( .

<J

BEFORE THE

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

WASHINGTON, D.C. lm SEP- q P 12:5\

Application of:

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V.

for a renewal of an exemption (MEXICOUS) under 49 U.S.C. Section 40109

)

)

)Docket OST-98-4222

)

)

)

.APPLICATION FOR A RENEWAL OF AN EXEMPTION FILED BY

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V.

FOR A PERIOD OF TWO YEARS

We are relying on the automatic extension provisions of Federal Law

Specifically 5 USC 558(c), as implemented by 14 CFR Part 377, to

keep our exemption authority in effect, pending final department

action on this renewal application.

It should be noted that no changes have occurred in the company

management, stock holders, their nationality, aircraft or aircraft

crews.

This carriers Ops Specs are managed at the Forth Worth, Tx,

FAA/FSDO, and the aircraft have fewer than 30 seats.

COMMUNICATIONS WITH RESPECT TO THIS DOCUMENT SHOULD BE ADDRESSED

TO:

Mr. Eugene E. Smith

7717 Village Oak

San Antonio, Tx. 78233

Tel (210) 590-1630

Fax (210) 653-9281

Agent for Service in the U.S. for:

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V.

06 SEP 2013

•
In support of this application, and pursuant to the

Department's

following:

Procedural Regulations, Hoteles states the

1. Hoteles, incorporated in Mexico in 1988, is a privately held

corporation that is 100% owned and controlled by Mexican

citizens. Name, citizenship and percentage of ownership of

Hoteles are enumerated in Exhibit A.

The full name and corporate address of Hoteles is:

Hoteles Dinamicos, S.A. de C.V.

San Gabriel 679-3

Colonia Chapalita

Guadalajara, Jalisco 44790

MEXICO

2. The name and official address of the government air transport

authority in Mexico having regulatory jurisdiction over Hoteles

is:

Secretaria de Comunicaciones y Transportes

Direccion General de Aeronautica Civil ("DGAC")

Av. Providencia No. 807, ~iso 1-7

Colonia del Valle

Delegacion Benito Juarez

Mexico, D.F. 03100

MEXICO

3. As noted above, Hoteles is seeking transborder charter

authority to engage in foreign air transportation of persons and

their belongings without the need for prior Department approval

of each flight, or series of flights. Hoteles is also requesting

stopover privileges.

2
4. Hoteles is operationally and financially qualified to perform

the service for which authority is requested herein. As evidence

thereof:

(a) The Mexican DGAC has issued a permit authorizing

Hoteles to conduct non-scheduled, international air taxi

transportation of passengers in the North and South American

Continents. This permit is valid indefinitely and is attached as

Exhibit B.

(b) In 1988, Hoteles received its DGAC permits and

commenced commercial flight operations. From its base in

Guadalajara, Jalisco, Hoteles provides air transportation to

domestic and international passengers, consisting of members of

the following institutions which form part of the governing body,

owners, and stock holders of Hoteles:

DESARROLLO MARINA VALLARTA, S.A. de C.V.

VACTUR, S.A., de C.V.

Future operations, including its proposed u.S. service, are

likely to be a continuation of this type of operation. Hoteles

estimates that it will operate 50 to 60 round trip flights

3
•

annually between Mexico and the United States with an average

load of four passengers per flight; all of which will originate

in Mexico.

(c) Hoteles owns and operates 3 aircraft: a 6 passenger

Cessna Citation 501 Jet aircraft with Mexican registration

XA-SDl; a 12 passenger Bombardier Challenger CL600 Jet aircraft

with Mexican registration .XA-MYN and an 8 passenger Learjet 31A

jet aircraft with Mexican registration XA-TGM

(d) Hoteles maintains its aircraft pursuant to a

maintenance service agreement (CESCOM) with Cessna Aircraft Co.,

in Wichita, Kansas; the Cessna Service Center of San Antonio,

Texas; and Avemex, S.A. de C.V., of Toluca, Mexico, which is a

Cessna Aircraft Co. authorized Service Center, and in accordance

with an airworthiness program approved by the Mexican DGAC in

compliance with lCAO Annexes 1,6 (Part l) and 7.

(e) Hoteles has established a well qualified management

team with the necessary experience in providing domestic and

international air taxi services.

lng. Daniel Chavez Moran has served as CEO of Hoteles

since he founded the company in April 1988. He graduated with a

Civil Engeneering Degree from the Universidad de Guadalajara, in

4
',;. -~~---------~~~--._-'._-_._------_._..,.-- ._--~~~.~~ ---~-----~~~--_.-

Guadalajara, Jalisco.

Lic. Fernando Radillo Gonzalez joined Hoteles in 1994

and serves as the company's General Manager. He graduated with a

Law Degree from Universidad de Guadalajara, in Guadalajara,

Jalisco.

CPA Felipe Ramirez Gutierrez joined Hoteles in 1994 and

serves as the company's Administrative Director. He graduated as

a Certified Public Accountant from Universidad de Guadalajara, in

Guadalajara, Jalisco.

Pilot. Capt. Luis Alonzo Mayorga received his Pilot I s

License in 198~. Joined Hoteles in 1992, received his Unlimited

Commercial Pilot's License in 1992 and has accumulated over 3950

hours of flight during his 15 years of aviation experience, with

over 1750 hours in the Cessna Citation. Capt. Mayorga is

licensed to operate the company's Cessna Citation and attends

annual training courses, at Flight Safety in Wichita, Kansas.

Copilot. Capt. Juan. Manuel Medina received his Pilot I s

License in 1994. Joined Hoteles in 1995, received his Unlimited

-Commercial Pilot's License in 1994 and has accumulated over 1700

hours of flight during his years of aviation experience, with

5

... ,.---
United States consistent with the objectives of the North

American Free Trade Agreement (NAFTA).

(b) Hoteles's request for stopover privileges is

consistent with the need of the executives using its services

will, from time to time, need to stop at two or more places in

the U.S. as part of their round trip itineraries. Hoteles submits

that no regulatory purpose would be served by preventing Hoteles

from responding to the stopover needs of its customers.

WHEREFORE, Hoteles respectfully requests exemption authority

to engage in charter foreign air transportation of persons and

their accompanying baggage with small aircraft as set forth

herein, and such other relief as may be in the public interest.

Agent for Service for:

Hoteles Dinamicos, S.A. de C.V.

06 Sep 2013

7
HOTELES

EXHIBIT A

OWNERSHIP

of

•

SHAREHOLDER

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V .

CITIZENSHIP PORCENTAGE

~===========================================================

DESARROLLO MARINA

VALLARTA, S.A. de C.V.

VACTUR, S.A. de C.V.

ING. DANIEL CHAVEZ MORAN

DANIEL OMAR CHAVEZ SAUL

MEXICAN

MEXICAN

MEXICAN

MEXICAN

99.7 %

.277 %

.0137 %

. 0003 %

NOTE: THE OWNERS OF THE 2 FIRST COMPANIES ENUMERATED ARE Jl.LL

MEXICAN CITIZENS.

H

.ent for Service

Hoteles Dinamicos, S.A. de C.V.
D.G.A.C. INTERNATIONAL AIR TAXI PERMIT

of

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V.

HOTELES

EXHIBIT B
"2010, Ano de la Patria. Bicentenarlo dellnklo de la

lndependcncia y Centen.tlrJo clellnlt:lo de la Rcvoluc::iotll'.

Mhico, D.F. a 04 de agosto del 201'0.

HOTEl.ES PINAMICOS, S.A. D:E C.V.

lJ..zARO cARDENAS 4070 e,

COL CAMINO REAL.

C.P. 45040, ZAPOPAN, JAl.

4. '.102.306.- 1851

1!:.ll:C",••.'f'ot~l ••,,,,.

~l.,,,,,I,,,jt:~('U)""'I.

y "",,,""."~"'JLli

Asunto: Modiflcation a $\1

Permiso de TI'MSporte Aereo

Intemacional de Pasajeros.

••

BASE DE OPERACIONI:S:

En ,'espuesta a su escrito recibido eI '02 de agostO del presente. pOl' el que esa empresa en $u

e:ataeter de permisionaJia de un servicle pubilco pam operat TRANSPOR1'E NO 1lI:GUJ,AR

DE TAXI AEREO INTERNACIONAL DE PASAJEROS, desde su base de operaciones en

Guadalajara, Jal., otorgado median~e oficio No. L02.419.-t.599 de {eella 21 de llovrembri1!de

1995.solidta eillambio de 51.1 base de oper.aciones, del Aeropuerto de G".ladalaj;ll"a. Jal..

alAeropuerto de Pueno Valr-arta, Jill.

AI respecto, eslil Direction General. con fundamento en 105artic:ulos 30" {raccian VI, VIII,IX, .

XII y XUJ, 49, 5 I Y 120 de 13Ley de Vias Generales de Comunicac;ial1; 10., 30.,40 .•So" (ra(;cion

I, inclso a), 60., (rac:ciones IV, V. XI YXII, 70" 12, 14. IS, 17, IS, 24. 32. )5, 38, 42, -44,47,

fracdones II, IVy V, 61, 70, 74, 76, a4 y demas apl!c<lbteHiela !.ey de Avlaci6n; 10 frae<:i6nt. II

del Reglamento de la Ley de Aviaci6n Civil y en relacloll con el artrculo 21 (racci6li VI. del

Reglamento Interior de'la Sec;retarfa de ComuniCilciones y Transportes. pro cede a modifkar

el pennlso NQ. I02.41C~.•2599 de fecha 11 de ltoviembre de 1995. a filt de 1:ambiar 51.1

base de operadone5, y quedar como a c-ontinuacion se detalla:

AEROPUIaRTO DE PUERTO VALlA1l'TA. IAL.

EQUIPO AUTORIZApO A OPI:RAR HACIA TODOEL MUNDO:

CESSNA5S0~

LEARJET 31A

XA-SDI.

}(A-TOM.

BOMBARDIER CL-600-2Bi6

•••••••• " ••••••••••.•••••••••..•••.••••••••••.••••••• 1' ••••• "! fI'o "t ••••••••••

Est<!modific<ld6n debe apegarse a 10 estabfeeido en su permiso No. 102.419.-2599 de (eeha 21

de Ml embre de 1995,

TRA PARTE, SE LE RECUERDA QUE NO HA CUMPUPO CON LO

o EN EL ARTiCULO 23 DE LA lEY DE AVIACl6N CIVIL Y CONDICION

S fERMI SO, RELATIVO A fA VERIFfCACION ANUAL DE lOS ANOS

9

.. /2

DGAC-PI3..03.l)TG'2-F£201
4.1.102.306 .• 1851

. z

'ClI:l;:;hJI:iAiIlr .•• bit

1f'«:,,,,,J, aUI; U:'"'" ~••.

'II .~ •••••.6-"UIHI:.

Para la operation de lo(s) vueJo(s} Intornaclonal(es) que 5e autoriza(n), esa empresa qLJeda

obligada a maotener 'rigante en rodo momenta. su Certificado de Operador Aereo. asl como las

Limirac:iones" dlcno Certlflcado,expedidas p<lr eslB Direc;cion General de Aeromlulica Civil.sin

cuya.vigem:ia 0 docvrnemo que acredlre Inmlsma. nopodra realizar operaciones al amparo del

permiso antes titado, COil< base en la NOM-OOS.SCT3.1002.

E~~RALADJUNTO.DE

~NTROL AERONAuTICO.

;

uc.,_OO '\JIM'NEZ.

\

~

VENTAN'LLA UNfCA!

~ DE SE;RVICIOS j

O.G;\,I=:. ~

>1- 11 AGO 2010 +:

o A J

'WEEKS.

o REetECCI6N.

DE AERONAuTICA CIVIL

Esta modifical;i6n caus" derachos per $3,133.00 M.N. (TRES MIL CIENTO TRElN'fA, Y

TRES PESOS 00/(00); !Ie acuerde al. articulo 159, fraocion II y por registrtl, $501.00

M.N. (QUJNIENTOS ~ESOS 001100) conformealartic:ulo 153, fracc:i6n IX, de Ia

Ley Federal de Oer~llos" I cuaf IUB cubiorta mediante rocibos de pago de foeha 02 de

agosto dellOI O.

/

ATENTAJ'lE N

SUFRAGIO,bECTI

EL DIREctOR GE

!

,

,

LIe. H CTOR GON

c.c.? Direccion General. Ofn<l$.

c.c.p, Direccionde Aviad6n.- Of03S.

C.c.p. Direccion General Mjunta de Seguridad.- Ofnas.

c.c.p. SubdJreccion de Recur505 Fjmll1cieror;.- Ofn~.

c.c.p. Direc:cklo d@DI!lSllr'rOIJOEstriltegico .• Ofnas.

c.c.p, Re~lstro Aeronamlco MexicaIJo•• Ofnas.

C.c.p, Oficina de Segur05 y Fiarn:as,. Ofl1a5.

~~Ii.*Hge.

OGAC.PIl.o3.bTG2~202,
.."

SECRETARIA DE CDMUNICACIONES

Y TRANSPORTES

SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

OFICIO No. 102.419.>-:\ 259:3

ASUNTO: Se concede permiso para establecer y explotar

un servicio publico de trans porte aereo no

regular de taxi aereo internacional de pasaje,ros.

OPERADOR MEXICANO

Mexico,D.F.• a 21 de Noviembre de 1995.

.-:..

MATRICULA XA-SDI

- - - - - - - - - - - - - - . -

EQUIPO AUTORIZADO:

CESSNA 501C
. '

SECRETARIA DE CDMUHICACIOHES

. Y TRAHSPORTES

SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

- 2 -

111).-EI presente permiso debera se~inscrito en el Registro Aeronautico Mexicano, conforme al

articulo 47 de la Leyde Aviaci6nCivii. :\,:'.1

. --' ..\ ~\,\.""-~,~\ ..,;:,..•,~._,,;-~'''' .-'

IV).- La (s) aeronave:'-(s) ser~_:(n) utilizada. (s),solamente para prestar servicio de taxi aereo

internacional no r~gUI~r~ pasajeros. . . :~~",,:: ..<~,::',".. ..•.. .

V).- En CaSO,4.de~~U)Ia.i\S)~a~r9,ri~.?:t~jiz~~~~~~~~:(;;":sea'(~) sustituida (s) o.d~je (n) ~~

operar, _esa ElJJPresa~q~~~r~19.~~.~~ay~~o:~~;,la)[)lreCclon. G.eneral ~e Aeronautlca Civil

acompanandg.£?pla. delpeLrT]J.s?<;;9'J$S?9j1~IT~te.'~;nan.~~o"rte~~reo Naclonal. •.

'.7.. . ~ -,f..1"".'.' .. " i!,~,'l..i1""'.j".' L :.".'."" '.: .... .... . .' . ;- " '~""'Th':d'F~".::w "ti'. )1 bI 'I ,"-7 ~ '" "'1t.......,.,- ., '.' .

VI).- EI R~rs9..Qalde vuelo de la"~~»:ae,r.o;Q~y~J(~l.J }lib,~cont~rcon; el certificado de competencia

Vigente(jjdid(d~r la Direpci6n'Generallde f'~~o,.naptic~<::i".I1:\•.~:.,':" \ .'.......• " .•.

VII).- ~Icr~(s) ;ae~!~ (;Gra {~{~(~~i~~,~~~~~r~~i\u~i~~ie:~ ~e lo~aeropuertos

internatien?les 'de la~ep~,tjli~~ Mexica.raiau.tqrita,cJosP9r la'Secretari~ de Comunicaciones y

Transportes, donde dllnRlira~1.Jgrmalid}ia~~&,reguis)\b~ de adual1a,rn)graci6n y sa[iidad.

~ ~,,-....:.'\.. .• ;t...,.J .J •.: '~~.' \"\':., ~~>i/.•",\~"\.<',:. >". " '.'".." i, '.' ,'f l". it.) i.e

~,~. ::!."i1.~'~ .~~';t'3:~'~."" ..""~,tI."":!ii'},:,_",,u:, ... "'-- ..•.• ,.- .

Vlfl).-l\a~~~a ope~ac,'0.nqel,(~~);'t~e.l9'1iV}!n.ter~,!!,?\0,n.a!(es)que se autorlza (n) esa Empresa

queda:J:~.t'1ga,~aa cqrrj;l!!r'o.~"".tequisilos;~e~tabt~cidos,en.laNorm~ Oficial Mexicana Emergenle

NOM-Stg11J~ SC~90:>;,p'l{,bHcacla,~n el Diaric ,~fi!?ia!;de '.a~ederaci~n el 30 d~ Novie':l1brede

19~4, ap'~:~~le en I~,~~~, cgrre4sppnd.;~!,s,~rvlclo,de,!axl. aereo ~aclonal y/o Inte~naclonal, la

cual se 5j~.~<{epr?aU9Ida;~~<este.'perr12ls9:;Y~econsldera. part~ Integrante d~l; mlsmo, por 10

que la vlola«L0l2k¥/oIncumpllmlento..gejla refendll norma"sera motlvo derevocaclon. .

.,,~:; i:\ ."".... b~,,';"''i1*•.iil~",'.;.:;1"'/ , ..'" ,>, .... ,',

IX).- La Emp~~~~b~erasegqir.las::vias aEire~rpreviarriente establecidas por la Secretaria de

Comunicacioriesy,~~r~.p°rte~"".,.. .". "\; .

~~'~<\"'..",. '. ,". .

X).- ApHcaran en eslo~~y'uelos lacuota que previamenle haya autorizado la Direcci6n General

de Tarifas: TransportitF~rr(i.viario y. M\Jltimodal;i."

"~'.) M"'~"'-:'''';''.':''':. ..~."'.~:.,;':--.,- "i:'';'~ ", ', ..

",:-s;1';-~.

XI).- La Empresa queda obligada"'ii. piesentar un informe estadistico mensual a la Direcci6n

General de Aeronautica Civil (Departamento de Programaci6n y Estadlsticas), en la forma

DGAC-1857-1. .

XII).- La Empresa debera contralar y mantener vigente un seguro que cubra las

responsabilidades por los danos a pasajeros y equipaje, as! como danos a personas 0 cosas

que se encuenlren en la superficie de territorio mexicano en lerminos de los Articulos 62, 70, 72 \]~"L'~6/ril ..J
..

SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

.../

SECRETARIA DE COMUNICACIONES

Y TRANSPORTES

.3.

XIII).- Con fundamento en 10dispuesto en los Artlculos 24, 32 Y 74 de la Ley de Aviaci6n Civil,

esa Empresa debe garantizar el pago de la indemnizaci6n por danos que pudieran causar a

pasajeros y equipaje fuera de lerritorio' mexicano, por las cantidades que establece la

Convenci6n de Varsovia, modificado por el Protocolo de la Haya 0 por cualquier regimen

vigente en el pais 0 paises'dedestino de los vuelos internacionales por el tiempo a que este

sujelo este permiso.. ',~.- .,.

. . ...-~,:;:';:;;;~~ ~i~::':~,:- _ . " ...

XIV).- Previamentk al inido de sus .vuelos'aiextranjero deberan solicitar y recabar el permiso

correspondientet'a~"'cada ~n~ de la~~aut6fidades.aeronauticas del(os) pais (es) citado (5) en

,~ ..J '~'''J'}'' ..",.' ~~' . ' ,.

la presenle autorizaci6nw(paralelamente,'presentar"en.esta Dependencia copia(s) de dlcho

(5) permi~~~r~ra acr~~{~~~;~cP'~~~~;~l,f~::~;~~ •.:~i~;~isito.

XV).- La!Empsesa no podra ceder! ;hipotecar;i gravar,c~transferir0 enajenar el presente permiso,

• " -,W "'. > • '." , •• ' •• ' ~. •

o los derecbos en~1 conferidos;',aalgu[l;gobiern.o'o.,Estado extranjero.' .' '

I-J".) . ff(,~,"I;' fH~@Hn~B>.::;'::',:<,."';' . c'

XVI),-piEl)Tlpresa nopjc!p3fceder, hip9te'?,ar;:gr.~~~f;tr~nsferir 0 enajenar el presente permiso,

o los derechos en el.Conferido& a.otrbs .'particulares,"nacionales 0 extranjeros sin autorizaci6n

de la s~~~r[a'~~l'\:~~~~~~,:~~~';)J;;'~~:~'~~;'~::~\:;~~<\''" ".'.'..... "...' '.' ..~>

XVII).-.t;:a\Einpresa'q!,Jedaobligada apresentar este permiso a las auloridades aeronauticas de

los aeropGEirtosint~rn'aCioriales;queutilicen. para salir y entrar a territorio mexicano. !3.i'l ~-.; ,';,~i;';'';''1 ;\,3 :;.:"';' .:,...",""~' 'f! .;'>. ',:.:-i' '~."; "

XVIII).- Ta;"Secretari,nde ;Comunicaciones y Transporles podra dictar las modalidades y

:' <.~ "", "... ..: '(',. caracteristicas.~~onforr1J,e.a.las cuales se preste el servicio publico en la vias generales de

• ...::,.... '0,;;<;:"'. . . . ",~ .

comUniCaclo.r;Iy.',medlosde translJorte..

~.: ~::"'\'" ;.~'..:~ :~~.~";;~;~::;. :--;-..;' .;;}:., l .;. ..

Asimismo, la .Secretarja iendra la facultad,-en'cualquier tlempo, de verificar el cumplimienlo de

las 'Leyes de Vfas~;Generales de Comunicaci6ri y de. Aviaci6n Civii, sus reglamentos y demas

disposiciones aplicables. Para tal efecto, la permisionaria estara obligada a permhir el acceso a

los( verificadores a sus instalaciones,'a transportarlos en sus equipos para que realicen la

verificaci6n y, en general, ,a otorgarles todas las facilidades para estos fines, as! como a

proporcionar a la Secretaria los informes can los datos que permilan conocer la operaci6n y

explotaci6n de los servicios de transporte aereo.

XIX).- La navegaci6n en el espacio aereo sobre territorio nacional se rige por 10previsto en la

Ley de Aviaci6n Civil y por los lralados, y a falta de disposici6n expresa, se aplicaran los

ordenamienlos legales previstos en el articulo 4° de la propia Ley de Aviaci6n Civil, motivo por

el cualla permisionaria debera cumplir con todas y cada una de las disposiciones contenidas en

dicha normatividad.

~~ \.Cc/ ~
, '.,

SUBSECRETARIA DE TRANS PORTE

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

...I

SECRETARIA OE COMUNICACIONES

Y YRANSPORTES

-4-

XX).- Para la navegaci6n en el espacio aereo, sera obligatorio utilizar los servicios de transito

aereo, radioayudas, meteorologia, telecoinunicaciones e informaci6n aeronauticas, asi como

los demas auxilios a la navegaci6n aerea que presta el Organa Desconcentrado denominado

Servicios a la Navegaci6n enel Espacio Aereo Mexicano.

"'~'. :\.•....: ;',.;::-" ~

.~~".,~~. <.~ '"1\:",,,

;'" • .",.':">-." ••• "_ ' • :.t .:' '.':.:'~\..,,:~.."':,.~'>" . •

XXI).- En la prestaci6nde los servic;iosde transporte aereo, la permisionaria par iniciativa

propia a a in~~nci~ikde !a.,~ecret~rf~/de~~ra~doPtar las medidas necesarias para garantizar

las condiciones'maximas:dela seguridaddela aeronave Y de su operaci6n, a fin de proteger la

~ ':' .'~ "".,- ",,," '..,',""", .~

integridad fisi9sfe las p~rsoqa~;,;~q);!iP~j~;Y!'t~r~~~os;~'>•....:.. .

l:':::>~~'''\.}~~) i/t<~;j3~uL~t~~,;;'.. ..'"

XXII).- fE1"",(pcumY\!l"!)iento"de!lpeq;njsj~~llri.6;;;\C9;maddante . a piloto a cualquiera de las

obligacioriesl a coridiciones1~stablecidas ~'enda;Ley.,de'Aviaci6n Civil, en sus reglamentos y en

., ~ ,,\, ':' d ,~~. ,. '.;:' i{ > •• ''-~ "', ." '" •• ", • '

este p.en;nis.o,se sanciopa,nfen terminos'del.osa,r1iculos 86, 87, 88, 89 Y 90 del ordenamiento

. legal cit'a'doien p~e~~~I~;;:~,;:1 ~~:~~::\\~];,~::-r:,:, ....: .'".'....," ..

XXIII).- EI',permisionarici"debera.pr~sentar.dentro'deJosquince (15) dias siguientes a la fecha

de insctip9i6n dEP~~st~permisd,Ul)a.fianZ<;l:,afavor,dela Tesoreria de la Federaci6n por un

monto\~qiitvalente.8. tres mil diasde salario'minima a la fecha en que se contrate dicha

fianza"para"garan\izar:elcumplimiento de las obligaciones que el mismo Ie impone, can base

en el artic~16 17 delaLey',deVias .Generales de Comunicaci6n Y 89 de Ja Ley de Aviaci6n Civil.

~,- '. . ,-,.'"

Esta fianza..de.l5emimanJenerlavigente mientras esteen vigor el permiso.

. .,;~~~ ,3~\;-'."'~;;,,~.i;,'"'.".~,~ ' '.

XXIV).- EI'p~rmis19narie~debe'ra proceder ai page y, 'par censiguiente, acreditar ante esta

Secretaria deComlmicacione's Y Transportes, mediante recibo oficial al entero de los derechos

previstos en lot-articulos 159, fracci6n VII, inciso d) y'153, fracci6n I, inciso b), de la Ley

Federal de DerechosiJascantidades de N$ 3,977.00 M.N. y N$ 489. 00 M.N. par concepto del

otorgamiento de este p~rmise e inscripci6n en el Registro Aeronautico Mexicano.

Por otra parte, ei permisionario debera cubrir anualmente y acreditar mediante recibo oficial, el

pago de los derechos correspondientes por cada uno de los alios en que se encuentre vigente

el permiso, de conformidad con 10 dispuesto en el articulo 159, uitimo parrafo, de la Ley Federal

de Derechos. J v/IJ \

•
•.' ,.'

SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

SECRETARIA DE COMUNICACIONES

Y TRANSPORTES

- 5 -

EI aereditamiento de pago de los dereehos debera verifiearse a mas tardar, dentro de los 25

dias naturales siguientes a la feeha de otorgamiento de este permiso y, en el easo de los alios

subseeuentes, el plazo para aereditar el pago se contara a partir de la feeha de la eual se haya

otorgado dieho permiso. .; '." ". '. .

"..1

..

BARGES MESTRES

''*l;''f '~'., ~ .;'r'" :~'h "

DGG/lm'g~,;j~ ~'" ::))""",."",:;.,:-.';"

;.~~;'";':;'~

e.e.p. Direeci6n Ge(J~ral.;;.Ofnas.

e.e.p. Direeci6n General de Tarifas, Transporte Ferroviario y Multimodal .- Av. Eugenia 197-10°

Piso. CP. 03020 : ..~.'

C.C.p.Direeei6n.Teeniea y de.Supervisi6n.-Ofnas.

e.c.p. Departamento de Reeursos Finaneieros.- Ofnas.

e.c.p. Departamento de Registro Aeronautieo y Control de Empresas .- D.G.A.C .. - Presente

e.e.p. Comandancia del Aeropuerto Internacional de Guadalajara, Jal.

e.e.p. Deptartamento de Infracciones.- Ofnas.
SECRETA RIA DE COMUNICACIONEs . 8337

Y TRANsPORTES

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL.

DIRECCION DE TRANSPORTEY CONTROL AERONAUTICci .

. SUBDIRECCION DE AVIACION GENERAL.

101.305.

101.421.

ASUNTO: Se modifica el Permiso No.102.419-2599 del 21 de

noviembre de 1995.

Mexico,D.F.,a 12 FE8.1997

. ~:;-""

HOTELES DINAMICOS. SA DE C.V.

AlC. L1C.CARLOS FERNANDEZ TEIGEIRO.

SAN GABRIEL No. 679-3

COL. CHAPALITA.

GUADALAJARA~---;JAL:"

," ~.:,.... -~

..•.

En respuesta.a su escrito ~e~je~~a~03 de diciembre de 1996, esta Dir~cci6n General, con

fundamentoen los articulos3b.;'fracci6n)I!.YIII,.IX, XII y XIII, 490., 51. Y 120. de la Ley de Vias

Generales de Comunicaci6n; 10., 30., 40.,5cU:fracci6n I, inciso a), 60., fracciones ]y,. V, XI Y XII,

70.,12.,'14.,15.,17.,18.,24.,32.,35., 38..; 4?.~., 47., fracciones II, IVy V; 61.:70.,74., 76., 84.

Y demas;;'iiplicables a la Ley de Aviaci6n'~y en relaci6n cOR,el articulo 18 fracci6n VI, del

Regiamento Interior de la Secretaria de Comunicaciones Y Transportes, modifica el permiso No.

101.41~~?599 del 21 de noviembre de'1995, yautoriza a la emprE!saHOTELES DINAMICOS, S.A. ,'.~"."" " . ~--' '.:," '-'''' ,~~.

..DE C.V., a ampliar sus Iimites territoriaies haciael territorio cubario, para operar conlaaeronave

CESSNA501C, MATRICULA XA- SOl, desde su base' de operacionesen GUADALAJARA, JAL.,

Y realiiar ~;TRANSPORTE AEREO NO REGULAR DE TAXI AEREO JNTERNACIONAL DE

PASAJEROS, por 10.tantoel equipo expresamente autorizado:esel siguiente:' "":

...

EQUIPOAUTORIZADO:

~""-, ......•.. ',..' ,..' . ,,'

CESSNA 501C;-" '"t.'-' MATRICULA XA-SDI

----------------------------------------------~------------------------

Esta modificaci6n debe apegarse a 10 establecido ensu permiso No. 102.419-2599 del 21 de

noviembre de 1995.

VUELA HACIA EL CONTINENTE AMERICANO INCLUYENDO CUBA (EXCLUYENDO ALASKA

Y HAWAI).

.../

ara la operaci6n de lo(s) vuelo(s) internacional(es) que se autoriza(n), esa empresa queda

obligada a cumplir los requisitos establecidos en la NORMA OFICIAL MEXICANA EMERGENTE

NOM-EM-008-SCT-003, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 30 de Noviembre de

1994 aplicable en 10que corresponde al Servicio de Taxi Aereo Nacional y/o Internacional, la cual

se da por reproducida en este permiso y se considera parte integrante del mismo.
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL.

DIRECCION DE TRANS PORTE Y CONTROL AERONAUTICO.

2

8337

'.'. ", .~;.

BARGES MESTRES

...... ,"

,

~', , __ ',_',.," ',I': .j I.i.... ;. ):-".

'*512 ..,

~R.lt~

O. DE TRANSPORTE AEREO

NACIONAL.

".~.

De conformidad con la Ley Federal de Derechos, vigente, esta modificaci6n causa derechos por

expedici6n de la misma, articulo 159, fracci6n II, $ 1,250.00 M.N.; por registro, articulo 153,

fracci6n VI, $ 200.00 M.N.

C.c.p. Direpci6n General.- Ofnas.

C.c.p. Direcci6n Tecnica y de Supervisi6n.- Ofnas.

C.c.p. Departamento de Recursos Financieros.- Ofnas.
HOTELES

EXHIBIT C

,LIST OF KEY PERSONNEL

NAME POSITION CITIZENSHIP TELEPHONE

=====================================================================

LIC. FELIPR RAMIREZ G.

SRA. CARMEN FERNANDEZ T.

CPo JAMES ORSATTI BORREGO

GEN. DIRECTOR

ADM. DIRECTOR

MANAGER

MEXICAN

MEXICAN

MEXICAN

011-52333-647-0241

011-52333-678-2900

011-52333-688-5146

COMPANY ADDRESS FOR ABOVE PERSONNEL IS:

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V.

SAN GABRIEL 679-3

COLONIA CHAPALITA

GUADALAJARA, JALISCO 44790

MEXICO
FOREIGN AIR CARRIERS

CERTIFICATE OF INSURANCE

OST FORM 6411

of

HOTELES DINAMICOS, S.A. de C.V .

•

HOTELES

EXHIBIT D
_.._--_._ ..__._--_._--_._------- --------------------- ------------,

Office of Management and Budget

Office of Information and HcgulatOlY Affairs

PapelWorl<. Reduction Proyect 210G.OQ30

Washington, D.C. 20591

EHld

AGENCY DISPLAY OF ESTIMATED BURDEN

Tl1e public reporting burden for this collection of information is estimated to average 30 minutes per response. If

YOll wish to comment on the accurclcy of the estimate or Illal{f) suggestions (or reducing this burden, please direct

Y(JUf co.mlllents to: DO rand OMB at the foHowing ,addresses:

U,S. Department of Trarlsportatioll

Federt'll Aviation AdlninislratlQn

Flight Standards Service. AFS 260

800 Independence Avenue, S,W ..

U,S. Delwltment of

Tr,J'ls'portation

Offic.e of the Scc(ct:-try of

Transportati.<'m

___________ .. . .._. .J

FOREIGN AIR CARRIERS. CERTIFICATE OF INSURANCE

POLICIES OF INSURANCE FOR AIRCRAFT ACCIDENT BODILY INjURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY

EJ!,.ING INSTRUCTION~: File an original of Ihj~ form with the Federal Aviation Administration, Flight Standards Service. Air Tri3nsportaliotl Division,

Program ManagcJll(-:nl Braor;h, J\FS-2GO. 800 Independence Avenue. S,W., Washington DC 20591

(Pleasa type illfonnario/1, oxcept si}j/laluras)

THIS CERTIFIES THAT: ALLlANZ MEXICO. SA CIA DE $.EGl.[!30""'S _

(Ntlll1e of-Insurer)

has issued a policy or policies of Aircraft Liability InsuranC{~ 10 HOrtlEB DINAMICOS, S'.A DE .c.v .. laz~ro C~rdenas 4070.8 FrACG. Camino

geal Z"!P..Q1lliD .Ialisco C.P;..1:g04JL_. __ . .-:cc;- __ --,-= --;-;-__--c= .0c, =-.=_

(Name and addre::;s of Insured Foreign Air:"'C<lrfier)

effcctive from ..fcbwmy 1<112013 1", t1l11i1 {en (10) days after writlen notice from the insurer or carrier of the inlent to tcnninate cOV<~rilne is received by

the OepaJ1nWIll of Tn'lllspol'talion.

NOTE:' Pt~n 205 of lh(~ lJeparlrnellt's RI~gu[alionH <loe:$ not <lllow (or "rpredetermined tOlmination date, mnl a cel1ificate showing such a date is

~lflacccptabra.

1. The Insurer(Check Ono):

is licensed to issue aircraft insurance polide:, In the lJl~HedStates;

lID is licensed or approved by the govemrncnt of MEXICO to issue aircraft insurance policies; ,or

is an approved surplus line insurer in tile Slate(s) of _

2. The insllI'or assume'S, under lhe policy Or policies listed below, aircmft ilccident litibilily insured to Illinimums ~tleast equal 10 lhe (ollowing during

operation. maintenance, or use of aircraft ill ~foreign air transponation" as lhat tenn is defined in the Federal Aviation Act (9ofHplete tJoplicalJlo

~clio!L{8t!JgJQ.t'O";

A. CANADIAN CHARTER AIR TAXI OPERATOI~S WITH PART 294 AUTHORITY ONLY

The aircraft covered by this policy have: (f) 30 Or fewer passer~ger seats al1d a maximum payload capacity of 7,500 pounds or less: and/or

(2) a maximum Bulhorized t~'*eoff' weight 011 wheels of no more than 35,000 pounds, (ClJeck separate or combined coverage as

<1PJ)fOpriafe);

Each porson

Separate Coverages:

Policy Ny.o.~. _'_-'-'ryjle of Liabililv

Combined Bodily InjulY (Exduding Passengers other

than cargo atte'ndants) and Prop'erty Damage Liabilily

Passenger Bodily Injul'Y Liability

$75,000

$75,000

Minimum Limit

Eve') ace(/( rence

$2,000,000'{See note)

$75,000 x 75%. of total

nUI1~berof

passenger seats

installed in the aircraft

Combined- Goven,'1ge: Tilis co'mbined cover:age is a single limit of liability for each occurrence at least equal to the required minimums

stated above for bodily injury (exclllding pass~~HgerG-),property damage, and passenger bodily Injwy.

PolicyNo.________________ Amount.of Coverage _

This policy covers CARGO operations only and e.xcludes passengei"liabililY insurance,

NOTE: If the aircraft covered by this policy have more than 30 passenger se'ats,or more. than a l11aximum payload capacity of 7,~QO

pounds, the millimumlimi{ pCI' occUfrence shull be $20,000,000.
OST Form 6411 OMB No, 2106,0030

13, FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING SMALL AIRCRAFT

_ The aircrafl coveted by this policy are SMALL AIRCRAFT (i.e., with 60 or fewer passenger,sGuts orwilllEl maximUlll payload

capacity of 18,000 pounds or less). (Check semtraWorcombiJ1Gcf covoawe as npproprll1lg):

Each Occurrence

Minimum Limil

$300,000

$300,000

Type of Uabmly

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other

than-cargo attendants) and Prop€u1y Oama~)eLiability

Passenger Bodily Injury liability

Separate Covemges:

P()/icy No.

$2,000,000' (see nole)

$300,000 x 75% of

total number of

passenger seals

installed in the aircraft

(EJ Combined Cover<:lge: This combined coverage is';;'l single nmit of liobility for oach occurrence fl{ least equ~1to the requir~dminimums

stated above for bodily injury (excluding passengers), property (l,lmaged, and passenger bodily injury.

Policy No. AVUSI190 Amollnl of Coverage $ '150,000,000 !~JS_D _

u This policy covers CARGO operations only and excludes passengN liability insuranc,.,e.

C, FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT

The aircraf1 coverecl by this policy are lAHGE AIRCRAFT (Le., with more than 60 passenger seats or with a I1)aximul'rl paylood cflpacity of

more Ihan-13.000 pOUnds). (ClIec/( sepnitJ[e orcdmb;ned COl/eraqO' as'8IlJt.roptillte);

Eacli OCf;lI/HJnCe

M;nimum Umit _~ _

Each porsol1

$300,000

$300,000

Separate Coverages:

Policy" N~o~. ~T~v~p~e~o~t.UabjfHy

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other

than cnrgo attendants) and Property Damage Li<1biliiy

Pt1ssen~er Bodily Injury

$20,000,000' (soe noto)

$300.000 x 75%1of

total number cif

passenger seats

installed in 11leaircraft

Combined Coverage: This combined coverGlge is (l sii)gle limit of liability fDr each occurrence at least cqu<lllo tho required minimums

s1ated above lor boclily injury (excluding passengers), property d,:l1naged, and passenger bodily injury.

Policy No. Amount of Coverago _

This policy covers CARGO operations only Clnd exc:llldas passenger liability insuranco.

3. The policy or policies listed in Ihis certificate insure{s) (e/leek Onfl): Make flI)d Model FM or Foreign Flag

Registration No.

0"1 Opcrntions conducted wilh all aimrf1ft operated by the insured

Operations conducted wrth the following lypes of aircran: Canadair Ltd CL~600.2B16.5142,

(RJ Operations wilh lhe following aircraft: (Usc additional page if necessary) year 1993

XA-MYN

4. Each policy listed in this r..ertifica1emeets or exceeds the 'requiremenls in 14 CfR Pari 205.

liLLIAN? MEXICO SA, COMPIINIA DE SEGUHOS

(Name of InswfJI)

LAFON Y ASOCIADOS AGENTE DE SEGUHOS Y DE FIAN~AS, S,A

(Nanje 01 Broker, il applicable)

BLVD. MANUEL AVILA CAMACHO 164 COL LOMAS DE BARRILACO

(Address) -

DESCARTES 54 (>ISO 6 COL NUEVA ANZURES

(Address)

MEXICO, OF, 11590

(City, Siale, Zip Co

LlC. GEORGES A LAFON DE MIN

(Officer or 8uf/JOrize

52555Qfi!L6166 _

(Area Code. Phone NWl1 0/)

)

1.013---

(Dol) AV ia c i6n

ature" I applicable)

MEXICO D. F, 11010

(City, Siala, Zip Code)

Ericl< Horntmdez Armemfariz

Conlacl (person wllo call verify1/ e~'W~r;:~f.;e

5255 5201 3000 '!,I!;?i~t1 fl1'r8

(Area Coda, PlJoo (Araa Coc/e, Fax NUril/)e

FEBRUARY 11TIl 2013
-------_._------

OHice of Management and Budget

Office of lnfonnation and Regulatory Affairs

Paperwor!< Reduction Prayed 2106-0030

Washington, D.C. 20591

and

AGENCY DISPLAY OF ESTIMATED BURDEN

The pliblic reporting burden (or this collection o( information is estimaled to average 30 minutes per response. If

you wish to comment on the aCCUf€lcy of tho estimate Of make suggeslions for reducing this burden, please direct

your comments to; DOT and OMS ,at the followIng addresses:

U,S. Department of Transportation

Federal Aviation Administration

r-liglll Sta.idilids Service, AFS 260

800 Independence Avenue, S.W ..

,~,,\

~t~~

'''''''I'~'

U.S. Department of

Transportation

Office of the' Secrctnry of

Transportation

- --------_.---

FOREIGN AIR CARRIERS. CERTIFICATE OF INSURANCE

POLICIES Or- INSURANCE FOR AIRCRAFT ACCIDENT BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY .

FILING INSTRUCIIONS: File' an original of this foml with the Fedeml Aviation AdminislraUon. Flight St(1/ldards Service, Air Transportation Division,

Prbgram MQnanement I3ranch, AFS.260, 800 Independence Avenue, S.W., Wasl1ington DC 20591

(PIODSQtype information, except signatures.)

THis CERTIFIES THAT: ALUANZ M(;XICO, SA CIA Di; SEGUROS .

(N •.'U119'of Insurer)

hns issued a policy or policies of Aircrafl liability InstlHlnce'to HOTELES DINAMICOS, SA DE C.V. Lazaro Ctlrdenas 4070-8 Frace, Carnino

Re;Jllap0p'<1l1, JaJisco C,P. 45040

(Name and address of Insured Foreign Air Carrier)

effective (i'Olll Februaw 1"41/120'13 until ten (10) days. nUer written notice ffont lhe insurer or carrier of the illtent to terminale coverage is received by

the OepHf!n1Cnt of Transportation .

. NOTE: Part 205 of tile Oepal1mcnt's Hcgulations does riot allow for a predetermined temlination dflle, and 8 certificate showing sllch.8 uato is.

unacceptable.

I. The llisul"cr (Check One':

-

is licensed to issue aircraH insurance policies in the United States;

r&I is lic-..ensedor approved by the govefllment of M MEXICO to issue aircraft insurance policies; or

is an apPl'Oved surplus !fne insurer in the Stale(s) of

2. The insurer assumes, under the policy or po-Ucies listed below, aircraft a(;cidcn~ liability insured to miniiliUtllS at least equal to the following during

op!~ratt()n. maintenance, Of use of aircrMt in "foreign air lral1sporlaliOl{ as thilt term is defined in the Federal AVlution Act (Complete fJJ.lplicafJ/o

socfion (sJ IjelowJ~

A. CANADIAN CHARTER AIR TAXI OPERATORS WITH PART 294 AUTHORITY ONLY

The aircraft covered by .this policy have; (1) 30 or fewer pa.sscngel' seals and a 1'fl8xirnuI1l payload capacity of 7,500 pounds or less; and/or

(2) a maximum authorized takeoff weight on wheels of no more than 35,000 pounds. (Check SepfJfa/o or combined CQveraao as

flllllli1l2riate J:

Separate Coverages: Mitlimum Limit

Policy No. Tvpe of Liability Each petS-OIl EGelJ OCClIltr:mCQ

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other

Ihan cargo aHendants) and Property Damage Liability $75,000 $2,000,000'(See note)

Passenger Bodily Injury Liability $75,000 $75,000 x 75% of lolal

number of

passenger seats

installed in the aircraft

.. Combined Coverage: This combined ('..overage is a single limit of liability for ea(',h occurrence at least equal to the required minimums

stated above for bodily injury (excluding passengers"), propelty damage, and passenger bodily injury.

PolleyNa. Amount of Coverage

This policy covers CARGO operations only and e'J<cludes passenger liability insurance.

NOTE: It the aircraft covered by this PQlicy have more- _lhan 30 pa'ssenger seats or more than a maximum payload capadty of 7,Q9"O

pounds, the minimum limit per OCCllrferlCC shall be $20,.000,000.
OST Form 6<111 OMB No. 2106.0030

B. FOREIGN AIR CARRIERS OI'ERATING SMALL AIRCRAFT

The aircraft covered by this policy are SMAll. AIRCRAfT (i,e:.. wilh 60 or fe,,'Ier passenger seats or with a rnaxhnum payload

capacily of 18.000 pounds or less,. (911eck separoto or combined eovor'Jga as £Ipmopriato):

Ear,;f1 OcctJrrOfJr.."'{J

$300.000

$300.000

EflCI1 persoll

Separate Coverages: ____ ~M=ilJ"j,!IwlJ1 Umit

Potir-yNo, Typo of Liability

Combined Bodily Injury (Excluding Pa~sengers olher

than cargo altendants) and Properl)' Damago Liability

___ • Passenger Bodily ,Injury Liability

$2.000.000' (see nole)

$300.000 x 75% of

tOlal nllmber of

passenger 50.11s

installed in the aircraft

lID Combined Coverage: This combined coverage is a single, limit oll1a'biliiy for each occurrence at le()st equaUo Ihe required minimums

st;;1tedabove for bodily injury (excluding passen~Jers), prope/1y damaged. and ptlssonger bodily injury.

Po!icyNo. AVUStl90 Amounl of Cove'"ge $ 25,000,000 USD

This policy covers CARGO ope.rations only (;)ndexcludes paSScI')ger liability lnsurance.

C. FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT

The aircraft covered by Ihis policy are LARGE A1RCRAFT (i.e., wilh more th~l) 60 passenue:r seals or wilh a Illflxirntlm paylooo cflpadty of

more limn 13,000 pounds). (ClIcwk sef}aralo or comlJ;nQ(/ Govvraoe NS mmro12!f.f11!V:

Separate Coverages: . .-MiniH1fJnLlJ..fllH ,_

___ .EQfff.'t...NQ. _._.,. . "[yjW of Uabili1Y..-. ~~ ,,__ Each.fl..Jl.f1ion ~l;g.C.U.£'lj;fJl!}Q!_!s:.1L._

Combined Bodily Injluy (excluding PDssen~JefSother

than cargO'GlttcI1danls) and. Properly Dntl'lafJp.l.iabmty $300,000 $20,000,000' U,c.P. note}

PassengerBodily Injury $300,000 $300.000x 15(1(.of

lola! numbt:.'f of

passenger seals

installed in tim aircrafl

Combined Coveraye: Thts cnrnl1incd coverage is H single limit of liability for 0(lCh occurrence at lea'sl equal to the feqlJir(~d minimums

slated above for bodily injlJry (excluding passengers), propel1y danmged. and passenger bodily injury.

Policy No. , _ Amount of Gover.nge~ .._._. _

This policy Covers CARGO operfitions only and oxcll,des passengor liability insurnncc.

3. The polity or policieslisted in Ihis certificate insur.e(s) {Check One': Make and Model FAA or Foreion Flag

__________________ ~R~eqislraUoll No.

Operations conducted with 011aircraft operated by the insurod

Operations conducted wilh the following.lypes of aircmrt: CGssna 550,55()",09!33, year 2001

I8J Operflliol)S ..•. /ilh "the following aircraft: (Use addillonDI.pnge if neCDf>Sary)

XASDI

4. Each policy lisled in Ihis certificate meets or cxt:ceds the requirements in 14 CFH Pm1205.

AlUANZ MExiCO SA COMPANIA DE SEGlJROS

(Name of Inslltor)

I.AFON Y ASOCIADOS AGENrE DE SEGlJROS Y OJ, FIANZAS, :;Li\

(Name of Broker. if applic{l/)/fJ)

8LVD. MANUEL AVILA CAMACHO 164 COL LOMAS DE 8ARRII-ACO

(Address)

DESCARTES 51 PISO 6 COL. NUEVA ANZURES

(Ad,!ross)

FE8RUARY 11'" 201

Aviacion (Dale)

Mi;X!CO D.F. 11010

(Clly. SIDI•• Zip Code)

FticJ< l1em{mclol Armendariz

Con/act (person WilD can ve jry lh. ~

5255520f.3000 I ~A1hMrffi\

(Area Codo. lon~l m) --e;A;~~'l CtJ(le, Fax ~
Office of Management and Budget

Office of Information and Regulatory Affairs

Paperv/ork Reduction Proyect 2106.0030

Washinglon, D.C. 20591

and

AGENCY DISPLAY OF ESTIMATED BURDEN

Tho public reporting hurden for this collection of infollnation is estimated to average 30 minutes per response. If

you wish to comment on the accuracy of the estimate or make suggestions for reducing thiG burden, please direct

your comments to: DOT and OMB at the following addresses:

U.S. Department of Transpot1ation

Federal Aviation Administration

Flight Standards Service, AI'S 260

800 Independence Avenue. S.W ..

U.S. Department of

Transportal/an

Offien of the Secretary of

TransportJUol1

FOREIGN AIR CARRIERS. CERTIFICATE OF INSURANCE

POLICIES OF INSURANCE FOR AIRCI~AFT ACCIDENT BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE L1ABILlIY

I'ILING INSTRUCTIONS: File'an original of this form with lhe Federal Avialion Administratlon, Flight Standards Service. Air Transportntioll Oivbion.

Prograhl Management Branch, AFS~260, 800 tndependence Avenue, S,W" Washington DC 20591 .

("-Vease 'type infonneliol1. except signaturos,)

THIS CERTIFIES THAI: ALLlANZ MEXIt;Q. SA CIA DE SEGlJROS.

,

(Name of Insurer)

has issued' a policy or policies of Aircraft liability Insurance Lo HOIELES DINAMICOS, SA DE C. V. Lazpro Cardenas 4070-0 Frace, Cam-ina.

Heal Z~popan, Jalisco C,P. 45040

(Name and address of Insured f-oreign Air Carrier)

errectiva from February 141h 2013 until ten (10) days aHer written notice {rom the insurer or carrier of the intent to terminate coverage is received by

the Depal1ment of Transportation.

NOTE: Part 205 of the Oeparlment's Regulalions does not allow for a predetermined tennination dale, and a cel1ificate showing such a date is

unac:;ceplahle.

1'. The Insurer (Cileck O"e):

is licensed to issue aircraft insurance. policies in the United States;

lID is licensed or ~lpproved by tile government ()( MEXICO to issue -aircraft insuranc(;J policies; or

is an approved surplus iiI Ie insurer in .the Slate(s),of

2, Tile, illsllrer aSSWllCS, under llie policy or pofici(~s listed below, aircran accident, liability insured to minimums. at least oqual to the f(JlIowlng during

operation, maintenance, or lise of <Jircra(( in "foreign air Imt1sportation' as that term.is defined in tho r-ederal Avialion Act (Comp/eli) appliea/Jlo

. ~w..gjQlL(iil be/Q.rt);

A, CANADIAN. CHARTER AIR TAXI OPERATORS WITH PART 294 AUTHORITY ONLY

The aircraft covered by this policy Ilave: ~(1) 30 or fewer pas$~ngcr seats and a maximunl payload capacity of 7,500 pounds, or less: and/or

(2) a maximum authorized takeoff weight on wheels of no more than 3'5,000 pounds. (Check SCf)81llta (lr. combi/led covamqe 8$

apPJ"Opt1aleJ:

Separate Coverages: Minimum Limit

Policy No. F/M 01 Liabifity Each person Each Occwrenqe

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers olher

Ihan cargo aHendanls) and Property Damage Liability $7s.o00 $2,OOO,000'(See nole)

Passenger Bodily Injul'Y Liability $7s.o00 $75,000 x '15% of lolal

number or

passenger seats

installed in the aircraft

Combined Coverage, This combined cQverage is a 'sil1gle limit of liability for each occurrence at -least equal to the required minirmtrlls

slaled above for bodily Injury (excluding passengers), property damage, and passenger bodily injury.

Policy No, Amount of Coverage

- This policy covers CARGO operations only and excll1des"p<3ssenger liabilily insurance,

,

NO'TE: Ifthe 'aircraft coveted by this policy have more than 30 passenger seats Of more than a maximum paylo8_d capac;ity ci.t 7,500

pounds, the minirnl101 limit per occurrence shall be $20,000,0.00.
OST Form 6411 aMI) No, 2'106.0030

13. FOREIGN AIR CAI~RIERS OPERATING SMALL AIRCRAFT ---.------------. ----~-

The aircral1 covered by this policy are SMALL AIRCRAFT (Ln .. wJlh 60 or fewer passenger seats or with a maXimUI)) payload

cap<lcily of '18,000 pounds Of less}. (Cl1ecF{ seVClrata or-combinerl covemq{HJJi.JJj)p/Opdrde):

Minim/un UmiC _

$31313,1300

$3013,131313

Separate Coverages:

__ Policy.~N~o,~ ~t.me 01Liability

Co'mbined Bodily Injwy (Excluding P.nssengers other

limn cargo attendants) and Properly Dmnage liability

_ Passenger Bodily Injury I.iabilily

$2,0013,131313' (soe no'tl)

$300,000 x 7!YlflJ of

lotal number of

passenger smIts

installed in the'aircraft

IEJ Co'mbined Coverage: This combined coverage is a single limit of 1i8bilily for each occurrence at least equ<ll'lo the required minimullls

stated ('lbove for bodily injury (eXCluding passengers), l)ropel1y damaged, and, passenger bodily injury.

Policy No, AVUS/190 Amount Of Coverago $ 25,000,000 USD

This policy covers CARGO operations only and QxclWles p~ssenger liability insurtmce.

C, FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT

The aircrC)ft.Covere(f by this policy a.re LAHGE AIRCHAFT (i,e., with more Ihan 60 passenger seals or wilh a maximum paylooct capacity 01

more than 10,000 po~mds), (et/Dcl< s(lf)tlfc")(e or combinecf oovemQQ. as [I/)/)f'Oprialc):

$31313,131313 $213,13013,13130' (sew nole)

PtlSS811uer Bodily Injury $3QI},DQO $300.000 x 7!Sf1vof

total nUIl,bcr of

pn15sengor scats

installed in tile aircmH

Combined Coverage: This coml)ined coverage is n single lih)il of liability for each occurrence at least eqllallo Iho required minimums

sli,~lcd flbove for bodily injury (excluding passe'ngers). properly damoge'd, a.nd passenger bodily injury.

Policy No .. . ,______ Amount of Coverage _

Sepflr;ile Coverages:

.. E.Q!if'l_N_o_, . Tyl2!tgl Liabilif~ . ~_EacJ1flQrsOll _..._E2.flch OCCP0-oJ}Q.L.

Combined Bodily Injury (Excludin!) PDSsengcrs other

Ihan cargo HHendants} mid Properly Damngf} Liability

This policy covers CARGO opemlions emly nnd exr;/ucias passenger lial>ilHy insumnce.

OpemtioM conducted with all ailcrilft operated by the insured

Op~raliqns conductedwith tho following types Of aircraft: I.emjel 3'IA,o!$2,year lfl9?

(8) Operations with the following aircraft: (Usn addillonal page if necessary)

3. The policy or policies listed in Ihis ceriiHcate insure(s)' (Check One): Make ant! Model FAA or Foreign Flag

Regislmtion No.

XA.TGM

4, Each policy listed in Ihis certificale meels, or exceeds tho requirements in 14 CFR Part 205,

AI.LlANZ MEXICO SA, COMP!\NIA DE SEGUROS

(Name ollnsl1rOl)

I.AFON Y ASOCIADOS AGENTE DE SEGUROS Y DE FIANZA;}, S11

(Name of Broker. if npplicabJe)

BL VD, MANUEL AVILA CAMACHO /64 COL LOMAS' DE BARr-iIl.ACO --(A'klros.';--------' -DESCAI<TES 54 P/~QjLCOLNUEVA ANZUBE~ _

. (Ae/tlmss)

.M~XICO O.F. 11010

(Cily, Siale, Zip Code)

Eric/< Herntil7clez Armemltuiz

Corilf.1CI (person 'l,-yl1o can veJify th

MEXICO, D.F., /1590

mOl

Aviaci6n

pplfcn/>

(Daie

.....r_~)

_ -AiUikD.m

tlflE ) (Area CoOn. Fax

5255 5201 3000

(Aroa COlio, PI

FEBf'ltlj'.r-i'( /1'" 20/3