Checklist Upang Iulat ang Hindi 

Karaniwang mga Pagkamatay

Habang ang lahat na nagpapalaki ng mga manok ay nagtatrabaho nang husto upang mapanatiling 

malusog at buo ang kanilang mga kawan, ang katotohanan ay sa kalaunan ay makakatagpo 

ka ng mga patay na ibon sa loob ng iyong kawan. Ngunit ano ang normal at kailan ka may 

problema? Mahalagang malaman kung kailan ka maaaring magkaroon ng isang isyu at kung ano 

ang aasahan mula roon. Bahagi ka man ng isang malaking komersyal na negosyo o nag-aalaga 

ng mga ibon bilang isang libangan, siguraduhin na alam mo kung kailan at kung paano mag-ulat 

ng mas mataas-kaysa-normal o hindi maipaliwanag na mga pagkamatay ng ibon.

Kung may nakita ka o pinaghihinalaan na anumang di-pangkaraniwan, tawagan ang tagapamahala 

ng iyong kawan, beterinaryo, o ekstensyon ng tanggapan ng iyong kooperatiba agad-agad. Gamitin 

ang form na ito upang itala ang mga numero ng telepono para sa mga kontak sa iyong lugar. Kung 

mas maagang kumilos, mas madaling pigilan ang sakit sa loob ng isang kawan.

Basahin ang listahan sa likod para sa 

mga tip upang makatulong na panatilihing 

malusog ang iyong mga kawan.

√

Kung makakita ka ng mga palatandaan ng sakit, kumilos agad! Numero ng Telepono

Beterinaryo

Ekstensiyon ng Tanggapan ng Kooperatiba

Beterinaryo ng Estado / Diagnostic Lab ng Hayop o Manok

USDA 866.536.7593

Serbisyo ng Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

I-ulat ang mga Ibong Maysakit
Checklist: Mga tip para sa Paguulat ng Hindi Karaniwang mga 

Pagkamatay 

Ang USDA ay isang tagapag-empleyo, tagapagpahiram at 

tagapagkaloob ng pantay na pagkakataon.

Serbisyo na Inspeksyon sa Kalusugan ng Hayop at Halaman

Tulong sa Programa Blg. 2235-7TL | Inilabas Hulyo 2019

Ang checklist na ito ay isang pangkalahatang gabay sa pagsasagawa ng mahusay na biosecurity, 

ngunit kung mayroon kang planong pang-biosecurity na partikular sa lugar, mangyaring sundin ito. 

Dapat siguraduhin ng mga nag-aalagang pangkomersyal na ang kanilang mga planong partikular sa 

lugar ay sumusunod sa mga prinsipyong pang-biosecurity ng National Poultry Improvement Plan.

√

Alamin kung kailan dapat mag-alala: Ang ilang 

pagkamatay ng ibon ay normal. Ang isang malaking 

porsyento ng mga patay o namamatay na ibon sa 

iyong kawan ay hindi normal.

Tanggalin ang mga dahilan na malinaw na 

nakikita, tulad ng mga mandaragit, isyu sa 

panahon, o iba pang mga panlabas na kadahilanan. 

Hindi mo kailangang iulat ang mga pagkamatay ng 

ibon, ngunit isaalang-alang ang pagtugon sa sanhi 

upang maiiwasan mo itong mangyari ulit.

Kung nakakita ka ng mga palatandaan ng 

sakit sa iyong kawan, bigyang pansin ang 

iyong nakikita.

I-ulat kaagad ang anumang mga palatandaan 

ng sakit o hindi maipaliwanag na mga pagkamatay 

sa mga opisyal ng kalusugan sa hayop. 

Makakatulong ito upang maiwasan ang pagkalat 

ng sakit at protektahan ang mga kalapit na kawan.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano panatilihing malusog ang 

iyong mga kawan, sundan ang Defend the Flock sa Facebook at Twitter at bisitahin 

ang www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.

Maghanap ng mga palatandaan ng sakit: 

• Nabawasan ang enerhiya o ganang kumain

• Mas kaunti ang pangingitlog; malambot na 

mga itlog o wala sa hugis na mga itlog

• Pamamaga ng ulo, talukap ng mata, palong, 

wattle, at paa ng manok

• Pagiging kulay lila o pangingitim ng mga 

wattle, palong, at paa

• Hirap sa paghinga

• May sipon, bumabahing

• Pag-twist ng ulo at leeg

• Nadadapa o natutumba

• Pagtatae

• Nabawasan ang aktibidad

• Mga panginginig

• Pag-ikot

• Ganap na paninigas/kawalang-kilos