Lista de verificación para el 

mantenimiento de suministros 

de agua seguros 

Es fundamental para la bioseguridad tener agua de buena calidad en el lugar. Sus aves de corral 

necesitan agua potable no contaminada para beber. Además, usted la necesita para enfriar a las 

aves, y limpiar sus instalaciones y equipos sin contaminarlos. Dado que el agua puede transportar 

agentes patógenos, las elecciones que tome en cuanto a la forma de obtener o tratar el agua son 

fundamentales para proteger la salud de sus aves. 

√

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas

Consulte la lista incluida en el reverso 

para obtener consejos para ayudar a 

proteger la salud de sus bandadas.

Si ve algún síntoma de enfermedad, ¡actúe de inmediato!

Veterinario

Oficina de Extensión Cooperativa

Veterinario/laboratorio de diagnóstico estatal 

de animales o aves de corral

USDA

Número de teléfono

866.536.7593

Reporte las aves enfermas
Lista de verificación: mantenimiento 

de suministros de agua seguros √

Siempre que sea posible, use agua de un 

suministro de agua en contenedor (pozo o red 

municipal) para beber, enfriar por evaporación y 

limpiar. Esta es la fuente de agua más biosegura 

para las aves de corral.

Si debe usar agua superficial, ¡primero 

desinféctela! Los estanques, arroyos y otras 

aguas superficiales pueden transportar los 

gérmenes que causan enfermedades. Si desinfecta 

el agua, matará estos gérmenes. 

Analice el agua utilizada en las granjas 

avícolas para detectar bacterias. Realizar 

pruebas periódicas le dará una idea general de qué 

tan limpio se encuentra su sistema de agua. Si el 

número de bacterias es elevado (por encima de los 

niveles máximos aceptables), sabrá que necesita 

desinfectar el agua. 

Consulte con expertos cuando elija los métodos de 

tratamiento del agua. Los métodos correctos varían 

según diversos factores. Por ejemplo, si el suministro 

de agua de sus aves de corral contiene determinadas 

vacunas, deberá usar un tratamiento de agua que no 

inactive esas vacunas. Los expertos pueden ayudarlo a 

elegir tratamientos para el agua que sean efectivos y no 

dañen su averío ni el sistema de agua.

Anótelo. Incluya en su plan de bioseguridad los pasos 

tomados para proporcionar agua no contaminada a 

sus aves. Esto puede incluir procedimientos escritos 

para el saneamiento del agua, hojas de registro para el 

tratamiento del agua e indicaciones para los cuidadores.

Si no es posible tratar el agua, incluya alternativas 

en su plan de bioseguridad. Explique cómo consideró 

los riesgos de un sistema sin tratamiento y los pasos que 

está tomando para mitigar esos riesgos.

Esta lista de verificación es una guía para emplear buenas prácticas de bioseguridad, pero si tiene 

un plan de bioseguridad específico para el lugar, asegúrese de seguirlo. Los criadores comerciales 

deben asegurarse de que sus planes específicos para el lugar cumplan con los principios de 

bioseguridad del Plan Nacional de Mejoramiento Avícola.

El USDA es un proveedor y empleador que brinda 

igualdad de oportunidades.

Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas

Ayuda de Programa N° 2235-13S | Emitido en febrero de 2020

Para obtener más información sobre cómo proteger la salud de sus 

aves de corral, siga a Defend the Flock en Facebook y Twitter y 

visite www.aphis.usda.gov/animalhealth/defendtheflock.