Lista de verificación para el uso de 

un área de amortiguación perimetral

Al cuidar sus aves de corral, debe tener acceso cotidiano a suministros y equipos. Al mismo tiempo, 

debe evitar transmitir gérmenes que podría enfermar a sus aves. Tener una separación clara entre su área 

de aves de corral (donde se encuentran sus aves) y el resto del mundo lo ayudará a satisfacer ambas 

necesidades. Puede establecer un área de amortiguación perimetral: una zona fuera de sus corrales para 

aves que le brinde espacio para trabajar mientras atiende a sus aves, pero que esté separado del resto de 

su propiedad. En granjas pequeñas y en patios, esto puede ser simplemente algo de terreno alrededor del 

gallinero o granero donde usted mantiene el contenedor para pienso y el equipo. En granjas más grandes, 

el área de amortiguación perimetral podría incluir contenedores para pienso, cobertizos para estiércol, áreas 

de compostaje, salas de huevos, generadores y cuartos de bombeo. Ya sea que usted forme parte de una 

gran empresa comercial o críe aves como un pasatiempo, mantener las actividades relacionadas con las 

aves dentro del área de amortiguación perimetral (y las actividades no relacionadas con aves fuera de esta) 

puede ayudar a evitar que sus aves de corral enfermen.

Si observa o sospecha algo inusual, llame de inmediato a su supervisor de bandada, veterinario u oficina de 

extensión cooperativa. Use este formulario para registrar los números telefónicos de contactos en su área. 

Cuanto antes actúe, será más fácil contener la enfermedad a una sola bandada.

Consulte la lista al dorso para obtener 

consejos para ayudar a mantener 

la salud de sus bandadas.

√

Si ve algún síntoma de enfermedad, ¡actúe de inmediato! Número de teléfono

Veterinario

Oficina de extensión cooperativa

Veterinario/Laboratorio diagnóstico de animales 

o aves de corral estatal

USDA 866.536.7593

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas

Notifique las aves enfermas
Lista de verificación: consejos para 

el uso de un área de amortiguación 

perimetral

El USDA es un proveedor y empleador que brinda igualdad de oportunidades.

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas

Ayuda de Programa N° 2235-8S | Emitido en julio de 2019

Esta lista de verificación es una guía general para mantener buenas prácticas de bioseguridad, 

pero si tiene un plan de bioseguridad específico para el lugar, asegúrese de seguirlo. Los criadores 

comerciales deben asegurarse de que sus planes específicos para el lugar cumplan los principios 

de bioseguridad del Plan Nacional para la Mejora de las Aves de Corral.

√

Establezca el área de amortiguación 

perimetral con suficiente espacio para 

realizar todas sus tareas normales 

relacionadas con las aves (a excepción del 

desecho de aves muertas) sin salir del área de 

amortiguación. 

Incluya un mapa que delinee claramente 

el área de amortiguación perimetral en su 

plan de bioseguridad. Mencione las normas 

que las personas deben respetar al entrar o salir 

de esta área. Brinde capacitación y coloque 

letreros para recordarles a las personas las 

medidas que deben tomar.

Evite que personas y objetos no 

esenciales, incluidos vehículos, entren 

al área de amortiguación. Disponga de 

un área de estacionamiento fuera del área 

de amortiguación, con una entrada clara 

a la misma.

Para obtener más información sobre cómo mantener la salud de sus 

aves de corral, siga a Defend the Flock en Facebook y Twitter

y visite www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Exija que cualquier vehículo o equipo que ingrese 

al área de amortiguación perimetral se limpie 

y desinfecte antes de entrar y antes de salir del área 

de amortiguación.

Considere poner una barrera con seguro en 

la entrada del lugar. Si esto no es posible, coloque 

letreros en la entrada al área de amortiguación perimetral 

para prevenir el acceso no autorizado.