CAMPAÑA DE DIVULGACIÓN DE LA SALUD AVIAR

28 de noviembre de 2018

ANDY SCHNEIDER: Hola a todos y gracias por unirse al 

seminario web. Estamos entusiasmados de presentar recursos 

de bioseguridad expandidos para ayudar a defender su criadero 

de aves de las enfermedades. Soy Andy Schneider, conocido 

por la mayoría como "the Chicken Whisperer". Hoy me 

acompañan la doctora Jo Anna Quinn, la doctora Denise Heard y 

la doctora Megin Nichols.

Antes de comenzar, queremos informarle que H subtítulos 

disponibles para este programa. Para quien desee ver subtítulos 

de transmisión en tiempo real, escriba la URL que ve en esta 

diapositiva en su navegador. Puede utilizar este enlace en 

cualquier momento del programa.

Ahora, vamos a tomar unos minutos para presentarnos. 

Soy Andy Schneider, editor en jefe de la revista Chicken 

Whisperer Magazine, portavoz nacional del USDA APHIS, 

Programa de Salud Aviar, autor y anfitrión del programa de radio 

y podcast Backyard Poultry with the Chicken Whisperer Wed. 

Doctora Quinn, por favor, cuéntenos un poco sobre usted.

Dra. JO ANNA QUINN: Gracias, Andy. Soy una oficial 

médico veterinaria que trabaja con el USDA. Trabajo en el 

Distrito Uno, que se encuentra en el este de los Estados Unidos. 
Mi formación académica se centra en la medicina avícola y aviar. 

En mi cargo, sirvo como recurso en temas de salud avícola que 

trabaja con los departamentos de agricultura estatales, la 

industria avícola comercial y con los propietarios de pequeños 

criaderos de aves. Mi centro de atención está en la influenza 

aviar y la prevención de enfermedades a través de la 

bioseguridad. Estoy feliz de estar aquí contigo hoy.

ANDY SCHNEIDER: Gracias, doctora Quinn. Doctora 

Heard, por favor, cuéntenos un poco sobre usted.

Dra. DENISE HEARD: Gracias, Andy. Soy la coordinadora 

principal del Plan Nacional de Mejoramiento Avícola (National 

Poultry Improvement Plan), o NPIP, que es un programa 

cooperativo federal, estatal e industrial del Ministerio de 

Agricultura de los Estados Unidos que trabaja para controlar 

ciertas enfermedades de las aves de corral. Hablaremos con 

mayor detalle sobre el NPIP durante el seminario web de hoy. 

Soy médico veterinaria del USDA, capacitada en la Universidad 

de Georgia y trabajo con agricultores y criadores de todo el país 

para brindar apoyo y coordinar la supervisión de las instalaciones 

certificadas por el NPIP y para educar a todos los productores 

sobre cómo podemos utilizar los principios de bioseguridad del 

NPIP para mantener a todos nuestros criaderos de aves sanos y 

seguros.

ANDY SCHNEIDER: Gracias, doctora Heard. ¿Doctora 
Nichols? ¿Nos cuenta un poco sobre usted?

Dra. MEGIN NICHOLS: Hola. Mi nombre es Megin Nichols 

y soy veterinaria de salud pública en la división de transmisión de 

enfermedades por alimentos, agua y medio ambiente del Centro 

de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Actualmente 

trabajo en epidemias de Salmonela y E coli por la exposición a 

animales y productos para mascotas. Cada año, CDC investiga 

los brotes de enfermedades por Salmonela en personas 

vinculadas a las aves de corral de traspatio. Estoy feliz de estar 

aquí hoy para representar a CDC y participar en este seminario 

web. Continuamos contigo, Andy.

ANDY SCHNEIDER: Gracias, doctora Nichols. Mi objetivo 

hoy es brindar información sobre cómo mantener a las aves 

saludables para todos los propietarios de criaderos de aves. 

Desde individuos que crían pollos y otras razas en sus patios 

traseros hasta amantes de las aves que participan en 

espectáculos y ferias, hasta empresas comerciales que crían las 

aves de corral y los huevos que consumimos. Cubriremos la 

práctica de la bioseguridad y la propagación de enfermedades; 

una descripción general de los recursos de NPIP, así como 

nuevos recursos del USDA. Y finalmente, concluiremos con 

información importante sobre la protección de la salud humana y 

aviar. Si tiene preguntas, no dude en enviarlas haciendo clic en 

el botón de preguntas y respuestas (Q&A) que se encuentra en la 
parte inferior de la pantalla después del seminario web. 

Después del seminario web, los veterinarios de APHIS y 

CDC responderán todas las preguntas, las se publicarán en el 

sitio web de APHIS junto con una grabación de este seminario 

web. Asegúrese de seguir la campaña en Facebook y Twitter 

para saber cuándo estará disponible la grabación. Vamos a 

compartir esos sitios web en línea al final del seminario web.

En primer lugar, vamos a enfocar nuestra atención en una 

actualización sobre la bioseguridad.

Los brotes de enfermedades en las aves de corral son 

devastadores. La protección de la salud y la seguridad de las 

aves de corral de nuestra nación debe ser una prioridad para 

todos los propietarios de criaderos de aves. La industria avícola 

estadounidense es una de las más grandes del mundo y es un 

sector importante de nuestra economía agrícola. Si las aves de 

corral de los EE. UU. están expuestas a enfermedades altamente 

contagiosas como la influenza aviar altamente patógena, la IAAP 

y la enfermedad virulenta de Newcastle, vND, el impacto en 

nuestra economía puede ser grave y el comercio internacional 

podría verse afectado.

Es importante saber cómo se puede propagar la 

enfermedad, para que pueda tomar las medidas de prevención 

adecuadas: Agregar aves infectadas o enfermas a un criadero; 

agregar aves que transmiten enfermedades o gérmenes a un 
criadero, incluso cuando parecen sanas; exposición a animales 

salvajes, aves de compañía y aves silvestres; contacto con 

cabello, zapatos y ropa contaminados; contacto con objetos 

contaminados, artículos que transportan gérmenes; eliminación 

inadecuada de aves muertas y agua impura, como agua de 

superficie o de drenaje. 

Algunas formas adicionales de propagación de 

enfermedades incluyen la exposición a roedores e insectos; el 

uso de materiales contaminados, como alimentos, bolsas de 

alimentos, huevos, jaulas, cajas, bandejas y bebederos; usar 

vehículos contaminados, como camiones, motocicletas, 

carretillas; a través de suelo contaminado, plumas, basura vieja y 

escombros; y a través de equipos contaminados, como escamas, 

cuchillos o encimeras.

Es por ello que es crucial practicar la bioseguridad. Doctora 

Quinn, ¿podría hablar más sobre la importancia de la práctica de 

bioseguridad?

Dra. JO ANNA QUINN: Por supuesto. La bioseguridad 

significa esencialmente proteger o salvaguardar la vida. Implica 

el uso de prácticas de sentido común para proteger a sus aves de 

corral y aves de todo tipo de agentes de enfermedades, virus, 

bacterias, hongos o parásitos, haciendo todo lo posible para 

proteger a sus aves de enfermedades infecciosas como la 

enfermedad virulenta de Newcastle y la influenza aviar, evitar que 
los gérmenes que causan enfermedades ingresen a sus 

instalaciones, evitando que los gérmenes que causan 

enfermedades salgan de sus instalaciones y se propaguen a sus 

vecinos. Vimos la rapidez con que se propagó la enfermedad y el 

impacto que tuvo en las aves de corral de traspatio y comerciales 

con el brote de influenza aviar en 2014 y 2015 y con el brote 

actual de la enfermedad virulenta de Newcastle en California. 

La implementación de prácticas de bioseguridad más 

sólidas abarca tres áreas de enfoque principales: Primero, crear 

barreras estructurales y mantenerlas, por ejemplo, manteniendo a 

sus gallinas y su gallinero dentro de un corral cercado. Segundo, 

instituir procedimientos operativos y políticas que refuercen la 

buena bioseguridad. Y tercero, asegurar que la bioseguridad sea 

un esfuerzo diario y constante.

Estos son los fundamentos de la práctica de bioseguridad. 

A lo que nos hemos referido en el pasado como los seis pasos 

simples: Uno, mantener su distancia. Dos, mantener la limpieza. 

Tres, evitar arrastrar la enfermedad a casa. Cuatro, no tomar la 

enfermedad de su vecino. Cinco, conocer los síntomas de la 

enfermedad. Y seis, reportar aves enfermas. 

Ahora, estamos expandiendo estos sencillos pasos para 

incluir una guía y capacitación más detalladas para asegurar que 

todos los criaderos de aves, ya sea de industria, traspatio o 

exhibición, estén activos con un conjunto común de normas. El 
Plan Nacional de Mejoramiento Avícola, conocido como NPIP, lo 

ha hecho con éxito durante décadas y ofrece lecciones 

importantes que todos podemos usar. 

Ahora le pasaré la presentación a la Doctora Heard, quien 

brindará más información sobre el NPIP.

Dra. DENISE HEARD: Gracias, doctora Quinn. El Plan 

Nacional de Mejoramiento Avícola, conocido como NPIP, es un 

programa voluntario, cooperativo federal/estatal/industrial 

establecido hace más de 83 años con el objetivo de mejorar la 

salud de las aves en todo el país. El NPIP se estableció 

originalmente para erradicar una enfermedad llamada Salmonela 

pullorum, que causaba una mortalidad del 80 % en pollos bebé. 

Actualmente, hemos erradicado fundamentalmente la Salmonela 

pullorum en la industria. Con ese éxito en la erradicación de la 

enfermedad, el NPIP se extendió para incluir pruebas, monitoreo 

y vigilancia de enfermedades de aves de corral adicionales que 

causan enfermedades en aves de corral como micoplasmosis 

aviares, influenza aviar y otros tipos de Salmonela.

El NPIP tiene tres objetivos principales: Primero, la 

cooperación del gobierno industrial, estatal y federal es esencial 

para mejorar las aves de corral y los productos avícolas en todo 

el país mediante la promoción de nuevas tecnologías de 

diagnóstico. En segundo lugar, los programas de certificación del 

NPIP examinan el estado de salud de la industria, tales como 
pollos para consumo, pavos y aves ponedoras, mediante el 

monitoreo de su ganado de crías primario en multiplicación. Y 

por último, el NPIP establece los procedimientos operativos 

estándar para la recolección de muestras, las pruebas de 

diagnóstico realizadas y los protocolos de laboratorio para 

realizar las pruebas según el Plan Nacional de Mejoramiento 

Avícola.

El NPIP se enorgullece en ser apoyado por tantas 

organizaciones y asociaciones avícolas. Puede ver algunos de 

ellos listados aquí en esta diapositiva. El NPIP trabaja con y 

representa a todos los sectores de la industria avícola. Nadie se 

queda afuera.

La participación en el NPIP es voluntaria; sin embargo, 

actualmente tenemos a los 50 estados de Estados Unidos 

participando voluntariamente en el NPIP, así como en un territorio 

de los Estados Unidos, Puerto Rico.

Dentro de los estados, tenemos diferentes tipos de 

participantes, tales como los criadores de aves de corral 

primarios, compañías comerciales, dueños de criaderos de aves 

independientes y propietarios de aves de traspatio, criaderos, 

mataderos, operaciones de aves de caza, comerciantes de aves 

de corral y 100 laboratorios aprobados por el NPIP que realizan 

las pruebas para el programa del NPIP.

El NPIP ofrece numerosos beneficios. Algunas de las 
ventajas más significativas para convertirse en un participante del 

NPIP incluyen ser proactivo en la protección de la salud de su 

criadero de aves a través de pruebas de monitoreo voluntario; 

prevenir las transmisiones verticales de enfermedades de gallina 

a pollo bebé, saber que ha comprado su ave de criaderos de 

aves certificados por el NPIP que han cumplido con condiciones 

de prevención muy específicas; disfrutar de la capacidad de 

mover su criadero de aves entre estados sin tener que mostrar 

pruebas adicionales de Salmonela e IA; minimizar el riesgo de 

llevar huevos contaminados con Salmonela a su hogar; tener 

acceso a sus mejores prácticas de gestión; y un gran beneficio es 

que puede recibir una indemnización de hasta el 100 % si sus 

aves mueren debido a la influenza aviar. 

Un adicional que me gustaría destacar es el Programa de 

Principios de Bioseguridad del NPIP. Este programa contiene las 

mejores prácticas y principios de administración diseñados para 

prevenir la introducción y propagación de cualquier tipo de 

enfermedad infecciosa. Las operaciones de aves de corral 

grandes y pequeñas pueden tomar estos principios de 

bioseguridad y aplicarlos al desarrollar un plan específico del sitio 

para su operación. El principio de bioseguridad número 14 

incluye una herramienta de auditoría para la gran operación para 

garantizar que sus planes se diseñen adecuadamente para evitar 

la introducción y transmisión de enfermedades.
Y, recuerde, lo que un propietario hace con sus criaderos de 

aves puede afectar a todos los demás criaderos, incluso a 

aquellos que se encuentran lejos. 

Doctora Quinn, ¿podría explicarnos lo que esto significa 

para el futuro de las prácticas de bioseguridad?

Dra. JO ANNA QUINN: Gracias, Doctora Heard. El USDA 

ha comenzado la implementación completa de la comunicación 

de los principios del NPIP a todos los productores, comenzando 

con una guía sobre tres de los 14 principios: Primero, acciones 

relacionadas con el personal, es decir, cualquier persona que 

entre en contacto con sus criaderos de aves; segundo, las 

prácticas de bioseguridad relacionadas con la prevención de 

enfermedades resultantes del contacto con aves silvestres, 

roedores e insectos; y el tercer punto en el que el USDA 

proporciona orientación para todos los productores se relaciona 

con la prevención de la propagación de enfermedades mediante 

el uso de vehículos. El USDA continuará brindando orientación 

sobre principios adicionales hasta el año 2020. 

Para las instalaciones comerciales, los principios del NPIP 

requieren que su programa de bioseguridad incluya disposiciones 

y procedimientos para el equipo de protección personal, tanto 

para el personal dedicado como no agrícola del sitio. Su práctica 

debe incluir procedimientos documentados para todo el personal 

que haya tenido contacto con sus aves de corral.
Andy, ¿puedes describir cómo se aplica esto a los criadores 

de traspatio y de exhibición?

ANDY SCHNEIDER: Gracias, doctora Quinn. Es 

importante que solo permita que las personas capacitadas para 

cuidar sus aves de corral entren en contacto con sus aves. Esto 

ayuda a reducir el riesgo de transmisión de enfermedades. Los 

visitantes deben usar prendas exteriores protectoras u overoles 

desechables, botas y redes para el cabello cuando manipulen 

aves y se deben duchar o cambiar de ropa al salir de la 

instalación. Si usa un baño de pies, asegúrese de quitar todos 

los excrementos, lodo y escombros de las botas y los zapatos 

con un cepillo de mango largo antes de entrar en los baños de 

pies desinfectantes. También podría propagar gérmenes como la 

Salmonela que podría afectar la salud humana. Lave con agua y 

jabón, que siempre es su primera opción. Si usa un 

desinfectante para manos, nuevamente, elimine el estiércol, las 

plumas y otros materiales, ya que los desinfectantes no 

penetrarán en la materia orgánica ni en la suciedad apelmazada. 

De vuelta a usted, doctora Quinn.

Dra. JO ANNA QUINN: Gracias, Andy. El próximo principio 

del NPIP es que el USDA ofrece orientación ampliada sobre las 

plagas como portadores de enfermedades, específicamente aves 

silvestres, roedores e insectos. Para los criadores comerciales, 

este principio requiere tener medidas de control para prevenir el 
contacto y proteger a las aves de corral de las aves silvestres, 

incluyendo las heces y las plumas. Sus procedimientos deben 

revisarse durante los períodos de mayor riesgo de transmisión de 

la enfermedad. Al igual que con todas las prácticas, todos los 

programas controlados deben documentarse. 

Andy, cuéntanos cómo es esta alianza con las prácticas 

para criadores de traspatio.

ANDY SCHNEIDER: Es importante que los criadores de 

traspatio y exhibiciones mantengan a sus aves alejadas de las 

aves silvestres, incluyendo sus heces y plumas. No toque los 

pájaros muertos que vea en la naturaleza. Mantenga el área 

limpia y controlada de roedores y plagas. Esté atento cuando 

haya períodos de mayor riesgo y esté más atento. 

Doctora Quinn, le devuelvo la palabra para el último 

principio.

Dra. JO ANNA QUINN: Gracias, Andy. Para las 

instalaciones comerciales, el plan de bioseguridad debe incluir 

disposiciones para los procedimientos de limpieza y desinfección 

de los vehículos, así como la restricción para compartir el equipo. 

Las instalaciones comerciales también deben definir en sus 

planes cuál será el patrón de tráfico de los vehículos cuando 

entren y salgan de las instalaciones. 

Andy, de vuelta a ti.

ANDY SCHNEIDER: Los gérmenes son grandes 
autoestopistas. Si ha estado cerca de otras aves o dueños de 

aves o incluso en la tienda de alimentos, limpie y desinfecte los 

neumáticos de automóviles y camiones, las jaulas de aves de 

corral y otros equipos antes de ir a casa. Nuevamente, 

asegúrese de limpiar el lodo de los neumáticos y los huecos de 

las ruedas antes de ir a casa. Asegúrese de limpiar los 

regadores, bebederos y comederos regularmente y limpie las 

herramientas y el equipo con desinfectante. 

Prestar herramientas podría llevarlo a contraer 

enfermedades, así que evite compartir equipos y herramientas de 

césped y jardín con sus vecinos. Si lleva estos artículos a su 

casa, límpielos y desinféctelos antes de que lleguen a su 

propiedad y, una vez que los use, sea un buen vecino y limpie y 

desinfecte los insectos antes de devolverlos. Algunas cosas, 

como las paletas de madera y los cartones para huevos, no se 

pueden desinfectar. El mejor consejo es nunca compartir 

productos de madera o papel.

Ahora, veamos algunos recursos nuevos para ayudar a las

nuevas prácticas de bioseguridad. APHIS ha lanzado un 

programa de educación Defend the Flock ampliado para 

proporcionar las herramientas y los recursos que necesita para 

asegurarse de que está haciendo todo lo posible para mantener a 

sus aves saludables y reducir el riesgo de que las enfermedades 

infecciosas se propaguen de su propiedad a otros criaderos de 
aves. Los recursos de Defend the Flock reflejan el conocimiento, 

la información y la experiencia de los veterinarios del USDA, los 

criadores profesionales, los científicos y otros expertos sobre la 

práctica de la buena bioseguridad.

A través del programa Defend the Flock, APHIS está 

preparando a todos los propietarios de aves de corral, incluyendo 

los productores de traspatio para implementar prácticas diligentes 

de bioseguridad. Esta nueva campaña de divulgación actualiza 

los dos programas educativos anteriores y reúne en un solo sitio 

y centro de conocimiento para todas las mejores prácticas para 

prevenir la propagación de enfermedades infecciosas de aves de 

corral tanto en aves comerciales y como de traspatio. El objetivo 

del esfuerzo de Defend the Flock es llegar a todas las personas 

que trabajan y son propietarias de aves de corral para unirse para 

proteger la salud de los criaderos de aves de nuestro país.

Aquí puede ver algunos de los nuevos materiales que se 

han creado, incluyendo listas de verificación útiles. El programa 

ofrece listas de verificación y otras herramientas, videos, 

seminarios web y recursos educativos para ayudarlo a mantener 

sus criaderos de aves seguros y saludables. Todos los 

materiales están disponibles en línea las 24 horas del día en el 

centro de recursos de Defend the Flock.

Lo alentamos a seguir y compartir las imágenes y mensajes 

de Defend the Flock en Facebook y Twitter, donde continuará 
encontrando noticias e información actualizadas en tiempo real. 

Me gustaría pasar la presentación ahora a la Doctora 

Nichols para que nos informe sobre algunos de los nuevos 

recursos creados por el CDC y para hablar sobre la salud 

humana y aviar. 

Dra. MEGIN NICHOLS: Ser propietario de aves de corral 

puede ser una gran oportunidad para aprender más acerca de 

dónde provienen nuestros alimentos, como los huevos y la carne. 

Es importante mantener sanos tanto a su criadero de aves como 

a su familia si tiene aves de corral.

A continuación vamos a hablar un poco sobre la Salmonela. 

La Salmonela es un germen que las aves de corral pueden 

transportar en sus entrañas y aún así tienen un aspecto sano y 

limpio. Sin embargo, este germen puede causar que las 

personas se enfermen. El CDC estiman que más de un millón de

personas se enferman de Salmonela cada año.

Las aves de corral vivas pueden tener gérmenes de 

Salmonela en su adopción y en sus cuerpos (plumas, pies, 

picos), incluso cuando parecen sanas y limpias. Los gérmenes 

pueden entrar en jaulas, gallineros, alimentos, platos de agua, 

heno, plantas y tierra en el área donde viven y deambulan las 

aves. Los gérmenes también pueden llegar a las manos, los 

zapatos y la ropa de las personas que manipulan o cuidan aves. 

Las personas que tienen contacto con artículos como gallineros o 
platos de agua pueden enfermarse sin tocar las aves y en el CDC 

llamamos a esto: contacto indirecto.

Los niños menores de cinco años, los adultos mayores de 

65 años y las personas con sistemas inmunológicos debilitados, 

como las mujeres embarazadas, tienen más probabilidades de 

desarrollar una enfermedad grave a causa de infecciones por 

Salmonela. Desde el 2000, ha habido 70 epidemias de 

Salmonela, que representan más de 4000 enfermedades, más de 

800 hospitalizaciones y siete muertes. Siempre recomendamos 

tomar precauciones, que incluyen lavarse siempre las manos con 

agua y jabón inmediatamente después de tocar aves de corral 

vivas. Los adultos también deben supervisar el lavado de manos 

de los niños pequeños. Y use desinfectante para manos si no hay 

jabón o agua disponibles. Pero, le recomendamos lavarse las 

manos.

Otra cosa importante a recordar es que las aves vivas no 

deben vivir dentro de la casa, especialmente en áreas donde se 

sirve, almacena o incluso se prepara comida o bebidas. Es 

importante reservar un par de zapatos para usar mientras cuida 

las aves de corral y mantener estos zapatos fuera de casa. 

Manténgase al aire libre cuando esté limpiando cualquier equipo 

o material que se use para criar o cuidar aves de corral vivas, 

como jaulas, alimentos o contenedores de agua. Y no coma ni 

beba en el área donde viven y andan las aves. 
Otra cosa que debe recordar es no besar a sus pájaros o 

acurrucarse con ellos y luego tocarse la cara o la boca. Los 

hogares con niños pequeños, adultos mayores o personas con 

sistemas inmunológicos debilitados deben considerar 

cuidadosamente el riesgo de infección por Salmonela antes de 

comprar aves de corral vivas. 

Es importante elegir el animal adecuado para su familia.

A muchas personas les gusta poseer aves de corral para tener 

huevos frescos. Es importante recordar las cinco C. Mantenga 

limpio (clean) el corral, limpiando el piso del corral, los nidos y las 

perchas de manera regular ayudará a mantener los huevos 

limpios. Luego, recoja (collect) los huevos con frecuencia. Los 

huevos que pasan una cantidad significativa de tiempo en el nido 

pueden ensuciarse o romperse y los huevos rotos se deben tirar. 

Puede limpiar (clean) los huevos con papel de lija fino, un cepillo 

o un paño. No debe lavar los huevos, el agua fría puede hacer 

que las bacterias lleguen al interior del huevo. 

Enfríe (cool) los huevos refrigerándolos después de la 

recolección, y cocínelos (cook) bien, los huevos crudos y poco 

cocinados contienen bacterias Salmonela que pueden 

enfermarlo. Si está interesado en obtener más información sobre 

la posesión de aves de corral, hay más información en el sitio 

web del CDC.

ANDY SCHNEIDER: Puede encontrar el nuevo portal del 
programa de educación pública Defend the Flock del USDA 

APHIS en APHIS.USDA.GOV/animalhealth/defendtheFlock. 

Asegúrese de revisar más información en nuestros canales 

sociales. 

Si usted es un educador involucrado con organizaciones o 

programas juveniles, o está buscando materiales de capacitación, 

nos encantaría compartir nuestra campaña con usted. Esta 

presentación, junto con las respuestas a sus preguntas, estará 

disponible para que la descargue desde el sitio web de Defend 

the Flock durante la próxima semana. Asegúrese de seguir 

Defend the Flock en Facebook y Twitter para que se le notifique 

cuando la presentación esté disponible.

Hay muchos recursos disponibles para asegurarse de que 

practica una buena bioseguridad siempre. Aquí están las 

publicaciones donde puede encontrar más información sobre los 

temas que discutimos hoy. También puede encontrar 

organizaciones en su estado y comunidad que lo ayuden a 

mantener sus aves, su granja y su familia amante de las aves 

segura y saludable.

Y antes de irnos, nos gustaría agradecer al USDA APHIS y 

al Centro de Control y Prevención de Enfermedades por realizar 

este seminario web. En nombre de mis colegas, la doctora Jo 

Anna Quinn y la doctora Denise Heard de USDA APHIS y la 

doctora Megin Nichols del Centro de Control y Prevención de 
Enfermedades, y de parte mía, Andy Schneider, "the Chicken 

Whisperer", gracias por acompañarnos. Y protejamos juntos a 

nuestras aves de corral.