การตรวจสอบ การตรวจสอบสัสััมภาระที่่� ัมภาระที่่�จําจําํา เป็็ นของผู้ เป็็ นของผู้�ที่่�เดิิน �ที

้

ททางจากรัรััฐฮาวายไ ัฐฮาวายไปยัปยัังแผ่ผ่่นดิินใหญ่่

สหรััฐฯ รััฐอะแลสกาแล

บริการตรวจสอบสุขภาพสัตว์และพืช การคุ้มครองและกักกันพืช

กระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริก

Animal and Plant Health Inspection Service (หน่่

งานให้้บริิการตรวจสอบสุุขภาพสััตว์์และพืืช

U.S. Department of Agriculture 

(กระทรวงเกษตรแห่่งสหรััฐอเมริิกา: USDA) ห้้ามหรืือจ

ย้้ายผลิิตภััณฑ์์ทางการเก ษตรในปริิมาณมากจากรััฐฮาวายไ

ญ่่ในสหรััฐฯ ซึ่่�งรวมถึึงผัักผลไม้้สดส่่วนใหญ่่ พืืชและดอกไ

เนื่่�องจากผลิิตภััณฑ์์ทางการเกษตรเหล่่านี้ี้้อา

ซึ่่�งได้้แก่่ ศััตรููพืืชและโรคต่่างๆ ที่่�แพร่่เชื้้อได

รืือพืืชต้้นหนึ่่�งที่่�มีีศััตรููพืืชและโรคต่่างๆ ท

ห้้เกิิด ความเสีียหายมููลค่่านัับล้้านได้้ นอกจาก

นการกําําจััดศััตรููพืืชและโรคต่่างๆ ที่่�มีีค่่า

การค้้าและทําําให้้อาหารมีีร

APHIS จะดําํา เนิินการตรวจสอบกระเป๋๋าทุุกใบของผู

ทางจากรััฐฮาวายไปยัังแผ่่นดิินใหญ่่ในสหรััฐฯ รััฐอะ

เพื่่�อป้้องกัันการแพร่่กระจายของศััตรููพืืชและ

ที่่�แพร่่กระจายได้้อย่่างรวดเร็็ว เจ้้าหน้้าที่่�

ตรวจสอบที่่�ท่่าอากาศยานก่่อนที่่�

โปรดเตรีียมตััวเปิิดและปิิดกระเป๋๋าของคุุณ อย่่าติิ

เย็็นและกล่่องต่่างๆ จนกว่่าจะผ่่านการตรวจสอบแล้้ว หากค

พืืช ดอกไม้้ ของที่่�ระลึึกที่่ทํา� ํา มาจากพืืชห

การเกษตรประเภทอื่่�นๆ มาด้้วย โปรดแจ้้งให้้เจ้้าหน้้

หากคุุณไม่่ได้สํา้ ําแดงสิินค้้าเหล่่านี้ อาจ ้ ทําําให้้

ทางแพ่่งระหว่่าง 100 ถึงึ 1,000 ดอลลาร์์สหรััฐฯ ต่่อการฝ

หากคุุณต้้องการขนส่่งหรืือจััดส่่งทางไปรษณีีย์์ซึ่่�งผล

ไปยัังแผ่่นดิินใหญ่่ในสหรััฐฯ รััฐอะแลสกาและกวม ผลิิตภัั

งผ่่านการตรวจสอบและ/หรืือรัับรองโดย APHIS ก่่อนที่่

พััสดุุไปยัังสํานัํา ักงานขนส่่งอากาศยาน ไปรษณีีย์์

ผัผััก 

ห้้ามมิิให้มีี้การขนส่่งหรืือการจััดส่่งทางไปรษณีีย์์ซึ่

รััฐฮาวายไปยัังแผ่่นดิินใหญ่่ในสหรััฐฯ โดยตรงหรืือผ่่านรั

เนื่่�องจากมีีความเสี่่�ยงในการแพร่่กระจายศััตรููพืื

อย่่างไรก็็ตาม มีีข้้อยกเว้้นบางประการ อนุุญาตใ

มะพร้้าวสดที่่�ผ่่านการตรวจสอบแล้้ว อนุุญาตให้้จ

เอทีีโมยา กล้้วย ใบหอมแขก แก้้วมัังกร ลองกอง ลิ้้

มะเฟืืองและมัันเทศได้้ แต่่จะต้้องผ่่านการดําํา เนิินก

ติิของ USDA และจะต้้องบรรจุุในกล่่องและมีีเ

ตราประทัับอย่่างเหม

อนุุญาตให้้มีีการจััดส่่งหรืือขนส่่งทางไ

แปรรููปได้้ วิิธีีการแปรรููปรวมถึึงการปรุุง การอบแ

สําํา หรัับขั้้นตอนการแช่่แข็็ง ระหว่่างการตรวจสอบ 

ต้้องแข็็งสนิิทแล้้ว มะม่่วงแช่่แข

โปรดติิดต่่อขอข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวก

อนุุมััติิจาก APHIS หมายเลขโทรศััพท์์ของสําํานั

ในท้้องถิ่่�นอยู่่

สิสิินค้้้าที่่�พบ าบ่บ่่อยและอ ่อยและอนุนุุญญาตให้้ ห้้ข

มายัยัังแผ่ผ่่นดิินใหญ่่ของสห ่นดิินใหญ่่ของสหรัรััฐฯ รัรััฐอะแลสกาและกวมไ ั

หลัลัังจากผ่ผ่่านการตรวจสอบแ ่านการต

n ทรายจากบริิเวณชายห

n มะพร้้

n อาหารกระป๋๋องที่่�วาง

n เมล็็ดอบกรอบและดอกไม้้สําํา หรัับ

n ดอกไม้้สด พวงมาลััยและใบไม้ (้ ยกเว้้นดอกไม้้ ใบไม้้

ของพืืชสกุุลส้้มหรืือเกี่

รวมถึึงพวงหยกหรืือต้้นเมานา
n เคราฤษีี (มอสสเ

n มััน

n สัับปะรด

n ผลไม้ที่่้ผ่� ่านกระบวนการต่่างๆ เช่่น มะละกอ อะบิิ

ใบหอมแขก แก้้วมัังกร ลองกอง ลิ้้นจี่่� มัังคุุด เงาะ 

n พืืชและส่่วนต่่างๆ ของพืืชสําํา หร

n ก้้อน

n เปลืือกหอย ไม่่ใช่่เปลืือก

n พวงมาลััยและเครื่่�องประดัับท

n ไม้ (้ รวมถึึงขอนไม้้และกิ่่�งไม้) ้ และโร

สิินค้้าเพิ่่�มเติิมที่่�อนุุญาตให้้มีีการจั

n บ

n รููตาบ

n เทอร์์นิิพ (แบบไ

รายการสิินค้้าเพิ่่�มเติิมที่่�อนุุญาตให้้จั

รััฐอะแลสกาได้้ (แต่่ห้้ามจัดส่ั ่งไปยัังแผ

อีีกทอด

n ฟัักแ

n กล้้วย

n ต้้นห

n ถั่่�

n กระเจี๊

n ถั

n ฟัักท

n ถั่่�วล

n ถั่่�

n แตงโม

n ถั

n ฟัักเ

n ถั่่�วฝ

n ซ

สิินค้้าที่่�พบบ่่อยและไม่่อนุุญาตให้้ขนส่่

แผ่่นดิินใหญ่่ของสหรััฐฯ และรััฐอะ

n ผัักผลไม้้สด ยกเว้้นที่

n เบอร์์รี่่�ทุุกประเภท รวมถึึงผลกาแฟสดและส

n กระบองเพชรหรืือส่่วนต่่างๆ ของต้้นกร

n ส่่วนต่่างๆ ของต้้นฝ้้าย รว

n ดอกไม้้สดจากต้้นพวงหยกและต้้นเมา

n ผลไม้้จากต้้นมะเขืือแจ้้และเตยทะเล (Pand

n แมลงและหอยทากที่่�ยั

n เมล็็ดที่่�มีีผลไม้้ติิด

n ดิินหรืือพืืชชนิิดใดก็็

n อ้้

n ผัั

n มัันเทศ (

n ต้้นแ

ข้้อมููลนี้้อาจเปลี่่�ยนแปลงได้้ โปรดติิดต่่อสํา

คุุณเพื่่�อขอข้้

Honolulu (808) 834-3220 

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511 

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261 

โปรดติิดต่่อ Hawaii Department of Agriculture เพื่

เกี่่�ยวกัับการรัับรองพืืชและส่่วนต่่างๆ ของพื

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

หากต้้องการทราบข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเข้้าไปที

www.aphis.usda.gov/travel 

USDA เป็นผู้ส่งมอบ นายจ้างและผู้ให้ยืมที่ให้โอกาสทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ฉบับเดือนกรกฎา

PPQ-20-003THA(Thailand) แก้ไขเล็กน้อยเมื่อเดือนกุมภาพันธ 2020

1 จะต้องมีการดํา เนินการกับผลไม้เหล่านี้ ณ สถานที่ที่ได้รับการอนุมัติจาก USDA และจะ ต้องบรรจุลงในกล่องที่มีเครื่องหมายและตราประท

2 โปรดติดต่อ Hawaii Department of Agriculture เกี่ยวกับการรับรองวัสดุพืช

ุ์ประเภทราก