Lista de verificación para el uso 

de una línea de separación

Las enfermedades de las aves de corral son producidas por diminutos virus, bacterias y otras 

partículas microscópicas. Pueden estar en todas partes, así que es importante evitar moverlos 

o propagarlos en su ropa, zapatos o equipos. La mejor manera de lograr esto es tener una 

separación clara entre su área de aves de corral (donde se encuentran sus aves) y el resto del 

mundo. Una línea de separación es una línea funcional que separa el gallinero o corral (y las aves 

que se encuentran dentro de este) de la exposición a posibles fuentes de enfermedades. Ya sea 

que usted forme parte de una gran empresa comercial o críe aves como un pasatiempo, el uso 

de una línea de separación protegerá la salud de sus aves.

Si observa o sospecha algo inusual, llame de inmediato a su supervisor de bandada, veterinario 

u oficina de extensión cooperativa. Use este formulario para registrar los números telefónicos de 

contactos en su área. Cuanto antes actúe, será más fácil contener la enfermedad a una sola bandada.

Consulte la lista al dorso para obtener 

consejos para ayudar a mantener la 

salud de sus bandadas.

√

Si ve algún síntoma de enfermedad, ¡actúe de inmediato! Número de teléfono

Veterinario

Oficina de extensión cooperativa

Veterinario/Laboratorio diagnóstico de animales 

o aves de corral estatal

USDA 866.536.7593

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas 

Notifique las aves enfermas
Lista de verificación: consejos para 

el uso de una línea de separación 

El USDA es un proveedor y empleador que brinda igualdad de oportunidades.

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas 

Ayuda de Programa N° 2235-6S | Emitido en julio de 2019

Esta lista de verificación es una guía general para mantener buenas prácticas de bioseguridad, 

pero si tiene un plan de bioseguridad específico para el lugar, asegúrese de seguirlo. Los criadores 

comerciales deben asegurarse de que sus planes específicos para el lugar cumplan los principios 

de bioseguridad del Plan Nacional para la Mejora de las Aves de Corral.

√

Defina su línea de separación. Incluya todo 

su gallinero/corral para aves y cualquier área de 

acceso al aire libre. Mantenga una sola entrada 

para controlar mejor quién y qué cruza la línea. Si 

es posible, marque la línea con una cinta de color.

Si su bandada de aves de corral tiene 

acceso a un área al aire libre que no esté 

cercada, igualmente se recomienda tener 

una línea de separación.

En su plan de bioseguridad, establezca los 

límites de sus áreas para aves de corral y 

especifique claramente lo que deben hacer 

los cuidadores, visitantes o distribuidores 

al cruzarlos. Esto incluye cómo mover las 

aves, artículos personales, alimentos, vehículos, 

equipos y suministros. Brinde capacitación sobre 

los procedimientos.

En la entrada, incluya un espacio para 

cambiarse los zapatos y la ropa de uso al 

aire libre antes de ingresar. Adentro, disponga 

de un espacio para colocarse zapatos y ropa de 

uso al aire libre que sean específicos para el lugar 

luego de cruzar la línea de separación.

Para obtener más información sobre cómo mantener la salud de sus 

aves de corral, siga a Defend the Flock en Facebook y Twitter

y visite www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Coloque letreros en la entrada para recordarles 

a todos sobre las medidas que deben tomar para 

cruzar la línea de separación.

Ofrezca overoles, calzado y suministros de limpieza 

y desinfección específicos para el lugar.

Disponga de un lavabo con agua corriente y jabón 

o desinfectante para manos en la entrada. Coloque 

letreros para recordarles a las personas que se limpien 

las manos. 

Mantenga un registro de entrada. Anote quién o qué 

entra a su área de aves de corral (personas, aves de 

corral, alimentos, vehículos, equipos) y cuándo entran 

y salen.