Санитарный контроль багажа, обязательный для пассажиров, въезжающих с 

Гавайских островов на материковую часть США, Аляску и Гуам

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Министерства сельского хозяйства США

Служба защиты растений и карантина

Министерство сельского хозяйства СШАe

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному 

надзору (Animal and Plant Health Inspection Service, APHIS) 

Министерства сельского хозяйства США (U.S. Department of 

Agriculture, USDA) запрещает или ограничивает перевозку 

многих сельскохозяйственных продуктов с Гавайских 

островов на материковую часть США, включая почти 

все свежие фрукты и овощи, а также некоторые виды 

растений и цветов. Такие меры связаны с тем, что в этих 

продуктах может скрываться опасность — инвазивный 

сельскохозяйственный вредитель или болезнь. Всего один 

фрукт или одно растение, которое является носителем 

инвазивного вредителя или болезни, может нанести ущерб 

в миллионы долларов и повлечь за собой дорогостоящие 

меры по устранению проблемы, привести к снижению 

доходов от торговли и повышению цен на продукты питания. 

Чтобы не допустить распространения инвазивных 

сельскохозяйственных вредителей или болезней, APHIS 

осматривает багаж и ручную кладь всех пассажиров, 

въезжающих с Гавайских островов на материковую часть 

США, Аляску и Гуам. Служащие APHIS выполняют санитарный 

контроль в аэропорту перед отправлением. 

Будьте готовы открыть и закрыть свои сумки и чемоданы. Не 

обматывайте сумки-холодильники и коробки клейкой лентой, 

пока не пройдете санитарный контроль. Если вы везете 

свежие фрукты или овощи, растения, цветы, сувениры из 

растений или дерева, а также любые сельскохозяйственные 

продукты, скажите об этом инспектору, проводящему 

осмотр. Если вы не сообщите об этих предметах, это 

может привести к задержкам, и на вас могут наложить 

административную санкцию в виде штрафа в размере от 

$100 до $1000 за каждое нарушение.

Если вы хотите перевезти или отправить по 

почте на материковую часть США или в Аляску 

сельскохозяйственные продукты, они должны быть 

проверены и (или) сертифицированы APHIS, прежде чем вы 

принесете их в помещение багажной службы авиакомпании, 

почтовое отделение или службу курьерской доставки. 

Свежие фрукты и овощи

Доставка практически всех видов свежих фруктов и 

овощей с Гавайских островов на материковую часть 

США напрямую либо через Аляску или Гуам почтовыми 

отправлениями и морскими перевозками запрещена из-за 

риска распространения определенных видов инвазивных 

вредителей и болезней для растений. 

Тем не менее, есть несколько исключений. Допускается провоз 

свежих ананасов и кокосов после прохождения санитарного 

контроля. Разрешены к перевозке: свежая папайя, абиу, 

атемойя, банан, листья Муррайи Кенига, питайя, плоды 

лонгана, личи, мангостана, рамбутана и карамболы, а также 

батат, но они должны пройти обработку в специальном 

утвержденном USDA помещении и быть упакованы в коробки, 

должным образом маркированные и опломбированные. 

Разрешена отправка почтой или морские грузоперевозки 

фруктов и овощей, прошедших обработку. Методы обработки 

включают приготовление для употребления в пищу, 

засушивание или заморозку. Все замороженные фрукты должны 

быть заморожены цельными и в таком состоянии проходить 

санитарный контроль. Манго замораживают без семян. 

Свяжитесь с APHIS для получения дополнительной 

информации об утвержденных методах обработки. Номера 

телефонов местных отделений APHIS на Гавайских 

островах указаны на следующей странице.

Перечень объектов, разрешенных для перевозки с 

Гавайских островов на материковую часть США, Аляску и 

Гуам после прохождении санитарного контроля

n Морской песок.

n Кокосовые орехи.

n Консервированные на промышленном предприятии 

продукты. 

n Засушенные семена и декоративные композиции.

n Свежесрезанные цветы, леи 

и листья (кроме цитрусовых 

или цветов, листьев или 

других частей растения рода 

цитрусовых, а также 

стронгилодона 

крупнокистевого 

(нефритовая 

лоза) или 

спатифиллума 

(Мауна-Лоа)).
n Хинахина (испанский мох).

n Ирландский или белый картофель.

n Свежий ананас.

n Обработанные фрукты, такие как папайя, абиу, атемойя, 

банан, листья Муррайи Кенига, питайя, плоды лонгана, 

личи, мангостана, рамбутана и карамболы, и батат1.

n Растения и черенки2. 

n Горные породы и камни.

n Раковины морских моллюсков, но не наземных 

брюхоногих (улиток).

n Ожерелья и украшения из семян.

n Лесоматериал (в том числе лес, прибитый к берегу, и 

круглый лесоматериал) и гавайские древовидные розы 

(засушенные).

Дополнительные предметы, разрешенные к провозу из 

Гавайев в Гуам

n Свекла.

n Брюква.

n Турнепс (без верхушек).

Дополнительные предметы, разрешенные к провозу из 

Гавайев в Аляску (но не разрешенные к дальнейшему 

провозу в континентальные штаты США)

n Чайот.

n Зеленый банан.

n Зеленый лук. 

n Лимская (луновидная) фасоль.

n Окра (бамия).

n Горох.

n Тыква.

n Горох (сорт «снежный»).

n Стручковая фасоль.

n Арбуз.

n Крылатые бобы. 

n Восковая тыква.

n Вигна китайская (коровий горох).

n Цукини.

Перечень предметов и товаров, не разрешенных для 

перевозки с Гавайских островов на материковую часть 

США и в Аляску

n Свежие фрукты и овощи, кроме тех, которые 

перечислены как разрешенные.

n	 Любые ягоды, включая свежие плоды кофейного дерева и 

морской виноград (Caulerpa lentillifera).

n Растения семейства кактусовых или их части.

n Части растения рода хлопчатника, в том числе 

коробочки. 

n Свежесрезанные цветы стронгилодона крупнокистевого 

и спатифиллума.

n Кикания (лекарственное растение) и свежие плоды пандана.

n Живые насекомые и брюхоногие моллюски (улитки).

n Цепляющиеся плоды с семенами и свежие сухие 

многосемянные раскрывающиеся плоды.

n Почва или любые растения в почве. 

n Сахарный тростник.

n Ипомея водяная (водяной шпинат, «унчой»).

n Батат (сырой).

n Муррайя метельчатая. 

Эта информация может быть изменена. Чтобы получить 

наиболее актуальную информацию, обращайтесь в 

местное отделение APHIS. 

Honolulu (808) 834-3220 

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511 

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261 

Чтобы узнать о том, как получить сертификат на растения 

и черенки, обратитесь в Департамент сельского хозяйства 

штата Гавайи. 

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

Более подробную информацию можно получить на сайте 

APHIS по адресу www.aphis.usda.gov/travel. 

USDA обеспечивает равные возможности в качестве 

поставщика услуг, работодателя и заимодателя.

PPQ-20-003RUS(Russian) 

1

Эти плоды должны быть обработаны в учреждении, утвержденно

USDA, и упакованы в коробки с надлежащей маркировкой и 

штампами.

2 Чтобы получить сертификат на укорененные растения, 

обратитесь в Департамент сельского хозяйства штата Гавайи. 

Издано в июле 2017 г. 

С незначительными правками, внесенными в феврале 2020 г.