ORIGINAL

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria

Dirección General de Salud Animal

Ministry of Agriculture and Rural Development

National Service for Health, Safety and Food Quality

General Direction of Animal Health

Que se expide con fundamento en los articulos 1°, 2°, 3° y 6° Fracción III y 50 de la Ley Federal de Sanidad Animal

(This document is issue based on the Articules 1st, 2nd, 3rd, 6th Fraction III and 50th of the Animal Health Federal Act)

1412035811082G8372910

CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACIÓN DE ANIMALES

EXPORT ZOOSANITARY CERTIFICATE OF ANIMALS

 1.- DATOS DE LOS ANIMALES (Animals data):

NOMBRE, NUMERO DE ARETE

O TATUAJE

RAZA COLOR SEXO EDAD

(Name, Eartag, No., Tattoe )

(Breed) (Color) (Sex) (Age)

**PEGAR CHIP**

ESPECIE (SPECIES):

FUNCIÓN ZOOTECNICA (ZOOTECHNICAL FUNCTION):

BOVINO (BOVINE,BOVINE)

REPRODUCCIÓN

PAIS (COUNTRY): ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

FECHA DE EMISIÓN (DATE OF ISSUE): 08/Nov/2019

 5.- CERTIFICACIONES ZOOSANITARIAS (Zoosanitary Certifications):

Se certifica que:

(This is to certify that):

El(los) animal(es) a exportar procede(n) de regiones autorizadas por el USDA para exportar ganado bovino en pie a los Estados Unidos.

(The animal(s) to be exported are originated from USDA`s authorized regions for export of bovine live cattle to United States).

Los animales para exportación nacieron a partir o después del 30 de noviembre de 2007 que es la fecha determinada por el APHIS para hacer

efectiva la prohibición de alimentación de rumiantes a rumiantes.

(The animals for export were born on or after November 30, 2007, which is the date determined by APHIS to be the effective date of a ruminant-toruminant feed ban.)

El(los) animal(es) descrito(s) se ha(n) mantenido en la región de origen, durante al menos 60 días previos a la fecha embarque a los Estados

Unidos y durante este tiempo esta región ha estado libre de las enfermedades de fiebre aftosa, peste bovina, pleuroneumonía contagiosa y surra.

(The described animal(s) has(have) been kept in the original region during 60 days before the shipment to the United States, and during this time

the region have been entirely free from foot and mouth disease, rinderpest, contagious pleuropneumonia and surra).

El(los) animal(es) descrito(s) no ha(n) sido cuarentenado(s) en la región de origen, por la presencia de enfermedades contagiosas.

(The described animal(s) is(are) not in quarantine in the region of origin by communicable diseases).

El(los) animal(es) descrito(s) fue(ron) inspeccionado(s) previamente al embarque y se encontró(aron) libre(s) de cualquier evidencia de

 3.- EXPORTADOR (Exporter): 4.- IMPORTADOR (Importer):

Nombre (Name): MODELO DE

CERTIFICADO/CERTIFICATE MODEL

MODELO DE CERTIFICADO/CERTIFICATE

MODEL

Nombre (Name):

Dirección (Adress): (Include data of the company that will Dirección (Adress):

make the exportation)

(Include the data of the import company)

 2.- ESTABLECIMIENTO DE PROCEDENCIA (Establishiment of origin):

Nombre (Name): MODELO DE CERTIFICADO/CERTIFICATE MODEL (SHIPPED)

Dirección (Adress): (Include data of the establishment in which the products to export were shipped)

Total de animales a exportar: null

Hoja número (Page number): 1 de 3
ORIGINAL

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria

Dirección General de Salud Animal

Ministry of Agriculture and Rural Development

National Service for Health, Safety and Food Quality

General Direction of Animal Health

Que se expide con fundamento en los articulos 1°, 2°, 3° y 6° Fracción III y 50 de la Ley Federal de Sanidad Animal

(This document is issue based on the Articules 1st, 2nd, 3rd, 6th Fraction III and 50th of the Animal Health Federal Act)

1412035811082G8372910

CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACIÓN DE ANIMALES

EXPORT ZOOSANITARY CERTIFICATE OF ANIMALS

enfermedad contagiosa y hasta donde ha sido posible determinar, dentro del los 60 días previos al embarque no ha(n) sido expuesto(s) a ninguna

de esas enfermedades, incluyendo babesiosis y anaplasmosis.

(The described animal(s) has(have) been inspectioned before the shipment and found it(them) free for any evidence of communicable disease and

that, as far as it has been possible to determine, during 60 days before the shipment it(they) has(have) not been exposed to such disease, including

tick fever).

El(los) animal(es) descrito(s) cuenta(n) con prueba negativa a tuberculosis y/o procede(n) de un hato certificado oficialmente como libre de

tuberculosis o proceden de una región clasificada como acreditada modificada avanzada.

(The described animal(s) has(have) a tuberculosis test with negative result and/or come form from a herd officially free of tuberculosis or come from

zones with a Modified Accredited Advanced Status).

Los animales en este embarque se originan de un hato en el que todo el ganado (excepto becerros menores de seis meses de edad y toretes

castrados) fueron probados para brucelosis con resultados negativos, no menos de 30 días y no más de 90 días previos a la fecha de certificación

para su exportación a los Estados Unidos

(The animals in this shipment originate from a herd in which all cattle (except calves under six months of age and bulls) were tested for brucellosis

with negative results, within 30 days (not less) and 90 (no more ) days before the date of certification for export to the United States)

El(los) animal(es) descrito(s) se encuentra(n) libre(s) de garrapatas y ectoparásitos y cuenta(n) con constancia vigente de baño garrapaticida, o

proceden de una zona libre de garrapata Boophilus spp.

(The described animal(s) is(are) free of ticks and ectoparasities and has(have) a current certificate in which is estipulated that they underwent a

treatment against ticks, or come from a zone free of Boophilus spp ticks).

El(los) animal(es) descrito(s) cuenta(n) con arete autorizado para la exportación.

(The described animal(s) has(have) an authorized eartag for exportation).

El(los) animal(es) descrito(s) no son Holstein Friesian ni procede(n) de animales cruzados con esa raza.

(The described animal(s) is(are) not Holstein Friesian pure breed, neither crossed breeds from Holstein Friesian).

El(los) animal(es) descrito(s) será(n) transportado(s) en un vehículo limpio y desinfectado, directamente al puerto de entrada.

(The described animal(s) will be loaded into clean and disinfected cars or trucks for transportation direct to the port of entry).

Con fines de exportación la vigencia de este Certificado es de ocho días naturales a partir de la fecha de su expedición. Cuando se utilice

transporte terrestre o marítimo, la vigencia se ajustará de acuerdo a la duración del traslado. En caso de que esta vigencia no corresponda con la

establecida por el país de destino, prevalecerá la de éste último.

(For the purposes of export this certificate is valid for eight calendar days from the date of the issue of the certificate. When land or sea transport is

used, the validity shall be adjusted according to the duration of the transport. In case this validity does not correspond to that established by the

country of destination, the latter will prevail.)

El presente certificado no exime al titular de la presentación de otros permisos y concesiones emitidas por otras autoridades.

(This certificate does not exonerate the holder to present other permits and concessions issued by other authorities).

Hoja número (Page number): 2 de 3
ORIGINAL

Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria

Dirección General de Salud Animal

Ministry of Agriculture and Rural Development

National Service for Health, Safety and Food Quality

General Direction of Animal Health

Que se expide con fundamento en los articulos 1°, 2°, 3° y 6° Fracción III y 50 de la Ley Federal de Sanidad Animal

(This document is issue based on the Articules 1st, 2nd, 3rd, 6th Fraction III and 50th of the Animal Health Federal Act)

1412035811082G8372910

CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACIÓN DE ANIMALES

EXPORT ZOOSANITARY CERTIFICATE OF ANIMALS

8.- LUGAR DE EXPEDICIÓN

(Place of issuance)

9.- OFICINA DE INSPECCIÓN

(Inspection office)

(Total of exported animals):

Total de Animales Exportados:

Boulevard Adolfo Ruíz Cortines Número 5010, piso 5 Colonia ****************

Insurgentes Cuicuilco, Delegación Coyoacán C.P. 04530, México,

Distrito Federal., Of. Centrales, México, D.F.

6.- DATOS DE QUIEN EXPIDE

Nombre del Médico Veterinario Oficial

(Name of Official Veterinarian):

FIRMA

(Sign)

SELLO OFICIAL

(Official Seal)

(Data of Issuing Officer):

(Data of inspector who made the inspection at exporting time):

Nombre del Inspector Oficial

(Name of Official Inspector):

SELLO OFICIAL

(Official Seal)

FECHA Y FIRMA

(Date and sign)

********** *********** ********** ***** ******* *******

7.- DATOS DE QUIEN INSPECCIONO EN LA ADUANA DE SALIDA

10.- TRANSPORTE (Carrier):

Tipo (Type):

Medio de Transporte (Way of Transport):

Placas o Matrícula (License Plate):

CARGA

TERRESTRE

Línea (Line): *************

Hoja número (Page number): 3 de 3