Mod. 1231/DGAV/03/2019 1/2

CERTIFICADO VETERINÁRIO PARA EXPORTAÇÃO DE AVES ORNAMENTAIS 1)

COM FINS COMERCIAIS OU DESTINADAS A ZOO PARA OS EUA

VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF ORNAMENTAL BIRDS 1)

FOR COMMERCIAL OR ZOO PURPOSES TO THE USA

N.o/No: 

País exportador/Exporting country: PORTUGAL

Autoridade Veterinária/Veterinary Authority:

I – IDENTIFICAÇÃO DAS AVES/IDENTIFICATION OF BIRDS

Espécie ou raça/

Species or breed

Quantidade/

Quantity

Número de embalagens/

Number of packages

II – ORIGEM E DESTINO DAS AVES/ORIGIN AND DESTINATION OF BIRDS

Nome e endereço do estabelecimento de origem/Name and address of establishment of origin:

Nome e endereço do expedidor/Name and address of consignor: 

País de destino/Country of destination: EUA/USA

Estado de destino/State of destination:

Nome e endereço do destinatário/Name and address of consignee: 

Meio de transporte/Means of transport:

Porto de embarque/Port of embarkation:

Data de embarque/Date of shipment:

III – INFORMAÇÃO SANITÁRIA/HEALTH INFORMATION

O Veterinário Oficial abaixo assinado certifica que/I the undersigned Official Veterinarian certify that:

1. Efetuou o exame e os testes das aves abrangidas por este certificado/Completed inspection 

and testing of the birds covered under this health certificate.

2. As aves não foram vacinadas contra os serótipos H5 eH7 da gripe aviária/Birds were not 

vaccinated against any H5 or H7 subtype of avian influenza.

3. Efetuou o exame das aves nos 30 dias anteriores à exportação e não verificou qualquer 

evidência de doenças transmissíveis das aves de capoeira/Examined the birds within 30 days 

prior to export, and saw no evidence of communicable diseases of poultry.
Mod. 1231/DGAV/03/2019 2/2

Data/Date:

4. As aves abrangidas pelo presente certificado sanitário não são originárias de bandos 

nem estiveram em contacto com quaisquer aves ou aves de capoeira originárias de uma 

zona de controlo estabelecida pelas autoridades sanitárias estatais/provinciais/federais 

devido aos surtos de doença de Newcastle ou de gripe aviária altamente patogénica 

(GAAP) nos 90 dias anteriores à exportação/The birds covered under this health certificate do 

not originate from flocks nor had contact with any birds or poultry originating in a control zone 

established by state/provincial/federal animal health authorities due to the outbreaks of Newcastle 

disease or Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in the 90 days preceding the exportation.

5. As aves não foram vacinadas contra a doença de Newcastle 2)/Birds have not been 

vaccinated against Newcastle disease 2)

OU/OR

As aves foram vacinadas contra a doença de Newcastle (paramixovírus aviário) há pelo 

menos 21 dias antes da exportação, utilizando-se vacinas que não contêm qualquer 

estirpe velogénica do vírus da doença de Newcastle 2)/The birds have been vaccinated 

against Newcastle disease (avian paramyxovirus) at least 21 days prior to export, using vaccines 

that do not contain any velogenic strains of Newcastle disease virus 2).

6. Tanto quanto pode ser determinado, a remessa não transitará por regiões nas quais o 

“Animal and Plant Health Inspection Service” (APHIS) considera a existência de gripe 

aviária de alta patogenicidade 3)/As far as can be determined, the shipment will not transit 

through any region where Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) considers highly 

pathogenic avian influenza to exist 3).

7. Não houve evidência de doenças aviárias transmissíveis encontradas entre as aves a 

exportar/There was no evidence of avian communicable diseases found among the birds being 

shipped.

8. As aves foram colocadas em embalagens novas ou adequadamente higienizadas nas 

instalações de onde são exportadas/The birds were placed in new or appropriately sanitized 

package materials at the premises from which the birds were to be exported.

Este certificado é válido por 30 dias após a data de emissão/This certificate is valid for 30 days from 

the date of issue.

Feito em/Done at: no dia/on: 

Carimbo/Seal 

___________________________________________

Assinatura do Veterinário Oficial/

Signature of the Official Veterinarian

___________________________________________

Nome em maiúsculas/

Name in capital letters

1) Aves, com exceção das aves de capoeira, e pombos com outra finalidade que não de capoeira/Birds except 

poultry as well as pigeons with purpose other than poultry.

2) Riscar o que não se aplica/Delete where not applicable.

3) A lista destas regiões pode ser consultada no site do APHIS/The list of the mentioned regions may be 

consulted at APHIS webpage.