EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 1/9

KINGDOM OF BELGIUM / 

KONINKRIJK BELGIE / ROYAUME DE BELGIQUE

FEDERAL AGENCY FOR THE SAFETY OF THE FOOD CHAIN (FASFC) / 

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN (FAVV) / 

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE (AFSCA)

VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF OVINE AND CAPRINE SEMEN / 

VETERINAIR CERTIFICAAT VOOR DE UITVOER VAN OVIEN EN CAPRIEN SPERMA / 

CERTIFICAT VETERINAIRE POUR L'EXPORTATION DE SPERME OVIN ET CAPRIN

Export to / Export naar / Exportation vers : UNITED STATES / VERENIGDE STATEN / ETATS-UNIS

Part 1. : Details of consignment / Deel 1.: Informatie aangaande de zending / Partie 1. : Détails concernant l’envoi

1.1. Consignor (name, address, country) / Verzender (naam, adres, 

land) / Expéditeur (nom, adresse, pays) : 

1.2. Certificate reference number / Referentienummer certificaat / 

Numéro de référence du certificat : 

Cert. nr. : 

1.3. Central Competent Authority / Bevoegde centrale overheid / 

Autorité centrale compétente :

FASFC / FAVV / AFSCA

1.4. Local Competent Authority / Bevoegde lokale overheid / Autorité 

locale compétente : 

1.5. Consignee (name, address, country) / Geadresseerde (naam, 

adres, land) / Destinataire (nom, adresse, pays) : 

1.6.

1.7. Country of origin / Land van herkomst / Pays de 

provenance :

BELGIUM / BELGIE / BELGIQUE

ISO Code :

BE

1.8. Country of destination / Land van bestemming / 

Pays de destination :

UNITED STATES / VERENIGDE STATEN / ETATSUNIS

ISO Code :

US

1.9. Semen collection center (name, address, approval number) / 

Spermawinningcentrum (naam, adres, erkenningsnummer) / 

Centre de collecte de sperme (nom, adresse, n° d’agrément) :

1.10. Place of destination (name, address) / Plaats van bestemming 

(naam, adres) / Lieu de destination (nom, adresse) :

1.11. Place of loading (address) / Plaats van lading (adres) / Lieu de 

chargement (adresse) :

1.12. Date of departure / Datum van vertrek / Date de départ :

1.13. Means of transport (type and identification) / Vervoermiddelen 

(type en identificatie) / Moyen de transport (type et identification) : 

1.14. Place of entry checkpoint in country of destination / Plaats van 

binnenkomst in land van bestemming / Point d’entrée dans le pays 

de destination :

1.15.
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 2/9

1.16. Description of commodity / Omschrijving van de goederen / 

Description de la marchandise : 

1.17. Commodity codes (HS code) / Productcode (GN- code) / Code de 

marchandise (Code SH) :

1.18. Quantity / Hoeveelheid / Quantité :

1.19. Seal No. of container / Zegelnr. van de container / N° du scellé du 

conteneur :

1.20.

1.21. Commodities certified for / Goederen gecertificeerd voor / Marchandises certifiées pour :

Artifical insemination / Kunstmatige inseminatie / Insémination artificielle

1.22. Identification of the commodities / Identificatie van de goederen / Identification des marchandises :

Name of the donor /

Naam van de donor /

Nom du donneur :

Species / Breed /

Soort / Ras /

Espèce / Race :

Age /

Leeftijd / 

Age :

Identification No /

Identificatie-nr. /

N° d’identification :

Number of straws /

Aantal rietjes /

Nombre de paillettes :

Date of collection /

Winningsdatum / 

Date de collecte :

Collection code on straws /

Winningscode op rietjes / 

Code de collecte sur 

paillettes :

Part 2 : Animal health attestation by the semen collection center (SCC) veterinarian / Deel 2: Verklaring inzake de 

diergezondheid door de dierenarts van het spermawinningscentrum (SWC) / Partie 2 : Attestation de santé animale par le 

vétérinaire du centre de collecte de sperme (CCS)

I, the undersigned center veterinarian of the SCC, hereby certify that the following requirements are met /

Ik, ondergetekende, centrumdierenarts van het SWC, verklaar dat er voldaan is aan de volgende eisen /

Je soussigné, vétérinaire de centre du CCS, certifie qu’il est satisfait aux exigences suivantes :

2.1. The SCC where the donor(s) represented in this consignment was (were) collected is/are currently approved in accordance with 

Part 1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2020/686 /

Het/de SWC waar de in deze zending vertegenwoordigde donor(en) werd (werden) verzameld, is/zijn momenteel erkend overeenkomstig

Bijlage I, Deel 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 /

Le(s) CCS où le(s) donneur(s) représenté(s) dans cet envoi ont été collectés est/sont actuellement agréé(s) conformément à l’Annexe I, 

Partie 1 du Règlement délégué (UE) 2020/686.

2.2. The ovine or caprine semen donors, and any teaser animals, were established as residents of the SCC in accordance with Part 3, 

Chapter I of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2020/686; and in accordance with any additional U.S. import requirements as 

specified in this certificate /

De schapen- en geitenspermadonoren, evenals lokdieren, worden toegelaten voor verblijf in het SWC overeenkomstig Deel 3, Hoofdstuk I 

van Bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686; en overeenkomstig aanvullende Amerikaanse importvereisten zoals 

gespecificeerd in dit certificaat /

Les donneurs de sperme ovins ou caprins, ainsi que tous les animaux boute-en-train, sont admis comme résidents du CCS conformément 

à l’Annexe II, Partie 3, Chapitre I du Règlement délégué (UE) 2020/686; et conformément à toutes les exigences d'importation américaines 

supplémentaires spécifiées dans ce certificat.
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 3/9

2.3. During the period of semen collection involved, the SCC has continuously been under my supervision, or that of another 

veterinarian designated by the competent authority of Belgium, and whose information has been verified by me /

Gedurende de betrokken periode van spermawinning heeft het SWC voortdurend onder mijn toezicht gestaan, of onder dat van een andere 

dierenarts die is aangewezen door de bevoegde overheid van België, en wiens gegevens door mij zijn geverifieerd /

Pendant la période de collecte de sperme concernée, le CCS a été continuellement sous ma surveillance ou sous celle d'un autre vétérinaire 

désigné par l’autorité compétente de Belgique, et dont les informations ont été vérifiées par moi.

2.4. The premises where the semen is collected, and the flocks/herds of origin of the donors and all contact animals, are located in an 

area at least 50 kilometers from any known occurrence of FMD, and have remained within the area for at least 90 days prior to and 

30 days following collection of the semen for export to the United States /

De plaats(en) waar het sperma wordt gewonnen, en de beslagen van herkomst van de donoren en alle contactdieren, bevinden zich in een 

gebied dat ten minste 50 kilometer verwijderd is van elke bekende aanwezigheid van MKZ, en zijn ten minste 90 dagen vóór en 30 dagen 

na de spermawinning voor export naar de Verenigde Staten in dit gebied gebleven /

Le(s) lieu(x) où le sperme est collecté, ainsi que les troupeaux d'origine des donneurs et de tous les animaux de contact, sont situés dans 

une zone qui est localisée à au moins 50 kilomètres de toute occurrence connue de fièvre aphteuse, et sont restés dans la zone pendant au 

moins 90 jours avant et 30 jours après la collecte du sperme destiné à l'exportation vers les États-Unis.

2.5. The donor and teaser animals have been part of the national flock/herd of Belgium for at least 60 days prior to collection of semen 

for export to the United States, and are not otherwise subject to movement restrictions or quarantines due to disease. If imported 

from any country considered by APHIS as affected with foot-and-mouth disease, the donor animals have been part of the national 

flock/herd for at least 90 days prior to collection of semen for export to the United States, and are not otherwise subject to any 

movement restrictions or quarantines due to disease /

De donor- en lokdieren maakten sinds minstens 60 dagen deel uit van de nationale stapel van België voorafgaand aan de spermawinning 

voor export naar de Verenigde Staten, en waren anderszins niet onderworpen aan verplaatsingsbeperkingen of quarantaines vanwege 

ziekte. Indien geïmporteerd uit een land dat volgens APHIS getroffen is door mond- en klauwzeer, maakten de donordieren sinds minstens 

90 dagen deel uit van de nationale stapel van België voorafgaand aan de spermawinning voor export naar de Verenigde Staten , en waren

niet anderszins onderworpen aan bewegingsbeperkingen of quarantaines vanwege ziekte /

Les animaux donneurs et boute-en train faisaient partie du troupeau national de Belgique depuis au moins 60 jours avant la collecte de 

sperme destiné à l'exportation vers les États-Unis et n’étaient pas autrement soumis à des restrictions de mouvement ou à des quarantaines 

en raison de maladies. Lorsqu’importés d'un pays considéré par l'APHIS comme touché par la fièvre aphteuse, les animaux donneurs

faisaient partie du troupeau national de Belgique depuis au moins 90 jours avant la collecte de sperme destiné à l'exportation vers les ÉtatsUnis et n’étaient pas autrement soumis à des restrictions de mouvement ou à des quarantaines en raison de maladies.

2.6. The following certifications are made with respect to any sheep or goats resident in the SCC /

De volgende certificeringen worden gedaan met betrekking tot alle schapen of geiten die in het SWC verblijven /

Les certifications suivantes sont fournies à l'égard de tous les moutons ou chèvres résidant dans le CCS :

2.6.1. The animals are permanently identified to enable traceback to their flock/herd of origin /

De dieren zijn permanent geïdentificeerd, zodat ze kunnen worden getraceerd naar hun beslag van oorsprong /

Les animaux sont identifiés de façon permanente pour permettre de remonter jusqu'à leur troupeau d'origine.

2.6.2. The animals have been isolated as a group, without further additions, for a period of at least 30 days prior to the first 

collection of semen for export to the United States (hereafter 30-day pre-entry quarantine). During this time, there were 

no clinical signs of communicable diseases /

De dieren werden als groep geïsoleerd, zonder verdere toevoegingen, gedurende een periode van ten minste 30 dagen

voorafgaand aan de eerste winning voor export naar de Verenigde Staten (verder 30-dagen pre-binnenkomst quarantaine 

genoemd). Gedurende deze periode werden er geen klinische symptomen van overdraagbare ziekten vastgesteld /

Les animaux ont été isolés en tant que groupe, sans autres ajouts, pendant une période d'au moins 30 jours préalablement à la 

première collecte pour les Etats-Unis (nommée quarantaine pré-entrée ci-après). Durant cette période, aucun signe clinique de 

maladie transmissible n'a été observé.

2.6.3. Immediately prior to the collection of semen for export to the United States, the donors were inspected by the SCC

veterinarian and found to be clinically free of contagious diseases /

Onmiddellijk vóór de winning van sperma voor uitvoer naar de Verenigde Staten werden de donoren door de dierenarts van het 

SWC geïnspecteerd en klinisch vrij bevonden van besmettelijke ziekten /

Immédiatement avant la collecte de sperme pour l’exportation vers les Etats-Unis, les donneurs ont été inspectés par le vétérinaire 

du CCS et trouvés cliniquement indemnes de maladies contagieuses.

2.6.4. There was no clinical evidence of infection of the animals by bluetongue virus during the 60 days prior to and during the 

period of collection of semen for export to the United States /

Er waren geen klinische tekenen van besmetting van de dieren met het blauwtongvirus in de 60 dagen voorafgaand aan en tijdens 

de periode van het winnen van sperma voor export naar de Verenigde Staten /

Il n'y a eu aucune preuve clinique d'infection des animaux par le virus de la fièvre catarrhale du mouton au cours des 60 jours 

précédant la période ni durant la période de collecte du sperme pour l’exportation vers les Etats-Unis.

2.7. With regard to scrapie / Voor wat betreft scrapie / En ce qui concerne la tremblante

2.7.1. The donor animal is not, nor was not, restricted in the country of origin, or destroyed, due to exposure to a Transmissible 

Spongiform Encephalopathy (TSE) /

Voor het donordier gelden geen beperkingen in het land van herkomst en het dier is ook niet vernietigd als gevolg van blootstelling 

aan een overdraagbare spongiforme encefalopathie /

L'animal donneur n'est pas et n'a pas été soumis à des restrictions dans le pays d'origine ou détruit en raison d'une exposition à 

une encéphalopathie spongiforme transmissible (EST).

2.7.2. The donor animals have been kept since birth in flocks/herds in which no case of scrapie had been confirmed during their 

residency /

De donordieren zijn sinds hun geboorte gehouden in beslagen waar geen geval van scrapie werd bevestigd tijdens hun verblijf /

Les animaux donneurs ont été détenus depuis leur naissance dans des troupeaux où aucun cas de tremblante n'a été confirmé 

pendant leur séjour.
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 4/9

2.7.3. The donor animals showed no clinical signs of scrapie at the time of semen collection, or prior to the export of semen to 

the United States /

De donordieren vertoonden geen klinische symptomen van scrapie ten tijde van de spermawinning of voorafgaand aan de uitvoer 

van het sperma naar de Verenigde Staten /

Les animaux donneurs n'ont pas présentés de signes cliniques de tremblante au moment de la collecte de sperme ou avant 

l'exportation de sperme vers les États-Unis.

2.8.

(1)

The following certifications are made with respect to bovine tuberculosis and to brucellosis / 

De volgende certificeringen zijn afgegeven met betrekking tot boviene tuberculose en tot brucellose /

Les certifications suivantes sont délivrées en matière de tuberculose bovine et de brucellose.

2.8.1.

(2)

The animals have been resident in the SCC for less than one year, and come from a lock/herd of origin that tested negative 

for bovine tuberculosis(4) and for brucellosis(5) on two occasions, at least 60 days apart. The first test was within one year 

prior to entry into the SCC; with the second test occurring during the 30-day pre-entry quarantine period before their 

admission into the SCC; and no clinical, microbiological, or serological evidence of these diseases was found in the SCC

during the 24 months prior to export of the semen to the United States, OR /

De dieren hebben minder dan een jaar in het SWC verbleven en zijn afkomstig van een slot/bedrijf van oorsprong dat negatief 

heeft gereageerd op rundertuberculose(4) en op brucellose(5) bij twee tests met een tussenpoos van ten minste 60 dagen. De 

eerste test vond plaats binnen één jaar vóór binnenkomst in het SCC; de tweede test vond plaats tijdens de quarantaineperiode 

van 30 dagen vóór binnenkomst in het SWC; en er zijn geen klinische, microbiologische of serologische aanwijzingen voor deze 

ziekten gevonden in het SWC gedurende de 24 maanden vóór uitvoer van het sperma naar de Verenigde Staten, OF / 

Les animaux résident dans le CCS depuis moins d'un an et proviennent d'un troupeau d'origine qui a été testé négatif pour la 

tuberculose bovine (4) et la brucellose(5) à deux reprises, à au moins 60 jours d'intervalle. Le premier test a été effectué dans l'année 

précédant l'entrée dans le CCS, le second pendant la période de quarantaine de 30 jours précédant l'admission dans le CCS, et

aucune preuve clinique, microbiologique ou sérologique de ces maladies n'a été trouvée dans le CCS au cours des 24 mois 

précédant l'exportation du sperme vers les États-Unis, OU ;

2.8.2.

(2)(3)

The animals have been resident in the SCC for less than a year and were isolated for at least 120 days prior to admission 

in the SCC. The animals were tested for bovine tuberculosis(4) and for brucellosis(5) prior to semen collection, on two 

occasions, at least 60 days apart, and were retested 30 to 120 days after semen collection, OR /

De dieren verbleven minder dan een jaar in het SWC, maar waren ten minste 120 dagen geïsoleerd voordat ze in het SWC 

opgenomen werden. De dieren zijn voorafgaand aan de spermawinning getest op boviene tuberculose(4) en op brucellose(5) bij 

twee gelegenheden met een tussenpoos van ten minste 60 dagen, en werden opnieuw getest 30 à 120 dagen na de 

spermawinning, OF /

Les animaux résidaient dans le CCS depuis moins d'un an, mais ont été isolés pendant au moins 120 jours avant leur admission

dans le CCS. Les animaux ont été testés pour la tuberculose bovine(4) et la brucellose(5) à deux reprises, à au moins 60 jours 

d'intervalle, et ont également été retestés 30 à 120 jours après la collecte, OU ;

2.8.3.

(2)

The animals have been resident in the SCC for more than one year, and were tested negative for bovine tuberculosis(4)

and for brucellosis(5) during annual herd tests at the SCC /

De dieren verbleven al meer dan een jaar in het SWC en zijn negatief getest op boviene tuberculose(4) en op brucellose(5) tijdens 

de jaarlijkse veestapeltests in het SWC /.

Les animaux résidaient dans le CCS depuis plus d'un an et ont été testés négatifs pour la tuberculose bovine(4) et la brucellose(5)

lors des tests de troupeau annuels effectués par le CCS.

2.8.4.

(2)(5)

Type of test for brucellosis: select the brucellosis testing performed /

Type test op brucellose: selecteer de uitgevoerde brucellosetest /

Type de test pour la brucellose : sélectionner le test effectué :

Brucella abortus / melitensis:

 Fluorescence polarization assay (FPA) / gepolariseerde fluorescentietest / 

Test de fluorescence polarisée

 Rose Bengal / Roosbengaaltest / Test au rose de Bengale

 Complement Fixation Test (CFT) / Complementbindingstest / Test de fixation 

du complément

 Buffered Plate Antigen Agglutination test / gebufferde 

plaatantigeenagglutinatietest / test d'agglutination d'antigènes

Brucella ovis: (in case of sheep / in 

geval van schapen / dans le cas de 

moutons)

 Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) / ELISA-test / Test ELISA

 Complement Fixation Test (CFT) / Complementbindingstest / Test de fixation 

du complément

2.9.

(1)

The animals are certified as stipulated below, or were tested using the following technical criteria for other specific tests /

De dieren zijn gecertificeerd zoals hieronder aangegeven, of zijn getest aan de hand van de volgende technische criteria voor andere 

specifieke tests /

Les animaux sont certifiés comme indiqué ci-dessous, ou ont été testés selon les critères techniques suivants pour d'autres tests spécifiques.

2.9.1. For Schmallenberg virus (SBV) / Voor het Schmallenbergvirus (SBV) / Pour le virus de Schmallenberg (SBV)

2.9.1.1.

(2)

The semen for this export was collected prior to June 1, 2011, OR /

Het sperma voor deze uitvoer werd gewonnen vóór 1 juni 2011, OF /

Le sperme pour cette exportation a été collecté avant le 1er juin 2011, OU;

2.9.1.2.

(2)

The semen is collected after June 1, 2011 from donors that were negative to two serum neutralization tests 

(using a 1:16 cutoff titer) for SBV, with the first performed within 30 days prior to collection, and the second 

between 28 and 60 days after collection. Tests were performed in a laboratory approved by the national 

competent authority /

Het sperma is na 1 juni 2011 gewonnen bij donors die negatief hadden gereageerd op twee serumneutralisatietests 

(met een cutoff titer van 1:16) op het SBV, waarvan de eerste binnen 30 dagen vóór de winning is uitgevoerd en de 

tweede tussen 28 en 60 dagen na de winning. De tests werden uitgevoerd in een door de nationale bevoegde overheid 

erkend laboratorium /

Le sperme est collecté après le 1er juin 2011 auprès de donneurs ayant obtenu des résultats négatifs à deux tests de 

séroneutralisation (utilisant un titre limite de 1:16) pour le SBV, le premier ayant été effectué dans les 30 jours 
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 5/9

précédant la collecte et le second entre 28 et 60 jours après la collecte. Les tests ont été réalisés dans un laboratoire 

approuvé par l'autorité nationale compétente.

2.9.2. For Bluetongue virus (BTV) / Voor blauwtongvirussen (BTV) / Pour les virus de la fièvre catarrhale du mouton (VFCO) :

2.9.2.1.

(2)

The donor animals were kept in a BTV free country or zone, where no cases of BTV have been reported within 

the previous 12 months and no serological evidence of BTV infection exists, OR /

De donordieren werden gehouden in een BTV-vrij land of gebied waar de laatste 12 maanden geen enkel geval van 

BTV is gemeld en waar geen serologisch bewijs is voor BTV-besmetting, OF /

Les animaux donneurs ont été détenus dans un pays ou une zone indemne de FCO, où aucun cas de FCO n’a été 

notifié dans les 12 mois précédents et où aucune évidence sérologique d’infection par le VFCO n’existe, OU ;

2.9.2.2.

(2)

The donor animals were tested negative by an ELISA test for the BTV group on blood serum during the preentry quarantine period, and at least every 60 days after, with one test occurring 21-60 days after semen 

collection, OR /

De donordieren werden negatief getest met een ELISA-test voor de BTV-groep op bloedserum, tijdens de prebinnenkomst quarantaineperiode, en ten minste elke 60 dagen daarna, waarbij één test 21-60 dagen na de 

spermawinning is uitgevoerd, OF /

Les animaux donneurs ont été testés négatifs au moyen un test ELISA pour le groupe FCO sur du sérum sanguin, 

pendant la période de quarantaine pré-entrée, et au moins tous les 60 jours par la suite, avec un test effectué 21 à 60 

jours après la collecte de sperme, OU ;

2.9.2.3.

(2)

The donor animals were tested with a whole blood PCR test for BTV group with one negative test at the 

beginning and conclusion of the collection period, and at least every 28 days during the period of semen 

collection, OR /

De donordieren werden op volbloed getest met een PCR-test voor de BTV-groep met één negatieve test aan het begin 

en het einde van de winningsperiode en ten minste om de 28 dagen tijdens de periode van spermawinning, OF /

Les animaux donneurs ont été soumis à un test PCR sur sang total pour le groupe de VFCO avec un test négatif au 

début et à la fin de la période de collecte, et au moins tous les 28 jours pendant la période de collecte du sperme, OU ;

2.9.2.4.

(2)

The donor animals were tested with a whole-blood virus isolation test for BTV group with one negative test at 

the beginning and conclusion of the collection period, and at least every 7 days during the period of semen 

collection /

De donordieren werden op volbloed getest met een virusisolatietest voor de BTV-groep met één negatieve test aan 

het begin en het einde van de winningsperiode, en ten minste om de 7 dagen tijdens de periode van spermawinning /

Les animaux donneurs ont été soumis à un test d'isolement sur sang total pour le groupe de VFCO, avec un test 

négatif au début et à la fin de la période de collecte, et au moins tous les 7 jours pendant la période de collecte du 

sperme.

2.9.3. For epizootic hemorrhagic disease (EHD) / Voor epizoötische hemorragische ziekte (EHD) / Pour la maladie hémorragique 

épizootique (MHE)

2.9.3.1.

(2)

The donor animals originate from Belgium where no cases of EHD have been reported within the previous 12 

months, and where no serological evidence of EHD infection exists, OR /

De donordieren komen uit België waar in de laatste 12 maanden geen gevallen van EHD zijn gemeld en waar geen 

serologisch bewijs voor EHD-infectie bestaat, OF /

Les animaux donneurs sont originaires de Belgique où aucun cas de MHE n'a été signalé au cours des 12 derniers 

mois et où il n'existe aucune preuve sérologique d'infection par la MHE, OU ;

2.9.3.2.

(2)

The following serotypes of EHD exist in Belgium : ......................................., and the donor animals were 

tested on two occasions by an agar gel immunodiffusion test (AGID), OR by competitive enzyme-linked 

immunosorbent assay (C-ELISA) AND by either a whole-blood PCR test or a virus neutralization test (VNT) for 

all the above-listed serotypes, with negative results, using blood samples taken prior to, and not less than 21 

days following the collection of the semen for this export (the two samples may not be taken more than 12 

months apart) /

De volgende serotypes van EHD bestaan in België: ................................, en de donordieren werden tweemaal 

getest met behulp van een agargel immunodiffusietest (AGID), OF door middel van een competitieve enzyme-linked 

immunosorbent assay (C-ELISA) EN hetzij een PCR-test op volbloed, hetzij een virusneutralisatietest (VNT), voor alle 

boven vermelde serotypes, met negatief resultaat, op bloedmonsters die zijn genomen vóór en ten minste 21 dagen 

na het winnen van het sperma voor deze uitvoer (de twee monsters mogen niet meer dan 12 maanden uit elkaar zijn 

genomen) /

Les sérotypes suivants de la MHE existent en Belgique : ..............................., et les animaux donneurs ont été 

testés à deux reprises au moyen d’un test d'immunodiffusion sur gel d'agar (AGID), OU au moyen d’un test immunoenzymatique de compétition (C-ELISA) ET soit un test PCR sur sang total, soit un test de neutralisation du virus (TNV),

pour tous les sérotypes susmentionnés, avec résultat négatif, en utilisant des échantillons sanguins pris préalablement 

et pas moins de 21 jours après la collecte du sperme pour cet export (les deux échantillons ne peuvent être pris à plus 

de 12 mois d’intervalle).

2.9.4. The donor animals do not come from premises and have not been in contact with animals from premises where MaediVisna (in the case of sheep) or Caprine Arthritis Encephalitis virus (in the case of goats) has been clinically detected 

within the 3 years prior to the collection of semen to be exported /

De donordieren zijn niet afkomstig van installaties noch hebben contact gehad met dieren afkomstig van installaties waar VisnaMaedi (in geval van schapensperma) of capriene arthritis encephalitis virus (in geval van geitensperma) klinisch werd vastgesteld 

in de laatste 3 jaren voorafgaand aan de winning van het uitgevoerde sperma / 

Les animaux donneurs ne proviennent pas d’installations et n’ont pas été en contact avec des animaux provenant d’installations 

où le Visna-Maedi (en cas de sperme de mouton) ou le virus de l’encéphalite et arthrite caprine (en cas de sperme de chèvre) a 

été détecté cliniquement au cours des 3 ans précédant la collecte du sperme à exporter.

2.10. Concerning collection and processing of the semen (6) / Voor wat betreft de winning en de behandeling van het sperma (6) / En ce qui 

concerne la collecte et le traitement du sperme (6).

2.10.1. The SCC veterinarian supervised the collection and processing of the semen for shipment to the United States /

De SWC-dierenarts hield toezicht op de winning en behandeling van het naar de Verenigde Staten te verzenden sperma /

Le vétérinaire du CCS a supervisé la collecte et le traitement du sperme destiné à être expédié aux États-Unis.

2.10.2. Semen collection equipment which came into contact with rams or bucks or their secretions and excretions was 

thoroughly disinfected after each use, and good laboratory practices were followed during collection and processing of 
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 6/9

semen in order to minimize the possible introduction of microbial contamination /

Apparatuur voor het winnen van sperma die in contact kwam met rammen of bokken of hun afscheidingen en uitwerpselen werd 

na elk gebruik grondig gedesinfecteerd, en tijdens de winning en behandeling van sperma werden goede laboratoriumpraktijken 

gevolgd om de mogelijke introductie van microbiële besmetting te minimaliseren /

L'équipement de collecte de sperme qui est entré en contact avec des béliers ou des boucs ou avec leurs sécrétions et excrétions 

a été soigneusement désinfecté après chaque utilisation, et de bonnes pratiques de laboratoire ont été suivies pendant la collecte 

et le traitement du sperme afin de minimiser l'introduction possible d'une contamination microbienne.

2.10.3. The semen was packaged in ampules or straws which are permanently marked with the name, breed, and individual 

identification number of the donor and the date of collection /

Het sperma werd verpakt in ampullen of rietjes die permanent gemarkeerd zijn met de naam, het ras en het individuele 

identificatienummer van de donor en de datum van winning /

Le sperme a été conditionné dans des ampoules ou des paillettes qui sont marquées de manière permanente avec le nom, la race 

et le numéro d'identification individuel du donneur ainsi que la date de collecte.

2.10.4. Any antibiotics that were added to each ml of the semen and semen extender were limited to 100 μg of tylosin, 500 μg of 

gentamicin, or 300/600 μg of linco-spectin (lincomycin and spectinomycin), as diluted by 0.02 ml of double-distilled sterile 

water /

Eventuele antibiotica die aan elke ml sperma en sperma-extender werden toegevoegd, waren beperkt tot 100 μg tylosine, 500 μg 

gentamicine of 300/600 μg linco-spectine (lincomycine en spectinomycine), verdund met 0,02 ml dubbel gedestilleerd steriel 

water /

Les antibiotiques ajoutés à chaque ml de sperme et d'extenseur de sperme étaient limités à 100 μg de tylosine, 500 μg de 

gentamicine ou 300/600 μg de linco-spectine (lincomycine et spectinomycine), dilués dans 0,02 ml d’eau stérile doublement 

distillée.

2.10.5. Ruminant products used in commercial semen extenders were sourced from countries considered by USDA to be free 

from foot-and mouth disease as listed in 9 CFR Part 94 and other official publications /

De producten van herkauwers die werden gebruikt in commerciële spermaverdunners, waren afkomstig uit landen die door USDA 

als vrij van mond- en klauwzeer worden beschouwd, zoals vermeld in 9 CFR Part 94 en andere officiële publicaties / 

Les produits de ruminants utilisés dans les diluants de sperme commerciaux provenaient de pays considérés par l'USDA comme 

indemnes de fièvre aphteuse, comme indiqué dans 9 CFR Part 94 et d'autres publications officielles.

2.10.6. No biological products other than frozen semen or embryos qualified for shipment to the United States were present in 

the containers prior to use for export of semen to the United States /

Er waren geen andere biologische producten dan bevroren sperma of embryo's die in aanmerking komen voor verzending naar de 

Verenigde Staten in de containers aanwezig voordat deze werden gebruikt voor de export van sperma naar de Verenigde 

Staten /

Aucun produit biologique autre que du sperme ou des embryons congelés qualifiés pour être expédiés aux États-Unis n'était 

présent dans les conteneurs avant leur utilisation pour l'exportation de sperme vers les États-Unis.

2.10.7. The shipping tank is new or has been cleaned and sanitized, and only fresh liquid nitrogen has been used to charge the 

tank /

De transporttank is nieuw of is gereinigd en ontsmet, en er is alleen verse vloeibare stikstof gebruikt om de tank te vullen /

Le réservoir d'expédition est neuf ou a été nettoyé et désinfecté, et seul de l'azote liquide frais a été utilisé pour remplir le réservoir.

2.10.8. After processing, the ampules/straws of ovine or caprine semen to be exported to the United States were segregated in 

locked containers at a storage facility (or facilities) designated by the competent authority of Belgium; and were 

maintained under supervision until such time as the ampules/straws were placed in the shipping tank and sealed under 

official veterinary supervision /

Na verwerking werden de ampullen/rietjes met schapen- of geitensperma voor export naar de Verenigde Staten gescheiden in 

afgesloten containers in een opslagfaciliteit (of faciliteiten) aangewezen door de bevoegde overheid van België; en werden onder 

toezicht gehouden totdat de ampullen/rietjes in de transporttank werden geplaatst en onder officieel veterinair toezicht werden 

verzegeld /

Après traitement, les ampoules/paillettes de sperme ovin ou caprin destinées à être exportées vers les États-Unis étaient séparées 

dans des conteneurs verrouillés dans une ou plusieurs installations de stockage désignées par l’autorité compétente de Belgique ; 

et ont été maintenues sous surveillance jusqu'à ce que les ampoules/paillettes soient placées dans le réservoir d'expédition et 

scellées sous surveillance vétérinaire officielle.

Date and place / Datum en plaats / Date et lieu : Name and qualification of the SCC 

veterinarian / Naam en hoedanigheid 

van de SWC-dierenarts / Nom et titre 

du vétérinaire du CCS :

Signature of the SCC veterinarian / 

Handtekening van de SWC-dierenarts / 

Signature du vétérianire du CCS :

Part 3: Animal health attestation by the official veterinarian / Deel 3: Verklaring inzake de diergezondheid door de officiële 

dierenarts / Partie 3 : Attestation de santé animale par le vétérinaire officiel

I, the undersigned official veterinarian of Belgium, hereby certify that the following requirements are met /

Ik, ondergetekende, officiële dierenarts van België, verklaar dat er voldaan is aan de volgende eisen /

Je soussigné, vétérinaire officiel de Belgique, certifie qu’il est satisfait aux exigences suivantes :

3.1. The SCC was last inspected by the Competent Authority on ..................................... (mm/dd/yyyy) and has no outstanding 

violations under the provisions of Delegated Regulation (EU) 2020/686 /

Het SWC is voor het laatst geïnspecteerd door de bevoegde overheid op ........................................ (mm/dd/jjjj) en er zijn geen 

openstaande overtredingen volgens de bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 /

Le CCS a été inspecté pour la dernière fois par l'autorité compétente le .............................. (mm/jj/aaaa) et ne présente aucune violation 
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 7/9

notable des dispositions du Règlement délégué (UE) 2020/686.

3.2. The center veterinarian that completed Part 2 of this certificate is authorized by the competent authority of Belgium to perform this 

service /

De centrumdierenarts die Deel 2 van dit certificaat heeft ingevuld, is door de bevoegde overheid van België toegelaten om deze dienst uit te 

voeren /

Le vétérinaire de centre ayant complété la Partie 2 de ce certificat est habilité par l’autorité compétente de Belgique à effectuer cette 

prestation.

3.3. The center veterinarian is not subject to any past or current disciplinary actions that would result in ineligibility to certify the health 

of the animals at the SCC, and meets all other applicable requirements of Regulation (EU) 2017/625 or of the competent authority, 

as applicable /

De centrumdierenarts is niet onderworpen aan disciplinaire maatregelen uit het verleden of heden die ertoe zouden leiden dat hij niet in 

aanmerking komt om de gezondheid van de dieren bij het SWC te certificeren, en voldoet aan alle andere toepasselijke vereisten van 

Verordening (EU) 20147/625 of van de bevoegde overheid, zoals van toepassing /

Le vétérinaire de centre n'est soumis à aucune mesure disciplinaire passée ou actuelle qui entraînerait l'inéligibilité à certifier la santé des

animaux au CCS, et répond à toutes les autres exigences applicables du Règlement (UE) 2017/625 ou de l'autorité compétente, comme en 

vigueur.

3.4. The donor animals for the semen to be exported to the United States have been part of the national flock/herd of Belgium and are 

free from any movement or quarantine restrictions, according to Part 2 above /

De donordieren van het sperma bestemd voor uitvoer naar de Verenigde Staten, hebben deel uitgemaakt van de nationale stapel van België 

en zijn vrij van verplaatsings- of quarantainebeperkingen, overeenkomstig Deel 2 hierboven / 

Les animaux donneurs de sperme destinés à être exportés vers les États-Unis font partie du cheptel national de Belgique et sont exempts 

de toute restriction de mouvement ou de quarantaine, conformément à la Partie 2 ci-dessus.

3.5. Any tests required in Part 2 above for ovine or caprine semen exported to the United States were performed by testing methods 

recognized as acceptable for international trade by the WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals /

Alle tests die vereist zijn in Deel 2 hierboven voor sperma van schapen of geiten dat naar de Verenigde Staten wordt geëxporteerd, zijn 

uitgevoerd volgens testmethoden die door de WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals zijn erkend als 

aanvaardbaar voor de internationale handel /

Tous les tests requis dans la Partie 2 ci-dessus pour le sperme d'ovins ou de caprins exporté vers les États-Unis ont été effectués selon des 

méthodes de test reconnues par le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OMSA comme étant 

acceptables pour le commerce international.

3.6. The laboratory tests mentioned in 2.8 to 2.9 were carried out with negative results in a laboratory approved by the competent 

veterinary services /

De in 2.8 en 2.9 genoemde laboratoriumtests zijn met negatief resultaat uitgevoerd in een door de bevoegde veterinaire diensten erkend 

laboratorium /

Les analyses de laboratoire mentionnées aux 2.8 et 2.9 ont été réalisées avec des résultats négatifs dans un laboratoire agréé par les 

services vétérinaires compétents.

3.7. Belgium is free of foot-and-mouth disease (FMD), contagious caprine pleuropneumonia, Rift Valley Fever, and Surra /

België is vrij van mond-en-klauwzeer (MKZ), besmettelijke capriene pleuropneumonie, Riftdalkoorts en Surra /

La Belgique est indemne de fièvre aphteuse (FA), de pleuropneumonie contagieuse caprine, de fièvre de la vallée du Rift, et de Surra

3.8. In Belgium / In België / En Belgique

3.8.1. Scrapie is a compulsorily notifiable disease and an effective surveillance and monitoring system for scrapie is in place /

Is Scrapie een aangifteplichtige ziekte en er bestaat een effectief bewakings- en monitoringsysteem voor scrapie /

La tremblante est une maladie à déclaration obligatoire et un système efficace de surveillance et de contrôle de la tremblante est 

en place.

3.8.2. Sheep and goats affected with scrapie are maintained under quarantine in a manner that will prevent disease spread until 

the animal is no longer living and the remains have been disposed of in a way that prevents disease spread /

Worden schapen en geiten die getroffen zijn door scrapie in quarantaine gehouden op een manier die verspreiding van de ziekte 

voorkomt totdat het dier niet meer leeft en de stoffelijke resten zijn verwijderd op een manier die verspreiding van de ziekte 

voorkomt /

Les moutons et les chèvres atteints de tremblante sont maintenus en quarantaine de manière à empêcher la propagation de la 

maladie jusqu'à ce que l'animal ne soit plus vivant et que ses restes aient été éliminés de manière à empêcher la propagation de 

la maladie.

3.8.3. The feeding of sheep and goats with meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants has been banned and the 

ban is effectively enforced in the whole region for the entire life of the animal; and the donors have not been in any other 

country/region with a less restrictive feeding policy prior to the collection of semen for export /

Is het et voederen van schapen en geiten met vleesbeendermeel of vetkanenkoeken afkomstig van herkauwers verboden en het 

verbod wordt in de hele regio effectief gehandhaafd voor het hele leven van het dier; en de donoren zijn niet in een ander(e)

land/regio geweest met een minder restrictief voederbeleid voorafgaand aan de spermawinning voor export /

L'alimentation des ovins et des caprins avec des farines de viande et d'os ou des cretons provenant de ruminants est interdite et 

l'interdiction est effectivement appliquée dans toute la région pendant toute la vie de l’animal ; et les donneurs n'ont pas été dans 

d'autres pays/régions avec une politique d’alimentation animale moins restrictive avant la collecte de sperme pour l'exportation.

3.9. Ruminant products used in commercial semen extenders were sourced from countries considered by USDA to be free from footand mouth disease and rinderpest as listed in 9 CFR Part 94 and other official publications /

De producten van herkauwers die werden gebruikt in commerciële spermaverdunners, waren afkomstig uit landen die door USDA als vrij 

van mond- en klauwzeer en runderpest worden beschouwd, zoals vermeld in 9 CFR Part 94 en andere officiële publicaties /

Les produits de ruminants utilisés dans les diluants de sperme commerciaux provenaient de pays considérés par l'USDA comme indemnes 

de fièvre aphteuse et de peste bovine, comme indiqué dans 9 CFR Part 94 et d'autres publications officielles.

3.10. The semen to be exported to the United States was maintained under lock and key or in the custody of the SCC veterinarian, and 

segregated from other semen of lesser health status, until it was placed in the shipping container and sealed with official seals of 

Belgium /

Het naar de Verenigde Staten te exporteren sperma werd achter slot en grendel bewaard of in hechtenis gehouden door de dierenarts van 

het SWC, en gescheiden van ander sperma met een lagere gezondheidsstatus, totdat het in de verzendcontainer werd geplaatst en verzegeld 

met officiële zegels van België /

Le sperme destiné à être exporté vers les États-Unis était conservé sous clé ou sous la garde du vétérinaire du CCS, et séparé de tout autre 

sperme de moindre statut sanitaire, jusqu'à ce qu'il soit placé dans le conteneur d'expédition et scellé avec les sceaux officiels de Belgique.
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 8/9

3.11. None of the semen for export to the USA has been stored or transported in containers with semen produced under less than 

equivalent animal health conditions / 

Geen enkel sperma voor export naar de VS is opgeslagen of vervoerd in containers met sperma dat is geproduceerd onder 

diergezondheidsomstandigheden die niet minstens gelijkwaardig zijn /

Aucun sperme destiné à l'exportation vers les États-Unis n'a été stocké ou transporté dans des conteneurs contenant du sperme produit 

dans des conditions de santé animale qui ne sont pas au moins équivalentes.

3.12. The entire shipment exported under this certificate (including semen that might have been collected in more than one approved

semen collection center by the same SCC veterinarian) has been maintained under continuous oversight of the official veterinarian 

until the conveyance is scheduled to depart for the United States / 

De gehele zending die onder dit certificaat wordt geëxporteerd (inclusief sperma dat mogelijk is verzameld in meer dan één erkend 

spermawinningscentrum door dezelfde SWC-dierenarts) is onder voortdurend toezicht van de officiële dierenarts gehouden totdat het 

transport naar de Verenigde Staten vertrekt /

L'intégralité de l'envoi exporté en vertu de ce certificat (y compris le sperme qui aurait pu être collecté dans plus d'un centre de collecte de 

sperme agréé par le même vétérinaire de CCS) a été maintenu sous la supervision continue du vétérinaire officiel jusqu'à ce que le transport 

parte pour les États-Unis.

3.13. The shipping containers were sealed with an approved seal from the competent authority of Belgium, and the seal number(s) is 

(are) recorded in Box 1.19 / 

De verzendcontainers zijn verzegeld met een goedgekeurd zegel van de bevoegde overheid van België, en het/de zegelnummer(s) is (zijn) 

geregistreerd in vak 1.19 /

 conteneurs d'expédition ont été scellés avec un sceau approuvé par l'autorité compétente de Belgique, et le(s) numéro(s) de scellé est(sont) 

consigné(s) dans la case 1.19.

3.14. The semen is routed directly to the United States from Belgium with no stops en route other than those provided on the USDA 

import permit / 

Het sperma wordt rechtstreeks vanuit België naar de Verenigde Staten verzonden, zonder andere tussenstops onderweg dan die vermeld 

op de USDA-invoervergunning /

Le sperme est acheminé directement vers les États-Unis depuis la Belgique, sans aucun arrêt en cours de route autre que ceux prévus sur 

le permis d'importation de l'USDA.

Number of annexes: .......................... (.............. pages)

Date and place / Datum en plaats / Date 

et lieu :

Name and qualification of the official

veterinarian / Naam en hoedanigheid van de 

officiële dierenarts / Nom et titre du vétérinaire 

officiel :

Signature and stamp (7) of the official

veterinarian / Handtekening en stempel (7) van de 

officiële dierenarts / Signature et cachet (7) du 

vétérinaire officiel :

(1) Analyses carried out in a laboratory approved by the competent authority / Analyses uitgevoerd in een door de bevoegde overheid erkend

laboratorium / Analyses réalisées dans un laboratoire agréé par l’autorité compétente

(2) Delete as appropriate / Schrappen wat niet van toepassing is / Biffer ce qui n’est pas d’application

(3) In case a subgroup of sheep/goat donors and teasers has formed for collection of semen destined to the United States / In geval er 

een subgroep van schapen-/geitendonoren en lokdieren werd gevormd voor de winning van sperma bestemd voor de Verenigde Staten / Au 

cas où un sous-groupe d’ovins/caprins donneurs et boute-en-train a été formé pour la collecte de sperme destiné aux Etats Unis

(4) Animals must be individually tested negative for bovine TB by an intradermal TB test using purified protein derivative Mycobacterium 

bovis tuberculin. A negative test means no detectable response using both visual and manual palpation when read 72 hours following 

injection with intradermal tuberculin / Dieren moeten individueel getest zijn met behulp van een intradermale tuberculinetest met tuberculine

afkomstig van gezuiverd Mycobacterium bovis-eiwit. Een negative test betekent dat er geen waarneembare respons is bij zowel visuele als 

handmatige palpatie, gemeten 72 uur na injectie met intradermale tuberculine / Les animaux doivent être testés au moyen d’une intradermotuberculination utilisant de la tuberculine dérivée de la protéine purifiée de Mycobacterium bovis. Un test négatif s’apparente à l’absence de

réponse détectable par palpation visuelle et manuelle lors de la lecture 72 heures après l'injection de tuberculine intradermique

(5) For brucellosis, the following tests are acceptable / Voor brucellose zijn de volgende testen aanvaardbaar / Pour la brucellose, les tests

suivants sont acceptables : 

Brucella abortus melitensis

- a fluorescence polarization assay (a negative result is considered anything less than 20 millipolar above the negative control 

value), OR / een gepolariseerde fluorescentietest (een negatief resultaat is alles lager dan 20 millipolen boven de negatieve 

controlewaarde), OF / un test de fluorescence polarisée (un résultat négatif est tout ce qui est inférieur à 20 millipolaires au-dessus de la 

valeur du contrôle négatif), OU;

- a rose-bengal test/card test (utilizing 8% Brucella abortus/ 3% Brucella melitensis lipopolysaccharide antigen; a negative result 

is the absence of any visible reaction), OR / een roosbengaaltest (met 8% Brucella abortus/ 3% Brucella melitensis lipopolysaccharide

antigeen; een negatief resultaat is de afwezigheid van een zichtbare reactie), OF / un test au rose de Bengale (utilisant 8 % d'antigène 

lipopolysaccharidique de Brucella abortus et 3 % de Brucella melitensis ; un résultat négatif correspond à l'absence de toute réaction 

visible), OU ;

- a complement fixation test (ewes that have been vaccinated with Brucella abortus S19 vaccine between 3 and 6 months of age 

are considered negative if the sera have no fixation reaction up to a titer of 30 ICFTU/ml when the animals are tested at an age of 

18 months or older), OR / een complementbindingstest (ooien die tussen de leeftijd van 3 en 6 maanden zijn gevaccineerd met het 

Brucella abortus S19-vaccin worden als negatief beschouwd als de sera geen fixatiereactie vertonen tot een titer van 30 ICFTU/ml wanneer 

de dieren worden getest op een leeftijd van 18 maanden of ouder), OF / un test de fixation du complément (les brebis qui ont été vaccinées 

avec le vaccin Brucella abortus S19 entre l'âge de 3 et 6 mois sont considérées comme négatives si les sérums ne présentent pas de 

réaction de fixation jusqu'à un titre de 30 UICT/ml lorsque les animaux sont testés à l'âge de 18 mois ou plus), OU ;
Cert. Nr. :

EX.VTL.US.06.01 FAVV-AFSCA 9/9

- a buffered plate antigen agglutination test (read for agglutination immediately after the 8-minute period is completed; a negative 

result is the absence of any visible reaction) / een gebufferde plaatantigeenagglutinatietest (de agglutinatie onmiddellijk aflezen nadat 

de periode van 8 minuten is verstreken; een negatief resultaat is de afwezigheid van een zichtbare reactie / un test d'agglutination 

d'antigènes sur plaque tamponnée (lire l'agglutination immédiatement après la fin de la période de 8 minutes ; un résultat négatif 

correspond à l'absence de toute réaction visible)

Brucella ovis (in case of sheep / in geval van schapen / dans le cas de moutons) 

- an ELISA test in accordance with the WOAH Terrestrial Manual) / een ELISA-test in overeenstemming met het WHOA Terrestrial 

Manual), OF / un test ELISA conformément au manuel terrestre de l'OMSA), OU;

- a complement fixation test (sera with no fixation reaction for a titer less than 50 ICFTU/ml are considered to be negative) / een 

complementbindingstest (sera zonder fixatiereactie voor een titer lager dan 50 ICFTU/ml worden als negatief beschouwd) / un test de 

fixation du complément (les sérums ne présentant pas de réaction de fixation pour un titre inférieur à 50 UICT/ml sont considérés comme 

négatifs)

(6) Semen collected in Belgium at different approved locations that are under the supervision of the same SCC veterinarian may be 

qualified for exportation to the United States and included in a single shipment, provided that the SCC veterinarian can certify the 

integrity of the total shipment under relevant sections above, and that none of the semen was transported in a container with semen 

which was collected under less than equivalent health standards. This information must be provided to the Official Veterinarian for 

semen collected by the same SCC veterinarian at each different SCC. A separate health certificate must be available for the semen 

from each SCC present in a single shipment / Sperma dat in België is gewonnen op verschillende erkende locaties die onder toezicht staan 

van dezelfde SWC-dierenarts, kan in aanmerking komen voor export naar de Verenigde Staten en in éénzelfde zending worden opgenomen, 

op voorwaarde dat de SWC-dierenarts de integriteit van de hele zending kan certificeren onder de relevante delen hierboven, en dat geen van 

het sperma werd vervoerd in een container met sperma dat werd verzameld onder minder dan gelijkwaardige gezondheidsnormen. Deze 

informatie moet worden verstrekt aan de officiële dierenarts voor sperma dat is gewonnen door dezelfde SWC-dierenarts in elk apart SWC. 

Voor het sperma van elk SWC dat in één zending aanwezig is, moet een apart gezondheidscertificaat aanwezig zijn / Le sperme collecté en 

Belgique dans différents lieux agréés et sous la supervision du même vétérinaire du CCS peut être qualifié pour l'exportation vers les ÉtatsUnis et inclus dans un seul envoi, à condition que le vétérinaire du CCS puisse certifier l'intégrité de tout l’envoi conformément aux parties 

pertinentes ci-dessus, et qu'aucun sperme n'a été transporté dans un conteneur contenant du sperme collecté selon des normes sanitaires 

moins équivalentes. Ces informations doivent être fournies au vétérinaire officiel pour le sperme collecté par le même vétérinaire de CCS dans 

chaque CCS différent. Un certificat sanitaire distinct doit être disponible pour le sperme de chaque CCS présent dans un seul envoi.

(7) The signature and the stamp must be in a different color from that of the printed text / De handtekening en de stempel moeten in een 

andere kleur zijn dan die van de gedrukte tekst / La signature et le cachet doivent être d'une couleur différente de celle du texte imprimé.