Duen irail pahn tetehk kobangkan en irail me seilok sang Hawaii 

lel ni US Mainland, Alaska oh Guam

Me kin tetehk mahn kan oh wahn 

sahpw oh apwali palien wahn sahpw.

Opis en Pali Wahn Sahpw nan United States

Opis en Apwali Wahn Sahpw nan US (USDA) me kin tehk 

mahn kan oh wahn sahpw (APHIS) e sohte mweidong 

soangasoangen wahn sahpw en mwekid sang Hawaii lel ni 

US Mainland, iei pali laud en wahn tuhke oh wahn sahpw 

oh soangasoangen wahn rosekan. Pwehki mehpwukat kak 

en kolokol mehkot suwed me pit soumwahu de kisin mahn 

kan. Ehute kisin wahntuhke de wahn sahpw me kin kolokol 

kisin mahn suwed de soumwahu ehu kak karehda suwed 

laud me pahn anahne million en tala pwehn kamwahui, 

de kawehla en aramas business, oh kalaudehla pweinen 

mwenge.

Pwehn kauhdi mwekid en mahn suwedkan oh soumwahu 

kan, APHIS kin tehk kabangkan en tohn mwemweid koaros 

me pahn lel ni Mainalnd en US, Alaska oh Guam. Pwihn 

en APHIS kin tehk mehkoaros ni airport mwoen omw pahn 

mwesel.

Kaonopada pwe ken pein ritingpesang oh pwureng kihpene 

omw kabangkan. Dehr tape pene nomw Kuhler oh koakon 

mah irail saikente kilang loale. Mah mie wahn sahpw 

de wahntuhke kapw, de wahnrosekan de mehkot me 

wiawikihlar wahn rosekan de tuhke de soangen, menlau 

pakairkieng Soun tehk. Me sohte pakairki soangen kakehte 

karehda e pahn kak pwand ong ware sounpihro de e pahn 

anahne pwainda $100 lel $1000.

Mah komw mehn kadahr mehkot lel ni US Mainland, Alaska 

de Guam me pit wahntuhke de wahn sahpw nan posto de 

nan sounpihro, pwihnen opis kin anahne tehk mehkoaros 

moen komw pahn lel ni Posto de sounpihro, de pil ehu 

soangen men wisik kohpwa.

Wahn sahpw oh wahntuhke kapw

E sohte mweimwei pekeder wahntuhke de wahn sahpw 

sang Hawaii kolahn sahpw laud en US, Alaska oh Guam 

pwehki mie soangen mahn de soumwahu kan me kak 

wahla soumwahu sued de kesoumwahui wahn sahpw 

en wasao.

Ahpw, mie soangen mwenge me kak iang: Pweinaper kapw 

oh mwangas kak, mah opis pahn tehk mahs. Memiap kapw, 

abiu, atemoya, uht, tahn kari, dragon fruit, longan, lychee, 

mangosteen, rambutan, ansu oh pedehde, re mweimwei, 

ahpw mehpwukat anahne wisikla ni opis wasa irail kak tehk 

oh kiheng nan koakonkan me intingidi dahme mih loale oh 

kiheng stamp ehu.

Wahn Sahpw oh wahntuhke me wiawidar me mweimwei. 

mah e leu, ten de ais (frozen), de me peleng. Mah e pahn 

aislahr, wahntuhke koaros kin anahne uhdan ais tohr 

ansoun dou, Sohte pehi me kak mih nan kengid me aislahr. 

Mah komw pil anahne kaweid duen wiapen wahntuhke 

kan, menlau tuheng mahs opis en APHIS nan Hawaii. 

Numpakan pahn mih ni daropwe mwurin met.

Me mweimwei en wisikaka ni US Mainland, Alaska 

oh Guam, mwurin aril pahn tehk

n Pihk sang ni oaroahro

n Mwangas kan

n Mwenge nan pwoat

n Men kapwat me wiakihla ware kan

n Wahn rosekan, mwaramwar kan, 

oh tehn tuhke (likin tehn karer de 

wahn rosen karer koaros, oh pil 

jade vine de Mauna Loa)
n Hinahina (Spanish Moss)

n Pedehden wai

n Pweinaper kapw

n Me mwekelekelkihdahr wini, me pit memiap kapw, abiu,

atemoya, uht, tahn kari, dragon fruit, longan, lychee,

mangosteen, rambutan, ansu oh pedehde

n Tuhke oh me kin kohsang tuhke

n Takaikan

n Sewikan oh soangen sang nan sehd. Ahpw kaidehn

dendenmwosi.

n Mwaramwarkan oh kapwat me wiakihla ware kan

n Tuhke me kin peipei nan sehd me ngalangal

Pil soahng kan me mweimwei sang Hawaii kohla 

Guam

n Beets

n Rutabagas

n Turnips (me sohte tehkan)

Pil soangen me kak mweimwei sang Hawaii lel 

Alaska (Ahpw sohte kak lel sahpw loud in US)

n Chayote

n Uht pwul

n Green onion

n Pihns Lima

n Okra

n Pea

n Pwengkin

n Snow pea

n Pihns pohndihpw

n Watermelon

n Pihns Winged

n Winter melon

n Pihns reirei

n Zucchini

Mwenge sang Hawaii me sohte kak lel nan 

U.S. Mainland de Alaska

n Wahntuhke oh wahn sahpw kapw, likin irail me

mweimweir

n Soangasoangen Berries kan, iangaki sang Kohpi, oh me

kin kohsang nan sehd

n Tuhken Cactus de mehkot sang ni cactus

n Tuhken koatun, iiangaki wahn koatun

n Wahn rose kapwkan en Jade vine oh Mauna Loa

n Kikania oh deipw kapw (pandanus)

n Mahn memourkan de dendenmwosi

n Waren tuke mah mie wahn tuke de warekan

n Pwehl de tuhke me mih nan pwehl

n Sehu

n Swamp cabbage (unchoy)

n Petehte (amas)

n Mwomen Karer

Kaweidwet kin wekihla ansou koaros. Pwehn ahle kaweid 

me kapw, tuheng opis en APHIS me keren: 

Honolulu (808) 834-3220

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261

Kaweid duen aramas pahn koanoapwada soangasoangan 

wahntuke ape, kal Hawaii Department of Agriculture: 

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

Ong kaweid teikan, komw pwarek nan APHIS’ website ni 

www.aphis.usda.gov/travel. 

USDA me kin pwainda oh sewehse tohndoak sohte lipilipil. Daropwe wet me wiawawi July 2017

PPQ-20-003 Ekis kewikilahr ni February 2020

1 Mehpwukat kin anahne wini sang ni welipen USDA oh kiheng nan

koakonkan me pahn kileledi kanenge kan oh stamp la.

2 Mah anahpen sawas duen wahntuke memour kan, tuheng opis en

Hawaii Department of Agriculture.