## IN THE COURT O F CRIMINAL APPEALS

OF TE XAS

N O

. P D

- 0 9 6 1

- 0 7

O R L A N D O S A N C H E Z

, A p p e l l a n t

v

.

T H E S T A T E O F T E X A S

O N D I S C R E T I O N A R Y R E V I E W O F C A S E 1 3

- 0 3

- 6 9 8

- C R

O F T H E T H I R T E E N T H C O U R T O F A P P E A L S

H I D A L G O C O U N T Y

A L C A L A

, J

. , d e l i v e r e d t h e o p i n i o n o f t h e C o u r t

, i n w h i c h K E L L E R

, P

. J

. , a n d

M E Y E R S

, P R IC E

, J O H N S O N

, K E A S L E R

, H E R V E Y

, a n d C O C H R A N

, J J

. , j o i n e d

. W O M A C K

, J

. ,

c o n c u r r e d i n t h e j u d g m e n t

.

OP INION ON MOTIONS FOR REHEARING

O n o u r o w n m o t i o n

, w e i s s u e t h i s o p i n i o n i n t h e p l a c e o f o u r O c t o b e r 6

, 2 0 1 0 o p i n i o n

.

S a n c h e z v

. S t a t e

,

_ _ _ S

. W

. 3 d

_ _ _ , P D

- 0 9 6 1

- 0 7

, 2 0 1 0 T e x

. C r i m

. A p p

. L E X I S 1 2 4 2 ( T e x

.

C r i m

. A p p

. O c t

. 6

, 2 0 1 0 ) ( n o t y e t r e p o r t e d )

. T h i s o p i n i o n a d d r e s s e s t h e S t a t e ’ s p e t i t i o n f o r

d i s c r e t i o n a r y r e v i e w c h a l l e n g i n g t h e d e c i s i o n b y t h e T h i r t e e n t h C o u r t o f A p p e a l s o n t h eSanchez - 2

a p p e a l f i l e d b y a p p e l l a n t

, O r l a n d o S a n c h e z

. S e e S a n c h e z v

. S t a t e

, 2 2 1 S

. W

. 3 d 7 6 9

, 7 7 4 ( T e x

.

A p p

. — C o r p u s C h r i s t i 2 0 0 7 )

. H a v i n g w i t h d r a w n o u r f o r m e r o p i n i o n

, w e o v e r r u l e t h e S t a t e ’ s

m o t i o n f o r r e h e a r i n g

, o v e r r u l e a p p e l l a n t ’ s p r o s e m o t i o n f o r r e h e a r i n g

, a n d d i s m i s s

1

a p p e l l a n t ’ s a t t o r n e y ’ s m o t i o n f o r r e h e a r i n g a s u n t i m e l y f i l e d

.

T h e T h i r t e e n t h C o u r t o f A p p e a l s f o u n d h a r m f

u l e r r o r i n t h e p h r a s i n g o f t h e j u r y

i n s t r u c t i o n s

, r e v e r s e d t h e c o n v i c t i o n

, a n d r e m a n d e d f o r a n e w t r i a l

. W e a g r e e w i t h t h e c o u r t

o f a p p e a l s t h a t t h e i n s t r u c t i o n s w e r e e r r o n e o u s

, a l b e i t f o r a d i f f e r e n t r e a s o n

, b u t w e c o n c l u d e

t h e e r r o r w a s h a r m l e s s a n d

, t h e r e f o r e

, r e v e r s e t h e c o u r t ’ s j u d g m e n t

.

I

. B a c k g r o u n d

P o l i c e o f f i c e r s w e r e c a l l e d w h e n a w o m a n w a s h e a r d s c r e a m i n g i n a m o t e l r o o m

.

A f t e r t h e y a r r i v e d a t t h e m o t e l

, t h e o f f i c e r s h e a r d t h e f

i r e o f a s t u n g u n a n d a w o m a n

s c r e a m i n g i n s i d e a m o t e l r o o m

. T h e o f f i c e r s i m m e d i a t e l y e n t e r e d t h e r o o m t h r o u g h t h e f r o n t

d o o r a n d d i s c o v e r e d a p p e l l a n t l y i n g n e x t t o a w o m a n

, w h o w a s p r o n o u n c e d d e a d a t t h e s c e n e

.

H e r b r u i s e d b o d y h a d m a r k i n g s o n h e r n e c k a n d c h e s t t h a t a p p e a r e d t o b e f r o m a s t u n g u n

.

T h e o f f i c e r s a r r e s t e d a p p e l l a n t ; h e w a s t h e o n l y p e r s o n w i t h t h e d e c e d e n t i n t h e r o o m

, w h i c h

h a d n o o t h e r a c c e s s i b l e e n t r y o r e x i t o t h e r t h a n t h e d o o r t h r o u g h w h i c h t h e o f f i c e r s h a d

e n t e r e d

. A f

t e r a p p e l l a n t ’ s a r r e s t

, t h e o f f i c e r s f o u n d t h e b o x f

o r t h e s t u n g u n i n s i d e h i s t r u c k

,

w h i c h w a s p a r k e d n e a r b y

.

Appellant filed a pro se motion for extension of time to file the motion for hear ing, and our 1

Court granted the reque st.Sanchez - 3

A p p e l l a n t w a s i n d i c t e d

, a n d a j u r y t r i a l e n s u e d

. D r

. F u l g e n c i o S a l i n a s

, w h o p e r f o r m e d

t h e a u t o p s y o n t h e d e c e d e n t

, p r o v i d e d t h e s o l e e v i d e n c e o f t h e c a u s e o f t h e d e c e d e n t ’ s d e a t h

.

H e s a i d t h a t t h e c a u s e o f h e r d e a t h w a s “ a s p h y x i a b y s t r a n g u l a t i o n

. ” H e d e f i n e d “ a s p h y x i a ”

a s t h e l a c k o f o x y g e n t o t h e b r a i n a n d o t h e r o r g a n s

. H e d e t e r m i n e d t h a t t h e d e c e d e n t “ d i e d

o f a s p h y x i a b y s t r a n g u l a t i o n a n d t h e s t u n g u n w a s u s e d

. ” A l t h o u g h h e c o u l d l i m i t t h e

p o s s i b l e m a n n e r a n d m e a n s b y w h i c h t h e d e c e d e n t w a s a s p h y x i a t e d

, h e c o u l d n o t p r e c i s e l y

d e t e r m i n e w h e t h e r s h e w a s a s p h y x i a t e d b y m a n u a l l y c h o k i n g h e r w i t h h i s h a n d s

, b y

s m o t h e r i n g h e r

, b y t h e u s e o f a s t u n g u n

, o r b y a n y c o m b i n a t i o n o f t h e s e

.

I n a c c o r d a n c e w i t h t h e w o r d i n g o f t h e i n d i c t m e n t

, t h e t r i a l c o u r t ’ s j u r y i n s t r u c t i o n s

p e r m i t t e d c o n v i c t i o n o f a p p e l l a n t f o r m u r d e r i f t h e e v i d e n c e p r o v e d t h a t

( 1 ) h e i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y c a u s e d t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t b y

c h o k i n g h e r w i t h h i s h a n d ;

( 2 ) h e i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y c a u s e d t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t b y

m a n n e r a n d m e a n s t o t h e G r a n d J u r o r s u n k n o w n ;

( 3 ) h e

, w i t h i n t e n t t o c a u s e s e r i o u s b o d i l y i n j u r y t o a n i n d i v i d u a l

,

c o m m i t t e d a n a c t c l e a r l y d a n g e r o u s t o h u m a n l i f e b y p l a c i n g a s t u n g u n

o n t h e p e r s o n o f t h e c o m p l a i n a n t t h a t c a u s e d t h e d e a t h o f t h e

c o m p l a i n a n t ; o r

( 4 ) h e

, w i t h i n t e n t t o c a u s e s e r i o u s b o d i l y i n j u r y t o t h e c o m p l a i n a n t

,

c o m m i t t e d a n a c t c l e a r l y d a n g e r o u s t o h u m a n l i f e b y m a n n e r a n d m e a n s

t o t h e G r a n d J u r o r s u n k n o w n t h a t c a u s e d t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t

.

I n s t r u c t i n g o n t h e s e f

o u r a l t e r n a t i v e m a n n e r a n d m e a n s

, t h e t r i a l c o u r t o v e r r u l e d a p p e l l a n t ’ s

o b j e c t i o n s t h a t t h e t w o “ m a n n e r a n d m e a n s u n k n o w n ” t h e o r i e s s h o u l d b e e x c l u d e d f o r l a c k

o f a n y e v i d e n c e t h a t t h e m a n n e r a n d m e a n s o f d e a t h w e r e u n k n o w n

.Sanchez - 4

T h e c o u r t o f a p p e a l s h e l d t h a t t h e t r i a l c o u r t c o m m i t t e d r e v e r s i b l e e r r o r b y p e r m i t t i n g

t h e j u r y t o c o n v i c t a p p e l l a n t o n t h e o r i e s n o t s u p p o r t e d b y t h e e v i d e n c e

. S e e i d

. a t 7 7 9

- 8 0

.

C i t i n g t h i s C o u r t ’ s d e c i s i o n i n H i c k s v

. S t a t e

, 8 6 0 S

. W

. 2 d 4 1 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 3 )

, t h e

c o u r t o f a p p e a l s d e t e r m i n e d t h a t t h e H i c k s r u l e a p p l i e d b e c a u s e t w o o f t h e a l t e r n a t i v e s i n t h e

i n d i c t m e n t h a d a l l e g e d t h a t t h e m u r d e r w a s c a u s e d b y m a n n e r a n d m e a n s u n k n o w n t o t h e

g r a n d j u r y

. I

d

. ( c i t i n g H i c k

s

, 8 6 0 S

. W

. 2 d a t 4 2 4 )

. I t d e t e r m i n e d t h a t D r

. S a l i n a s ’ s t e s t i m o n y

e x p l a i n e d t h a t t h e c a u s e o f d e a t h w a s a s p h y x i a a n d t h e m a n n e r a n d m e a n s o f d e a t h w a s

s t r a n g u l a t i o n

, e i t h e r m a n u a l l y o r b y a s t u n g u n o r b o t h

. I d

. A f t e r c o n c l u d i n g t h a t t h e r e c o r d

e s t a b l i s h e d k n o w n m a n n e r a n d m e a n s o f d e a t h

, t h e c o u r t o f a p p e a l s f a u l t e d t h e S t a t e f

o r n o t

p r o d u c i n g e v i d e n c e t h a t t h e g r a n d j u r y h a d u s e d d u e d i l i g e n c e i n a t t e m p t i n g t o a s c e r t a i n t h e

c a u s e o f d e a t h w h e n i t i s s u e d i t s i n d i c t m e n t a l l e g i n g u n k n o w n m a n n e r a n d m e a n s

. I d

. T h e

c o u r t n o t e d t h a t t h e S t a t e u s u a l l y s a t i s f i e s t h i s b u r d e n b y c a l l i n g a m e m b e r o f t h e g r a n d j u r y

t o d e s c r i b e w h a t a c t i o n s t h e g r a n d j u r y u n d e r t o o k t o d e t e r m i n e t h e c a u s e o f d e a t h

. I d

. I t t h e n

h e l d t h a t t h e j u r y i n s t r u c t i o n s w e r e e r r o n e o u s b e c a u s e t h e y p e r m i t t e d t h e S t a t e t o c o n v i c t

u n d e r a n u n k n o w n

- m a n n e r

- a n d

- m e a n s t h e o r y w h e n t h e e v i d e n c e a t t r i a l e s t a b l i s h e d a k n o w n

m a n n e r a n d m e a n s

. I

d

.

W e g r a n t e d t h e S t a t e ’ s p e t i t i o n f o r d i s c r e t i o n a r y r e v i e w o n f o u r g r o u n d s

. T h e S t a t e ’ s

t h i r d g r o u n d

, w h i c h w e a d d r e s s f i r s t b e c a u s e i t p e r t a i n s t o t h e l a w t h a t s h o u l d b e a p p l i e d t o

t h e e r r o r a n a l y s i s

, a s k s

, “ M a y a n a p p e l l a t e c o u r t u s e t h e H i c k s r u l e t o e v a l u a t e w h e t h e r a

‘ m a n n e r a n d m e a n s u n k n o w n t o t h e g r a n d j u r y ’ t h e o r y w a s p r o p e r l y s u b m i t t e d t o t h e j u r ySanchez - 5

a n d

, i f s o

, h a s t h e T h i r t e e n t h C o u r t o f A p p e a l s a p p l i e d t h e r u l e c o r r e c t l y ? ” S e e H i c k s

, 8 6 0

S

. W

. 2 d a t 4 2 4

. T h e S t a t e ’ s f i r s t t w o g r o u n d s a l s o p e r t a i n t o t h e e r r o r a n a l y s i s b y a s s e r t i n g

t h a t t h e c o u r t o f a p p e a l s m i s i n t e r p r e t e d t h e e v i d e n c e i n t h e r e c o r d w h e n i t d e t e r m i n e d t h a t

t h e e v i d e n c e s h o w e d t h a t t h e m a n n e r a n d m e a n s w e r e k n o w n

. C o n c e r n i n g t h e c o u r t o f 2

a p p e a l s ’ s h a r m a n a l y s i s

, t h e S t a t e ’ s f o u r t h g r o u n d i n q u i r e s w h e t h e r “ a n e r r o n e o u s l y

s u b m i t t e d a l t e r n a t [ i v ] e t h e o r y [ c a n ] b e h a r m f u l w h e n t h e r e v i e w i n g c o u r t f i n d s t h e e v i d e n c e

s u f f i c i e n t t o s u p p o r t t h e c o n v i c t i o n u n d e r a n o t h e r s u b m i t t e d t h e o r y ? ”

I I

. H i c k s I s N o L o n g e r V i a b l e A f t e r M a l i k 3

I n H i c k s

, t h e a p p e l l a n t c o n t e n d e d t h a t

, b e c a u s e t h e i n d i c t m e n t a l l e g e d t h a t t h e

i n s t r u m e n t o f d e a t h w a s u n k n o w n t o t h e g r a n d j u r y

, t h e S t a t e w a s r e q u i r e d t o i n t r o d u c e

e v i d e n c e t h a t t h e g r a n d j u r y h a d u s e d d u e d i l i g e n c e t o a s c e r t a i n t h e w e a p o n u s e d

. H i c k s

, 8 6 0

S

. W

. 2 d a t 4 2 4

. T h i s C o u r t s t a t e d

, “ W h e n a n i n d i c t m e n t a l l e g e s t h a t t h e m a n n e r o r m e a n s o f

i n f l i c t i n g t h e i n

j u r y i s u n k n o w n a n d t h e e v i d e n c e a t t r i a l d o e s n o t e s t a b l i s h t h e t y p e o f

w e a p o n u s e d

, a p r i m a f a c i e s h o w i n g i s m a d e t h a t t h e w e a p o n w a s u n k n o w n t o t h e g r a n d

j u r y

. ” I d

. “ H o w e v e r

, i f t h e e v i d e n c e a t t r i a l s h o w s w h a t o b j e c t w a s u s e d t o i n f

l i c t t h e i n j u r y

,

t h e n t h e S t a t e m u s t p r o v e t h a t t h e g r a n d j u r y u s e d d u e d i l i g e n c e i n a t t e m p t i n g t o a s c e r t a i n t h e

The State’s grounds ask, “Doe s a trial court commit err or by in s t ru ct ing the jury on the 2

State’s alterna t[iv]e theory of murder by a ‘manne r and means to the grand jury unknown’

wher e the sole medical exper t testified repe atedly that he could n o t deter mine the exac t

manner and means of death by asphyxiation?” and “Whe n assessing char ge err or, is a court

of appe als fre e to re weigh and r einterpr et the evide nce a dduced a t trial?”

See Hicks v. State

, 860 S.W .2d 419, 424 (Tex. Crim. App. 1993) ; Malik v. State

, 953 S.W.2d 3

234, 239 (Tex. Crim. App. 1997).Sanchez - 6

w e a p o n u s e d

. ” I

d

. I n H i c k

s

, w e d e t e r m i n e d t h a t

, b e c a u s e t h e e v i d e n c e a t t r i a l w a s

i n c o n c l u s i v e a s t o t h e i n s t r u m e n t a l i t y t h a t w a s r e s p o n s i b l e f o r t h e d e c e d e n t ’ s d e a t h

, t h e S t a t e

d i d n o t n e e d t o p r o v i d e e v i d e n c e t h a t t h e g r a n d j u r y h a d u s e d d u e d i l i g e n c e i n a t t e m p t i n g t o

a s c e r t a i n t h e m u r d e r w e a p o n

. I d

. T h i s C o u r t h e l d t h a t t h e e v i d e n c e w a s s u f f i c i e n t b y

c o m p a r i n g i t t o t h e a s s e r t i o n s i n t h e j u r y c h a r g e a c t u a l l y g i v e n

. I d

.

T h e d u e d i l i g e n c e r u l e f o r r e v i e w i n g t h e s u f

f i c i e n c y o f t h e e v i d e n c e

, a s a p p l i e d b y

H i c k s

, o r i g i n a t e d o v e r a c e n t u r y a g o

. S e e J o r a s c o v

. S t a t e

, 6 T e x

. C t

. A p p

. 2 3 8 ( T e x

. C t

. A p p

.

1 8 7 9 )

. T h e i n d i c t m e n t h a d a l l e g e d t h a t J o r a s c o h a d u n l a w f u l l y t a k e n a h o r s e f

r o m “ s o m e

p e r s o n t o t h e g r a n d j u r o r s u n k n o w n

. ” I d

. a t 2 4 1

. T h e C o u r t e x p l a i n e d t h a t t h e p l e a d i n g

,

w h i c h s t a t e d t h a t t h e n a m e o f t h e p e r s o n w a s u n k n o w n

, w a s “ s u f f i c i e n t

, w h e r e t h e n a m e o f

t h e i n j u r e d p a r t y i s u n k n o w n

. ” I d

. C o n c l u d i n g t h a t t h e i n d i c t m e n t w a s “ g o o d

, ” t h e C o u r t

h e l d t h a t t h e m o t i o n t o q u a s h h a d b e e n p r o p e r l y o v e r r u l e d

. I d

. T h e e v i d e n c e w a s t h e n

e x a m i n e d f

o r s u f f i c i e n c y

. I d

. T h e C o u r t b e g a n b y e v a l u a t i n g t h e e v i d e n c e a d m i t t e d a t t r i a l

a n d c o n c l u d i n g t h a t i t e s t a b l i s h e d t h a t t h e h o r s e h a d b e e n t a k e n f r o m a k n o w n p e r s o n

, w h o

h a d b e e n i d e n t i f

i e d b y t h e w i t n e s s e s

. I

d

. a t 2 4 3

. T h e n

, t h e C o u r t c o m p a r e d t h e e v i d e n c e t o

t h e a l l e g a t i o n s i n t h e i n d i c t m e n t a n d f o u n d t h e y d i d n o t m a t c h

. I d

. T h e C o u r t d i s c u s s e d

d e c i s i o n s f

r o m E n g l a n d t h a t h a d a p p l i e d t h e r u l e t h a t a f a c t f i n d e r c a n i n f

e r t h a t t h e n a m e o f

a c o m p l a i n a n t w a s u n k n o w n t o t h e g r a n d j u r y w h e n t h e e v i d e n c e a t t r i a l s h o w s t h a t t h e n a m e

o f t h e p e r s o n i s u n k n o w n

. I d

. F u r t h e r m o r e

, i f t h e n a m e o f t h e p e r s o n i s d i s c l o s e d a t a t r i a l

,

t h e n “ t h e j u r y w i l l b e j u s t i f i e d i n d o u b t i n g w h e t h e r i t w a s u n k n o w n t o t h e g r a n d j u r y

, u n l e s sSanchez - 7

s o m e t h i n g a p p e a r s i n t h e c o u r s e o f t h e e v i d e n c e t o r e m o v e t h e d o u b t a n d s a t i s f y t h e i r

m i n d s

. ” I d

. T h e C o u r t f

a u l t e d t h e S t a t e f

o r f a i l i n g t o p r e s e n t e v i d e n c e s h o w i n g t h a t t h e n a m e

o f t h e c o m p l a i n a n t w a s u n k n o w n t o t h e g r a n d j u r y w h e n i t i s s u e d i t s i n d i c t m e n t

. I d

. T h e

C o u r t h e l d t h a t t h e e v i d e n c e w a s i n s u f f i c i e n t b y c o m p a r i n g i t t o t h e a s s e r t i o n s i n t h e

i n d i c t m e n t

. I

d

. a t 2 4 4 ( r e v e r s i n g j u d g m e n t “ [ b ] e c a u s e t h e e v i d e n c e d o e s n o t s u s t a i n t h e

i n d i c t m e n t ” )

.

S i n c e J o r a s c o

, w h i c h c o n d u c t e d t h e s u f f i c i e n c y r e v i e w b y c o m p a r i n g t h e e v i d e n c e

t o t h e i n d i c t m e n t

, a n d H i c k s

, w h i c h c o n d u c t e d t h e s u f f i c i e n c y r e v i e w b y c o m p a r i n g t h e

e v i d e n c e t o t h e a c t u a l j u r y c h a r g e

, t h i s C o u r t h a s d e t e r m i n e d

, i n M a l i k v

. S t a t e

, t h a t

s u f f i c i e n c y r e v i e w s h o u l d b e c o n d u c t e d b y c o m p a r i n g t h e e v i d e n c e t o t h e h y p o t h e t i c a l l y

c o r r e c t j u r y c h a r g e

. S e e M a l i k v

. S t a t e

, 9 5 3 S

. W

. 2 d 2 3 4

, 2 3 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 7 ) ; H i c k s

,

8 6 0 S

. W

. 2 d a t 4 2 5 ; J

o r a s c o

, 6 T e x

. C t

. A p p

. a t 2 4 0

. I n M a l i k

, t h i s C o u r t d e t e r m i n e d t h a t

,

r a t h e r t h a n c o m p a r i n g t h e e v i d e n c e t o t h e e l e m e n t s i n t h e j u r y c h a r g e

, “ s u f f i c i e n c y o f t h e

e v i d e n c e s h o u l d b e m e a s u r e d b y t h e e l e m e n t s o f t h e o f f e n s e a s d e f

i n e d b y t h e h y p o t h e t i c a l l y

c o r r e c t j u r y c h a r g e f

o r t h e c a s e

. ” M a l i k

, 9 5 3 S

. W

. 2 d a t 2 4 0

. W e e x p l a i n e d t h a t “ s u c h a

c h a r g e w o u l d b e o n e t h a t a c c u r a t e l y s e t s o u t t h e l a w

, i s a u t h o r i z e d b y t h e i n d i c t m e n t

, d o e s

n o t u n n e c e s s a r i l y i n c r e a s e t h e S t a t e ’ s b u r d e n o f p r o o f o r u n n e c e s s a r i l y r e s t r i c t t h e S t a t e ’ s

t h e o r i e s o f l i a b i l i t y

, a n d a d e q u a t e l y d e s c r i b e s t h e p a r t i c u l a r o f f e n s e f o r w h i c h t h e d e f e n d a n t

w a s t r i e d

. ” I

d

. B e c a u s e a s u f

f i c i e n c y r e v i e w n o w c o m p a r e s t h e e v i d e n c e t o a h y p o t h e t i c a l l y

c o r r e c t j u r y i n s t r u c t i o n r a t h e r t h a n t o t h e i n d i c t m e n t o r a c t u a l j u r y i n s t r u c t i o n

, t h i s C o u r t h a sSanchez - 8

c o n c l u d e d t h a t “ t h e r u l e i n c a s e s l i k e H i c k s i s n o l o n g e r v i a b l e i n l i g h t o f o u r d e c i s i o n i n

M a l i k

. ” S e e R o s a l e s v

. S t a t e

, 4 S

. W

. 3 d 2 2 8

, 2 3 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 9 ) ( c i t i n g M a l i k

, 9 5 3

S

. W

. 2 d a t 2 3 9 )

.

T h e T h i r t e e n t h C o u r t o f A p p e a l s d i s r e g a r d e d t h i s C o u r t ’ s s t a t e m e n t a b o u t t h e v i a b i l i t y

o f H i c k s b y n o t i n g t h a t t h e s t a t e m e n t i n R o s a l e s w a s d i c t a

. S e e S a n c h e z

, 2 2 1 S

. W

. 3 d a t 7 7 4 ;

R o s a l e s

, 4 S

. W

. 3 d a t 2 3 1 ( M e y e r s

, J

. , c o n c u r r i n g ) ( a b a n d o n m e n t o f H i c k s w a s d i c t a b e c a u s e

f a c t s w e r e a n a l y z e d f o r c o m p l i a n c e w i t h H i c k s r u l e b e f o r e c o u r t d e t e r m i n e d r u l e w a s n o

l o n g e r v a l i d )

. T h e c o u r t o f a p p e a l s a l s o d i s r e g a r d e d t h i s C o u r t ’ s s t a t e m e n t a b o u t M a l i k ’ s

e f f e c t o n H i c k

s

, e x p l a i n i n g t h a t Ma l i k w a s i n a p p l i c a b l e t o “ c h a r g e e r r o r

. ” S a n c h e z

, 2 2 1

S

. W

. 3 d a t 7 7 7 ( s t a t i n g t h a t i n G u e v a r a v

. S t a t e

, 1 5 2 S

. W

. 3 d 4 5

, 5 4 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 4 )

,

“ [ t ] h e C o u r t o f C r i m i n a l A p p e a l s d i d n o t r e l y u p o n o r e v e n c i t e M a l i k i n i t s o p i n i o n b e c a u s e

M a l i k h a s n o p l a c e i n a c h a r g e e r r o r h a r m a n a l y s i s

. ” )

. T h e c o u r t o f a p p e a l s

, h o w e v e r

, f a i l e d

t o r e c o g n i z e t h a t M

a l i k a n d H i c k

s a r e b o t h r u l e s f

o r d e t e r m i n i n g t h e s u f

f i c i e n c y o f t h e

e v i d e n c e

. M a l i k

, 9 5 3 S

. W

. 2 d a t 2 3 9 ; H i c k s

, 8 6 0 S

. W

. 2 d a t 4 2 5

. A t m o s t

, M a l i k p e r t a i n s t o

c h a r g e

- e r r o r o n l y t o t h e e x t e n t t h a t

, i n i t s a s s e s s m e n t o f w h a t t h e h y p o t h e t i c a l l y c o r r e c t j u r y

c h a r g e m i g h t b e

, i t m i g h t a s s i s t t h e a p p e l l a t e c o u r t i n d e t e r m i n i n g w h e t h e r t h e a c t u a l c h a r g e

w a s p h r a s e d c o r r e c t l y

. S e e M a l i k

, 9 5 3 S

. W

. 2 d a t 2 3 9

. T h e c o u r t o f a p p e a l s e r r e d i n a p p l y i n g

t h e H i c k s r u l e t o c h a r g e

- e r r o r c o m p l a i n t s w h e n i t w a s a s u f f i c i e n c y

- o f

- t h e

- e v i d e n c e r u l e

. S e e

S a n c h e z

, 2 2 1 S

. W

. 3 d a t 7 7 7

. O u r r e s e a r c h h a s y i e l d e d n o c a s e i n w h i c h a c o u r t h a s a p p l i e d

H i c k s t o c h a r g e

- e r r o r c o m p l a i n t s

, a s t h e c o u r t o f a p p e a l s d i d h e r e

. N o v a l i d r e a s o n e x i s t s t o

e x p a n d H i c k

s

, f o r t h e f i r s t t i m e

, f

r o m i t s n o w

- d e f

u n c t p u r p o s e a s a s u f

f i c i e n c y

- o f

- t h e

-Sanchez - 9

e v i d e n c e r u l e t o t h e p h r a s i n g o f j u r y i n s t r u c t i o n s

. S e e S a n c h e z

, 2 2 1 S

. W

. 3 d a t 7 7 4

. B e c a u s e

M a l i k h a s r e n d e r e d d e f u n c t t h e H i c k

s r u l e

, w e o v e r r u l e H i c k s

. A n d b e c a u s e a p p e l l a n t ’ s 4

a r g u m e n t r e l i e s o n t h e v i a b i l i t y o f H i c k s

, i t f a i l s

.

W e c o n c l u d e t h e c o u r t o f a p p e a l s e r r e d i n a p p l y i n g t h e H i c k s r u l e t o a p p e l l a n t ’ s j u r y

c h a r g e

- e r r o r c o m p l a i n t a n d s u s t a i n t h e S t a t e ’ s t h i r d g r o u n d f o r r e v i e w

.

I I I

. J u r y

- C h a r g e E r r o r A n a l y s i s

I n i t s f i r s t t w o g r o u n d s f

o r r e v i e w

, t h e S t a t e c h a l l e n g e s t h e T h i r t e e n t h C o u r t o f

A p p e a l s ’ s a s s e s s m e n t o f t h e e v i d e n c e i n t h e r e c o r d

. T h e S t a t e c o n t e n d s t h a t

, b e c a u s e t h e

“ s o l e m e d i c a l e x p e r t t e s t i f i e d r e p e a t e d l y t h a t h e c o u l d n o t d e t e r m i n e t h e e x a c t m a n n e r a n d

m e a n s o f d e a t h b y a s p h y x i a t i o n

, ” t h e j u r y i n s t r u c t i o n s p r o p e r l y p e r m i t t e d a c o n v i c t i o n f o r

m u r d e r b y “ m a n n e r a n d m e a n s t o t h e g r a n d j u r y u n k n o w n

. ”

T h e C o d e o f C r i m i n a l P r o c e d u r e p r o v i d e s t h a t t h e t r i a l c o u r t m u s t “ d e l i v e r t o t h e j u r y

. . . a w r i t t e n c h a r g e d i s t i n c t l y s e t t i n g f o r t h t h e l a w a p p l i c a b l e t o t h e c a s e

. ” S e e T E X

. C O D E

C R IM

. P R O C

. a r t

. 3 6

. 1 4

. T h e C o u r t ’ s i n s t r u c t i o n s m u s t “ a p p l y t h e l a w t o t h e f a c t s a d d u c e d a t

Many of the cour

ts of appea ls have a lrea dy deter mined that the due dilig ence rule in Hicks 4

no longe r exis ts. See

, e.g

., Bermude z v. State

, No. 13-05-246- CR, 2007 Tex. App. L EXI S

2809, *11 (Tex. App.—Corpus Christi 2007, pet. ref ’d) (“ T he court of criminal appea ls,

howeve r, has expressly disavowed the ‘due diligenc e’ ru l e ci ted by appellant.” ) (not

desi gn ated for publication); Fagan v. State

, 89 S.W .3d 245, 249 (Tex. App.—Texarkana

2002, pet. ref

’d) (“[T]he rule has lost its underpinning as well as any rea son for its

exis tence .”); In re A. J. G.

, 131 S.W .3d 687, 694 (Tex. App.—Corpus Christi 2004, pet.

denied) (e x plaining that “due diligenc e” standard of Hicks was repla ced by the

“hy pothetically

corr ect jury

char g e” sta

ndard of Malik

); but see Allen v. State

, 149 S.W .3d

254, 257 (Tex. App.—For t Worth 2004, pet. ref

’d); Rose v. State, 76 S.W .3d 573, 575 (Tex.

App.—Corpus Christi 2002, no pet.); Richards v. State

, 54 S.W .3d 348, 350 (Tex.

App.—Houston 2001, pet. re f’d)

.Sanchez - 10

t r i a l

. ” G r a

y v

. S t a t e

, 1 5 2 S

. W

. 3 d 1 2 5

, 1 2 7

- 2 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 4 )

. A s a g e n e r a l r u l e

, t h e

i n s t r u c t i o n s m u s t a l s o c o n f o r m t o a l l e g a t i o n s i n t h e i n d i c t m e n t

. S e e C u r r y v

. S t a t e

, 3 0 S

. W

. 3 d

3 9 4

, 3 9 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 0 )

. J u r y i n s t r u c t i o n s

, h o w e v e r

, m a y s o m e t i m e s p e r m i s s i b l y

d e v i a t e f r o m t h e a l l e g a t i o n s i n a n i n d i c t m e n t

. I d

. ( s u r p l u s a g e n e e d n o t b e p r o v e n e x c e p t 5

w h e n “ t h e u n n e c e s s a r y m a t t e r i s d e s c r i p t i v e o f t h a t w h i c h i s l e g a l l y e s s e n t i a l t o c h a r g e a

c r i m e ” )

.

T h e t e r m “ m a n n e r a n d m e a n s ” r e f e r s t o t h e a c t u s r e u s o f t h e c r i m e

. J e f f e r s o n v

. S t a t e

,

1 8 9 S

. W

. 3 d 3 0 5

, 3 1 6 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 6 ) ( C o c h r a n

, J

. , c o n c u r r i n g ) ( n o t i n g t h a t m a n n e r

a n d m e a n s i s a “ d e s c r i p t i o n o f h o w t h e o f f e n s e w a s c o m m i t t e d

. ” )

. S y n t a x c a n h e l p i d e n t i f y

m a n n e r a n d m e a n s : “ [ g ] e n e r a l l y

, a d v e r b i a l p h r a s e s

, i n t r o d u c e d b y t h e p r e p o s i t i o n ‘ b y

, ’

d e s c r i b e t h e m a n n e r a n d m e a n s o f c o m m i t t i n g t h e o f f e n s e

. ” I d

. ( “ T h e u s e o f t h e p r e p o s i t i o n a l

w o r d ‘ b y ’ i n e i t h e r a s t a t u t e o r a n i n d i c t m e n t i s a t i p

- o f f t h a t p r o b a b l y

. . . t h e p h r a s e w i l l b e

a d e s c r i p t i o n o f h o w t h e o f f e n s e w a s c o m m i t t e d

. ” )

. T h e m e a n s o f d e a t h m a y r e f e r t o t h e

w e a p o n o r i n s t r u m e n t r e s p o n s i b l e f o r t h e d e c e a s e d ’ s d e a t h

. S e e N g o v

. S t a t e

, 1 7 5 S

. W

. 3 d

7 3 8

, 7 4 6 n

. 2 7 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 5 )

. N e i t h e r t h e m a n n e r ( t h e a c t u s r e u s ) n o r t h e m e a n s

( t h e “ i n s t r u m e n t o f d e a t h ” ) n e e d t o b e a g r e e d u p o n u n a n i m o u s l y b y a j u r y

. I d

. ( n o t i n g t h a t

Indictments may allege that the name of a complainant is unknown or that manner or means 5

are unknown. See Garrett v. State

, 682 S.W.2d 301, 308 (Tex. Cr i m

. App. 1984).

Indictments, howeve r, may be challenge d through a pretri al motion to quash for lack of

specific ity or other rea sons. See Curry v. State

, 30 S.W.3d 394, 399 (Tex. Crim. App. 2000)

(stating that indictment that fails to provide adequa te notice is subject to motion to quash).

Nothing in this opinion aff ects the law for adequa cy of indictments, motions to quash, or the

notice to which a

defe ndant may be e ntitled.Sanchez - 11

t h e j u r y m u s t b e u n a n i m o u s o n t h e g r a v a m e n o f t h e o f f e n s e o f m u r d e r

, w h i c h i s c a u s i n g t h e

d e a t h o f a p e r s o n

, b u t t h e j u r y n e e d n o t b e u n a n i m o u s o n t h e m a n n e r a n d m e a n s ) ; s e e a l s o

J e f f e r s o n

, 1 8 9 S

. W

. 3 d a t 3 1 5 ; K i t c h e n s v

. S t a t e

, 8 2 3 S

. W

. 2 d 2 5 6

, 2 5 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

.

1 9 9 1 )

. T h e j u r y n e e d o n l y u n a n i m o u s l y a g r e e t h a t a p p e l l a n t c a u s e d t h e d e a t h o f t h e

c o m p l a i n a n t

. S e e N

g o

, 1 7 5 S

. W

. 3 d a t 7 4 6

.

T h e S t a t e c h a l l e n g e s t h e e x c l u s i o n o f t h e u n k n o w n m a n n e r

- a n d

- m e a n s t h e o r y b y

a s s e r t i n g t h a t t h e t h e o r y w a s c o n s i s t e n t w i t h t h e e v i d e n c e a t t r i a l

. T h e e v i d e n c e

, h o w e v e r

,

s h o w e d t h a t t h e c a u s e o f d e a t h w a s a s p h y x i a

, w h i c h m e a n s d e p r i v a t i o n o f o x y g e n t o t h e b r a i n

a n d o t h e r o r g a n s

. A t t r i a l

, t h e S t a t e ’ s e x p e r t t e s t i f i e d

, a s f o l l o w s :

M y c o n c l u s i o n

, o n c e a g a i n

, i s a s p h y x i a

. T h a t ’ s t h e m a i n t h i n g

, a s p h y x i a

. T h e

l a c k o f o x y g e n t o t h e b r a i n t h a t k i l l s t h e p e r s o n

. W h e t h e r i t w a s c a u s e d b y

s t r a n g u l a t i o n o r c a u s e d b y s t u n g u n I ’ m n o t 1 0 0 p e r c e n t s u r e w h i c h o n e d i d i t

b u t t h e c a u s e o f d e a t h i s a s p h y x i a

.

T h e S t a t e c o r r e c t l y n o t e s t h a t t h e e v i d e n c e s h o w e d t h a t t h e a s p h y x i a c o u l d h a v e o c c u r r e d b y

t h e o f f e n d e r s t r a n g l i n g t h e c o m p l a i n a n t w i t h h i s h a n d s

, w h i c h w o u l d c o m m o n l y b e

u n d e r s t o o d a s “ c h o k i n g ” ; b y s m o t h e r i n g t h e c o m p l a i n a n t b y c o v e r i n g h e r m o u t h a n d n o s e ;

b y t h e u s e o f a s t u n g u n ; o r b y a n y c o m b i n a t i o n o f t h e s e

. T h e e v i d e n c e i n t h e r e c o r d s u p p o r t s

o n l y a l i m i t e d l i s t o f k n o w n a l t e r n a t i v e s f o r t h e m a n n e r a n d m e a n s o f t h e c a u s e o f d e a t h

.

B e c a u s e t h e i n d i c t m e n t p e r m i t t e d a c o n v i c t i o n u n d e r f o u r a l t e r n a t i v e s f

o r m u r d e r

, t h e

S t a t e c o u l d o b t a i n a c o n v i c t i o n i f a n y o f t h e a l t e r n a t i v e s w e r e p r o v e n

. I d

. T h e t r i a l c o u r t ’ s

i n s t r u c t i o n s s h o u l d h a v e r e d u c e d t h e f o u r t h e o r i e s t o t h e t w o t h e o r i e s w i t h t h e s p e c i f i e d

m a n n e r a n d m e a n s t h a t w e r e s u p p o r t e d b y e v i d e n c e a t t r i a l

. S e e G r a y

, 1 5 2 S

. W

. 3 d a t 1 2 7

- 2 8Sanchez - 12

( j u r y c h a r g e m u s t a p p l y l a w t o “ f a c t a d d u c e d a t t r i a l ” )

. F u r t h e r m o r e

, t h e t w o t h e o r i e s w i t h

t h e u n k n o w n m a n n e r a n d m e a n s w e r e u n n e c e s s a r y s u r p l u s a g e a s t h e y w e r e u n e s s e n t i a l t o t h e

c h a r g e d o f

f e n s e o f m u r d e r b e c a u s e t h e i n d i c t m e n t a n d j u r y i n s t r u c t i o n s h a d a l s o a l l e g e d t w o

o t h e r a l t e r n a t i v e s f

o r t h a t s a m e o f

f e n s e

. S e e C u r r

y

, 3 0 S

. W

. 3 d a t 3 9 9

.

W e c o n c l u d e t h e c o u r t o f a p p e a l s r e a c h e d t h e c o r r e c t r e s u l t b y d e t e r m i n i n g t h a t t h e

j u r y i n s t r u c t i o n s w e r e e r r o n e o u s i n t h e i r i n c l u s i o n o f t h e u n k n o w n m a n n e r

- a n d

- m e a n s

t h e o r i e s f

o r t h e c a u s e o f d e a t h

. S e e S a n c h e z

, 2 2 1 S

. W

. 3 d a t 7 7 6

. W e o v e r r u l e t h e S t a t e ’ s 6

f i r s t t w o g r o u n d s f

o r r e v i e w

.

I V

. H a r m A n a l y s i s

I n i t s f o u r t h g r o u n d f

o r r e v i e w

, t h e S t a t e a r g u e s t h a t a n e r r o n e o u s l y s u b m i t t e d

a l t e r n a t i v e t h e o r y i s n o t h a r m f u l w h e n t h e r e v i e w i n g c o u r t f i n d s t h e e v i d e n c e s u f

f i c i e n t t o

s u p p o r t a c o n v i c t i o n u n d e r a n o t h e r s u b m i t t e d t h e o r y

. A s t h e T h i r t e e n t h C o u r t o f A p p e a l s

a c c u r a t e l y n o t e d

, i f a n e r r o r i s p r e s e r v e d w i t h a t i m e l y o b j e c t i o n

, a s h e r e

, t h e n t h e j u r y

- c h a r g e

e r r o r r e q u i r e s r e v e r s a l i f t h e a p p e l l a n t s u f f e r e d s o m e h a r m a s a r e s u l t o f t h e e r r o r

. S e e

A l m a n z a v

. S t a t e

, 6 8 6 S

. W

. 2 d 1 5 7

, 1 7 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 8 5 )

. T h e h a r m c a u s e d b y t h e

e r r o r m u s t b e c o n s i d e r e d “ i n l i g h t o f t h e e n t i r e j u r y c h a r g e

, t h e s t a t e o f t h e e v i d e n c e

,

Our first opinion in this case focuse d on whether the manner an d m eans of death was 6

consistent with the “unknown/unknowa ble” distinction set forth in that opinion. Sanchez v.

State

, ___ S.W .3d

___, PD-0961-07, 2010 T e x. Cr im. App. L EXI S 1242, *23-24 (Tex. Crim.

App. Oct. 6, 2010) (not y et repor ted). We have g rante d a petition for discretionar y revie w for

a decision that applied that s t an d ar d. See Moulton v. State

, ___ S.W .3d

___, No. 06-10-

00100-CR, 2011 Tex. App. L EXI S 8266 (Tex. App.—Texarkana 2011, pet. g rante d) (not y et

repor ted).Sanchez - 13

i n c l u d i n g t h e c o n t e s t e d i s s u e s a n d t h e w e i g h t o f p r o b a t i v e e v i d e n c e

, t h e a r g u m e n t s o f c o u n s e l

a n d a n y o t h e r r e l e v a n t i n f o r m a t i o n r e v e a l e d b y t h e r e c o r d o f t h e t r i a l a s a w h o l e

. ” I d

. a t 1 7 1 ;

s e e a l s o T E X

. C O D E C R IM

. P R O C

. a r t

. 3 6

. 1 9

. A p p e l l a n t m u s t h a v e s u f f e r e d a c t u a l h a r m

, n o t

m e r e l y t h e o r e t i c a l h a r m

. S e e A r l i n e v

. S t a t e

, 7 2 1 S

. W

. 2 d 3 4 8

, 3 5 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 8 6 )

.

H a d a p p e l l a n t f

a i l e d t o p r e s e r v e t h e j u r y

- c h a r g e e r r o r

, t h e n w e w o u l d h a v e r e v i e w e d t h e

r e c o r d f o r e g r e g i o u s h a r m

. S e e i d

.

I n a j u r y c h a r g e a l l e g i n g a l t e r n a t i v e t h e o r i e s

, h a r m m u s t b e m e a s u r e d “ a t l e a s t i n p a r t

,

a g a i n s t t h e l i k e l i h o o d t h a t t h e j u r y ’ s v e r d i c t w a s a c t u a l l y b a s e d u p o n a n a l t e r n a t i v e a v a i l a b l e

t h e o r y o f c u l p a b i l i t y n o t a f f e c t e d b y e r r o n e o u s p o r t i o n s o f t h e c h a r g e

. ” A t k i n s o n v

. S t a t e

, 9 2 3

S

. W

. 2 d 2 1

, 2 7 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 6 )

, o v e r r u l e d o n o t h e r g r o u n d s b y M o t i l l a v

. S t a t e

, 7 8

S

. W

. 3 d 3 5 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 2 )

. W h e n a j u r y r e t u r n s a g e n e r a l g u i l t y v e r d i c t o n a n

i n d i c t m e n t c h a r g i n g a l t e r n a t e m e t h o d s o f c o m m i t t i n g t h e s a m e o f f e n s e

, t h e v e r d i c t s t a n d s “ i f

t h e e v i d e n c e i s s u f

f i c i e n t t o s u p p o r t a f

i n d i n g u n d e r a n y o f t h e t h e o r i e s s u b m i t t e d

. ” K i t c h e n s

,

8 2 3 S

. W

. 2 d a t 2 5 8

- 5 9 ; s e e a l s o R o s a l e s

, 4 S

. W

. 3 d a t 2 3 1

. “ [ T ] h e p r e s e n c e o f o v e r w h e l m i n g

e v i d e n c e o f g u i l t p l a y s a d e t e r m i n a t i v e r o l e i n r e s o l v i n g t h e i s s u e ” a n d m a y b e c o n s i d e r e d

w h e n a s s e s s i n g j u r y

- c h a r g e e r r o r

. H a r r i s v

. S t a t e

, 7 9 0 S

. W

. 2 d 5 8 5

, 5 8 7 ( T e x

. C r i m

. A p p

.

1 9 8 9 )

.

C o n s i d e r i n g t h e e n t i r e r e c o r d

, w e c o n c l u d e t h a t t h e e r r o n e o u s j u r y c h a r g e d i d n o t

r e s u l t i n “ a c t u a l h a r m ” t o a p p e l l a n t

. S e e A r l i n e

, 7 2 1 S

. W

. 2 d a t 3 4 8 ; A l m a n z a

, 6 8 6 S

. W

. 2 d

a t 1 7 1

. A l t h o u g h e r r o n e o u s l y p e r m i t t i n g t h e j u r y t o f i n d a p p e l l a n t g u i l t y f o r c a u s i n g t h eSanchez - 14

d e c e d e n t ’ s d e a t h b y u n k n o w n m a n n e r a n d m e a n s

, t h e j u r y c o u l d h a v e c o n v i c t e d a p p e l l a n t

f o r m u r d e r w i t h o u t b e i n g u n a n i m o u s i n i t s d e t e r m i n a t i o n a s t o t h e m a n n e r o r m e a n s o f d e a t h

.

S e e J e f f e r s o n

, 1 8 9 S

. W

. 3 d a t 3 1 5 ; N g o

, 1 7 5 S

. W

. 3 d a t 7 4 6 ; K i t c h e n s

, 8 2 3 S

. W

. 2 d a t 2 5 8

.

A l l f o u r o f t h e a l t e r n a t i v e s f

o r c o n v i c t i n g a p p e l l a n t r e q u i r e d t h e j u r y t o b e c o n v i n c e d b e y o n d

a r e a s o n a b l e d o u b t t h a t a p p e l l a n t c a u s e d t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t

, a n d t h e e v i d e n c e a t

t r i a l e s t a b l i s h e d t h i s

. T h e c o m p l a i n a n t w a s h e a r d s c r e a m i n g j u s t b e f o r e a s t u n g u n f

i r e d

, a n d

s h e w a s f

o u n d d e c e a s e d b y p o l i c e o f f i c e r s w h o e n t e r e d t h e m o t e l r o o m i m m e d i a t e l y a f t e r

h e a r i n g t h e g u n

. T h e o f f i c e r s f o u n d a p p e l l a n t a l o n e w i t h t h e d e c e a s e d c o m p l a i n a n t i n t h e

r o o m

, f r o m w h i c h n o o n e e l s e c o u l d h a v e l e f t o r e n t e r e d w i t h o u t b e i n g s e e n b y t h e o f f i c e r s

.

T h e e v i d e n c e p r o v e d t h e t w o a l t e r n a t i v e s i n t h e j u r y i n s t r u c t i o n s t h a t p e r m i t t e d a

f i n d i n g o f g u i l t f o r m u r d e r f o r c a u s i n g t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t b y “ c h o k i n g h e r w i t h h i s

h a n d ” o r “ p l a c i n g a s t u n g u n ” o n h e r

. T h e e v i d e n c e e s t a b l i s h e d t h a t t h e c a u s e o f t h e

c o m p l a i n a n t ’ s d e a t h w a s a s p h y x i a ; s h e d i e d b e c a u s e s h e w a s d e p r i v e d o f o x y g e n t o t h e b r a i n

a n d o t h e r o r g a n s

. T h e m e d i c a l e x a m i n e r t e s t i f i e d t h a t h e w a s 9 5 p e r c e n t s u r e t h a t m a n u a l

s t r a n g u l a t i o n w a s t h e m a n n e r a n d m e a n s o f t h e a s p h y x i a

, w i t h t h e s t u n g u n b e i n g t h e o n l y

o t h e r p o s s i b l e m a n n e r a n d m e a n s

.

T h e c o u r t o f a p p e a l s m i s t a k e n l y a n a l o g i z e d t h i s c a s e t o t h e f a c t s i n H u t c h v

. S t a t e

, 9 2 2

S

. W

. 2 d 1 6 6

, 1 7 0

- 7 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 6 )

. I n H u t c h

, t h e t r i a l c o u r t e r r o n e o u s l y i n s t r u c t e d

t h e j u r y t h a t i f t h e y b e l i e v e d t h a t a p p e l l a n t w a s n o t w e a r i n g a s e a t b e l t

, t h e n t h e d e t e n t i o n w a s

u n l a w f u l a n d t h e y m u s t d i s r e g a r d t h e o f f i c e r ’ s t e s t i m o n y

. I

d

. N o t o n l y d i d i t i n s t r u c t t h e j u r ySanchez - 15

o n t h e o p p o s i t e o f w h a t t h e l a w a c t u a l l y w a s

, t h e i n s t r u c t i o n s i n H u t c h c o n c e r n e d a s i n g l e

t h e o r y o f p r o s e c u t i o n

. I d

. U n l i k e H u t c h

, t h e t r i a l c o u r t ’ s i n s t r u c t i o n s i n c l u d e d a c o r r e c t

s t a t e m e n t o f t h e l a w t h a t

, i n a l l o f t h e a l t e r n a t i v e s

, r e q u i r e d p r o o f t h a t a p p e l l a n t c a u s e d t h e

d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t a n d

, i n t w o o f t h e a l t e r n a t i v e s

, r e q u i r e d p r o o f t h a t a p p e l l a n t c a u s e d

t h e d e a t h o f t h e c o m p l a i n a n t b y t h e m a n n e r a n d m e a n s o f c h o k i n g h e r w i t h h i s h a n d o r

p l a c i n g a s t u n g u n o n h e r

. I d

. F u r t h e r m o r e

, t h e s e i n s t r u c t i o n s h a d a l t e r n a t i v e t h e o r i e s o f

p r o s e c u t i o n w i t h s u f

f i c i e n t e v i d e n c e t o s u p p o r t t h e c o n v i c t i o n u n d e r o n e o f t h e t h e o r i e s

p r o p e r l y i n c l u d e d i n t h e j u r y i n s t r u c t i o n s

. S e e R o s a l e s v

. S t a t e

, 4 S

. W

. 3 d 2 2 8

, 2 3 1 ( T e x

.

C r i m

. A p p

. 1 9 9 9 ) ; K i t c h e n s

, 8 2 3 S

. W

. 2 d a t 2 5 8

- 5 9

. H u t c h

, t h e r e f o r e

, i s i n a p p l i c a b l e

.

I n l i g h t o f t h e e n t i r e r e c o r d

, w e c o n c l u d e t h e i n s t r u c t i o n s o n “ u n k n o w n ” m a n n e r a n d

m e a n s w e r e h a r m l e s s

. S e e R o s a l e s

, 4 S

. W

. 3 d a t 2 3 1 ; K i t c h e n s

, 8 2 3 S

. W

. 2 d a t 2 5 8

- 5 9

. W e

s u s t a i n t h e S t a t e ’ s f

o u r t h g r o u n d f

o r r e v i e w

.

V

. C o n c l u s i o n

W e a g r e e w i t h t h e c o u r t o f a p p e a l s t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d b y i n s t r u c t i n g t h e j u r y o n

t h e “ u n k n o w n ” m a n n e r a n d m e a n s o f c o m m i t t i n g t h e o f f e n s e

. H o w e v e r

, v i e w i n g t h e r e c o r d

a s a w h o l e

, w e f

i n d t h e c h a r g e e r r o r h a r m l e s s

. W e r e v e r s e t h e j u d g m e n t o f t h e c o u r t o f

a p p e a l s a n d r e n d e r a j u d g m e n t r e i n s t a t i n g t h e j u d g m e n t o f t h e t r i a l c o u r t

.

D e l i v e r e d : M a y 1 6

, 2 0 1 2

P u b l i s h

.