Tichikin Chekin Potou me Baggage ren Chon Sai Seni Hawaii 

ngeni U.S. Mainland, Alaska, me Guam

Aninisin Chekin Maan me Ira 

Tumunun Ira me Quarantine

Putain Agriculture non United States

Ewe U.S. Department of Agriculture (USDA) me ewe 

Plant Health Inspection Service (APHIS) ese mutata ika 

mei annukatiw mokutun uwei ekkei minen non pwuun 

seni Hawaii epwe tonong non U.S. mainland, ren ekkewe 

sokkun iran mongo, foun ira me ponira. Pokiten atoura 

ngeni ew neni mei tongeni wor feiengawen -- mei fiti ren 

monukuuk me semwen. Ew chok foun ira ika efoch ira 

mei tongeni nukeii monukuuk ika semwen mine epwe 

tongeni annusano ukukkun million moni ren osukosukan 

me mèwatten nimeniman, me mokutun amomo ira nefinen 

muu, me mèmèn mongo epwe mèwatteno.

Ren epetin chèunon monukuuk me semwen, APHIS epwe 

katon meinisin an pasisè meinisin potou ekkewe repwe 

sai seni Hawaii ngeni U.S. mainland, Alaska, me Guam. 

Ekkewe chon angangen APHIS repwe katon omw pisek me 

mwen kopwe sai.

Kose mochen kopwe amonata ne sukata omw we potou me 

pwan esipano. Kose mochen kosapw tepini omw cooler me 

pwor tori an epwe wes me chek. Ika mei wor foun ira me 

vegetable, ira, pon ira, me pwan met ke uwei pwe minen 

achechem seni ira, ika pwan ekkoch minen non pwuun, 

kose mochen ereni ewe chon angang. Ika kose ereni ewe 

chon angang iwe epwe amangano angang me wor paking 

ngonuk mei tongeni epwe ukukkun $100 ngeni $1000.

Ika ke mochen kopwe tinano non pwor ekkei sokkun ira 

seni pwuun ngeni U.S. mainland me Alaska, ekkewe chon 

angang repwe pwan katon me/ika epwe chek seni APHIS 

me mwen kopwe wano ngeni ewe ofesin cargo, posto, ika 

ekkoch nenien titino pisek.

Foun Iran Ochoch me Vegetable

Titino won ship ika non posto ekkei sokkun foun ira me 

vegetable seni Hawaii nofoch ngeni ika epwe pwan tori 

Alaska ika Guam ngeni non United States ese mumuta fan 

iten napenon mokutun monukuuk me semwen.

Nge, mei pwan wor met mei mumuta. Peinaper me nuu 

mei mumuta mwirin chek. Kipaw, abiu, atemoya, uuch, 

chen curry, dragon fruit, longan, lychee, mangosteen, 

rambutan, starfruit, me sweet potato mei mumuta, nge 

epwe akom chek meren chon USDA - non ar ofes me 

epwe pworopworuno non pwor mei mak me impwang. 

Titino won ship ika non posto ekkewe foun iran ochoch 

me vegetable mei nom non tin mei mumuta. Mongo mei 

nom non tukutuk ika tin nge mei kuuk, apwas ika feu. Ika 

mei feu, meinisin foun iran ochoch repwe afeu me mwen 

fansoun chek. Mongo mei afeu esapw wor foun iran fot non.

Kose mochen kokori ewe APHIS ren pwan ekkoch porous 

me esinesin mei auchea met mei puunguno pwe epwe 

mumuta. Nampan fon ren ewe APHIS ofes non Hawaii mei 

kawor won epek ei taropwe.

Ekkoch ekkei mettoch mei mumuta seni Hawaii 

ngeni U.S. Mainland, Alaska, me Guam Mwirin 

ar Cheki

n Foun Pii

n Nuu ika Taka

n Mongo non tin

n Foun Iran Fot mi pwas me pisekin aning

n Ponira mi manaw, mwaramwar,

me chen iran mongo (nukun

chok citrus ika poniran citrus,

chen ira sise ani, ika pwan

ekkoch ira, me panen

vine ika Mauna Loa)
n Hinahina (Spanish moss)

n Irish ika potato mi pwech

n Painaper mi manaw

n Foun iran mongo mi chek, ren kipaw, abiu, atemoya,

uuch, chen curry, dragon fruti, longan, lychee,

mangosteen, rambutan, starfruit, me sweet potato

n Panen ira mi pokupok

n Foun fau

n Pèèn maan, esapw pèèn pwechar minen neman

n Mwarar mei wor foun ira

n Ira minen non sitowa (ira mi fanafan me wokuwok) me

wood roses (mi pwas)

Pwan Ekkoch Mettoch Seni Hawaii mei Mumuta 

epwe tonong non Guam

n Beets

n Rutabagas

n Turnips (esapw wor panan won ununan)

Pwan Ekkoch Mettoch Seni Hawaii mei Mumuta 

epwe tonong non Alaska (nge esapw tongeni no 

ngeni ekkewe fonuwen non United States mei wor 

semwen ie 

n Chayote

n Uuch ese nupw ika mach

n Green onion

n Lima bean

n Okra

n Pea

n Pumpkin

n Snow pea

n Sting bean

n Senia

n Winged bean

n Winter melon

n Yard long bean

n Zucchini

Ekkoch Mettoch Seni Hawaii Ese Mumuta epwe 

tonong non U.S. Mainland me Alaska

n Foun iran ochoch me vegetables mei manaw, chinon

chok ika mei mak pwe mei mumuta

n Sakopaten berries, pachenong coffee berries mei

manaw me sea grape

n Ira cactus ika met kinikinin cactus

n Ira cotton, pachenong foun cotton bolls

n Ponira mei manaw seni jade vine me Mauna Loa

n Kikania me screwpine mei manaw (fach) foun ira

n Insect mei manaw me pwechar

n Foun ira fot mi kikitir me foun ira fotun non pwekit

n Pwuun ika ira fot non pwuun

n Uou (minen ngung)

n Swamp cabbage (unchoy)

n Sweet potato (mei amas)

n Mock orange

Ekkei esinesin mei tongeni epwe ekkesiwin. Ren minefonesinesin-non ekkan ran, kokori ewe ofesin APHIS non 

sopwum ewe:

Honolulu (808) 834-3220

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261

Ren porousen ifa usun epwe puunguno me mumuta ira me 

panen ira, kokori ewe Putain Agriculture non Hawaii:

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

Ren soposopun esinesin me porous, kose mochen katon 

an APHIS we website won www.aphis.usda.gov/travel.

USDA ew neni mei awora néépéék non aninis, angang, me chon tungor. Katou non July 2017

PPQ-20-003 Ekkis ekkesiwin non February 2020

1 Ekkei foun iran ochoch epwe akom chek meren chon USDA - non ar

ofes me epwe pworopworuno non pwor mei mak me impwang.

2 Ren kepuungunon ira mi wor waran, kokori ewe Putain Agriculture non

Hawaii.