J.N. III is the father of the children. His rights were not terminated. J.N. III was appointed a possessory conservator with 1

restricted visitation and is not a party to this appeal.

Opinion filed August 6, 2009

In The

Eleventh Court of Appeals

__________

No. 11-08-00309-CV 

__________

IN THE INTEREST OF A.N. AND S.N., CHILDREN

On Appeal from the County Court At Law No. 2

 Ector County, Texas

Trial Court Cause No. CC2-2720-PC

 M E M O R A N D U M O P I N I O N

Appellant is the mother of A.N. and S.N. After a bench trial, the trial court terminated the

parent-child relationship between the children and appellant. The trial court appointed the Texas

Department of Family and Protective Services as the permanent sole managing conservator of the

children. We reverse and remand.1

The sole issue brought by appellant is her claim that the evidence is legally insufficient to

support termination based on a finding under TEX. FAM. CODE ANN. § 161.001(l) (Vernon 2008).
2

The relevant facts are not in dispute. According to the father of the children, it seems that

the events of the day began when he went to the plasma center to sell blood to buy beer and

cigarettes. He bought the alcohol and gave some of it to appellant. He and appellant continued to

drink, to party, and eventually to argue. Appellant became upset, and she drove away from the place

where the partywas being held. Five-year-old A.N. and three-year-old S.N. were in the vehicle with

her, unrestrained in the backseat. Appellant was holding another child, an infant, in her lap as she

drove away. The infant died when appellant drove her vehicle into a telephone pole. As a result

of the crash, A.N. and S.N. received cuts and bruises “all over their bodies” and were admitted to

the hospital for observation. Subsequently, appellant was convicted, upon her plea of guilty, of

intoxication manslaughter and remained incarcerated at the time of the trial of this case. 

The trial court found by clear and convincing evidence that termination of the parent-child

relationship between appellant and A.N. and S.N. would be in the best interest of the children. That

finding has not been challenged. The trial court also found that appellant had:

[B]een convicted or has been placed on community supervision, including

deferred adjudication community supervision, for being criminally responsible for

the death or serious injury of a child under the following sections of the Penal Code

or adjudicated under Title 3 for conduct that caused the death or serious injury of a

child and that would constitute a violation of one of the following Penal Code

sections:

(i) Section 19.02 (murder);

(ii) Section 19.03 (capital murder);

(iii) Section 19.04 (manslaughter);

(iv) Section 21.11 (indecency with a child);

(v) Section 22.01 (assault);

(vi) Section 22.011 (sexual assault);

(vii) Section 22.02 (aggravated assault);

(viii) Section 22.021 (aggravated sexual assault);

(ix) Section 22.04 (injury to a child, elderly individual, or

disabled individual);

(x) Section 22.041 (abandoning or endangering child);

(xi) Section 25.02 (prohibited sexual conduct);

(xii) Section 43.25 (sexual performance by a child);

(xiii) Section 43.26 (possession or promotion of child

pornography); and

(xiv) Section 21.02 (continuous sexual abuse of young child

or children).
Prior to September 1, 1994, there was no offense called “intoxication”manslaughter. Before that time, former TEX.PENAL 2

CODE § 19.05(a)(1974) provided that involuntary manslaughter could be committed in one of two ways: (1) by “recklessly caus[ing]

the death of an individual” or (2) “by accident or mistake when operating a motor vehicle, airplane, helicopter, or boat while

intoxicated and, by reason of such intoxication, caus[ing] the death of an individual.” After September 1,1994, the second way to

commit involuntary manslaughter under the old law became intoxication manslaughter under TEX.PENAL CODE ANN. § 49.08 (Vernon

Supp. 2008). Before the effective date of Section 49.08, intoxication manslaughter was simply one alternate method of committing

the offense of involuntary manslaughter under the former statute. See Ex parte Roemer, 215 S.W.3d 887 (Tex. Crim. App. 2007).

3

Appellant argues that the evidence is legally insufficient to support a termination of her rights

under Section 161.001(l). Specifically, appellant’s position is that, although she was convicted of

intoxication manslaughter, intoxication manslaughter is not one of the offenses enumerated in

Section 161.001(1). 

Involuntary termination proceedings and statutes are strictly scrutinized in favor of the parent.

Holick v. Smith, 685 S.W.2d 18, 20-21 (Tex. 1985). Due process requires that the grounds for

termination be established by clear and convincing evidence. This requires the measure or degree

of proof that will produce in the mind of the trier of fact a firm belief or conviction as to the truth

of the allegations sought to be established. TEX. FAM. CODE ANN. § 101.007 (Vernon 2008);

Transp. Ins. Co. v. Moriel, 879 S.W.2d 10, 31 (Tex. 1994).

 When conducting a legal sufficiency review, we review the entire record in the light most

favorable to the finding and determine whether a reasonable trier of fact could have formed a firm

belief or conviction that its finding was true. In re J.F.C., 96 S.W.3d 256, 266 (Tex. 2002). We

must assume that the trial court resolved disputed facts in favor of its finding. Phillips v. Tex. Dep’t

of Protective & Regulatory Servs., 149 S.W.3d 814, 817 (Tex. App.—Eastland 2004, no pet.). We

must also disregard all evidence that a reasonable factfinder could have disbelieved or found

incredible, but we cannot disregard undisputed facts. In re J.F.C., 96 S.W.3d at 266.

Manslaughter, as defined in TEX. PENAL CODE ANN. § 19.04 (Vernon 2008), is one of the

enumerated offenses upon which termination of the parent-child relationship might be based, either

after conviction or after having been placed upon community supervision (including deferred

adjudication community supervision). Appellant argues, however, that intoxication manslaughter

is a separate offense from manslaughter and is not listed in Section 161.001(1) as providing a basis

for termination. Therefore, she says, because the trial court specifically terminated her rights under 2

Section 161.001(1), the evidence is legally insufficient to support the termination.
4

The Department responds to appellant’s argument in two ways. First, it agrees with appellant

that intoxication manslaughter “is not a specifically enumerated conviction” under

Section 161.001(1). It also agrees that “[t]he first clause, which [appellant] argues that the

Department does not meet, states that termination may be granted if a parent has actually been

convicted of one of the foregoing [P]enal [C]ode offenses.” However, the Department claims that

proving a conviction for one of the enumerated offenses is not the only way that it can prove its case

for termination; it can also prove its case under the statute if it can show under Section 161.001(l)(L)

that a parent has been “adjudicated under Title 3 for conduct that caused the death or serious injury

of a child and that would constitute a violation of one of the [enumerated statutes].” 

The Department argues that “Title 3” as contained in Section 161.001(l) refers to Title 3 of

the Texas Penal Code, the Penal Code section that refers to punishments. However,

Section 311.006(1) of the Texas Code Construction Act provides that a reference to a title within a

code, without further identification, refers to the code. Section 161.001(l) is within the Texas Family

Code. There is no further identification of “Title 3” in Section 161.001(l). Therefore, Title 3 as

mentioned in Section 161.001(l) is a reference to the Texas FamilyCode, not the Texas Penal Code.

See TEX. GOV’T CODE ANN. § 311.006(1) (Vernon 2005). 

Title 3 of the Texas Family Code contains the Juvenile Justice Code. Consistent with our

holding that the reference to Title 3 in Section 161.001(l) is a reference to the Family Code, the word

“adjudicate” is a term of art within Title 3 of the Texas Family Code. See, e.g., TEX. FAM. CODE

ANN. § 54.03 (Vernon 2008) (referring to an adjudication hearing at which a determination is made

as to whether a child engaged in delinquent conduct or conduct indicating a need for supervision).

Also consistent with our holding is the statement in the Family Code that, with exceptions

not here relevant, an order of adjudication is not a conviction of crime. TEX. FAM. CODE ANN.

§ 51.13 (Vernon 2008). Without the “adjudication” language in Section 161.001(l), it would not be

possible to terminate the parental rights of a juvenile parent solely upon the grounds that she had

committed one of the enumerated acts in Section 161.001(l) but was not convicted in the adult

justice system but, rather, was adjudicated in the juvenile justice system.
5

We hold that the reference to Title 3 in Section 161.001(l) is a reference to that part of the

Texas Family Code known as the Juvenile Justice Code. TEX. FAM. CODE ANN. §§ 51.01-61.107

(Vernon 2008).

While we express no opinion on whether there might have been other grounds upon which

appellant’s parental rights might have been terminated, the trial court was very specific that

termination was based upon appellant’s conviction for intoxication manslaughter. Intoxication

manslaughter is covered by Section 49.08 of the Texas Penal Code and is not an enumerated offense

in Section 161.001(l). The offense of manslaughter is covered by Section 19.04 of the Texas Penal

Code and is an enumerated offense in Section 161.001(l) of the Texas Family Code.

Section 161.001(1) is very specific, and in it, the legislature referred to specific sections of the Texas

Penal Code. Perhaps the legislature would want to consider adding Section 49.08 of the Penal Code

to the list contained in Section 161.001(l) of the Family Code. However, for now, appellant was

never convicted of any of the enumerated offenses, nor had she been adjudicated under Title 3 of the

Texas Family Code to have engaged in conduct that violated any of the specific Penal Code sections

listed in Section 161.001(l). The evidence was legally insufficient to support a finding that she had.

Appellant’s sole issue on appeal is sustained.

Appellant has asked us to render judgment denying the petition for termination. We note that

she has not challenged the trial court’s finding and judgment that it would be in the best interest of

the children if her parental rights were terminated. While we normally would render the judgment

that the trial court should have rendered when we reverse a case on legal insufficiency grounds, we

do have the authority to remand when it would be in the best interest of justice to do so. TEX. R.

APP.P. 43.3; In re N.A.F., 282 S.W.3d 113 (Tex. App.—Waco 2009, no pet.); Williams v. Williams,

150 S.W.3d 436 (Tex. App.—Austin 2004, pet. denied). Appellant has said that she was guilty of

intoxication manslaughter because she was intoxicated when she drove her vehicle in such a manner

as to cause the death of her infant son. She did not contest the finding that it would be in the best

interest of the children to terminate her parental rights. The case before us is a case of first

impression regarding the application of the offense of intoxication manslaughter in this context. The

interests of justice are better served by a remand of this case in light of our holding in this opinion.
6

The judgment of the trial court is reversed, and we remand this case for another trial. There

has been no complaint regarding the temporary orders that the trial court entered earlier, and those

temporary orders remain in effect pending the new trial of this case.

JIM R. WRIGHT

CHIEF JUSTICE

August 6, 2009

Panel consists of: Wright, C.J.,

McCall, J., and Strange, J.