# Europos Sąjungos C 296/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.296.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 296 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. spalio 30d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.296.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 296

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. spalio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | III   Parengiamieji aktai |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 296/01 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 1 |
| 2010/C 296/02 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 2 |
| 2010/C 296/03 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 4 |
| 2010/C 296/04 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 7 |
| 2010/C 296/05 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

III   Parengiamieji aktai

Europos Komisija

2010/C 296/01

Komisijos priimti teisės aktų projektai

1

2010/C 296/02

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2

2010/C 296/03

Komisijos priimti teisės aktų projektai

4

2010/C 296/04

Komisijos priimti teisės aktų projektai

7

2010/C 296/05

Komisijos priimti teisės aktų projektai

10

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 296/06 | Euro kursas | 12 |
| 2010/C 296/07 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 13 |
| 2010/C 296/08 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 15 |
| 2010/C 296/09 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 18 |
| 2010/C 296/10 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 20 |
| 2010/C 296/11 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 76, 2010 3 25 | 23 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 296/12 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 24 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 296/06

Euro kursas

12

2010/C 296/07

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

13

2010/C 296/08

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

15

2010/C 296/09

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

18

2010/C 296/10

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

20

2010/C 296/11

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 76, 2010 3 25

23

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 296/12

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

24

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 296/13 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą 2009/986/ES, kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė | 25 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 296/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 46 |
| 2010/C 296/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  ) | 47 |
| | KITI AKTAI |
| | Taryba |
| 2010/C 296/16 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės | 48 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 296/13

Kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą 2009/986/ES, kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė

25

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 296/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

46

2010/C 296/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV) (
  1
  )

1

47

KITI AKTAI

Taryba

2010/C 296/16

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Parengiamieji aktai

Europos Komisija

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/1

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/01

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 732 | | 2008 11 7 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo |
| COM(2008) 809 | | 2008 12 3 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija) |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2008) 732

2008 11 7

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

COM(2008) 809

2008 12 3

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija)

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/2

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/02

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 117 | | 2009 3 12 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1212/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės liejinių importui |
| KOM(2009) 119 | | 2009 3 12 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl susitarimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, numatyti 2009 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. Europos bendrijos ir Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime dėl žvejybos prie Gvinėjos krantų, laikino taikymo sudarymo pasikeičiant laiškais |
| KOM(2009) 120 | | 2009 3 12 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo |
| KOM(2009) 121 | | 2009 3 10 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių |
| KOM(2009) 122 | | 2009 3 17 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas ilgalaikis europinių paprastųjų jūrinių lydekų šiaurinių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų valdymo planas |
| KOM(2009) 123 | | 2009 3 11 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją Indijos vandenyno tunų komisijoje |
| KOM(2009) 124 | | 2009 3 13 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1858/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą, inter alia, Indijos kilmės plieninių lynų ir kabelių importui |
| KOM(2009) 125 | | 2009 3 18 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje (kodifikuota redakcija) |
| KOM(2009) 127 | | 2009 3 19 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2115/2005, nustatantį juodojo paltuso išteklių atkūrimo planą Šiaurės vakarų Atlanto žvejybos organizacijoje |
| KOM(2009) 129 | | 2009 3 20 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl laukinių paukščių apsaugos (kodifikuota versija) |
| KOM(2009) 130 | | 2009 3 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo patikslinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo aprėptis |
| KOM(2009) 131 | | 2009 3 20 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės saugumo priemonių pasirašymo Europos bendrijos vardu, laikino taikymo ir sudarymo |
| KOM(2009) 132 | | 2009 3 24 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija dėl 1995 m. Prekybos javais konvencijos galiojimo pratęsimo, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta Tarptautinėje javų taryboje |
| KOM(2009) 134 | | 2009 3 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija dėl Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta Tarptautinėje cukraus taryboje |
| KOM(2009) 135 | | 2009 3 25 | Pasiūlymas – Tarybos pamatinis sprendimas dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuriuo panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR |
| KOM(2009) 136 | | 2009 3 25 | Pasiūlymas – Tarybos pamatinis sprendimas dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuriuo panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR |
| KOM(2009) 139 | | 2009 3 24 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo |
| KOM(2009) 142 | | 2009 3 30 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kai kurių teisės aktų, kuriems taikoma Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB |
| KOM(2009) 144 | | 2009 3 30 | Pasiūlymas – Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo dėl jos darbo tvarkos taisyklių |
| KOM(2009) 145 | | 2009 3 30 | Komisijos nuomonė pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos c punktą dėl Europos Parlamento padarytų pakeitimų Tarybos bendrojoje pozicijoje dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pasiūlymo, iš dalies keičianti Komisijos pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį |
| KOM(2009) 150 | | 2009 3 26 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo |
| KOM(2009) 151 | | 2009 4 2 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse |
| KOM(2009) 157 | | 2009 4 2 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., sąrašo |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

KOM(2009) 117

2009 3 12

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1212/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės liejinių importui

KOM(2009) 119

2009 3 12

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl susitarimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, numatyti 2009 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. Europos bendrijos ir Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime dėl žvejybos prie Gvinėjos krantų, laikino taikymo sudarymo pasikeičiant laiškais

KOM(2009) 120

2009 3 12

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo

KOM(2009) 121

2009 3 10

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių

KOM(2009) 122

2009 3 17

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas ilgalaikis europinių paprastųjų jūrinių lydekų šiaurinių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų valdymo planas

KOM(2009) 123

2009 3 11

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją Indijos vandenyno tunų komisijoje

KOM(2009) 124

2009 3 13

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1858/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą, inter alia, Indijos kilmės plieninių lynų ir kabelių importui

KOM(2009) 125

2009 3 18

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje (kodifikuota redakcija)

KOM(2009) 127

2009 3 19

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2115/2005, nustatantį juodojo paltuso išteklių atkūrimo planą Šiaurės vakarų Atlanto žvejybos organizacijoje

KOM(2009) 129

2009 3 20

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl laukinių paukščių apsaugos (kodifikuota versija)

KOM(2009) 130

2009 3 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo patikslinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo aprėptis

KOM(2009) 131

2009 3 20

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės saugumo priemonių pasirašymo Europos bendrijos vardu, laikino taikymo ir sudarymo

KOM(2009) 132

2009 3 24

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija dėl 1995 m. Prekybos javais konvencijos galiojimo pratęsimo, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta Tarptautinėje javų taryboje

KOM(2009) 134

2009 3 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija dėl Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta Tarptautinėje cukraus taryboje

KOM(2009) 135

2009 3 25

Pasiūlymas – Tarybos pamatinis sprendimas dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuriuo panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR

KOM(2009) 136

2009 3 25

Pasiūlymas – Tarybos pamatinis sprendimas dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuriuo panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR

KOM(2009) 139

2009 3 24

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo

KOM(2009) 142

2009 3 30

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kai kurių teisės aktų, kuriems taikoma Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB

KOM(2009) 144

2009 3 30

Pasiūlymas – Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo dėl jos darbo tvarkos taisyklių

KOM(2009) 145

2009 3 30

Komisijos nuomonė pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos c punktą dėl Europos Parlamento padarytų pakeitimų Tarybos bendrojoje pozicijoje dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pasiūlymo, iš dalies keičianti Komisijos pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį

KOM(2009) 150

2009 3 26

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo

KOM(2009) 151

2009 4 2

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse

KOM(2009) 157

2009 4 2

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., sąrašo

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/4

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/03

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 113 | | 2009 4 28 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių tinklų srityje |
| COM(2009) 126 | | 2009 4 8 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kovos su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius (nauja redakcija) Europos iniciatyvos „Small Business Act“ įgyvendinimas |
| COM(2009) 165 | | 2009 4 8 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno išankstinio įtempio ir vėliau įtempiamoms vieloms ir vielapluoščiams (iš anksto įtemptojo gelžbetonio vieloms ir pluoštams), galutinis surinkimas |
| COM(2009) 168 | | 2009 4 16 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (kodifikuota redakcija) |
| COM(2009) 169 | | 2009 4 8 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo |
| COM(2009) 173 | | 2009 4 16 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1386/2007, nustatantį žvejybos Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones |
| COM(2009) 182 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo |
| COM(2009) 183 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2007/250/EB, leidžiantį Jungtinei Karalystei taikyti specialią priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio |
| COM(2009) 186 | | 2009 4 22 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 428/2005, įvedantį importuojamiems poliesterių štapelio pluoštams, kurių kilmės šalys – Kinijos Liaudies Respublika ir Saudo Arabija, galutinį antidempingo muitą ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2852/2000, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems poliesterių štapelio pluoštams, kurių kilmės šalys - Indija ir Korėjos Respublika, ir nutraukiantį antidempingo procedūrą dėl tokio importo, kurio kilmės šalis yra Taivanas |
| COM(2009) 187 | | 2009 4 22 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu |
| COM(2009) 189 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas |
| COM(2009) 190 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės žvakėms, plonoms žvakėms ir panašiems dirbiniams, galutinis surinkimas |
| COM(2009) 194 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę |
| COM(2009) 195 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę |
| COM(2009) 198 | | 2009 4 22 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras |
| COM(2009) 199 | 2 | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas skirti Rumunijai ES vidutinės trukmės finansinę pagalbą |
| COM(2009) 202 | | 2009 4 29 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams |
| COM(2009) 216 | | 2009 5 5 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją, kuri turi būti priimta Šiaurės Atlanto lašišų išsaugojimo organizacijoje |
| COM(2009) 217 | | 2009 5 11 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aviacijos saugumo rinkliavų |
| COM(2009) 218 | | 2009 5 5 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją, kuri turi būti priimta Amerikos tropinių tunų komisijoje |
| COM(2009) 220 | | 2009 5 13 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo Reglamentu (EB) Nr. 1174/2005 importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankinių padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas išplečiamas tam pačiam importuojamam produktui, įvežamam iš Tailando ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Tailando kilmės |
| COM(2009) 221 | | 2009 5 13 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo Europos bendrijos vardu |
| COM(2009) 222 | | 2009 5 13 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos vardu |
| COM(2009) 223 | | 2009 5 20 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos Žemės stebėjimo programos (GMES) ir jos pradinių praktinių veiksmų 2011–2013 m. |
| COM(2009) 238 | | 2009 5 26 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų (NAFTAP) išdėstymo siekiant nustatyti bendrąsias nacionalines pajamas (BNP), naudojamas Europos Bendrijų biudžeto ir jos nuosavųjų išteklių tikslais |
| COM(2009) 239 | | 2009 5 26 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią reikia priimti Bendrijai dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Muitinės konvenciją dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) |
| COM(2009) 240 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl difenilamino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (Tekstas svarbus EEE) |
| COM(2009) 241 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl bifentrino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo |
| COM(2009) 242 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą tetrakonazolą |
| COM(2009) 243 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl metamo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo |
| COM(2009) 244 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl triazoksido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo |
| COM(2009) 245 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl parafino alyvos CAS 8042-47-5 neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo |
| COM(2009) 246 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl parafino alyvos CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 ir CAS 97862-82-3 neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2009) 113

2009 4 28

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių tinklų srityje

COM(2009) 126

2009 4 8

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kovos su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius (nauja redakcija) Europos iniciatyvos „Small Business Act“ įgyvendinimas

COM(2009) 165

2009 4 8

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno išankstinio įtempio ir vėliau įtempiamoms vieloms ir vielapluoščiams (iš anksto įtemptojo gelžbetonio vieloms ir pluoštams), galutinis surinkimas

COM(2009) 168

2009 4 16

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (kodifikuota redakcija)

COM(2009) 169

2009 4 8

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo

COM(2009) 173

2009 4 16

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1386/2007, nustatantį žvejybos Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones

COM(2009) 182

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo

COM(2009) 183

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2007/250/EB, leidžiantį Jungtinei Karalystei taikyti specialią priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

COM(2009) 186

2009 4 22

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 428/2005, įvedantį importuojamiems poliesterių štapelio pluoštams, kurių kilmės šalys – Kinijos Liaudies Respublika ir Saudo Arabija, galutinį antidempingo muitą ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2852/2000, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamiems poliesterių štapelio pluoštams, kurių kilmės šalys - Indija ir Korėjos Respublika, ir nutraukiantį antidempingo procedūrą dėl tokio importo, kurio kilmės šalis yra Taivanas

COM(2009) 187

2009 4 22

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

COM(2009) 189

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas

COM(2009) 190

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės žvakėms, plonoms žvakėms ir panašiems dirbiniams, galutinis surinkimas

COM(2009) 194

2009 4 21

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę

COM(2009) 195

2009 4 21

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę

COM(2009) 198

2009 4 22

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras

COM(2009) 199

2

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas skirti Rumunijai ES vidutinės trukmės finansinę pagalbą

COM(2009) 202

2009 4 29

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

COM(2009) 216

2009 5 5

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją, kuri turi būti priimta Šiaurės Atlanto lašišų išsaugojimo organizacijoje

COM(2009) 217

2009 5 11

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aviacijos saugumo rinkliavų

COM(2009) 218

2009 5 5

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas nustatyti Bendrijos poziciją, kuri turi būti priimta Amerikos tropinių tunų komisijoje

COM(2009) 220

2009 5 13

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo Reglamentu (EB) Nr. 1174/2005 importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankinių padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas išplečiamas tam pačiam importuojamam produktui, įvežamam iš Tailando ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Tailando kilmės

COM(2009) 221

2009 5 13

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo Europos bendrijos vardu

COM(2009) 222

2009 5 13

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos vardu

COM(2009) 223

2009 5 20

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos Žemės stebėjimo programos (GMES) ir jos pradinių praktinių veiksmų 2011–2013 m.

COM(2009) 238

2009 5 26

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų (NAFTAP) išdėstymo siekiant nustatyti bendrąsias nacionalines pajamas (BNP), naudojamas Europos Bendrijų biudžeto ir jos nuosavųjų išteklių tikslais

COM(2009) 239

2009 5 26

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią reikia priimti Bendrijai dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Muitinės konvenciją dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija)

COM(2009) 240

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl difenilamino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (Tekstas svarbus EEE)

COM(2009) 241

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl bifentrino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

COM(2009) 242

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą tetrakonazolą

COM(2009) 243

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl metamo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

COM(2009) 244

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl triazoksido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

COM(2009) 245

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl parafino alyvos CAS 8042-47-5 neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

COM(2009) 246

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl parafino alyvos CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 ir CAS 97862-82-3 neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/7

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/04

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 185 | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) |
| COM(2009) 197R | | 2009 4 21 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę |
| COM(2009) 207 | | 2009 4 30 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų ir direktyvų 2004/39/EB ir 2009/.../EB dalinio keitimo |
| COM(2009) 226 | | 2009 5 15 | Pasiūlymas – Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo ir dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės papildomo susitarimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro transporto susitarimo taikymo pasirašymo ir laikino taikymo |
| COM(2009) 227 | | 2009 5 15 | Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (kodifikuota redakcija) |
| COM(2009) 229 | | 2009 5 15 | Pasiūlymas – Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimo sudarymo ir dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės papildomo susitarimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro transporto susitarimo taikymo sudarymo |
| COM(2009) 232 | | 2009 5 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą |
| COM(2009) 233 | | 2009 5 15 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1212/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės liejinių importui |
| COM(2009) 236 | | 2009 5 25 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pakeitimų, susijusių su anglies dioksido srautų saugojimu geologinėse formacijose, patvirtinimo Europos bendrijos vardu Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos (OSPAR konvencija) II ir III prieduose |
| COM(2009) 251 | | 2009 5 29 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymo |
| COM(2009) 253 | | 2009 5 29 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymo |
| COM(2009) 254 | | 2009 6 3 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos savanoriškos veiklos metų (2011 m.) |
| COM(2009) 255 | 1 | 2009 6 4 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo |
| COM(2009) 255 | 2 | 2009 6 4 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų pasirašymo Bendrijos vardu |
| COM(2009) 259 | | 2009 6 9 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas leisti Portugalijai taikyti lengvatinį akcizo tarifą autonominiame Madeiros regione pagamintam ir vietoje suvartojamam romui ir likeriams ir autonominiame Azorų salų regione pagamintiems ir vietoje suvartojamiems likeriams ir spiritams |
| COM(2009) 260 | | 2009 6 9 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Europos ekonominės erdvės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete dėl protokolų Nr. 10 ir Nr. 37 dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo pritaikymo |
| COM(2009) 267 | | 2009 6 12 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo |
| COM(2009) 268 | | 2009 6 16 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui |
| COM(2009) 270 | | 2009 6 15 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos ministrų taryboje nustatymo (Sarajevas, 2009 m. birželio 26 d.) |
| COM(2009) 271 | | 2009 6 15 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, surinkimas |
| COM(2009) 272 | | 2009 6 15 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, surinkimas |
| COM(2009) 275 | | 2009 6 11 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotą |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2009) 185

2009 4 21

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva)

COM(2009) 197R

2009 4 21

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę

COM(2009) 207

2009 4 30

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų ir direktyvų 2004/39/EB ir 2009/.../EB dalinio keitimo

COM(2009) 226

2009 5 15

Pasiūlymas – Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo ir dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės papildomo susitarimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro transporto susitarimo taikymo pasirašymo ir laikino taikymo

COM(2009) 227

2009 5 15

Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (kodifikuota redakcija)

COM(2009) 229

2009 5 15

Pasiūlymas – Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimo sudarymo ir dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės papildomo susitarimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos bendrijos ir jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro transporto susitarimo taikymo sudarymo

COM(2009) 232

2009 5 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

COM(2009) 233

2009 5 15

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1212/2005, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės liejinių importui

COM(2009) 236

2009 5 25

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pakeitimų, susijusių su anglies dioksido srautų saugojimu geologinėse formacijose, patvirtinimo Europos bendrijos vardu Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos (OSPAR konvencija) II ir III prieduose

COM(2009) 251

2009 5 29

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymo

COM(2009) 253

2009 5 29

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymo

COM(2009) 254

2009 6 3

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos savanoriškos veiklos metų (2011 m.)

COM(2009) 255

1

2009 6 4

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo

COM(2009) 255

2

2009 6 4

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų pasirašymo Bendrijos vardu

COM(2009) 259

2009 6 9

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas leisti Portugalijai taikyti lengvatinį akcizo tarifą autonominiame Madeiros regione pagamintam ir vietoje suvartojamam romui ir likeriams ir autonominiame Azorų salų regione pagamintiems ir vietoje suvartojamiems likeriams ir spiritams

COM(2009) 260

2009 6 9

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Europos ekonominės erdvės susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete dėl protokolų Nr. 10 ir Nr. 37 dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo pritaikymo

COM(2009) 267

2009 6 12

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo

COM(2009) 268

2009 6 16

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui

COM(2009) 270

2009 6 15

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos ministrų taryboje nustatymo (Sarajevas, 2009 m. birželio 26 d.)

COM(2009) 271

2009 6 15

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, surinkimas

COM(2009) 272

2009 6 15

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, surinkimas

COM(2009) 275

2009 6 11

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotą

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/10

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/05

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 276 | | 2009 6 18 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 733/2008 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos |
| COM(2009) 285 | | 2009 6 17 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui |
| COM(2009) 287 | | 2009 6 22 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnistano laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu |
| COM(2009) 289 | | 2009 6 22 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo baigiama tam tikrų Indijos kilmės grafito elektrodų sistemų importo antidempingo muito dalinė tarpinė peržiūra, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalimi |
| COM(2009) 293 | | 2009 6 24 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| COM(2009) 294 | | 2009 6 24 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo pavesti agentūrai, įsteigtai Reglamentu XX, vykdyti užduotis, susijusias su SIS II ir VIS operacijų valdymu, taikant ES sutarties VI antraštinę dalį |
| COM(2009) 299 | | 2009 6 25 | Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos .../.../EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (kodifikuota redakcija) |
| COM(2009) 308 | | 2009 6 22 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo |
| COM(2009) 311 | | 2009 6 24 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti (2-oji įnašo dalis 2009 m.) |
| COM(2009) 319 | | 2009 6 26 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nutraukiama Reglamento (EB) Nr. 192/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą tam tikram importuojamam, inter alia, Malaizijos kilmės polietileno tereftalatui, naujo eksportuotojo peržiūra, vėl nustatomas muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nutraukiama šio importuojamo produkto registracija |
| COM(2009) 320 | | 2009 6 25 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika pagal atnaujinto Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo |
| COM(2009) 321 | | 2009 6 29 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 |
| COM(2009) 322 | | 2009 7 8 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo |
| COM(2009) 323 | | 2009 7 1 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. .../... dėl euro įvedimo |
| COM(2009) 326 | | 2009 6 26 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymo |
| COM(2009) 327 | | 2009 6 26 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2009) 328 | | 2009 6 30 | Pasiūlymas dėl Tarybos rekomendacijos dėl aplinkos be dūmų |
| COM(2009) 333 | | 2009 7 2 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonę „Progress“) |
| COM(2009) 339 | | 2009 7 6 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nutraukiama dalinė tarpinė antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plastikiniams maišeliams ir krepšeliams, peržiūra |
| COM(2009) 340 | | 2009 7 2 | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – „Progress“ |
| COM(2009) 347 | | 2009 7 7 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos gamybai skirtiems strypams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Moldovos Respublikos ir Turkijos kilmės vielos gamybai skirtų strypų |
| COM(2009) 349 | | 2009 7 8 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo leidžiama tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 III skyriuje nustatytos žvejybos pastangų sistemos |
| COM(2009) 350 | | 2009 7 8 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 dėl tam tikrų žuvų išteklių grupių žvejybos galimybių ir susijusių sąlygų |
| COM(2009) 352 | | 2009 7 10 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo, sudaryto pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį pasikeičiant laiškais, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas |
| COM(2009) 354 | | 2009 7 7 | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) dėl sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpių |
| COM(2009) 355 | | 2009 7 10 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais |
| COM(2009) 365 | | 2009 7 8 | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2009) 276

2009 6 18

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 733/2008 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos

COM(2009) 285

2009 6 17

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui

COM(2009) 287

2009 6 22

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnistano laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos bendrijos vardu

COM(2009) 289

2009 6 22

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo baigiama tam tikrų Indijos kilmės grafito elektrodų sistemų importo antidempingo muito dalinė tarpinė peržiūra, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalimi

COM(2009) 293

2009 6 24

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra

COM(2009) 294

2009 6 24

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo pavesti agentūrai, įsteigtai Reglamentu XX, vykdyti užduotis, susijusias su SIS II ir VIS operacijų valdymu, taikant ES sutarties VI antraštinę dalį

COM(2009) 299

2009 6 25

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos .../.../EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (kodifikuota redakcija)

COM(2009) 308

2009 6 22

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

COM(2009) 311

2009 6 24

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti (2-oji įnašo dalis 2009 m.)

COM(2009) 319

2009 6 26

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nutraukiama Reglamento (EB) Nr. 192/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą tam tikram importuojamam, inter alia, Malaizijos kilmės polietileno tereftalatui, naujo eksportuotojo peržiūra, vėl nustatomas muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nutraukiama šio importuojamo produkto registracija

COM(2009) 320

2009 6 25

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika pagal atnaujinto Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo

COM(2009) 321

2009 6 29

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003

COM(2009) 322

2009 7 8

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo

COM(2009) 323

2009 7 1

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. .../... dėl euro įvedimo

COM(2009) 326

2009 6 26

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymo

COM(2009) 327

2009 6 26

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino taikymo

COM(2009) 328

2009 6 30

Pasiūlymas dėl Tarybos rekomendacijos dėl aplinkos be dūmų

COM(2009) 333

2009 7 2

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonę „Progress“)

COM(2009) 339

2009 7 6

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nutraukiama dalinė tarpinė antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plastikiniams maišeliams ir krepšeliams, peržiūra

COM(2009) 340

2009 7 2

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – „Progress“

COM(2009) 347

2009 7 7

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos gamybai skirtiems strypams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Moldovos Respublikos ir Turkijos kilmės vielos gamybai skirtų strypų

COM(2009) 349

2009 7 8

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo leidžiama tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 III skyriuje nustatytos žvejybos pastangų sistemos

COM(2009) 350

2009 7 8

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 dėl tam tikrų žuvų išteklių grupių žvejybos galimybių ir susijusių sąlygų

COM(2009) 352

2009 7 10

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo, sudaryto pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį pasikeičiant laiškais, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

COM(2009) 354

2009 7 7

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) dėl sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpių

COM(2009) 355

2009 7 10

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais

COM(2009) 365

2009 7 8

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyrimo Latvijai

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/12

---

Euro kursas (1)

2010 m. spalio 29 d.

2010/C 296/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3857 |
| JPY | Japonijos jena | 111,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4562 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86860 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3610 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3708 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1920 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,598 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 271,76 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7097 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9820 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2663 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9887 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4216 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4150 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7467 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8280 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7968 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 557,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6827 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2437 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3470 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 383,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3090 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,741 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,7523 |
| THB | Tailando batas | 41,509 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3638 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1544 |
| INR | Indijos rupija | 61,5200 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3857

JPY

Japonijos jena

111,87

DKK

Danijos krona

7,4562

GBP

Svaras sterlingas

0,86860

SEK

Švedijos krona

9,3610

CHF

Šveicarijos frankas

1,3708

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1920

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,598

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

271,76

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7097

PLN

Lenkijos zlotas

3,9820

RON

Rumunijos lėja

4,2663

TRY

Turkijos lira

1,9887

AUD

Australijos doleris

1,4216

CAD

Kanados doleris

1,4150

HKD

Honkongo doleris

10,7467

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8280

SGD

Singapūro doleris

1,7968

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 557,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6827

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2437

HRK

Kroatijos kuna

7,3470

IDR

Indonezijos rupija

12 383,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,3090

PHP

Filipinų pesas

59,741

RUB

Rusijos rublis

42,7523

THB

Tailando batas

41,509

BRL

Brazilijos realas

2,3638

MXN

Meksikos pesas

17,1544

INR

Indijos rupija

61,5200

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/13

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2010/C 296/07

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 99 | | 2009 3 10 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Honkongo 2008 m. metinė ataskaita |
| KOM(2009) 111 | | 2009 3 12 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos |
| KOM(2009) 115 | | 2009 3 11 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Dujų ir elektros energijos vidaus rinkos kūrimo pažangos ataskaita |
| KOM(2009) 116 | | 2009 3 13 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europos IKT mokslinių tyrimų bei plėtros ir naujovių diegimo strategija. Daugiau pastangų |
| KOM(2009) 128 | | 2009 3 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Paprastesnė Europos bendroji žemės ūkio politika – sėkmė visiems |
| KOM(2009) 133 | | 2009 3 24 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) kūrimo pažangos ataskaita 2008 m. liepos-gruodžio mėn. |
| KOM(2009) 137 | | 2009 3 26 | Komisijos ataskaita Tarybai dėl Italijos pažangos susigrąžinant papildomą pieno gamintojų mokestį, nustatytą laikotarpiui nuo 1995–1996 m. iki 2001–2002 m., apie kurią ji pranešė Komisijai ir Tarybai, įvertinimo (vadovaujantis Tarybos sprendimo 2003/530/EB 3 straipsniu) |
| KOM(2009) 140 | | 2009 3 24 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, kuriant bendrąją Europos elektroninių ryšių rinką – 2008 m. padarytos pažangos ataskaita (14-oji ataskaita) |
| KOM(2009) 141 | | 2009 3 26 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Ketvirtoji plieno pramonės restruktūrizavimo Čekijoje ir Lenkijoje stebėsenos ataskaita |
| KOM(2009) 143 | | 2009 3 26 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Komunikatas dėl branduolinio ginklo neplatinimo |
| KOM(2009) 146 | | 2009 4 1 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Antroji plieno pramonės restruktūrizavimo Bulgarijoje ir Rumunijoje stebėsenos ataskaita |
| KOM(2009) 148 | | 2009 4 1 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – 2010 m. finansinės programos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų pokyčius (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 16 punktas) |
| KOM(2009) 149 | | 2009 3 30 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsaugos „Europos apsauga nuo didelio masto kibernetinių antpuolių ir veiklos sutrukdymo – geresnė parengtis, didesnis saugumas ir atsparumas“ |
| KOM(2009) 152 | | 2009 4 1 | Komisijos ataskaita Tarybai apie institucijų naudojimąsi Tarybos reglamentais (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1873/2006 (dėl pamaininio darbo), (EB,Euratomas, EAPB) Nr. 495/77 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1945/2006 (dėl budėjimo), ir (EB, Euratomas) Nr. 858/2004 (dėl ypač sunkių darbo sąlygų) 2007 metais |
| KOM(2009) 153 | | 2009 4 2 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui apie genetiškai modifikuotų kultūrų sambūvį su tradicinėmis ir ekologiškomis kultūromis |
| KOM(2009) 156 | | 2009 4 1 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Vandens pagrindų direktyvos 2000/60/EB 18 straipsnio 3 dalį dėl vandens būklės stebėjimo programų |
| KOM(2009) 158 | | 2009 4 2 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Naujoji universitetų modernizavimo partnerystė. ES forumas „universitetų ir įmonių dialogas“ |
| KOM(2009) 159 | | 2009 4 6 | Europos komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendrijos švietimo (Socrates) ir profesinio mokymo (Leonardo da Vinci) sričių veiksmų programų antrojo etapo (2000–2006 m.) ir daugiametės (2004–2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programos (e. mokymosi programa) įgyvendinimo ir poveikio galutinė ataskaita |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

KOM(2009) 99

2009 3 10

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Honkongo 2008 m. metinė ataskaita

KOM(2009) 111

2009 3 12

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos

KOM(2009) 115

2009 3 11

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Dujų ir elektros energijos vidaus rinkos kūrimo pažangos ataskaita

KOM(2009) 116

2009 3 13

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europos IKT mokslinių tyrimų bei plėtros ir naujovių diegimo strategija. Daugiau pastangų

KOM(2009) 128

2009 3 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Paprastesnė Europos bendroji žemės ūkio politika – sėkmė visiems

KOM(2009) 133

2009 3 24

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) kūrimo pažangos ataskaita 2008 m. liepos-gruodžio mėn.

KOM(2009) 137

2009 3 26

Komisijos ataskaita Tarybai dėl Italijos pažangos susigrąžinant papildomą pieno gamintojų mokestį, nustatytą laikotarpiui nuo 1995–1996 m. iki 2001–2002 m., apie kurią ji pranešė Komisijai ir Tarybai, įvertinimo (vadovaujantis Tarybos sprendimo 2003/530/EB 3 straipsniu)

KOM(2009) 140

2009 3 24

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, kuriant bendrąją Europos elektroninių ryšių rinką – 2008 m. padarytos pažangos ataskaita (14-oji ataskaita)

KOM(2009) 141

2009 3 26

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Ketvirtoji plieno pramonės restruktūrizavimo Čekijoje ir Lenkijoje stebėsenos ataskaita

KOM(2009) 143

2009 3 26

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Komunikatas dėl branduolinio ginklo neplatinimo

KOM(2009) 146

2009 4 1

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Antroji plieno pramonės restruktūrizavimo Bulgarijoje ir Rumunijoje stebėsenos ataskaita

KOM(2009) 148

2009 4 1

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – 2010 m. finansinės programos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų pokyčius (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 16 punktas)

KOM(2009) 149

2009 3 30

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsaugos „Europos apsauga nuo didelio masto kibernetinių antpuolių ir veiklos sutrukdymo – geresnė parengtis, didesnis saugumas ir atsparumas“

KOM(2009) 152

2009 4 1

Komisijos ataskaita Tarybai apie institucijų naudojimąsi Tarybos reglamentais (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1873/2006 (dėl pamaininio darbo), (EB,Euratomas, EAPB) Nr. 495/77 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1945/2006 (dėl budėjimo), ir (EB, Euratomas) Nr. 858/2004 (dėl ypač sunkių darbo sąlygų) 2007 metais

KOM(2009) 153

2009 4 2

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui apie genetiškai modifikuotų kultūrų sambūvį su tradicinėmis ir ekologiškomis kultūromis

KOM(2009) 156

2009 4 1

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Vandens pagrindų direktyvos 2000/60/EB 18 straipsnio 3 dalį dėl vandens būklės stebėjimo programų

KOM(2009) 158

2009 4 2

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Naujoji universitetų modernizavimo partnerystė. ES forumas „universitetų ir įmonių dialogas“

KOM(2009) 159

2009 4 6

Europos komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendrijos švietimo (Socrates) ir profesinio mokymo (Leonardo da Vinci) sričių veiksmų programų antrojo etapo (2000–2006 m.) ir daugiametės (2004–2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programos (e. mokymosi programa) įgyvendinimo ir poveikio galutinė ataskaita

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/15

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2010/C 296/08

| Dokumentas | Dalis | Data | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 138 | | 2009 3 24 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 358/2003 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims draudimo sektoriuje veikimo |
| COM(2009) 160 | | 2009 4 8 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Parama krizę siekiančioms įveikti besivystančioms šalims |
| COM(2009) 161 | | 2009 4 21 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Siekiant tikslingesnio paramos skyrimo ūkininkams, vykdantiems veiklą gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse |
| COM(2009) 162 | | 2009 4 8 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Darnios akvakultūros ateities kūrimas Naujas postūmis įgyvendinti Europos akvakultūros darnios plėtros strategiją |
| COM(2009) 163 | | 2009 4 22 | Žalioji knyga – Bendrosios žuvininkystės politikos reforma |
| COM(2009) 166 | | 2009 4 20 | Komisijos ataskaita pagal 2001 m. kovo 15 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl nukentėjusiųjų padėties baudžiamosiose bylose (2001/220/TVR) 18 straipsnį |
| COM(2009) 167 | | 2009 4 8 | Rekomendacija – Tarybos sprendimas dėl 2012 m. Europos kultūros sostinės |
| COM(2009) 170 | | 2009 4 20 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Tarybos direktyvos 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms taikymo |
| COM(2009) 174 | | 2009 4 21 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo taikymo |
| COM(2009) 175 | | 2009 4 21 | Žalioji knyga dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo peržiūros |
| COM(2009) 176 | | 2009 4 20 | Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl 2013 m. Europos kultūros sostinės |
| COM(2009) 177 | | 2009 4 15 | 2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 5 projektas – išlaidų suvestinė pagal skirsnius III skirsnis – Komisija |
| COM(2009) 178 | | 2009 4 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui – Euro įvedimas Slovakijoje |
| COM(2009) 179 | | 2009 4 17 | Komisijos ataskaita Tarybai pagal Tarybos direktyvos 2003/49/EB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių 8 straipsnį |
| COM(2009) 181 | | 2009 4 21 | Komisijos nuomonė apie Jungtinės Karalystės prašymą leisti pripažinti 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje |
| COM(2009) 184 | | 2009 4 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Plečiamos IRT ribos. Europos ateities ir kuriamų technologijų mokslinių tyrimų strategija |
| COM(2009) 188 | | 2009 4 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Europos kaimynystės politikos įgyvendinimo 2008 m. |
| COM(2009) 191 | | 2009 4 23 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie EDICOM II programos įgyvendinimą (2001–2005 m.) |
| COM(2009) 192 | | 2009 4 24 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Pažangos, pasiektos naudojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją, ataskaita Komisijos ataskaita remiantis Direktyvos 2001/77/EB 3 straipsniu, Direktyvos 2003/30/EB 4 straipsnio 2 dalimi ir įgyvendinant ES Biomasės veiksmų planą, COM(2005) 628 |
| COM(2009) 193 | | 2009 4 23 | Komisijos ataskaita – Europos Sąjungos solidarumo fondas 2008 m. metinė ataskaita bei Šešerių metų patirties taikant naująją priemonę ataskaita |
| COM(2009) 196 | | 2009 4 21 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Išorės veiksmų finansinių priemonių laikotarpio vidurio peržiūra |
| COM(2009) 199 | 1 | 2009 4 21 | Rekomendacija – Tarybos sprendimas skirti Rumunijai savitarpio pagalbą |
| COM(2009) 200 | | 2009 4 27 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – ES jaunimo strategija. Investicijos ir galimybių suteikimas Atnaujintas atvirasis koordinavimo metodas, taikomas sprendžiant jaunimo problemas ir suteikiant jiems daugiau galimybių |
| COM(2009) 201 | | 2009 4 28 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Gero mokesčių srities valdymo skatinimas |
| COM(2009) 203 | | 2009 4 30 | Komisijos ataskaita – Tam tikri pagrindiniai Direktyvos 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros aspektai |
| COM(2009) 204 | | 2009 4 30 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – mažmeninių investicinių produktų paketai |
| COM(2009) 205 | | 2009 4 29 | Ataskaita – nuolatinės ir griežtos pagrindinių teisių chartijos laikymosi kontrolės metodikos praktinis taikymas |
| COM(2009) 206 | | 2009 4 29 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 veikimo ataskaita |
| COM(2009) 208 | | 2009 5 4 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Dėl pagrindinių organinių ne aktyviųjų paviršiaus medžiagų ingredientų plovikliuose biologinio skilimo, remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 16 straipsniu (Tekstas svarbus EEE) |
| COM(2009) 209 | | 2009 4 29 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl pažangos, padarytos įgyvendinant Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų programą |
| COM(2009) 210 | | 2009 4 29 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Atsakymas į ekspertų grupių parengtas Šeštųjų bendrųjų programų ex-post vertinimo ataskaitas |
| COM(2009) 211 | | 2009 4 30 | Komisijos pranešimas, pridedamas prie dokumentų: Komisijos rekomendacija, kuria papildomos rekomendacijos 2004/913/EB ir 2005/162/EB dėl bendrovių, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, direktorių atlyginimų nustatymo tvarkos, ir Komisijos rekomendacija dėl finansinių paslaugų sektoriaus atlyginimų nustatymo politikos |
| COM(2009) 212 | | 2009 5 7 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Viešojo sektoriaus informacijos pakartotinis naudojimas – Direktyvos 2003/98/EB peržiūra – |
| COM(2009) 213 | | 2009 5 7 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – valstybių narių išlaidos, kurias bendrai finansuoja Bendrija, patirtos įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas 2001–2006 m. |
| COM(2009) 214 | | 2009 5 18 | Baltoji knyga – dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą |
| COM(2009) 215 | | 2009 5 5 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Indėlis į tvarų vystymąsi: sąžiningos prekybos ir su prekyba susijusių nevalstybinių tvarumo užtikrinimo programų vaidmuo |
| COM(2009) 219 | | 2009 5 11 | Komisijos komunikatas Tarybai dėl konsultacijų su Madagaskaru pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį pradžios |
| COM(2009) 224 | | 2009 5 12 | Komisijos komunikatas – Konsultacijos dėl 2010 m. žvejybos galimybių |
| COM(2009) 225 | | 2009 5 15 | Komisijos ataskaita, kurioje nagrinėjamos valstybių narių teisės aktuose numatytos sankcijos už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus |

Dokumentas

Dalis

Data

Pavadinimas

COM(2009) 138

2009 3 24

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 358/2003 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims draudimo sektoriuje veikimo

COM(2009) 160

2009 4 8

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Parama krizę siekiančioms įveikti besivystančioms šalims

COM(2009) 161

2009 4 21

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Siekiant tikslingesnio paramos skyrimo ūkininkams, vykdantiems veiklą gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse

COM(2009) 162

2009 4 8

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Darnios akvakultūros ateities kūrimas Naujas postūmis įgyvendinti Europos akvakultūros darnios plėtros strategiją

COM(2009) 163

2009 4 22

Žalioji knyga – Bendrosios žuvininkystės politikos reforma

COM(2009) 166

2009 4 20

Komisijos ataskaita pagal 2001 m. kovo 15 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl nukentėjusiųjų padėties baudžiamosiose bylose (2001/220/TVR) 18 straipsnį

COM(2009) 167

2009 4 8

Rekomendacija – Tarybos sprendimas dėl 2012 m. Europos kultūros sostinės

COM(2009) 170

2009 4 20

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Tarybos direktyvos 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms taikymo

COM(2009) 174

2009 4 21

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo taikymo

COM(2009) 175

2009 4 21

Žalioji knyga dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo peržiūros

COM(2009) 176

2009 4 20

Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl 2013 m. Europos kultūros sostinės

COM(2009) 177

2009 4 15

2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 5 projektas – išlaidų suvestinė pagal skirsnius III skirsnis – Komisija

COM(2009) 178

2009 4 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui – Euro įvedimas Slovakijoje

COM(2009) 179

2009 4 17

Komisijos ataskaita Tarybai pagal Tarybos direktyvos 2003/49/EB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių 8 straipsnį

COM(2009) 181

2009 4 21

Komisijos nuomonė apie Jungtinės Karalystės prašymą leisti pripažinti 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje

COM(2009) 184

2009 4 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Plečiamos IRT ribos. Europos ateities ir kuriamų technologijų mokslinių tyrimų strategija

COM(2009) 188

2009 4 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Europos kaimynystės politikos įgyvendinimo 2008 m.

COM(2009) 191

2009 4 23

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie EDICOM II programos įgyvendinimą (2001–2005 m.)

COM(2009) 192

2009 4 24

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Pažangos, pasiektos naudojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją, ataskaita Komisijos ataskaita remiantis Direktyvos 2001/77/EB 3 straipsniu, Direktyvos 2003/30/EB 4 straipsnio 2 dalimi ir įgyvendinant ES Biomasės veiksmų planą, COM(2005) 628

COM(2009) 193

2009 4 23

Komisijos ataskaita – Europos Sąjungos solidarumo fondas 2008 m. metinė ataskaita bei Šešerių metų patirties taikant naująją priemonę ataskaita

COM(2009) 196

2009 4 21

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Išorės veiksmų finansinių priemonių laikotarpio vidurio peržiūra

COM(2009) 199

1

2009 4 21

Rekomendacija – Tarybos sprendimas skirti Rumunijai savitarpio pagalbą

COM(2009) 200

2009 4 27

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – ES jaunimo strategija. Investicijos ir galimybių suteikimas Atnaujintas atvirasis koordinavimo metodas, taikomas sprendžiant jaunimo problemas ir suteikiant jiems daugiau galimybių

COM(2009) 201

2009 4 28

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Gero mokesčių srities valdymo skatinimas

COM(2009) 203

2009 4 30

Komisijos ataskaita – Tam tikri pagrindiniai Direktyvos 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros aspektai

COM(2009) 204

2009 4 30

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – mažmeninių investicinių produktų paketai

COM(2009) 205

2009 4 29

Ataskaita – nuolatinės ir griežtos pagrindinių teisių chartijos laikymosi kontrolės metodikos praktinis taikymas

COM(2009) 206

2009 4 29

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 veikimo ataskaita

COM(2009) 208

2009 5 4

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Dėl pagrindinių organinių ne aktyviųjų paviršiaus medžiagų ingredientų plovikliuose biologinio skilimo, remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 16 straipsniu (Tekstas svarbus EEE)

COM(2009) 209

2009 4 29

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl pažangos, padarytos įgyvendinant Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų programą

COM(2009) 210

2009 4 29

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Atsakymas į ekspertų grupių parengtas Šeštųjų bendrųjų programų ex-post vertinimo ataskaitas

COM(2009) 211

2009 4 30

Komisijos pranešimas, pridedamas prie dokumentų: Komisijos rekomendacija, kuria papildomos rekomendacijos 2004/913/EB ir 2005/162/EB dėl bendrovių, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, direktorių atlyginimų nustatymo tvarkos, ir Komisijos rekomendacija dėl finansinių paslaugų sektoriaus atlyginimų nustatymo politikos

COM(2009) 212

2009 5 7

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Viešojo sektoriaus informacijos pakartotinis naudojimas – Direktyvos 2003/98/EB peržiūra –

COM(2009) 213

2009 5 7

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – valstybių narių išlaidos, kurias bendrai finansuoja Bendrija, patirtos įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas 2001–2006 m.

COM(2009) 214

2009 5 18

Baltoji knyga – dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą

COM(2009) 215

2009 5 5

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Indėlis į tvarų vystymąsi: sąžiningos prekybos ir su prekyba susijusių nevalstybinių tvarumo užtikrinimo programų vaidmuo

COM(2009) 219

2009 5 11

Komisijos komunikatas Tarybai dėl konsultacijų su Madagaskaru pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį pradžios

COM(2009) 224

2009 5 12

Komisijos komunikatas – Konsultacijos dėl 2010 m. žvejybos galimybių

COM(2009) 225

2009 5 15

Komisijos ataskaita, kurioje nagrinėjamos valstybių narių teisės aktuose numatytos sankcijos už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/18

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2010/C 296/09

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2009) 147 | | 2009 4 1 | Baltoji knyga – Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas |
| KOM(2009) 180 | | 2009 4 29 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Sprendžiant ES visuomenės senėjimo daromo poveikio klausimą (2009 m. pranešimas apie visuomenės senėjimą) |
| KOM(2009) 228 | | 2009 5 15 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Bendrijos užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo išankstinio perspėjimo ir reagavimo sistemos (EWRS) veikimas 2006 ir 2007 m. (Sprendimas 2000/57/EB) |
| KOM(2009) 230 | | 2009 5 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl anaerobinio biologinio skilimo remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 16 straipsniu |
| KOM(2009) 231 | | 2009 5 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2007 m. SAPARD metinė ataskaita |
| KOM(2009) 234 | | 2009 5 28 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl žemės ūkio produktų kokybės politikos |
| KOM(2009) 237 | | 2009 5 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 814/2000 dėl bendrosios žemės ūkio politikos informacinių priemonių įgyvendinimo |
| KOM(2009) 247 | | 2009 5 29 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Galutinis IDABC programos įgyvendinimo vertinimas |
| KOM(2009) 249 | | 2009 5 20 | Komisijos komunikatas Tarybai dėl derybų dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos protokolo ir Kioto protokolo pakeitimo |
| KOM(2009) 250 | | 2009 5 29 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl per maistą plintančių salmonelių kontrolės padėties ES |
| KOM(2009) 252 | | 2009 5 27 | Komisijos komunikatas – Europos finansų priežiūra |
| KOM(2009) 256 | | 2009 6 8 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams – Komisijos laimėjimų valdymo srityje 2008 m. apibendrinimas |
| KOM(2009) 257 | | 2009 6 3 | Komisijos komunikatas Europos parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendras įsipareigojimas užimtumo srityje |
| KOM(2009) 258 | | 2009 6 5 | Komiijos ataskaita – Komisijos 2008 m. Garantijų fondo ir jo valdymo metinė ataskaita |
| KOM(2009) 261 | | 2009 6 9 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendrosios žuvininkystės politikos paprastinimo ir tobulinimo veiksmų plano įgyvendinimo |
| KOM(2009) 262 | | 2009 6 10 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė piliečių labui |
| KOM(2009) 263 | | 2009 6 10 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – teisingumas, laisvė ir saugumas Europoje nuo 2005 m. Hagos programos ir veiksmų plano įvertinimas |
| KOM(2009) 266 | | 2009 6 10 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos imigracijos ir prieglobsčio pakto įgyvendinimo stebėjimo metodas |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

KOM(2009) 147

2009 4 1

Baltoji knyga – Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas

KOM(2009) 180

2009 4 29

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Sprendžiant ES visuomenės senėjimo daromo poveikio klausimą (2009 m. pranešimas apie visuomenės senėjimą)

KOM(2009) 228

2009 5 15

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Bendrijos užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo išankstinio perspėjimo ir reagavimo sistemos (EWRS) veikimas 2006 ir 2007 m. (Sprendimas 2000/57/EB)

KOM(2009) 230

2009 5 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl anaerobinio biologinio skilimo remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 16 straipsniu

KOM(2009) 231

2009 5 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2007 m. SAPARD metinė ataskaita

KOM(2009) 234

2009 5 28

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl žemės ūkio produktų kokybės politikos

KOM(2009) 237

2009 5 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 814/2000 dėl bendrosios žemės ūkio politikos informacinių priemonių įgyvendinimo

KOM(2009) 247

2009 5 29

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Galutinis IDABC programos įgyvendinimo vertinimas

KOM(2009) 249

2009 5 20

Komisijos komunikatas Tarybai dėl derybų dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos protokolo ir Kioto protokolo pakeitimo

KOM(2009) 250

2009 5 29

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl per maistą plintančių salmonelių kontrolės padėties ES

KOM(2009) 252

2009 5 27

Komisijos komunikatas – Europos finansų priežiūra

KOM(2009) 256

2009 6 8

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams – Komisijos laimėjimų valdymo srityje 2008 m. apibendrinimas

KOM(2009) 257

2009 6 3

Komisijos komunikatas Europos parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendras įsipareigojimas užimtumo srityje

KOM(2009) 258

2009 6 5

Komiijos ataskaita – Komisijos 2008 m. Garantijų fondo ir jo valdymo metinė ataskaita

KOM(2009) 261

2009 6 9

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendrosios žuvininkystės politikos paprastinimo ir tobulinimo veiksmų plano įgyvendinimo

KOM(2009) 262

2009 6 10

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė piliečių labui

KOM(2009) 263

2009 6 10

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – teisingumas, laisvė ir saugumas Europoje nuo 2005 m. Hagos programos ir veiksmų plano įvertinimas

KOM(2009) 266

2009 6 10

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos imigracijos ir prieglobsčio pakto įgyvendinimo stebėjimo metodas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/20

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2010/C 296/10

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 248 | | 2009 6 10 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategijos |
| COM(2009) 269 | | 2009 6 19 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europos lygių galimybių visiems metų (2007 m.) veiklos įgyvendinimas, rezultatai ir bendras vertinimas |
| COM(2009) 277 | | 2009 6 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Tolesni interneto valdymo etapai |
| COM(2009) 278 | | 2009 6 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Daiktų internetas. Europos veiksmų planas |
| COM(2009) 279 | | 2009 6 17 | Komisijos komunikatas – Darnusis ateities transportas. Siekis sukurti integruotą, technologiškai pažangią ir vartotojams patogią transporto sistemą |
| COM(2009) 281 | | 2009 6 18 | Komisijos komunikatas Tarybai – Reglamento (EB) Nr. 139/2004 veikimo ataskaita |
| COM(2009) 282 | | 2009 6 24 | Komisijos pranešimas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 1993 m. vasario 1 d. – Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės įgyvendinimo. Pavojingųjų ir kitų atliekų susidarymas, apdorojimas ir tarpvalstybinis vežimas Europos Sąjungos valstybėse narėse 2001–2006 m. |
| COM(2009) 283 | | 2009 6 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 1998 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvos 98/49/EB dėl pagal darbo sutartį dirbančių asmenų ir savarankiškai dirbančių asmenų, judančių Bendrijoje, teisių į papildomą pensiją išsaugojimo įgyvendinimo Bulgarijoje ir Rumunijoje ataskaita. Padėtis 2008 m. rugsėjo 1 d. |
| COM(2009) 284 | | 2009 6 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Anglies dioksido surinkimo ir geologinio saugojimo (CCS) technologijos tikrinimas augančios ekonomikos besivystančiose šalyse: ES ir Kinijos beveik neišmetančios teršalų jėgainės, kurioje energija gaminama naudojant anglis, projekto finansavimas |
| COM(2009) 288 | | 2009 6 18 | 2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas bendroji įplaukų suvestinė |
| COM(2009) 290 | | 2009 7 1 | Komisijos ataskaita – Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas (ECHO) 2008 m. metinė ataskaita |
| COM(2009) 292 | | 2009 6 24 | Komisijos komunikatas – Teisės aktų paketas, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| COM(2009) 295 | | 2009 6 25 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Šeštoji ekonominės ir socialinės sanglaudos pažangos ataskaita |
| COM(2009) 296 | | 2009 6 30 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos bendrijos vystymosi ir išorės pagalbos politikos bei jos įgyvendinimo 2008-aisiais metinė ataskaita (2009) |
| COM(2009) 301 | | 2009 6 24 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Europos Sąjungos ir Afrikos partnerystės tikslas – susieti Afriką ir Europą sustiprinant bendradarbiavimą transporto srityje |
| COM(2009) 302 | | 2009 6 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos programų įgyvendinimo ir būsimų uždavinių pagal Reglamento (EB) Nr. 683/2008 22 straipsnį |
| COM(2009) 303 | | 2009 6 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Aukščiausio lygio domeno „.eu“ diegimo, funkcionavimo ir veiksmingumo ataskaita |
| COM(2009) 304 | | 2009 6 24 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2008 m. aplinkos politikos apžvalga |
| COM(2009) 309 | | 2009 6 26 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Septintoji Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“ taikymo |
| COM(2009) 310 | | 2009 6 29 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos plėtros fondų finansinė informacija |
| COM(2009) 314 | | 2009 6 30 | Komisijos ataskaita Tarybai dėl ryžių sektoriuje sudarytų susitarimų pagal GATTT XXVIII straipsnio procedūrą vykdymo |
| COM(2009) 324 | | 2009 7 3 | Baltoji knyga – Informacinių ir komunikacinių technologijų standartizacijos modernizavimas Europos Sąjungoje. Tolesni veiksmai |
| COM(2009) 325 | | 2009 7 2 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl PVM mokėtojų grupavimo galimybės, numatytos Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 11 straipsnyje |
| COM(2009) 331 | | 2009 7 2 | Komisijos ataskaita – Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taikymas 2008 m. |
| COM(2009) 332 | | 2009 7 3 | Komisijos komunikatas – Veiksmingų, saugių ir patikimų išvestinių finansinių priemonių rinkų užtikrinimas |
| COM(2009) 334 | | 2009 7 8 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, taikymas |
| COM(2009) 335 | | 2009 7 3 | Komisijos ataskaita 2008 m. – Komitetų darbo ataskaita |
| COM(2009) 336 | | 2009 7 2 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“) |
| COM(2009) 337 | | 2009 7 3 | 2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 8 projektas išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis – Komisija |
| COM(2009) 343 | | 2009 7 7 | Komisijos ataskaita 2008-ųjų metinė ataskaita. Europos Komisijos ir nacionalinių parlamentų santykiai |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2009) 248

2009 6 10

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategijos

COM(2009) 269

2009 6 19

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europos lygių galimybių visiems metų (2007 m.) veiklos įgyvendinimas, rezultatai ir bendras vertinimas

COM(2009) 277

2009 6 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Tolesni interneto valdymo etapai

COM(2009) 278

2009 6 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Daiktų internetas. Europos veiksmų planas

COM(2009) 279

2009 6 17

Komisijos komunikatas – Darnusis ateities transportas. Siekis sukurti integruotą, technologiškai pažangią ir vartotojams patogią transporto sistemą

COM(2009) 281

2009 6 18

Komisijos komunikatas Tarybai – Reglamento (EB) Nr. 139/2004 veikimo ataskaita

COM(2009) 282

2009 6 24

Komisijos pranešimas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 1993 m. vasario 1 d. – Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės įgyvendinimo. Pavojingųjų ir kitų atliekų susidarymas, apdorojimas ir tarpvalstybinis vežimas Europos Sąjungos valstybėse narėse 2001–2006 m.

COM(2009) 283

2009 6 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 1998 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvos 98/49/EB dėl pagal darbo sutartį dirbančių asmenų ir savarankiškai dirbančių asmenų, judančių Bendrijoje, teisių į papildomą pensiją išsaugojimo įgyvendinimo Bulgarijoje ir Rumunijoje ataskaita. Padėtis 2008 m. rugsėjo 1 d.

COM(2009) 284

2009 6 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Anglies dioksido surinkimo ir geologinio saugojimo (CCS) technologijos tikrinimas augančios ekonomikos besivystančiose šalyse: ES ir Kinijos beveik neišmetančios teršalų jėgainės, kurioje energija gaminama naudojant anglis, projekto finansavimas

COM(2009) 288

2009 6 18

2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas bendroji įplaukų suvestinė

COM(2009) 290

2009 7 1

Komisijos ataskaita – Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas (ECHO) 2008 m. metinė ataskaita

COM(2009) 292

2009 6 24

Komisijos komunikatas – Teisės aktų paketas, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra

COM(2009) 295

2009 6 25

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Šeštoji ekonominės ir socialinės sanglaudos pažangos ataskaita

COM(2009) 296

2009 6 30

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos bendrijos vystymosi ir išorės pagalbos politikos bei jos įgyvendinimo 2008-aisiais metinė ataskaita (2009)

COM(2009) 301

2009 6 24

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Europos Sąjungos ir Afrikos partnerystės tikslas – susieti Afriką ir Europą sustiprinant bendradarbiavimą transporto srityje

COM(2009) 302

2009 6 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos programų įgyvendinimo ir būsimų uždavinių pagal Reglamento (EB) Nr. 683/2008 22 straipsnį

COM(2009) 303

2009 6 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – Aukščiausio lygio domeno „.eu“ diegimo, funkcionavimo ir veiksmingumo ataskaita

COM(2009) 304

2009 6 24

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – 2008 m. aplinkos politikos apžvalga

COM(2009) 309

2009 6 26

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Septintoji Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“ taikymo

COM(2009) 310

2009 6 29

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos plėtros fondų finansinė informacija

COM(2009) 314

2009 6 30

Komisijos ataskaita Tarybai dėl ryžių sektoriuje sudarytų susitarimų pagal GATTT XXVIII straipsnio procedūrą vykdymo

COM(2009) 324

2009 7 3

Baltoji knyga – Informacinių ir komunikacinių technologijų standartizacijos modernizavimas Europos Sąjungoje. Tolesni veiksmai

COM(2009) 325

2009 7 2

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl PVM mokėtojų grupavimo galimybės, numatytos Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 11 straipsnyje

COM(2009) 331

2009 7 2

Komisijos ataskaita – Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taikymas 2008 m.

COM(2009) 332

2009 7 3

Komisijos komunikatas – Veiksmingų, saugių ir patikimų išvestinių finansinių priemonių rinkų užtikrinimas

COM(2009) 334

2009 7 8

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, taikymas

COM(2009) 335

2009 7 3

Komisijos ataskaita 2008 m. – Komitetų darbo ataskaita

COM(2009) 336

2009 7 2

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai – 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“)

COM(2009) 337

2009 7 3

2009 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 8 projektas išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis – Komisija

COM(2009) 343

2009 7 7

Komisijos ataskaita 2008-ųjų metinė ataskaita. Europos Komisijos ir nacionalinių parlamentų santykiai

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/23

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai

2010/C 296/11

OL C 76, 2010 3 25

Ankstesni leidiniai:

| | OL C 303, 2009 12 15 |
| --- | --- |

OL C 303, 2009 12 15

| | OL C 10, 2009 1 15 |
| --- | --- |

OL C 10, 2009 1 15

| | OL C 208, 2008 8 15 |
| --- | --- |

OL C 208, 2008 8 15

| | OL C 207, 2008 8 14 |
| --- | --- |

OL C 207, 2008 8 14

| | OL C 202, 2008 8 8 |
| --- | --- |

OL C 202, 2008 8 8

| | OL C 196, 2008 8 2 |
| --- | --- |

OL C 196, 2008 8 2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/24

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2010/C 296/12

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2010 m. rugsėjo 1 d. |
| --- | --- |
| Trukmė | 2010 m. rugsėjo 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SOL/8AB. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir VIIIb zonos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 533502–575329 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2010 m. rugsėjo 1 d.

Trukmė

2010 m. rugsėjo 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d.

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

SOL/8AB.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir VIIIb zonos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

533502–575329

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/25

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą 2009/986/ES, kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė

2010/C 296/13

1.   Pagrindiniai faktai

Komisijos sprendimu 2009/986/ES (1) Komisija sudarė konsultacinę vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė, toliau – grupė.

Grupės uždavinys – padėti Komisijai:

| a) | teikiant konsultacijas įgyvendinti, stebėti ir vertinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą (VVSMP), nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (3); |
| --- | --- |

a)

teikiant konsultacijas įgyvendinti, stebėti ir vertinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą (VVSMP), nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (3);

| b) | rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą. |
| --- | --- |

b)

rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą.

Komisija gali konsultuotis su grupe visais VVSMP taikymo klausimais.

Todėl Komisija kviečia teikti paraiškas, kad būtų paskirti grupės nariai ir sudarytas atitinkamas kandidatų sąrašas.

2.   Grupės aprašymas

2.1.   Sudėtis

Ekspertų grupę turėtų sudaryti mokslininkai ir kiti ekspertai, kurių kompetencija susijusi su VVSMP įgyvendinimu, stebėsena ir vertinimu; ji turėtų Komisijai teikti nepriklausomas, aukštos kokybės ir skaidrias technines konsultacijas.

Ją sudaro 10 narių, kuriuos Komisija atrenka iš mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, VVSMP stebėjimo ir vertinimo sričių specialistų, kurie turi tinkamos kompetencijos, pateikė paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas ir atitinkamai buvo atrinkti.

Ekspertų grupės sudėtis atitinka Europos Sąjungos geografinę pusiausvyrą.

Be to, Komisija sudarys kandidatų, kurie negalėjo būti paskirti nuolatiniais grupės nariais, nors per atrankos procedūrą buvo pripažinti tinkamais jais tapti, sąrašą. Į kandidatų sąrašą bus įtraukta ne daugiau kaip 30 ekspertų.

Keičiant grupės narius, nariais gali būti skiriami asmenys iš kandidatų sąrašo.

2.2.   Narystės trukmė

Grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai su galimybe ją pratęsti, bet negali eiti pareigų daugiau kaip tris kadencijas iš eilės. Jie eina pareigas, kol pagal Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 6 dalį į jų vietą paskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.

Grupės sudėtis ir kandidatų sąrašas gali būti persvarstomi kas tejus metus.

2.3.   Nepriklausomumas ir konfidencialumas

Grupės nariai skiriami individualiai, jie konsultuoja Komisiją nepriklausomai nuo jokios išorinės įtakos.

Nariai kiekvienais metais pasirašo pasižadėjimą veikti visuomenės interesų labui ir deklaraciją apie interesų, galinčių paveikti jų nešališkumą, neturėjimą. Per kiekvieną posėdį nariai deklaruoja visus su dienotvarkėje numatytais klausimais susijusius specifinius interesus, kurie gali būti laikomi ribojančiais jų nepriklausomumą.

Nariai taip pat turi laikytis konfidencialumo sąlygų, nurodytų Sprendimo 2009/986/ES 5 straipsnio 3 dalyje.

2.4.   Skaidrumas

Individualiai paskirtų grupės narių ir asmenų, įtrauktų į kandidatų sąrašą, vardai ir pavardės skelbiami Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje ir ekspertų grupių registre.

Narių vardai ir pavardės registruojami, tvarkomi ir skelbiami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4).

2.5.   Dalyvavimas posėdžiuose

Pareiškėjai turėtų būti pasiruošę reguliariai atvykti į posėdžius, aktyviai dalyvauti grupių ir pogrupių diskusijose, nagrinėti dokumentus ir atlikti posėdžio pirmininko, pirmininko pavaduotojo (ir (arba) pranešėjo pareigas prireikus).

Grupės posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio.

Komisija, vadovaudamasi Komisijos taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo, apmoka su grupės veikla susijusias narių ir ekspertų kelionės, o prireikus – ir pragyvenimo išlaidas.

Už paslaugas, suteiktas pagal Sprendimą 2009/986/ES, užmokestis nemokamas.

Posėdžių išlaidos kompensuojamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.

Darbiniai dokumentai rengiami ir posėdžiai vyksta daugiausia anglų kalba, o prireikus gali būti verčiama žodžiu į keletą ES oficialiųjų kalbų.

Pareiškėjai turėtų atkreipti dėmesį į tai, kad posėdžiams paprastai reikia rengtis iš anksto.

3.   Paraiškų teikimo tvarka

Suinteresuoti asmenys prašomi pateikti paraišką Europos Komisijai.

Paraiška bus laikoma priimtina tik jei ji atsiunčiama iki šio kvietimo 7 skyriuje nurodyto termino ir jei kartu su ja pateikiami šie dokumentai:

| 1. | lydraštis (žr. 1 priedą), kuriame pirmiausia išdėstomi motyvai, kuriais remdamasis pareiškėjas atsiliepė į šį kvietimą; |
| --- | --- |

1.

lydraštis (žr. 1 priedą), kuriame pirmiausia išdėstomi motyvai, kuriais remdamasis pareiškėjas atsiliepė į šį kvietimą;

| 2. | atrankos forma (žr. 2 priedą), kurioje pareiškėjas turi išdėstyti šiame kvietime nurodytus kriterijus atitinkančią profesinę patirtį ir kompetenciją; |
| --- | --- |

2.

atrankos forma (žr. 2 priedą), kurioje pareiškėjas turi išdėstyti šiame kvietime nurodytus kriterijus atitinkančią profesinę patirtį ir kompetenciją;

| 3. | savęs įvertinimo forma (žr. 3 priedą); |
| --- | --- |

3.

savęs įvertinimo forma (žr. 3 priedą);

| 4. | pareiškimai apie privatumo apsaugą: dėl ekspertų grupės registro, dėl kvietimo teikti paraiškas ir grupės veiklos bei posėdžių organizavimo (žr. 4 priedo a ir b punktus); |
| --- | --- |

4.

pareiškimai apie privatumo apsaugą: dėl ekspertų grupės registro, dėl kvietimo teikti paraiškas ir grupės veiklos bei posėdžių organizavimo (žr. 4 priedo a ir b punktus);

| 5. | įsipareigojimų deklaracija (žr. 5 priedą); |
| --- | --- |

5.

įsipareigojimų deklaracija (žr. 5 priedą);

| 6. | interesų ir elgesio deklaracija (žr. 6 priedą); |
| --- | --- |

6.

interesų ir elgesio deklaracija (žr. 6 priedą);

| 7. | konfidencialumo deklaracija (žr. 7 priedą); |
| --- | --- |

7.

konfidencialumo deklaracija (žr. 7 priedą);

| 8. | gyvenimo aprašymas, pageidautina ne ilgesnis kaip trijų puslapių ir parengtas viena iš trijų Komisijos darbo kalbų (anglų, prancūzų, vokiečių); visa jame nurodyta profesinė patirtis ir kompetencija turi būti pagrįsta dokumentais. Gyvenimo aprašyme taip pat turėtų būti pateikta informacija, kurios reikalaujama šio kvietimo teikti paraiškas 4 skyriaus „Reikalavimai“, A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1, 2 ir 3 punktuose, pirmiausia nurodant universiteto diplomą, patirties metų skaičių ir pilietybę, kaip nurodyta toliau. Visi gyvenimo aprašymai turėtų būti pateikti europine forma (žr. 8 priedą) http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp |
| --- | --- |

8.

gyvenimo aprašymas, pageidautina ne ilgesnis kaip trijų puslapių ir parengtas viena iš trijų Komisijos darbo kalbų (anglų, prancūzų, vokiečių); visa jame nurodyta profesinė patirtis ir kompetencija turi būti pagrįsta dokumentais. Gyvenimo aprašyme taip pat turėtų būti pateikta informacija, kurios reikalaujama šio kvietimo teikti paraiškas 4 skyriaus „Reikalavimai“, A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1, 2 ir 3 punktuose, pirmiausia nurodant universiteto diplomą, patirties metų skaičių ir pilietybę, kaip nurodyta toliau. Visi gyvenimo aprašymai turėtų būti pateikti europine forma (žr. 8 priedą) http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

| 9. | paraiškos kontrolinis sąrašas (žr. 9 priedą). |
| --- | --- |

9.

paraiškos kontrolinis sąrašas (žr. 9 priedą).

Visi pirmiau nurodyti dokumentai turėtų būti tinkamai ir įskaitomai užpildyti, pasirašyti ir eilės tvarka sunumeruoti. Jie bus pateikiami ir vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm „PDF“ formatu ir „WORD“ formatu, kad juos būtų galima parsisiųsti, užpildyti ir pasirašyti.

Visi pirmiau nurodyti dokumentai bus reikalingi per atrankos procedūrą.

Paraiškas reikia pildyti viena iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų aiškiai nurodant pareiškėjo pilietybę ir pateikiant pirmiau išvardytus būtinus dokumentus.

Tačiau anglų kalba užpildytos paraiškos palengvintų vertinimo procedūrą. Jei paraiška pateikiama kita kalba, pageidaujama, kad būtų pridėta gyvenimo aprašymo santrauka anglų kalba.

Patvirtinamųjų dokumentų (pvz., publikacijų) gali būti paprašyta vėlesniame etape.

4.   Reikalavimai

KVALIFIKACIJA IR PATIRTIS

A.   Tinkamumo kriterijai

| 1. | Universitetinis išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai trejų (3) metų užbaigtą ir diplomu patvirtintą studijų ciklą, bent vieną iš a–j papunkčiuose nurodytų kategorijų apimančiose srityse:






  a) | žmonių mityba ir (arba) visuomenės sveikata ir mityba; |
| --- | --- | --- |

1.

Universitetinis išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai trejų (3) metų užbaigtą ir diplomu patvirtintą studijų ciklą, bent vieną iš a–j papunkčiuose nurodytų kategorijų apimančiose srityse:

a)

žmonių mityba ir (arba) visuomenės sveikata ir mityba;

| b) | epidemiologija, visų pirma mityba; |
| --- | --- |

b)

epidemiologija, visų pirma mityba;

| c) | didelio masto programos ar priemonės; |
| --- | --- |

c)

didelio masto programos ar priemonės;

| d) | švietimas sveikatos klausimais ir sveikatos skatinimas; |
| --- | --- |

d)

švietimas sveikatos klausimais ir sveikatos skatinimas;

| e) | programos ir (arba) politikos vertinimas; |
| --- | --- |

e)

programos ir (arba) politikos vertinimas;

| f) | maisto politika; |
| --- | --- |

f)

maisto politika;

| g) | visuomenės sveikata ir maisto politika, konkrečiai poveikio sveikatai vertinimas ir (arba) poveikio sveikatai modeliavimas; |
| --- | --- |

g)

visuomenės sveikata ir maisto politika, konkrečiai poveikio sveikatai vertinimas ir (arba) poveikio sveikatai modeliavimas;

| h) | vartotojų tyrimai ir (arba) rinkos tyrimai; |
| --- | --- |

h)

vartotojų tyrimai ir (arba) rinkos tyrimai;

| i) | elgsenos mokslai (pvz., psichologija); |
| --- | --- |

i)

elgsenos mokslai (pvz., psichologija);

| j) | socialiniai mokslai (pvz., antropologija). |
| --- | --- |

j)

socialiniai mokslai (pvz., antropologija).

| 2. | Iš viso ne mažiau kaip penkerių metų techninės ir (arba) mokslinės profesinės patirties vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose išvardytų kategorijų; laikotarpis skaičiuojamas nuo 1 punkte nurodyto diplomo gavimo iki paraiškos pateikimo dienos. |
| --- | --- |

2.

Iš viso ne mažiau kaip penkerių metų techninės ir (arba) mokslinės profesinės patirties vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose išvardytų kategorijų; laikotarpis skaičiuojamas nuo 1 punkte nurodyto diplomo gavimo iki paraiškos pateikimo dienos.

| 3. | Pareiškėjai turi būti Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai šio kvietimo paskelbimo dieną. |
| --- | --- |

3.

Pareiškėjai turi būti Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai šio kvietimo paskelbimo dieną.

| 4. | Pareiškėjai turi išsamiai, tiksliai ir iki galo užpildyti į paraišką įtrauktą interesų ir elgesio deklaraciją. |
| --- | --- |

4.

Pareiškėjai turi išsamiai, tiksliai ir iki galo užpildyti į paraišką įtrauktą interesų ir elgesio deklaraciją.

| 5. | Pareiškėjai turi pateikti visus 3 skyriaus „Paraiškų teikimo tvarka“ 1–9 punktuose nurodytus dokumentus. |
| --- | --- |

5.

Pareiškėjai turi pateikti visus 3 skyriaus „Paraiškų teikimo tvarka“ 1–9 punktuose nurodytus dokumentus.

B.   Atrankos kriterijai

Vertindama paraiškas Komisija atsižvelgs į šiuos kriterijus:

| — | įrodymais pagrįstą techninę ir (arba) mokslinę kompetenciją ir patirtį vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose išvardytų kategorijų, aiškiai susijusią su vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programų įgyvendinimu, stebėjimu ir vertinimu, |
| --- | --- |

—

įrodymais pagrįstą techninę ir (arba) mokslinę kompetenciją ir patirtį vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose išvardytų kategorijų, aiškiai susijusią su vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programų įgyvendinimu, stebėjimu ir vertinimu,

| — | darbo vaisių ir daržovių sektoriaus teisės aktų, politikos sričių ir standartų srityje nacionaliniu ir (arba) tarptautiniu lygmeniu patirtį, |
| --- | --- |

—

darbo vaisių ir daržovių sektoriaus teisės aktų, politikos sričių ir standartų srityje nacionaliniu ir (arba) tarptautiniu lygmeniu patirtį,

| — | įrodymais pagrįstą techninę ir (arba) mokslinę kompetenciją vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose nurodytų kategorijų, |
| --- | --- |

—

įrodymais pagrįstą techninę ir (arba) mokslinę kompetenciją vienoje, o pageidautina ir daugiau, iš šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose nurodytų kategorijų,

| — | darbo įvairiuose geografiniuose regionuose įvairiomis aplinkybėmis patirtį, |
| --- | --- |

—

darbo įvairiuose geografiniuose regionuose įvairiomis aplinkybėmis patirtį,

| — | didelio masto programų ar priemonių sistemiško stebėjimo ir vertinimo darbo patirtį, pageidautina mitybos, epidemiologijos ir mokyklose įgyvendinamų programų srityse, |
| --- | --- |

—

didelio masto programų ar priemonių sistemiško stebėjimo ir vertinimo darbo patirtį, pageidautina mitybos, epidemiologijos ir mokyklose įgyvendinamų programų srityse,

| — | gebėjimą analizuoti sudėtinę informaciją ir dokumentų rinkinius, rengti techninių ir (arba) mokslinių ataskaitų projektus, pageidautina mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos arba socialinių mokslų srityse, |
| --- | --- |

—

gebėjimą analizuoti sudėtinę informaciją ir dokumentų rinkinius, rengti techninių ir (arba) mokslinių ataskaitų projektus, pageidautina mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos arba socialinių mokslų srityse,

| — | techninio ir (arba) mokslinio darbo analizės ir publikacijų rengimo patirtį, pageidautina mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos arba socialinių mokslų srityse, |
| --- | --- |

—

techninio ir (arba) mokslinio darbo analizės ir publikacijų rengimo patirtį, pageidautina mitybos, epidemiologijos, visuomenės sveikatos ir sveikos gyvensenos, elgsenos arba socialinių mokslų srityse,

| — | darbo įvairialypėje aplinkoje, pageidautina tarptautiniame kontekste, patirtį ir užsienio kalbų įgūdžius, |
| --- | --- |

—

darbo įvairialypėje aplinkoje, pageidautina tarptautiniame kontekste, patirtį ir užsienio kalbų įgūdžius,

| — | organizacinius ir (arba) vadovavimo įgūdžius, pirmiausia dalyvaujant darbo grupėse, joms pirmininkaujant ir jas organizuojant, ir (arba) su techniniais ir (arba) moksliniais dalykais susijusių projektų vadovo patirtį, |
| --- | --- |

—

organizacinius ir (arba) vadovavimo įgūdžius, pirmiausia dalyvaujant darbo grupėse, joms pirmininkaujant ir jas organizuojant, ir (arba) su techniniais ir (arba) moksliniais dalykais susijusių projektų vadovo patirtį,

| — | geras anglų kalbos žinias. |
| --- | --- |

—

geras anglų kalbos žinias.

Pareiškėjai turėtų būti pasirengę naudoti elektronines dokumentų tvarkymo ir perdavimo priemones.

5.   Atrankos tvarka

Atranka vyks keturiais etapais:

| 1. | pareiškėjo priimtinumo ir atitikties tinkamumo kriterijams tikrinimas; |
| --- | --- |

1.

pareiškėjo priimtinumo ir atitikties tinkamumo kriterijams tikrinimas;

| 2. | paraiškų vertinimas pagal atrankos kriterijus; |
| --- | --- |

2.

paraiškų vertinimas pagal atrankos kriterijus;

| 3. | tinkamiausių pareiškėjų sąrašo sudarymas; |
| --- | --- |

3.

tinkamiausių pareiškėjų sąrašo sudarymas;

| 4. | grupės narių paskyrimas ir kandidatų sąrašo sudarymas. |
| --- | --- |

4.

grupės narių paskyrimas ir kandidatų sąrašo sudarymas.

Atrankos komisiją sudarys Komisijos tarnybų, atsakingų už įvairių su šiame kvietime nurodyta veikla susijusių sektorių politiką ir teisėkūrą, atstovai. Švietimo ir kultūros GD, Sveikatos ir vartotojų reikalų GD, Mokslinių tyrimų GD ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD generaliniai direktoriai po du šių direktoratų atstovus paskirs atrankos komisijos nariais. Be to, Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD vykdys sekretoriato funkcijas.

Patikrinus pareiškėjo priimtinumą ir atitiktį tinkamumo kriterijams, bent du atrankos komisijos nariai kiekvieną paraišką atskirai vertins pagal atrankos kriterijus.

Atrankos komisija sudarys tinkamiausių pareiškėjų, kurie atitinka kriterijus, taikomus grupės nariams ir į sąrašą įtraukiamiems kandidatams, sąrašą.

Per atranką Komisija atsižvelgs ir į:

| — | poreikį siekti pusiausvyros ekspertų grupėje, atsižvelgiant į pareiškėjų atstovaujamą sritį, lytį ir geografinę kilmę (5), |
| --- | --- |

—

poreikį siekti pusiausvyros ekspertų grupėje, atsižvelgiant į pareiškėjų atstovaujamą sritį, lytį ir geografinę kilmę (5),

| — | pareiškėjo patirtį ir techninę ir (arba) mokslinę kvalifikaciją, |
| --- | --- |

—

pareiškėjo patirtį ir techninę ir (arba) mokslinę kvalifikaciją,

| — | pareiškėjo nepriklausomumą (galimus interesų konfliktus), |
| --- | --- |

—

pareiškėjo nepriklausomumą (galimus interesų konfliktus),

| — | poreikį, kad bendra grupės narių kompetencija apimtų kuo daugiau reikiamų sričių. |
| --- | --- |

—

poreikį, kad bendra grupės narių kompetencija apimtų kuo daugiau reikiamų sričių.

Grupės narių ir į sąrašą įtrauktų kandidatų bendra kompetencija apims šio skyriaus A skirsnio „Tinkamumo kriterijai“ 1 punkto a–j papunkčiuose nurodytas kategorijas. Pagal kiekvieną iš šių 10 kategorijų bus atrinkti ne daugiau kaip 4 pareiškėjai.

6.   Narių skyrimas

Komisija paskirs grupės narius ir sudarys kandidatų sąrašą iš pareiškėjų, atrinktų per atrankos procedūrą ir patvirtinusių, kad gali dirbti grupėje arba būti įtraukti į kandidatų sąrašą, sąrašo.

7.   Paraiškų teikimas ir galutinis terminas

Paraiškos turi būti pateiktos ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienį, iki 17:00 val. Briuselio laiku registruotu paštu (galioja ant pašto antspaudo nurodyta data) šiuo adresu: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit C.2. — Olive oil, Horticultural product, Rue de la Loi 130, 7/23, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Komisija turi teisę nepriimti po šios datos gautų paraiškų.

Paraiškos, pateiktos elektroniniu paštu arba asmeniškai, priimamos nebus.

Ant voko turi būti nurodyta:

Expert group for technical advice on the School Fruit Scheme — call for applications

Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą.

Išsamesnės informacijos teiraukitės e. pašto adresu:

agri-hort-schoolfruit@ec.europa.eu

| Pastaba: | Jei šio teksto kitos kalbos versija nesutampa su anglų kalbos versija arba jai prieštarauja, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba. |
| --- | --- |

Pastaba:

Jei šio teksto kitos kalbos versija nesutampa su anglų kalbos versija arba jai prieštarauja, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.

---

(1)  OL L 338, 2009 12 19, p. 99.

(2)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(3)  OL L 5, 2009 1 9, p. 1.

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(5)  2000 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas dėl lyčių pusiausvyros jos įsteigtuose komitetuose ir ekspertų grupėse (OL L 154, 2000 6 27, p. 34).

---

I PRIEDAS

Image

---

2 PRIEDAS

Image

---

3 PRIEDAS

Image

---

4 PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

5 PRIEDAS

Image

---

6 PRIEDAS

Image

Image

---

7 PRIEDAS

Image

---

8 PRIEDAS

Image

Image

---

9 PRIEDAS

Image

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/46

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 296/14

| 1. | 2010 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos) ir „HgCapital“ (Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Archangel AS“ (toliau – „Archangel“, Norvegija). |
| --- | --- |

1.

2010 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos) ir „HgCapital“ (Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Archangel AS“ (toliau – „Archangel“, Norvegija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | KKR: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu ir kapitalo rinkos sprendimų paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

KKR: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu ir kapitalo rinkos sprendimų paslaugos,

| — | „HgCapital“: daugiausia Europoje investuojanti privataus kapitalo bendrovė, |
| --- | --- |

—

„HgCapital“: daugiausia Europoje investuojanti privataus kapitalo bendrovė,

| — | „Archangel“: per patronuojamąją įmonę „Visma AS“ (Norvegija) teikia apskaitos, finansų, algalapių, žmogiškųjų išteklių, logistikos, pardavimo ir klientų administravimo programinės įrangos sprendimus. „Archangel“ veiklą vykdo daugiausia Norvegijoje, Danijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Nyderlanduose. |
| --- | --- |

—

„Archangel“: per patronuojamąją įmonę „Visma AS“ (Norvegija) teikia apskaitos, finansų, algalapių, žmogiškųjų išteklių, logistikos, pardavimo ir klientų administravimo programinės įrangos sprendimus. „Archangel“ veiklą vykdo daugiausia Norvegijoje, Danijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Nyderlanduose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6018 – KKR/HgCapital/Archangel adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/47

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 296/15

| 1. | 2010 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Süd-Chemie AG“ (toliau – „Süd-Chemie“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „J.P. Morgan Chase & Co.“, ir „Ashland Inc.“ (toliau – „Ashland“, JAV) perduoda turtą savarankiškai veikiančiai bendrai įmonei „Ashland-Südchemie Kernfest GmbH“ (toliau – ASK, Vokietija), išplėsdamos jos veiklos sritį. |
| --- | --- |

1.

2010 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Süd-Chemie AG“ (toliau – „Süd-Chemie“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „J.P. Morgan Chase & Co.“, ir „Ashland Inc.“ (toliau – „Ashland“, JAV) perduoda turtą savarankiškai veikiančiai bendrai įmonei „Ashland-Südchemie Kernfest GmbH“ (toliau – ASK, Vokietija), išplėsdamos jos veiklos sritį.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Süd-Chemie“: specializuotų cheminių produktų kūrimas, gamyba ir tiekimas įvairiems sektoriams (energetika ir aplinka, adsorbentai ir priedai, katalizinės technologijos, vandens valymas, aukštos kokybės pakuotės, liejininkystės produktai ir specializuotos dervos), |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Süd-Chemie“: specializuotų cheminių produktų kūrimas, gamyba ir tiekimas įvairiems sektoriams (energetika ir aplinka, adsorbentai ir priedai, katalizinės technologijos, vandens valymas, aukštos kokybės pakuotės, liejininkystės produktai ir specializuotos dervos),

| — | „Ashland“: kompozicinių polimerų, rišliųjų medžiagų, metalo liejimo pramonėje naudojamų produktų, gamybai naudojamo vandens ir komunaliniais tikslais naudojamo vandens valymo medžiagų, celiuliozės eterių, tepalų, automobiliams skirtų cheminių preparatų gamyba bei tiekimas ir cheminių medžiagų, plastikų ir kompozicinių medžiagų platinimas, |
| --- | --- |

—

„Ashland“: kompozicinių polimerų, rišliųjų medžiagų, metalo liejimo pramonėje naudojamų produktų, gamybai naudojamo vandens ir komunaliniais tikslais naudojamo vandens valymo medžiagų, celiuliozės eterių, tepalų, automobiliams skirtų cheminių preparatų gamyba bei tiekimas ir cheminių medžiagų, plastikų ir kompozicinių medžiagų platinimas,

| — | ASK: cheminių produktų gamyba ir tiekimas liejininkystės pramonei ir specializuotos dervos, visų pirma skirtos dažų ir dangų pramonei. ASK kurs, gamins ir parduos liejininkystės pramonėje naudojamus produktus, pvz., rišiklius, ugniai atsparias dangas, tiektuvus, filtrus ir metalurgijos priedus. |
| --- | --- |

—

ASK: cheminių produktų gamyba ir tiekimas liejininkystės pramonei ir specializuotos dervos, visų pirma skirtos dažų ir dangų pramonei. ASK kurs, gamins ir parduos liejininkystės pramonėje naudojamus produktus, pvz., rišiklius, ugniai atsparias dangas, tiektuvus, filtrus ir metalurgijos priedus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5992 – Sud-Chemie/Ashland/ASK JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Taryba

| 30.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/48

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės

2010/C 296/16

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2010/656/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 560/2005 (2) I priede.

Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1572 (2004) dėl Dramblio Kaulo Kranto, priėmė asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 1572 (2004) 9 ir 11 dalies nuostatos, sąrašą.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali bet kuriuo metu JT komitetui pateikti prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos patiekiama: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 560/2005 II priede išvardytuose tinklalapiuose, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Be to, atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 dalyje ir 263 straipsnio 4 ir 6 dalyse nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 25.

(2)  OL L 95, 2005 4 14, p. 1.

---