El Servicio de Inspección Sanitaria de 

Animales y Plantas (APHIS) del Departamento 

de Agricultura de los EE. UU. (USDA) es 

responsable de proteger el estado de la 

agricultura estadounidense, incluidos nuestros 

sectores ganaderos. Como parte de nuestra 

misión, el APHIS dirige el Programa de 

Erradicación de Garrapatas de Fiebre Bovina, 

un esfuerzo cooperativo que comenzó en 1906, 

para librar al país de una grave enfermedad 

bovina llamada babesiosis. El programa 

depende de que los funcionarios de sanidad 

animal federales y estatales, el sector ganadero 

y los productores trabajen en conjunto para 

prevenir la propagación de esta enfermedad 

transmitida por las garrapatas. 

La babesiosis, comúnmente llamada fiebre bovina, hace 

que el ganado pierda peso, produzca menos leche e incluso 

muera. La enfermedad causó enormes pérdidas en el 

sector ganadero en el pasado. Antes de que comenzara 

el programa de erradicación, las pérdidas económicas 

directas e indirectas se estimaban en $130.5 millones, más 

de $3,000 millones en la actualidad. El USDA y sus socios 

trabajaron en conjunto y erradicaron la enfermedad en el 

país en 1943, excepto en un área de cuarentena permanente 

a lo largo de la frontera entre Texas y México, donde aún se 

encuentran las garrapatas que transmiten esta enfermedad. 

México sigue detectando babesiosis, por lo que esta zona 

de amortiguamiento desempeña un papel importante 

para evitar que las garrapatas propaguen la enfermedad 

nuevamente en los Estados Unidos.

El USDA trabaja en estrecha colaboración con la Comisión 

de Sanidad Animal de Texas (TAHC) para llevar a cabo 

las iniciativas de erradicación de las garrapatas de la 

fiebre bovina. El USDA administra el área de cuarentena 

permanente, mientras que el TAHC facilita las cuarentenas 

temporales en las instalaciones infestadas en los condados 

al norte de la zona permanente. Ambas agencias participan 

en las actividades de tratamiento e inspección, y trabajan en 

oficinas conjuntas en algunos lugares.
Cómo funciona el programa

Todos los años, el USDA o el TAHC inspeccionan todo el 

ganado dentro de la zona de cuarentena permanente 

para detectar las garrapatas. Los inspectores del 

USDA o del TAHC también deben tratar, inspeccionar 

y certificar que todo el ganado esté libre de garrapatas 

antes de que puedan salir de la zona de cuarentena 

para evitar que las garrapatas se propaguen. Además, 

el USDA y el TAHC establecen cuarentenas temporales 

según sea necesario si las garrapatas se encuentran 

fuera de la zona de cuarentena permanente. Estos 

animales también deben ser tratados e inspeccionados 

antes de salir de la cuarentena. 

Existen normas distintas para levantar las cuarentenas 

temporales y que la tierra vuelva al estado normal. 

Si tiene preguntas sobre ese proceso, póngase en 

contacto con los funcionarios del USDA o del TAHC.

Para ayudar a combatir la propagación de las 

garrapatas, el USDA también cuenta con un grupo de 

«vigilantes de garrapatas», o inspectores de patrulla 

montada, que recorren la frontera entre Texas y México 

en busca de ganado que cruce por la frontera. Reúnen 

todo el ganado suelto que encuentran, lo inspeccionan 

en busca de garrapatas y luego lo tratan antes de 

devolvérselo a sus dueños.

Lo que necesita saber sobre los 

tratamientos

Si sus instalaciones están en cuarentena por las garrapatas de 

la fiebre bovina, las regulaciones de sanidad animal federales 

y estatales exigen que todo el ganado, incluidos los caballos, 

reciba tratamiento. Las opciones de tratamiento variarán según 

los animales que tenga y la forma en que planee usarlos o 

trasladarlos. Cuando sus instalaciones estén en cuarentena, 

los funcionarios de sanidad animal trabajarán con usted para 

elaborar un plan de rebaño.

En general, las opciones de tratamiento que se mencionan 

a continuación están disponibles en la actualidad. El USDA 

y el TAHC están investigando opciones adicionales para 

implementarlas en el ganado y la fauna. Si se demuestra que son 

seguras y eficaces, también estarán disponibles.

Si está pensando en trasladar o vender sus animales fuera 

de un área en cuarentena, las regulaciones especifican qué 

tratamientos debe aplicar y cuándo debe realizarlos. Las 

opciones son más limitadas debido a los periodos de espera 

del tratamiento que se necesitan. Los animales que se trasladan 

dentro de Texas deben seguir las regulaciones del TAHC. Los 

animales que salen de Texas con destino a otro estado deben 

seguir las regulaciones estatales y del USDA.

Todas las instalaciones en cuarentena deben contar con un 

plan de rebaño, incluso si no está firmado. Consulte con los 

funcionarios de sanidad animal estatales o federales cuando 

elabore el plan de rebaño y antes de comenzar el tratamiento. 

Esto le ayudará a determinar qué protocolo de tratamiento es el 

mejor y a garantizar que cumpla con todos los requisitos. 

Opciones de tratamiento de ganado 

OPCIÓN 1 • cubas de inmersión

La mayoría de los productores tratan el ganado pasándolo por 

una cuba de inmersión cada 14 días. Este tratamiento utiliza el 

químico cumafós, que no tiene periodo de espera.

Hay cubas de inmersión ubicadas en toda el área de cuarentena 

permanente para que las usen los ganaderos. El personal del 

USDA supervisa las cubas de inmersión para asegurarse de que 

se usen correctamente para matar las garrapatas.

Si no puede llevar el rebaño a una cuba de inmersión pública 

debido a la distancia, es posible que haya cubas portátiles para 

rebaños grandes (más de 100 cabezas de ganado). El personal 

del USDA lleva estas cubas de inmersión a sus instalaciones y 

supervisa el uso.