LA INFLUENZA AVIAR: 

DE LA PREVENCIÓN A LA RECUPERACIÓN 

Transcripción del seminario web: 22 de 

septiembre de 2022 

Este texto se brinda en formato de tiempo real. Se ofrece el sistema de traducción en 

tiempo real (Communication Access Realtime Translation, CART) o de subtítulos, para 

facilitar el acceso a la comunicación, y puede no ser un registro textual completo de los 

procedimientos. 

Vera Simon-Nobes: Hola, gracias a todos por participar en este 

seminario web. La presentación de hoy, La influenza aviar: de la prevención 

a la recuperación, es parte de la campaña Defienda su Bandada del 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) que promueve 

la toma de conciencia sobre la importancia de la bioseguridad y de las 

formas de prevenir la propagación de enfermedades infecciosas de aves 

de corral. 

Mi nombre es Vera Simon-Nobes y soy la coordinadora de Farm-Based 

Education Network, un proyecto de Shelburne Farms con sede en 

Shelburne, Vermont. Shelburne Farms es una organización educativa sin 

fines de lucro con la misión de inspirar y cultivar el aprendizaje para un 

futuro sostenible. Invitamos a todos a explorar las grandes ideas de la 

sustentabilidad en nuestra granja de trabajo diversificada, que incluye 

pollos y pavos. Farm-Based Education Network es una red de miembros 

gratuita establecida para fortalecer y apoyar el trabajo de agricultores, 

educadores y líderes comunitarios que brindan acceso y experiencias en 

granjas en funcionamiento. 

Hay subtítulos en tiempo real disponibles para este programa. Para ver los 

subtítulos, escriban la URL de los subtítulos que se muestran en es ta 

diapositiva. También pueden hacer clic en el botón CC en la parte inferior 

de la pantalla. La URL distingue entre mayúsculas y minúsculas. La 

dirección es bit.ly/APHISWebinar_Sept2022_CC. Pueden escribir eso en el 

navegador. La URL aparece en la parte inferior de cada diapositiva para 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acceder a los subtítulos en cualquier momento durante el programa. 

Tengan en c uenta que la URL distingue mayúsculas y minúsculas. 

Si tienen preguntas durante el programa, pueden hacer clic en el botón de 

Preguntas y respuestas (Q&A) en la parte inferior de la pantalla. 

Nos complace presentar a la Dra. Julie Gauthier, directora asistente de 

Sanidad Avícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, 

USDA, Servicio de Inspección Sanitaria de Plantas y Animales, APHIS. 

Bienvenida, Julie. 

Dra. Julie Gauthier: Gracias, Vera. Soy Julie, soy veterinaria y, como dijo 

Vera, trabajo en el Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y 

Plantas. He visto esta enfermedad, la influenza aviar, en mi trabajo, en 

todas partes de Estados Unidos y del mundo. También soy guardiana de 

bandadas, por lo que estoy al tanto de los desafíos de mantenerlas 

saludables y, al mismo tiempo, permitirle al público disfrutar el contacto 

con las aves y comprender cómo se crían las aves. En mi pequeña granja 

he criado pollos, patos, pavos y gansos de raza tradicional. Los muestro y 

produzco huevos, carne y ganado de cría. Y he organizado muchos 

recorridos por granjas para promover la conservación de estas razas en 

peligro de extinción. Siguiente diapositiva, por favor. 

Vera Simon-Nobes: Gracias. Hoy también nos acompaña Cathryn 

Anderson. Cathryn es Directora del Departamento de Educación de 

Pineland Farm en New Gloucester, Maine. Bienvenida, Cathryn. 

Cathryn Anderson:Gracias, Vera. Es un placer estar aquí hoy. Como 

mencionó Vera, soy la directora del Departamento de educación de 

Pineland Farms. Somos una granja diversificada sin fines de lucro en Maine 

que ofrece muchas oportunidades para que los visitantes participen y 

exploren la agricultura y el medio ambiente. Soy parte del equipo hace más 

de diez años y ayudo a supervisar la operación de puesta de huevos, así 

como la mayor parte de las visitas a la granja durante el año. Y estoy feliz 

de estar aquí hoy, gracias. 

Vera Simon-Nobes: Gracias. Muchos de ustedes están aquí para 

obtener más información sobre el brote de influenza aviar altamente 

patógena, también conocida en inglés como HI-PATH o HI-PATH AI. Este 

brote está ocurriendo en los Estados Unidos en este momento. La Dra. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gauthier nos contará un poco sobre esta enfermedad, en realidad mucho 

sobre esta enfermedad, y lo que debemos saber sobre esta emergencia 

sanitaria avícola actual. Muchas gracias, Dra. Gauthier. 

Dra. Julie Gauthier: Por nada. Y voy a tener una conversación franca con 

ustedes acerca de lo que probablemente sea la enfermedad más terrible 

que un propietario de aves de corral pueda experimentar: la influenza aviar 

altamente patógena. Eso es demasiado largo, por lo que generalmente le 

digo AI altamente patógena o HPAI. En las noticias a veces hablan de la 

gripe aviar, y generalmente se refieren a este mismo virus que es mortal 

para nuestras aves domésticas. La siguiente diapositiva, por favor. 

En este momento del brote, que comenzó en febrero de este año, tenemos 

más de 450 bandadas afectadas. Esto incluye tanto a las grandes bandadas 

comerciales como a las más pequeñas. Se trata de las cantidades de 

bandadas grandes en comparación con las de traspatio que se infectan. 

Alrededor de 45 millones de aves en el último recuento han estado 

involucradas en este brote, es decir, esto es muy importante para las aves 

de corral de nuestra nación. Y sabemos que las aves silvestres son la 

fuente de la mayoría de estos casos en el brote actual. Alrededor del 85 % 

de los casos que hemos identificado, podemos atribuirlos a las bandadas 

que contrajeron un virus portado por aves silvestres. La forma en que las 

aves silvestres pueden propagar el virus es que las aves infectadas arrojan 

el virus en sus excrementos, en cualquiera de sus secreciones corporales, 

y en las plumas. El ave puede dejar el virus en cualquier cosa en la que 

estornude, toque o defeque, ya que luego, la gente lleva ese virus en la 

mano, en los zapatos, en la ropa, o en cualquier equipo, y lo transporta de 

un lugar a otro. Siguiente diapositiva, por favor. 

La influenza aviar altamente patógena se refiere a la forma en que afecta 

principalmente a los pollos, no a la forma en que afecta a las personas o 

cualquier otro tipo de animal. La AI altamente patógena significa que es 

mortal para los pollos. A menudo, vemos una parvada de pollos, o una gran 

cantidad de aves en la parvada, morir sin ningún síntoma. A veces, nos 

damos cuenta un poco antes ya que las aves están letárgicas, no tienen la 

energía habitual, no comen bien, disminuye su consumo de agua, y las 

gallinas producen menos huevos. o ponen huevos de aspecto muy extraño, 

ya sea con cáscara blanda, sin cáscara o con cáscaras de huevo deformes. 

El virus afecta a casi todos los tejidos del cuerpo. Verán hinchazón en l a 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cabeza y la cresta, en los párpados y los zarzos y en partes de las patas. A 

menudo se observa una decoloración púrpura o hematomas en las partes 

del cuerpo que no están cubiertas de plumas. Además, afecta las vías 

respiratorias, por lo que en ocasiones verás secreción nasal, tos o 

estornudos. Repito, afecta a casi todas las células del cuerpo, por lo que se 

ven síntomas del sistema nervioso: tambaleo en a ves, falta de coordinación, 

y síntomas del tracto gastrointestinal, como diarrea. Siguiente diapositiva, 

por favor. 

Lo complicado de este virus es que no hay tratamiento. No hay cura. No 

hay medicina que podamos dar a las bandadas afectadas para que 

sobrevivan y se recuperen. Lo que podemos hacer es prevenir la infección 

en primer lugar. Hay una serie de pasos que podemos tomar para evitar 

que nuestras bandadas se infecten con el virus. Voy a dar más detalles de 

algunos de esos pasos en las próximas diapositivas. 

En primer lugar, la planificación de la bioseguridad es importante, no solo 

para la influenza aviar, sino también para cualquier patógeno avícola. 

Podemos hacer mucho para evitar que los gérmenes afecten a sus 

bandadas mediante ciertas medidas prácticas, asequibles y que se centren 

en los grandes riesgos para sus bandadas y las cosas que probablemente 

sucedan. No hay una medida que funcione para todos: cada bandada es 

muy diferente en la forma en que se la cuida, sus preocupaciones y el área 

donde vive. Necesitan personalizar sus planes para sus bandadas y 

aquellas cosas que probablemente hagan todos los días. Entonces, 

permítanme hablar en las próximas diapositivas sobre algunas medidas que 

podrían implementar en sus granjas, independientemente del tamaño. 

En primer lugar, sabemos en particular con este brote de influenza aviar 

que las aves acuáticas silvestres son la principal fuente del virus. Es muy 

importante mantener a las aves alejadas de los estanques y otras fuentes 

de agua al aire libre donde puedan pasar el rato con las aves acuáticas 

salvajes. Con frecuencia encontramos en los casos de pequeñas bandadas 

que se infectaron durante el brote de este año, que los propietarios 

confirman que sus aves pasaron tiempo con aves acuáticas salvajes en 

estanques. Es un factor de riesgo enorme. Les pido a todos que hagan lo 

que puedan para evitar que sus aves se junten con sus amigas, las aves 

acuáticas salvajes. Si pueden, mantengan a las aves en casas cubiertas por 

ahora, o al menos coloquen una red superior para evitar que las aves 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

silvestres entren en los recintos de las aves. Sé que algunas personas 

están frustradas porque muchas aves han estado adentro por un tiempo 

desde que comenzó este brote. Hacia el final de la presentación hablaré de 

formas en las que pueden determinar el riesgo en la zona donde viven, 

para poder tomar decisiones sobre qué hacer con las aves. 

También recomendamos revisar alrededor del recinto de aves, buscar 

cadáveres de aves silvestres y recogerlos de inmediato. Los excrementos 

son evidencia de que las aves silvestres están anidando o dejando plumas 

u otros desechos alrededor. Asegúrense de limpiar esas áreas. Además, no 

querrán atraer aves salvajes. Las aves silvestres se sienten atraídas por el 

alimento que se derrama, los comederos de fácil acceso para almorzar 

gratis o compartir fuentes de agua con sus aves. Una forma de evitar o 

disuadir a las aves silvestres de acceder al alimento y al agua es mantener 

esos comederos y bebederos dentro de un cobertizo, cubiertos o dentro 

de un establo, si las aves entran y salen. Manténgalos cubiertos para 

disuadir a las aves silvestres de alimentarse junto a sus aves. También 

podemos traer aves más seguras a nuestra bandada para no introducir 

aves infectadas cuando repoblamos las bandadas de aves o traemos 

nuevas aves. Compre sus aves solo de criadores y criaderos que participen 

en el Plan Nacional de Mejoramiento Avícola, o distribuidores que 

participen en nuestros programas de influenza aviar. Las aves más seguras 

son las más jóvenes, por lo que los huevos para incubar o los pollitos de un 

día son la mejor manera de reabastecer la bandada o traer nuevas aves. 

Las aves más riesgosas son las obtenidas en subastas o en un mercado de 

pulgas o aves más viejas de origen desconocido. Siguiente diapositiva, por 

favor. 

Otras medidas de bioseguridad que podrían ser prácticas incluyen 

asegurarse de usar un equipo diferente para manejar el alimento del que 

usan para manejar el abono. De esa forma, tendrían un conjunto de 

herramientas para alimentar a las aves y un conjunto diferente de 

herramientas para limpiar las casas. Si tienen que usar el mismo equipo 

para el alimento y el abono, asegúrense de limpiar y desinfectar bien esas 

herramientas entre cada tarea. Nunca compartan herramientas con otros 

dueños de bandadas. Si necesitan hacerlo, asegúrense de lavar y 

desinfectar el equipo, los gallineros o las jaulas, todo lo que pueda llegar a 

compartir con otros dueños de bandadas, laven y desinfecten todo por 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

completo o eviten compartir. 

La ropa y los zapatos exclusivos del espacio son bastante útiles. Establecer 

una línea de separación que divida el lugar donde aloja a sus aves del resto 

del mundo, y que cualquier persona que cruce esa línea use el par de 

zapatos o ropa exterior exclusiva, ayudará a evitar llevar el virus al área 

donde viven sus aves. Lavarse las manos es muy importante para todos los 

tipos de patógenos, incluida la gripe aviar, que se destruye fácilmente con 

agua y jabón. Lavarse las manos es muy importante. Si no tienen acceso a 

agua y jabón, utilicen desinfectante de manos. La cuarentena para aves 

nuevas también es una buena medida, pero no introduzca aves nuevas de 

inmediato en su bandada existente. Se recomienda aislarlas. Manténgalas 

separadas de sus aves durante 30 días y sepárelas por lo menos 30 pies, o 

la zona de estornudo de un pollo, antes de agregarlos a la bandada. Si 

tienen algún síntoma durante el período de aislamiento, no agregue esas 

aves a la bandada. Solicite ayuda veterinaria, ya sea a través de su 

laboratorio de diagnóstico, un veterinario u otra persona que pueda 

ayudarlo a diagnosticar un problema en la bandada. 

Esas son algunas recomendaciones básicas para la prevención. Tenemos 

mucha información de bioseguridad en el sitio web Defienda su Bandada, y 

les brindaré esos recursos al final de la presentación. Esos son algunos 

aspectos destacados de las cosas que sé que son factibles para mí y mi 

pequeña bandada y para bandadas de casi cualquier tamaño. A 

continuación, daré más detalles de lo que sucede si experimenta una 

enfermedad cerca de su área o en su barrio, y espero que esto nunca 

ocurra, si llega a tener una enfermedad en su granja. Les daré algunas 

ideas de lo que podría pasar en esos casos y cómo pueden prepararse 

para esto. Siguiente diapositiva, por favor. 

La primera parte es el plan de contingencia. Hablaré sobre qué hacer si 

están cerca de una granja infectada. Más adelante, hablaré sobre un plan 

de respuesta, en el caso que esté lidiando con la infección en su granja. 

¿Qué hacer si se encuentran en lo que llamamos un área de control, un 

área que generalmente está a 10 kilómetros alrededor de un lugar 

infectado? Es posible que tengan que vivir en esa área por un tiempo, 

mientras se elimina la infección. Sabemos que las bandadas que están en 

el área de control tienen un riesgo mucho mayor de infectarse simplemente 

porque hay aves silvestres infectadas en el área, y las aves se mueven 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuera de esa granja, con la posibilidad de propagar el virus en toda esa 

comunidad. 

Tendrán que pensar cómo continuarán con sus negocios y actividades 

agrícolas, particularmente si tiene visitas públicas, mientras esté en 

cuarentena, porque si está en un área de control, sus movimientos, aves y 

productos probablemente estén restringidos por el veterinario estatal. 

Deberán averiguar los procedimientos para permitir visitantes, o determinar 

si continuarán permitiendo visitantes. Creo que esa es la primera pregunta. 

Si se encuentran en un área de control, ¿detendrán las visitas públicas o 

cómo las harán un poco más seguras para que los visitantes no lleven el 

virus a sus propiedades? Luego consideren medidas de bioseguridad 

mejoradas más allá de sus actividades diarias, que podría tomar para evitar 

la enfermedad, ya que sus bandadas corren mayor riesgo al estar en el 

área de control. 

Consideren si tienen aves de alto valor, como aves con pedigrí o de 

exhibición o líneas de aves irremplazables, y qué podrían hacer para 

mantenerlas separadas, no solo de las aves silvestres, sino también de 

cualquier otra ave. Piensen en cómo administrar los patrones de tráfico en 

las granjas para poder continuar con otras partes de la operación, como 

ventas de leche, o vegetales o interacciones con otros tipos de especies, y 

luego separar la bandada de aves para no tener visitantes en contacto con 

ellas. Podrían rediseñar los patrones de tráfico en las granjas para evitar 

aquellas áreas donde se encuentran las aves de corral. Y hay otras formas 

de manejar las visitas, como proporcionar áreas de estacionamiento 

específicas y preguntarles si han estado expuestos a aves de corral 

recientemente. El período de alto riesgo es de unos 14 días antes de visitar 

la granja. Aconsejamos preguntarles a los visitantes si han estado 

expuestos a aves en el hogar o en otros lugares y pedirles que se 

abstengan de tener contacto con sus aves si han tenido contacto con aves 

fuera de su granja. Esas son sugerencias para tener en cuenta al armar el 

plan de contingencia, sobre cómo van a mantener sus negocios y sus 

actividades en el caso de un brote cercano, y cómo evitar la enfermedad 

mientras intentan continuar con sus negocios. 

Continuaré con las ideas del plan de respuesta. Se pueden hacer muchas 

cosas en preparación, tanto para vivir en un área de control como para 

continuar con sus negocios, para que no les afecte en gran medida. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

También hay muchas cosas que pueden preparar con anticipación en caso 

de que sus bandadas se infecten. Ojalá nunca se encuentren en esa 

situación, pero los propietarios de bandadas que están preparados para 

lidiar con esto generalmente pueden recuperarse más rápido, sin impactos 

en su economía y sin el nivel de estrés de lidiar con este brote, si planearon 

para esto. Solo mencionaré algunos puntos importantes de los puntos de 

preparación. 

Muchos tenemos múltiples actividades en nuestras granjas, o visitantes 

públicos que interactúan con animales lecheros u ovejas y cabras o 

recogen verduras o frutas. En lo posible, es ideal separar las actividades no 

avícolas de los aspectos avícolas del negocio para ocuparnos de la 

bandada y limpiar el espacio, y volver a trabajar mientras hacemos que 

esas partes del negocio no se vean afectadas. Por lo tanto, hablen con sus 

veterinarios estatales o con sus médicos privados acerca de cómo separar 

epidemiológicamente el área avícola de otras áreas de la granja. Si sus 

bandadas se infectan, piensen dónde colocarían una línea de 

descontaminación, porque cada bandada infectada necesitará un lugar 

para limpiarse y habrá que desinfectar vehículos, equipos, personas, dentro 

y fuera de las instalaciones, ya que limpiar la bandada afectada requiere 

mucho trabajo. 

Esta es la parte difícil. Tenemos que cuidar a las aves infectadas. Sabemos 

que si están infectadas con el virus, la mayoría morirán. Y sufrirán. 

Entonces, lo que debemos hacer para detener su sufrimiento y prevenir la 

propagación de esta enfermedad es sacrificarlas, despoblarlas, tan rápido 

como sea posible para evitar la propagación y detener el sufrimiento. Esto 

se puede hacer de distintas formas. Hablar de esto con anticipación con 

sus veterinarios o veterinarios estatales u otros expertos, puede ayudarles 

a superar un momento estresante para que se puedan enfocar en cuidar a 

sus aves. Les aconsejo considerar cómo llevarían esto a cabo con tiempo. 

Hay muchas opciones. Después de la eutanasia hay que deshacerse de las 

aves. Esto se puede hacer de distintas formas. El compostaje es un método 

muy común. En algunos lugares, las autoridades estatales permiten 

enterrar a las aves, o incluso pueden usar un vertedero o incinerador, 

según el lugar donde vivan. Eso es algo que también hay que planificar. 

¿Cómo manejarán una gran cantidad de aves muertas? 

Luego, sigue la limpieza y desinfección. Debemos eliminar el virus de las 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalaciones para poder volver a criar aves de forma segura. Esto se 

puede llevar a cabo de distintas formas, como con una limpieza en seco 

activa y un desinfectante húmedo. Se pueden calentar edificios para 

eliminar el virus. Si bien el virus es horrible para las aves de corral en 

cuanto a los efectos, no es muy resistente. Podemos inactivar el virus con 

bastante facilidad, por lo que esto no es tan terrible como el efecto que 

tiene sobre las aves. Debemos estar preparados para el período de 

inactividad, ya que llevará tiempo completar todo este proceso. Debemos 

esperar 14 días una vez que se complete la limpieza y desinfección para 

pensar en la reposición. Sus veterinarios estatales hablarán con ustedes 

sobre lo que se necesita para terminar la cuarentena y reabastecer la 

bandada. En última instancia, lo que queremos hacer es poder reabastecer 

la granja de manera segura lo más rápido posible y hacer que todos 

regresen a sus actividades y negocios. 

Esta es la parte clave de nuestro mensaje. Todos tenemos que cuidar a las 

bandas de nuestra nación, al informar de inmediato si hay aves enfermas 

para poder identificar la infección. La clave es identificar y detener 

rápidamente la propagación del virus. No es posible saber si su la bandada 

tiene esta enfermedad sin pruebas de laboratorio, es decir, se requieren 

pruebas de laboratorio para diagnosticar la influenza aviar. Nuestros 

laboratorios realizan pruebas excelentes y muy precisas en la detección de 

la infección. Para hacer esto, para informar que hay aves enfermas, 

comuníquense con sus veterinarios o con la oficina de extensión 

cooperativa de sus condados locales, o con sus veterinarios estatales. 

Avísenles de inmediato y enviarán a un investigador para ayudar a 

recolectar las muestras y llevarlas al laboratorio. También pueden llamar al 

USDA. Este número gratuito los comunicará con su veterinario estatal a 

cargo y se podrá iniciar una investigación de inmediato. El número es 866-

536-7593. 

Vera Simon-Nobes: Muchas gracias, Dra. Gauthier, esta información es 

muy útil. 

Ahora hablaremos de la experiencia de Pineland Farms. Cathryn, tu granja 

educativa en Maine experimentó un gran susto en la primavera de 2022. 

¿Puedes contarnos sobre tu experiencia con la investigación AI altamente 

patógena? 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cathryn Anderson:Sí. Gracias, Vera 

Como pueden ver aquí, tenemos una granja de 5000 acres con un campus 

empresarial diverso, un lugar educativo, una amplia instalación recreativa 

con esquí nórdico, golf de disco, senderos para caminatas, senderos para 

andar en bicicleta, ese tipo de cosas. Nuestra misión es ofrecer un lugar 

productivo y educativo que enriquezca a la comunidad, al mostrar técnicas 

agrícolas responsables, al ofrecer oportunidades educativas y al fomentar 

un estilo de vida saludable a través de la recreación. Siguiente diapositiva, 

por favor. 

Aprovechamos las oportunidades prácticas tanto como sea posible. 

Recibimos a más de 40 000 visitantes al año a través de nuestra área de 

granja, el centro de nuestra instalación educativa. La mayoría de los 

visitantes vienen a participar en una experiencia que no pueden obtener en 

otros lugares. Esas experiencias, en muchos casos, pueden ser actividades 

de recolección de huevos. Hemos realizado esta actividad durante años 

para involucrar a nuestros visitantes y a nuestra bandada de gallinas 

ponedoras. Tenemos entre 450 y 500 gallinas camperas que viven en el 

mismo lugar en el que recibimos a los visitantes, y separar esas zonas 

puede ser difícil. Siguiente diapositiva, por favor. 

En la primavera de 2022, perdimos unas 20 aves de nuestra bandada 

ponedora. Nos imaginamos que se habían contagiado de AI altamente 

patógena, por lo que nos preparamos para el proceso de despoblar todas 

las aves. Como dije antes, teníamos entre 450 y 500 gallinas ponedoras y 

mestizas. También tenemos un par de aves de corral y aves divertidas para 

que los niños aprendan. Iniciamos este proceso hasta que nos dieron de 

alta. Me alegra mucho que ese haya sido el resultado de nuestra historia. 

¿Por qué pensamos que lo teníamos? Observamos un comportamiento 

anormal en nuestra bandada. Seis aves habían muerto y no había ninguna 

señal externa de que algo andaba mal. Había dos gallinas con los ojos 

hinchados y también vimos una disminución en la producción de huevos. 

Por eso pensamos que quizás teníamos influenza aviar. 

El 23 de marzo, llamamos a la línea directa estatal. Luego de llamar, fue un 

proceso muy rápido y continuo. Tuvimos unas 48 horas de llamadas 

telefónicas continuas con el veterinario estatal y otros grupos para hablar 

sobre cómo iba a ser el proceso. Esa tarde, alguien vino y analizó a las 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aves, y nos pusieron en c uarentena verbal, por lo que tuvimos que dejar de 

vender huevos, que es una de las formas en que involucramos a los 

visitantes con nuestra granja, mediante la venta de huevos en nuestro 

mercado. Al día siguiente, vino el equipo de compostaje del estado y 

analizamos todo: si podíamos hacer compost en el sitio, si teníamos las 

instalaciones necesarias y cuáles eran, un camión de basura cubierto, un 

camión de carga, abono de caballo (por lo rápido que se calienta y la 

temperatura que alcanza), y el personal que se necesitaría. 

La tarde del 24 de marzo, poco más de 24 horas después, obtuvimos un 

resultado negativo, que nos alegró mucho. 

Si el resultado hubiera sido positivo, íbamos a tener que despoblar a todas 

las aves de la propiedad dentro de las 48 horas del resultado. Recibimos 

visitas todos los días, lo que iba a implicar tener que suspender 

rápidamente todas las visitas y disponer de nuestro personal para poder 

comunicarse con los visitantes, y además recopilar los recursos necesarios. 

¿Podíamos hacer compost en el sitio? ¿Teníamos un camión de basura 

cubierto para mover a las aves de un lugar y personal para encargarse de 

esto? ¿Cómo íbamos a hacerlo? Todas estas fueron cosas que el 

veterinario estatal nos ayudó a implementar, había preguntas que no 

sabíamos de antemano y no teníamos idea de cómo iba a funcionar el 

proceso. También estaba el problema de que no íbamos a poder 

reintroducir nuevas aves durante un período de tiempo determinado, y de 

que ese período de tiempo determinado dependía de algunas 

preocupaciones ambientales y demás. Fue realmente extenso. El equipo de 

relaciones públicas del Departamento de agricultura, nos contactó para 

ayudar a controlar los mensajes que emitiríamos y cómo íbamos a manejar 

la situación. Como granja educativa, sentimos que era importante intentar 

tener algún tipo de oportunidad educativa, pero era difícil. En fin, tuvimos 

un curso intensivo sobre qué pasaría si hubiésemos tenido un caso 

positivo. Siempre estuvimos conscientes de la AI altamente patógena pero 

sin duda no tanto como lo estamos ahora. Para resumir, queremos 

destacar que en nuestro caso obtuvimos un curso intensivo, y fue muy 

valioso pasar por ese proceso. 

Gracias por permitirme compartir esto. 

Vera Simon-Nobes: Muchas gracias por compartir, Cathryn. Es muy útil 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

escuchar acerca de tu experiencia. Ahora responderemos sus preguntas. 

Estas son preguntas que enviaron al momento de registrarse. Gracias por 

las excelentes preguntas que hicieron. En el caso de las preguntas que no 

respondamos hoy, publicaremos las respuestas junto con la grabación de 

este seminario en el sitio web del APHIS. También pueden consultar los 

canales de redes sociales del APHIS para obtener novedades sobre la 

fecha de publicación. 

Nuestra primera pregunta es, ¿qué animales son portadores de AI 

altamente patógena y qué animales están en riesgo? 

Dra. Julie Gauthier: Estas son excelentes preguntas, ¿verdad, Vera? 

Recibimos preguntas excelentes. Lamento que no podamos responder 

todas hoy, pero haremos lo posible para responder la mayoría. 

La lista crece todos los días. Existe una increíble variedad de aves 

silvestres e incluso mamíferos que son portadores de esta cepa particular 

del brote del virus en Estados Unidos este año. La influenza aviar en 

general, y estas infecciones en la naturaleza, son muy comunes en aves 

acuáticas, como patos y gansos, y aves costeras, como gaviotas y 

charranes. Por lo general, estas aves no presentan ningún síntoma, o 

pueden tener una enfermedad leve. A veces, el virus de la AI se adapta 

para afectar a las aves de corral. Esas son malas noticias, cuando se 

acostumbra a afectar a las aves de corral. Ese es el momento en el que 

vemos los brotes, y eso es lo que sucedió este año. Esta cepa particular del 

virus se ha adaptado para afectar a las aves de corral y causa una 

enfermedad muy grave. En nuestro sitio web pueden ver toda la gama de 

aves silvestres en las que hemos detectado la enfermedad. Hay un enlace 

en el chat para acceder al sitio. [Consulten los enlaces a continuación.] Los 

depredadores también están sucumbiendo a esta infección. Cualquier 

animal que ataque a las aves silvestres infectadas contraerá la enfermedad. 

Hemos detectado la infección en aves rapaces, como búhos, halcones y 

águilas, y aves carroñeras como buitres. También la hemos detectado en 

zorros, gatos monteses, coyotes y focas, aparentemente porque se 

alimentan de aves silvestres que tienen la infección. 

También me preguntan sobre gatos, perros y otros animales. El virus de la 

AI no suele afectar a gatos y perros, solo en c asos en los que comen 

pájaros muertos o moribundos. No hay muchos de estos casos en Estados 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unidos, pero ha sucedido en ot ras partes del mundo, así como en leones y 

tigres en zoológicos que se alimentan de cadáveres de aves infectadas. 

Aunque la influenza aviar ocasionalmente puede afectar a las personas, no 

lo hemos visto en el caso de esta cepa particular del virus. A pesar de que 

hemos tenido cientos o tal vez incluso miles de socorristas que nos han 

estado ayudando a controlar el brote, no hay evidencia de que alguien en 

Estados Unidos haya sido infectado con o se haya enfermado por el virus 

hasta el momento. 

Entre las aves de corral vemos tasas de mortalidad demasiado altas. En 

algunos casos, toda la bandada muere. Los pavos son muy susceptibles, 

pavos reales, faisanes, gallinas de Guinea, gansos y cisnes, algunas aves 

de cuello largo. Los pollos son los siguientes en la lista en cuanto a la 

gravedad de la enfermedad, y luego los patos. Debido a que son aves 

acuáticas y portadoras naturales del virus, es probable que sobrevivan a la 

infección, pero pueden servir como fuente de infección para otras aves. 

Pasemos a la siguiente pregunta. 

Vera Simon-Nobes: ¿Cómo minimizo la exposición de mi bandada a las 

aves silvestres? 

Dra. Julie Gauthier: Esto es clave para que las bandadas que están al 

aire libre no se infecten con el virus, porque las aves silvestres son las que 

más contagian esta vez. Lo más importante, como mencioné antes, son los 

estanques. Mantenga a las aves fuera de los estanques. Haga lo que pueda 

para confinarlas en un área alejada de las aves acuáticas salvajes, porque 

ese es el principal riesgo en es te momento. También debemos disuadir a 

las aves salvajes de alimentarse con sus aves. Coloquen comederos y 

bebederos cubiertos, ya sea dentro de un establo o cobertizo o a l menos 

debajo de una red. Recoja los cadáveres de aves en la propiedad 

rápidamente, y para asegurarse de que el virus no se propague. Como 

sabemos, las gallinas son pequeños dinosaurios; comerán casi cualquier 

cosa que encuentren. Algunos productores utilizan disuasivos visuales o 

sonoros. Hay muchos disuasivos en el mercado que emiten sonidos como 

sonidos de halcones o de aves en peligro, o incluso disuasivos visuales 

como señuelos de búhos o de cisnes en estanques. Échenle un vistazo a 

algunos de los artículos que están disponibles para disuadir a las aves 

silvestres de entrar en sus propiedades. Las extensiones de redes son 

útiles si tiene que dejar a sus aves al aire libre. También aconsejo hablar 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con su veterinario estatal para recibir alertas. En algunos casos se pueden 

registrar para recibir alertas por correo electrónico para averiguar dónde 

hay casos en sus condados o barrios. También consulten el sitio del APHIS 

que muestra las detecciones en aves silvestres y aves de corral 

domésticas, ya que podrán determinar si se encuentran en un condado 

donde se hay casos y determinar si corren un m ayor riesgo. 

Vera Simon-Nobes: ¿Cómo puedo saber si mi bandada está infectada 

con AI altamente patógena o si tienen otra cosa? 

Dra. Julie Gauthier: Buena pregunta. He visto mucha influenza aviar en 

todo tipo de aves, pero no puedo determinar si un ave está infectada con 

influenza aviar al mirarla. Hay que realizar pruebas de laboratorio. Podemos 

sospechar que tienen el virus si la mayoría de la bandada murió rápido en 

unos pocos días, pero no podemos estar seguros sin una prueba. La 

prueba PCR que utilizan nuestros laboratorios es muy precisa para detectar 

este virus. Llamen a alguien para que vaya a sus granjas, realice una 

investigación y recopile las muestras de laboratorio, su laboratorio de 

diagnóstico veterinario. Les recomiendo a todos averiguar cuál es el 

laboratorio de diagnóstico veterinario más cercano. Pueden ayudarles con 

los análisis post mortem y pruebas de otras enfermedades además de la AI 

para informarles si su bandada tiene otra enfermedad. 

Vera Simon-Nobes: Gracias, Julie, ¿cuánto tiempo circulará la AI 

altamente patógena en las poblaciones de aves silvestres y qué efecto 

tendrá esto en las interacciones entre los pollos y los visitantes de la granja 

la próxima temporada? 

Dra. Julie Gauthier: Oh, para eso necesitaría una bola de cristal. En esto 

tenemos que especular. Puedo contarles cómo se comportan los virus de 

la influenza aviar en la naturaleza y que cambian todo el tiempo. A las 

influenzas aviares les gusta mutar en otra cosa y, con el tiempo, las 

poblaciones de aves silvestres se vuelven algo inmunes a las cepas 

comunes que existen. Los tipos de cepas que se encuentran en l as 

poblaciones de aves silvestres suelen variar al año o c ada dos años, y 

luego aparece una nueva cepa. Creo que eso sucederá con esta cepa. No 

creo que esta cepa circule para siempre. ¿Cuánto tiempo pasará antes de 

que veamos algo nuevo y menos patógeno para nuestras aves? No sé. 

Creo que el otoño va a ser difícil, posiblemente incluso la próxima 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

primavera, según lo que sucedió en Europa. Este virus los ha golpeado 

duramente en los últimos dos años, y creo que eso sucederá aquí. Así que 

debemos prepararnos. Creo que debemos estar muy atentos y ser 

cuidadosos, al menos durante el próximo otoño, y posiblemente hasta la 

primavera. Estén atentos al sitio web del APHIS y las alertas y anuncios de 

sus veterinarios estatales para saber cuál es la situación actual. Espero que 

el verano que viene no tengamos este problema y podamos regresar a un 

estilo de vida normal. 

Vera Simon-Nobes: ¿Hay una vacuna contra la AI altamente patógena? 

Dra. Julie Gauthier: Sí, y se usa en algunas partes del mundo, en países 

que han decidido vivir con la enfermedad y no erradicarla. Hasta el 

momento, no existe una vacuna aprobada para el uso en aves de corral en 

Estados Unidos. Pero tenemos científicos avícolas que están evaluando las 

vacunas disponibles en la actualidad e incluso modificando la vacuna 

actualmente disponible para que sea muy eficiente contra esta cepa en 

particular. La están probando para asegurarse de que sea muy eficaz y 

proteja a nuestras aves. El trabajo está en curso, por lo que es posible que 

en un futuro consideremos el uso de la vacuna en Estados Unidos. 

Pero debo mencionar las ventajas y desventajas. La ventaja de usar 

vacunas es que reduce la enfermedad, por lo que las aves pueden 

sobrevivir. La desventaja es que las aves aún se infectan con el virus a 

pesar de estar vacunadas. Eso puede suceder, y aún transmiten el virus, 

aunque a un nivel más bajo. Esto genera que sea muy difícil encontrar 

bandadas infectadas y muy difícil evitar que se propague la infección de 

una granja a otra. Además de eso, es posible que los países y los 

consumidores no quieran comprar aves o productos avícolas de Estados 

Unidos si empezamos a vacunar a las aves. Esa es probablemente la mayor 

barrera para el uso de vacunas en este momento. Y no elimina la 

necesidad de acabar con las bandadas infectadas, por lo que todavía 

tendríamos que despoblar las bandadas infectadas cuando las 

encontremos si queremos erradicar la enfermedad; si queremos 

deshacernos de la enfermedad en lugar de simplemente vivir con ella, lo 

cual no estoy lista para hacer todavía. 

Por lo tanto, la vacuna tiene ventajas y desventajas, y debemos tenerlas en 

cuenta. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vera Simon-Nobes: ¿Cuál es el riesgo de transmisión a través de 

factores como el aire, los alimentos o el polvo? 

Dra. Julie Gauthier: Buena pregunta. Como mencioné, el gran riesgo 

son las aves silvestres. ¿Verdad? Constituyen el 85 % del riesgo. ¿Cuáles 

son los riesgos que presentan estos otros factores? Solía volverme loca 

tratando de descubrir cuáles eran los grandes riesgos que necesitaba 

manejar para proteger a mi bandada y pensaba en cosas como el aire, el 

alimento, el polvo y más. Y siempre me digo a mi misma, ¿es probable que 

se contagien de esta forma? Y si lo es, ¿puedo hacer algo al respecto? Si 

es poco probable o no puedo hacer nada al respecto, le doy menos 

prioridad. Creo que el aire es una de esas cosas que es poco probable, y 

tampoco hay mucho que pueda hacer al respecto. Sabemos que el virus 

de la AI puede propagarse por el aire en distancias cortas (yardas, no 

millas) y se inactiva rápidamente con la luz solar, el calor, el secado y el 

agua y el jabón. El aire se encuentra muy abajo en mi lista de 

preocupaciones. Cualquier cosa sobre la que un ave estornude o defeque 

puede transportar el virus de un lugar a otro, incluidas las moscas. Por eso, 

creo que controlar las moscas es más importante que preocuparse por el 

aire que respiran las aves. Puede ser abrumador pensar en todos los 

riesgos. 

El alimento no debería ser un problema si evitamos que las aves lo toquen, 

estornuden o defequen sobre él. Mantengan los recipientes de 

alimentación cerrados y limpien los derrames de inmediato. No permitan 

que los conductores de camiones de alimentación crucen la línea de 

separación hacia donde viven sus aves. Deben mantener la distancia. 

Luego, controlen las moscas. Esas son cosas que podrían hacer con 

respecto al riesgo por la alimentación, que considero bastante menor en 

comparación con el riesgo por las aves silvestres. 

Vera Simon-Nobes: Otra pregunta es sobre cómo mantener a las aves 

saludables en ferias y espectáculos. Cathryn, ¿quieres responder?. 

Cathryn Anderson:Puede que no sea la mejor persona para responder 

esta pregunta porque no sacamos a ninguna de nuestras aves de la 

propiedad, quizás Julie pueda responder. Pero lo que veo, al menos en 

Maine, es que este otoño no habrá exhibiciones de aves ni exhibiciones de 

aves de corral en ninguna de nuestras ferias agrícolas. Julie, ¿podrías 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contarnos por qué? Porque eso es lo que he visto. Se han suspendido por 

completo este año. 

Dr. Julie Gauthier: Sí, estoy de acuerdo con esa medida en zonas donde 

la enfermedad continúa. Si vemos casos en los condados, en los estados, 

apoyo la idea de que los organizadores suspendan los espectáculos de 

aves vivas. Porque no podemos controlar la enfermedad si traemos aves y 

luego las enviamos de vuelta a casa. Esa es una excelente manera de 

propagar el virus si llegara a entrar. Además, creo que sería horrible hablar 

con todos los expositores, incluidos muchos jóvenes, y decirles: “Tu ave 

está infectada, vamos a tener que eliminar a todas estas aves”. Odiaría que 

eso sucediera, así que estoy de acuerdo con los organizadores que 

suspenden ferias y espectáculos en este momento. Es período de alto 

riesgo. 

¿Cómo mantenemos la salud de las aves en general? Creo que hay una 

serie de cosas que los organizadores pueden hacer que son útiles. Entre 

ellas, se incluye tener un área de entrada donde puedan inspeccionar las 

aves antes de colocarlas en la sala principal de exhibición. Una técnica muy 

buena es tener... a menudo, los inspectores estatales estarán allí para 

observar a las aves y asegurarse de que se vean saludables. Si podemos 

examinar a las aves y asegurarnos de que al menos se vean saludables 

antes de juntarlas con las demás, sería ideal, y podemos enviar a casa a las 

aves que no cumplan con nuestros requisitos de salud. Esa es una medida. 

Creo que cualquiera que exhiba aves o las lleve a ferias y espectáculos 

necesita implementar la regla de cuarentena. Si van a traer un ave a casa 

de un espectáculo o una feria, asegúrense de ponerla en cuarentena 

durante 30 días alejada de las otras aves. No las pongan inmediatamente 

con la bandada. Si esa ave presenta síntomas de enfermedad, obtenga 

ayuda durante ese período de cuarentena de 30 días. Esos son algunos 

consejos básicos. Hay muchas medidas que podemos tomar. No me gusta 

decir que podemos tener un plan de seguridad de virus para ferias y 

espectáculos avícolas, porque no se puede a las aves bioseguras si las 

reunimos, pero podemos tener un plan de control de enfermedades y tal 

vez mitigar algunos de los riesgos 

Vera Simon-Nobes: ¿Cómo reduzco la exposición a la AI altamente 

patógena de los proveedores o de socios que podrían venir a la granja por 

recolecciones? Cathryn o Julie, ¿quieren responder? 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cathryn Anderson:Yo puedo responder. Creo que cada vez que 

recibimos visitas, cualquier persona fuera del personal necesario para 

cuidar a la bandada, hay preocupaciones adicionales, incluso sin la AI 

altamente patógena. Es necesario asegurarse de tener medidas de 

bioseguridad buenas en la granja cuando abrimos al público. Intentamos 

que nuestros visitantes entren y tengan una experiencia auténtica, pero eso 

no significa que cambiemos las medidas de bioseguridad, porque eso es 

parte de proteger los activos que tenemos en la granja. Nos aseguramos 

de implementar esas medidas, una política diseñada para proteger a 

nuestro ganado, a visitantes y a nuestro personal. Eso es parte de mi 

responsabilidad con los animales y los visitantes. Y creo que Julie habló 

sobre algunas ideas antes sobre cambiar el flujo de tráfico, para que los 

visitantes se mantuvieran alejados del área de las aves. Estas son algunas 

otras ideas: limitar el contacto con las aves, tener ropa y calzado separados 

cuando entre en contacto con su bandada, y pedirle a cualquier persona 

que esté en contacto con otras aves que se abstenga de tener esta 

experiencia mientras se encuentre en su granja. Creo que eso puede 

ayudar un poco. 

Dra. Julie Gauthier: Totalmente. Eso ayudará a mitigar parte del riesgo. 

Al recibir visitantes, sabemos que siempre generamos algún riesgo, pero 

hay cosas que podemos hacer para mitigarlo. Pienso en un par de 

conceptos que promovemos a través del programa Defienda su Bandada. 

Pueden visitar el sitio web para obtener más información. El primero es la 

zona de amortiguamiento del perímetro y el segundo es la línea de 

separación. Creo que es simple asignar estas zonas en sus propias 

instalaciones. Pueden establecer una zona de amortiguamiento, que es una 

zona fuera de los recintos de aves que les permiten trabajar mientras 

cuidan a sus aves, pero que está separada del resto de la propiedad. Aquí 

podrían guardar los recipientes de alimentos y los equipos para cuidar a las 

aves. Es decir, la línea de separación es la línea que separa al gallinero del 

resto del mundo. Hay que evaluar a las personas con cuidado: ¿realmente 

necesitan cruzar la línea o podemos evitarlo? Consulten la información 

sobre cómo crear un área de amortiguamiento perimetral y una línea de 

separación. Un área de estacionamiento designada puede ser muy útil. 

Esto probablemente estaría dentro del área de amortiguamiento pero fuera 

de la línea de separación. No permitan que el público cruce la línea de 

separación donde se encuentran las aves a menos que sea necesario. Y 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consideren brindar servicio en l a acera si hay recolecciones de socios en 

las granjas u otras actividades de proveedores. Acérquense al auto, sin que 

los conductores se bajen. 

Otro elemento importante para todo tipo de patógenos es lavarse las 

manos y ofrecer desinfectante para manos durante el contacto con el 

cliente. Y en el caso de las personas que se dedican a la venta y 

manipulación de huevos, es mejor utilizar envases desechables. Si deben 

utilizar bandejas, estantes o cajas no desechables, asegúrense de tener un 

protocolo de limpieza y desinfección. Al menos manténganlos fuera de la 

línea de separación, o fuera del área de protección perimetral. Necesitan 

personal dedicado al cuidado de las aves de corral, de modo que solo las 

personas que cuidan de ellas, y ninguna otra persona en la granja, crucen 

la línea y tengan contacto con las aves. Esas son algunas sugerencias. Se 

pueden implementar más medidas. 

Vera Simon-Nobes: Muchas gracias de nuevo por las preguntas. Fueron 

excelentes. Julie y Cathryn, muchas gracias por responderlas. Vamos a 

mostrar algunas diapositivas que enumeran recursos de apoyo continuo. El 

primero, creo, es la Red de educación basada en la granja. Esta es una 

estudiante que nos visitaba en Shelburne Farms y, como parte de su 

proyecto, entrevistaba a una gallina. Solo un recordatorio de todas las 

razones por las que amamos a las aves de corral: huevos, hermosas 

plumas, conexión emocional y cosas en las que quizás nunca habíamos 

pensado, como entrevistas. La Red de educación basada en granjas está a 

su disposición si están pensando en abrir su granja al público, o si ya lo 

hacen y están interesados en conectarse con otros que también lo hacen. 

Cathryn Anderson:Nosotros también estamos disponibles. Pueden 

encontrarnos en línea, Pineland Farms.org, en las redes sociales, Facebook 

e Instagram. Comuníquense conmigo o con el equipo, nos encantaría que 

nos visite. Esta es una foto de una de nuestras gallinas visitando a nuestra 

vaca educadora. Nos encantaría ayudar en lo que podamos. Gracias. 

Dr. Julie Gauthier: En nuestro sitio web Defienda su Bandada (Defend the 

Flock), que mencioné un par de veces durante la presentación, 

encontrarán muchas herramientas gratuitas descargables. Estas brindan 

consejos prácticos y recomendaciones de bioseguridad. En esta diapositiva 

pueden ver un ejemplo de nuestro grupo de listas de verificación, 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disponibles en varios idiomas. 

Nuestra campaña también cuenta con videos de bioseguridad. Tenemos 

grabaciones de nuestros seminarios web anteriores, que normalmente 

realizamos dos veces al año. Tenemos tarjetas informativas, boletines, 

carteles y otros recursos que pueden usar y distribuir. 

El APHIS también ha creado contenido para las redes sociales que puede 

ayudar a promover la bioseguridad, y ustedes pueden utilizarlo en sus 

redes sociales. Hay infografías que cubren muchas de las prácticas 

recomendadas que mencioné y están disponibles en inglés y español. Para 

permanecer conectados; visiten nuestro sitio web y sigan a Defend the 

Flock en Facebook y Twitter. 

Vera Simon-Nobes: Muchas gracias, doctora Gauthier y Cathryn, por 

compartir su conocimiento con nosotros hoy, y gracias a todos por asistir A 

medida que cierren la pantalla, verán una invitación para realizar una breve 

encuesta anónima para compartir su experiencia durante este seminario 

web. Estén atentos a la invitación. Gracias, Laura, Alba y todos los demás 

miembros de nuestro equipo que ayudaron a hacer posible este seminario 

web. Queremos recordarles a todos que la bioseguridad es un esfuerzo de 

equipo, y debemos trabajar juntos para mantener a todas nuestras 

bandadas, granjas y visitantes seguros y saludables. Gracias a todos, que 

tengan un excelente día. 

Enlaces incluidos en el chat: 

• Confirmaciones en 2022 de influenza aviar altamente patógena en 

bandadas comerciales y de traspatio 

• Detecciones de influenza aviar altamente patógena en aves silvestres 

2022 

• Información sobre la política y la respuesta del APHIS del USDA