Checklist Sa Pagprotekta Laban Sa 

Mga Ligaw na Ibon, Daga, at Insekto

Ang pagkain, tubig, at kanlungan sa mga lugar kung saan nakatira ang mga ibon ay pang-akit ng 

mga ibon na ligaw, daga, at mga insekto. Mahalagang protektahan ang iyong mga manok mula 

sa mga mikrobyo at mga sakit na maaaring dala ng mga peste: mga insekto at iba pang parasito, 

mga virus na gaya ng avian influenza, mga bakterya gaya ng Salmonella at Campylobacter, o iba 

pang mga tagapagdala ng sakit. Kung ikaw man ay bahagi ng malaking komersyal na negosyo 

o nag-aalaga ng mga ibon bilang isang libangan, tiyakin na ang lahat na may access sa iyong 

kawan ay sumusunod sa mga gawi sa biosecurity upang pigilin ang mga bantang ito. 

Kung may nakita ka o pinaghihinalaan na anumang di-pangkaraniwan, tawagan ang 

tagapamahala ng iyong kawan, beterinaryo, o ekstensyon ng tanggapan ng kooperatiba sa lalong 

madaling panahon. Gamitin ang form na ito upang itala ang mga numero ng telepono para sa 

mga contact sa iyong lugar. Kung mas maaga ang pagkilos, mas madaling mapipigilan ang sakit 

sa loob ng isang kawan. 

Suriin ang listahan sa likod para sa mga tip 

upang makatulong na panatilihing malusog 

ang iyong mga kawan.

√

Kung makakita ka ng mga palatandaan ng sakit, kumilos agad! Numero ng Telepono

Beterinaryo

Ekstensiyon ng Tanggapan ng Kooperatiba

Beterinaryo ng Estado / Diagnostic Lab ng Hayop o Manok

USDA 866.536.7593

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

I-ulat ang mga Ibong Maysakit

BIRDS Checklist Master-WildBirds_TL.indd 1 05-Jun-19 1:
Tiyaking:

Alamin kung kailan ang paglipat ng mga ligaw na 

ibon sa iyong lugar. Maging sobrang maingat sa 

panahong ito upang protektahan ang iyong kawan 

mula sa mga nakakahawang sakit. Kung makakita 

ka ng mga pugad ng katutubong ibon na may mga 

itlog o sisiw sa loob nito, makipag-ugnayan sa iyong 

ekstensyon ng tanggapan ng kooperatiba.

Checklist: Mga Makatutulong na Tip Upang Panatilihing Malusog ang 

Iyong mga Kawan 

Ang USDA ay isang tagapag-empleyo, tagapagpahiram 

at tagapagkaloob ng pantay na pagkakataon.

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

Tulong sa Programa Blg. 2235-4 • Inilabas Nobyembre 2018

Ang checklist na ito ay isang pangkalahatang gabay sa pagsasagawa ng mahusay na biosecurity, ngunit 

kung mayroon kang plano sa biosecurity na partikular sa isang lugar, mangyaring sundin ito. Dapat 

tiyakin ng mga tagapag-alagang pangkomersyal na ang kanilang mga planong partikular sa isang lugar 

ay sumusunod sa mga prinsipyo ng biosecurity ng Pambansang Plano sa Pagpapabuti ng Manukan. 

√

Unawain kung ano ang maaaring sanhi ng 

panganib sa sakit: hindi lamang ang mga ligaw na 

ibon at peste. Ang mga balahibo, mga pugad, dumi, 

at iba pang mga organikong bagay ay maaari ding 

magdala ng sakit. Ang mga bagay na ito ay maaaring 

makalapit sa iyong kawan sa pamamagitan ng mga 

bakod/kulungan ng manok, feed at supply ng tubig, 

at kahit na mga sasakyan sa iyong ari-arian. 

Regular na suriin ang mga kulungan at bahaymanukan para sa mga lugar na pinapayagan ang mga 

ibon na dumapo, magpugad, o pumasok. Kasama 

sa mga ito ang pinalawak na eaves ng bubong, 

bentilasyon ng rooftop, mga kawad sa itaas, mga punit 

na screen, butas, at mga sirang bukasan ng pinto. Ang 

mga konkretong apron sa paligid ng mga pader ng 

gusali ay nakahadlang sa mga naglulunggang hayop.

Walisin ang mga lumang pugad bago ang 

panahon ng pamumugad—ang mga ibon ay babalik 

sa parehong mga pugad taun-taon. 

Linisin at disimpektahin ang mga kulungan ng 

manok. Kabilang dito ang pag-aalis at pagtatapon 

ng mga dumi. Madaling mahawahan ng mga ibong 

maysakit ang mga straw at iba pang higaan.

Huwag bigyan ang mga ligaw na ibon, daga, 

at insekto ng libreng tanghalian! Alisin ang lumigwak 

o hindi nakaing pakain sa lalong madaling panahon, 

at siguraduhing sarado ang mga lalagyan ng pakain 

at walang mga butas. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano panatilihing malusog 

ang iyong mga kawan, sundan ang Defend the Flock sa Facebook at Twitter

at bisitahin ang www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Protektahan ang suplay ng tubig ng iyong kawan. 

Siguraduhing hindi ito mapapasok ng mga ligaw na 

ibon, daga, at iba pang mga peste. At kung maaari, 

gumamit ng supply ng tubig galing munisipyo o na-treat 

na tubig-balon para alam mong malinis ito.

Huwag maglakad o magmaneho ng mga trak, 

traktora, o kagamitan sa mga lugar kung saan 

maaaring mayroong dumi ng waterfowl o iba pang 

mga hayop. Kung hindi mo ito maiiwasan, linisin nang 

mahusay ang iyong mga sapatos, sasakyan, at/o 

kagamitan upang maiwasan ang pagdadala ng mga 

tagapagdala ng sakit pabalik sa iyong kawan.

Alamin ang mga babalang palatandaan ng sakit 

sa manok, tulad ng mga pagbabago sa kung gaano 

karami kumain o uminom ang iyong mga ibon/manok, 

tumaas na bilang ng kamatayan sa iyong kawan, 

o pangkalahatang sakit.

BIRDS Checklist Master-WildBirds_TL.indd 2 05-Jun-19 1: