Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

fi×ŒŸ×Ã «Ú –ÀÃÆÙ

–¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

”×›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù

‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðÁÛÌÎÌÓÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÌÊðËÛ1⁄2TMÛðÎÓÁðÛŒfi‘

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ...a­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ...ø­ ̧·21 ̈±2

Œ±2ø¥o fiÚ ‘a·1 ̧ ̈±2Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ”øÆ1⁄2 ̧ ËÙ ÓðÔð

Õaø ̈ ̈¥aÙ ...ø­ ̧·21 ̈±2

fiao±ÆaÊ ÃflÕÿ×”flÙ ⁄×Õÿ¤Œ ø2o fi¤ŒÆ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

fi·Æ1· ̈ «Ú – ́ ̈¶ ø°°aø¥­ oÆ±3  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ±ÆoaÆ øoo·Æ3·21  ̈ ̧a

›±33·­­·±2aÆé­ oa1⁄2·­·±2 oa2ß·21 Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß ‹·­øæ·¥· ̈ß ×2­ ́Æø21⁄2a æa2ao· ̈­Ú 

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a flo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa ‘ø© ÷ ́o1aé­  ̄fl‘÷ ̃ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ o·­1⁄2Æao· ̈·21 TMøÆ·± ́­

­± ́Æ1⁄2a­ ±o aTM·oa21⁄2a øÆa 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÙ ©a ÆaTMaÆ­aÚ

⁄×‘¤‹

”flŒ ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

Ã ̧a fl‘÷ ±ooaÆao ­·® Æaø­±2­ o±Æ o·­1⁄2Æao· ̈·21 – ́ ̈¶é­  ̈a­ ̈·3±2ß Æa1øÆo·21  ̈ ̧a

­aTMaÆ· ̈ß ±o  ̧aÆ ­ß3° ̈±3­Ê  ̄Ô ̃ – ́ ̈¶é­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈  ̈± ‹ÆÚ Ÿø2  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a  ̧øo æaa2 oaa¥·21

©a¥¥  ́2 ̈·¥ ¶ ́­ ̈ ø oa© ©aaμ­ °Æ·±Æ  ̈± ø2 ±oo·1⁄2a TM·­· ̈ ±2 ”øß ÌðÙ ÓððÓÂ  ̄Ó ̃ ç ̈ ̧aÆa ·­ 2±

±æ¶a1⁄2 ̈·TMa 3ao·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2a  ̈± ­ ́°°±Æ ̈  ̈ ̧a ­aTMaÆ· ̈ß ±o  ̧aÆ ­ß3° ̈±3­åÂ  ̄Ì ̃ ­·21⁄2a

‹a1⁄2a3æaÆ ÓððÔÙ ç ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3ø2 ̈  ̧ø­ ­aa2 2 ́3aÆ± ́­ ° ̧ß­·1⁄2·ø2­ æ ́ ̈ 2±2a ±o  ̈ ̧a3

 ̧øTMa 1·TMa2  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3ø2 ̈ ø o·Æ3 o·ø12±­·­ ±o 1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2 oø ̈·1 ́aåÂ  ̄Ï ̃ – ́ ̈¶ ç·­ 2± ̈  ̈øμ·21

ø2ß °Æa­1⁄2Æ·æao 3ao·1⁄2ø ̈·±2åÂ  ̄Î ̃ – ́ ̈¶ ç·­ ±2¥ß Æa1⁄2a·TM·21  ̈Æaø ̈3a2 ̈ oÆ±3 ø

2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧åÂ ø2o  ̄Í ̃ ç1⁄2¥ø·3ø2 ̈ o·o 2± ̈ Æa1⁄2a·TMa ø2ß °­ß1⁄2 ̧·ø ̈Æ·1⁄2  ̈Æaø ̈3a2 ̈ °Æ·±Æ  ̈±

 ̧aÆ oø ̈a ¥ø­ ̈ ·2­ ́ÆaoÚå

Ã ̧a fl‘÷é­ Æaø­±2­ o±Æ o·­1⁄2Æao· ̈·21 – ́ ̈¶é­  ̈a­ ̈·3±2ß øÆa 2± ̈ ç1⁄2¥aøÆ ø2o

1⁄2±2TM·21⁄2·21Úå ‘a­ ̈aÆ TMÚ › ̧ø ̈aÆÙ ËÔ ⁄ÚÌo ËÓÔÙ ËÌÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÎ ̃Ú  ̄Ô ̃ – ́ ̈¶é­

­ ̈ø ̈a3a2 ̈  ̈± ‹ÆÚ Ÿø2  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a  ̧øo çoa¥ ̈ ©a¥¥å °Æ·±Æ  ̈± ­ ́ooaÆ·21  ̧aøÆ ̈ °ø¥°· ̈ø ̈·±2­

ø2o ø Æø°·o  ̧aøÆ ̈ Æø ̈a ·2 ”øß ÓððÓ Æa¥ø ̈ao  ̈±  ̧aÆ  ̧aøÆ ̈ °Æ±æ¥a3­ Æø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̧aÆ

1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2 oø ̈·1 ́aÚ  ̄Ó ̃ – ́ ̈¶ 2aao 2± ̈ °Æa­a2 ̈ ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa 3ao·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2a  ̈±

oa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧a ­aTMaÆ· ̈ß ±o  ̧aÆ oø ̈·1 ́aÚ Õ3±¥a2 TMÚ › ̧ø ̈aÆÙ Ëð ⁄ÚÌo ÔÓÈÌÙ ÔÓËÓ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÔÁÁÍ ̃Ú  ̄Ì ̃ Ã©± ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2a­  ̧øTMa o·ø12±­ao – ́ ̈¶ ©· ̈ ̧ 1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2

oø ̈·1 ́a ­ß2oÆ±3aÂ 2± ° ̧ß­·1⁄2·ø2  ̧ø­ 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈ao ±Æ Ø ́a­ ̈·±2ao  ̈ ̧±­a o·ø12±­a­Ú 

 ̄Ï ̃ – ́ ̈¶ ç ̈Æ·ao TMøÆ·± ́­ ø2 ̈·Ûoa°Æa­­ø2 ̈­ ø2o ø2 ̈·Ûø2®·a ̈ß 3ao·1⁄2ø ̈·±2­ ±oo ø2o ±2 o±Æ

ø ¥±21  ̈·3aÚå  ̄Î ̃ – ́ ̈¶ Æa1⁄2a·TMao  ̈Æaø ̈3a2 ̈ oÆ±3 TMøÆ·± ́­ 3ao·1⁄2ø¥ o±1⁄2 ̈±Æ­Ù ·21⁄2¥ ́o·21
Ì

ø °­ß1⁄2 ̧·ø ̈Æ·­ ̈Ù ø2 ·2oa1⁄2 ̈·± ́­ o·­aø­a ­°a1⁄2·ø¥·­ ̈Ù ø Æ ̧a ́3ø ̈±¥±1·­ ̈Ù  ̈©± 1⁄2øÆo·±¥±1·­ ̈­

ø2o ø2 a2o±1⁄2Æ·2±¥±1·­ ̈Ú – ́ ̈¶é­ Æa¥·ø21⁄2a ±2 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧·1⁄2 1⁄2øÆa o±a­ 2± ̈ oaoaø ̈  ̧aÆ

1⁄2¥ø·3Ú Õaa Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß Œ ́¥·21  ̄çÕÕŒå ̃ ÁÁÛÓ°Ú  ̄Í ̃ – ́ ̈¶  ́­ao ø2 ̈·oa°Æa­­ø2 ̈

3ao·1⁄2ø ̈·±2­ ø2o ­ø© ø °­ß1⁄2 ̧·ø ̈Æ·­ ̈ °Æ·±Æ  ̈± ‹a1⁄2a3æaÆ ÓððÔÚ

Ã ̧a ›±33·­­·±2aÆ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a øoTMaÆ­a 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2

2±2a ̈ ̧a¥a­­ ·­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a æa1⁄2ø ́­a ·2 ÔÁÁÍ – ́ ̈¶ oa1⁄2¥·2ao ‹ÆÚ

‹ø ̈øé­ ­ ́11a­ ̈·±2  ̈± TM·­· ̈ ø 1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2 oø ̈·1 ́a 1⁄2¥·2·1⁄2 ·2 Õaø ̈ ̈¥aÚ fl2  ́2a®°¥ø·2aoÙ ±Æ

·2øoaØ ́ø ̈a¥ß a®°¥ø·2aoÙ oø·¥ ́Æa  ̈± ­aaμ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ ±Æ o±¥¥±© ø °Æa­1⁄2Æ·æao 1⁄2± ́Æ­a ±o

 ̈Æaø ̈3a2 ̈ 1⁄2ø2 æa ø æø­·­  ̈± o·­1⁄2± ́2 ̈ ø 1⁄2¥ø·3ø2 ̈é­ ­ß3° ̈±3  ̈a­ ̈·3±2ßÚ ⁄ø·Æ TMÚ

fi±©a2Ù ËËÎ ⁄ÚÓo ÎÁÈÙ ÍðÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÁ ̃Ú Ã ̧a fl‘÷Ù  ̧±©aTMaÆÙ 2aTMaÆ ±ooaÆao – ́ ̈¶

ø2 ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± a®°¥ø·2  ̧aÆ oa1⁄2·­·±2 2± ̈  ̈± TM·­· ̈  ̈ ̧a Õaø ̈ ̈¥a 1⁄2¥·2·1⁄2Ú Ã ̧a

›±33·­­·±2aÆ ø¥­± ±TMaÆ¥±±μ­ ‹ÆÚ ‹ø ̈øé­ ø­­a­­3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶Ù ø­ ø 1a2aÆø¥ 3ø ̈ ̈aÆÙ

ç ̧ø­ æaa2 TMaÆß 1⁄2±3°¥·ø2 ̈å ·2 o±¥¥±©·21  ̈Æaø ̈3a2 ̈ Æa1⁄2±33a2oø ̈·±2­Ú ”±Æa±TMaÆÙ

 ̈ ̧·­ oø1⁄2 ̈±Æ ©ø­ 2± ̈ Æa¥·ao  ́°±2 æß  ̈ ̧a fl‘÷ ø2o ·­  ̈ ̧aÆao±Æa 2± ̈ ø °Æ±°aÆ æø­·­ o±Æ

 ́° ̧±¥o·21  ̈ ̧a ›±33·­­·±2aÆé­ øoTMaÆ­a 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú Õaa ›±22a ̈ ̈ TMÚ

fiøÆ2 ̧øÆ ̈Ù ÌÏð ⁄ÚÌo ËÈÔÙ ËÈÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃  ̄ç...a øÆa 1⁄2±2­ ̈Æø·2ao  ̈± ÆaTM·a©  ̈ ̧a

Æaø­±2­  ̈ ̧a fl‘÷ ø­­aÆ ̈­Úå ̃Ú

Ã ̧a fl‘÷é­ o·­Æa1øÆo o±Æ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ±o ‹ÆÚ ‹ø ̈øÙ – ́ ̈¶é­  ̈Æaø ̈·21 3ao·1⁄2ø¥

­± ́Æ1⁄2a ­·21⁄2a ÔÁÁÏÙ ø¥­± ·­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a fl‘÷ 1øTMa
Ï

ç2± ©a·1 ̧ ̈å  ̈± ‹ÆÚ ‹ø ̈øé­ Æa­·o ́ø¥ o ́21⁄2 ̈·±2ø¥ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß aTMø¥ ́ø ̈·±2 ø2o ç¥· ̈ ̈¥a

©a·1 ̧ ̈å  ̈±  ̧aÆ ÓððÌ ¥a ̈ ̈aÆÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21  ̈± Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß Œ ́¥·21 ÁÁÛÓ°Ù  ̈ ̧a fl‘÷

­ ̧± ́¥o ç1⁄2øÆao ́¥¥ß 1⁄2±2­·oaÆå ·2o±Æ3ø ̈·±2 °Æ±TM·oao æß  ̈Æaø ̈·21 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧­Ú 

Õ ̈ø ̈a3a2 ̈­ æß 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧­ ç3øß æa TMaÆß  ́­ao ́¥ ·2 oa1⁄2·o·21  ̈ ̧a ·2o·TM·o ́ø¥é­

1⁄2Æao·æ·¥· ̈ßÙ Ú Ú Ú  ̈± ø­­a­­ ø2 ·2o·TM·o ́ø¥é­ øæ·¥· ̈ß  ̈± o ́21⁄2 ̈·±2 ±2 ø oøßÛ ̈±Ûoøß æø­·­

ø2o  ̈± oa°·1⁄2 ̈  ̈ ̧a ·2o·TM·o ́ø¥é­ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈·a­ ±TMaÆ ø °aÆ·±o ±o  ̈·3aÚå ÕÕŒ ÁÁÛÓ°Ú ‹ÆÚ

‹ø ̈ø ©ø­ – ́ ̈¶é­ °Æ·3øÆß 1⁄2øÆa °Æ±TM·oaÆÙ ±æ­aÆTMao – ́ ̈¶ o±Æ 3±Æa  ̈ ̧ø2 ø oa1⁄2øoa ø2o

©· ̈2a­­ao  ̈ ̧a 1⁄2 ̧ø21a­ æÆ± ́1 ̧ ̈ øæ± ́ ̈ æß – ́ ̈¶é­ ·¥¥2a­­Ú Õ ̧a ©ø­  ̈ ̧aÆao±Æa ©a¥¥

°±­· ̈·±2ao  ̈± ±ooaÆ  ́­ao ́¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2 Æa1øÆo·21  ̈ ̧a ­aTMaÆ· ̈ß ±o – ́ ̈¶é­ oø ̈·1 ́aÙ ø2o

 ̈ ̧a fl‘÷é­ Æaø­±2­ o±Æ o·­1⁄2± ́2 ̈·21 ‹ÆÚ ‹ø ̈øé­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ øÆa ·2øoaØ ́ø ̈aÚ ‹ÆÚ ‹ø ̈øé­

­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ©aÆa 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̧aÆ ”øÆ1⁄2 ̧ ÓÎÙ ÓððÓ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ 2± ̈a­Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̧aÆ

⁄aæÆ ́øÆß ÔÍÙ ÔÁÁÁ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ 2± ̈a­ 1⁄2±2 ̈ø·2 ø ­·21¥a 2± ̈ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ·­ °± ̈a2 ̈·ø¥¥ß

·21⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̧aÆ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­Ù  ̈ ̧a fl‘÷ oa1⁄2·­·±2  ̈± 1⁄2Æao· ̈  ̈ ̧·­ ­·21¥a 2± ̈ø ̈·±2 ©ø­

 ́2Æaø­±2øæ¥a ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a ø­ ø © ̧±¥aÚ

Ã ̧a fl‘÷é­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈± 1·TMa ç¥· ̈ ̈¥a ©a·1 ̧ ̈å  ̈±  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ±o  ̈©± ¥øß

©· ̈2a­­a­Ù ‹Æa2ø – ́ ̈¶ ø2o ‘± ́a¥¥ø ”øÆ ̈·2Ù ø¥­± ·­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥

aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a fl‘÷ o·­1⁄2Æao· ̈ao  ̈ ̧a·Æ  ̈a­ ̈·3±2ß æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­  ̄Ô ̃ TMø1 ́aÂ  ̄Ó ̃ æø­ao

±2 – ́ ̈¶é­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈·TMa ø­­aÆ ̈·±2­Â  ̄Ì ̃ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß  ̈ ̧a Æa1⁄2±ÆoÂ ø2o  ̄Ï ̃ 2± ̈  ̈·3a

­°a1⁄2·o·1⁄2Ú ×2 oø1⁄2 ̈Ù  ̈ ̧a·Æ  ̈a­ ̈·3±2ß ©ø­ ­°a1⁄2·o·1⁄2 ø2o °Æ±æø ̈·TMaÙ æø­ao ±2 °aÆ­±2ø¥
Î

±æ­aÆTMø ̈·±2­ ±o – ́ ̈¶ ø2o 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ø2o 3ao·1⁄2ø¥ o±1⁄2 ́3a2 ̈ø ̈·±2

·2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ø­ ø © ̧±¥aÚ Ã ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ©ø­ TMø1 ́a ø­  ̈±  ̈·3aÙ æ ́ ̈ 2± ̈ ­± TMø1 ́a ø­

 ̈± 2a1ø ̈a · ̈­ °Æ±æø ̈·TMa TMø¥ ́aÙ a­°a1⁄2·ø¥¥ß 1·TMa2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷ 3øoa 2± aoo±Æ ̈  ̈± a¥·1⁄2· ̈

3±Æa ­°a1⁄2·o·1⁄2 ·2o±Æ3ø ̈·±2 oÆ±3  ̈ ̧a ©· ̈2a­­a­Ú Ã ̧a ©· ̈2a­­a­é  ̈a­ ̈·3±2ß ©ø­

°Æ±æø ̈·TMaÙ 2± ̈ ±2¥ß  ̈± 1⁄2±ÆÆ±æ±Æø ̈a ± ̈ ̧aÆ aTM·oa21⁄2a Æa1øÆo·21 – ́ ̈¶é­ °Æa­a2 ̈ oøß

¥·3· ̈ø ̈·±2­Ù æ ́ ̈ ø¥­±  ̈± o±1⁄2 ́3a2 ̈  ̈ ̧a ç­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ Æao ́1⁄2 ̈·±2 ·2 Å– ́ ̈¶é­Ã °ÆaTM·± ́­

¥aTMa¥­ ±o ±1⁄21⁄2 ́°ø ̈·±2ø¥Ù ao ́1⁄2ø ̈·±2ø¥Ù ­±1⁄2·ø¥Ù Åø2oÃ °aÆ­±2ø¥ ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­Úå ÕÕŒ ÁÁÛÓ°Ú 

Ã ̧a fl‘÷  ̈ ̧aÆao±Æa ­ ̧± ́¥o  ̧øTMa 1·TMa2  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß 1Æaø ̈aÆ ©a·1 ̧ ̈Ú Õaa Õ ̈± ́ ̈ TMÚ

›±33éÆÙ ÏÎÏ ⁄ÚÌo ÔðÎðÙ ÔðÎÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÍ ̃  ̄ç×2 oa ̈aÆ3·2·21 © ̧a ̈ ̧aÆ ø 1⁄2¥ø·3ø2 ̈

·­ o·­øæ¥aoÙ ø2 fl‘÷ 3 ́­ ̈ 1⁄2±2­·oaÆ ¥øß ©· ̈2a­­  ̈a­ ̈·3±2ß 1⁄2±21⁄2aÆ2·21 ø 1⁄2¥ø·3ø2 ̈éøæ·¥· ̈ß  ̈± ©±ÆμÚå ̃Ú

...a ÆaTMaÆ­a ø2o Æa3ø2o o±Æ ø 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2 ±o æa2ao· ̈­Ú Õaa —Æ2 TMÚ fl­ ̈Æ ́aÙ ÏÁÎ

⁄ÚÌo ÍÓÎÙ ÍÌÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ú

Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú
– ́ ̈¶ TMÚ fl­ ̈Æ ́aÙ “±Ú ðÁÛÌÎÌÓÁ

ÃflÕÿ×”flÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ o·­­a2 ̈·21Ê

Ã ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈ 3øß ­a ̈ ø­·oa ø oa1⁄2·­·±2 ±o  ̈ ̧a ›±33·­­·±2aÆ ±o Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß

±2¥ß ·o · ̈ ·­  ́2­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a ±Æ ·­ æø­ao ±2 ¥a1ø¥ aÆÆ±ÆÚ 

‘·21a2oa¥ ̈aÆ TMÚ fl­ ̈Æ ́aÙ ÎðÏ ⁄ÚÌo ÔðÓËÙ ÔðÌÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a fl‘÷

°Æ±TM·oao 1⁄2¥aøÆ ø2o 1⁄2±2TM·21⁄2·21 Æaø­±2­ o±Æ  ̧·­ oa1⁄2·­·±2Ù ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥

aTM·oa21⁄2aÙ × ©± ́¥o øoo·Æ3Ú

⁄·Æ­ ̈Ù – ́ ̈¶ ­ ̈ø ̈ao  ̈± ‹ÆÚ Ÿø2  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a  ̧øo æaa2 oaa¥·21 ©a¥¥  ́2 ̈·¥ ø oa© ©aaμ­

°Æ·±Æ  ̈± ”øß ÌðÙ ÓððÓÚ ... ̧·¥a  ̈ ̧·­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ 1⁄2± ́¥o æa ·2 ̈aÆ°Æa ̈ao  ̈± ÆaoaÆ  ̈± – ́ ̈¶é­

 ̧aøÆ ̈ °Æ±æ¥a3­Ù ø­ o±a­  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßÙ  ̈ ̧ø ̈ ·­ 2± ̈  ̈ ̧a ±2¥ß Æø ̈·±2ø¥ ·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2 ä

 ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ 1⁄2± ́¥o ¶ ́­ ̈ ø­ ©a¥¥  ̧øTMa ÆaoaÆÆao  ̈± – ́ ̈¶é­ 1a2aÆø¥  ̧aø¥ ̈ ̧Ù ·21⁄2¥ ́o·21

 ̧aÆ oø ̈·1 ́aÚ Õaa ·oÚ Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧·­ aTM·oa21⁄2a ­ ́°°±Æ ̈­  ̈ ̧a fl‘÷é­ o·2o·21  ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶ ©ø­

2± ̈ o·­øæ¥ao ·2 ‹a1⁄2a3æaÆ ÓððÔÚ

Õa1⁄2±2oÙ 2± ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa 3ao·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2a ­ ́°°±Æ ̈ao  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3ao ­aTMaÆ· ̈ß ±o

– ́ ̈¶é­ ­ß3° ̈±3­Ú çfl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ¥ø1⁄2μ ±o 3ao·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2a 1⁄2ø22± ̈ o±Æ3  ̈ ̧a ­±¥a æø­·­

o±Æ o·­1⁄2± ́2 ̈·21 Åø 1⁄2¥ø·3ø2 ̈é­Ã  ̈a­ ̈·3±2ßÙ · ̈ ·­ ø oø1⁄2 ̈±Æ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷ 1⁄2ø2 1⁄2±2­·oaÆ ·2

 ̧·­ 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß ø2ø¥ß­·­Úå fi ́Æ1⁄2 ̧ TMÚ fiøÆ2 ̧øÆ ̈Ù Ïðð ⁄ÚÌo ÍÈÍÙ ÍËÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ú 

Ã ̧·ÆoÙ – ́ ̈¶ o·o 2± ̈ ­aaμ ø11Æa­­·TMa  ̈Æaø ̈3a2 ̈ 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3ao

­aTMaÆ· ̈ß ±o  ̧aÆ ­ß3° ̈±3­Ú çÅ¤ÃTM·oa21⁄2a ±o è1⁄2±2­aÆTMø ̈·TMa  ̈Æaø ̈3a2 ̈é ·­ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈±

o·­1⁄2± ́2 ̈ ø 1⁄2¥ø·3ø2 ̈é­  ̈a­ ̈·3±2ß Ú Ú Ú Úå –øÆÆø TMÚ fl­ ̈Æ ́aÙ ÏËÔ ⁄ÚÌo ÈÏÓÙ ÈÎÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

⁄×‘¤‹

”flŒ ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

ÓððÈ ̃Ú Ã ̧a fl‘÷ 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶ ©ø­ 2± ̈  ̈øμ·21 °Æa­1⁄2Æ·æao 3ao·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ©ø­

±2¥ß Æa1⁄2a·TM·21  ̈Æaø ̈3a2 ̈ oÆ±3 ø 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ – ́ ̈¶ TM·­· ̈ao TMøÆ·± ́­ o±1⁄2 ̈±Æ­Ù

 ̈ ̧a fl‘÷ Æaø­±2øæ¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a­a o±1⁄2 ̈±Æ­ o·o 2± ̈ °Æ±TM·oa ç ̈Æaø ̈3a2 ̈Úå Õaa

Óð ›Ú⁄ÚŒÚ y ÏðÏÚÔÎðÓ  ̄2± ̈·21  ̈ ̧ø ̈  ̈Æaø ̈3a2 ̈ ·­ 3øÆμao æß ø2 ±21±·21 Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° ̃Ú 

fl ̈  ̈ ̧a  ̧aøÆ·21 æao±Æa  ̈ ̧a fl‘÷Ù – ́ ̈¶é­ ±©2 1⁄2± ́2­a¥ ø­μao  ̧aÆ © ̧ß ­ ̧a  ̧øo 2± ̈

­± ́1 ̧ ̈ 3±Æa  ̈Æaø ̈3a2 ̈Ù ø2o – ́ ̈¶ Æa­°±2oao ±2¥ß  ̈ ̧ø ̈  ̧aÆ 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧  ̧øo 2± ̈ ̧·21

3±Æa  ̈± ±ooaÆÚ Ã ̧a fl‘÷Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ Æaø­±2øæ¥ß o± ́2o  ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶ o·o 2± ̈ øoaØ ́ø ̈a¥ß

a®°¥ø·2  ̧aÆ oø·¥ ́Æa  ̈± ­aaμ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ ø2o °Æ±°aÆ¥ß 1⁄2±2­·oaÆao  ̈ ̧·­ ø­ ø oø1⁄2 ̈±ÆÚ Õaa

fi ́22a¥¥ TMÚ Õ ́¥¥·TMø2Ù ÁÏÈ ⁄ÚÓo ÌÏÔÙ ÌÏÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÔ ̃  ̄a2 æø21⁄2 ̃Ú

⁄± ́Æ ̈ ̧Ù – ́ ̈¶é­ 2ø ̈ ́Æ±°ø ̈ ̧Ù ‹ÆÚ ‹ø ̈øÙ ·­ 2± ̈ ø2 çø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2aåÙ

ø2o  ̧aÆ ±°·2·±2­ øÆa 2± ̈ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± 1⁄2±2 ̈Æ±¥¥·21 ©a·1 ̧ ̈Ú Õ±1⁄2Ú Õa1⁄2Ú Œ ́¥Ú ðÍÛðÌ°Ú Ã ̧a

fl‘÷ Æaø­±2øæ¥ß o·­1⁄2± ́2 ̈ao  ̧aÆ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aß ©aÆa æø­ao °Æ·3øÆ·¥ß ±2

– ́ ̈¶é­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈·TMa 1⁄2±3°¥ø·2 ̈­Ú Õaa Ã±33ø­a ̈ ̈· TMÚ fl­ ̈Æ ́aÙ ÎÌÌ ⁄ÚÌo ÔðÌÎÙ ÔðÏÔ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÓððË ̃Ú ‹ÆÚ ‹ø ̈øé­ ¥a ̈ ̈aÆ ­ ́°°±Æ ̈·21 – ́ ̈¶é­ o·­øæ·¥· ̈ß 1⁄2¥ø·3 ©ø­ ©Æ· ̈ ̈a2 ø¥3±­ ̈

 ̈©± ßaøÆ­ øo ̈aÆ  ̈ ̧a ø¥¥a1ao o·­øæ·¥· ̈ßÙ ©ø­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­±ÆßÙ ø2o øo3· ̈ ̈ao  ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶é­

° ̧ß­·1⁄2ø¥ a®ø3·2ø ̈·±2­ ­ ̧±©ao 2± øæ2±Æ3ø¥ o·2o·21­Ú ⁄ ́Æ ̈ ̧aÆ3±ÆaÙ ±2 ⁄aæÆ ́øÆß

ÔÍÙ ÔÁÁÁÙ  ̈ ̧a TM·­· ̈ °Æ·±Æ  ̈± – ́ ̈¶é­ ø¥¥a1ao o·­øæ·¥· ̈ß ±2­a ̈ oø ̈aÙ ‹ÆÚ ‹ø ̈ø ©Æ± ̈a  ̈ ̧ø ̈

– ́ ̈¶  ̧øo 1±±o a2aÆ1ßÚ 

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß ­ ̈ø ̈a­  ̈ ̧ø ̈ çÅ ̈Ã©± ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2a­  ̧øTMa o·ø12±­ao
Ì

– ́ ̈¶ ©· ̈ ̧ 1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2 oø ̈·1 ́a ­ß2oÆ±3aÂ 2± ° ̧ß­·1⁄2·ø2  ̧ø­ 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈ao ±Æ Ø ́a­ ̈·±2ao

 ̈ ̧±­a o·ø12±­a­Úå fi ́ ̈  ̈ ̧ø ̈ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ ±2¥ß æa1­  ̈ ̧a Ø ́a­ ̈·±2Ú “± ±2a Ø ́a­ ̈·±2­

 ̈ ̧ø ̈ – ́ ̈¶  ̧ø­ ›⁄ÕÂ © ̧ø ̈ ·­ ø ̈ ·­­ ́a ·­  ̈ ̧a ­aTMaÆ· ̈ß ±o  ̧aÆ ›⁄ÕÙ ø2o  ̈ ̧ø ̈ ·­  ̈ ̧a 2 ́æ ±o

 ̈ ̧a 1⁄2ø­a æao±Æa  ́­Ú ” ́1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a ·­ ­ ́­1⁄2a° ̈·æ¥a  ̈± o·ooaÆ·21

·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2­ ø2o ± ́Æ Æ±¥a ·­ 2± ̈  ̈± ­a1⁄2±2oÛ1 ́a­­  ̈ ̧a fl‘÷é­ Æø ̈·±2ø¥ ·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2

±o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2aÚ ⁄ø·Æ TMÚ fi±©a2Ù ËËÎ ⁄ÚÓo ÎÁÈÙ ÍðÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÁ ̃Ú ¤TMa2 ·o  ̈ ̧·­

1⁄2± ́Æ ̈ o·­1⁄2± ́2 ̈­ ­±3a ±o  ̈ ̧a fl‘÷é­ Æaø­±2­ o±Æ o·­1⁄2Æao· ̈·21 – ́ ̈¶é­  ̈a­ ̈·3±2ßÙ øo±a­  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßÙ  ̈ ̧a Æa3ø·2·21 aTM·oa21⁄2a ·­ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ ø2o ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈¥ß ­ ́°°±Æ ̈­

 ̈ ̧a fl‘÷é­ oa1⁄2·­·±2Ú ›øÆ3·1⁄2μ¥a TMÚ ›±33éÆÙ Õ±1⁄2Ú Õa1⁄2Ú flo3·2ÚÙ ÎÌÌ ⁄ÚÌo ÔÔÎÎÙ ÔÔÍÓ

 ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú

⁄±Æ  ̈ ̧a­a Æaø­±2­Ù × ©± ́¥o øoo·Æ3  ̈ ̧a oa1⁄2·­·±2 ±o  ̈ ̧a ›±33·­­·±2aÆ ø2o  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø2o Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈Ú