Checklist para sa Paggamit ng 

isang Perimeter Buffer Area

Kapag nag-aalaga sa iyong manok, kailangan mong ma-access ang pang-araw-araw na mga supply at 

kagamitan. Kasabay nito, kailangan mong maiwasan ang pagdala sa paligid ng mga mikrobyo na maaaring 

magdulot ng sakit sa iyong mga ibon. Ang pagkakaroon ng malinaw na paghihiwalay sa pagitan ng iyong 

lugar ng manok (kung saan pinananatili ang iyong mga ibon) at ang iba pa sa mundo ay makakatulong sa 

iyo na matugunan ang parehong pangangailangan na ito. Maaari kang magtatag ng isang perimeter buffer 

area: isang zone sa labas ng iyong mga enclosure ng ibon na nagbibigay sa iyo ng puwang para magtrabaho 

habang pinangangalagaan ang iyong mga ibon, ngunit hiwalay mula sa natitirang bahagi ng iyong pag-aari. Sa 

mga maliliit na bukid at sa mga likod-bahay, ito ay maaaring isang lugar sa paligid ng kulungan o kamalig kung 

saan mo itinatago ang iyong lalagyan ng patuka at kagamitan. Sa mas malalaking bukid, maaaring kabilang 

sa perimeter buffer area ang mga lalagyan ng patuka, kamalig ng pataba, lugar para sa pag-compost, silid 

ng mga itlog, generator, at silid ng pambomba. Bahagi ka man ng isang malaking komersyal na negosyo o 

nagpapalaki ng mga ibon bilang libangan, ang pagpapanatili ng mga aktibidad na may kaugnayan sa ibon sa 

loob ng isang perimeter buffer area--at hindi isinasama rito ang mga aktibidad na walang kaugnayan sa ibon--

ay makakatulong na maiwasang magkasakit ang iyong mga manok.

Kung may nakita ka o pinaghihinalaan na anumang di-pangkaraniwan, tawagan ang tagapamahala ng iyong 

kawan, beterinaryo, o ekstensyon ng tanggapan ng iyong kooperatiba agad-agad. Gamitin ang form na ito 

upang itala ang mga numero ng telepono para sa mga kontak sa iyong lugar. Kung mas maaga ang pagkilos, 

mas madaling mapipigilan ang sakit sa loob ng isang kawan.

Basahin ang listahan sa likod para sa 

mga tip upang makatulong na panatilihing 

malusog ang iyong mga kawan.

√

Kung makakita ka ng mga palatandaan ng sakit, kumilos agad! Numero ng Telepono

Beterinaryo

Ekstensiyon ng Tanggapan ng Kooperatiba

Beterinaryo ng Estado / Diagnostic Lab ng Hayop o Manok

USDA 866.536.7593

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

I-ulat ang mga Ibong Maysakit
Checklist: Mga tip para sa 

Paggamit ng Perimeter Buffer Area

Ang USDA ay isang tagapag-empleyo, tagapagpahiram at 

tagapagkaloob ng pantay na pagkakataon.

Serbisyo na Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

Tulong sa Programa Blg. 2235-8TL | Inilabas Hulyo 2019

Ang checklist na ito ay isang pangkalahatang gabay sa pagsasagawa ng mahusay na biosecurity, 

ngunit kung mayroon kang planong pang-biosecurity na partikular sa lugar, mangyaring sundin ito. 

Dapat siguraduhin ng mga nag-aalagang pangkomersyal na ang kanilang mga planong partikular sa 

lugar ay sumusunod sa mga prinsipyong pang-biosecurity ng National Poultry Improvement Plan.

√

Itatag ang perimeter buffer area na may sapat 

na puwang upang makumpleto ang lahat ng 

iyong mga normal na gawain na nauugnay 

sa ibon (maliban sa pag-alis ng mga patay na 

ibon) nang hindi umaalis sa lugar ng buffer. 

Magsama ng isang mapa na malinaw na 

binabalangkas ang perimeter buffer area sa 

iyong planong pang-biosecurity. Ilista ang mga 

patakaran na dapat sundin ng mga tao kapag 

pumapasok o umaalis sa lugar na ito. Magbigay 

ng pagsasanay at magpaskil ng mga karatula 

upang ipaalala sa mga tao ang mga hakbang 

na kailangan nilang gawin.

Huwag papasukin ang mga di-mahahalagang 

tao at bagay, kabilang ang mga sasakyan sa 

buffer area. Magkaroon ng isang parking area sa 

labas ng buffer area, na may malinaw na pasukan 

na malapit sa buffer area.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano panatilihing malusog ang 

iyong mga kawan, sundan ang Defend the Flock sa Facebook at Twitter at bisitahin 

ang www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Hilingin na linisin at disimpektahin ang anumang 

sasakyan o kagamitan na pumapasok sa perimeter 

buffer area bago pumasok at bago umalis sa buffer area.

Pag-isipang maglagay ng isang naka-lock na harang 

sa pasukan ng site. Kung hindi ito posible, magpaskil ng 

mga karatula sa pasukan ng perimeter buffer area upang 

maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access.