Danh Mục Kiểm Tra Đối Với Nhân 

Viên và Khách Đến Thăm

Cho dù bạn là một doanh nghiệp thương mại lớn hay nuôi chim như một sở thích, bạn và những 

người chăm sóc đàn gia cầm có vai trò giữ cho đàn gia cầm của Đất Nước khỏe mạnh. Để ngăn 

ngừa sự lây lan của bệnh dịch, hãy hạn chế tiếp xúc với đàn gia cầm và khu vực chăn nuôi của bạn. 

Tất cả những người tiếp xúc với đàn gia cầm của bạn, bao gồm cả khách đến thăm và các thành 

viên gia đình, nên sử dụng dụng cụ bảo hộ cá nhân để duy trì an toàn sinh học. 

Nếu bạn phát hiện hoặc nghi ngờ bất cứ điều gì bất thường, hãy gọi cho người giám sát đàn gia 

cầm, bác sĩ thú y hoặc văn phòng khuyến nông hợp tác xã ngay lập tức. Hãy sử dụng mẫu giấy 

này để ghi lại các số điện thoại cần liên lạc trong khu vực của bạn. Càng hành động sớm thì càng 

dễ kiềm chế bệnh dịch chỉ trong một đàn.

Hãy xem danh mục ở mặt sau để biết những 

lời khuyên giúp giữ cho đàn gia cầm của bạn 

khỏe mạnh.

√

Nếu bạn phát hiện những dấu hiệu gia cầm bị ốm, 

hãy hành động ngay! Số điện thoại

Bác sĩ thú y

Văn phòng khuyến nông hợp tác xã

Phòng Thí Nghiệm Chẩn Đoán Thú Y / Gia Súc hoặc 

Gia Cầm của Tiểu Bang

USDA 866.536.7593

Cơ Quan Thanh Tra Sức Khỏe Động Vật và Thực Vật

Báo Cáo Gia Cầm Bị Ốm

BIRDS Checklist Master-Personnel&Visitors-_VI.indd 1 05-Jun-19 1:
Danh mục: Những Lời Khuyên 

Giúp Giữ Cho Đàn Gia Cầm Của 

Bạn Khỏe Mạnh 

USDA là một cơ quan tạo cơ hội, tuyển dụng và cho 

vay bình đẳng với tất cả mọi người.

Cơ quan thanh tra sức khỏe động vật và thực vật

Chương Trình Hỗ Trợ Số 2235-3 • Phát hành tháng 11 năm 2018

Danh mục này là một hướng dẫn chung để áp dụng tốt an toàn sinh học, nhưng nếu bạn có một 

kế hoạch an toàn sinh học cho một khu vực cụ thể, xin vui lòng tuân thủ kế hoạch đó. Những người 

chăn nuôi thương mại phải đảm bảo kế hoạch cho khu vực cụ thể của mình tuân thủ các quy tắc an 

toàn sinh học của Kế Hoạch Nâng Cao Đàn Gia Cầm Quốc Gia. 

Duy trì thói quen để tất cả mọi người tiếp xúc với 

đàn gia cầm của bạn đều phải tuân thủ các thủ tục như 

nhau. Đừng ngại thay đổi các thủ tục này nếu bạn phát 

hiện một vấn đề hoặc nếu có điều gì đó không hiệu 

quả hoặc thực tế. Luôn có chỗ để cải tiến. 

Tiến hành huấn luyện thường xuyên về thực 

hành an toàn sinh học cho nhân viên hiện tại của 

bạn và bất kỳ nhân viên mới nào. Tăng cường huấn 

luyện về sự tuân thủ và giúp đảm bảo tất cả mọi người 

thống nhất tuân thủ các thủ tục.

Sử dụng dụng cụ bảo hộ cá nhân như giày hoặc 

vỏ bọc giày, găng tay, quần áo bảo hộ lao động, và 

bao che tóc có thể giặt được khi tiếp xúc với gia cầm. 

Những vật dụng này chỉ nên được dùng trong khi chăm 

sóc gia cầm -không dùng ở bất cứ nơi nào khác-và phải 

thay đổi khi di chuyển giữa các chuồng trại để ngăn 

ngừa bệnh lây lan. 

Cung cấp cho khách đến thăm và các thành 

viên gia đình dụng cụ bảo hộ cá nhân để sử dụng khi 

chúng tiếp xúc với chim của bạn. 

Để biết thêm thông tin về cách giữ cho đàn gia cầm của bạn khỏe mạnh, 

hãy theo dõi Defend the Flock trên Facebook và Twitter và truy cập

www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Luôn luôn hỏi khách đến thăm xem họ đã tiếp xúc với 

chim hoang dã hoặc chim nuôi chưa hoặc nếu họ có nuôi 

gia cầm không. Nếu có, họ không nên đến gần đàn gia cầm 

của bạn. Một số tác nhân gây bệnh gia cầm có thể sống sót 

trong mũi của con người, mà không thực sự lây nhiễm cho 

người, trong 2 ngày. 

Vệ sinh và khử trùng thiết bị để làm sạch phân, lông, và 

rác. Các tác nhân gây bệnh có thể tồn tại trong nhiều tháng 

trong những vật liệu hữu cơ này, vì vậy hãy đảm bảo không 

có gì được mang vào hoặc mang ra khỏi chuồng trại gia cầm.

Không dùng chung dụng cụ, vật dụng chăm sóc 

gia cầm, hoặc thiết bị cắt cỏ và làm vườn với các 

chủ đàn gia cầm hoặc hàng xóm khác. Nếu phải sử dụng, 

nhớ vệ sinh và khử trùng các dụng cụ này trước khi mang 

về khu vực chăn nuôi của bạn và trước khi trả lại chúng. 

Nhận biết được các dấu hiệu cảnh báo gia cầm bị 

bệnh, như thay đổi trong cách ăn hoặc uống của gia cầm, 

số gia cầm trong đàn bị chết hoặc ốm yếu tăng lên.

Bạn có biết?

Dụng cụ bảo hộ cá nhân ngăn chặn dịch bệnh lây lan bằng 

hai cách chính: 1, nó bao trùm bất kỳ vi trùng nào mà bạn 

đang mang theo 2, nó chặn lại bất kỳ vi trùng mới nào mà bạn 

dính phải để chúng không lây lan sang khu chuồng trại khác.

√

BIRDS Checklist Master-Personnel&Visitors-_VI.indd 2 05-Jun-19 1: