# Euroopa Liidu L 18/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.018.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 18 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide22. jaanuar 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.018.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 18

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide22. jaanuar 2010

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | 2010/20/EL |
| | * | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| | | 2010/21/EL |
| | * | Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 5 |
| | | 2010/22/EL |
| | * | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 9 |
| | | 2010/23/EL |
| | * | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 11 |
| | | 2010/24/EL |
| | * | Euroopa Kemikaaliameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 15 |
| | | 2010/25/EL |
| | * | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 19 |
| | | 2010/26/EL |
| | * | Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 21 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

EELARVED

2010/20/EL

*

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2010/21/EL

*

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

5

2010/22/EL

*

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

9

2010/23/EL

*

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

11

2010/24/EL

*

Euroopa Kemikaaliameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

15

2010/25/EL

*

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

19

2010/26/EL

*

Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

21

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

EELARVED

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/1

---

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2010/20/EL)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 0 | | 0 |
| 6 |
| TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
| 6 0 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

19 750 000

128 000

19 878 000

Jaotis 1 — Kogusumma

19 750 000

128 000

19 878 000

5

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 5 — Kogusumma

0

0

6

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

6 0

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

310 000

–24 000

286 000

Jaotis 6 — Kogusumma

310 000

–24 000

286 000

KÕIK KOGUSUMMA

20 060 000

104 000

20 164 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | ALALISELT TÖÖTAV PERSONAL | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD REISIMINE | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENT JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | RENT | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIMAKSUD | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

ALALISELT TÖÖTAV PERSONAL

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD REISIMINE

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

125 000

44 000

169 000

Jaotis 1 — Kogusumma

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENT JA SELLEGA SEOTUD KULUD

727 500

– 126 500

601 000

2 1

RENT

25 000

–1 000

24 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

613 000

–3 000

610 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

29 500

1 500

31 000

2 4

POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIMAKSUD

105 000

2 000

107 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

7 530 000

550 000

8 080 000

Jaotis 3 — Kogusumma

7 530 000

550 000

8 080 000

KÕIK KOGUSUMMA

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/5

---

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2010/21/EL)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| TULUD HALDUSALASTEST PEATÜKKIDEST |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

17 000 000

17 000 000

5

TULUD HALDUSALASTEST PEATÜKKIDEST

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

40 667

122 000

162 667

Jaotis 9 — Kogusumma

40 667

122 000

162 667

KÕIK KOGUSUMMA

17 040 667

122 000

17 162 667

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| MUUD KULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

8 811 000

8 811 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 425 667

122 000

1 547 667

Jaotis 2 — Kogusumma

3 333 667

122 000

3 455 667

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

4 896 000

4 896 000

4

MUUD KULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/9

---

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2010/22/EL)

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 4 | AJUTINE ABI | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| AMETI TOIMIMINE |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | RÜHMADE TEGEVUS | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | MUU TAVATEGEVUS | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 4

AJUTINE ABI

216 500

222 900

439 400

Jaotis 1 — Kogusumma

4 931 500

222 900

5 154 400

2

AMETI TOIMIMINE

Jaotis 2 — Kogusumma

505 200

515 200

3

TEGEVUSKULUD

3 0

RÜHMADE TEGEVUS

727 500

–77 400

650 100

3 2

MUU TAVATEGEVUS

467 000

–95 500

371 500

3 3

KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS

376 000

–20 000

356 000

3 5

TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS

1 110 000

–30 000

1 080 000

Jaotis 3 — Kogusumma

2 680 500

– 222 900

2 457 600

KÕIK KOGUSUMMA

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/11

---

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2010/23/EL)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Jaotis 1 — Kogusumma

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | TEGEVUSKULUD | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

553 000

77 000

630 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR

599 000

36 000

635 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

550 000

90 000

640 000

Jaotis 1 — Kogusumma

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

690 000

6 000

696 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

213 000

–13 000

200 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

800 000

– 115 000

685 000

2 6

TEGEVUSKULUD

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Jaotis 2 — Kogusumma

21 153 000

– 127 742

21 025 258

KÕIK KOGUSUMMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Ametikohtade loetelu

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| FG kokku | 297 | 252 |
| Riikide lähetatud eksperdid | — | — |
| Kokku | 297 | 252 |

Lepingulised töötajad

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

FG kokku

297

252

Riikide lähetatud eksperdid

—

—

Kokku

297

252

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/15

---

Euroopa Kemikaaliameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2010/24/EL)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| 1 0 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| MUUD TOETUSED |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Jaotis 1 — Kogusumma

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

66 451 588

136 410

66 587 998

Jaotis 2 — Kogusumma

66 451 588

136 410

66 587 998

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

Jaotis 3 — Kogusumma

1 511 000

1 511 000

4

MUUD TOETUSED

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 5 — Kogusumma

80 000

80 000

6

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

TEGEVUSKULUD

3 2

KOMMUNIKATSIOON

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Jaotis 3 — Kogusumma

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

KÕIK KOGUSUMMA

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/19

---

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2010/25/EL)

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 1 | EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

28 000

3 000

31 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

10 000

–5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD

139 000

100 000

239 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

70 500

–45 000

25 500

Jaotis 2 — Kogusumma

1 964 500

613 000

2 577 500

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 1

EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID

50 000

–50 000

p.m.

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

150 000

10 000

160 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

776 000

– 194 000

582 000

Jaotis 3 — Kogusumma

976 000

– 234 000

742 000

KÕIK KOGUSUMMA

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/21

---

Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon  – 2. paranduseelarve

(2010/26/EL)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

Jaotis 1 — Kogusumma

2 150 000

2 150 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

7 750 000

165 000

7 915 000

Jaotis 2 — Kogusumma

7 750 000

165 000

7 915 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 900 000

165 000

10 065 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | TÄIENDAVAD TEENUSED | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

328 000

45 321

373 321

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID

70 000

10 000

80 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

135 000

–5 000

130 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 426 500

195 000

5 621 500

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

833 000

–5 364

827 636

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

54 000

–4 000

50 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

44 000

–15 400

28 600

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

65 000

–9 976

55 024

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

85 000

–2 660

82 340

2 6

TÄIENDAVAD TEENUSED

135 000

7 400

142 400

Jaotis 2 — Kogusumma

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

3 087 500

3 087 500

KÕIK KOGUSUMMA

9 900 000

165 000

10 065 000

---