REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

CE.US.OF.PI.AGO.22

CERTIFICADO VETERINÁRIO INTERNACIONAL PARA EXPORTAÇÃO DE OVOS PARA 

INCUBAÇÃO E AVES DE UM DIA DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS DA 

AMÉRICA / VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF HATCHING EGGS

AND/OR DAY OLD CHICKS OF POULTRY FROM BRAZIL TO THE UNITED STATES OF 

AMERICA

Autoridade Veterinária /

Veterinary Authority:

MAPA

Data da emissão /

issue:

Date of Número do certificado /

Certificate Number

CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION

Certifica-se que os animais aqui descritos estão em conformidade com os atuais requisitos 

veterinários de importação dos Estados Unidos. Os certificados sanitários são válidos por 30 

dias a partir da data de emissão pela autoridade competente do Brasil / This is to certify that 

the animals described herein conform to the current veterinary import requirements of the

United States. Health certificates are valid for 30 days from the date of issue by the

competent Authority of Brazil.

1. Expedidor/Remetente/Proprietário / Consignor/Shipper/Owner:

2. Destinatário/Agente/Proprietário/Consignee/Broker/Owner

3. País de origem / Country of Origin: 4. Data da expedição

Shipment:

/ Date of

5. País de destino / Country of 

Destination:

Estados Unidos da América / United States 

of America

6. Estado de destino

Destination:

/ State of

7. Porto ou Aeroporto de embarque / porto de entrada / Port or airport of Embarkation/

Port of Entry:

8. Data da inspeção veterinária / Date of Veterinary Inspection:

9. Meio de transporte / Means of Transport:

10. Descrição da mercadoria / Description of Commodity:

Ovos férteis de aves / Aves de um dia / Hatching Eggs / Day-oldChicks of Poultry (tachar a mercadoria que não se aplica / strikethrough 

nonapplicable commodity as needed)

11. Quantidade total / Total Quantity:

12. Número total de conteiners embarcados / Total Number of Shipping Containers:
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

CE.US.OF.PI.AGO.22

CERTIFICADO VETERINÁRIO INTERNACIONAL PARA EXPORTAÇÃO DE OVOS PARA 

INCUBAÇÃO E AVES DE UM DIA DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS DA 

AMÉRICA / VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF HATCHING EGGS

AND/OR DAY OLD CHICKS OF POULTRY FROM BRAZIL TO THE UNITED STATES OF 

AMERICA

Autoridade Veterinária /

Veterinary Authority:

MAPA

Data da emissão / Date of 

issue:

Número do certificado /

Certificate Number

O veterinário oficial abaixo assinado certifica, para exportação, que o plantel de origem dos ovos 

para incubação e/ou aves de um dia abrangidos por este certificado sanitário foi inspecionado 

por um veterinário oficial ou autorizado pela autoridade veterinária do Brasil / The undersigned

official veterinarian certifies for export that the flock from which the hatching eggs and/or dayold chicks covered by this health certificate have been inspected by an official veterinarian or 

authorized by the veterinary authority of Brazil.

1. O plantel de origem dos ovos para incubação e/ou aves de um dia não foi vacinado 

contra nenhum subtipo H5 ou H7 de influenza aviária / The flock of origin forthe hatching

eggs and/or day-old-chicks were not vaccinated against any H5 or H7 subtype of avian

influenza.

2. ESCOLHA A OPÇÃO A OU B ABAIXO / CHOOSE EITHER OPTION A OR B BELOW:

□ A. Não foram vacinados contra doença de Newcastle / Have not been vaccinated against 

Newcastle disease.

□ B.O plantel de origem dos ovos para incubação e/ou aves de um dia foi vacinado contra a 

doença de Newcastle (paramixovírus aviário) pelo menos 21 dias antes da exportação,

usando vacinas que não contêm cepas velogênicas do vírus da doença de Newcastle / The 

flock of origin for the hatching eggs and/or day-old chicks have been vaccinated against 

Newcastle disease (avian paramyxovirus) at least 21 days prior to export, using vaccines that 

do not contain any velogenic strains of Newcastle disease virus.

Nome da vacina / Name of Vaccine:____________________________

Data / Date:______________________

3. O plantel de origem dos ovos para incubação e/ou aves de um dia não apresentou 

evidência de doença aviária transmissível nos 30 dias anteriores à eclosão do primeiro 

ovo posto para esta remessa / The flock of origin for the hatching eggs and/or day-old 

chicks presented no evidence of avian communicable diseases within the 30 days prior 

to the hatching of the first egg laid for this shipment.

4. Os ovos para incubação e/ou aves de um dia foram exportados de uma área que não era 

adjacente a nenhuma área sob quarentena durante os 90 dias anteriores à exportação 

/ The hatching eggs and/or day-old chicks were exported from an area that was not 

adjacent to any areas under quarantine during the 90 days preceding the exportation.
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

CE.US.OF.PI.AGO.22

CERTIFICADO VETERINÁRIO INTERNACIONAL PARA EXPORTAÇÃO DE OVOS PARA 

INCUBAÇÃO E AVES DE UM DIA DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS DA 

AMÉRICA / VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF HATCHING EGGS

AND/OR DAY OLD CHICKS OF POULTRY FROM BRAZIL TO THE UNITED STATES OF 

AMERICA

5. Os ovos para incubação e/ou aves de um dia abrangidos por este certificado não são 

originários de planteis nem tiveram contato com pássaros ou aves originárias de uma 

zona de controle estabelecida pelas autoridades sanitárias estaduais/federais devido a

surtos de doença de Newcastle ou influenza aviária altamente patogênica (HPAI) /

Hatching eggs and/or day-old chicks of poultry covered by this certificate do not originate

from flocks nor had contact with any birds or poultry originating in a control zone 

established by state/federal animal health authorities due to outbreaks of Newcastle 

disease or Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI).

6. A remessa não transitará por nenhuma região onde o APHIS considere a existência de 

influenza aviária altamente patogênica / The shipment will not transit through any 

region where APHIS considers HPAI to exist.

7. O plantel ou planteis de origem testou negativo nos 90 dias anteriores para / The flock 

or the flock(s) of origin is negative within the previous 90 days for:

• Metapneumovírus Aviário (rinotraqueíte do peru, TRT ou síndrome da cabeça inchada). 

Pelo menos 30 aves por galpão foram testadas utilizando qualquer um dos seguintes 

métodos: rRT-PCR, ELISA ou sorologia / Metapneumovirus (also known as Turkey 

Rhinotracheitis, (TRT), or Swollen Head Syndrome). At least 30 poultry per house were tested 

using any of the following methods: rRT-PCR, ELISA, or serology.

O certificado sanitário deve indicar se as aves foram ou não vacinadas contra esta doença / 

The health certificate must state if poultry have or have not been vaccinated against this 

disease.

Nota: O teste para Metapneumovírus Aviário não se aplica a espécies de aves aquáticas /

Note: Testing for Avian Metapneumovirus does not apply to waterfowl species.

□ Vacinado / Vaccinated

□ Não vacinado / Not vaccinated

• Pelo menos 5 por cento (%) ou um mínimo de 150 aves do plantel de origem foram 

testadas negativas para a síndrome de queda de ovo (EDS 76). Esta declaração não se aplica 

a ovos para incubação de perus / At least 5 percent (%) or a minimum of 150 birds from the 

flock of origin were negative for egg drop syndrome (EDS 76). This statement does not apply 

to hatching eggs of turkeys.

• Salmonella enteritidis (SE) em até 30 dias por meio de cultura ambiental, e não há 

evidência ou conhecimento de SE presente no plantel / Salmonella enteritidis (SE) within 30 

days by environmental culture, and there is no evidence or knowledge of SE present in the 

flock.

Os ovos para incubação e/ou aves de um dia foram acondicionados em embalagens novas ou 

devidamente higienizadas para embarque para os Estados Unidos no incubatório ou instalações

onde o plantel de origem foi mantido / The hatching eggs and/or day-old chicks of poultry were

placed in new or appropriately sanitized packaging forshipmentto the United States atthe hatchery

or premises where the flock or origin was kept.
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

CE.US.OF.PI.AGO.22

CERTIFICADO VETERINÁRIO INTERNACIONAL PARA EXPORTAÇÃO DE OVOS PARA 

INCUBAÇÃO E AVES DE UM DIA DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS DA 

AMÉRICA / VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF HATCHING EGGS

AND/OR DAY OLD CHICKS OF POULTRY FROM BRAZIL TO THE UNITED STATES OF 

AMERICA

Este certificado é válido por 30 dias a partir da data de emissão / This certificate is 

be valid for 30 days from date of issue

Nome do Veterinário Oficial (Impresso) / Name of Official Veterinarian (Printed)

Assinatura do Veterinário Oficial / Signature of Official Veterinarian

Data / Date