Checklist para sa mga Kawani 

at Bisita 

Kung ikaw man ay bahagi ng isang malaking komersyal na negosyo o nag-aalaga ng mga 

ibon bilang isang libangan, ikaw at ang lahat ng nag-aalaga sa iyong kawan ay may papel sa 

pagpapanatili ng kalusugan ng mga manok ng bansa. Upang maiwasan ang pagkalat ng sakit, 

limitahan ang pag-access sa iyong mga manok at ari-arian. Ang sinumang nakakalapit sa iyong 

kawan, kasama ang mga bisita at kamag-anak, ay dapat gumamit ng personal na kagamitang 

pamproteksyon upang mapanatili ang biosecurity.

Kung may nakita ka o pinaghihinalaan na anumang di-pangkaraniwan, tawagan ang 

tagapamahala ng iyong kawan, beterinaryo, o ekstensiyon ng tanggapan ng kooperatiba sa lalong 

madaling panahon. Gamitin ang form na ito upang itala ang mga numero ng telepono para sa 

mga contact sa iyong lugar. Kung mas maaga ang iyong pagkilos, mas madaling pigilin ang sakit 

sa loob ng isang kawan.

Suriin ang listahan sa likod para sa mga 

tip na makakatulong na panatilihing 

malusog ang iyong mga kawan.

Kung makakita ka ng mga palatandaan ng sakit, kumilos agad! Numero ng Telepono

Beterinaryo

Ekstensiyon ng Tanggapan ng Kooperatiba

Beterinaryo ng Estado / Diagnostic Lab ng Hayop o Manok

USDA 866.536.7593

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

I-ulat ang mga Ibong Maysakit

√

BIRDS Checklist Master-Personnel&Visitors_TL.indd 1 05-Jun-19 1:
Checklist: Mga Makatutulong na Tip Upang Panatilihing Malusog 

ang Iyong mga Kawan 

Ang USDA ay isang tagapag-empleyo, tagapagpahiram, 

at tagapagkaloob ng pantay na pagkakataon.

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

Tulong sa Programa Blg. 2235-3 • Inilabas Nobyembre 2018

Ang checklist na ito ay isang pangkalahatang gabay sa pagsasagawa ng mahusay na biosecurity, ngunit 

kung mayroon kang plano sa biosecurity na partikular sa isang lugar, mangyaring sundin ito. Dapat 

tiyakin ng mga tagapag-alagang pang-komersyal na ang kanilang mga planong partikular sa isang site 

ay sumusunod sa mga prinsipyo ng biosecurity ng Pambansang Plano sa Pagpapabuti ng Manukan. 

Panatilihin ang mga karaniwang gawain para ang 

lahat ng mapapalapit sa iyong kawan ay susunod sa 

parehong mga pamamaraan. Huwag kang matakot na 

baguhin ang mga pamamaraang ito kung nakakita ka ng 

problema o kung may bagay na sadyang hindi epektibo 

o praktikal. Laging mayroong lugar para sa pagpapabuti. 

Mag-alok ng regular na pagsasanay sa gawi sa 

biosecurity sa iyong mga kasalukuyang empleyado 

at anumang bagong tanggap. Itinataas ng pagsasanay 

ang pagsunod at nakatutulong na siguruhin na palaging 

sumusunod ang bawat isa sa mga pamamaraan.

Gumamit ng personal na kagamitang 

pamproteksyon gaya ng nahuhugasang sapatos 

o mga takip ng sapatos, guwantes, coverall, at 

takip sa buhok kapag hahawak ng mga manok. Ang 

mga bagay na ito ay dapat na suot lamang habang 

inaalagaan ang iyong manok—hindi kailanman sa 

ibang lugar—at palitan sa tuwing lilipat ng kulungan 

ng manok upang maiwasan ang pagkalat ng sakit. 

Bigyan ang mga bisita at mga kamag-anak ng 

susuoting personal na kagamitang pamproteksyon 

kapag lalapit sila sa iyong mga manok. 

Laging tanungin ang mga bisita kung nakalapit 

sila sa mga ligaw na ibon o mga alagang ibon o kung 

mayroon silang sariling manukan. Kung gayon, hindi 

sila dapat lumapit sa iyong kawan. Ang ilang mga 

nagdadala ng sakit ng ibon ay maaaring makaligtas sa 

ilong ng isang tao, nang hindi aktwal na nahahawahan 

ang tao, sa loob ng 2 araw.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano pananatilihing malusog 

ang iyong mga kawan, sundan ang Defend the Flock sa Facebook at Twitter 

at bisitahin ang www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Linisin at disimpektahin ang mga kagamitan para 

alisin ang mga dumi, balahibo, at kalat. Ang mga 

tagapagdala ng sakit ay maaaring makaligtas nang 

maraming buwan sa loob ng mga organic na bagay 

na ito, kaya siguraduhing walang mababakas sa loob 

o labas ng mga bahay at kulungan ng manok.

Huwag maghiraman ng mga kasangkapan, supply ng 

manok, o kagamitan sa damuhan o hardin sa iba 

pang mga may-ari ng kawan o mga kapitbahay. Kung 

kailangan mo, siguraduhing linisin at disimpektahin 

ang mga gamit bago makarating ang mga ito sa iyong 

ari-arian at bago sila isauli. 

Alamin ang mga babalang palatandaan ng sakit 

sa manok, tulad ng mga pagbabago sa kung gaano 

karami kumain o uminom ang iyong mga manok, 

pagtaas ng bilang ng kamatayan sa iyong kawan, 

o pangkalahatang sakit.

Alam mo ba?

Ang personal na kagamitang pamproteksyon ay pipigil 

sa pagkalat ng sakit sa dalawang mahahalagang 

paraan: 1, tinatakpan nito ang anumang mikrobyo na 

iyong dinadala, at 2, pinipigilan ang anumang bagong 

mikrobyo na iyong nakuha para hindi mo ito maikalat 

sa susunod na kulungan.

√

BIRDS Checklist Master-Personnel&Visitors_TL.indd 2 05-Jun-19 1: