Danh Mục Công Việc Cần Làm 

Sử Dụng Vùng Đệm Vành Đai

Khi chăm sóc đàn gia cầm, bạn cần sử dụng các đồ vật và thiết bị hàng ngày. Đồng thời, bạn cần tránh 

mang theo vi trùng có thể gây bệnh cho chim của bạn. Phân tách rõ ràng giữa khu vực chăn nuôi gia cầm 

của bạn (nơi bạn nuôi chim) và phần còn lại của thế giới sẽ giúp bạn đáp ứng cả hai nhu cầu này. Bạn có 

thể thiết lập một vùng đệm vành đai: một vùng bên ngoài khu vực nuôi chim của bạn, đủ không gian để 

bạn chăm sóc chim, nhưng tách biệt với phần còn lại của khu nhà. Trong các trang trại nhỏ và các sân sau, 

vùng đệm có thể chỉ là một khu đất xung quanh chuồng hoặc kho nơi bạn để thùng thức ăn và thiết bị 

của mình. Trong các trang trại lớn hơn, vùng đệm vành đai có thể bao gồm khu vực thùng đựng thức ăn, 

chuồng phân, khu vực ủ phân, phòng để trứng, máy phát điện và phòng máy bơm. Cho dù bạn là một 

phần của một doanh nghiệp thương mại lớn hay nuôi chim như một thú vui, việc duy trì các hoạt động 

liên quan đến chim trong vùng đệm vành đai - và các hoạt động không liên quan đến chim ngoài vùng 

đệm đó - có thể giúp giữ cho gia cầm của bạn không mắc bệnh.

Nếu bạn phát hiện hoặc nghi ngờ bất cứ điều gì bất thường, hãy gọi cho người giám sát đàn gia cầm, bác sĩ thú 

y hoặc văn phòng khuyến nông hợp tác xã ngay lập tức. Hãy sử dụng mẫu giấy này để ghi lại các số điện thoại 

cần liên lạc trong khu vực của bạn. Càng hành động sớm thì càng dễ kiềm chế bệnh dịch chỉ trong một đàn.

Hãy xem danh mục ở mặt sau để biết 

những lời khuyên giúp giữ cho đàn gia 

cầm của bạn khỏe mạnh.

√

Nếu bạn phát hiện những dấu hiệu gia cầm bị ốm, 

hãy hành động ngay! Số điện thoại

Bác sĩ thú y

Văn phòng khuyến nông hợp tác xã

Phòng Thí Nghiệm Chẩn Đoán Thú Y / Gia Súc hoặc

Gia Cầm của Tiểu Bang

USDA 866.536.7593

Cơ Quan Thanh Tra Sức Khỏe Động Vật và Thực Vật

Báo Cáo Gia Cầm Bị Ốm
Danh Mục Công Việc Cần Làm:

Những Lời Khuyên Sử Dụng Vùng 

Đệm Vành Đai

USDA là một cơ quan tạo cơ hội, tuyển dụng và cho vay bình đẳng với tất cả mọi người.

Cơ Quan Thanh Tra Sức Khỏe Động Vật và Thực Vật

Chương Trình Hỗ Trợ Số 2235-8VI | Phát hành tháng Bảy năm 2019

Danh mục này là một hướng dẫn chung để áp dụng tốt an toàn sinh học, nhưng nếu bạn có một kế hoạch 

an toàn sinh học cụ thể cho từng khu vực, hãy tuân thủ kế hoạch đó. Những người chăn nuôi thương mại 

phải đảm bảo kế hoạch cho khu vực cụ thể của mình tuân thủ các quy tắc an toàn sinh học của Kế Hoạch 

Nâng Cao Đàn Gia Cầm Quốc Gia.

√

Thiết lập vùng đệm vành đai có đủ không gian 

để thực hiện tất cả các công việc thông thường 

liên quan đến chim của bạn (ngoại trừ việc loại bỏ 

chim chết) mà không cần ra khỏi vùng đệm đó. 

Có một bản đồ ghi rõ vùng đệm vành đai trong 

kế hoạch an toàn sinh học của bạn. Ghi rõ các 

quy tắc mọi người phải tuân thủ khi vào hoặc ra 

khỏi khu vực này. Tổ chức đào tạo và dán các bảng 

hiệu để nhắc nhở mọi người về các bước họ cần 

thực hiện.

Không để những người và vật dụng không cần 

thiết, kể cả các loại xe cộ, đi vào vùng đệm. Bố 

trí bãi đậu xe bên ngoài vùng đệm, với một lối ra 

vào vùng đệm thông thoáng gần đó.

Để biết thêm thông tin về cách giữ cho đàn gia cầm của bạn khỏe mạnh,

hãy theo dõi Defend the Flock trên Facebook và Twitter và truy cập

www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Yêu cầu bất kỳ phương tiện hoặc thiết bị nào đi vào 

vùng đệm vành đai phải được vệ sinh sạch sẽ và khử 

trùng trước khi vào và trước khi ra khỏi vùng đệm đó.

Xem xét đặt một thanh chắn barrier có khóa ở lối ra vào.

Nếu không thể đặt thanh chắn, hãy dựng các biển hiệu ở lối 

ra vào vùng đệm vành đai để ngăn chặn việc ra vào trái phép.