Proposta CE.US.AV.AC.JUN.20

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO - MAPA

1

CERTIFICADO ZOOSANITÁRIO PARA EXPORTAÇÃO COMERCIAL DE PÁSSAROS ORNAMENTAIS DO BRASIL 

PARA OS ESTADOS UNIDOS / VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF COMMERCIAL 

ORNAMENTAL BIRDS FROM BRAZIL TO UNITED STATES 

AUTORIDADE VETERINÁRIA / VETERINARY AUTHORITY: MAPA

No DO CERTIFICADO / CERTIFICATE No:

DATA DA EMISSÃO DO CERTIFICADO / DATE OF ISSUE OF THE 

CERTIFICATE:

O certificado zoosanitário tem a validade de 30 dias a partir da data de emissão / This health certificate is 

valid for 30 days from the day of issuance.

1. IDENTIFICAÇÃO / IDENTIFICATION

Este certificado atesta que os animais abaixo descritos cumprem com os requisitos veterinários para 

importação comercial de pássaros ornamentais estabelecidos pelos Estados Unidos / This is to certify that

the animals described herein comply with veterinary requirements for the commercial importation of 

ornamental birds established by United States.

QUANTIDADE / QUANTITY ESPÉCIES / SPECIES

2. ORIGEM / ORIGIN

País exportador / Country of export BRAZIL

Local de embarque / Place of shipment:

Meio de transporte / Means of transportation:

Nome e endereço do exportador / Name and address 

of exporter: 

Nome e endereço do estabelecimento de procedência

/ Name and address of the establishment of origin:
Proposta CE.US.AV.AC.JUN.20

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO - MAPA

2

3. DESTINO / DESTINATION

País de destino / Country of destination UNITED STATES

Nome e endereço do importador / Name and 

address of importer:

Nome e endereço do estabelecimento de destino / 

Name and address of destination premise:

4. INFORMAÇÕES SANITÁRIAS / HEALTH INFORMATION

O médico veterinário official, abaixo assinado, certifica para fins desta exportação que: / The undersigned 

official veterinarian certifies for the purposes of this exportation that:

4.1.Os pássaros exportados foram inspecionados pelo veterinário emissor deste certificado zoosanitário 

dentre os 30 dias anteriores ao embarque / Exported birds were examined by the veterinarian issuing 

the certificate within 30 days prior the exportation.

4.2.Os pássaros exportados não apresentavam evidências de doenças aviárias de notificação obrigatória

no momento da inspeção / The birds showed no evidence of communicable disease of poultry at the 

momento of inspection.

4.3.Os pássaros exportados não são originados de bandos ou tiveram contato com qualquer pássaro ou 

ave doméstica originada de zona controlada devido a ocorrencia da doençad de Newcastle e 

Influenza Aviária de Alta Patogenicidade (IAAP) nos período de 90 dias anteriores a exportação / The 

exported birds did not originate from flocks nor had contact with any birds or poultry originated from a 

control zone due outbreaks of Newcastle or Highly Pathogenic Avian Influeanza (HPAI) in the 90 days 

preceding the exportation.

4.4.Os pássaros exportados não foram vacinados contra qualquer subtipo de influenza aviária H5 ou H7 

/ The exported birds were not vaccinated against any H5 or H7 subtype of avian influenza.

4.5.Os pássaros exportados não foram vacinados contra a doença de Newcastle / The exported birds

were not vaccinated against Newcastle disease. *

OU / OU

Os pássaros exportados foram vacinados contra a doença de Newcastle (paramixovírus aviário) pelo 

menos 21 dias antes da exportação, usando vacinas que não contêm cepas velogênicas do vírus da 

doença de Newcastle / The exported birds has been vaccinated against Newcastle disease (avian 

paramyxovirus) at least 21 days prior to export, using vaccines that do not contain any velogenic 

strains of Newcastle disease virus. *

*Riscar o que não se aplica / Strikethrough20111970 the option that does not apply.
Proposta CE.US.AV.AC.JUN.20

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO - MAPA

3

5. TRANSPORTE / TRANSPORTATION

5.1.O carregamento com os pássaros exportados não transitaram por regiões onde foram notificados 

casos de Influenza Aviária de Alta Patogenicidade (IAAP) / The shipment containing the exported 

birds did not transit through regions with notifications of the occurrence of highly pathogenic avian 

influenza.

5.2.Os pássaros exportados foram acondicionadas no local de origem em contêineres novos ou 

adequadamente desinfetados / The birds were placed in new or appropriately sanitized packing 

materials at the premises from which the export process began.

6. DO EMBARQUE / EMBARKATION

Os pássaros exportados foram inspecionados pela autoridade veterinária do país exportador dentre as 

24 horas anteriores ao embarque e não apresentaram evidências de doenças transmissíveis de aves. / 

The exported birds were inspected by the veterinary authority of the exporting country within the 24 

hours prior to departure and did not present evidence of communicable diseases of poultry.

DATA DA INSPEÇÃO VETERINÁRIA ANTERIOR AO 

EMBARQUE/ DATE OF VETERINARY INSPECTION 

PRIOR EMBARKATION:

DATA DA EMBARQUE / DATE OF EMBARKATION

Nota: Embarque com 5 animais ou menos deve ser importado como pássaros de companhia / Shipments 

which consists of 5 birds or less shall be imported as pet birds.

LOCAL E DATA DA EMISSÃO DO CERTIFICADO / PLACE AND DATE OF EMISSION OF HEALTH CERTIFICATE

CARIMBO OFICIAL / Official Stamp:

_______________________________________________________________

CARIMBO E ASSINATURA DO MÉDICO VETERINÁRIO OFICIAL

Stamp and signature of official veterinarian