USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

1. GENERAL REQUIREMENTS/ Requisitos generales

Note: This import protocol addresses specific certifications and testing requirements for 

sexually intact cattle from Mexico. Import requirements are based on Code of Federal 

Regulations: Title 9 CFR, Part 93 (some sections of Part 94); Country disease status: 9 

CFR, Parts 92 and 94.

Nota: Este protocolo de importación aborda las certificaciones específicas y los requisitos 

de prueba para el ganado sexualmente intacto procedente de México. Los requisitos de 

importación se basan en el Código de Regulaciones Federales: CFR Título 9, Parte 93

(algunas secciones de la Parte 94): Estatus de enfermedad del país: CFR 9, Parte 92 y 94. 

1.1. No import permit is required if sexually intact bovines (cattle or bison) are offered for 

entry at a land border port approved for such imports (9 CFR 93.403), and meet the

following conditions: 

No se requiere un permiso de importación si los bovinos sexualmente intactos (ganado o 

bisonte), son presentados para su entrada en un puerto terrestre de la frontera aprobado 

para dichas importaciones (9 CFR 93.403) y cumplen con las siguientes condiciones:

1.1.1. Were born in the U.S. or Mexico and have been in no other region, or Nacieron en 

los Estados Unidos o México y no han estado en otras regiones, o bien 

1.1.2. Were legally imported into Mexico from another county/region and have been 

unconditionally released and eligible to move freely within Mexico for at least 60 

days after such release.

Fueron importados legalmente de otro país región a México, han sido liberados 

sin ninguna condición y son elegibles para movilizarse libremente dentro de

México por al menos 60 días después de tal liberación.

In any other case, the importer must obtain an import permit from:

En cualquier otro caso, el importador debe obtener un permiso de importación de:

USDA, Animal Plant Health Inspection Service (APHIS)

Veterinary Services (VS), Strategy and Policy (S&P)

4700 River Road, Unit 39 

Riverdale, MD 20737-1231 

The application, VS Form 17-129, “Application for Import or in Transit Permit” may 

be obtained by emailing laipermits@usda.gov, by downloading it from the APHIS web

site, or file electronically using the eFile system 

El formulario VS 17-129, “ Solicitud de permiso para importación o Tránsito” puede 

obtenerse enviando un correo electrónico a laipermits@usda.gov, descargándolo del sitio 

electrónico de APHIS, o archivándolo electrónicamente mediante el sistema eFile. 

1.2. An official health certificate is required. The official health certificate must be issued by 

a full-time, salaried SADER veterinarian who certifies the statements and tests required 

Page 1 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

in this protocol. All documentation generated prior to the exportation must be reviewed 

and certified by SADER, including the health certificate (CERTIFICADO

ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACION DE ANIMALES).

Se requiere de un certificado sanitario oficial. Este documento debe ser emitido por un 

veterinario asalariado de tiempo completo por la Secretaría de Agricultura y Desarrollo 

Rural (SADER) de México que certifique las pruebas y las declaraciones solicitadas en 

este protocolo. Previo a la exportación, toda la documentación generada incluyendo el 

certificado sanitario (CERTIFICADO), debe ser revisado y certificado por SADER 

(CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACION DE ANIMALES).

1.3. The importer must obtain an appointment from the Veterinary Services (VS) port

veterinarian. The port veterinarian will assign a mutually agreed upon time and location

for the inspection to take place.

El importador debe obtener una cita con el veterinario del Puerto de Servicios 

Veterinarios (VS por sus siglas en inglés). El veterinario del puerto designará el tiempo

y el lugar, mutuamente acordados, en donde se efectuará la inspección. 

2. IDENTIFICATION/ Identificación

2.1. Prior to being presented for entry, all sexually intact bovines for export must be 

individually identified with permanent or semi-permanent tamperproof official

identification (e.g., official ear tags) which is documented in the appropriate import 

documents (i.e., TB test charts, Herd of Origin Annex, etc.) in such a manner that this 

identification could later be used to trace that animal back to the farm where it was born, 

if needed. Previo a su presentación para su entrada, todos los bovinos sexualmente 

intactos a exportar deben identificarse de forma individual con una identificación 

oficial permanente o semipermanente a prueba de alteraciones (por ejemplo arete 

oficial azul de exportación)) lo cual debe registrarse en los documentos de importación 

apropiados (por ejemplo, las pruebas de TB, Certificado de Hato de Origen- anexo, 

etc.) de tal manera que esta identificación pueda utilizarse posteriormente para 

rastrear ese animal a la granja en la que nació, si fuese necesario. 

Note: All cattle imported from Mexico must be identified with both an official ID 

approved by SENASICA (i.e. yellow SINIIGA tag) and a blue metal (state) tag. 

Nota: Todo el ganado importado de México debe traer identificación oficial 

aprobada por SENASICA (por ejemplo arete amarillo de SINIIGA) además del 

arete de metal (estatal) azul.

3. CERTIFICATIONS/ Certificaciones

The following statements must be included in the official health certificate:

Las siguientes declaraciones deben incluirse en el certificado sanitario oficial:

3.1. The animals for export originated from USDA’s authorized regions in Mexico for the 

Page 2 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

exportation of live cattle to the United States (please refer to VS Bulletin: Bovine 

Tuberculosis Testing Requirements for Cattle Imported to the United States from

Mexico).

Los animales a exportar se originaron de regiones autorizadas por el USDA en México

para la exportación de ganado vivo a los Estados Unidos (favor de referirse al Boletín de

VS titulado: Requisitos de Prueba para Tuberculosis Bovina para Ganado Importado de 

México a los Estados Unidos). 

3.2. The animals for export have been kept in the region of export during the last 60 days 

immediately preceding the date of the shipment to the US, and that during this time the 

region has been entirely free of foot-and-mouth disease, contagious pleuropneumonia, 

and surra. 

Los animales a exportar han permanecido en la región de exportación durante los 

últimos 60 días inmediatos previos a la fecha de embarque a los Estados Unidos, y 

que durante este tiempo la región ha estado libre de fiebre aftosa, pleuroneumonía 

contagiosa y surra. 

3.3. The animals for export are not under any quarantine for communicable/notifiable

diseases in Mexico.

Los animales a exportar no están bajo ninguna cuarentena de enfermedades 

comunicables/notificables en México.

3.4. The animals for export have been inspected by a veterinarian authorized by SADER 

prior to export and found free of any evidence of communicable/notifiable diseases;

and that, as far as can be determined, they have not been exposed to any such disease

during the preceding 60 days. 

Previo a la exportación, los animales a exportar fueron inspeccionados por un 

veterinario autorizado por SADER y se encontraron libres de cualquier evidencia de 

enfermedades comunicables/notificables; y que hasta lo que se pudo determinar, no 

han estado expuestos a ninguna de estas enfermedades durante los 60 días previos.

3.5. All animals in the shipment were tested for tuberculosis in accordance with

Regulation 9 CFR 93.439 and Veterinary Services Bulletin titled Bovine

Tuberculosis Testing Requirements for the Importation of Mexican Cattle for 

further details on TB testing requirements. For any sexually intact bovines that are 

from an accredited herd, the herd was certified as an accredited herd for TB within 

one year prior to the date of exportation to the United States.

Todos los animales del embarque fueron probados para tuberculosis de conformidad 

con el 9CFR 93.439 y el Boletín de Servicios Veterinarios titulado Requisitos de 

Prueba de Tuberculosis Bovina para la Importación de Ganado Mexicano para 

mayores detalles sobre los requisitos de prueba de TB. Cualquier bovino de 

sexualmente intacto procedente de un hato acreditado, el hato fue certificado como un 

hato acreditado para TB dentro de un año previo a la fecha de exportación a los 

Estados Unidos. 

Page 3 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

3.6. The sexually intact bovines are free of ectoparasites and have been issued a certificate 

(attesting that they have been dipped for ticks within 7 to 14 days of the date of 

exportation) in accordance with USDA Regulation 9 CFR 93.427 (2)(ii) or come from a 

zone free of Rhipicephalus (formerly Boophilus) spp ticks. Los bovinos sexualmente 

intactos están libres de ectoparásitos y se ha emitido un certificado (testificando que han 

sido bañados contra garrapatas dentro de los 7a 14 días de la fecha de exportación) de 

conformidad con las regulaciones del USDA 9 CFR 93.427 (2)(ii), o bien, que proceden 

de una zona libre de garrapata Rhipicephalus (antes Boophilus) spp. 

3.7. The animals in this shipment were loaded at the assembly point/ Livestock Production 

Unit (UPP) onto a clean and disinfected car/truck for direct transportation to the port of 

entry. 

Los animales se embarcaron en el centro de acopio/ Unidad de Producción Pecuaria 

en un carro o camión limpio y desinfectado, para su transportación directa al puerto 

de entrada. 

3.8. Brucellosis testing: The animals in this shipment originated in a herd in which all cattle 

(except calves under 6 months of age and steers) were tested for brucellosis with negative 

results not less than 30 days nor more than 90 days prior to the date of certification for

exportation to the United States.

Sexually intact cattle from regions classified by APHIS as having Level I status for 

Brucellosis are exempt from pre-export Brucellosis testing. 

Pruebas para brucelosis: Los animales en el embarque originarios de un hato el que 

todo el ganado (excepto becerros menores de 6 meses de edad y toretes) fueron 

probados para brucelosis con resultados negativos, dentro de los días 30 (no menos) y 

90 (no más) días previos a la fecha de certificación para su exportación a los Estados 

Unidos. 

El ganado sexualmente intacto de regiones clasificadas por APHIS como Nivel I de 

brucelosis, está exento de pruebas de brucelosis previas a su exportación. 

3.9. The animal(s) for export were born on or after November 30, 2007, which is the 

date determined by APHIS to be the effective date of a ruminant-to- ruminant feed 

ban. 

El (los) animal(es) para exportación nació (eron) en o posterior al 30 de noviembre del 

2007, fecha en la que el APHIS determinó como efectiva la prohibición de la 

alimentación de rumiantes a rumiante. 

4. DOCUMENTS REQUIRED/ Documentos solicitados

a) Certificate of Herd of Origin

Certificado de Hato de Origen

Page 4 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

b) Annex to the Certificate of Herd of Origin with individual animal ID numbers 

corresponding to the SADER blue metal eartags and any other official ID provided. 

Anexo al Certificado de Hato de Origen con los números de identificación individual del 

animal correspondientes al arete de metal azul de la SADER y cualquier otra 

identificación oficial proporcionada. 

c) Export Health Certificate-for required certifications see # 3 above.

Certificado Zoosanitario para Exportación – para las certificaciones solicitadas ver el 

punto 3 arriba indicado. 

d) A Certificate of treatment and inspection for ectoparasites (dip certificate)

endorsed by SADER must accompany the animals to the port of entry (not 

required for cattle originating from Sonora, Baja California Norte, and 

Chihuahua excluding the municipalities of “Morelos” and “Guadalupe y Calvo”).

Los animales deben ser acompañados al puerto de entrada por un certificado de 

tratamiento e inspección de ectoparásitos (certificado de baño) endosado por SADER 

(no es requerido para bovinos cuando se originan de Sonora, Baja California Norte y 

Chihuahua excepto los Municipios de “Morelos” y “Guadalupe y Calvo”).

e) Tuberculosis (TB) test charts (if applicable)

Tarjetas de pruebas de tuberculosis (TB) (cuando aplica) 

f) Brucellosis Laboratory Report (if applicable)

Reporte de Laboratorio para Brucelosis (cuando aplica)

g) VS form 17-29 Declaration of Importation 

Declaración de Importación- forma VS 17-29. 

h) Import permit (VS form 17-135), as applicable

Permiso de importación (forma VS 17-135), si aplica

5. VS INSPECTIONS AT THE BORDER/ Inspecciones de Servicios Veterinarios(VS)

en la frontera.

Note/Nota: VS personnel will only inspect large livestock (i.e., rodeo bulls) or fractious 

animals (i.e., untamed bulls and horses), at port facilities that have the proper inspection

and dipping facilities that can hold and/or restrain these animals safely. For more 

information refer to Addendum # 1 of this import protocol. 

Nota: El personal de VS solo inspeccionará ganado de talla grande (por ejemplo toros de 

rodeo) o animales frenéticos (por ejemplo toros y caballos salvajes), en las instalaciones 

del puerto que cuenten con la inspección apropiada e instalaciones para baño en las que 

se puedan detener y/o restringir estos animales de forma segura. Para más información, 

refiérase el Adenda #1 de este protocolo de importación.

Page 5 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

5.1 The VS port veterinarian shall conduct a visual examination of the cattle to verify health 

status of the animal and that forms of identification on the cattle correlate with export 

documents. In the case of missing identification, the port veterinarian should utilize all 

forms of identification on the animal to cross reference with the export documentation. 

The accuracy and authenticity of the health certificate should be verified. El veterinario 

de Puerto de Servicios Veterinarios (SV) debe realizar una inspección visual del ganado 

para verificar si la identificación en los animales y los documentos de exportación 

guardan relación. En el caso de que algún animal no tenga identificación oficial, el 

veterinario de puerto deberá de utilizar toda forma de identificación en el animal y 

comparar con la documentación de exportación. La exactitud y autenticidad del 

certificado sanitario será verificada.

5.2 All sexually intact bovines will be detained at the port of entry under the supervision of 

the VS port veterinarian until tested for tuberculosis with negative results. Todos los 

bovinos de sexualmente intactos serán detenidos en el puerto de entrada bajo la 

supervisión del veterinario del puerto de VS, hasta que sean probados para 

tuberculosis con resultados negativos. 

5.3 All sexually intact bovines (except for calves under 6 months of age and animals 

originating from a region classified by APHIS as Level I for brucellosis) will be 

subjected to an additional test for brucellosis at the port of entry by the VS port 

veterinarian and must be found negative to such test.

Todos los bovinos sexualmente intactos (excepto los becerros menores de 6 meses de

edad y los animales cuyo origen sea una región clasificada por APHIS como Nivel I de 

brucelosis) serán sujetos a una prueba adicional de brucelosis por el veterinario de 

puerto de VS en el puerto de entrada y deben ser negativos a tal prueba. 

5.4 The port veterinarian will inspect the bovines for signs of communicable diseases and 

fever tick infestation (refer to VS Guidance Document 13408.1; Inspection of Ruminants 

from Mexico for Ticks). The bovines must come with Dip Certificates dated between 7- 

14 days prior for animals coming from tick infested states and certifying freedom from 

ticks. This dipping must have been conducted using Amitraz.

El veterinario del puerto inspeccionará a los bovinos en cuanto a signos de 

enfermedades notificables e infestación de fiebre de garrapatas (refiérase a la Guía de 

Servicios Veterinarios Numero 13408.1; Inspección de garrapatas en rumiantes 

procedentes de México). Los bovinos deben venir con el certificado de baño fechado 

entre los días 7 y 14 previos para el caso de los animales que proceden de Estados 

infestados de garrapata y certificar que están libres de garrapatas. Este baño debe 

realizarse con Amitraz.

5.5 If sexually intact bovines are found free of ticks at the VS border inspection, they will be 

dipped in Coumaphos at a concentration of 3,000 ppm, under the supervision of a VS

inspector prior to export. 

Page 6 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

Si a la inspección de Servicios Veterinario en la frontera, los bovinos sexualmente 

intactos se encontraron libres de garrapatas, éstos serán bañados con 

Coumaphous a una concentración de 3000 ppm, bajo la supervisión de un 

inspector VS, previo a la exportación. 

5.6 If any sexually intact bovines are found with ticks they will be rejected, dipped, and

quarantined for 7-14 days. The animals may be presented for VS inspection at the border 

a second time 7 to 14 days after treatment. If the animals are found free of ticks, they 

will be dipped under the supervision of a VS inspector and allowed entry into the U.S., 

if all other import requirements are met. If bovines are presented and found with ticks a 

second time, they will be refused entry, will be branded by SADER with a CN brand 

(consumo nacional), and will be sent back to Mexico. Please note bovines originating 

from Sonora, Baja California Norte, and Chihuahua (excluding the municipalities of 

“Morelos” and “Guadalupe y Calvo”) -found with ticks other than fever ticks, will be 

dipped and allowed entry. Refer to (refer to VS Guidance Document 13409.1 Refusal of 

Entry and Notification Procedures for Tick-bearing Cattle or Other Ruminants).

Si cualquiera de los bovinos sexualmente intactos es encontrado con garrapatas, éstos 

serán rechazados, bañados y cuarentenados por 7-14 días. Los animales pueden ser

presentados para la inspección de VS en la frontera por una segunda vez entre los 7 y 14 

dias posteriores al tratamiento. Si los animales se encuentran libres de garrapatas, éstos 

serán bañados bajo la supervisión del inspector VS y será permitida su entrada a los 

Estados Unidos, siempre que se haya cumplido con los otros requisitos de importación. 

Si en la segunda ocasión los animales presentados se encuentran con garrapatas, su 

entrada será rechazada, serán marcados por SADER con las letras CN (consumo 

nacional) y enviados de regreso a México. Por favor note que los bovinos originarios de 

Sonora, Baja California Norte y Chihuahua (excepto los Municipios de “Morelos” y 

“Guadalupe y Calvo”) que se encuentren con garrapatas diferentes a las garrapatas de 

fiebre del ganado, serán bañados y permitida su entrada. (Refiérase al Documento de 

Orientación VS 13409.1; Rechazo de Entrada y Notificación de Procedimientos para 

Ganado Portador de Garrapata u Otros Rumiantes).

5.7 If any sexually intact bovines are refused entry for any reason (i.e., for improper

documentation, health status, or other), the port veterinarian will document the

identification (ID) number for the animal refused entry in the health certificate 

(Zoosanitario de Exportacion) and cross out the identification number for each animal 

refused entry in the Herd of Origin Annex. Port veterinarians will make note of the ID 

numbers of each animal refused entry on the VS Form 17-30 (Report of Animals,

Poultry, or Eggs Offered for Importation).

Si la entrada de alguno de los bovinos sexualmente intactos es rechazada por alguna 

razón (por ejemplo: por documentación inadecuada, estado sanitario, u otro) el 

veterinario del puerto indicará en el certificado sanitario (zoosanitario de Exportación) 

el número de identificación (ID) del animal cuya entrada fue rechazada; y tachará en el 

anexo de Hato de Origen, el número de identificación de cada animal rechazado para 

su ingreso. Los veterinarios del puerto anotarán en la Forma VS 17-30 los números de 

Page 7 of 12
USDA APHIS Veterinary Services Strategy and Policy

PROTOCOL FOR THE IMPORTATION OF

SEXUALLY INTACT BOVINES FROM MEXICO TO THE UNITED STATES

Protocolo para la importación de bovinos sexualmente intactos de México a los 

Estados Unidos

May 2022 

identificación de cada animal rechazado para su ingreso (Reporte de animales, aves o 

huevos para importación). 

5.8 Any sexually intact bovines refused entry should also be reported to the Strategy and 

Policy, Live Animals Ruminant Import Staff (according to the SOP for refused entries

previously provided).

Cualquier bovino sexualmente intacto cuya entrada fue rechazada, también debe 

reportarse al Personal de Importación de Animales Rumiantes Vivos, Estrategia y 

Política (de acuerdo con los procedimientos de operación estándar (SOP) para el 

rechazo de entradas, previamente proporcionados). 

6. TRANSPORTATION/ Transportación 

The animals for export must be loaded at the assembly point/UPP onto cleaned and

disinfected vehicles and transported directly to the port of exportation. 

Los animales a exportar deben cargarse en el centro de acopio o Unidad de producción 

Pecuaria en vehículos limpios y desinfectados y transportados directamente al puerto de 

exportación. 

Page 8 of 12
Addendum #1

The purpose of this addendum is to list the requirements for quarantine and inspection facilities at the 

Southern border ports (SBP). These facilities must meet certain requirements for U.S. Department of 

Agriculture (USDA), Animal Plant Health Inspection Service (APHIS), Veterinary Services (VS)

personnel perform their duties of inspection including dipping and testing (when applicable).

1. Definitions: 

A. Quarantine area: An area that holds livestock (horses, cattle, smallruminants) 

presented for import at the port of entry. 

B. Quarantine facility: A facility made up of one or more quarantine areas.

C. Premises: One or more quarantine facilities at the same physical address.

D. Large animal: An oversized animal too big to be properly restrained in the chute and/or to 

fit in the dipping vat for the proper tick treatment by immersion. 

E. Fractious animals: Animals hard to handle without proper restraining methods and/or

sedation.

F. Bovine: Bos taurus, Bos indicus, and Bison bison.

2. Guidance

A. General Southern Border Port Facility Requirements

Cattle inspected at approved SBP quarantine facilities do not need an import permit. 

To receive cattle from Mexico, SBP facilities must meet requirements stipulated in this document.

Note: SBP facilities receiving large and/or fractious animals will need to meet additional 

requirements addressed below.

Importers must submit a written service request to VS port personnel at the intended port of entry 

at least 48 hours prior (for animals originating from AP regions) or 24 hours (for animals 

originating from MAA or MA regions) prior to presenting Mexican origin cattle for export to the 

United States. Port business hours are 8:00 AM to 4:30 PM Monday through Friday. 

The port quarantine facilities must have a sufficient number of pens to house cattle lots for import 

to the United States. These pens must be kept in good repair and pen fencing should be constructed 

of current industry acceptable materials and height so as to avoid any animals from escaping their 

enclosure.

Port facilities must have electricity and adequate lighting in office space, inspection area, pens, and 

any other areas utilized by VS personnel. 

Whenever possible, there must be a minimum 30-foot vegetation-free zone outside the 

quarantine/pen facility and perimeter fencing. If 30 feet vegetation-free zone around pens and 

perimeter fencing is not possible, the facility administrator will make all possible efforts to maintain 

pen and facility surrounding area clean of vegetation. 

The facility and/or importers must provide food and water to cattle in any consignment for the 

duration of their quarantine. Emergency supplies of food and water must also be available.

Page 9 of 12
Addendum #1

Whenever possible and in facilities where cattle are routinely held for over 24 hours, the facility

must provide adequate shelter (at least 10 percent coverage) from sun and inclement weather in 

cattle holdings/pens.

The facility must have a vermin-proof feed storage area and storage areas for required disinfectants, 

dip solutions, and equipment. 

The facility must have the necessary equipment to keep the facility clean and sanitary. The facility 

treatment records for insect, pest, and vermin control must be made available upon request.

B. Additional guidance for large and/or fractious animals

Below are the dimensions of the chutes used for restraining and inspection of cattle at the respective 

ports. Owners of large animals originating from Mexico must verify with VS port personnel if the 

facilities are large enough to accommodate their animals to assure their safe inspection.

Port name Chute Width Chute Height Vat Width

Nogales 31 inches 76 inches 39 inches

Del Rio 25 inches 60 inches 42 inches

Eagle Pass* 23.5 inches 90 inches 40 inches

San Jerónimo 24 inches 67 inches 40 inches

Douglas 24 inches 68 inches 40.5 inches

Pharr 22 inches 60 inches 48 inches

Laredo 30 inches 72 inches 46 inches

Colombia 26 inches 72 inches 38 Inches

* Temporarily closed

Additionally, Mexican cattle being presented for export to the United States must be able to fit into 

the dipping vats to receive their proper treatment for ticks.

When applicable, VS personnel will evaluate the request for inspection of large and/or fractious 

animals on a case-by-case basis. Facilities or animals not meeting the requirements stipulated in 

this document or otherwise deemed necessary by VS, for a safe inspection, testing and tick 

treatment of animals, will be refused inspection and returned to Mexico. VS may also designate 

another suitable land border port to receive these types of animals. 

3. Contacts

For additional inquiries, please contact: 

Southern Border Ports Veterinarian in Charge Dr. Tami Howard at (505) 313-8062 or 

(505) 377- 4399; email tami.l.howard@usda.gov

USDA/APHIS/VS Southern Border Port Office: (512) 383- 2400, or email vs.sbp@usda.gov.

Or

USDA/APHIS/VS/Strategy & Policy Live Animal Ruminant Import Staff at (301) 851-3300 

menu option #2 or email at laie@usda.gov.

Page 10 of 12
Apéndice 1

El propósito de este apéndice es enumerar los requisitos de las instalaciones de cuarentena e inspección en 

los puertos de la frontera sur (Southern Border Ports, SBP). Estas instalaciones deben cumplir ciertos 

requisitos para que el personal de los Servicios Veterinarios (VS) del Servicio de Inspección Sanitaria de 

Animales y Plantas (APHIS) del Departamento de Agricultura de EE. UU. realice sus tareas de 

inspección, que incluyen la inmersión y las pruebas (cuando corresponda). 

1. Definiciones:

A. Zona de cuarentena: Una zona en la que se mantiene el ganado (caballos, animales 

bovinos, rumiantes pequeños) presentado para su importación en el Puerto de entrada.

B. Establecimiento para cuarentena: Un establecimiento con una o más zonas para cuarentena.

C. Instalaciones: Una o más instalaciones para cuarentena en la misma dirección física.

D. Animal grande: Un animal demasiado grande para ser sujetado adecuadamente en la 

manga o que no cabe en la tina de inmersión para el tratamiento adecuado de las 

garrapatas por inmersión.

E. Animales inestables: Animales difíciles de controlar sin métodos adecuados de sujeción o 

sedación. 

F. Animales bovinos: Bos taurus (taurinos), Bos indicus (cebúes) y Bison bison (bisontes). 

2. Guías

A. Requisitos generales para las instalaciones portuarias de la frontera sur

El ganado inspeccionado en las instalaciones para cuarentena aprobadas por el SBP no necesita 

un permiso de importación. 

Para recibir ganado de México, las instalaciones del SBP deben cumplir los requisitos 

establecidos en este documento. Nota: Las instalaciones del SBP que reciban animales grandes o 

inestables deberán cumplir los requisitos adicionales que se describen a continuación.

Los importadores deben solicitar el servicio por escrito al personal portuario de VS en el puerto de 

entrada previsto, por lo menos 48 horas antes (para animales que provengan de estados o zonas con 

acreditación preparatoria, AP) o 24 horas (para animales que provengan de estados o zonas 

acreditadas modificadas, MAA; o estados o zonas acreditadas modificadas, MA) antes de presentar 

el ganado de origen mexicano para su exportación a los Estados Unidos. El horario de atención del 

puerto es de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. 

Las instalaciones para cuarentena del puerto deben tener un número suficiente de corrales para 

alojar lotes de ganado para la importación a los Estados Unidos. Estos corrales deben mantenerse 

en buen estado de reparación y las vallas de los corrales deben estar construidas con materiales 

aceptables para la industria actual y con una altura que evite que los animales se escapen del corral.

Las instalaciones portuarias deben tener electricidad y una iluminación adecuada en el espacio de 

las oficinas, zona de inspección, corrales y cualquier otra zona utilizada por el personal de los VS. 

Siempre que sea posible, debe haber una zona sin vegetación de un mínimo de 30 pies fuera de la 

instalación de cuarentena/corral y del vallado del perímetro. Si no es posible establecer una zona 

sin vegetación de 30 pies alrededor de los corrales y el vallado del perímetro, el administrador de 

las instalaciones hará todos los esfuerzos posibles para mantener los corrales y la zona alrededor de 

las instalaciones sin vegetación. 

La instalación o los importadores deben proporcionar alimento y agua al ganado de cualquier lote 

mientras dure la cuarentena. También debe haber suministros de agua y alimentos en caso de 

emergencia.

Page 11 of 12
Apéndice 1

Siempre que sea posible y en las instalaciones donde el ganado se aloje de forma rutinaria durante 

más de 24 horas, la instalación debe proporcionar un refugio adecuado (por lo menos un 10 por 

ciento de cobertura) contra el sol y las inclemencias del tiempo en las explotaciones/corrales de 

ganado. 

La instalación debe tener una zona de almacenamiento de piensos a prueba de alimañas y zonas de 

almacenamiento para los desinfectantes, soluciones de inmersión y equipos necesarios.

El establecimiento debe tener el equipo necesario para mantener las instalaciones limpias e 

higiénicas. Los registros de tratamiento de las instalaciones para el control de insectos, plagas y 

alimañas deben hacerse disponibles previa solicitud.

B. Guías adicionales para animales grandes o inestables

A continuación se muestran las dimensiones de las mangas que se usan para la contención e 

inspección del ganado en los puertos correspondientes. Los propietarios de animales de tamaño 

grande procedentes de México deben verificar con el personal portuario de los VS si las 

instalaciones son lo suficientemente grandes para alojar a los animales para garantizar una

inspección segura. 

Nombre del puerto Anchura de la manga Altura de la manga Anchura de la tina

Nogales 31 pulgadas 76 pulgadas 39 pulgadas

Del Rio 25 pulgadas 60 pulgadas 42 pulgadas

Eagle Pass* 23.5 pulgadas 90 pulgadas 40 pulgadas

San Jerónimo 24 pulgadas 67 pulgadas 40 pulgadas

Douglas 24 pulgadas 68 pulgadas 40.5 pulgadas

Pharr 22 pulgadas 60 pulgadas 48 pulgadas

Laredo 30 pulgadas 72 pulgadas 46 pulgadas

Colombia 26 pulgadas 72 pulgadas 38 pulgadas

* Cerrado temporalmente

Además, el ganado mexicano que se presenta para su exportación a los Estados Unidos debe poder 

entrar en las tinas de inmersión para recibir el tratamiento adecuado contra las garrapatas.

Si procede, el personal de los VS evaluará la solicitud de inspección de animales grandes o 

inestables según sea el caso. Las instalaciones o los animales que no cumplan con los requisitos 

establecidos en este documento o que los VS consideren necesarios para una inspección, pruebas y 

tratamiento contra garrapatas seguros, serán rechazados y devueltos a México. Los VS también 

pueden designar otro puerto fronterizo terrestre adecuado para recibir este tipo de animales.

3. Contactos 

Si tiene alguna duda, comuníquese con: 

Dra. Tami Howard, veterinaria encargada de Southern Border Ports, al (505) 313-8062 o 

(505) 377- 4399; correo electrónico tami.l.howard@usda.gov.

Oficina de Southern Border Port de USDA/APHIS/VS: (512) 383- 2400 o por correo 

electrónico a vs.sbp@usda.gov.

o 

Personal de importación de animales rumiantes vivos, Estrategia y Política, USDA/APHIS/VS 

al (301) 851-3300 opción de menú #2 o por correo electrónico a laie@usda.gov.

Page 12 of 12