secties overeenkomstig modelformulier I of, indien geen gegevens voor individuele secties beschikbaar zijn, overeenkomstig modelformulier II.
  NCB’s rapporteren afzonderlijk uitstaande bedragen met betrekking tot leningen aan binnenlandse niet-financiële vennootschappen (NFV’s) en leningen aan niet-financiële vennootschappen van overige deelnemende lidstaten (indien beschikbaar). Alle gegevens worden gerapporteerd in miljoenen EUR.








  Modelformulier I | Modelformulier II |
| --- | --- | --- |
| 1 | A. | Landbouw, bosbouw en visserij |

n)

Het volgende deel 16 wordt ingevoegd:

„DEEL 16

Leningen aan niet-financiële vennootschappen per tak van activiteit

NCB’s rapporteren hetzij gegevens voor individuele secties overeenkomstig modelformulier I of, indien geen gegevens voor individuele secties beschikbaar zijn, overeenkomstig modelformulier II.

NCB’s rapporteren afzonderlijk uitstaande bedragen met betrekking tot leningen aan binnenlandse niet-financiële vennootschappen (NFV’s) en leningen aan niet-financiële vennootschappen van overige deelnemende lidstaten (indien beschikbaar). Alle gegevens worden gerapporteerd in miljoenen EUR.

Modelformulier I

Modelformulier II

1

A.

Landbouw, bosbouw en visserij

1

| A. | Landbouw, bosbouw en visserij |
| --- | --- |

A.

Landbouw, bosbouw en visserij

2

| B. | Winning van delfstoffen |
| --- | --- |

B.

Winning van delfstoffen

2

| B. | Winning van delfstoffen |
| --- | --- |

B.

Winning van delfstoffen

3

| C. | Industrie |
| --- | --- |

C.

Industrie

3

| C. | Industrie |
| --- | --- |

C.

Industrie

4

| D. | Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| --- | --- |

D.

Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

4

| D. | Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
  - |
| --- | --- |

D.

Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

+

| E. | Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| --- | --- |

E.

Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer en sanering

5

| E. | Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| --- | --- |

E.

Distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer en sanering

6

| F. | Bouwnijverheid |
| --- | --- |

F.

Bouwnijverheid

5

| F. | Bouwnijverheid |
| --- | --- |

F.

Bouwnijverheid

7

| G. | Groot- en detailhandel. Reparatie van auto’s en motorfietsen |
| --- | --- |

G.

Groot- en detailhandel. Reparatie van auto’s en motorfietsen

6

| G. | Groot- en detailhandel. Reparatie van auto’s en motorfietsen |
| --- | --- |

G.

Groot- en detailhandel. Reparatie van auto’s en motorfietsen

8

| I. | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| --- | --- |

I.

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

7

| I. | Verschaffen van accommodatie en maaltijden |
| --- | --- |

I.

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

9

| H. | Vervoer en opslag |
| --- | --- |

H.

Vervoer en opslag

8

| H. | Vervoer en opslag
  - |
| --- | --- |

H.

Vervoer en opslag

+

| J. | Informatie en communicatie |
| --- | --- |

J.

Informatie en communicatie

10

| J. | Informatie en communicatie |
| --- | --- |

J.

Informatie en communicatie

11

| L. | Exploitatie van handel in onroerend goed |
| --- | --- |

L.

Exploitatie van handel in onroerend goed

9

| L. | Exploitatie van handel in onroerend goed
  - |
| --- | --- |

L.

Exploitatie van handel in onroerend goed

+

| M. | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten |
| --- | --- |

M.

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten

| N. | Administratieve en ondersteunende diensten |
| --- | --- |

N.

Administratieve en ondersteunende diensten

12

| M. | Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten |
| --- | --- |

M.

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten

13

| N. | Administratieve en ondersteunende diensten |
| --- | --- |

N.

Administratieve en ondersteunende diensten

14

Alle overige secties die relevant zijn voor de niet-financiële vennootschappen

10

Alle overige secties die relevant zijn voor de niet-financiële vennootschappen

Opmerking: Letters verwijzen naar de corresponderende NACE Rev.2-classificatie.”.

| 2. | Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Punt 3.1 in deel 2 wordt als volgt vervangen:






  „3.1. | Het gegevensbestand „ECB_BSI1” wordt gebruikt om de reekscodes te definiëren voor gegevens betreffende:






  — | MFI-balansstatistieken, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

a)

Punt 3.1 in deel 2 wordt als volgt vervangen:

„3.1.

Het gegevensbestand „ECB_BSI1” wordt gebruikt om de reekscodes te definiëren voor gegevens betreffende:

—

MFI-balansstatistieken,

| — | elektronisch geld, |
| --- | --- |

—

elektronisch geld,

| — | balansstatistieken van kredietinstellingen, |
| --- | --- |

—

balansstatistieken van kredietinstellingen,

| — | balansstatistieken van geldmarktfondsen, |
| --- | --- |

—

balansstatistieken van geldmarktfondsen,

| — | depositoverplichtingen en bezit aan kasmiddelen en effecten van de centrale overheid, |
| --- | --- |

—

depositoverplichtingen en bezit aan kasmiddelen en effecten van de centrale overheid,

| — | pro-memorieposten, |
| --- | --- |

—

pro-memorieposten,

| — | aanvullende balanspostgegevens die via de ECB door de NCB’s aan het IMF worden gerapporteerd, |
| --- | --- |

—

aanvullende balanspostgegevens die via de ECB door de NCB’s aan het IMF worden gerapporteerd,

| — | gesecuritiseerde en aan derden verkochte MFI-leningen, |
| --- | --- |

—

gesecuritiseerde en aan derden verkochte MFI-leningen,

| — | statistieken betreffende de reservebasis, |
| --- | --- |

—

statistieken betreffende de reservebasis,

| — | gegevens betreffende de macroratio, |
| --- | --- |

—

gegevens betreffende de macroratio,

| — | gegevens betreffende leningen aan niet-financiële vennootschappen uitgesplitst naar tak van activiteit.”. |
| --- | --- |

—

gegevens betreffende leningen aan niet-financiële vennootschappen uitgesplitst naar tak van activiteit.”.

| b) | De tabel „UNIT (Eenheid)” in sectie 3 van deel 4 wordt als volgt vervangen:
  „UNIT (Eenheid)







  BSI | Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR |
| --- | --- | --- |
| SSI | Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR
  Voor reeksen die gerapporteerd worden als absolute waarden en voor indexen: PURE_NUMB
  Voor de reeksen die gerapporteerd worden als percentages: PCT |
| OFI | Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR |
| MIR | Voor omzet: EUR
  Voor rentevoeten: PCPA |
| SEC | Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR |
| PSS | Voor reeksen inzake oorspronkelijke eenheden (bijlage III, deel 13, tabellen 4, 5, 7 en 8) en reeksen inzake concentratieratio’s (bijlage III, deel 13, tabellen 8 en 9): PURE_NUMB
  Voor reeksen inzake de waarde van transacties in TARGET2 (bijlage III, deel 13, tabel 8): EUR
  Voor reeksen inzake de waarde van transacties door deelnemende lidstaten (bijlage III, deel 13, tabellen 6 en 9): EUR |
| IVF | Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR”. |

b)

De tabel „UNIT (Eenheid)” in sectie 3 van deel 4 wordt als volgt vervangen:

„UNIT (Eenheid)

BSI

Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR

SSI

Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR

Voor reeksen die gerapporteerd worden als absolute waarden en voor indexen: PURE_NUMB

Voor de reeksen die gerapporteerd worden als percentages: PCT

OFI

Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR

MIR

Voor omzet: EUR

Voor rentevoeten: PCPA

SEC

Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR

PSS

Voor reeksen inzake oorspronkelijke eenheden (bijlage III, deel 13, tabellen 4, 5, 7 en 8) en reeksen inzake concentratieratio’s (bijlage III, deel 13, tabellen 8 en 9): PURE_NUMB

Voor reeksen inzake de waarde van transacties in TARGET2 (bijlage III, deel 13, tabel 8): EUR

Voor reeksen inzake de waarde van transacties door deelnemende lidstaten (bijlage III, deel 13, tabellen 6 en 9): EUR

IVF

Voor lidstaten uit het eurogebied: EUR”.

| 3. | Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Punt 2 van subsectie 3 van sectie 1 van deel 2 wordt als volgt vervangen:






  „2. | Wijzigingen in classificatie komen om een aantal redenen voor. Een wijziging in de sectorindeling van tegenpartijen kan optreden omdat een entiteit van de overheidssector wordt overgeheveld naar de particuliere sector of omdat fusies/deconcentraties de hoofdactiviteit van ondernemingen wijzigen.”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

a)

Punt 2 van subsectie 3 van sectie 1 van deel 2 wordt als volgt vervangen:

„2.

Wijzigingen in classificatie komen om een aantal redenen voor. Een wijziging in de sectorindeling van tegenpartijen kan optreden omdat een entiteit van de overheidssector wordt overgeheveld naar de particuliere sector of omdat fusies/deconcentraties de hoofdactiviteit van ondernemingen wijzigen.”.

| b) | In subsectie 1 van sectie 2 van deel 3 wordt het volgende punt 4 toegevoegd:






  ”4. | Voor afwaarderingen die plaatsvinden op het tijdstip dat een lening wordt gesecuritiseerd en voor de rapportage van afwaarderingen/afschrijvingen op beheerde leningen aan de ECB geldt een inspanningsverplichting overeenkomstig tabel 3 (25). |
| --- | --- | --- |

b)

In subsectie 1 van sectie 2 van deel 3 wordt het volgende punt 4 toegevoegd:

”4.

Voor afwaarderingen die plaatsvinden op het tijdstip dat een lening wordt gesecuritiseerd en voor de rapportage van afwaarderingen/afschrijvingen op beheerde leningen aan de ECB geldt een inspanningsverplichting overeenkomstig tabel 3 (25).

| c) | Punt 5 van subsectie 2 van sectie 2 van deel 3 wordt als volgt vervangen:






  „5. | De verordening is flexibel wat betreft de soort gegevens die nodig zijn om de koersherwaardering van effecten te berekenen, en de vorm waarin deze gegevens worden verzameld en samengesteld. De beslissing over de methode wordt overgelaten aan de NCB’s, op basis van de volgende opties:
  —   het rapporteren van aanpassingen door MFI’s: MFI’s rapporteren de op elke post van toepassing zijnde aanpassingen die de veranderingen in waardering weergeven tengevolge van koersmutaties. NCB’s die deze methode kiezen, voegen de door MFI’s gerapporteerde aanpassingen samen ten behoeve van het doorgeven van gegevens aan de ECB,
  —   het rapporteren van transacties door MFI’s: MFI’s accumuleren transacties gedurende de maand en geven aan de NCB de aankoop- en verkoopwaarden van effecten door. Het samenstellen en doorgeven van nettotransacties aan de NCB is aanvaardbaar. NCB’s die transactiegegevens ontvangen, moeten de „herwaarderingsaanpassing” berekenen als een restpost uit het verschil tussen de standen en de transacties en overige aanpassingen, en de herwaarderingsaanpassing aan de ECB doorgeven overeenkomstig dit richtsnoer,
  —   rapportage van individuele effecten: MFI’s rapporteren aan NCB’s afzonderlijk voor elk effect alle relevante informatie betreffende aangehouden effecten, zoals de nominale waarde, boekwaarde, marktwaarde, verkopen en aankopen. Met deze informatie kunnen NCB’s nauwkeurige informatie verkrijgen betreffende de aan de ECB door te geven „herwaarderingsaanpassing”. Deze methode is bedoeld om NCB’s van dienst te zijn die op lokaal niveau bij het verzamelen van informatie al een dergelijke benadering hanteren.”. |
| --- | --- | --- |

c)

Punt 5 van subsectie 2 van sectie 2 van deel 3 wordt als volgt vervangen:

„5.

De verordening is flexibel wat betreft de soort gegevens die nodig zijn om de koersherwaardering van effecten te berekenen, en de vorm waarin deze gegevens worden verzameld en samengesteld. De beslissing over de methode wordt overgelaten aan de NCB’s, op basis van de volgende opties:

—   het rapporteren van aanpassingen door MFI’s: MFI’s rapporteren de op elke post van toepassing zijnde aanpassingen die de veranderingen in waardering weergeven tengevolge van koersmutaties. NCB’s die deze methode kiezen, voegen de door MFI’s gerapporteerde aanpassingen samen ten behoeve van het doorgeven van gegevens aan de ECB,

—   het rapporteren van transacties door MFI’s: MFI’s accumuleren transacties gedurende de maand en geven aan de NCB de aankoop- en verkoopwaarden van effecten door. Het samenstellen en doorgeven van nettotransacties aan de NCB is aanvaardbaar. NCB’s die transactiegegevens ontvangen, moeten de „herwaarderingsaanpassing” berekenen als een restpost uit het verschil tussen de standen en de transacties en overige aanpassingen, en de herwaarderingsaanpassing aan de ECB doorgeven overeenkomstig dit richtsnoer,

—   rapportage van individuele effecten: MFI’s rapporteren aan NCB’s afzonderlijk voor elk effect alle relevante informatie betreffende aangehouden effecten, zoals de nominale waarde, boekwaarde, marktwaarde, verkopen en aankopen. Met deze informatie kunnen NCB’s nauwkeurige informatie verkrijgen betreffende de aan de ECB door te geven „herwaarderingsaanpassing”. Deze methode is bedoeld om NCB’s van dienst te zijn die op lokaal niveau bij het verzamelen van informatie al een dergelijke benadering hanteren.”.

| d) | Appendix III wordt geschrapt. |
| --- | --- |

d)

Appendix III wordt geschrapt.

| 4. | Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Deel 1 wordt als volgt vervangen:
  „DEEL 1


  Variabelen ten behoeve van de lijst van MFI’s voor statistische doeleinden








  Naam variabele | Beschrijving variabele | Status |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| object_request | Deze variabele geeft het soort bijwerking aan dat van een monetaire financiële instelling (MFI) wordt verstuurd, en kan één van zeven vooraf gedefinieerde waarden hebben:
  „mfi_req_new”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over een nieuwe MFI,
  „mfi_req_mod”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over wijzigingen van een bestaande MFI,
  „mfi_req_del”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over een te schrappen bestaande MFI,
  „mfi_req_merger”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over bij een fusie (26) betrokken instellingen,
  „mfi_req_realloc”: geeft aan dat een geschrapte „mfi_id” moet worden toegewezen aan een nieuwe MFI,
  „mfi_req_mod_id_realloc”: geeft aan dat de „mfi_id” van een bestaande MFI moet worden gewijzigd in die van een geschrapte MFI,
  „mfi_req_mod_id”: geeft aan dat een „mfi_id” moet worden gewijzigd. | Verplicht |
| mfi_id | Dit is de voornaamste reekscode voor het MFI-gegevensbestand. De variabele geeft de unieke identificatiecode (hierna de „id code”) van de MFI aan en bestaat uit twee delen: „host” en „id”. De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „mfi_id” uniek is voor die MFI. | Verplicht |
| host | Deze variabele geeft het land van vestiging van de MFI aan, aangeduid met de uit twee tekens bestaande ISO-landencode. | Verplicht, wanneer deel van identificatiecode |
| id | Dit geeft de identificatiecode voor de MFI aan (zonder de uit twee tekens bestaande ISO-landencode van de „host” als voorvoegsel). | Verplicht, wanneer deel van identificatiecode |
| name | Geeft de volledige vestigingsnaam van de MFI aan, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm (d.w.z. Plc, Ltd, SpA enz.). | Verplicht |
| address | Geeft de adresgegevens van de MFI aan, bestaande uit vier delen: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” en „city”. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| postal_address | Geeft de naam van de straat en het nummer van het gebouw aan. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| postal_box | Geeft het postbusnummer aan, met gebruik van de nationale conventies voor postbussystemen. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| postal_code | Geeft de postcode aan, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| city | Geeft de stad van vestiging aan. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| category | Duidt het type MFI aan, en kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: „central bank”, „credit institution”, „money market fund” of „other institution”. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| report | Geeft aan of de MFI al dan niet maandelijkse balansstatistieken rapporteert en kan een van de twee vooraf gedefinieerde waarden hebben, die elkaar uitsluiten: i) „true” als voor de MFI de volledige rapportageverplichtingen gelden; of ii) „false” als de MFI niet onderworpen is aan de volledige rapportageverplichtingen. | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| order_r | Geeft de gewenste volgorde aan van de lijst van MFI’s indien de Engelse alfabetische volgorde niet van toepassing is. Aan elke MFI moet een numerieke waarde worden toegekend in aflopende volgorde. | Niet verplicht |
| head_of_branch | Geeft aan dat de MFI een buitenlands bijkantoor is. Kan één van drie waarden hebben: „non_eu_head”, „eu_non_mfi_head” en „eu_mfi_head”. | Verplicht voor buitenlandse bijkantoren |
| non_eu_head | Geeft aan dat het hoofdkantoor geen ingezetene van de Europese Unie is en bestaat uit twee delen: „host” en „name”. | Verplicht voor buitenlandse bijkantoren |
| eu_non_mfi_head | Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en geen MFI. Bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” (land van vestiging en identificatiecode) en „name” (naam van het hoofdkantoor). De identificatiecode van de niet-MFI kan zijn „OFI” (overige financiële intermediair) of een uit twee tekens bestaande ISO-landencode gevolgd door een achtervoegsel dat verwijst naar de van toepassing zijnde sectorindeling van het ESR 95. | Verplicht voor buitenlandse bijkantoren |
| eu_mfi_head | Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en een MFI. Waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_id”. | Verplicht voor buitenlandse bijkantoren |
| sub-merger | Wordt gebruikt om instellingen te rapporteren waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie rechtsgeldig wordt en bestaat uit vier delen: „date”, „comment”, „involved_mfi” en „involved_non_mfi”. | Verplicht voor fusies |
| involved_mfi | Geeft aan dat een MFI betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_ref”. | Verplicht voor grensoverschrijdende fusies |
| involved_non_mfi | Geeft aan dat een niet-MFI betrokken is bij de fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „non_mfi_obj”. | Verplicht voor fusies |
| mfi_ref | Geeft bijzonderheden over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken MFI, en bestaat uit twee delen: „mfi_id” en „name”. | Verplicht voor grensoverschrijdende fusies |
| non_mfi_obj | Geeft bijzonderheden over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” en „name”. | Verplicht voor fusies |
| non_mfi_id | Geeft details over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „host” en „id”. | Verplicht voor fusies |

4.

Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

a)

Deel 1 wordt als volgt vervangen:

„DEEL 1

Variabelen ten behoeve van de lijst van MFI’s voor statistische doeleinden

Naam variabele

Beschrijving variabele

Status

object_request

Deze variabele geeft het soort bijwerking aan dat van een monetaire financiële instelling (MFI) wordt verstuurd, en kan één van zeven vooraf gedefinieerde waarden hebben:

„mfi_req_new”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over een nieuwe MFI,

„mfi_req_mod”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over wijzigingen van een bestaande MFI,

„mfi_req_del”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over een te schrappen bestaande MFI,

„mfi_req_merger”: geeft aan dat informatie wordt gegeven over bij een fusie (26) betrokken instellingen,

„mfi_req_realloc”: geeft aan dat een geschrapte „mfi_id” moet worden toegewezen aan een nieuwe MFI,

„mfi_req_mod_id_realloc”: geeft aan dat de „mfi_id” van een bestaande MFI moet worden gewijzigd in die van een geschrapte MFI,

„mfi_req_mod_id”: geeft aan dat een „mfi_id” moet worden gewijzigd.

Verplicht

mfi_id

Dit is de voornaamste reekscode voor het MFI-gegevensbestand. De variabele geeft de unieke identificatiecode (hierna de „id code”) van de MFI aan en bestaat uit twee delen: „host” en „id”. De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „mfi_id” uniek is voor die MFI.

Verplicht

host

Deze variabele geeft het land van vestiging van de MFI aan, aangeduid met de uit twee tekens bestaande ISO-landencode.

Verplicht, wanneer deel van identificatiecode

id

Dit geeft de identificatiecode voor de MFI aan (zonder de uit twee tekens bestaande ISO-landencode van de „host” als voorvoegsel).

Verplicht, wanneer deel van identificatiecode

name

Geeft de volledige vestigingsnaam van de MFI aan, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm (d.w.z. Plc, Ltd, SpA enz.).

Verplicht

address

Geeft de adresgegevens van de MFI aan, bestaande uit vier delen: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” en „city”.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

postal_address

Geeft de naam van de straat en het nummer van het gebouw aan.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

postal_box

Geeft het postbusnummer aan, met gebruik van de nationale conventies voor postbussystemen.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

postal_code

Geeft de postcode aan, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

city

Geeft de stad van vestiging aan.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

category

Duidt het type MFI aan, en kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: „central bank”, „credit institution”, „money market fund” of „other institution”.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

report

Geeft aan of de MFI al dan niet maandelijkse balansstatistieken rapporteert en kan een van de twee vooraf gedefinieerde waarden hebben, die elkaar uitsluiten: i) „true” als voor de MFI de volledige rapportageverplichtingen gelden; of ii) „false” als de MFI niet onderworpen is aan de volledige rapportageverplichtingen.

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

order_r

Geeft de gewenste volgorde aan van de lijst van MFI’s indien de Engelse alfabetische volgorde niet van toepassing is. Aan elke MFI moet een numerieke waarde worden toegekend in aflopende volgorde.

Niet verplicht

head_of_branch

Geeft aan dat de MFI een buitenlands bijkantoor is. Kan één van drie waarden hebben: „non_eu_head”, „eu_non_mfi_head” en „eu_mfi_head”.

Verplicht voor buitenlandse bijkantoren

non_eu_head

Geeft aan dat het hoofdkantoor geen ingezetene van de Europese Unie is en bestaat uit twee delen: „host” en „name”.

Verplicht voor buitenlandse bijkantoren

eu_non_mfi_head

Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en geen MFI. Bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” (land van vestiging en identificatiecode) en „name” (naam van het hoofdkantoor). De identificatiecode van de niet-MFI kan zijn „OFI” (overige financiële intermediair) of een uit twee tekens bestaande ISO-landencode gevolgd door een achtervoegsel dat verwijst naar de van toepassing zijnde sectorindeling van het ESR 95.

Verplicht voor buitenlandse bijkantoren

eu_mfi_head

Geeft aan dat het hoofdkantoor een ingezetene van de Europese Unie is en een MFI. Waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_id”.

Verplicht voor buitenlandse bijkantoren

sub-merger

Wordt gebruikt om instellingen te rapporteren waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie rechtsgeldig wordt en bestaat uit vier delen: „date”, „comment”, „involved_mfi” en „involved_non_mfi”.

Verplicht voor fusies

involved_mfi

Geeft aan dat een MFI betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „mfi_ref”.

Verplicht voor grensoverschrijdende fusies

involved_non_mfi

Geeft aan dat een niet-MFI betrokken is bij de fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „non_mfi_obj”.

Verplicht voor fusies

mfi_ref

Geeft bijzonderheden over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken MFI, en bestaat uit twee delen: „mfi_id” en „name”.

Verplicht voor grensoverschrijdende fusies

non_mfi_obj

Geeft bijzonderheden over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „non_mfi_id” en „name”.

Verplicht voor fusies

non_mfi_id

Geeft details over een niet-MFI die betrokken is bij een fusie met een MFI en bestaat uit twee delen: „host” en „id”.

Verplicht voor fusies

| b) | Deel 2 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

Deel 2 wordt geschrapt.

| 5. | Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Deel 1 wordt als volgt vervangen:
  ”DEEL 1


  Variabelen voor de rapportage van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden








  Naam variabele | Beschrijving variabele | Status |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| object_request | Deze variabele geeft het soort bijwerking aan dat van een beleggingsfonds wordt verstuurd, en kan één van acht vooraf gedefinieerde waarden hebben:
  „if_req_new”: informatie betreffende een nieuw beleggingsfonds
  „if_req_mod”: informatie betreffende wijzigingen in een beleggingsfonds
  „if_req_del”: informatie betreffende een te schrappen beleggingsfonds
  „if_req_merger”: informatie betreffende bij een fusie betrokken instellingen (27)

  „if_req_realloc”: opnieuw toewijzen van een geschrapte „if_id” aan een nieuw beleggingsfonds
  „if_req_mod_id_realloc”: een wijziging van de „if_id” van een beleggingsfonds in dat van een geschrapt beleggingsfonds
  „if_req_mod_id”: een wijziging van „if_id”
  „if_req_nav”: informatie betreffende de intrinsieke waarde per beleggingsfonds | Verplicht |
| if_confidentiality_flag | Deze variabele heeft betrekking op de vertrouwelijkheidstatus van het volledige bestand. Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB); geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)
  Als een specifieke variabele gedeeltelijk vertrouwelijk moet zijn, moet de waarde „F” worden gebruikt | Verplicht |
| if_id | De voornaamste reekscode voor het gegevensbestand van een beleggingsfonds die de unieke identificatiecode van het beleggingsfonds aangeeft (hierna de „id code”) en uit twee delen bestaat: „host” en „id”. De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „if_id” uniek is voor dat beleggingsfonds | Verplicht |
| host | De uit twee tekens bestaande ISO-landencode voor het land van vestiging van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id”-variabele — zie boven | Verplicht wanneer deel van identificatiecode |
| id | De identificatiecode van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id” — zie boven | Verplicht wanneer deel van identificatiecode |
| name | De volledige vestigingsnaam van een beleggingsfonds, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm, d.w.z. Plc, Ltd, SpA enz. | Verplicht |
| address | De adresgegevens van het beleggingsfonds, of, indien van toepassing, de beheermaatschappij bestaande uit vier delen: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” en „city” | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| postal_address | De naam van de straat en het nummer van het gebouw | Verplicht voor „new” en „mod”-verzoeken |
| postal_box | Het postbusnummer, met gebruik van de nationale conventies voor postbussystemen | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoekens |
| postal_code | De postcode, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| city | De stad van vestiging | Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken |
| management company name | De volledige vestigingsnaam van de beheermaatschappij van het beleggingsfonds. Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” (niet beschikbaar) worden gerapporteerd (als het beleggingsfonds een beheermaatschappij heeft) of „not applicable” (niet van toepassing) (als het beleggingsfonds geen beheermaatschappij heeft) | Verplicht |
| management company name_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de naam van de beheermaatschappij
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| investment policy | De soort activa waaruit de beleggingsportefeuille voornamelijk bestaat. Zeven vooraf gedefinieerde waarden zijn mogelijk: „bonds”, „equities”, „hedge”, „mixed”, „real estate”, „other” of „not available” | |
| investment policy_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende het investeringsbeleid
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| variability of the capital | Deze variabele geeft de rechtsvorm aan die het beleggingsfonds kan hebben en kan één van drie vooraf gedefinieerde waarden hebben: „open-end” of „closed-end” of „not available” | Verplicht |
| variability of the capital_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabiliteit van het kapitaal
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| structure_1 | Deze variabele geeft de structuur aan van het beleggingsfonds en kan één van drie vooraf gedefinieerde waarden hebben: „UCITS” (28) of „non-UCITS” of „not available” | Verplicht |
| Structure_1_Confidentiality_Flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „structure_1”
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| structure_2 | Meer gedetailleerde informatie betreffende de beleggingsfondsstructuur met één van elf vooraf gedefinieerde waarden. Zie deel 2 hierna | Verplicht |
| structure_2_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „structure_2”
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| sub-fund | Deze variabele geeft aan of het beleggingsfonds al dan niet een subfonds is en kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: „yes” of „no” of „not available” of „not applicable” | Verplicht |
| sub-fund_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „sub-fund”
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| ISIN codes | Deze variabele geeft de ISIN-codes (29) aan voor elke klasse aandelen per beleggingsfonds. De variabele bestaat uit meerdere gedeelten met inbegrip van verwijzing naar:**********„ISIN_1”, „ISIN_2”, „ISIN_3”, „ISIN_4” en „ISIN_n”. Alle van toepassing zijnde ISIN-codes per beleggingsfonds moeten gerapporteerd worden. Bij de rapportage van een beleggingsfonds waarvoor geen ISIN-codes gelden, moet de term van twaalf tekens „XXXXXXXXXXXX” gerapporteerd worden voor „ISIN_1” | Verplicht |
| If_req_nav | Deze variabele geeft aan dat informatie betreffende de intrinsieke waarde van het beleggingsfonds wordt verstuurd. Bestaat uit twee delen: „if_nav_value” en „if_nav_date”. Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” gerapporteerd worden | Verplicht op jaarbasis |
| nav_confidentiality_flag | Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de intrinsieke waarde
  Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek) | Verplicht |
| sub-merger | Deze variabele wordt gebruikt om instellingen te rapporteren waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie rechtsgeldig wordt en bestaat uit vier delen: „date”, „comment”, „involved_if” en „involved_non_if” | Verplicht voor fusies |
| involved_if | Deze variabele geeft aan dat een beleggingsfonds betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „if_ref” | Verplicht voor grensoverschrijdende fusies |
| involved_non_if | Deze variabele geeft aan dat een entiteit die geen beleggingsfonds is, betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds. De waarde van deze variabele bestaat uit „non_if_obj”. | Verplicht voor fusies |
| if_ref | Deze variabele geeft details over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „if_id” en „name” | Verplicht voor grensoverschrijdende fusies |
| non_if_obj | Deze variabele geeft details over een entiteit die geen beleggingsfonds is en die betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „non_if_id” en „name” | Verplicht voor fusies |
| non_if_id | Deze variabele geeft details over een entiteit die geen beleggingsfonds is en betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „host” en „id” | Verplicht voor fusies |
| free_text | Toelichting over het beleggingsfonds | |

5.

Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

a)

Deel 1 wordt als volgt vervangen:

”DEEL 1

Variabelen voor de rapportage van de lijst van beleggingsfondsen voor statistische doeleinden

Naam variabele

Beschrijving variabele

Status

object_request

Deze variabele geeft het soort bijwerking aan dat van een beleggingsfonds wordt verstuurd, en kan één van acht vooraf gedefinieerde waarden hebben:

„if_req_new”: informatie betreffende een nieuw beleggingsfonds

„if_req_mod”: informatie betreffende wijzigingen in een beleggingsfonds

„if_req_del”: informatie betreffende een te schrappen beleggingsfonds

„if_req_merger”: informatie betreffende bij een fusie betrokken instellingen (27)

„if_req_realloc”: opnieuw toewijzen van een geschrapte „if_id” aan een nieuw beleggingsfonds

„if_req_mod_id_realloc”: een wijziging van de „if_id” van een beleggingsfonds in dat van een geschrapt beleggingsfonds

„if_req_mod_id”: een wijziging van „if_id”

„if_req_nav”: informatie betreffende de intrinsieke waarde per beleggingsfonds

Verplicht

if_confidentiality_flag

Deze variabele heeft betrekking op de vertrouwelijkheidstatus van het volledige bestand. Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB); geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Als een specifieke variabele gedeeltelijk vertrouwelijk moet zijn, moet de waarde „F” worden gebruikt

Verplicht

if_id

De voornaamste reekscode voor het gegevensbestand van een beleggingsfonds die de unieke identificatiecode van het beleggingsfonds aangeeft (hierna de „id code”) en uit twee delen bestaat: „host” en „id”. De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „if_id” uniek is voor dat beleggingsfonds

Verplicht

host

De uit twee tekens bestaande ISO-landencode voor het land van vestiging van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id”-variabele — zie boven

Verplicht wanneer deel van identificatiecode

id

De identificatiecode van het beleggingsfonds — een van de twee delen van de „if_id” — zie boven

Verplicht wanneer deel van identificatiecode

name

De volledige vestigingsnaam van een beleggingsfonds, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm, d.w.z. Plc, Ltd, SpA enz.

Verplicht

address

De adresgegevens van het beleggingsfonds, of, indien van toepassing, de beheermaatschappij bestaande uit vier delen: „postal_address”, „postal_box”, „postal_code” en „city”

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

postal_address

De naam van de straat en het nummer van het gebouw

Verplicht voor „new” en „mod”-verzoeken

postal_box

Het postbusnummer, met gebruik van de nationale conventies voor postbussystemen

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoekens

postal_code

De postcode, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

city

De stad van vestiging

Verplicht voor „new”- en „mod”-verzoeken

management company name

De volledige vestigingsnaam van de beheermaatschappij van het beleggingsfonds. Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” (niet beschikbaar) worden gerapporteerd (als het beleggingsfonds een beheermaatschappij heeft) of „not applicable” (niet van toepassing) (als het beleggingsfonds geen beheermaatschappij heeft)

Verplicht

management company name_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de naam van de beheermaatschappij

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

investment policy

De soort activa waaruit de beleggingsportefeuille voornamelijk bestaat. Zeven vooraf gedefinieerde waarden zijn mogelijk: „bonds”, „equities”, „hedge”, „mixed”, „real estate”, „other” of „not available”

investment policy_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende het investeringsbeleid

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

variability of the capital

Deze variabele geeft de rechtsvorm aan die het beleggingsfonds kan hebben en kan één van drie vooraf gedefinieerde waarden hebben: „open-end” of „closed-end” of „not available”

Verplicht

variability of the capital_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabiliteit van het kapitaal

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

structure_1

Deze variabele geeft de structuur aan van het beleggingsfonds en kan één van drie vooraf gedefinieerde waarden hebben: „UCITS” (28) of „non-UCITS” of „not available”

Verplicht

Structure_1_Confidentiality_Flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „structure_1”

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

structure_2

Meer gedetailleerde informatie betreffende de beleggingsfondsstructuur met één van elf vooraf gedefinieerde waarden. Zie deel 2 hierna

Verplicht

structure_2_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „structure_2”

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

sub-fund

Deze variabele geeft aan of het beleggingsfonds al dan niet een subfonds is en kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: „yes” of „no” of „not available” of „not applicable”

Verplicht

sub-fund_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de variabele „sub-fund”

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

ISIN codes

Deze variabele geeft de ISIN-codes (29) aan voor elke klasse aandelen per beleggingsfonds. De variabele bestaat uit meerdere gedeelten met inbegrip van verwijzing naar:**********„ISIN_1”, „ISIN_2”, „ISIN_3”, „ISIN_4” en „ISIN_n”. Alle van toepassing zijnde ISIN-codes per beleggingsfonds moeten gerapporteerd worden. Bij de rapportage van een beleggingsfonds waarvoor geen ISIN-codes gelden, moet de term van twaalf tekens „XXXXXXXXXXXX” gerapporteerd worden voor „ISIN_1”

Verplicht

If_req_nav

Deze variabele geeft aan dat informatie betreffende de intrinsieke waarde van het beleggingsfonds wordt verstuurd. Bestaat uit twee delen: „if_nav_value” en „if_nav_date”. Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” gerapporteerd worden

Verplicht op jaarbasis

nav_confidentiality_flag

Deze variabele geeft de vertrouwelijkheidsstatus aan van de informatie betreffende de intrinsieke waarde

Een van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk; mag uitsluitend gepubliceerd worden voor gebruik door het ESCB; geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk; mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek)

Verplicht

sub-merger

Deze variabele wordt gebruikt om instellingen te rapporteren waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie rechtsgeldig wordt en bestaat uit vier delen: „date”, „comment”, „involved_if” en „involved_non_if”

Verplicht voor fusies

involved_if

Deze variabele geeft aan dat een beleggingsfonds betrokken is bij een grensoverschrijdende fusie. De waarde van deze variabele bestaat uit „if_ref”

Verplicht voor grensoverschrijdende fusies

involved_non_if

Deze variabele geeft aan dat een entiteit die geen beleggingsfonds is, betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds. De waarde van deze variabele bestaat uit „non_if_obj”.

Verplicht voor fusies

if_ref

Deze variabele geeft details over een bij een grensoverschrijdende fusie betrokken beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „if_id” en „name”

Verplicht voor grensoverschrijdende fusies

non_if_obj

Deze variabele geeft details over een entiteit die geen beleggingsfonds is en die betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „non_if_id” en „name”

Verplicht voor fusies

non_if_id

Deze variabele geeft details over een entiteit die geen beleggingsfonds is en betrokken is bij een fusie met een beleggingsfonds, en bestaat uit twee delen: „host” en „id”

Verplicht voor fusies

free_text

Toelichting over het beleggingsfonds

| b) | Deel 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

Deel 3 wordt geschrapt.

| 6. | Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In deel 1 wordt de beschrijving van de variabele „ISIN codes” als volgt vervangen:
  „Deze variabele geeft de ISIN-codes (30) aan van alle effecten uitgegeven door de lege financiële instelling. De variabele bestaat uit meerdere gedeelten met inbegrip van verwijzing naar: „ISIN_1”, „ISIN_2”, „ISIN_3”, „ISIN_4” en „ISIN_n”. Als minimum moet tenminste één ISIN-code (ISIN_1) worden gerapporteerd. Bij de rapportage van een lege financiële instelling waarvoor geen ISIN-codes gelden of beschikbaar zijn, moet de term van twaalf tekens „XXXXXXXXXXXX” gerapporteerd worden voor „ISIN_1”. |
| --- | --- | --- |

6.

Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:

a)

In deel 1 wordt de beschrijving van de variabele „ISIN codes” als volgt vervangen:

„Deze variabele geeft de ISIN-codes (30) aan van alle effecten uitgegeven door de lege financiële instelling. De variabele bestaat uit meerdere gedeelten met inbegrip van verwijzing naar: „ISIN_1”, „ISIN_2”, „ISIN_3”, „ISIN_4” en „ISIN_n”. Als minimum moet tenminste één ISIN-code (ISIN_1) worden gerapporteerd. Bij de rapportage van een lege financiële instelling waarvoor geen ISIN-codes gelden of beschikbaar zijn, moet de term van twaalf tekens „XXXXXXXXXXXX” gerapporteerd worden voor „ISIN_1”.

| b) | Deel 2 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

Deel 2 wordt geschrapt.

---

(1)  Herclassificatieaanpassingen moeten voor alle cellen aan de ECB worden doorgegeven; herwaarderingsaanpassingen alleen voor de met a # aangeduide cellen.

(2)  Met betrekking tot deze tabel hoeven alleen herindelingaanpassingen aan de ECB te worden doorgegeven.

(3)  Herclassificatieaanpassingen zijn alleen van toepassing met betrekking tot cellen 568 tot 613; afwaarderingsaanpassingen voor alle cellen.”

(4)  Centrale tegenpartijen.

(5)  Eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.

(6)  Eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.

(7)  PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.”.

(8)  Op de MFI-balans wordt geen onderscheid gemaakt tussen deposito’s en leningen aan de actief- en passiefzijde. In plaats daarvan worden alle niet-verhandelbare middelen die geplaatst zijn bij/geleend aan MFI’s (= passiva), geacht in deposito te worden gehouden en alle middelen die geplaatst/geleend zijn door de MFI’s (= activa), geacht „leningen” te zijn. Het ESR 95 baseert het onderscheid echter op het criterium wie het initiatief neemt tot de transactie. In gevallen waarin het initiatief wordt genomen door de geldnemer, moet de financiële transactie worden ingedeeld als een lening. In gevallen waarin het initiatief bij de geldgever ligt, moet de transactie worden ingedeeld als een deposito.”.

(9)  „Overige valuta’s” heeft betrekking op alle overige valuta’s, met inbegrip van de nationale valuta’s van niet-deelnemende lidstaten.”.

(10)  ESR 95 categorie F.33.

(11)  ESR 95 categorie F.511.

(12)  Blok A voor NCB’s en Blok B voor de BIB.”.

(13)  Een overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar (AAR) of eng gedefinieerde effectieve rentevoet (NDER) wordt gerapporteerd voor de in de tabel opgenomen categorieën. Met de rapportage van de AAR/NDER worden de ermee verband houdende volumes aan nieuw afgesloten contracten doorgegeven, indien dit aangegeven wordt in de tabel door het woord „bedrag”.

Echter, in het geval van doorlopende leningen, rekening-courantkrediet en faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart, is het begrip volumes aan nieuw afgesloten contracten gelijk aan uitstaande bedragen.

De indicatoren 24 tot 29 worden berekend op basis van de posten 37 tot 54 in appendix 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18). Rentetarieven worden berekend als gewogen gemiddeldes van de corresponderende posten in appendix 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) terwijl de volumes aan nieuw afgesloten contracten de som dienen te zijn van de corresponderende posten in appendix 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18).

(14)  Een overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar (AAR) of eng gedefinieerde effectieve rentevoet (NDER) wordt gerapporteerd voor de in de tabel opgenomen categorieën. Met de rapportage van de AAR/NDER worden de ermee verband houdende volumes aan nieuw afgesloten contracten doorgegeven, indien dit aangegeven wordt in de tabel door het woord „bedrag”.

Echter, in het geval van doorlopende leningen, rekening-courantkrediet en faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart, is het begrip volumes aan nieuw afgesloten contracten gelijk aan uitstaande bedragen.

De indicatoren 86 en 87 worden berekend op basis van de posten 12, 23, 32 en 36 in appendix 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18), en de uitstaande bedragen die conform Verordening (EG) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) gerapporteerd worden voor faciliteitsschulden en verruimde schulden op kredietkaart en doorlopende leningen en rekening-courantkrediet. Rentetarieven worden berekend als gewogen gemiddeldes van de corresponderende posten in appendix 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18), waarbij voor faciliteitsschulden op kredietkaart een rentevoet van nul wordt genomen. De indicatoren 86 en 87 zijn bedoeld om te zorgen voor continuïteit met de indicatoren 12 en 23 („rekening-courantkrediet”) zoals eerder gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18), d.w.z. voordat die gewijzigd werd door Verordening (EG) nr. 290/2009 (ECB/2009/7).”.

(15)  Vanaf juni 2010 einde van de maand referentieperiode (gegevenstransmissie 2011).

(16)  Totale waarde van het krediet dat door de centrale bank aan kredietinstellingen wordt verleend en binnen een periode van minder dan één werkdag wordt terugbetaald. Dit is het gemiddelde van de dagelijkse maximale waarde van gelijktijdige en werkelijke intraday-debetposities of trekkingen op intraday-kredietfaciliteiten tijdens de dag voor alle kredietinstellingen samen. Alle dagen in de aanhoudingsperiode, met inbegrip van weekends en officiële vakantiedagen, worden in het gemiddelde meegenomen.

(17)  Einde van periode.”.

(18)  Indien een niet-MFI verschillende rekeningen aanhoudt, wordt elke rekening apart meegeteld.

(19)  Vanaf 2010 einde van het jaar referentieperiode (gegevenstransmissie 2011).

(20)  Elke instelling wordt één keer meegeteld, ongeacht het aantal kantoren dat in het land wordt aangehouden. De subcategorieën van instellingen sluiten elkaar wederzijds uit. Het aantal instellingen is de som van alle subcategorieën. Instellingen worden meegenomen vanaf de eerste keer dat ze aan de ECB worden gerapporteerd ten behoeve van MFI-statistieken.

(21)  Vanaf Q2 2010 einde van kwartaal referentieperiode (gegevenstransmissie 2011).

(22)  PB L 237 van 8.9.2007, blz. 1.

(23)  PB L 18 van 23.1.2006, blz. 1.”.

(24)  Einde van periode, originele eenheden.”.

(25)  Afschrijvingen/afwaarderingen op leningen waarvoor de MFI optreedt als beheerder, kunnen plaatsvinden omdat de leningen nog steeds op de balans moeten worden geregistreerd, hetzij op de individuele rekeningen van de MFI of op groepsniveau; en de aan de NCB gerapporteerde beheersgegevens zijn hieruit afkomstig. Ze kunnen ook plaatsvinden wanneer de beheerder een verminderd hoofdsomrestant van de lening moet aangeven voor onvolwaardige leningen om te voldoen aan de beleggingsovereenkomsten.”.

(26)  Tenzij expliciet anders aangegeven, heeft de term „fusies” betrekking op binnenlandse fusieactiviteit.”

(27)  Tenzij expliciet anders aangegeven, heeft de term „fusies” betrekking op binnenlandse fusieactiviteit.

(28)  Richtlijn 85/611/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) (PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3).

(29)  International Securities Identification Number: een unieke identificatiecode voor een effectenemissie, bestaande uit 12 alfanumerieke tekens.”.

(30)  International Securities Identification Number: een unieke identificatiecode voor een effectenemissie, bestaande uit 12 alfanumerieke tekens.”.

---

IV Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

| 21.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 16/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 16/48

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 2009

(Steunmaatregel C 29/06) betreffende door Italië verleende staatssteun voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8040)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/35/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Nadat de belanghebbenden overeenkomstig voornoemd artikel zijn uitgenodigd om opmerkingen te maken,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

| (1) | Bij brief van 17 oktober 2002 heeft Italië wetsbesluit nr. 226 van 18 mei 2001 (hierna „het besluit van 18 mei 2001” genoemd) aangemeld met de mededeling dat reeds begonnen was met de uitvoering van de steunmaatregelen die in de artikelen 7 en 8 van dat besluit worden genoemd. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 17 oktober 2002 heeft Italië wetsbesluit nr. 226 van 18 mei 2001 (hierna „het besluit van 18 mei 2001” genoemd) aangemeld met de mededeling dat reeds begonnen was met de uitvoering van de steunmaatregelen die in de artikelen 7 en 8 van dat besluit worden genoemd.

| (2) | Artikel 8 van het besluit voorziet in een staatssteunmaatregel voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan. Krachtens genoemd artikel 8 wordt het interventiegebied van het Fondo centrale per il credito peschereccio (Centrale fonds voor visserijkredieten) uitgebreid met de financiering van bedrijfsherstructureringsplannen zoals bedoeld in artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 17 februari 1982 (hierna „wet nr. 41 van 1982” genoemd) ten behoeve van coöperaties en groeperingen daarvan, die actief zijn in de visserij- en aquacultuursector alsmede op het gebied van de verwerking en de afzet van de door die sector geleverde producten. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 8 van het besluit voorziet in een staatssteunmaatregel voor de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan. Krachtens genoemd artikel 8 wordt het interventiegebied van het Fondo centrale per il credito peschereccio (Centrale fonds voor visserijkredieten) uitgebreid met de financiering van bedrijfsherstructureringsplannen zoals bedoeld in artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 17 februari 1982 (hierna „wet nr. 41 van 1982” genoemd) ten behoeve van coöperaties en groeperingen daarvan, die actief zijn in de visserij- en aquacultuursector alsmede op het gebied van de verwerking en de afzet van de door die sector geleverde producten.

| (3) | Aangezien Italië heeft meegedeeld dat met de tenuitvoerlegging van de steun reeds begonnen was, is de maatregel geregistreerd als onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (1) [momenteel artikel 88]. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien Italië heeft meegedeeld dat met de tenuitvoerlegging van de steun reeds begonnen was, is de maatregel geregistreerd als onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (1) [momenteel artikel 88].

| (4) | Italië is meermalen verzocht aanvullende informatie te verstrekken. Bij brief C(2005) 161 van 20 januari 2005 heeft de Commissie Italië een bevel tot het verstrekken van informatie in de zin van artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 659/1999 gegeven. Bij brief van 3 maart 2005 heeft Italië aan dat bevel gevolg gegeven. Vervolgens heeft de Commissie een andere brief, gedateerd 12 juli 2005, ontvangen. |
| --- | --- |

(4)

Italië is meermalen verzocht aanvullende informatie te verstrekken. Bij brief C(2005) 161 van 20 januari 2005 heeft de Commissie Italië een bevel tot het verstrekken van informatie in de zin van artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 659/1999 gegeven. Bij brief van 3 maart 2005 heeft Italië aan dat bevel gevolg gegeven. Vervolgens heeft de Commissie een andere brief, gedateerd 12 juli 2005, ontvangen.

| (5) | Naar aanleiding van twijfels die bij de Commissie waren gerezen over de verenigbaarheid van de steunregeling met de gemeenschappelijke markt, heeft zij besloten de formele onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 93 [momenteel artikel 88] van het EG-Verdrag in te leiden. De Commissie heeft Italië deze beslissing meegedeeld bij brief C(2006) 2312 van 22 juni 2006 (2). |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van twijfels die bij de Commissie waren gerezen over de verenigbaarheid van de steunregeling met de gemeenschappelijke markt, heeft zij besloten de formele onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 93 [momenteel artikel 88] van het EG-Verdrag in te leiden. De Commissie heeft Italië deze beslissing meegedeeld bij brief C(2006) 2312 van 22 juni 2006 (2).

| (6) | Italië heeft zijn opmerkingen ingediend bij de brieven van 14 september en 31 oktober 2006. |
| --- | --- |

(6)

Italië heeft zijn opmerkingen ingediend bij de brieven van 14 september en 31 oktober 2006.

2.   OMSCHRIJVING

| (7) | Zoals eerder vermeld is het besluit van 18 mei 2001 erop gericht het interventiegebied van het Centrale fonds voor visserijkredieten overeenkomstig artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 1982 uit te breiden met de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan. |
| --- | --- |

(7)

Zoals eerder vermeld is het besluit van 18 mei 2001 erop gericht het interventiegebied van het Centrale fonds voor visserijkredieten overeenkomstig artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 1982 uit te breiden met de herstructurering van coöperaties in de visserijsector en groeperingen daarvan.

| (8) | Het wetsbesluit van 18 mei 2001 voorziet — met ingang van de inwerkingtreding daarvan — in de financiering van de steunmaatregelen die zijn vastgesteld in het besluit van 10 februari 1998 van de minister van Landbouwbeleid (hierna „het wetsbesluit van 10 februari 1998” genoemd) houdende bepalingen tot uitvoering van artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 1982. |
| --- | --- |

(8)

Het wetsbesluit van 18 mei 2001 voorziet — met ingang van de inwerkingtreding daarvan — in de financiering van de steunmaatregelen die zijn vastgesteld in het besluit van 10 februari 1998 van de minister van Landbouwbeleid (hierna „het wetsbesluit van 10 februari 1998” genoemd) houdende bepalingen tot uitvoering van artikel 11, lid 8 ter, van wet nr. 41 van 1982.

| (9) | Blijkens het besluit van 10 februari 1998 zijn de kenmerken van de betrokken steunregeling als volgt:






  — | de steun wordt verleend als steun à fonds perdus tot ten hoogste 40 % van de subsidiabele uitgaven of als gesubsidieerde leningen voor 85 % van deze uitgaven; |
| --- | --- | --- |

(9)

Blijkens het besluit van 10 februari 1998 zijn de kenmerken van de betrokken steunregeling als volgt:

—

de steun wordt verleend als steun à fonds perdus tot ten hoogste 40 % van de subsidiabele uitgaven of als gesubsidieerde leningen voor 85 % van deze uitgaven;

| — | de herstructureringsplannen zijn gericht op de sanering van de coöperaties en het herstel van hun financiële en economische efficiëntie; |
| --- | --- |

—

de herstructureringsplannen zijn gericht op de sanering van de coöperaties en het herstel van hun financiële en economische efficiëntie;

| — | de in aanmerking komende kosten hebben betrekking op: het ontwerp en de uitvoering van het herstructureringsplan; de modernisering, uitbreiding en productieomschakeling van installaties, uitrusting en onroerende goederen in het kader van herstart- en herkwalificatieprogramma’s waarmee bedrijven hun concurrentievermogen en levensvatbaarheid verbeteren; het dekken van eventuele vermogensverliezen ten gevolge van de staking van activiteiten en niet volledig afgeschreven vaste activa dan wel het dekken van afschrijvingskosten voor vaste en vlottende activa die niet langer voor het productieproces worden gebruikt; het organiseren van scholingscursussen; de kosten voor het oprichten en starten van bedrijven wanneer deze worden gemaakt om werknemers te stimuleren het niet geherstructureerde bedrijf of een deel daarvan over te nemen; ontslaggelden, vergoedingen voor vervroegd pensioen en faciliteiten voor vrijwillige uittreding; het herstellen van evenwicht in de financiële en vermogenssituatie dankzij een aflossingsregeling voor schulden die door exploitatieverliezen in de jaren voorafgaand aan de uitvoering van het herstructureringsplan zijn ontstaan. |
| --- | --- |

—

de in aanmerking komende kosten hebben betrekking op: het ontwerp en de uitvoering van het herstructureringsplan; de modernisering, uitbreiding en productieomschakeling van installaties, uitrusting en onroerende goederen in het kader van herstart- en herkwalificatieprogramma’s waarmee bedrijven hun concurrentievermogen en levensvatbaarheid verbeteren; het dekken van eventuele vermogensverliezen ten gevolge van de staking van activiteiten en niet volledig afgeschreven vaste activa dan wel het dekken van afschrijvingskosten voor vaste en vlottende activa die niet langer voor het productieproces worden gebruikt; het organiseren van scholingscursussen; de kosten voor het oprichten en starten van bedrijven wanneer deze worden gemaakt om werknemers te stimuleren het niet geherstructureerde bedrijf of een deel daarvan over te nemen; ontslaggelden, vergoedingen voor vervroegd pensioen en faciliteiten voor vrijwillige uittreding; het herstellen van evenwicht in de financiële en vermogenssituatie dankzij een aflossingsregeling voor schulden die door exploitatieverliezen in de jaren voorafgaand aan de uitvoering van het herstructureringsplan zijn ontstaan.

| (10) | Bij brief van 3 maart 2005 heeft Italië verduidelijkt dat de steunregeling bestemd was voor bedrijven die bij een coöperatie zijn aangesloten en vallen onder de bij het gemeenschappelijk recht vastgestelde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen, en dat de steun slechts eenmalig en uitsluitend tijdens de periode van de herstructurering van het betrokken bedrijf mocht worden verleend. |
| --- | --- |

(10)

Bij brief van 3 maart 2005 heeft Italië verduidelijkt dat de steunregeling bestemd was voor bedrijven die bij een coöperatie zijn aangesloten en vallen onder de bij het gemeenschappelijk recht vastgestelde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen, en dat de steun slechts eenmalig en uitsluitend tijdens de periode van de herstructurering van het betrokken bedrijf mocht worden verleend.

| (11) | Volgens Italië gelden er voor een dergelijke steunregeling geen beperkingen ten aanzien van de duur daarvan. Noch in het besluit van 10 februari 1998, noch in dat van 18 mei 2001 wordt over een beperking gesproken. Bovendien wordt in de brief van Italië van 12 juli 2005 uitdrukkelijk gesteld dat de bepalingen van het besluit in de daaropvolgende jaren van kracht blijven en mogen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(11)

Volgens Italië gelden er voor een dergelijke steunregeling geen beperkingen ten aanzien van de duur daarvan. Noch in het besluit van 10 februari 1998, noch in dat van 18 mei 2001 wordt over een beperking gesproken. Bovendien wordt in de brief van Italië van 12 juli 2005 uitdrukkelijk gesteld dat de bepalingen van het besluit in de daaropvolgende jaren van kracht blijven en mogen worden uitgevoerd.

| (12) | De Commissie heeft geen informatie ontvangen over het bedrag van de daadwerkelijk verleende steun. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft geen informatie ontvangen over het bedrag van de daadwerkelijk verleende steun.

3.   REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE

| (13) | De Commissie achtte voormelde staatssteunregeling onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999, ofwel een nieuwe steunmaatregel die in strijd met de aanmeldingsplicht bij de Commissie ten uitvoer was gelegd. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie achtte voormelde staatssteunregeling onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999, ofwel een nieuwe steunmaatregel die in strijd met de aanmeldingsplicht bij de Commissie ten uitvoer was gelegd.

| (14) | In de briefwisseling die voorafging aan de voorlopige analyse van de Commissie, heeft Italië gesteld dat de steunregeling niet nieuw was, maar een voortzetting van de steunregeling die onder nummer NN 24/98 was onderzocht en door de Commissie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werd bevonden (brief SG (99) D/1851 van 11 maart 1999). |
| --- | --- |

(14)

In de briefwisseling die voorafging aan de voorlopige analyse van de Commissie, heeft Italië gesteld dat de steunregeling niet nieuw was, maar een voortzetting van de steunregeling die onder nummer NN 24/98 was onderzocht en door de Commissie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werd bevonden (brief SG (99) D/1851 van 11 maart 1999).

| (15) | Ondanks het feit dat de Commissie zich positief had uitgesproken over steunregeling NN 24/98 betreffende de steunmaatregelen die met het besluit van 10 februari 1998 waren ingevoerd, kon zij het standpunt van Italië niet delen. Immers, de door de Commissie onderzochte steunmaatregel betrof de uitvoering van herstructureringsplannen in de jaren van 1997 tot en met 1999. Met de beschikking van 11 maart 1999 had de Commissie de Italiaanse autoriteiten erop gewezen dat zij overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag gehouden waren om reeds in de ontwerpfase elke herfinanciering, verlenging of wijziging van die steunmaatregel bij de Commissie aan te melden. Om deze reden was de Commissie van mening dat het besluit van 18 mei 2001 moest worden beschouwd als een nieuwe tenuitvoerlegging of herfinanciering van de betrokken steunmaatregel met de financiële middelen van het Centrale fonds voor visserijkredieten. |
| --- | --- |

(15)

Ondanks het feit dat de Commissie zich positief had uitgesproken over steunregeling NN 24/98 betreffende de steunmaatregelen die met het besluit van 10 februari 1998 waren ingevoerd, kon zij het standpunt van Italië niet delen. Immers, de door de Commissie onderzochte steunmaatregel betrof de uitvoering van herstructureringsplannen in de jaren van 1997 tot en met 1999. Met de beschikking van 11 maart 1999 had de Commissie de Italiaanse autoriteiten erop gewezen dat zij overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag gehouden waren om reeds in de ontwerpfase elke herfinanciering, verlenging of wijziging van die steunmaatregel bij de Commissie aan te melden. Om deze reden was de Commissie van mening dat het besluit van 18 mei 2001 moest worden beschouwd als een nieuwe tenuitvoerlegging of herfinanciering van de betrokken steunmaatregel met de financiële middelen van het Centrale fonds voor visserijkredieten.

| (16) | Italië had echter bij brief van 12 maart 2003 meegedeeld dat de uitvoering van de steunmaatregel niet langer tot de bevoegdheid van de minister behoorde, maar tot die van de Regio’s en dat de gelden van het Centrale fonds voor visserijkredieten dientengevolge naar de Regio’s waren overgeboekt. Bovendien had Italië bij de brief van 1 juli 2004 twee mededelingen van respectievelijk de Regio’s Sicilië en Puglia gevoegd, over de maatregelen die in het kader van de betreffende steunregeling waren uitgevoerd: van de Regio Sicilië een brief van 19 juni 2004 waarin werd meegedeeld dat de steunmaatregel was uitgevoerd krachtens besluit nr. 158 van de regionaal minister van Visserij van 3 december 2003 en van de Regio Puglia een brief van 19 mei 2004 waarin werd toegelicht dat de maatregel was uitgevoerd op basis van een dossier dat in 2001 bij de Regio was ingediend. De brief van Puglia vermeldde tevens dat de financiële middelen voor het jaar 2003 pas aan het einde van het jaar ontvangen waren. Italië had niettemin geen informatie verstrekt over het bedrag van de gelden die voor de steunregeling waren gebruikt. Hoe het ook zij, de voornoemde brieven bevestigden dat de Regio’s overeenkomstig artikel 8 van het besluit van 18 mei 2001 steunfondsen ontvangen hadden, wat betekent dat de betrokken steunregeling daadwerkelijk was uitgevoerd. |
| --- | --- |

(16)

Italië had echter bij brief van 12 maart 2003 meegedeeld dat de uitvoering van de steunmaatregel niet langer tot de bevoegdheid van de minister behoorde, maar tot die van de Regio’s en dat de gelden van het Centrale fonds voor visserijkredieten dientengevolge naar de Regio’s waren overgeboekt. Bovendien had Italië bij de brief van 1 juli 2004 twee mededelingen van respectievelijk de Regio’s Sicilië en Puglia gevoegd, over de maatregelen die in het kader van de betreffende steunregeling waren uitgevoerd: van de Regio Sicilië een brief van 19 juni 2004 waarin werd meegedeeld dat de steunmaatregel was uitgevoerd krachtens besluit nr. 158 van de regionaal minister van Visserij van 3 december 2003 en van de Regio Puglia een brief van 19 mei 2004 waarin werd toegelicht dat de maatregel was uitgevoerd op basis van een dossier dat in 2001 bij de Regio was ingediend. De brief van Puglia vermeldde tevens dat de financiële middelen voor het jaar 2003 pas aan het einde van het jaar ontvangen waren. Italië had niettemin geen informatie verstrekt over het bedrag van de gelden die voor de steunregeling waren gebruikt. Hoe het ook zij, de voornoemde brieven bevestigden dat de Regio’s overeenkomstig artikel 8 van het besluit van 18 mei 2001 steunfondsen ontvangen hadden, wat betekent dat de betrokken steunregeling daadwerkelijk was uitgevoerd.

| (17) | De Commissie heeft bovendien aangevoerd dat, ook wanneer men uit zou gaan van de stelling van Italië dat het een bestaande steunregeling betrof en het besluit van 18 mei 2001 niet als wijziging van de regeling kon worden beschouwd, de aangemelde steunregeling met ingang van 1 juli 2001 een nieuwe steunregeling was geworden. |
| --- | --- |

(17)

De Commissie heeft bovendien aangevoerd dat, ook wanneer men uit zou gaan van de stelling van Italië dat het een bestaande steunregeling betrof en het besluit van 18 mei 2001 niet als wijziging van de regeling kon worden beschouwd, de aangemelde steunregeling met ingang van 1 juli 2001 een nieuwe steunregeling was geworden.

| (18) | Immers, die steunregeling was goedgekeurd in het licht van de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector die in 1997 door de Commissie waren uitgevaardigd (hierna „de visserijrichtsnoeren van 1997” genoemd) (3). |
| --- | --- |

(18)

Immers, die steunregeling was goedgekeurd in het licht van de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector die in 1997 door de Commissie waren uitgevaardigd (hierna „de visserijrichtsnoeren van 1997” genoemd) (3).

| (19) | Op 1 januari 2001 zijn voormelde visserijrichtsnoeren vervangen door de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector (4) (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2001” genoemd). Bij brief van 21 december 2000 heeft de Commissie de lidstaten overeenkomstig punt 3.2 van de visserijrichtsnoeren van 2001 voorgesteld om hun bestaande regelingen voor steun in de visserijsector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen uiterlijk op 1 juli 2001 aan te passen. De lidstaten werden verzocht om vóór 1 maart 2001 schriftelijk te bevestigen dat zij deze voorstellen voor dienstige maatregelen zouden aanvaarden. Er werd voorts op gewezen dat wanneer een lidstaat verzuimde dit schriftelijk te bevestigen, de Commissie er overeenkomstig het derde lid van punt 3.2 vanuit zou gaan dat de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen goedkeurde. Punt 3.4 van de visserijrichtsnoeren van 2001 bepaalt overigens dat onrechtmatige steun zal worden beoordeeld overeenkomstig de richtsnoeren die van kracht waren op het tijdstip van inwerkingtreding van het besluit tot vaststelling van de steun. Italië heeft niet gereageerd op de brief van de Commissie van 21 december 2000. Bij brief van 7 mei 2001 heeft de Commissie Italië gewezen op de in voornoemde brief gestelde termijnen en meegedeeld dat de Commissie het uitblijven van een negatieve reactie zou opvatten als instemming met het voorstel voor dienstige maatregelen. De Commissie was derhalve van mening dat Italië het voorstel had aanvaard en dat de bestaande steunregeling uiterlijk op 1 juli 2001 zou worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(19)

Op 1 januari 2001 zijn voormelde visserijrichtsnoeren vervangen door de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector (4) (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2001” genoemd). Bij brief van 21 december 2000 heeft de Commissie de lidstaten overeenkomstig punt 3.2 van de visserijrichtsnoeren van 2001 voorgesteld om hun bestaande regelingen voor steun in de visserijsector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen uiterlijk op 1 juli 2001 aan te passen. De lidstaten werden verzocht om vóór 1 maart 2001 schriftelijk te bevestigen dat zij deze voorstellen voor dienstige maatregelen zouden aanvaarden. Er werd voorts op gewezen dat wanneer een lidstaat verzuimde dit schriftelijk te bevestigen, de Commissie er overeenkomstig het derde lid van punt 3.2 vanuit zou gaan dat de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen goedkeurde. Punt 3.4 van de visserijrichtsnoeren van 2001 bepaalt overigens dat onrechtmatige steun zal worden beoordeeld overeenkomstig de richtsnoeren die van kracht waren op het tijdstip van inwerkingtreding van het besluit tot vaststelling van de steun. Italië heeft niet gereageerd op de brief van de Commissie van 21 december 2000. Bij brief van 7 mei 2001 heeft de Commissie Italië gewezen op de in voornoemde brief gestelde termijnen en meegedeeld dat de Commissie het uitblijven van een negatieve reactie zou opvatten als instemming met het voorstel voor dienstige maatregelen. De Commissie was derhalve van mening dat Italië het voorstel had aanvaard en dat de bestaande steunregeling uiterlijk op 1 juli 2001 zou worden gewijzigd.

| (20) | Rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen houdt voor dat wanneer er nieuwe door de lidstaten geaccepteerde richtsnoeren ten uitvoer worden gelegd, de aanvaarding van dienstige maatregelen ertoe leidt dat bepaalde bestaande steunregelingen worden omgezet in nieuwe steun. Bestaande steunregelingen moeten worden aangepast overeenkomstig de dienstige maatregelen of worden omgezet in nieuwe steun met de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie (5). |
| --- | --- |

(20)

Rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen houdt voor dat wanneer er nieuwe door de lidstaten geaccepteerde richtsnoeren ten uitvoer worden gelegd, de aanvaarding van dienstige maatregelen ertoe leidt dat bepaalde bestaande steunregelingen worden omgezet in nieuwe steun. Bestaande steunregelingen moeten worden aangepast overeenkomstig de dienstige maatregelen of worden omgezet in nieuwe steun met de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie (5).

| (21) | De bepalingen van de door Italië aanvaarde visserijrichtsnoeren van 2001 hebben er derhalve toe geleid dat aan bepaalde steunmaatregelen die niet aan die richtsnoeren voldeden de eerder verleende goedkeuring werd ontnomen, waardoor zij als nieuwe steunmaatregelen werden aangemerkt. Dit is ook gebeurd in het geval van de steunregeling voor de herstructurering van de coöperaties. Immers, de visserijrichtsnoeren van 1997 voorzagen niet in een specifieke bepaling over de herstructurering van bedrijven in de visserijsector, maar bevatten slechts — in punt 1.3, laatste lid, laatste liggende streepje — de bepaling dat steun voor de bedrijfsvoering geval per geval zou worden onderzocht indien deze rechtstreeks verband hield met een herstructureringsplan. De visserijrichtsnoeren van 2001 daarentegen bevatten in punt 2.2.4 een specifieke bepaling voor steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, die voorzag in de toepassing van de op die datum vigerende communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna „de herstructureringsrichtsnoeren van 1999” genoemd) (6). |
| --- | --- |

(21)

De bepalingen van de door Italië aanvaarde visserijrichtsnoeren van 2001 hebben er derhalve toe geleid dat aan bepaalde steunmaatregelen die niet aan die richtsnoeren voldeden de eerder verleende goedkeuring werd ontnomen, waardoor zij als nieuwe steunmaatregelen werden aangemerkt. Dit is ook gebeurd in het geval van de steunregeling voor de herstructurering van de coöperaties. Immers, de visserijrichtsnoeren van 1997 voorzagen niet in een specifieke bepaling over de herstructurering van bedrijven in de visserijsector, maar bevatten slechts — in punt 1.3, laatste lid, laatste liggende streepje — de bepaling dat steun voor de bedrijfsvoering geval per geval zou worden onderzocht indien deze rechtstreeks verband hield met een herstructureringsplan. De visserijrichtsnoeren van 2001 daarentegen bevatten in punt 2.2.4 een specifieke bepaling voor steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, die voorzag in de toepassing van de op die datum vigerende communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna „de herstructureringsrichtsnoeren van 1999” genoemd) (6).

| (22) | Welnu, aangezien de bij het besluit van 18 mei 2001 ingevoerde steunmaatregel, volgens de in de eerste brief van Italië genoemde termijnen, op 17 oktober 2002 is uitgevoerd, is deze voor wat betreft de periode na 1 juli 2001, ofwel de datum waarop de steunregelingen hadden moeten worden aangepast, een onrechtmatige steunmaatregel geworden. |
| --- | --- |

(22)

Welnu, aangezien de bij het besluit van 18 mei 2001 ingevoerde steunmaatregel, volgens de in de eerste brief van Italië genoemde termijnen, op 17 oktober 2002 is uitgevoerd, is deze voor wat betreft de periode na 1 juli 2001, ofwel de datum waarop de steunregelingen hadden moeten worden aangepast, een onrechtmatige steunmaatregel geworden.

| (23) | De Commissie heeft haar voorlopige analyse van die onrechtmatige steunregeling gebaseerd op zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 als die van 2004. Overeenkomstig het tweede lid van punt 5.3 van de richtsnoeren voor onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector (7) van 2004 (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2004” genoemd), gelden laatstgenoemde richtsnoeren voor steun die met ingang van 1 november 2004 is toegekend, terwijl steunregelingen die voorafgaand aan die datum zijn verleend, onder de richtsnoeren van 2001 vallen. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie heeft haar voorlopige analyse van die onrechtmatige steunregeling gebaseerd op zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 als die van 2004. Overeenkomstig het tweede lid van punt 5.3 van de richtsnoeren voor onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector (7) van 2004 (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2004” genoemd), gelden laatstgenoemde richtsnoeren voor steun die met ingang van 1 november 2004 is toegekend, terwijl steunregelingen die voorafgaand aan die datum zijn verleend, onder de richtsnoeren van 2001 vallen.

| (24) | Zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 (punt 2.2.4) als de visserijrichtsnoeren van 2004 (punt 4.1.2) bepalen dat steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden wordt beoordeeld op basis van de herstructureringsrichtsnoeren. Voor steun die tot 9 oktober 2004 is verleend, gelden de herstructureringsrichtsnoeren van 1999, terwijl steun die vanaf 10 oktober 2004 is verleend, wordt geregeld door de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (8) van 2004 (hierna „de herstructureringsrichtsnoeren van 2004” genoemd). Ten aanzien van bijzondere gevallen van bedrijven die zich hoofdzakelijk richten op de zeevisserij bepalen zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 als die van 2004 dat dergelijke staatssteun alleen mag worden verleend indien bij de Commissie een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot is ingediend. |
| --- | --- |

(24)

Zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 (punt 2.2.4) als de visserijrichtsnoeren van 2004 (punt 4.1.2) bepalen dat steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden wordt beoordeeld op basis van de herstructureringsrichtsnoeren. Voor steun die tot 9 oktober 2004 is verleend, gelden de herstructureringsrichtsnoeren van 1999, terwijl steun die vanaf 10 oktober 2004 is verleend, wordt geregeld door de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (8) van 2004 (hierna „de herstructureringsrichtsnoeren van 2004” genoemd). Ten aanzien van bijzondere gevallen van bedrijven die zich hoofdzakelijk richten op de zeevisserij bepalen zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 als die van 2004 dat dergelijke staatssteun alleen mag worden verleend indien bij de Commissie een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot is ingediend.

| (25) | Beide versies van de visserijrichtsnoeren bepalen dat alleen ondernemingen in moeilijkheden voor herstructureringssteun in aanmerking mogen komen. De criteria volgens welke er sprake is van een onderneming in moeilijkheden worden uiteengezet in de punten 4 tot en met 8 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en in de punten 9 tot en met 13 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004. De Commissie heeft opgemerkt dat het op basis van het besluit van 10 februari 1998 niet mogelijk was de naleving van dergelijke criteria vast te stellen. Dit betekent dat ook ondernemingen die niet aan de in genoemde richtsnoeren vermelde criteria voldeden, in aanmerking konden komen voor de door Italië verleende steun. |
| --- | --- |

(25)

Beide versies van de visserijrichtsnoeren bepalen dat alleen ondernemingen in moeilijkheden voor herstructureringssteun in aanmerking mogen komen. De criteria volgens welke er sprake is van een onderneming in moeilijkheden worden uiteengezet in de punten 4 tot en met 8 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en in de punten 9 tot en met 13 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004. De Commissie heeft opgemerkt dat het op basis van het besluit van 10 februari 1998 niet mogelijk was de naleving van dergelijke criteria vast te stellen. Dit betekent dat ook ondernemingen die niet aan de in genoemde richtsnoeren vermelde criteria voldeden, in aanmerking konden komen voor de door Italië verleende steun.

| (26) | Bovendien heeft de Commissie opgemerkt dat zij niet beschikte over informatie over de naleving van de criteria voor de uitvoering van de herstructureringsplannen als vermeld in bovengenoemde richtsnoeren, zoals de criteria ten aanzien van het herstel van de levensvatbaarheid op de lange termijn van de begunstigde coöperaties (punten 31 tot en met 34 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004), het doorvoeren van compenserende maatregelen wanneer de begunstigde van een dergelijke steunregeling een middelgrote onderneming is (punt 82, onder b), van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004) of het verlangen van een bijdrage van de begunstigden aan de financiële herstructurering van de onderneming (punt 40 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punt 43 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004). De Commissie heeft tevens opgemerkt dat Italië met betrekking tot ondernemingen die zich hoofdzakelijk op de visserij richten, geen enkel plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot had ingediend. |
| --- | --- |

(26)

Bovendien heeft de Commissie opgemerkt dat zij niet beschikte over informatie over de naleving van de criteria voor de uitvoering van de herstructureringsplannen als vermeld in bovengenoemde richtsnoeren, zoals de criteria ten aanzien van het herstel van de levensvatbaarheid op de lange termijn van de begunstigde coöperaties (punten 31 tot en met 34 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004), het doorvoeren van compenserende maatregelen wanneer de begunstigde van een dergelijke steunregeling een middelgrote onderneming is (punt 82, onder b), van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004) of het verlangen van een bijdrage van de begunstigden aan de financiële herstructurering van de onderneming (punt 40 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punt 43 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004). De Commissie heeft tevens opgemerkt dat Italië met betrekking tot ondernemingen die zich hoofdzakelijk op de visserij richten, geen enkel plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot had ingediend.

| (27) | Om alle vorenstaande redenen heeft de Commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden. |
| --- | --- |

(27)

Om alle vorenstaande redenen heeft de Commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden.

4.   HET COMMENTAAR VAN ITALIË

| (28) | Italië heeft in de eerste plaats opgemerkt dat zij de betrokken steunregeling te goeder trouw heeft uitgevoerd. Het besluit van 18 mei 2001 was in haar ogen slechts een verlenging van de in communautair kader goedgekeurde steunmaatregel NN 24/98 en geen steunregeling die als onrechtmatig kon worden beschouwd. In tegenstrijd daarmee stelt Italië tevens dat het Directoraatgeneraal voor zeevisserij en aquacultuur net als de Regio’s, waaraan de bevoegdheid in 2000 is overgedragen, in geen geval voornemens waren subsidie op basis van voornoemd besluit toe te kennen. |
| --- | --- |

(28)

Italië heeft in de eerste plaats opgemerkt dat zij de betrokken steunregeling te goeder trouw heeft uitgevoerd. Het besluit van 18 mei 2001 was in haar ogen slechts een verlenging van de in communautair kader goedgekeurde steunmaatregel NN 24/98 en geen steunregeling die als onrechtmatig kon worden beschouwd. In tegenstrijd daarmee stelt Italië tevens dat het Directoraatgeneraal voor zeevisserij en aquacultuur net als de Regio’s, waaraan de bevoegdheid in 2000 is overgedragen, in geen geval voornemens waren subsidie op basis van voornoemd besluit toe te kennen.

| (29) | Italië wijst erop dat de uitvoering van de steunregeling onderworpen was aan strenge criteria. Met name werd van de begunstigde een belangrijke bijdrage verwacht teneinde te garanderen dat de herstructureringssteun beperkt zou blijven tot het minimum dat strikt noodzakelijk was om de levensvatbaarheid te herstellen, waardoor de vervalsing van de mededinging beperkt zou blijven. Italië voegt daaraan toe dat een aanzienlijk deel van de steun was gericht op scholingsprogramma’s en technologische innovatie. Bovendien was meer van de helft van de verstrekte middelen niet verleend als steun à fonds perdus, maar als langetermijnleningen onder een speciaal garantiestelsel, die derhalve onderworpen waren aan een terugbetalingsplicht. Een berekening van de intensiteit van de steun zou dan ook hebben aangetoond dat de hoogte daarvan ruim onder het bedrag van de deminimissteun lag. |
| --- | --- |

(29)

Italië wijst erop dat de uitvoering van de steunregeling onderworpen was aan strenge criteria. Met name werd van de begunstigde een belangrijke bijdrage verwacht teneinde te garanderen dat de herstructureringssteun beperkt zou blijven tot het minimum dat strikt noodzakelijk was om de levensvatbaarheid te herstellen, waardoor de vervalsing van de mededinging beperkt zou blijven. Italië voegt daaraan toe dat een aanzienlijk deel van de steun was gericht op scholingsprogramma’s en technologische innovatie. Bovendien was meer van de helft van de verstrekte middelen niet verleend als steun à fonds perdus, maar als langetermijnleningen onder een speciaal garantiestelsel, die derhalve onderworpen waren aan een terugbetalingsplicht. Een berekening van de intensiteit van de steun zou dan ook hebben aangetoond dat de hoogte daarvan ruim onder het bedrag van de deminimissteun lag.

| (30) | Bovendien is het beginsel van „een tantum” strikt nageleefd. Geheel volgens de bepalingen van de herstructureringsrichtsnoeren is de steun erop gericht de begunstigden in staat te stellen om na het herstel van de economische draagkracht op lange termijn de bedrijfskosten te dragen. Volgens Italië schept een dergelijke herstructureringssteun mogelijkheden voor de ontwikkeling van de economische bedrijvigheid zonder dat het handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed, omdat de steun voldoet aan de in de bovenvermelde richtsnoeren vastgestelde voorwaarden: sanering van de onderneming binnen een redelijk tijdsbestek, voorkoming van concurrentieverstoring, proportionaliteit van de steun, uitbetaling van de steun afhankelijk van de voortgang van het herstructureringsplan van de betrokken onderneming en controle op de verwezenlijking van het plan. |
| --- | --- |

(30)

Bovendien is het beginsel van „een tantum” strikt nageleefd. Geheel volgens de bepalingen van de herstructureringsrichtsnoeren is de steun erop gericht de begunstigden in staat te stellen om na het herstel van de economische draagkracht op lange termijn de bedrijfskosten te dragen. Volgens Italië schept een dergelijke herstructureringssteun mogelijkheden voor de ontwikkeling van de economische bedrijvigheid zonder dat het handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed, omdat de steun voldoet aan de in de bovenvermelde richtsnoeren vastgestelde voorwaarden: sanering van de onderneming binnen een redelijk tijdsbestek, voorkoming van concurrentieverstoring, proportionaliteit van de steun, uitbetaling van de steun afhankelijk van de voortgang van het herstructureringsplan van de betrokken onderneming en controle op de verwezenlijking van het plan.

| (31) | Aan het slot van haar opmerkingen verwijst Italië naar de mededeling van de Commissie inzake de verbetering van de economische situatie van de visserijindustrie van 9 maart 2006 (hierna „de mededeling van 6 maart 2006” genoemd) (9) en merkt het op dat de al zo zwakke conjunctuur van de visserijsector verder is verslechterd door de sterke toename van de brandstofprijzen. Bovendien heeft de prijsontwikkeling van het grote aantal soorten vis niet het verloop van de productiekosten gevolgd. Om deze redenen acht Italië het noodzakelijk dat maatregelen van dit type in stand worden gehouden, omdat ze uitsluitend bedoeld zijn om steun te bieden aan een economische sector in moeilijkheden. |
| --- | --- |

(31)

Aan het slot van haar opmerkingen verwijst Italië naar de mededeling van de Commissie inzake de verbetering van de economische situatie van de visserijindustrie van 9 maart 2006 (hierna „de mededeling van 6 maart 2006” genoemd) (9) en merkt het op dat de al zo zwakke conjunctuur van de visserijsector verder is verslechterd door de sterke toename van de brandstofprijzen. Bovendien heeft de prijsontwikkeling van het grote aantal soorten vis niet het verloop van de productiekosten gevolgd. Om deze redenen acht Italië het noodzakelijk dat maatregelen van dit type in stand worden gehouden, omdat ze uitsluitend bedoeld zijn om steun te bieden aan een economische sector in moeilijkheden.

5.   BEOORDELING

5.1.   Het bestaan van onrechtmatige staatssteun

| (32) | De Commissie merkt op dat een dergelijke steunregeling, die immers is gericht op het financieren van de herstructurering van een bepaalde categorie ondernemingen die hun bedrijf in een bepaalde sector uitoefenen, ertoe leidt dat dergelijke ondernemingen financiële voordelen genieten. Aangezien de producten van de begunstigde bedrijven op de gemeenschappelijke markt worden afgezet, versterkt de betrokken steunregeling hun positie op zowel de Italiaanse markt ten opzichte van ondernemingen van andere lidstaten die hun producten op die markt willen afzetten, als de markten van de andere lidstaten ten opzichte van ondernemingen die hun producten op die markten afzetten. |
| --- | --- |

(32)

De Commissie merkt op dat een dergelijke steunregeling, die immers is gericht op het financieren van de herstructurering van een bepaalde categorie ondernemingen die hun bedrijf in een bepaalde sector uitoefenen, ertoe leidt dat dergelijke ondernemingen financiële voordelen genieten. Aangezien de producten van de begunstigde bedrijven op de gemeenschappelijke markt worden afgezet, versterkt de betrokken steunregeling hun positie op zowel de Italiaanse markt ten opzichte van ondernemingen van andere lidstaten die hun producten op die markt willen afzetten, als de markten van de andere lidstaten ten opzichte van ondernemingen die hun producten op die markten afzetten.

| (33) | Bovendien werkt de betrokken steunregeling ten gunste van ondernemingen in een bijzondere economische sector. Aangezien de tenuitvoerlegging van de regeling met overheidsgelden wordt gefinancierd, wordt deze aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

(33)

Bovendien werkt de betrokken steunregeling ten gunste van ondernemingen in een bijzondere economische sector. Aangezien de tenuitvoerlegging van de regeling met overheidsgelden wordt gefinancierd, wordt deze aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

| (34) | De opmerkingen die Italië de Commissie naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft toegezonden, doen niets af aan het feit dat voornoemde steunregeling als onrechtmatige steun moet worden beschouwd. Immers, volkomen afgezien van de wijze waarop de opmerkingen van Italië kunnen worden geïnterpreteerd, merkt de Commissie op dat de steunregeling hoe dan ook een voortzetting is van de steunmaatregelen die bij het besluit van 10 februari 1998 zijn ingevoerd en na het onderzoek van de Commissie met nummer NN 24/98 zijn goedgekeurd. Zoals reeds toegelicht in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, moet een dergelijke voortzetting worden gezien als de uitvoering van nieuwe steun en in dit geval van onrechtmatige steun. Een identiteitswijziging van het overheidsorgaan dat de steunregeling ten uitvoer legt, heeft geen gevolgen voor de aard van de steun en de hoedanigheid die de Commissie daaraan geeft. Het is niet relevant dat een op het besluit van 1 februari 1998 gebaseerde steunregeling wordt voortgezet op grond van het besluit van 18 mei 2001 of door de Regio’s, krachtens andere bepalingen die de Commissie niet bekend zijn. |
| --- | --- |

(34)

De opmerkingen die Italië de Commissie naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft toegezonden, doen niets af aan het feit dat voornoemde steunregeling als onrechtmatige steun moet worden beschouwd. Immers, volkomen afgezien van de wijze waarop de opmerkingen van Italië kunnen worden geïnterpreteerd, merkt de Commissie op dat de steunregeling hoe dan ook een voortzetting is van de steunmaatregelen die bij het besluit van 10 februari 1998 zijn ingevoerd en na het onderzoek van de Commissie met nummer NN 24/98 zijn goedgekeurd. Zoals reeds toegelicht in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, moet een dergelijke voortzetting worden gezien als de uitvoering van nieuwe steun en in dit geval van onrechtmatige steun. Een identiteitswijziging van het overheidsorgaan dat de steunregeling ten uitvoer legt, heeft geen gevolgen voor de aard van de steun en de hoedanigheid die de Commissie daaraan geeft. Het is niet relevant dat een op het besluit van 1 februari 1998 gebaseerde steunregeling wordt voortgezet op grond van het besluit van 18 mei 2001 of door de Regio’s, krachtens andere bepalingen die de Commissie niet bekend zijn.

| (35) | Zoals tevens gesteld in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, is de Commissie van mening dat ook wanneer men uit zou gaan van de stelling van Italië volgens welke de aangemelde steunregeling een bestaande regeling was en het besluit van 18 mei 2001 niet als wijziging van de regeling kon worden beschouwd, de aangemelde steun met ingang van 1 juli 2001 een nieuwe steunmaatregel is geworden omdat met de invoering van de nieuwe visserijrichtsnoeren per 1 januari 2001 bestaande en niet aan die richtsnoeren aangepaste steunregelingen niet langer door de aanvankelijke goedkeuringsbeschikking werden bestreken en hadden moeten worden omgezet in nieuwe steunregelingen waarop de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie van toepassing was. Overeenkomstig punt 3.2 van de visserijrichtsnoeren van 2001 heeft de Commissie de lidstaten bij brief van 21 december 2000 voorgesteld om hun bestaande regelingen voor steun in de visserijsector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen uiterlijk 1 juli 2001 aan te passen en erop gewezen dat als een lidstaat verzuimde dit te bevestigen de Commissie ervan uit zou gaan dat de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen goedkeurde. Italië heeft niet gereageerd op de brief van de Commissie van 21 december 2000, noch op de herinneringsbrief van 7 mei 2001 waarmee het werd geïnformeerd dat de Commissie het uitblijven van een negatieve reactie vanaf dat moment zou opvatten als instemming met het voorstel voor dienstige maatregelen. De Commissie was derhalve van mening dat Italië het voorstel had aanvaard en dat de bestaande steunregelingen uiterlijk op 1 juli 2001 zouden worden aangepast. |
| --- | --- |

(35)

Zoals tevens gesteld in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, is de Commissie van mening dat ook wanneer men uit zou gaan van de stelling van Italië volgens welke de aangemelde steunregeling een bestaande regeling was en het besluit van 18 mei 2001 niet als wijziging van de regeling kon worden beschouwd, de aangemelde steun met ingang van 1 juli 2001 een nieuwe steunmaatregel is geworden omdat met de invoering van de nieuwe visserijrichtsnoeren per 1 januari 2001 bestaande en niet aan die richtsnoeren aangepaste steunregelingen niet langer door de aanvankelijke goedkeuringsbeschikking werden bestreken en hadden moeten worden omgezet in nieuwe steunregelingen waarop de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie van toepassing was. Overeenkomstig punt 3.2 van de visserijrichtsnoeren van 2001 heeft de Commissie de lidstaten bij brief van 21 december 2000 voorgesteld om hun bestaande regelingen voor steun in de visserijsector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen uiterlijk 1 juli 2001 aan te passen en erop gewezen dat als een lidstaat verzuimde dit te bevestigen de Commissie ervan uit zou gaan dat de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen goedkeurde. Italië heeft niet gereageerd op de brief van de Commissie van 21 december 2000, noch op de herinneringsbrief van 7 mei 2001 waarmee het werd geïnformeerd dat de Commissie het uitblijven van een negatieve reactie vanaf dat moment zou opvatten als instemming met het voorstel voor dienstige maatregelen. De Commissie was derhalve van mening dat Italië het voorstel had aanvaard en dat de bestaande steunregelingen uiterlijk op 1 juli 2001 zouden worden aangepast.

| (36) | De bepalingen van de visserijrichtsnoeren van 2001, die door Italië zijn geaccepteerd, hebben er derhalve toe geleid dat aan enkele steunmaatregelen de eerder verleende goedkeuring is ontnomen, waardoor zij als nieuwe steunmaatregelen zijn aangemerkt. Dit was tevens het geval bij de steunregeling voor de herstructurering van de coöperaties. Immers, in tegenstelling tot de visserijrichtsnoeren van 2001 bevatten de visserijrichtsnoeren van 2004 een specifieke bepaling voor steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, die voorzag in de toepassing van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999. |
| --- | --- |

(36)

De bepalingen van de visserijrichtsnoeren van 2001, die door Italië zijn geaccepteerd, hebben er derhalve toe geleid dat aan enkele steunmaatregelen de eerder verleende goedkeuring is ontnomen, waardoor zij als nieuwe steunmaatregelen zijn aangemerkt. Dit was tevens het geval bij de steunregeling voor de herstructurering van de coöperaties. Immers, in tegenstelling tot de visserijrichtsnoeren van 2001 bevatten de visserijrichtsnoeren van 2004 een specifieke bepaling voor steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, die voorzag in de toepassing van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999.

| (37) | Dientengevolge moet voornoemde steunregeling zoals vastgesteld in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, wat betreft de steun die voor 1 juli 2001 is verleend, beslist worden aangemerkt als nieuwe steun die Italië voorafgaand aan de tenuitvoerlegging had moeten aanmelden bij de Commissie. |
| --- | --- |

(37)

Dientengevolge moet voornoemde steunregeling zoals vastgesteld in de beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure, wat betreft de steun die voor 1 juli 2001 is verleend, beslist worden aangemerkt als nieuwe steun die Italië voorafgaand aan de tenuitvoerlegging had moeten aanmelden bij de Commissie.

5.2.   Verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt

| (38) | De eerder bedoelde regeling mag uitsluitend als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd als ze in aanmerking komt voor de uitzonderingen waarin het Verdrag voorziet. Aangezien de betrokken steun bedoeld is voor ondernemingen in de visserij- en aquacultuursector, moet ze worden onderzocht in het licht van de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van staten in de visserij- en aquacultuursector. Derhalve blijft de analyse die is opgenomen in de beschikking tot inleiding van de onderzoeksprocedure onverminderd van kracht. |
| --- | --- |

(38)

De eerder bedoelde regeling mag uitsluitend als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd als ze in aanmerking komt voor de uitzonderingen waarin het Verdrag voorziet. Aangezien de betrokken steun bedoeld is voor ondernemingen in de visserij- en aquacultuursector, moet ze worden onderzocht in het licht van de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van staten in de visserij- en aquacultuursector. Derhalve blijft de analyse die is opgenomen in de beschikking tot inleiding van de onderzoeksprocedure onverminderd van kracht.

| (39) | De steunmaatregel is zonder twijfel gepresenteerd als staatssteun voor de herstructurering van ondernemingen op basis van herstructureringsplannen die door de begunstigde ondernemingen worden uitgevoerd. Uit het overzicht van de subsidiabele kosten volgens het besluit van 10 februari 1998 blijkt dat de handelingen die gefinancierd mogen worden, daadwerkelijk handelingen zijn die een herstructurering van de begunstigde ondernemingen mogelijk maken. De uitgaven hebben betrekking op investeringen of financierings- en exploitatiekosten van de ondernemingen. Er is derhalve sprake van uitgaven die ongetwijfeld verband houden met de omschakeling van de begunstigde ondernemingen of met de aanpassing aan een nieuwe economische werkelijkheid die hen de mogelijkheid biedt de economische en financiële efficiëntie van de onderneming te herstellen. |
| --- | --- |

(39)

De steunmaatregel is zonder twijfel gepresenteerd als staatssteun voor de herstructurering van ondernemingen op basis van herstructureringsplannen die door de begunstigde ondernemingen worden uitgevoerd. Uit het overzicht van de subsidiabele kosten volgens het besluit van 10 februari 1998 blijkt dat de handelingen die gefinancierd mogen worden, daadwerkelijk handelingen zijn die een herstructurering van de begunstigde ondernemingen mogelijk maken. De uitgaven hebben betrekking op investeringen of financierings- en exploitatiekosten van de ondernemingen. Er is derhalve sprake van uitgaven die ongetwijfeld verband houden met de omschakeling van de begunstigde ondernemingen of met de aanpassing aan een nieuwe economische werkelijkheid die hen de mogelijkheid biedt de economische en financiële efficiëntie van de onderneming te herstellen.

| (40) | Derhalve wordt het dienstig geacht de betrokken steunregeling te analyseren in het licht van de ter zake doende bepalingen van de richtsnoeren voor de visserij. |
| --- | --- |

(40)

Derhalve wordt het dienstig geacht de betrokken steunregeling te analyseren in het licht van de ter zake doende bepalingen van de richtsnoeren voor de visserij.

| (41) | Zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 (punt 2.2.4) als de visserijrichtsnoeren van 2004 (punt 4.1.2) bepalen dat steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden wordt beoordeeld overeenkomstig de herstructureringsrichtsnoeren. In het geval dat er ook na 1 april 2008 nog steun is uitgekeerd — wat niet uitgesloten is omdat er geen tijdsduur voor de steunregeling is vastgesteld (zie overweging 2) — zou deze vallen onder de richtsnoeren voor het onderzoek van steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector (10) van 2008 (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2008” genoemd). Ook in deze richtsnoeren wordt naar de herstructureringsrichtsnoeren verwezen. Voor steun die tot 9 oktober 2004 is verleend, gelden de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en voor steun die vanaf 10 oktober 2004 is verleend, worden de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 toegepast. Tevens moet worden benadrukt dat de visserijrichtsnoeren ten aanzien van bijzondere gevallen van bedrijven die zich hoofdzakelijk op de zeevisserij richten, bovendien bepalen dat dergelijke staatssteun alleen mag worden verleend indien bij de Commissie een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot is ingediend. |
| --- | --- |

(41)

Zowel de visserijrichtsnoeren van 2001 (punt 2.2.4) als de visserijrichtsnoeren van 2004 (punt 4.1.2) bepalen dat steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden wordt beoordeeld overeenkomstig de herstructureringsrichtsnoeren. In het geval dat er ook na 1 april 2008 nog steun is uitgekeerd — wat niet uitgesloten is omdat er geen tijdsduur voor de steunregeling is vastgesteld (zie overweging 2) — zou deze vallen onder de richtsnoeren voor het onderzoek van steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector (10) van 2008 (hierna „de visserijrichtsnoeren van 2008” genoemd). Ook in deze richtsnoeren wordt naar de herstructureringsrichtsnoeren verwezen. Voor steun die tot 9 oktober 2004 is verleend, gelden de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en voor steun die vanaf 10 oktober 2004 is verleend, worden de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 toegepast. Tevens moet worden benadrukt dat de visserijrichtsnoeren ten aanzien van bijzondere gevallen van bedrijven die zich hoofdzakelijk op de zeevisserij richten, bovendien bepalen dat dergelijke staatssteun alleen mag worden verleend indien bij de Commissie een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot is ingediend.

| (42) | In dat opzicht is het met name dienstig te beoordelen of de uitvoeringsvoorwaarden van de steunregeling overeenstemmen met de voorwaarden die in de herstructureringsrichtsnoeren zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(42)

In dat opzicht is het met name dienstig te beoordelen of de uitvoeringsvoorwaarden van de steunregeling overeenstemmen met de voorwaarden die in de herstructureringsrichtsnoeren zijn vastgesteld.

| (43) | In de eerste plaats bepalen voormelde richtsnoeren dat uitsluitend ondernemingen in moeilijkheden die voldoen aan de criteria in de punten 4 tot en met 8 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en in de punten 9 tot en met 13 van die van 2004, voor herstructureringssteun in aanmerking komen. Op basis van dergelijke, overigens strenge criteria wordt beoordeeld of een bedrijf als een onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd. Immers, volgens punt 5 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punt 10 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 wordt een onderneming als een onderneming in moeilijkheden beschouwd wanneer, in het geval van een vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid, meer dan de helft van het eigen vermogen verdwenen is en meer dan een kwart van dit vermogen gedurende de afgelopen twaalf maanden verloren is gegaan of, voor alle ondernemingsvormen, wanneer de onderneming aan de voorwaarden voldoet om aan een collectieve procedure wegens insolventie te worden onderworpen. Punt 11 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 bepaalt voorts dat een onderneming ondanks dergelijke criteria toch als onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd, wanneer de typische symptomen van een onderneming in moeilijkheden aanwezig zijn, zoals toenemende verliezen, een dalende omzet, een toenemende schuldenlast, enz. (krachtens punt 18 mogen de lidstaten dit criterium ook toepassen voor herstructureringssteun die in het kader van een steunregeling aan de visserij- en aquacultuursector wordt verleend). |
| --- | --- |

(43)

In de eerste plaats bepalen voormelde richtsnoeren dat uitsluitend ondernemingen in moeilijkheden die voldoen aan de criteria in de punten 4 tot en met 8 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en in de punten 9 tot en met 13 van die van 2004, voor herstructureringssteun in aanmerking komen. Op basis van dergelijke, overigens strenge criteria wordt beoordeeld of een bedrijf als een onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd. Immers, volgens punt 5 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punt 10 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 wordt een onderneming als een onderneming in moeilijkheden beschouwd wanneer, in het geval van een vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid, meer dan de helft van het eigen vermogen verdwenen is en meer dan een kwart van dit vermogen gedurende de afgelopen twaalf maanden verloren is gegaan of, voor alle ondernemingsvormen, wanneer de onderneming aan de voorwaarden voldoet om aan een collectieve procedure wegens insolventie te worden onderworpen. Punt 11 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 bepaalt voorts dat een onderneming ondanks dergelijke criteria toch als onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd, wanneer de typische symptomen van een onderneming in moeilijkheden aanwezig zijn, zoals toenemende verliezen, een dalende omzet, een toenemende schuldenlast, enz. (krachtens punt 18 mogen de lidstaten dit criterium ook toepassen voor herstructureringssteun die in het kader van een steunregeling aan de visserij- en aquacultuursector wordt verleend).

| (44) | De Commissie wijst erop dat het besluit van 10 februari 1998 geen criteria van die of overeenkomstige aard bevat. Ook ondernemingen die niet voldoen aan de criteria van de richtsnoeren en eventueel niet tot de ondernemingen in moeilijkheden behoren, kunnen in aanmerking komen voor de steunregeling van Italië. |
| --- | --- |

(44)

De Commissie wijst erop dat het besluit van 10 februari 1998 geen criteria van die of overeenkomstige aard bevat. Ook ondernemingen die niet voldoen aan de criteria van de richtsnoeren en eventueel niet tot de ondernemingen in moeilijkheden behoren, kunnen in aanmerking komen voor de steunregeling van Italië.

| (45) | In de tweede plaats — en in overweging genomen dat de betrokken steunregeling is gericht op kleine en middelgrote ondernemingen — zijn ingevolge punt 67, onder a) van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 de criteria van de punten 31 tot en met 34 van genoemde richtsnoeren van toepassing. Dezelfde voorwaarden zijn met toepassing van punt 82, onder a) overgenomen in de punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004. In die punten is bepaald dat het herstructureringsplan met name binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid op de lange termijn van de onderneming dient te herstellen en gebaseerd moet zijn op realistische veronderstellingen; het moet de omstandigheden beschrijven die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid en zorgen voor een omslag waardoor de onderneming, nadat de herstructurering is voltooid, in staat is al haar kosten te dekken. Steunverlening is uitsluitend mogelijk indien al deze elementen in het voorgelegde herstructureringsplan aanwezig zijn. |
| --- | --- |

(45)

In de tweede plaats — en in overweging genomen dat de betrokken steunregeling is gericht op kleine en middelgrote ondernemingen — zijn ingevolge punt 67, onder a) van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 de criteria van de punten 31 tot en met 34 van genoemde richtsnoeren van toepassing. Dezelfde voorwaarden zijn met toepassing van punt 82, onder a) overgenomen in de punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004. In die punten is bepaald dat het herstructureringsplan met name binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid op de lange termijn van de onderneming dient te herstellen en gebaseerd moet zijn op realistische veronderstellingen; het moet de omstandigheden beschrijven die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid en zorgen voor een omslag waardoor de onderneming, nadat de herstructurering is voltooid, in staat is al haar kosten te dekken. Steunverlening is uitsluitend mogelijk indien al deze elementen in het voorgelegde herstructureringsplan aanwezig zijn.

| (46) | De Commissie merkt op dat Italië geen enkele procedure heeft ingesteld waarmee de naleving van dergelijke voorwaarden kan worden getoetst. De informatie die naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure is verstrekt, heeft uitsluitend betrekking op de algemene voorwaarden die bij het besluit van 10 februari 1998 aan het verlenen van dergelijk steun worden gesteld. Die voorwaarden geven echter geen objectieve criteria aan de hand waarvan kan worden vastgesteld of de individuele herstructureringsplannen van de betrokken onderneming daadwerkelijk op dergelijke beginselen zijn gestoeld. Er bestaan dus geen garanties voor de naleving van de voorwaarden in de punten 31 tot en met 34 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 of in de punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004. |
| --- | --- |

(46)

De Commissie merkt op dat Italië geen enkele procedure heeft ingesteld waarmee de naleving van dergelijke voorwaarden kan worden getoetst. De informatie die naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure is verstrekt, heeft uitsluitend betrekking op de algemene voorwaarden die bij het besluit van 10 februari 1998 aan het verlenen van dergelijk steun worden gesteld. Die voorwaarden geven echter geen objectieve criteria aan de hand waarvan kan worden vastgesteld of de individuele herstructureringsplannen van de betrokken onderneming daadwerkelijk op dergelijke beginselen zijn gestoeld. Er bestaan dus geen garanties voor de naleving van de voorwaarden in de punten 31 tot en met 34 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 of in de punten 34 tot en met 37 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004.

| (47) | In de derde plaats bepalen de punten 40 en 41 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 — die ingevolge punt 67, onder c) van die richtsnoeren van toepassing zijn op kleine en middelgrote ondernemingen —, dat de begunstigden met eigen middelen een belangrijke bijdrage aan het herstructureringsplan moeten leveren opdat het bedrag van de steun tot het noodzakelijke minimum wordt beperkt. Ditzelfde principe is tevens opgenomen in de punten 43 en 44 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004, waarvan de toepassing is geregeld bij punt 82, onder c). |
| --- | --- |

(47)

In de derde plaats bepalen de punten 40 en 41 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 — die ingevolge punt 67, onder c) van die richtsnoeren van toepassing zijn op kleine en middelgrote ondernemingen —, dat de begunstigden met eigen middelen een belangrijke bijdrage aan het herstructureringsplan moeten leveren opdat het bedrag van de steun tot het noodzakelijke minimum wordt beperkt. Ditzelfde principe is tevens opgenomen in de punten 43 en 44 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004, waarvan de toepassing is geregeld bij punt 82, onder c).

| (48) | Volgens het besluit van 10 februari 1998 wordt de steun verleend als steun à fonds perdus tot ten hoogste 40 % van de subsidiabele uitgaven of als gesubsidieerde leningen voor 85 % van deze uitgaven. Er wordt geen onderscheid tussen verschillende typen in aanmerking komende kosten gemaakt (zie punt 2 — Beschrijving). De Commissie leidt hiervan af dat de betreffende bijdrage betrekking kan hebben op een willekeurige kostenpost, bijvoorbeeld de uitgaven voor het moderniseren van de installaties, het dekken van vermogensverliezen, schuldsanering, enz. |
| --- | --- |

(48)

Volgens het besluit van 10 februari 1998 wordt de steun verleend als steun à fonds perdus tot ten hoogste 40 % van de subsidiabele uitgaven of als gesubsidieerde leningen voor 85 % van deze uitgaven. Er wordt geen onderscheid tussen verschillende typen in aanmerking komende kosten gemaakt (zie punt 2 — Beschrijving). De Commissie leidt hiervan af dat de betreffende bijdrage betrekking kan hebben op een willekeurige kostenpost, bijvoorbeeld de uitgaven voor het moderniseren van de installaties, het dekken van vermogensverliezen, schuldsanering, enz.

| (49) | Het is derhalve mogelijk dat bepaalde begunstigden een belangrijke bijdrage aan hun herstructureringsplan hebben geleverd. Ondanks dat merkt de Commissie op dat Italië geen enkel criterium heeft vastgesteld waarmee het bedrag van de toegewezen steun kan worden afgestemd op de individuele bijdrage van de begunstigden. Het enige criterium dat door het besluit van 10 februari 1998 wordt gegeven, is een criterium voor de volgorde van binnenkomst van de steunaanvragen. Op grond hiervan is de Commissie van mening dat Italië voor deze steunregeling niet heeft voorzien in enige procedure voor de toetsing van de naleving van de voorwaarden die worden gesteld aan de door de begunstigden geleverde bijdrage met eigen middelen en aan de maximale beperking van de steun. Dientengevolge bestaat de mogelijkheid dat bepaalde begunstigden van de steun niet aan dergelijke voorwaarden hebben voldaan. |
| --- | --- |

(49)

Het is derhalve mogelijk dat bepaalde begunstigden een belangrijke bijdrage aan hun herstructureringsplan hebben geleverd. Ondanks dat merkt de Commissie op dat Italië geen enkel criterium heeft vastgesteld waarmee het bedrag van de toegewezen steun kan worden afgestemd op de individuele bijdrage van de begunstigden. Het enige criterium dat door het besluit van 10 februari 1998 wordt gegeven, is een criterium voor de volgorde van binnenkomst van de steunaanvragen. Op grond hiervan is de Commissie van mening dat Italië voor deze steunregeling niet heeft voorzien in enige procedure voor de toetsing van de naleving van de voorwaarden die worden gesteld aan de door de begunstigden geleverde bijdrage met eigen middelen en aan de maximale beperking van de steun. Dientengevolge bestaat de mogelijkheid dat bepaalde begunstigden van de steun niet aan dergelijke voorwaarden hebben voldaan.

| (50) | In de vierde plaats zijn de compenserende maatregelen die overeenkomstig punt 67, onder b) van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 moesten worden genomen om de in de punten 35 tot en met 39 van die richtsnoeren omschreven ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging te voorkomen, niet van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen. Volgens punt 82, onder b) van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 dient dit type maatregelen, dat in de punten 38 tot en met 42 van die richtsnoeren wordt beschreven, te worden genomen wanneer de steun aan een middelgrote onderneming wordt verleend. De Commissie wijst erop dat Italië niet heeft voorzien in de uitvoering van dergelijke compenserende maatregelen voor die gevallen waarin de steun aan een middelgrote onderneming wordt verleend. |
| --- | --- |

(50)

In de vierde plaats zijn de compenserende maatregelen die overeenkomstig punt 67, onder b) van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 moesten worden genomen om de in de punten 35 tot en met 39 van die richtsnoeren omschreven ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging te voorkomen, niet van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen. Volgens punt 82, onder b) van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 dient dit type maatregelen, dat in de punten 38 tot en met 42 van die richtsnoeren wordt beschreven, te worden genomen wanneer de steun aan een middelgrote onderneming wordt verleend. De Commissie wijst erop dat Italië niet heeft voorzien in de uitvoering van dergelijke compenserende maatregelen voor die gevallen waarin de steun aan een middelgrote onderneming wordt verleend.

| (51) | Tenslotte heeft Italië in die gevallen waarin coöperaties die als hoofdactiviteit de zeevisserij hebben van de steun profiteren, geen enkel plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot ingediend, zoals voorgeschreven bij punt 2.2.5 van de visserijrichtsnoeren van 2001, bij punt 4.1.2 van de visserijrichtsnoeren van 2004 of bij punt 4.2 van de visserijrichtsnoeren van 2008. |
| --- | --- |

(51)

Tenslotte heeft Italië in die gevallen waarin coöperaties die als hoofdactiviteit de zeevisserij hebben van de steun profiteren, geen enkel plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot ingediend, zoals voorgeschreven bij punt 2.2.5 van de visserijrichtsnoeren van 2001, bij punt 4.1.2 van de visserijrichtsnoeren van 2004 of bij punt 4.2 van de visserijrichtsnoeren van 2008.

| (52) | De Commissie wijst Italië er bovendien op dat de mededeling van 6 maart 2006 niet diende tot wijziging van de criteria en de voorwaarden voor herstructureringssteun. Het doel van de mededeling was de lidstaten te verzoeken bepaalde instrumenten te gebruiken om het hoofd te bieden aan de moeilijkheden waarmee de visserijsector te kampen heeft. De Commissie noemt als aanbevolen instrumenten onder meer de mogelijkheid dat de lidstaten regelingen voor reddings- en herstructureringssteun treffen. Met voornoemde mededeling beoogde de Commissie de toepassingswijze van de herstructureringsrichtsnoeren toe te lichten; zij heeft echter nooit gesproken over de mogelijkheid daarvan af te wijken. De herstructureringsrichtsnoeren blijven dan ook onverminderd van toepassing. |
| --- | --- |

(52)

De Commissie wijst Italië er bovendien op dat de mededeling van 6 maart 2006 niet diende tot wijziging van de criteria en de voorwaarden voor herstructureringssteun. Het doel van de mededeling was de lidstaten te verzoeken bepaalde instrumenten te gebruiken om het hoofd te bieden aan de moeilijkheden waarmee de visserijsector te kampen heeft. De Commissie noemt als aanbevolen instrumenten onder meer de mogelijkheid dat de lidstaten regelingen voor reddings- en herstructureringssteun treffen. Met voornoemde mededeling beoogde de Commissie de toepassingswijze van de herstructureringsrichtsnoeren toe te lichten; zij heeft echter nooit gesproken over de mogelijkheid daarvan af te wijken. De herstructureringsrichtsnoeren blijven dan ook onverminderd van toepassing.

| (53) | Tenslotte hebben de Italiaanse autoriteiten geen andere argumenten aangevoerd of aanvullende informatie verstrekt op grond waarvan men de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt krachtens andere bepalingen van het Verdrag of voorschriften, reglementen of richtsnoeren voor steunmaatregelen van de staten kon afleiden. |
| --- | --- |

(53)

Tenslotte hebben de Italiaanse autoriteiten geen andere argumenten aangevoerd of aanvullende informatie verstrekt op grond waarvan men de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt krachtens andere bepalingen van het Verdrag of voorschriften, reglementen of richtsnoeren voor steunmaatregelen van de staten kon afleiden.

6.   CONCLUSIE

| (54) | De Commissie constateert dat Italië in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag op onrechtmatige wijze uitvoering heeft gegeven aan de steunregeling voor de herstructurering van visserijcoöperaties en groeperingen daarvan. |
| --- | --- |

(54)

De Commissie constateert dat Italië in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag op onrechtmatige wijze uitvoering heeft gegeven aan de steunregeling voor de herstructurering van visserijcoöperaties en groeperingen daarvan.

| (55) | Op basis van de analyse in deel 5 van deze beschikking, acht de Commissie voornoemde steunregeling niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(55)

Op basis van de analyse in deel 5 van deze beschikking, acht de Commissie voornoemde steunregeling niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

7.   TERUGVORDERING

| (56) | Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 moet onrechtmatig verleende staatssteun die niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, worden teruggevorderd van de begunstigde ondernemingen. Aan deze bepaling wordt voldaan wanneer alle betrokken steun, eventueel vermeerderd met vertragingsrente, wordt terugbetaald door de begunstigden, dat wil zeggen de ondernemingen die daadwerkelijk steun ontvangen hebben. Lid 1 bepaalt echter dat „de Commissie geen terugvordering van de steun verlangt indien zulks in strijd is met een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht”. In het onderhavige geval komt het dienstig voor te onderzoeken of een algemeen beginsel van het gemeenschapsrecht — zoals het beginsel van gewettigd vertrouwen of van rechtszekerheid — toepassing zou kunnen vinden, teneinde te voorkomen dat de onrechtmatige en onverenigbare steun van de begunstigden wordt teruggevorderd. |
| --- | --- |

(56)

Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 moet onrechtmatig verleende staatssteun die niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, worden teruggevorderd van de begunstigde ondernemingen. Aan deze bepaling wordt voldaan wanneer alle betrokken steun, eventueel vermeerderd met vertragingsrente, wordt terugbetaald door de begunstigden, dat wil zeggen de ondernemingen die daadwerkelijk steun ontvangen hebben. Lid 1 bepaalt echter dat „de Commissie geen terugvordering van de steun verlangt indien zulks in strijd is met een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht”. In het onderhavige geval komt het dienstig voor te onderzoeken of een algemeen beginsel van het gemeenschapsrecht — zoals het beginsel van gewettigd vertrouwen of van rechtszekerheid — toepassing zou kunnen vinden, teneinde te voorkomen dat de onrechtmatige en onverenigbare steun van de begunstigden wordt teruggevorderd.

| (57) | Er wordt gewezen op het feit dat de lidstaten er ter voorkoming van concurrentieverstoring op moeten toezien dat nationale steunmaatregelen verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht inzake steunmaatregelen van de staten. Zij zijn bovendien gehouden de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag van elke voorgenomen steunmaatregel op de hoogte te brengen en mogen de voorgenomen maatregel niet tot uitvoering brengen voordat de Commissie de steunmaatregel aan een onderzoek onderworpen heeft. Wat betreft de mogelijkheid voor de begunstigde ondernemingen een beroep te doen op gewettigd vertrouwen om de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun te voorkomen, volgt uit de rechtspraak van het Hof dat het uitgesloten is dat „de steunontvanger, behoudens uitzonderlijke omstandigheden, zich op een gewettigd vertrouwen in de regelmatigheid van een steunmaatregel kan beroepen wanneer deze in strijd met de bepalingen van de voorafgaande controleprocedure voor staatssteun is verleend. Een zorgvuldige marktdeelnemer moet immers normaal gesproken in staat worden geacht zich ervan te vergewissen of deze procedure in acht is genomen . . .” (11). |
| --- | --- |

(57)

Er wordt gewezen op het feit dat de lidstaten er ter voorkoming van concurrentieverstoring op moeten toezien dat nationale steunmaatregelen verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht inzake steunmaatregelen van de staten. Zij zijn bovendien gehouden de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag van elke voorgenomen steunmaatregel op de hoogte te brengen en mogen de voorgenomen maatregel niet tot uitvoering brengen voordat de Commissie de steunmaatregel aan een onderzoek onderworpen heeft. Wat betreft de mogelijkheid voor de begunstigde ondernemingen een beroep te doen op gewettigd vertrouwen om de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun te voorkomen, volgt uit de rechtspraak van het Hof dat het uitgesloten is dat „de steunontvanger, behoudens uitzonderlijke omstandigheden, zich op een gewettigd vertrouwen in de regelmatigheid van een steunmaatregel kan beroepen wanneer deze in strijd met de bepalingen van de voorafgaande controleprocedure voor staatssteun is verleend. Een zorgvuldige marktdeelnemer moet immers normaal gesproken in staat worden geacht zich ervan te vergewissen of deze procedure in acht is genomen . . .” (11).

| (58) | In de zaak 265/85 Van den Bergh en Jurgens BV tegen de Commissie (12), heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat „[...] op het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen een beroep kan worden gedaan door iedere ondernemer bij wie een instelling gegronde verwachtingen heeft opgewekt. Wanneer echter een voorzichtig en bezonnen handelaar de vaststelling van een voor zijn belangen nadelige communautaire maatregel kan voorzien, kan hij zich niet op dit beginsel beroepen wanneer die maatregel wordt vastgesteld.”. |
| --- | --- |

(58)

In de zaak 265/85 Van den Bergh en Jurgens BV tegen de Commissie (12), heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat „[...] op het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen een beroep kan worden gedaan door iedere ondernemer bij wie een instelling gegronde verwachtingen heeft opgewekt. Wanneer echter een voorzichtig en bezonnen handelaar de vaststelling van een voor zijn belangen nadelige communautaire maatregel kan voorzien, kan hij zich niet op dit beginsel beroepen wanneer die maatregel wordt vastgesteld.”.

| (59) | De Commissie heeft de lidstaten voorgesteld hun bestaande steunregelingen in de visserijsector uiterlijk op 1 juli 2001 in overeenstemming te brengen met de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001. De rechtspraak (13) heeft bevestigd dat zo’n voorstel een onderdeel vormt van de regelmatige en periodieke samenwerking, in het kader waarvan de Commissie samen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt en de nodige dienstige maatregelen voorstelt. Een overeenkomst tussen de Commissie en elk van de lidstaten over een volledige lijst van alle bestaande steunregelingen zou onpraktisch zijn, en het is redelijk om het aanpassen van de daarvoor in aanmerking komende steunregelingen aan de lidstaten over te laten. Te meer omdat zij immers ook betrokken zijn bij de uitwerking van nieuwe richtsnoeren en dus voorafgaand aan de inwerkingtreding precies weten welke gevolgen deze voor bestaande steunregelingen hebben. |
| --- | --- |

(59)

De Commissie heeft de lidstaten voorgesteld hun bestaande steunregelingen in de visserijsector uiterlijk op 1 juli 2001 in overeenstemming te brengen met de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001. De rechtspraak (13) heeft bevestigd dat zo’n voorstel een onderdeel vormt van de regelmatige en periodieke samenwerking, in het kader waarvan de Commissie samen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt en de nodige dienstige maatregelen voorstelt. Een overeenkomst tussen de Commissie en elk van de lidstaten over een volledige lijst van alle bestaande steunregelingen zou onpraktisch zijn, en het is redelijk om het aanpassen van de daarvoor in aanmerking komende steunregelingen aan de lidstaten over te laten. Te meer omdat zij immers ook betrokken zijn bij de uitwerking van nieuwe richtsnoeren en dus voorafgaand aan de inwerkingtreding precies weten welke gevolgen deze voor bestaande steunregelingen hebben.

| (60) | Italië stelt dat de betrokken steunmaatregel in zijn ogen slechts een verlenging was van de in communautair kader goedgekeurde steunmaatregel NN 24/98 en dientengevolge als bestaande steun kon worden beschouwd. Volgens de Commissie kan de maatregel slechts tot 30 juni 2001 als bestaande steun worden aangemerkt. Ten aanzien daarvan, en zoals hierboven uiteengezet, wijst de Commissie erop dat Italië zowel na de goedkeuring van de visserijrichtsnoeren van 2001 als na de goedkeuring van de visserijrichtsnoeren van 2004 het voorstel om bestaande steunregelingen in de visserij- en aquacultuursector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen te wijzigen, heeft geaccepteerd. Aangezien de steun had moeten worden aangepast aan de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001, is ze derhalve met ingang van 1 juli 2001 nieuwe steun geworden. |
| --- | --- |

(60)

Italië stelt dat de betrokken steunmaatregel in zijn ogen slechts een verlenging was van de in communautair kader goedgekeurde steunmaatregel NN 24/98 en dientengevolge als bestaande steun kon worden beschouwd. Volgens de Commissie kan de maatregel slechts tot 30 juni 2001 als bestaande steun worden aangemerkt. Ten aanzien daarvan, en zoals hierboven uiteengezet, wijst de Commissie erop dat Italië zowel na de goedkeuring van de visserijrichtsnoeren van 2001 als na de goedkeuring van de visserijrichtsnoeren van 2004 het voorstel om bestaande steunregelingen in de visserij- en aquacultuursector in het kader van het mechanisme van de dienstige maatregelen te wijzigen, heeft geaccepteerd. Aangezien de steun had moeten worden aangepast aan de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001, is ze derhalve met ingang van 1 juli 2001 nieuwe steun geworden.

| (61) | Op basis van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 is het aannemelijk dat het feit dat de Commissie de aanvaarding van de visserijrichtsnoeren van 2001 door de Italiaanse regering niet heeft bekendgemaakt, de begunstigden te goeder trouw heeft doen veronderstellen dat de betrokken nationale steunmaatregel nog steeds als een bestaande steunregeling moest worden beschouwd. Immers, artikel 26 bepaalt dat de Commissie „een samenvatting” bekend moet maken „van haar beschikkingen uit hoofde van [...] artikel 18 juncto artikel 19, lid 1”. Artikel 18 van voormelde verordening bepaalt als volgt: „Indien de Commissie tot de gevolgtrekking komt dat de bestaande steunregeling niet of niet langer verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, geeft zij een aanbeveling waarbij de betrokken lidstaat dienstige maatregelen worden voorgesteld.”. Bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 wordt vastgesteld dat indien de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen aanvaardt en de Commissie daarvan in kennis stelt, de Commissie dit „vaststelt” en meedeelt aan de lidstaat. |
| --- | --- |

(61)

Op basis van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 is het aannemelijk dat het feit dat de Commissie de aanvaarding van de visserijrichtsnoeren van 2001 door de Italiaanse regering niet heeft bekendgemaakt, de begunstigden te goeder trouw heeft doen veronderstellen dat de betrokken nationale steunmaatregel nog steeds als een bestaande steunregeling moest worden beschouwd. Immers, artikel 26 bepaalt dat de Commissie „een samenvatting” bekend moet maken „van haar beschikkingen uit hoofde van [...] artikel 18 juncto artikel 19, lid 1”. Artikel 18 van voormelde verordening bepaalt als volgt: „Indien de Commissie tot de gevolgtrekking komt dat de bestaande steunregeling niet of niet langer verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, geeft zij een aanbeveling waarbij de betrokken lidstaat dienstige maatregelen worden voorgesteld.”. Bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 wordt vastgesteld dat indien de betrokken lidstaat de voorgestelde maatregelen aanvaardt en de Commissie daarvan in kennis stelt, de Commissie dit „vaststelt” en meedeelt aan de lidstaat.

| (62) | De Commissie heeft niet in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt of de individuele lidstaten de voorstellen voor dienstige maatregelen voor de uitvoering van de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001 hebben aanvaard. Het is voor de Commissie derhalve moeilijk te bewijzen dat de begunstigden op juiste wijze zijn geïnformeerd over de aanvaarding van het voorstel door de Italiaanse regering en over de wijziging van de status van de steun die daaruit is voortgevloeid. Voor de visserijrichtsnoeren van 2004 is dit wel gedaan door middel van een mededeling (14). |
| --- | --- |

(62)

De Commissie heeft niet in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt of de individuele lidstaten de voorstellen voor dienstige maatregelen voor de uitvoering van de nieuwe visserijrichtsnoeren van 2001 hebben aanvaard. Het is voor de Commissie derhalve moeilijk te bewijzen dat de begunstigden op juiste wijze zijn geïnformeerd over de aanvaarding van het voorstel door de Italiaanse regering en over de wijziging van de status van de steun die daaruit is voortgevloeid. Voor de visserijrichtsnoeren van 2004 is dit wel gedaan door middel van een mededeling (14).

| (63) | In weerwil van het beginsel volgens hetwelk marktdeelnemers zich in het algemeen niet kunnen beroepen op rechtmatige verwachtingen ten aanzien van onrechtmatige staatssteun, stelt de Commissie niettemin dat in het onderhavige geval een voorzichtige en bezonnen marktdeelnemer tot op het moment van de bekendmaking op 11 november 2005 redelijkerwijs kon menen dat de betrokken staatssteun nog steeds een bestaande steunregeling was en dus niet een nieuwe steunregeling was geworden. |
| --- | --- |

(63)

In weerwil van het beginsel volgens hetwelk marktdeelnemers zich in het algemeen niet kunnen beroepen op rechtmatige verwachtingen ten aanzien van onrechtmatige staatssteun, stelt de Commissie niettemin dat in het onderhavige geval een voorzichtige en bezonnen marktdeelnemer tot op het moment van de bekendmaking op 11 november 2005 redelijkerwijs kon menen dat de betrokken staatssteun nog steeds een bestaande steunregeling was en dus niet een nieuwe steunregeling was geworden.

| (64) | Dientengevolge is de Commissie in dit geval van mening dat terugvordering van de steun die tot 11 november 2005 is verleend, in strijd zou kunnen zijn met het beginsel van gewettigd vertrouwen en rechtszekerheid. Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 wordt dus uitsluitend de terugvordering verlangd van de steun die na 12 november 2005 is verleend. |
| --- | --- |

(64)

Dientengevolge is de Commissie in dit geval van mening dat terugvordering van de steun die tot 11 november 2005 is verleend, in strijd zou kunnen zijn met het beginsel van gewettigd vertrouwen en rechtszekerheid. Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 wordt dus uitsluitend de terugvordering verlangd van de steun die na 12 november 2005 is verleend.

| (65) | Deze beschikking heeft betrekking op de steunregeling in kwestie en moet onverwijld ten uitvoer worden gelegd, met name wat betreft de terugvordering van alle individuele steun die in het kader van de regeling is verleend. Er wordt een uitzondering gemaakt voor steun voor speciale projecten die op het moment waarop de steun werd verleend, voldeden aan alle voorwaarden van de toepasselijke de minimis- of vrijstellingsregeling of een door de Commissie goedgekeurde steunregeling, |
| --- | --- |

(65)

Deze beschikking heeft betrekking op de steunregeling in kwestie en moet onverwijld ten uitvoer worden gelegd, met name wat betreft de terugvordering van alle individuele steun die in het kader van de regeling is verleend. Er wordt een uitzondering gemaakt voor steun voor speciale projecten die op het moment waarop de steun werd verleend, voldeden aan alle voorwaarden van de toepasselijke de minimis- of vrijstellingsregeling of een door de Commissie goedgekeurde steunregeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunregeling voor de herstructurering van coöperaties in de visserij- en aquacultuursector en groeperingen daarvan die Italië in overtreding van artikel 88, lid 3, van het Verdrag onrechtmatig heeft uitgevoerd, is niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

Artikel 2

Individuele steun die uit hoofde van de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde regeling aan een visserijcoöperatie of een groepering van coöperaties is verleend, wordt niet als steun aangemerkt indien de betreffende coöperatie of groepering op het moment van de toewijzing daarvan voldeed aan de voorwaarden van de krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad (15) vastgestelde verordening, die op dat moment van toepassing was.

Artikel 3

Individuele steun die uit hoofde van de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde regeling is verleend en op het moment van de toewijzing daarvan voldeed aan de voorwaarden van een krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 994/98 vastgestelde verordening of enige andere goedgekeurde steunregeling, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt voor zover de die voor de betreffende soort steun vastgestelde maximale steunintensiteit in acht is genomen.

Artikel 4

1.   Italië dient de in artikel 1 bedoelde onrechtmatige steun die vanaf 12 november 2005 is verleend, terug te vorderen van de begunstigden.

2.   Het terug te betalen bedrag wordt verhoogd met de rente vanaf de dag dat de steun ter beschikking van de begunstigde is gesteld tot de dag dat deze daadwerkelijk is terugbetaald.

3.   De rente wordt berekend volgens de samengestelde grondslag zoals bedoeld in hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (16).

4.   Met ingang van de datum waarop deze beschikking wordt gegeven, annuleert Italië alle voorgenomen betalingen van de in artikel 1 vermelde steun.

Artikel 5

1.   De terugvordering van de steun als bedoeld in artikel 1 dient met onmiddellijke ingang te geschieden.

2.   Italië dient te waarborgen dat deze beschikking binnen vier maanden na de datum van kennisgeving daarvan ten uitvoer wordt gelegd.

Artikel 6

1.   Binnen twee maanden na kennisgeving van deze beschikking dient Italië de Commissie de volgende informatie te verstrekken:

| a) | de lijst van visserijcoöperaties en groeperingen daarvan die ingevolge de artikelen 2 en 3 steun hebben ontvangen en het totaalbedrag dat elk van hen heeft ontvangen; |
| --- | --- |

a)

de lijst van visserijcoöperaties en groeperingen daarvan die ingevolge de artikelen 2 en 3 steun hebben ontvangen en het totaalbedrag dat elk van hen heeft ontvangen;

| b) | het totaalbedrag (hoofdsom en rente) dat van elke begunstigde zal worden teruggevorderd; |
| --- | --- |

b)

het totaalbedrag (hoofdsom en rente) dat van elke begunstigde zal worden teruggevorderd;

| c) | een uitvoerige beschrijving van de maatregelen die reeds zijn genomen en nog zullen worden genomen met het oog op de naleving van deze beschikking; |
| --- | --- |

c)

een uitvoerige beschrijving van de maatregelen die reeds zijn genomen en nog zullen worden genomen met het oog op de naleving van deze beschikking;

| d) | de documenten waaruit blijkt dat de begunstigde is aangemaand de steun terug te betalen. |
| --- | --- |

d)

de documenten waaruit blijkt dat de begunstigde is aangemaand de steun terug te betalen.

2.   Tot de dag waarop de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde steunbedragen volledig zijn terugbetaald, dient Italië de Commissie op de hoogte te houden van de voortgang van de nationale maatregelen die worden genomen om deze beschikking ten uitvoer te leggen. Op verzoek van de Commissie dient Italië onmiddellijk informatie te verstrekken over de maatregelen die reeds zijn genomen en nog zullen worden genomen met het oog op de naleving van deze beschikking. Tevens dient het uitvoerige informatie te verstrekken over de reeds door de begunstigden terugbetaalde steunbedragen en rente.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 2009.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

1

(2)  Brief bekendgemaakt in PB C 202 van 25.8.2006, blz. 11.

2

(3)  PB C 100 van 27.3.1997, blz. 12.

3

(4)  PB C 19 van 20.1.2001, blz. 7.

4

(5)  Het gevolg van de aanvaarding van de dienstige maatregelen door een lidstaat is duidelijk vastgesteld in het vonnis van 24 maart 1993 dat is gewezen in zaak C-313/93, Comité internationale de la rayonne et des fibres synthétiques en anderen tegen de Commissie: „ . . . de regels van de onderhavige code, die door de lidstaten zelf zijn geaccepteerd, leiden er met name toe, dat aan bepaalde steunmaatregelen die binnen het toepassingsgebied ervan vallen, de eerder verleende goedkeuring wordt ontnomen, waardoor zij als nieuwe steunmaatregelen zijn aan te merken en onder de verplichting tot voorafgaande aanmelding vallen.” (punt 35).

5

(6)  PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2.

6

(7)  PB C 229 van 14.9.2004, blz. 5.

7

(8)  PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.

8

(9)  COM(2006) 103 definitief.

9

(10)  PB C 84 van 3.4.2008, blz. 10.

10

(11)  Zaak C-5/89, Commissie/Duitsland (1990), blz. I-3437, punt 14 en zaak C-169/95, Spanje/Commissie (1997), blz. I-135, punt 51; zaak T-55/99, CETM/Commissie (2000), blz. II-3207, punt 121.

11

(12)  1987, blz. 1155, punt 44.

12

(13)  Zaak C-311/94, IJssel-Vliet Combinatie BV/minister van Economische Zaken (1996), blz. I-5023, punt 36 tot en met 44.

13

(14)  PB C 278 van 11.11.2005, blz. 14.

14

(15)  PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.

15

(16)  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

16

---