Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal. 

Protección de Plantas y Cuarentena

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 

está promoviendo la conservación del suroeste cazamoscas 

de sauces (Empidonax traillii extimus). Esto pone en peligro 

los nidos de aves y se alimenta en densos bosques de sauces 

y tamariscos no nativos a lo largo de los ríos del suroeste. Si 

usted es un propietario o administrador con muchos árboles 

tamariscos en su propiedad, puede ayudar. Si ha estado 

considerando mover los escarabajos de la hoja del tamarisco 

(especies de Diorhabda) a su propiedad y liberarlos para 

ayudar a controlar el árbol del tamarisco, le instamos a que no 

lo haga. La liberación de este escarabajo puede dañar el 

hábitat crítico para el cazamoscas y otros animales salvajes 

nativos. Además, mover el escarabajo sin un permiso del 

Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) 

del USDA puede violar la Ley de Protección de Plantas*.

La represa y el desvío de ríos y otros factores estresantes 

creados por el hombre han creado entornos que favorecen el 

tamarisco sobre los álamos nativos y los sauces. Debido a que 

la estructura del tamarisco es similar a la de los sauces, los 

cazamoscas y otros animales silvestres pueden habitar en 

estos árboles cuando las condiciones son adecuadas.

Actualmente, un poco más del 50 por ciento de los territorios 

de reproducción confirmados de cazamoscas se encuentran 

en árboles o bosques de tamariscos con combinaciones de 

vegetación nativa y tamariscos.

Afortunadamente, hay formas de controlar el tamarisco sin 

usar escarabajos de la hoja del tamarisco, y el USDA tiene 

recursos para ayudar. Alentamos a los propietarios y 

administradores de tierras a trabajar con el Servicio de 

Conservación de Recursos Naturales del USDA, Wildlands for 

the Wildlife programa (WLFW, por sus siglas en inglés). El 

WLFW programa generalmente cubre del 50 al 70 por ciento 

de los costos reales para mejorar la administración del hábitat 

ribereño para el cazamoscas. La plantación de árboles nativos 

y la eliminación de especies de plantas invasoras no nativas 

también pueden ser estrategias efectivas en combinación con 

el manejo de otros factores de estrés. No se espera que la 

remoción de tamariscos aumente los niveles de agua ya 

bajados por las represas, devuelva las aguas superficiales a 

los ríos o restaure los álamos y sauces nativos.

Para obtener más información sobre el programa Flycatcher 

de WLFW, visite su página web escribiendo "NRCS Working 

Lands for Wildlife flycatcher" en su motor de búsqueda 

favorito. También puede acceder al siguiente sitio web para 

obtener más información: www.nrcs.usda.gov/wildlife.

Si ha plantado o usado tamarisk para fines de paisajismo y 

desea proteger esos árboles del escarabajo,

 discuta las posibles opciones de manejo de plagas con su 

agente de extensión local. Para encontrar una oficina de 

extensión en su estado, visite el Directorio de sitios web de la 

USDA Land Grant University y haga clic en su estado en el 

mapa. Puede encontrar la página web ingresando al 

"Directorio de sitios web de Land Grant University" en un 

motor de búsqueda. Además, si le preocupa el riesgo de 

incendios forestales que pueden presentar los árboles 

muertos en su propiedad, es posible que desee ponerse en 

contacto con su organización local de respuesta a incendios 

forestales para obtener asistencia e información.

Agradecemos su ayuda para proteger esta especie en peligro 

de extinción y los paisajes de América.

* Según la Ley de Protección de Plantas, la multa máxima para un

individuo por una violación por primera vez que no esté relacionada

con una ganancia monetaria es de $ 1,100 y $ 60,000 por violaciones

subsiguientes. La multa máxima para una persona por violaciones

relacionadas con ganancias monetarias es de $ 60,000 por violación.

La multa máxima para entidades legales, como una compañía o

corporación, es de $ 300,000 por violación.

APHIS trabaja en estrecha colaboración con personas o entidades que 

desean importar, pasar de un estado a otro o liberar una posible plaga 

vegetal. Parte de este trabajo es una evaluación rigurosa requerida por 

la Ley Nacional de Política Ambiental de los impactos potenciales en el 

medio ambiente, incluidas las especies en peligro y amenazadas.

Cuando las personas mueven organismos en el ambiente sin pasar 

primero por el proceso de permisos, ponen en riesgo los ecosistemas 

frágiles y las especies nativas. Antes de mover una posible plaga 

vegetal, comuníquese con su oficina local de APHIS para aprender 

cómo hacerlo de manera segura y legal. Puede encontrar la 

información de contacto de su oficina estatal en línea en 

www.aphis.usda.gov/planthealth/sphd.

El tamarisco hoja escarabajos

(Diorhabda elongata). Crédito: 

Robert D. Richard, USDA APHIS 

PPQ, Bugwood.org

El cazamoscas de sauces del 

sudoeste en peligro de extinción 

(Empidonax traillii extimus). Crédito: 

Servicio de Conservación de 

Recursos Naturales del USDA en 

Colorado.

Un mensaje del USDA a los terratenientes y administradores

Movimiento de escarabajos de hoja de tamarisco (especies de

Diorhabda)

USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades. • Publicado en diciembre de 2019 (traducción al español)