การขนส่่งและการจััดส่่งทางไปรษณีีย์์ซึ่่�งอาหารและผ การขนส่่งและการจััดส่่งทางไปรษณีีย์์ซึ่่�งอาหารและผลิลิิตภััณณฑ์์ทางการเกษตร ฑ์์ทางการเกตรจจาก  รัรััฐฮาวายยไปยัยัังแผ่ผ่่นด

บริการตรวจสอบสุขภาพสัตว์และพืช การคุ้มครองและกักกันพืช

กระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริก

ในท้้องถิ่�นอยู่่�ในห น้้าถ

สิินค้้าที่่�พบบ่่อยและอนุุญาตให้้ขนส่่งจากรััฐฮาว

แผ่่นดิินใหญ่่ของสหรััฐฯ ได้้ หลัังจากผ่่าน

n ทรายจากบริิเวณช

n มะพร้้

n อาหารกระป๋๋องที่่�วา

n เมล็็ดอบกรอบและดอกไม้้สําํา หรัั

n ดอกไม้้สด พวงมาลััยและใบไม้ (้ ยกเ

ใบไม้้หรืืออวััยวะอื่่�นๆ ของ่�ยวกัับสกุ

รวมถึึงพวงหยกหรืือต้้นเมา

n เคราฤษี (ี มอสสเปน

n มัันฝ

n สัับปะรด

n ผลไม่�ผ่่านกระบวนการต่่างๆ เช่่น มะละกอ อะบิิ

ใบหอมแขก แก้้วมัังกร ลองกอง ลิ้้นจี่่� มัังคุุด เงาะ ม

n พืืชและส่่วนต่่างๆ ของพืืชสําํา 

n ก้้อน

n เปลืือกหอย ไม่่ใช่่เป

n พวงมาลััยและเครื่่�่�ทําําจ

เมล็

n ไม้ (้ รวมถึึงขอนไม้้และ

และโรสวููด (แบบแ

Animal and Plant Health Inspection Service (หน่่วยง

บริิการตรวจสอบสุุขภาพสััตว์์และพืืช: APHIS) แห่่ง U.S

of Agriculture (กระทรวงเกษตรแห่่งสหรััฐอเมริิกา: USDA

กััดการเคลื่่�อนย้้ายผลิิตภััณฑ์์ทางการเกษ

รััฐฮาวายไปยัังแผ่่นดิินใหญ่่ในสหรััฐฯ ซึ่่�งรวมถึ

พืืชและดอกไม้้บางประเภท เนื่่�องจากผลิิตภััณฑ์์ทางก

อัันต่�ซ่่อนอยู่่� ซึ่่�งได้้แก่่ศััตรููพืืชและโรคต่่างๆ

ผลไม้้ลููกหนึ่่�งห่�มีีศััตรููพืืชและโรคต่่าง

รวดเร็็วอาจก่่อให้้เกิิดความเสีียหายมููลค่่านัับ

มพยายามในการกําําจััดศััตรููพ่�มีีค่่าใช้

รายได้้ทางการค้้าและทําําให้้อาห

สิินค้้าทางการเกษตรทั้้งหมด รวมถึึงผัักผลไม้้สด พ

่�ทําํา มาจากพืืชหรืือไม้้จะต้้องผ่่านการตรวจสอบจาก 

จากศััตรู่�คุุณจะสามารถนําําพััสดุุไปยัังสําํานัั

ไปรษณีีย์์หรืือบริิการจััดส่่งอื่่�นๆ ได้้ ผ

ด้้วยกฎหมายผ่่านทางไปรษณีีย์์อาจต้้องระ

ผัผัักผ

ห้้ามมิิให้้มีีการขนส่่งหรืือการจััดส่่งทางไปร

จากรััฐฮาวายไปยัังแผ่่นดิินใหญ่่ในสหรััฐฯ่�ยงในการแ

กระจายศััตรููพืืชและโรคบางประเภทได้้ อย่่างไรก็็ตาม

อนุุญาตให้้จััดส่่งสัับปะร่�ผ่่านการตรวจสอบแ

อนุุญาตให้้จััดส่่งมะละกอ อะบิิว เอทีีโมยา กล้้ว

ลองกอง ลิ้้นจี่่� มัังคุุด เงาะ มะเฟืืองและมัันเทศ

ดําํา เนิินการท่�ที่่�ได้้รัับอนุุมั

และจะต้้องบรรจุุใ่�ปิิดผนึึก และมีีเครื่่�องหมายและ

หมาะสม

อนุุญาตให้้มีีการจััดส่่งหรืือขนส่่

แปรรููปได้้ วิิธีีการแปรรููปรวมถึึงการปรุุง การอ

สําํา หรัับขั้้นตอนการแช่่แข็็ง ระหว่่างการตรวจสอบ 

แข็็งสนิิทแล้้ว มะม่่วงแช่่

โปรดติิดต่่อขอข้้อม่�วกัับวิิธีการปร ี รููปท

อนุมัุ ติัิจาก PHIS  หมายเลขโทรศััพท์์ของส

1 จะต้้องมีีการดําํา เนิินการกัับผลไม้้เหล่่านี้้ ณ สถานที่่�ที่่�ได้้รัับการอนุุมััติิจาก USDA และจะต้้องบรร

2 โปรดติิดต่่อ Hawaii Department of Agriculture เกี่่�ยวกัับการรัับรองวั
สิสิินค้้าที่่ ที่่�พบบ่บ่่อยยและไม่ม่่อนุนุุญ

แผ่ผ่่นดิดิินใหญ่่ของ ินใหญ่่ขอ

n ผัักผลไม้้สด ยกเว้้นที่

n เบอร่�ทุุกประเภท รวมถึึงผลกาแฟสดและสาหร

n กระบองเพชรหรืือส่่วนต่่างๆ ของต้้น

n ส่่วนต่่างๆ ของต้้นฝ้้า

n ดอกไม้้สดจากต้้นพวงหยกและต้้นเมา

n ผลไม้้จากต้้นมะเขืือแจ้้และเตยทะเล (Pa

n แมลงและหอยท่�ยัังมีีชีี

n เมล็่�มีีผลไม้้ติิดอยู่่�และฝ

n ดิินหรืือพืืชชนิิดใดก็็ตามที

n อ้

n ผัั

n มัันเทศ (

n ต้้นแ

ข้้อมููล่�ยนแปลงได้้ โปรดติิดต่่อสําํานัักง่�

ของคุุณเพื่่�อขอข้

Honolulu (808) 834-3220 

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261 

โปรดติิดต่่อ Hawaii Department of Agriculture เพื

เ่�ยวกัับการรัับรองพืืชและส่่วนต่่างๆ ของพืื

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

หากต้้องการทราบข้้อมููลเพิ่่�มเติิม โปรดเข้้าไปท่�

www.aphis.usda.gov/travel 

USDA เป็็นผู้้ส่่งมอบ นายจ้้างและผู้้ให้้ยืืมที่่�ให้้โอกาสทุุกคนอย

PPQ-20-003THA(Thailand) แก้้ไขเล็็กน้้อยเมื่่�อเดืือน